Editorial ..............................................................................................

1
Noticias Verdes (Sudáfrica: Parques Transfronterizos)..........................3
Noticias de andar por casa......................................................10
Campo de golf en Tres Cantos ................................................11
Irregularidades en la Gravera de PROCOSANZ
Carlos Roldán ..............................................................................14

La Jota de los pinos. . de Castilla y León ....................................18

El hombre y el olmo en la Historia
Simón Cortés ..............................................................................19

Modelo de carta dirigida a un ayuntamiento para

pedirle la autorización de una repoblación ..................24
Encuesta remitidas a los socios en 2001............................25
El madroño y el hombre, muestra de la diversidad cultural ibérica
Andrés Revilla ............................................................................31

Sustratos vivero
Carlos Roldán ..............................................................................37

Viajes botánicos: Galápagos

Carlos Fierro ..............................................................................47

Más setas de hayedos

Angeles González ......................................................................54

Hojas sueltas: Lección nomenclatorico-fitogeografica confusa

Günter Kun ..........................................................................................63

¿De qué árbol caíste?

Adolfo Gutiérrez ......................................................................67

Sudáfrica y El Mediterráneo: invasión bilateral

Carlos Fierro ..............................................................................71

Calendario actividades ........................................................................77

Grupo espliego de ARBA ....................................................................78
Desplantes........................................................................................80

Número 11, Abril 2002.

Imprime: Gráficas Gil Sanz Portada: Coronación de Fernando III
ISSN 11338-0934 el Santo, bajo un olmo.
Depósito legal: M-29302-1997
Dibujo: Ramón Andreu
Coordinación, maquetación y diseños:
Carlos Fierro.
 Boletín 11
E d i t o r i a l
MAS SOBRE EL TRANSPLANTE DE ENCINAS.
En un número anterior de
nuestro boletín (8:85) os
hablábamos de una empresa
extremeña que se había espe-
cializado en el salvamento de
encinas afectadas por obras
públicas.
En una reciente sentencia del
Tribunal Supremo se obliga a
una empresa constructora que
abre una carretera en
un monte de encinas a
trasplantar todos los
ejemplares que
encuentre a su
paso, obligándola
así a cumplir esta
premisa que ya
se recogía en la
Declaración de
I m p a c t o
Ambiental de la
citada obra. El
dato es muy
importante porque se extiende
esta orden a todas las obras
que afecten a las encinas y
árboles de características
similares.
El asunto en cuestión tiene
antecedentes directamente
ligados con ARBA:
Cuando en Madrid se acome-
tían las obras de la M-40 (1989-
90-91), ARBA recibe la llamada
del abogado ambientalista que
trabaja con GREFA. Ellos han
interpuesto una denuncia contra
el tramo de esta carretera a su
paso por una zona de grandes
encinas en
Majadahonda
(Madrid). A
ARBA se nos
pide un infor-
me sobre la via-
bilidad del tras-
plante de encinas
centenarias y el
método para realizar-
lo. Durante dos meses
Javier Hernández y
Andrés Revilla trabajan en este
proyecto intensamente. El
resultado es un documento con
dibujos explicativos de cómo
debe realizarse la operación
para llevarla a buen fin. El tra-
bajo se entrega a GREFA y esta
lo hace valer para forzar al
trasplante. Hoy aquellas encinas
siguen vivas en un nudo de
carreteras entre la M-40 y el
Eje Pinar de Las Rozas, muy
cerca de su lugar original.
1
 Boletín 11

Han pasado ya más de doce ideas que están en la cabeza y

años desde aquella experiencia el modo de hacer de muchos que
y ahora lo vemos convertido en aunque no sepamos su nombre o
condición obligatoria para cual- de su existencia, trabajan para
quier obra que afecte a nues- el bosque autóctono desde y en
tros árboles. su entorno, en el trabajo, en su
jardín, en sus vacaciones.
ARBA lleva ARBA es algo más que la
muchos años Asociación física que
poniendo conocemos. Es su ente-
granitos a lequia lo que hace de
favor de ARBA un fórmula
nuestro original de enfocar
bosque, y la lucha por la
a u n q u e Naturaleza. ARBA
m u c h a s es en si misma y lo
veces es va a seguir sien-
una labor do por encima de
discreta nuestras mise-
y silen- rias humanas.
ciosa no Nosotros toma-
por ello mos el relevo
es menos de aquellos pio-
eficaz. neros en la
ARBA ha defensa del bos-
contribui- que que tienen
do enor- nombres tan
memente sonoros como
a difun- Castellarnau
dir la o Codorniu.
idea del N u e s t r a
bosque autóctono idea no es nueva y por
porque ARBA es en si misma una tanto no es nuestra, ni lo era de
idea, un pensamiento, y como ellos, somos solo sus transmi-
tal se va transmitiendo de unos sores y defensores y por eso no
a otros. ARBA no son los socios la podemos prostituir.
del banco de datos. ARBA son Trabajemos por los ideales y
las mentes que se dispersan por sigamos siendo simplemente
todas partes y que en todas ARBA.
partes se infiltran. Son
2
 Boletín 11

N o t i c i a s
v e r d e s
Recopilación y comentarios: Carlos Fierro

Encina centenaria transplantada a cuatro vientos

Los árboles centenarios, son raramente transplantados, su extenso sis-
tema radical se resentiría tremendamente, pero aquí tenemos una excep-
ción que esperemos que prospere. Se trata de una encina de cuatro siglos,
estimación, que crecía en Santa Marta de los Barros (Badajoz), con sus
ocho toneladas, fue trasplantada en camión el 26 de febrero a la Dehesa
del Príncipe, en la colonia militar de Cuatro Vientos (Latina).

El oso es noticia
Por que la fundación Oso
pardo y el Seprona han quitado
entre 1993 y 2001 nada menos
que 350 lazos de acero en zonas
oseras de la Cordillera
Cantábrica. En cinco ocasiones
han sorprendido a los responsa-
bles, en el último, el 14 de enero
cuando sorprendieron y denun-
ciaron a un vecino de Ponferrada.

Castilla la Mancha da protección legal a sus formaciones volcánicas

Entre las que se incluye el maar de la Hoya de Cervera (Almagro) esce-
nario de una erupción hidromagmática y conos volcánicas del Campo de
Calatrava. La figura legal será la de Monumento Natural, figura creada en
la ley marco de 1989.

3
 Boletín 11

Visto y fotografiado un cetáceo que se pensó extinguido

El zifio es un cetáceo raro con mandíbulas alargadas, descubierto en 1913
sus avistamientos cesaron hace décadas, por lo que se suponía extinguido.
sin embargo este verano fue avistado y fotografiado en la costa cantábrica.

En la Comunidad Valenciana: Nuevos Parques Naturales y

sueltas de samarucs
Serán los de La Sierra de Irta, Calderona y Mariola. Otra
noticia sin salirnos de la comunidad es la suelta de 37000
samarucs desde octubre de 2001 por la Consejeria de Medio
Ambiente de Valencia en los Parques Naturales de La
Albufera, Prat de cabanes y Pego-Oliva. El samaruc es un pez
endémico de aguas dulces que está en peligro de extinción.

¿Es el rabilargo más hispano que la Lola Flores?

El rabilargo, Cyanopica cyanus, es un córvido de los bosques medite-
rráneos cuya distribución geográfica ha sido un rompecabezas para la
ciencia: de la población peninsular se salta al oriente lejano con pobla-
ciones en Corea, Japón y China. Para la solución del enigma se barajaron
dos teorías: La primera aboga por un gran área antigua de distribución
que iba de España al oriente, y que el último periodo glacial disgregó en
dos poblaciones refugio que permanecieron aisladas; La segunda teoría,
sostiene que fue introducido por navegantes en el siglo XVI.
En la prestigiosa revista ornitológica británica Ibis(nº 142: 150-151),
la paleontóloga Ivanne Cooper publica la noticia de haber encontrado , en
Gibraltar, restos fósiles de 44000 años de antigüedad que atribuye al
rabilargo. Con esto diríamos que ya está resuelto el enigma. Sin embar-
go, en la ciencia todo es discutible, así que investigadores del Museo
Nacional de Ciencias Naturales, opinan que los huesos, restos parciales,
hallados, correspondientes a varios ejemplares, parecen tener diferen-
cias morfológicas importantes entre ellos mismos, además de con los
rabilargos actuales, en resumen no están muy convencidos de se sean de
rabilargo. Además de las aves pleistocenas europeas existen gran canti-
dad de registros fósiles en el resto de Europa, y lugar de la supuesta
macropoblación que antes de la glaciación existió, y no hay ninguno del
rabilargo hecho que resulta bastante extraño.

4
Boletín 11

2002 AÑO INTERNACIONAL DE LAS

MONTAÑAS
La Organización de Naciones Unidas ha declara-
do 2002 Año internacional de las Montañas.
Durante el mes de mayo se celebrará la Gran
Cumbre 2002: Confe-
rencia Internacional
sobre las Montañas más
Elevadas. Este aconteci-
miento constará de un
programa interactivo de
videoconferencias reali-
zado simultáneamente

Foto: Carlos Fierroo

desde sitios próximos a
algunas de las cumbres
más altas del planeta
como el monte Everest
(8.846 m) en Nepal, el
monte Aconcagua (6.959 m) en Argentina, el monte Alpes, Mer de
McKiniey (6.194 m) en Estados Unidos o el monte Glace en el Macizo
Kilimanjaro (5.895 m) en Tanzania. del Mont Blanc

Planes contra el fuego

A saltado la noticia que la Consejería de Medio Ambiente de la
Comunidad de Madrid invertirá durante la temporada de bajo riesgo de
incendio unos 1.150 millones de pesetas (6,91 millones de euros) en diver-
sas actividades en un espacio de 4.380 hectáreas, que abarca el parque
regional del Manzanares, Canencia, Somosierra y Guadarrama. El objeti-
vo es mejorar el estado vegetativo de los bosques, y con ello, prevenir
incendios y plagas forestales.
Pero el problema es lo que la administración entiende por “mejorar el
estado vegetativo de los bosques”. Si eso implica aniquilar todo lo que no
sea “Pinus dinerus”, la biodiversidad de nuestros espacios naturales se
resentirá ademas de dejar de ser tan natural. Así, en Quercus 194-abril
2002, pg.65, se publica una foto de como una cuadrilla de forestales
actua para “mejorar el estado vegetativo de los bosques” cortando
madroños y brezos.

5
 Boletín 11

La Sierra de Guadarrama puede convertirse en

Parque Nacional
Ya a principios del siglo
pasado se solicitó, sin nin-
gún éxito, que la sierra de
Guadarrama fuera declara-
da Parque Nacional.
Retomando la iniciativa,
desde que el pasado mes de

Foto: Carlos Fierroo

mayo, desde la presidencia
de la Comunidad Autónoma
de Madrid, se anunciara que
se iban a iniciar los trámi-
tes para que la sierra de
Guadarrama fuera declara-
Cumbre de Peñalara
da Parque Nacional. De esta manera, la sierra de
corazón del futuro
Guadarrama, que extiende su riqueza natural entre las Parque Nacional
Comunidades de Madrid y Castilla y León, puede con-
vertirse en el decimocuarto espacio integrado en la Red
de Parques Nacionales, después de las islas atlánticas
gallegas Cies, Ons y Sálvora están en fase de declara-
ción en la Cortes Generales como futuro Parque
Nacional de las "Illas Atlánticas", que es el decimoter-
cero de España.

Descubierto un nuevo orden de insectos

Descubierto el lagarto
Una expedición científica internacional ha
mas pequeño del mundo
confirmado el descubrimiento de un nuevo
Dos biólogos estadouni-
orden de insectos, el primero descrito
denses han descubierto en
desde 1915.
la República Dominicana el
Lo más chocante es que no se ha descu-
lagarto más pequeño del
bierto algún rincón perdido de una selva tro-
mundo, el Jaragua sphaero,
pical, sino en la montaña de Brandberg, casi
de 1,6 centímetros de longi-
en pleno desierto del Namif en Namibia. La
tud. Esta especie, amenaza-
expedición ya ha encontrado dos especies
da de extinción, vive en el
de este nuevo orden.
Parque Nacional de Jaragua
Es curioso que se estudia desde hace
y en las islas de Beata.
tiempo una especie fósil similar.
6
 Boletín 11

a Parques Transfronterizos:
ric
fuera fronteras y vallas
Áf

Hace un tiempo, no muy lejano, Sudáfrica era detestada internacio-

nalmente por su racismo institucional: su aparheid. Pero como no hay
mal que cien años dure, aunque con un alto precio pagado en vidas, la
comunidad negra, con Nelson Mandela a la cabeza, han logrado su
libertad. No es de extrañar que este pueblo, nacidos en la segrega-
ción y moldeados en las cárceles, tenga una visión abierta para todo,
hasta para la naturaleza: nunca más vallas, barreras o matanzas. Así,
en unos acontecimientos, sin paralelismo histórico, Sudáfrica se ha
lanzado a unos acuerdos con sus vecinos del norte para crear unos
macroparques internacionales, y así nace el nombre de parque
Transfronterizos.
El primero en crearse fue
Parque Transfronterizos
Kalajari, que ha unido dos par-
ques homónimos, el norteño en
Botswana y sureño en

Fotos: Carlos Fierroo

Sudáfrica. Esta unión no ha
planteado grandes problemas,

la unión es más de gestión conserva-

cionista conjunta que física, pues de
hecho los dos parques no estaban
separados por valla algunas. Pero el
recién creado Kruger-Gaza-
Gonarezhou, parque transfronterizo a
caballo entre Sudáfrica, Mozambique,
y Zimbawe sí que ha sido necesario
derribar vallas metálicas que impedían
las migraciones estacionales y necesa-
rias. Es un proyecto complejo, ambi-

7
Boletín 11

cioso y con un alto riesgo. Pero la recompensa será infinita si sale bien.
Para el recuerdo quedarán las eliminaciones, por sobrepoblación, de
elefantes del Kruger. En noviembre del 2001 se eliminaron los 400 km
de vallas, casi inexpugnables, entre el Kruger y Mozambique. Además,
1000 elefantes serán trasladados a la zona Mozanbiqueña, llamada
Coutada 16, zona que después de veinte años de guerra civil está
devastada. Con el tiempo se espera que sean los propios elefantes los
que voluntariamente pasen la frontera.
La apuesta es valiente, pues si el Kruger es lo que es, es por las
vallas y el rifle protector, y la pregunta es clave, ¿podrá la ampliación
a otros países garantizar su protección?. Resulta un binomio casi inse-
parable: la naturaleza protegida=naturaleza conservada. En un mundo
cada vez más poblado sólo se ha conservado lo que se ha protegido con

las armas y las vallas. Hasta en España, los pocos enclaves de bosque
mediterráneo que quedan: Cabañeros y El Pardo, deben su existencia a
una protección prusiana. En África las guerras, tanto civiles, étnicas o
entre naciones, han devastado al continente. En los conflictos bélicos
los perdedores son siempre los débiles, y no hay nada más débil que la
naturaleza a manos de hombres armados. Aún cuando los conflictos
terminan las armas perduran en manos de una pobreza que sólo tiene

8
Boletín 11

una fuente de ingresos: la naturaleza. Como consecuencia, parte de la

población tiene a la caza furtiva como una fuente de ingresos, una eco-
nomía sumergida que está sumergiendo a la extinción a ciertos emble-
máticos animales africanos como elefantes, rinocerontes y gorilas.
Pero hay otra lecturas al tema, que más da si en última instancia algu-
nos de los elefantes de Coutada 16 son abatidos: en el pasado cerca-
no, antes del parque transfronterizo, había de hacer matanzas selec-
tivas de los elefantes del Kruger por sobrepoblación. Hecho que incen-
dió los ánimos ecologistas más radicales o sensibles.
Pero África no sólo tiene los problemas de furtivismo y el quiste,
de unas fronteras coloniales. En su parte austral la agricultura inten-
siva, merienda de blancos, muy diferente de la agricultura de subsis-
tencias de las etnias locales es totalmente incompatible con la natura-
leza, y en especial de los “intrometidos” elefantes que se empeñan,
por tener mucha memoria, es seguir alimentándose donde lo han hecho
siempre, por mucha vallita de blancos que se lo impidan. En Sudáfrica,
en la década de 1920, el problema casi se resuelve para los agriculto-
res con ayuda de cazadores profesionales que aniquilaron a todos
menos a 11
paquidermos
que huyeron a
un montecillo,
donde lo intrin-
cado de un labe-

Foto: Carlos Fierroo

rinto de mato-
rrales espinosos
resultó ser una
fortaleza inex-
pugnable, hasta
que las autori-
Elefantes en Addo: con su ampliación, Sudáfrica
dades los indul-
nunca más dará la espalda a sus elefantes.
taron con la cre-
ación del Parque Nacional Addo. En la actualidad los cerca de 400 ele-
fantes son demasiados para este pequeño parque, así que a sus 90.000
hectáreas se le van a añadir otras 25.000 que incluirán un corredor
que llegará hasta el mar. Además se pretende la reintroducción de leo-
nes y leopardos, ya que en la actualidad de los “cinco grandes” sólo
tenía los vegetarianos.

9
 Boletín 11

N o t i c i a s
ARBA
de andar por casa
Proyecto olmo
Hasta el momento hemos recogidos 279 municipios que han tenido o
tienen olmo. Estos se dividen de la siguiente manera: en Almería 2; en
Granada 2; en Huelva 1; en Huesca 3; en Teruel 21; en Zaragoza 2; en
Oviedo 1; en Santander 12; en Albacete 8; en Ciudad Real 1; en Cuenca
12; en Guadalajara 23; en Toledo 7; en Ávila 6; en Burgos 13; en León
27; en Palencia 1; en Salamanca 5; en Segovia 30; en Soria 10; en
Valladolid 53; en Zamora 2; en Gerona 1; en Lérida 3; en Cáceres 1; en
La Coruña 2; en Lugo 1; en Madrid 13; en Pamplona 2; en Logroño 5; en
Alicante 4; en Castellón de la Plana 3 y en Valencia 2.
Como comprobareis aún son pocos los pueblos que tenemos, por lo que si
os apetece engancharos ha realizar el censo en alguna provincia o trozo de
ella, ni lo digáis, cogerla.

Para estar al día.

Este año se ha plantado varios bancales de estaquillas de chopo, taráis y
sauces, así como varios semilleros de olmo, con el fin de abastecer de plan-
tas a la próxima campaña de repoblaciones de Jarama Vivo.
Estas especies como sabréis son de ribera y en verano, por el calor, en el
vivero sufren mucho. Necesitamos que echéis un rato, un día a la semana,
durante el tiempo que podáis, para regarlas.
Jarama Vivo ha comenzado una campaña de concienciación sobre el agua,
con la edición de carteles, pegatinas, hojas informativas pliegos de firmas
y mociones en los ayuntamientos de la ribera del Jarama. Si queréis más
información o participar en ella, poneros en contacto con nosotros o en la
página web www. elsoto. org/Jaramavivo_htm

Los bosques son grandes embalses de agua. Su desaparición conlleva

la pérdida de ésta, e Iberia no se puede permitir este despifarro.

Hemos cambiado el número de cuenta por perdida de la libreta de aho-

rros. El nuevo número es el: 3001171194, todo lo demás sigue igual. Si
durante este tiempo habéis ingresado dinero en la cuenta antigua, no os
preocupéis lo pasan directamente a la nueva. Al menos durante un tiempo.

10
 Boletín 11
CAMPO DE GOLF
EN TRES CANTOS
Desde que el Ayuntamiento, en
primavera de 2001, anunciase la
creación de un campo de golf en
Tres Cantos, han ocurrido muchas
cosas, que intentaremos sintetizar
en esta comunicación.
De los tres parques públicos que
hay, el campo se situaba en dos de
ellos, más de 100 Ha. Se presenta-
ba como una cesión durante 50
años a la empresa adjudicataria,
con un canon de 1 pts/m2 para el
Ayto., con 18 hoyos más 9, autori-
zando la apertura de un pozo sobre
el acuífero. Aunque se “aseguraba”
el uso de agua reciclada de la depu-
radora. También se promete no
cortar innecesariamente árboles, y
la utilización de céspedes de “bajo
consumo”, inexistentes para un
campo de golf clásico. El proyecto
no fue consultado, como otros, al
Consejo Sectorial de Medio
Ambiente, ni expuesto, ni comuni-
cado, sencillamente se impuso.
ARBA-Tres Cantos no podía dejar
pasar el tema, y se movilizó para
pedir firmas contra el campo de
golf a los vecinos. A los pocos días,
la Asociación de Vecinos, la asocia-
ción Mujeres porque sí, el PGB y el
grupo Comix, también colaboraban
en la recogida de firmas. Más
tarde, cuándo la repercusión en los
medios locales tomaba cuerpo, y los
ciudadanos estaban sensibilizados
con el problema, los partidos políti-
cos de la oposición se unieron a las
asociaciones, y se creó la
Plataforma Pro Zonas Verdes
Públicas de Tres Cantos (No al
Campo de Golf). Esta plataforma
llegó a recoger más de 5.655 fir-
mas, cifra más que suficiente para
haber convocado una Consulta
Popular según el Estatuto de
Participación Ciudadana, pero el
Ayto. argumentó que muchas son
de gente no censada, y no se llega
al 20 % de los vecinos del pueblo.
Se ha pedido que nos lo demues-
tren, pero simplemente pasan.
Se hizo una romería por uno de
los parques, dónde está el vivero de
ARBA-Tres Cantos, y al poco tiem-
po este parque se excluyó del pro-
yecto. Se han escrito artículos, los
vecinos han mandado cartas a los
periódicos, han hecho preguntas en
los plenos del Ayto.; el asunto ha
sido, todavía es, el que más polémi-
ca y controversia levanta en Tres
Cantos.
En febrero de este año hicimos
una plantación conjunta con
Ecologistas en Acción en la
11
 Boletín 11
Vía Pecuaria de la valla del Monte
de Viñuelas. Amenazó el Ayto. con
mandarnos las fuerzas del orden
para impedirlo. Al final no fue para
tanto y se plantaron con éxito más
de 300 árboles.
Las actuaciones continúan, están
en marcha dos recursos contencio-
so-administrativos contra el pro-
yecto, y una denuncia en la Fiscalía
de Medio Ambiente, de los que aún
no hay resultados. (Otros recursos
de reposición ante el propio Ayto.
fueron desestimados). Ahora nos
queda recurrir a la UE.
Todo esto porque el campo de
golf, se sitúa:
- en un parque público
- en una Zona Verde
- que debía ser Monte de
Utilidad Pública, según el Plan
Rector de Uso y Gestión del PRCAM
- dentro del Parque Regional de
la Cuenca Alta del Manzanares
- que es Reserva de la Biosfera
- pegado a la ZEPA del Monte de
Viñuelas;
y conlleva actuaciones como las
que siguen:
- sustituir el suelo actual de
610.000 m2 por un acolchado de
grava y mantillo de unos 60 cm. de
profundidad
- talar cientos de encinas, se han
contabilizado más de 2.000 en el
parque
12
- que desaparezca la vegetación
propia de la zona
- alterar el hábitat de tres
insectos protegidos (Zeryntia
rumina, Cerambyx cerdo, y
Euphydrias desfontainii)
- permitir la construcción de un
pozo sobre el acuífero de Madrid
- tragar con que se va a utilizar
el agua de la depuradora, cuándo
hay estudios de la Universidad
Autónoma que demuestran la toxi-
cidad de esta aguas y su imposible
uso para el riego (con metales pesa-
dos como el plomo)
- consumir unos 14.000 m3 de
agua por Ha. y año
- la utilización de pesticidas,
herbicidas, funguicidas, ... que pro-
meten serán de mínimo impacto,
pero que sabemos que nadie contro-
lará después
- la difusión de estos biocidas a
la ZEPA del Monte de Viñuelas, que
lo es por encontrarse en él nuestra
águila imperial
- la pérdida de un suelo público:
610.000 m2
- el regalo de este suelo a una
empresa privada por 50 años
- impedir la regeneración de una
zona que, tras sufrir agresiones
durante años, comienza a parecer
un parque seminatural (lo que debía
ser, Monte de Utilidad Pública)
- el fomento de deportes donde
están ausentes valores como el
compañerismo, la solidaridad, la
colaboración, ... y dónde se potencia
el individualismo, la competitividad
 Boletín 11

y el derroche de recursos naturales - hay otros sitios, pero el suelo

- por muy municipal que sea el cuesta y aquí lo público se regala
campo, los costes para practicar el - se van a cepillar las repoblacio-
dichoso deporte son elevados, unas nes que hemos hecho durante
4.000 por día, más el desembolso varios años.
inicial para el equipo, etc.
- hay una oferta suficiente de Durante el Curso de Monitores
campos de golf en Madrid, unos de Educación Ambiental que se ha
desarrollado en
ARBA-Tres Cantos,
Ana, una alumna, se
motivó lo suficiente
como para implicar
a un grupo de tra-
bajo de la UAM en
la realización de un
trabajo de fin de
carrera sobre el
Impacto Ambiental
del Campo de Golf
de Tres Cantos, que
les han calificado
con un 9; y que se
aportará en la
defensa del parque.

Recientes rumo-
res nos hacen
temer una llegada
intempestiva de las
excavadoras,
momento en que os
pediremos apoyo
para impedirlo.

21+3, que para un deporte elitista, Para contactar: telf.

sin tradición y despilfarrador de 918034156 y 617649588
recursos naturales, no solo es sufi-
ciente, sino desproporcionada e
irracional
13
 Boletín 11
Carta dirigida al Director General del Medio Natural
Irregularidades observadas
en la Gravera de la
compañía PROCOSANZ
Situada en la Finca El Castillo en el término
municipal de Talamanca de Jarama
INTRODUCCIÓN:
La gravera se encuentra instala-
da en la Finca El Castillo, del térmi-
no municipal de Talamanca de
Jarama, dentro de la Zona de
Especial Protección para las Aves,
ZEPA “Estepas Cerealistas de los
rios Jarama y Henares”.
De hecho, Talamanca de Jarama
está comprendido en el Área
Importante para las Aves nº 074
“Talamanca-Camarma” (52.000
Ha) por sus importantes poblacio-
nes de aves esteparias. El Área
Importante para las Aves, identifi-
cada por SEO/BirdLife (de Juana,
1990; SEO/BirdLife, 1992; Viada,
1998), acoge a la mejor población
de Avutarda Común de Madrid
(400-500 aves) y es importante
asimismo para otras aves estepa-
rias como Aguilucho Pálido (20
parejas, 90% de la población madri-
leña), Aguilucho Cenizo (120 pare-
jas), Alcaraván Común (mínimo 80
parejas), Sisón Común (mínimo 300
parejas) y Ortega (mínimo 35 aves).
También es una zona importante de
alimentación y dispersión juvenil
de aves rapaces que crían en
14
Carlos Roldán
la sierra, como Buitre Negro, Águi-
la Imperial, Águila Real y Águila
Perdicera. También destaca como
zona de invernada de la Lechuza
Campestre.
Por estos valores naturales, la
zona está designada como Zona de
Especial Protección para las Aves
(ZEPA) de acuerdo con la Directiva
79/409/CEE relativa a la conserva-
ción de las aves silvestres, a solici-
tud de la Comunidad de Madrid.
La ZEPA cuenta con el amparo de
la Directiva 79/409/CEE relativa a
la conservación de las aves silves-
tres, que obliga a los Estados miem-
bros de la Unión Europea a tomar
las medidas adecuadas para evitar
el deterioro de los hábitats así
como las perturbaciones que afec-
ten a las aves protegidas por una
ZEPA. Por el hecho de ser ZEPA,
esta zona pasa a formar parte de la
Red Natura 2000, de acuerdo con
la Directiva 92/42/CEE.
Asimismo, este área ha sido
identificada por la Consejería de
Medio Ambiente como candidata a
ser designada como Zona de
 Boletín 11
Especial Conservación (ZEC), al
amparo de la Directiva 92/42/CEE
relativa a la conservación de los
hábitats naturales y de la fauna y
flora silvestres, para formar parte
de la Red Natura 2000.
De acuerdo con el artículo 6 de la
Directiva 92/42/CEE antes men-
cionada, cualquier plan o proyecto
que, sin tener relación directa con
la gestión del lugar o sin ser nece-
sario para la misma, pueda afectar
de forma apreciable a las ZEPAs y
las ZECs se someterá a una adecua-
da evaluación de sus repercusiones
en el lugar.
B) VALORES NATURALES DEL MUNI-
CIPIO DE TALAMANCA DE JARAMA
B.1.- La mitad oriental del tér-
mino municipal de Talamanca de
Jarama está incluido en la ZEPA
“Estepas cerealistas de los ríos
Jarama y Henares” por la importan-
Tabla 1. Categorías de protección de las especies esteparias del municipio
de Talamanca de Jarama de acuerdo con la legislación vigente.
cia de la poblaciones de aves ame-
nazadas que allí habitan.
B.2.- En particular es reseñable
el paraje denominado Campoalbillo,
dónde existe un núcleo de Avutarda
de los más importantes de la ZEPA,
una alta densidad de Sisón,
Ortegas y Alcaravanes.
La Avutarda, el Sisón, la Ortega
y el Alcaraván, son cuatro especies
de aves ligadas íntimamente al man-
tenimiento de los sistemas extensi-
vos de secano cerealista. Se
encuentran protegidas legalmente a
nivel europeo, nacional y regional
(ver tabla 1).
Irregularidades observadas
En dicha gravera hemos podido
observar las siguientes irregulari-
dades, pudiendo todas ellas ser
motivo de sanción, e incluso de
paralización de la actividad, mucho
más al estar situada en un espacio
protegido de las características
arriba enumeradas.
15
 Boletín 11
Remitimos también la denuncia
realizada por SEO/BirdLife el 4 de
enero de 2002 al Director General
del Medio Natural en la que pone de
manifiesto el peligro que esta ins-
talacion es para la conservacion de
este espacio protegido, asi como la
remitida al SEPRONA con fecha
1/04/02.
Las irregularidades observadas son:
A la altura de las instalaciones,
el arroyo de Galga es embalsado,
dejando el cauce del arroyo seco la
mayor parte del año. Esta agua cre-
emos es bombeada a la gravera
para el lavado del árido, pudiéndose
observar las balsas de agua y las
instalaciones para el posible bom-
beo.
Aguas abajo del arroyo, sobre-
pasada las instalaciones, podemos
observar un reguero procedente de
la balsa de decantacion, que termi-
na en el arroyo, pudiendo ver como
el cauce a partir de este punto esta
lleno de lodo.
Por último, se ha cortado el
camino que desciende hasta la altu-
ra de la gasolinera que se encuentra
en la carretera de Valdetorres a
Talamanca y que coincide con el
limite del termino municipal entre
Valdetorres y Talamanca, no
pudiendo franquear de ninguna
manera las obras que aparentemen-
te son para hacer un acceso
directo a las nuevas instala-
16
ciones, pendientes de aprobación, al
estar dentro de las nuevas Normas
Subsidiarias de Talamanca de
Jarama, siendo además necesario
un Estudio de Impacto Ambiental
para dichas instalaciones.
Todo lo expuesto creemos esta
dentro de la ilegalidad, infringiendo
normativas, y siendo causa de san-
ciones e incluso de la paralización
de las actividades propias de esta
empresa, más cuando esta pendien-
te de ser aprobada su ampliación y
legalización.
Tenemos que tener en cuenta
también su localización, espacio
natural protegido, con graves pro-
blemas de conservación y lindando
con zonas de protección arqueológi-
ca, no siendo compatibles la activi-
dad extractiva con la protección de
la zona.
Por todo lo expuesto pedimos se
intervenga en las actividades que
dicha empresa esta realizando, no
autorizando su ampliación y sancio-
nando las infracciones que esta
cometiendo, restaurando las condi-
ciones naturales de la zona, arroyo
y caminos.
Teléfono de contacto:
654905964
Correo electrónico:
croldan@eresmas.com
Dirección de correo:
ARBATMJ
C/ Fuente del Arca 39
Talamanca de Jarama
28160 Madrid
Boletín 11

17
 Boletín 11
La Jota de los pinos. . de Castilla y León
Ya han venido madre,
que ya han venido,
los bulldozer, los bulldozer,
del ingeniero de pinos.
Adiós laderas de robles,
adiós laderas de urces,
que pronto os taparán
las terrazas de los pinos.
Quemarán las retamas
y destruirán los caminos,
secarán todas las fiientes,
los negocios de los pinos.
Que ya han venido madre (bis)
aunque no quiero, (bis)
los bulldozer, los bulldozer
los bulldozer del ingeniero, (bis)
Adiós conejos y liebres,
perdices y palominos
que luego os echará
el desierto de los pinos.
Yo no sabremos ir
por sendas y vereditas,
que todo quedará tapado (bis)
por las pistas de los pinos.(bis)
Y cuando venga mi hermano
que se fue para León,
se encontrará con los montes
como una urbanización.
El negocio de los pinos
dicen que da dinero,
será para ellos madre,
pa las gentes del ingeniero.
18
Y pa los del bulldozer (bis)
y pa los del bulldozer (bis)
que igual son del ingeniero
(bis.bis).
El campo ya no será campo
ni la montaña que vimos,
que todo se va a convertir
en una gran masa de pinos.
Y cuando llegue un verano
y lo verán nuestros hijos,
un fuego se llevará (bis)
toda esta mierda de pinos.(bis)
Ycomo no habrá subvenciones
ni ayudas que no pedimos,
volveremos a tener los montes,
los montes que siempre tuvimos.
(grito final, mientras el danzante
suelta la zapateta)
! El negocio ya está hecho ¡
Esta es una jota de la montaña
de Castilla y León, sometida al más
vergonzoso y destructivo de los
planes jamás ideado por los fun-
cionarios corruptos (los políticos
ni se enteran) de una
Administración corrupta, el Plan
Forestal de Castilla y León.
Para los amigos andaluces les
sugiero ensayarlo con música de
sevillana rociera.
Encontrado en un foro sobre
caza en Internet.
Miguel Angel Soto
 Boletín 11

EL HOMBRE Y EL
OLMO EN LA
HISTORIA
Simón Cortés

Este artículo recoge algunas de la últimas averiguaciones que el grupo de

trabajo del olmo está llevando a cabo. Aún queda mucho por conocer y des-
velar. Sirva de muestra estas anotaciones, para hacerse una idea de la rela-
ción que el hombre, desde la antigüedad, tuvo con este árbol

"No os engaæØis. En la profundidad del coraz n

de un bosque de olmos, cada Ærbol tiene una his-
toria oculta, legendaria y mÆgica que contar; y s lo
la relatarÆ a quien comprenda que en su madera,
sus ra ces y sus ramas, que parecen siempre bus-

Tal vez el olmo no haya tenido sido el centro de la vida y de las

entre los pueblos antiguos la misma
relevancia y significado que otros
árboles, como el roble o el tejo,
pero éste, a diferencia de los
otros, ha sido un árbol de pueblo,
de vecindario, de paisanos, donde
los acontecimientos más sencillos
de la comunidad se han contado a
su lado, donde los ancianos tenían
su sitio a la sombra, en el poyete
que lo bordeaba, en las largas tar-
des del estío, donde la chiquillada
ha ahogado con sus griteríos de
juegos el silencio de la siesta y el
trinar de los pájaros; representan-
do a lo largo de muchos siglos el
lugar de reunión, de encuentro y
paseo de las gentes sencillas. Él ha
villas, el amigo, el compañero, que
cuando muere se le hecha de
menos. Él en definitiva ha sido el
árbol del pueblo.
Aunque escasas, las primeras
noticias históricas que se tienen del
olmo se remontan a los escritores
griegos y romanos. Homero,
Pausania, Filostrato, Plinio, Quinto
Esmineo... nos cuentan que al
comienzo de la guerra entre ate-
nienses y troyanos, que mantuvie-
ron por la devolución exigida por
Atenas de Helena y las propiedades
de Menelao; Protesitao, tío de
Filoctetes e hijo de Ificle, fue
muerto por Hector y enterrado
en el Quersoneso tracio,
19
 Boletín 11

cerca de la ciudad de Eleo, entre levantaron, se plantó un bosque-

altos olmos plantados por ninfas. cillo de olmos. En estos casos, el
Las ramas de los olmos que miraban olmo, está jugando un papel fune-
a Troya, al otro lado del mar, pron- rario, muy limitado a héroes, y
to echaban hojas, pero pronto se estos muertos en hechos violen-
secaban, en tanto que las ramas que tos. Esta costumbre, puede
miraban en deberse,
dirección con- s e g ú n
traria seguían Plinio, a
verdes inclusi- que las
ve en invierno. hojas y
Cuando estos corteza del
crecían, a la olmo obra-
altura de que ban como
un hombre vulnerarios
subido en ellas y se mos-
pudiera divisar trarían
las murallas de más efica-
Troya, estas ces si se
Dibujo: Ramón Andreu

se secaban y las toma-

de las raíces ban de las
volvían a bro- tumbas de
tar nuevos vás- héroes y
tagos (GRA- r e y e s
VES, 1985). muertos
con muchas
Años des- Coronación de Fernando III el Santo heridas
pués, podemos para espal-
encontrar un hecho parecido. dar las vides. Costumbre ésta
Aquiles, al frente de los ejérci- muy extendida entre estos dos
tos atenienses, fue tomando pueblos.
muchas ciudades aliadas de
Troya, entre la que se encontra- En la Odisea de Homero, se des-
ba Tebas Hipoplaciana, donde cribe como Odiseo promete a Circe
Eetión, padre de Andrómaca, que irá al bosque de Perséfone,
gobernaba a los cilicios. Aquiles notable por sus añosos sauces y ála-
lo mató junto a sus siete hijos y mos negros (olmos), a consultar al
lo quemó con sus armas. adivino Teresias, quien le profeti-
Alrededor del túmulo que las zará la suerte que le espera en
ninfas de las montañas le Ítaca.
20
 Boletín 11

Una de las pocas connotaciones acudió al mismo sitio, esta opera-

religiosas que ha tenido el olmo, se ción se repitió varias veces, hasta
da en Grecia. Los griegos lo asocia- que en la última la paloma se trans-
ron con el culto a Dioniso. formó en Virgen, levantándose en
Posteriormente, los romanos reco- ese lugar la ermita de la Virgen del
gieron esta costumbre, sin que Olmo, muy venerada por los lugare-
sepamos a que divinidad lo consa- ños. Similar a esta historia es la que
graron. En la religión católica, éste se cuenta en otro pueblo de esta
tan sólo ha servido de soporte para provincia, Maranchón.
apariciones de
Vírgenes, levan- Como árbol
tándose a su lado protector sola-
numerosas capi- mente tenemos
lla e iglesias. noticias de
Curiosas son Suecia. Al pare-
algunas de las cer, antiguamente
leyendas que en en algunos distri-
torno a estos tos de este país
acontecimientos se plantaba un
se cuentan. En "bardträd" o
Villaescusa árbol guardián
(Zamora), dicen (fresno, limonero
que se hallaban u olmo) en las cer-
dos caballeros canías de cada
batiéndose bajo hacienda. (FRA-
un olmo. De pron- ZER, 1992). En
to se les apare- España, Francia y
ció la Virgen otros países euro-
entre sus ramas, peos las planta-
dejando los ciones que se
caballeros de luchar y exclamando hacían en palacios y casonas tenían
"buena excusa para dejar de batir- un fin decorativo o delimitativo.
se", por lo que el pueblo cogió el
nombre de este hecho "Buena excu- Puntualmente, al ser el olmo un
sa". En Casas de Uceda árbol de pueblo, bajo su sombra se
(Guadalajara), la Virgen se le apa- reunían los concejos, se impartía
reció a un pastor en forma de palo- justicia o de manera casual se ha
ma en lo alto de un olmo. El pastor producido algún hecho histórico. En
recogió a la paloma llevándosela a la Galia del siglo V la justicia se
otro pueblo y cuando la soltó esta ejecutaba frecuentemente
21
 Boletín 11
bajo un olmo y hasta el siglo IX las
justas pacíficas de trovadores se
reunían en torno a él. En los valles
pirenaicos, por regla general, los
asuntos más importantes del
Común solían ventilarse y discutir-
se en reunión general y en días fes-
tivos, después de misa, en el atrio
de la iglesia, en una era, o debajo
de un árbol centenario, general-
mente un olmo. ( Violant i Simorra).
Juntas de este tipo se han sucedi-
do en gran parte de la geografía
peninsular.
En cuanto a puntuales aconte-
cimientos históricos sabemos que
Fernando III el Santo fue aclama-
do como rey de Castilla bajo un
gran olmo en Antillo. (Baroja). Sin
embargo, Martínez Garrido en su
libro "Árboles y arboledas singula-
res en La Rioja" afirma que este
rey fue coronado al abrigo del olmo
de Nájera el 1 de mayo de 1.217. En
Pamplona, en los alrededores de la
Iglesia de San Lorenzo, existió un
viejo olmo llamado el "Árbol del
Cuco" que sirvió en 1512 de refugio
para las tropas del Duque de Alba
en la expedición de anexoramiento
del Reino de Navarra a la Corona de
Castilla. En este mismo árbol, Pío
Baroja cuenta como subido en él, y
fumando su pipa, dejaba volar sus
sueños.
Muestra de ello está llena la lite-
ratura clásica española, en donde
se hacen continuas referen-
22
cias al este u otros árboles, como
encuentro de mozas y mozos para
su divertimento o como encuentro
de novios y amantes, aunque estos
curiosamente, siempre aparecen en
olmos al lado de fuentes, arroyos o
riberas de ríos (ALÍN, 1991).
Juan de Martos Fragoso en "El
sabio en su retiro y villano en su
rincón", cita un pueblo donde había
un olmo como lugar escogido para
las fiestas:
Este es el olmo, Martín
donde vienen a juntarse
los mancebos del lugar
a hacer sus fiestas y bailes.
Cervantes en "Persiles y
Segismunda" relata: "vamos con
nuestros bailes al olmo, que no se
ha de estorbar nuestra fiesta por
niñería".
Góngora igualmente hace refe-
rencia a los olmos o álamos negros,
bien para satirizar a alguien;
" Al pie de un álamo negro,
y más que negro, bozal,
pues ha tanto que no sabe
Si no gemir o callar,
algo apartado de Esgueva,
porque el sucio Esgueva es tal
que ni aún los álamos quieren
delle sus pies a besar.
(Se refiere a Señor de Esgueva,
y no al río vallisoletano del mismo
nombre)
", o como metonímia entre esta
especie y Alcides (Hércules).
Bartolomé Leonardo de Argensola
 Boletín 11
igualmente la emplea.
Afectuoso el olmo a la vid llama,
con ansia de que el néctar le enco-
miende,
y ella lo abraza y sus racimos
henide
en la favorecida ajena rama.
Lope de Vega, GonÇálvez
d`Andrada, Gustavo Adolfo
Bécquer, Blas de Otero, Antonio
Machado también lo han cantado,
así como cientos de paisanos que
han dejado salir de su interior
poesías y canciones dedicadas a las
olmas de sus pueblos y recogidas
en los programas de fiestas de
estos.
Más difícil es saber de donde
partió la tradición de plantar un
olmo en la plaza de los pueblos. Por
el momento no hemos encontrado
ningún indicio que nos confirme
que esta partió de Carlos III.
Siísabemos, que al promulgarse
una de las primeras constituciones
del siglo XIX, se plantaron olmos
en la plaza de los pueblos, frente a
los ayuntamientos constitucionales
(LÓPEZ, 1989). Igualmente sabe-
mos que algunos pueblos plantaron
sus olmos como imitación a otros
más grandes, y que Carlos IV ante
la falta de madera de álamo negro
en las Maestranzas de Artillería
de España promulga una Real
Orden en 1798 para que se realice
siembras y plantios por todo el
reino, existiendo la posibilidad de
que para celebrar estas plantacio-
nes se colocara uno en la plaza o a
las afuera del pueblo.
Bibliografía.
ALÍN, J. M. (1991). Cancionero
tradicional. Ed. Clásicos Castalia.
Madrid.
BLECIA, J. M. (1984). Poesía de
la Edad de Oro. II Barroco. Ed.
Clásicos Castalia. Madrid.
BRANCO, E. (1998). Diccionario
de etnobotánica segoviana. Ed.
Ayuntamiento de Segovia y Caja
Segovia. Segovia.
CARO, J. (1995). Ritos y mitos
equívocos. Ed Istmo. Madrid.
CERVANTES, M. (1969). Los tra-
bajos de Persiles y Sigismunda. Ed.
Castalia S.A. Madrid.
GRAVES, R. (1985). Los mitos
griegos II. Ed. Alianza Editorial,
Madrid.
GIL, L., F. D. CALONGE, Mª. E.
GARCÍA-NIETO, H. HEYBROEK, R.
IPINZA, G. LANIER, A.
MARTÍNEZ DE ASAGRA, L. MIT-
TEMPERGUER, C. MORLA, J. A:
PAJARES, Mª. L. SALVADOR & S.
SORIA. (1990). Los olmos y la gra-
fiosis en España. Ed. ICONA.
Madrid.
LÓPEZ, C. (1989). La naturaleza
en la obra de Antonio Machado. Ed.
ICONA. Madrid.
UNAMUNO, M. (1988).
Andanzas y visiones españolas. Ed.
Alianza Editorial. Madrid.
23
 Boletín 11

Modelo de carta dirigida a un

ayuntamiento para pedirle la
autorización de una repoblación
A la concejalía de Medio Ambiente
Ayuntamiento de ............................
Un año más la Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono rea-
lizará una nueva compaña de reforestaciones por numerosos lugares de
nuestra geografía.
Este año hemos acordado hacer repoblaciones en las siguientes zonas
(...........), para estimular una conciencia de respeto por nuestro entorno a los
habitantes de ellas. Por este motivo hemos decidido dirigirnos a las institucio-
nes locales, solicitándoles permisos y apoyo para estas actividades, cuyos obje-
tivos, estamos convencidos, son compartidos desde las distintas concejalías.
En su término municipal, hemos pensado realizar una actividad de este
tipo en la zona ........ el día ..............
Por lo que le solicitamos la autorización correspondiente y su colabora-
ción, que tienen que ver con los siguientes aspectos:
1). Herramientas. Principalmente azadones.
2). Árboles y plantas. Sólo especies autóctonas de la zona y traslado
hasta el lugar de asiento.
3). Protectores. Para las plantas. Eficaces para impedir el diente de ani-
males y pastoreo.
4). Riego de mantenimiento. Para garantizar la viabilidad de la refores-
tación, a partir de la primavera.
5). Apoyo económico. Ayuda para cubrir los gastos de avituallamiento de
los voluntarios que participen.
6). Apoyo de divulgación. Difundiendo la convocatoria entre los vecinos
de la localidad.
Si estas propuestas de apoyo que se proponen fuera del interés de su
concejaría, agradeciésemos que nos lo hicieran saber con la mayor brevedad
posible, con el fin de insertar en la publicidad a su corporación como entidad
colaboradora.
Muy agradecido de antemano por el interés prestado, quedamos a la
espera de noticias.

Firmado:..............................
En representación de ARBA.
24
 Boletín 11
Resultados de la encuesta
remitidas a los socios a
mediados del año 2001
Queremos haceros partícipes de
los resultados obtenidos de las
encuestas que os enviamos durante
el año pasado. De las 500 encuestas
que mandamos a los socios para
conocer su opinión solamente nos
han contestado 43, pero de ellas se
puede sacar, a groso modo, el sen-
tir que tenemos el conjunto de aso-
ciados.
Las encuestas han sido valoradas
por tres personas distintas. Una
muy metida en la asociación, otra en
una situación intermedia y la última
desde fuera. A la primera y última
le damos un signo para que vosotros
comparéis valoraciones. A la del
medio la valoración se publica apar-
te por ajuste y tiempo. A la prime-
ra le asignamos (r), a la segunda (t),
y a la tercera (u)
Las preguntas a responder fue-
ron ocho, y el resultado a cada una
es el siguiente:
1)Como asociación: ¿Cuál crees
que es uno de nuestros mayores
aciertos?.
r En general se valora mucho
entre todos los socios el trabajo
que de cara al exterior se realiza,
viéndose como muy positivo las
repoblaciones y las labores de edu-
cación, así como la libertad para
exponer nuestras ideas, aunque en
este último tema hay un par de
encuestas con algún interrogante.
También se piensa que hay que edu-
car más, ya que nos quedamos a
veces algo cortos.
Entre los aciertos se destacan:
-Las repoblaciones.
-Las ideas y su exportación.
-La firmeza en el trabajo y en
ideas.
-Fomentar los conocimientos y la
concienciación.
-Libertad para que cada uno diga
y haga lo que desee.
-La especialización y el boletín.
-Los proyectos de investigación.
u La mayoría creen que nuestros
mayores aciertos son: defensa y
extensión de lo autóctono. Estudio,
trabajo de investigación y divulga-
ción; y el resto: ser una asociación
abierta donde todo el mundo puede
aportar algo.
2)¿Y el mayor de nuestros
errores?.
r Esta pregunta ha sido
25
 Boletín 11

la que menos se ha contestado, pro- tancia, para lo que somos, aunque se

bablemente por no estar los socios
muy familiarizado con el trabajo
diario e interno de la asociación.
Hay un par de respuestas que nos
recuerdan algunas meteduras de
patas, como la del Pinar de Lillo, que
luego corregimos.
Entre los errores se destacan:
-Ser algo cerrada para entrar.
-No se sabe acoger a gente
nueva.
-Demasiado control por algunas-
gente.
-Mal planteamiento de las repo-
blaciones masivas.
-Querer estructurar a la asocia-
ción.
-La gente debería escuchar más
que oir.
-Poca difusión de sus materiales.
puede mejorar y llegar a más, pero
sin que nos importe en demasía los
medios de comunicación de masas.
En general se opina:
-Fuera de Madrid llega poca
información.
-Hace falta más conciencia social
y critica dentro de ARBA.
u Una gran mayoría opina que sí;
algunos, que hay que darle más
difusión en los medios de comunica-
ción y otros, que somos poco cañe-
ros con los problemas medioam-
bientales.
4)¿Qué tareas pueden hacer
los socios y amigos, que desde
aquí no sabemos encomendárse-
las?.

u Una buena parte no contestan, r Difusión de los materiales de

no ven errores; una tercera parte
la asociación; contar más con los
opina que el grupo tiene que abrirse
socios en lugar de dirigirnos siem-
y dar trabajo a más gente, y el
pre a los “habituales”; más colabo-
resto cree que no se difunde lo que
ración con el boletín; búsqueda de
se está haciendo.
información; y vigilancia ambiental.
Además de estas respuestas, el
3)Como asociación, ARBA tiene
resto tiene como dos posturas con-
un campo de actuación muy con-
cretas: Los que opinan que con
creto. ¿En ese campo crees qué
pagar la cuota es suficiente, ya que
estamos a la altura de las cir-
por distintos motivos no pueden o
cunstancias o por el contrario
quieren hacer más, y los que están
dejamos pasarlas, sin que se nos
por que la difusión.
oiga?.

u La mayoría opina que más difu-

r En términos generales casi
sión del trabajo de la asociación;
todos opinan que si estamos a
otra parte, dar tareas a los socios y
26 la altura de las circuns-
 Boletín 11

publicidad en los medios; otros, r En general hay cierta justifi-

educación ambiental, vigilancia y
cación en los hábitos de vida:
denuncias; El resto recoger iniciati-
“stres”, falta de tiempo, etc., aún y
vas de los socios y llevarlas a la
así hay muchos socios que opinan
práctica si son factibles.
que esos contactos deberían de ser
más fluidos y potenciables.
5)¿Crees qué existe una desli-
-Porque se sienten satisfecho
gazón entre los “habituales” y el
con pagar la cuota.
resto de socios?. En caso de SÍ,
-Por cierto ambiente mortecino
¿cómo crees que se puede solu-
en ARBA.
cionar?.
-Que ese contacto sea recíproco.
-Por la distancia.
r El 60 % cree que sí. El 27 % -Porque hay poca información.
que no y un 13% ns/nc. Del 60% que
ha contestado sí, un 35% plantea u La mayoría por falta de tiem-
que esa desligazón es normal, el
po, lejanía, motivación y prioridades
10% que es voluntaria y el 35% que
personales; otra buena parte, le
la ha vivido. Para solucionarlo creen
basta con pagar la cuota y recibir el
que hay que:
boletín e información y otra parte
-Ofrecer cosas con gancho.
reclama acercamiento por parte de
-Contar con los socios.
los “habituales”.
-Más información.
-Creando otras ARBAs.
7)Otras de nuestras preocupa-
ciones son saber si ARBA o los
u La mayoría no. Los que sí, se “habituales” somos muy cerrados.
dividen entre los que opinan que es ¿Tú qué crees?. En caso de SÍ
algo normal, que pasa en todas las pon un ejemplo.
asociaciones, dependiendo del
grado de compromiso de cada socio, r Un 45% piensan que No. El
y los que creen que existe esa des-
30% que SÍ y el 25% ns/nc. El 30%
ligazón por falta de información y
del sí son muy críticos, planteando
conexión.
algunos que en la asociación hay
gente que aíslan a los que llegan.
6)Una de nuestras preocupacio-
nes, es, que no tenemos muchas
noticias de los socios y amigos. u La mitad más o menos no. Los
¿Porqué crees que no se ponen en que sí, por diversas causas: es difícil
contacto con nosotros, aunque entrar en el circulo de los “elegidos”,
sólo sea para felicitarnos o no se hace demasiado caso a los
embroncarnos?. que no son del “grupo” etc. 27
 Boletín 11
8)Escribe tu opinión sobre
cualquier otro tema en el que
fallemos y que creas que deberí-
amos de corregir.
r En la mitad de las encuestas
recibidas esta pregunta está en
blanco. El resto opina:
-Que apenas si se utilizan los
medios de comunicación de masas.
-Que hay pocos cursos de inicia-
ción y de formación.
-Comportarse más como asocia-
ción que como un grupete de ami-
gos.
-Más colaboración con otras aso-
ciaciones.
Y de nuevo más información
u Más información de lo que se
hace y objetivos, cursos de forma-
ción para los que no tienen idea de
botánica. En las repoblaciones
objetivos y forma de plantar más
correctas, el resto no sabe no con-
testa.
t) COMENTANDO LOS CUES-
TIONARIOS DE OPINIÓN...
Antes de empezar a comentar,
me gustaría agradecer la oportu-
nidad de expresar mi opinión
sobre diversos temas relaciona-
dos con la asociación a través del
cuestionario que todos los socios
recibimos como otra propuesta
más de participación.
28
Evaluar estos cuestionarios es
complicado ya que las preguntas
propuestas en los mismos son muy
abiertas y además, generalizar la
opinión de las socias y socios de
ARBA a partir de ellos, es preten-
cioso, ya que la muestra no puede
considerarse representativa. Me
limitaré a comentar algunas opinio-
nes con el objetivo de hacerlas lle-
gar a quien no ha tenido oportuni-
dad de leerlas directamente.
Creo que es un paso importante
abrir cauces de participación y opi-
nión como este y en cualquier caso,
la información que aportan es muy
interesante y enriquecedora.
Por último, animo a las personas
interesadas a leer los cuestionarios
y a hacer su propia evaluación y sin
más, empiezo comentando...
En total, en ARBA se han recibido
28 (hemos de decir que después de
pasarle las encuestas llegaron más que
no las ha valuado, e aquí que los datos
que se aportan en esta valoración se
basan en la 28 leídas, las restantes
encuestas vienen a decir un tanto de
los mismo, por lo que esta valoración
es más que buena) encuestas rellenas.
El índice de participación es bajo pero
aún así, creo que hay que ser positivos
y que es un buen comienzo conside-
rando que se ha abierto un nuevo foro
de participación además de los ya
existentes y que cada socio de ARBA
puede elegir en un abanico muy amplio,
su grado de implicación.
 Boletín 11
•¿Recordáis la primera pregunta
del cuestionario? (Como asociación,
¿Cuál crees que es unos de nuestros
mayores aciertos?).
La respuesta a esta pregunta ha
sido variada pero puedo intentar
hacer una pequeña clasificación; un
grupo importante de los socios des-
taca como mayor acierto el trabajo
de campo en sí y todo lo relaciona-
do: repoblaciones con planta autóc-
tona, reproducción de especies
vegetales, acciones ecologistas...
Otro grupo igualmente numeroso,
destaca otros valores: ideas, liber-
tad, filosofía, objetivos, concepto,
encuentro, heterogeneidad, parti-
cipación, facilidad, apertura, involu-
crados...
Algunos encuestados apuestan
por la educación, el conocimiento, la
conciencia, la divulgación, la investi-
gación, el estudio...
Dos participantes consideran no
tener suficientes datos como para
contestar esta pregunta.
Me quedo con un comentario pre-
cioso: “ hacer ver que lo pequeño y
sencillo es bello”.
•Respecto al mayor de los erro-
res de la asociación:
Curiosamente hay 10 personas
que deciden no contestar a esta
pregunta bien por falta de informa-
ción, bien por pensar que no hay
ningún error o bien por no “querer
ser un poquito malos”.
Algunas quejas: entrar es difícil,
división interna, falta implicación
de los socios, poca información en
el seguimiento de las repoblaciones,
falta coordinación, difusión fuera
de Madrid, profesionalización
ausente...
•¿Creemos que ARBA está a la
altura de las circunstancias?:
Intento clasificar las respuestas
en tres grupos aunque es complica-
do. Aproximadamente 11 personas
piensan que ARBA está a la altura
de las circunstancias y se la escu-
cha; 5 creen que se puede mejorar
y el resto apunta carencias como la
falta de conciencia social de los
socios, el desconocimiento de la
asociación fuera de las fronteras
madrileñas, la ausencia de protes-
tas enérgicas y de una conciencia
crítica, la difusión falla...
•¿Qué tareas pueden hacer los
socios y amigos?:
Gana por goleada la participación
en la difusión de información refe-
rente a la asociación. Otras pro-
puestas: Educación ambiental, cur-
sos, actos, vigilancia ambiental,
aportar ideas, grupos locales, bús-
queda de información...
Una propuesta buena: Hacer una
lista de tareas para que los socios
sepan exactamente que cosas son
necesarias y que cada cuál según su
tiempo, ganas, se comprometa a
hacer lo que quiera dentro de esas
sugerencias.
29
 Boletín 11

•¿Existe una desligazón entre los •A corregir...

“habituales” y el resto de socios?:
Un dato significativo: 19 perso-
nas responden a esta pregunta afir-
mativamente aunque 7 creen que
esto es normal e inevitable en cual-
quier asociación. Solo 3 personas
contestan negativamente.
Propuestas de enmienda: Más
comunicación, reuniones convoca-
das, información, sedes locales...
Una respuesta inquietante que
nos debería hacer reflexionar:
“casi nunca consigo contactar con
los habituales”. En cualquier caso,
esta encuesta es un paso importan-
te.
•Los socios no suelen ponerse en
contacto con ARBA...
Algunos piensan que existe una
falta de motivación y desánimo en
los socios que deberían implicarse
más. Otras personas piensan que las
ocupaciones diarias, el trabajo...
nos absorben demasiado y siendo
conscientes de ello, aceptan el
grado de implicación que cada cual
pueda o quiera adquirir.
Cuando nos dan la oportunidad de
criticar, lo hacemos aunque supongo
que siempre de forma positiva.
Difusión, más cursos iniciación,
más información en las repoblacio-
nes, fomentar más la educación
ambiental evitando el elitismo, más
contacto con otras asociaciones,
información sobre ingresos y sub-
venciones, más coherencia entre la
forma de actuar y el mensaje
transmitido...
Acabo los comentarios recogien-
do una sugerencia de un encuesta-
do: “una cena al año con los fondos
de ARBA para todas las socias y
socios”...

•Nos preocupa que los “habitua-

les” seamos muy cerrados...
Pues unos piensan que sí y otros
que no. Personalmente creo que
independientemente del número de
personas que crean que si que exis-
te esta dificultad, solo con que una
lo pensara habría que plantearse
muchas cosas.
30
 Boletín 11

EL MADROÑO EN LA
PENINSULA IBERICA
Texto y mapa de nombres vernáculos: Andrés Revilla

Tal vez uno de los arbolillos más
ibéricos, el madroño es un amante de
las brisas húmedas y los ambientes
templados, de los veranos frescos y
los inviernos suaves. Indiferente al
tipo de suelo el madroño trepa ris-
cos o medra en suelos profundos.
Para colonizar las rocas le ayuda su
fruto, devorado por los animales,
deliciosamente embriagador y
de cuyas propiedades luego
hablaremos.
porte. Allí donde le dejan adquiere
una copa compacta y un tronco vigo-
roso, conociéndose algunos ejempla-
res de hasta catorce metros de
altura.
Puede legar a ser dominante y
formar bosques espesos y unifor-
mes, impenetrables y compactos,

Siempre verde y siempre

adornado, su fruta le acompa-
ña durante todo el año, pues lo
emplea entero para madurar
de un invierno a otro, época en
la que echa las flores.

Su aspecto lauroide delata Mapa de distribución

su carácter subtropical y su
origen en el Terciario, cuando
Arbutus preunedo vivía en bosques
de laurisilva tal como lo hace hoy
Arbutus canariensis en la espesura
de las selvas canarias.
Pertenece a la amplia familia de
los arándanos, brezos, gayubas y
brecinas, las ericáceas, siendo su
representante europeo de más
con un dosel de diez metros o más y
un suelo siempre lleno de hojarasca
y rica fauna siempre a la busca de su
abrigo y humedad. Buenos ejemplos
de madroñal los encontramos en
Salamanca (El Madroñal, con 80 ha),
Montes de Toledo y Cabañeros y el
noroeste de Badajoz.
31
 Boletín 11
NUEVA LOCALIZACIÓN
Apuntamos aquí la localización de
los que tal vez sean los ejemplares
más próximos al desierto. En la
Sierra Cabrera, en Turre, muy cerca
de Mojácar (Almería) viven escondi-
dos en los barrancos unos pocos
madroños acompañados por queji-
gos, emborrachacabras y equisetos,
en lo que puede ser uno de los encla-
ves más atípicos para las especie. El
duro entorno en que vive no le per-
mite colonizar más allá de los límites
naturales de estos barrancos. Estos
ejemplares claramente relícticos
presentan una morfología foliar muy
particular, pero propia de la variabi-
lidad genética de la especie.
EMPLEO MEDICINAL
Ya hemos comentado que el fruto
es embriagador. En realidad no lo
es, aunque los síntomos de su exce-
siva ingesta sean similares. La arbu-
tina es un complejo que afecta al
cerebelo y provoca náuseas, dese-
quilibrio, mareos y dolor de cabeza.
A nivel intestinal su efecto diuréti-
co es algo más débil que el de la
gayuba, con la que comparte la sub-
familia Arbutoidea. En ambos el
arbutósido se desdobla al contacto
con las bacterias intestinales y
libera hidroquinona. Esta actúa
como antiséptico de las vías urina-
rias. Es además un buen detoxican-
te para la sangre. Su ingesta, sea en
decocción de corteza u hojas o
como fruta debe ser siempre mode-
rada. El nombre latino de
Arbutus unedo significa
32
literalmente “arbolillo come uno”
(unum edo), aludiendo a no comer en
exceso para no “embriagarse”.
USOS MAS DESCONOCIDOS
Aunque afamado, el licor de
madroño no es tradicional. No pasa
de 20 años su fabricación en
Madrid, donde en el barrio de
Lavapiés empezó a comercializarse
esta bebida en un pequeño local
donde además hacían pastelería con
su fruto. No es un licor al estilo del
pacharán obtenido por maceración.
El licor de madroño se obtiene des-
tilando la fruta rica en azúcares.
Mal combustible en fresco, el
carbón de madroño, conocido como
breña, es de una calidad excelente
y causa directa de la poca presencia
del arbolillo. Al igual que su parien-
te el brezo blanco, el madroño
debía dominar grandes extensiones
en un pasado del que ya quedan
pocos ejemplos. El nombre vasco
gurrbiz significa “leño vivo”, en
clara alusión a la energética manera
de arder. En Castellón se ha recogi-
do un refrán relacionado con su
combustión que dice así: “Si quieres
mal a tu mujer, llévale leña de
madroño”, aludiendo a lo mal que
arde en fresco. Este pirófito medi-
terráneo es capaz de rebrotar de
raíz y cubrir rápidamente una zona
abrasada con miles de chirpiales,
siendo un eficaz autorrestaurador
de su hábitat.
El uso más elaborado que conoce-
 Boletín 11
mos es el documentado en 1811 en
Orense sobre la extracción de azú-
car de sus frutos hasta el punto de
conocerlo como “árbol del azúcar”.
Su corteza se ha usado como cur-
tiente de pieles. Su raíz tiñe de
amarillo y su corteza de gris.
USOS JARDINEROS Y
REPRODUCCION
Si lo que queremos es llenar el
monte de arbolillos debemos reco-
ger frutos maduros y limpiar la
pulpa con agua y una batidora. Las
semillas obtenidas se extenderán en
un semillero de unos 8-10 cm de
profundidad y se cubrirán ligera-
mente. Con humedad continua el
madroño germina en primavera. No
debemos tocar las plántulas hasta
que tengan al menos un año y su tallo
se encuentre lignificado. Si las
tocamos en estado herbáceo las
jóvenes plantas morirán sin reme-
dio.
Su rápido crecimiento nos regala
arbolillos de tres años con medio
metro de altura, aptos para llevar al
monte y verlos crecer.
Se puede encontrar en viveros
especializados una bonita variedad
de madroño conocida como “rubra”
cuyas flores son de color rosado y
otra denominada “minima” de porte
enano. Además es posible encontrar
especies foráneas como Arbutus
canariensis y sobretodo A. x
andrachnoides, de corteza rojiza y
muy lisa. Menos común es A. men-
ziesii y A. hybrida.
Aprovecharemos a decir que el
género lo componen 24 especies
distribuidas en el hemisferio norte:
A. unedo en Europa occidental, A.
canariensis solo en Canarias, tres
especies más en Eurasia y el resto
en Norte y Centroamérica.
NOMBRES VULGARES
No le faltan a nuestro arbolillo
nombres propios. Su extremada
variedad reflejan la heterogeneidad
de nuestra cultura y el enorme
saber popular de la gente de campo.
Castellano (que no sólo en
Castilla): Madroñero-a, madroña,
madrollo, merodo, albocera, alboro-
cera, aborío, borto, albornos.
Portugués y gallego:
Medronheiro, ervedo, ervedeiro,
herbedo, érbedo, erbedro, erbedei-
ro-a, bedreiro, bedeiro, moronguei-
ro, moroteiro, morodeiro, amorote,
morote, morodo, ambrolo. Meisueiro
en El Laurel.
Asturias: Calbedro, arbedeiro,
borrachinal, caxigo, muérdano, yér-
bode.
Catalán: Arboc, arbocer, arbo-
cera, arboçó, alborcó, alborcer, cal-
boix, albrocer, alberconer, ambro-
cer, llipotet, llipoter, llicutet, cire-
rer de arboc, cirerer de llop, cirerer
de pastor.
Eusquera: Gurrbiz, gurr-
33
 Boletín 11
bits, gurrbis, gurrbiski, gurrguski,
kurrpits, kurrpiti, kurrpitz, kurr-
kuts, kulubiz, burrbutx, burrbuz,
burbuza, burbiz, burguiz, burgux,
kaudan, kaudana, ania-mania, anima-
nia, gurbistondo.
León: Madroño, madroñera,
madroñal, madroñero, albornio,
arbedeiro, hérbedo, alolico, alborto,
muerganal, abortal, aborio. Merodo
es propio de Villafranca de El
Bierzo.
Asturias-León: Borrachinal,
borrachineiro, marojo.
Andalucía: Arbusto.
Badajoz: Beduño
Mallorca: Arbossera
Menorca: Arbosser.
Navarra: Modrollos, berrubiete.
Aragón: Modrollera. Alborcel en
Huesca.
Valencia: Alborsera.
La fruta: madroño, muérgano,
borrachicos, borrachines, aloboniu,
muédranos. Ameixos en El Laurel.
La flor: Flor de borrachin (Cabo
de Peñas)
El bosque: albortal, albornial,
alborocera, madroñal.
Los nombres madroño, morote y
similares, provienen del prerro-
mano “morotonu” y su variante
“morotoneu”. Tal vez este nombre
se relaciona con el bereber “árbol
del morabito”, madroños retorci-
dos sobre os que cuelgan ofren-
das los desafortunados con
deformaciones corporales.
En esusquera borobil signi-
34
fica esférico y en castellano una
borla es un adorno textil esférico
denominado también madroña, muy
popular en los trajes goyescos.
Tenemos pues una posible relación
entre borla-borto-albornio-abortal.
En bable se denomina marojo tam-
bién al muérdago, cerrando así otro
círculo de relaciones entre marojo y
muérdago con marojo-muérgano y
madroño.
Siempre que se escribe sobre el
madroño hay que hablar de Madrid,
por lo del escudo. Es sabido que en
Madrid provincia el madroño esca-
sea mucho. En un pasado debió abun-
dar más. Como testigo queda el
topónimo Madroñal, aplicado a un
monte de 844 m situado junto al río
Ausencia en Villanueva del Pardillo.
DENUNCIA
Conocido de antaño y apreciado
por sus usos diversos, el madroño
forma pequeñas dehesas en algunos
enclaves (Montes de Toledo) o
espesas fragas en otros (Badajoz).
Su mayor tortura en la actualidad
va ligada a su belleza. Grandes
empresas del sector forestal-jar-
dinero han desarrollado una técnica
para descuajarlos del monte y
revenderlos para jardinería domés-
tica como si se trataran de árboles
cultivados. Han desaparecido así
madroñales enteros en los Montes
de Toledo y amplias zonas de
Cataluña, donde el hombre actúa
contra natura por unas cuantas
monedas. Lucrativo negocio que
 Boletín 11
aunque con la Ley de Montes en la
mano no se debiera permitir, la rea-
lidad es otra muy distinta e incluso
organismos oficiales como el
Ministerio de Agricultura o el
Ayuntamiento de Madrid lucen
grandes madroños expoliados al
monte. Por cálculos propios estima-
mos en el 50% los árboles que no
sobreviven al trasplante una vez
arrancados del monte. Obtener
estos datos, zonas donde se arran-
can, cantidades arrancadas, ejem-
plares vendidos, etc son difíciles.
Si tienes acceso a esta información
y quieres que se publique háznosla
llegar.
35
36
Boletín 11

MAPA LINGÜÍSTICO DEL

MADROÑO.
Algunos nombres no tiene una
localización muy precisa.
Nombres muy locales pueden coin-
cidir con manchas de madroño muy
locales, como en el caso de Badajoz
con beduño
Se reflejan hasta 17 tipo dis-
tintos de nombres
Elaboración propia.
 Boletín 11
Sustratos vivero
-Vida, tierra (sustrato,suelo...),
aire(atmósfera), luz, agua... .
Conceptos que por sí solos están
definidos, pero no se comportan
como tales, sino como un todo ínti-
mamente interrelacionado de com-
prensión inalcanzable sino se des-
piezan en partes diferenciadas y
diferenciables para intentar com-
prender su comportamiento, extra-
yendo razonamientos y conclusiones
que permitan modelos que lo expli-
quen para servirnos en nuestras
necesidades. Evidentemente la
experiencia y el tiempo son los fac-
tores de más peso, pero sin olvidar
que con una buena base “teórica y
reflexiva” y ganas de aprendizaje
se suple y aumenta el primero dis-
minuyendo el segundo.
-Centrándonos en el asunto,
vamos a dar un repaso a estos con-
ceptos:
VIDA :las especies que que-
remos reproducir (planta), los
omnipresentes hongos, levaduras,
bacterias, virus, algas, microfauna,
... ; considerados parásitos, sim-
biontes o inocuos en virtud de su
relación con la planta.
ATMÓSFERA: (O2:18%-20%,
N2: 78%, CO2: 0,05%aprox... ,vapor
de agua, aeroplacton, polvo atmos-
férico... .)
Raul Campo
Oxígeno (O2 gas): como oxidante
indispensable para la vida aerobia
(no sobreviviría a una ausencia más
o menos prolongada de la disponibi-
lidad de esa molécula) en los proce-
sos respiratorios a todos los nive-
les, esta oxidación (dentro de las
células con mitocondrias) conlleva
un desprendimiento de energía que
dichos organismos acoplamos y
almacenamos en otras moléculas
para su empleo inmediato o poste-
rior en todas las funciones que
requieran energía, regenerándose
gastando O2, presente en nuestra
atmósfera gracias a los organismos
fotosintéticos habidos y actuales
capaces de fotolizar el agua(H2O).
Dióxido de carbono( CO2):como
nutriente que la planta emplea en
fijar su carbono ... .
Excepto en pocos casos(inverna-
deros de alto rendimiento, experi-
mentales,... )su control se reduce a
proporcionar una imprescindible
correcta aireación en los inverna-
deros de los viveros.
Atmósfera del suelo : difiere de
la “aérea” por su menor contenido
en O2 y mayor de CO2(actividad
aerobia de la vida, ...), su dinamismo
en cuanto a presentar diferentes
cantidades, composiciones y com-
puestos muy dependiente de
37
 Boletín 11
las circunstancias del momento
(humedad, temperatura, vida, . del
suelo ) , entre otras diferencias. Se
encuentra en los huecos del sustra-
to compartiéndolos íntimamente
con la fase líquida,vapor de agua
para una y gases disueltos para la
segunda. Su composición , cantidad
y “calidad” es muy variable en fun-
ción de las lluvias y riegos, activida-
des vitales, tipo de sustrato...
.Factores que sí pueden estar bajo
nuestro control.
Humedad relativa del aire: por-
centaje que indica el contenido
relativo de vapor de agua del aire ,
siendo del 100% cuando está al
máximo de su capacidad(saturado)
y no soporta más cantidad de vapor
de agua, la cual, en principio, con-
densaría (líquido). RELATIVO por-
que a mayor TEMPERATURA el aire
“aguanta” mayor cantidad de vapor
de agua.
EJEMPLO: una humedad relativa
del 80%,falta un 20% para llenarse
de vapor—-a 5ºC contiene poco
vapor,con poco se satura,la transpi-
ración de la planta,si no es caduca,
se ralentiza por la baja temperatu-
ra—-a 40ºC contiene mucho más
vapor, para saturarse necesita
mucho vapor,la transpiración se
dispara. Si anochece y baja la tem-
peratura 10 grados, el primero con
la humedad que lleva se satura
pronto y condensa, hiela, escarcha
... , en el segundo aumentará su
H.R. pero no llegará al
38
100%.
En disoluciones de gases en
gases al aumentar la temperatura(
aumenta el movimiento de las molé-
culas ) disminuye la posibilidad de
que el vapor de agua “se una” y con-
dense;en disoluciones abiertas de
gases en líquidos el efecto es al
contrario, el gas “tiende a escapar-
se “.
LUZ: como fuente de ener-
gía( calor, fotolisis del agua de la
fotosíntesis ... ), participa en la
regulación de funciones fisiológi-
cas( floraciòn, ...) . Su intensidad
varía con la época del año, hora y
estado metereológico del momento,
... .
Clasificar y ubicar las diferentes
especies de planta en función de “
su mejor rendimiento para nuestro
interés( si el vivero es forestal,
jardinero, de planta de flor, autóc-
tono, mixto, ...)”, el empleo de
infraestructura y materiales de
sombreo ..., son prácticas impres-
cindibles directamente influencia-
das por la naturaleza de la planta y
la localización( clima, orientacíon,
...) del vivero.
Existen “lámparas que emiten luz
en el rango de frecuencias en el que
la planta fotosintetiza “, usadas en
“germinadores industriales”, explo-
taciones de planta fuera de tempo-
rada, ... .
AGUA: ... .
Riegos, limpieza, vehículo para
nutrientes, fertilizantes y plaguici-
 Boletín 11
das, ... .
A grandes rasgos y por lo gene-
ral, la planta absorbe por las raíces
el agua y sus “acompañantes”
disueltos en ella, entre los que se
encuentran la mayoría de los ele-
mentos esenciales imprescindibles
( nitrogeno,fósforo,oxígeno,azu-
fre,cloro,boro,potasio,calcio,mag-
nesio,hierro,cobre,zinc,molibde-
no,...) para su nutrición (mineral).
Las formas químicas solubles en el
agua del sustrato de dichos ele-
mentos son las que la planta puede
asimilar, lo que condiciona su diná-
mica y biodisponibilidad .
Biodisponibilidad del agua: como
la mayor o menor facilidad con que
las raices la absorben. Cuanto más
cantidad, más diluida ( menos soli-
dos solubles y/o disueltos) y menos
“retenida” por el tipo de sustrato,
más fácil es su paso por las mem-
branas celulares de las raíces,
comparando en condiciones seme-
jantes de temperatura, humedad
del suelo, humedad relativa del
aire, ... .
Existen ciertas aguas con
muchas sales disueltas que preci-
san de ciertas medidas de uso y de
mantenimiento: dosis controladas
para evitar que el sustrato se
seque y acumule sales, limpieza de
infraestructuras de riego, evitar
mojar partes aéreas de la planta, ...
. de construcción o de río,”tierra del
SUSTRATO (substrato,
suelo, tierra,...).
Idealmente está bajo nuestro
control directo, controlando indi-
rectamente la vida, el agua y aire
del entorno donde se desarrollan
las raíces.
Como la fase sólida que sustenta,
en todos los sentidos, a la planta (
raíces, semillas).
Sus propiedades son determi-
nantes para su existencia , siendo
responsables directas de los dife-
rentes comportamientos de sus-
tratos distintos ante los aportes
de agua, la nutrición y desarrollo
de la planta, las manipulaciones (
transplantes, tipo de contenedor y
cultivo,conservación, ...), ... .
Estas propiedades están íntima-
mente ligadas a su naturaleza y
textura( TAMAÑO DE
PARTÍCULA de los sólidos ,orgáni-
cos e inorgánicos o minerales, que
lo componen).
Los distintos sustratos que se
emplean dependen del tipo de culti-
vo, los fines( planta de interior, de
jardín, árboles de sombra, explota-
ciones y/o repoblaciones foresta-
les, ...) del vivero, ... .
Conociendo su comportamiento
podremos preparar diferentes sus-
tratos con propiedades (textura-
les,nutricionales,higiénicas...)deter
minadas para nuestro beneficio,
mezclando homogéneamente : tur-
bas y sustratos comerciales, arena
campo”(conociendo su textura)del
mismo vivero(obras) o de zonas
calizas o yesosas, compost,
39
 Boletín 11
... .
-Sustratos orgánicos.
Se emplean mucho los sustratos
vegetales( 100% orgánico, turbas)
provenientes de determinados
ambientes con constante y alta
humedad del suelo y vegetación
abundante, cuyos restos tienden a
acumularse por estar muy frenada
su descomposición por la falta de
O2 ; su textura fibrosa le dona una
buena aireación , capacidad de
retener mucha agua “con poca
fuerza”, poco peso, facilidad de
manejo, .... Si bien, si se llega a
secar pierde muchas cualidades
que ya no recupera al mismo nivel
cuando se rehidrata .
Toda fuente de materia orgáni-
ca es susceptible de emplearse, no
como sustrato, sino como “aditivo”
por lo general nutritivo(fertilizan-
te), tras un proceso más o menos
complejo, como los diferentes
mantillos, estiércoles, residuos de
industria agroalimentaria, ... . Para
emplearse como sustratos se han
de compostar, procesos y mezclas
muy variables y maduradas, con el
fin de disminuir y rentabilizar los
residuos orgánicos, obteniendo
productos aceptables para el desa-
rrollo vegetal.
-Sustratos inorgánicos.
Compuestos por partículas de
minerales y rocas de tamaño varia-
ble y reducido:
-arena: fración del sustrato
con diàmetros( no suelen ser
esféricas) entre 3 y 0.05
40
milímetros;
-limo: entre 0.05 y 0.002 mm;
-arcilla: menor de 0.002 mm.
La proporción de estas fraccio-
nes en un sustrato determina su
textura.Cuanto màs arenosa,
aumenta el tamaño de los huecos
entre partículas-menos peso(den-
sidad)-más aireación y drenaje-
menos capacidad de retención de
agua y de calor-menos superficie
activa(externa) y más interna o
inerte -menos nutrientes-menos
cambios de volumen en función del
contenido en agua, ... .
La naturaleza( silícea, silicatada,
caliza, ...) y tamaño de todos los
componentes presentes en la
misma o en varias fracciones del
sustrato determinan su mayor o
menor reactividad (donantes y
retención de nutrientes y agua,
pH,formación o no de
agregados(costras, “flanes”, com-
plejos microscópicos, ...) en la
soluciòn acuosa dinámica que nutre
la planta .
Sustratos y viverismo autóctono.
El objetivo de estos viveros es la
de ayudar a “la naturaleza” a recu-
perar su estado evolutivo sin una
hipotética presiòn humana de la
que somos producto, en aquellos
lugares factibles de ello y que no
entren en conflicto con nuestro
hipotético desarrollo sostenible.
Volviendo a la realidad, la nece-
sariedad de más viveros (fijos y/o
 Boletín 11
móviles,o ampliación de los exis-
tentes) de este tipo, es apremian-
te en todas las circunstancias
socioeconómicas-medioambientales
a nivel planetario, siendo una
opción rentable( económica, educa-
cional,social,...) en la nuestra: ayu-
das de las instituciones,” concien-
cia medioambiental”, fuente de
trabajo, erosión de la “capa viva”
de la corteza terrestre, tierras de
labor no competitivas , incendios,
... .
La evolución natural de la vida
terrestre(también la”vida” geológi-
ca) conduce a paisajes que tienden
o están en equilibrio dinámico, a
escalas de tiempo enormes, con los
factores climáticos, orográficos,
de composición y naturaleza del
material inorgánico presente, ...; la
competencia entre especies conlle-
va a una determinada flora natural(
autóctona ) característica, que es
la que mejor adaptada está a
dichos factores, ya que han evolu-
cionado y evolucionan juntos e
influenciándose unos a otros.
A enormes rasgos, este es el
material genético de partida( semi-
llas de leñosas, por lo general), no
sólo la especie, sino la subespecie,
estirpe o individuos de la zona a
repoblar .
Los suelos naturales se disponen
en capas (horizontes) más o menos
numerosas y profundas con dife-
rentes comportamientos ( textura,
composición, ... )y origen en el pro-
ceso de su formación como tal.La
planta nace cerca de su superficie
y se desarrolla en profundidad, a
medida que profundiza la raíz, se
va encontrando diferentes condi-
ciones más o menos distintas, pero
por lo general sin cambios bruscos.
Las raíces(la planta en general)
de la vegetación autóctona están
especializadas por la evolución de
su especie( selección natural de
individuos màs adaptados, ... ) y por
su crecimiento en el edafoclima(
suelo-clima) “desde su semilla”(
germinación en horizontes más
superficiales, desarrollo en pro-
fundidad, ... ); por lo tanto será la
que mejor resultado dé en repobla-
ciones cuyo fin sea la ayuda a la
recuperación de determinadas
zonas que tiendan con el tiempo a
devolverla a su estado evolutivo
original, el cual es imprescindible
para su y nuestro desarrollo soste-
nible( las fortunas las crean los
abuelos(el sol y la tierra), la man-
tienen los padres( la vida en todas
sus expresiones) y la derrochamos
sus nietos “más avanzados”).
Todas las estrategias optimi-
zadas del vivero han de tender
hacia este fin . Los sustratos han
de tender, en diferente grado, a
las propiedades que la planta se va
a encontrar en su plantación defi-
nitiva, por lo general no en su
aspecto cuantitativo(demasiados
problemas técnicos dificiles o
imposibles de resolver) , sino cuali-
tativo en cuanto a sus propieda-
des e influencia en la reac-
41
 Boletín 11
ción del suelo( fertilidad, cantidad
y fuerza con que retienen el agua,
presencia de sales y/o nutrientes
dominantes, escasos o en exceso,
ácidos y básicos en función del pH
de la disolución-solución en equili-
brio dinámico de la fase líquida del
sustrato, ... ); los aportes de agua
controlados(lluvia, riegos muy con-
trolados y que no mojen continua-
mente la parte aérea, ... ) , la inso-
lación( en condiciones de déficit
hídrico, la planta o “cierra los
poros” y crea resinas y otros que
limiten la trasnspiración o la violen-
ta insolación la deseca en menos
tiempo,estos mecanismos hay que
entrenarlos), ... .
La calidad de una misma especie
va a venir determinada por su
mayor o menor éxito en la repobla-
ción, de cómo esté “adiestrada” al
edafoclima, resistencia al déficit
hídrico, a las heladas, de la relación
raíz-parte aérea, del potencial de
absorción y acumulación de agua (
con nutrientes y otros disueltos) ,
... . Por lo tanto, en las zonas más
duras(las que abundan en nuestro
país ) de suelos alterados y/o ine-
xistentes como tales, de periodos
prolongados de falta de lluvia que
coinciden con el verano, ...; provo-
can por sí solos un alto porcentage
de marras(muerte del repoblado),
aùn cuando se cuidan ( casi nunca).
Esto justifica que se someta a la
planta en el vivero a condiciones
extremas, generalmente falta de
agua y sustratos inorgánicos,
42
para “endurecerla” en todos los
sentidos, en definitiva: aumentar
las posibilidades de éxito ,junto
con pautas de edad-tamaño ideal
de la planta y época del año de
repoblación, ... .
La complejidad del asunto se
pone de manifiesto al considerar el
sistema planta-suelo-clima-orogra-
fía, una misma especie puede darse
en diferentes combinaciones del
resto, un mismo clima da diferen-
tes especies si cambia el tipo de
suelo, ... . Por lo tanto es inútil
generalizar, se ha de particularizar
en cada caso, para luego generali-
zarlo en esas condiciones.
Por todos estos motivos, se
impone un estudio más detallado de
la reacción del sustrato, de la cual
depende (e influye) la existencia
de la planta.
Reacción del sustrato.
La fase líquida, una vez alcanza-
do el equilibrio dinámico, viene
determinada por todos los compo-
nentes del sustrato, en especial de
los más pequeños y activos: de su
fracción coloidal, que está dentro
de su fracción arcilla, la cual con
pequeñas cantidades se hace notar,
los coloides del suelo son :
- arcillas silíceas: de origen
secundario, son minerales de alte-
ración neoformados a partir de la
fase sólida inorgánica y como con-
secuencia de los fenómenos de for-
mación de los suelos( edafización);
 Boletín 11
generalmente de estructura lami-
nar y numerosas combinaciones (
aluminosilicatos de calcio, magne-
sio, potasio, hierro,... ) y comporta-
mientos;
-óxidos e hidróxidos de hierro,
aluminio ... ;
- sustancias húmicas( fracción
del humus de los suelos) : como los
residuos orgánicos, de muy dife-
rentes orígenes, más evolucionados
y resistentes a las degradaciones
por el entorno, no confundir con la
materia orgánica aunque sea su
última expresión ; en nuestros sus-
tratos estas sustancias no están
presentes, a no ser que las impor-
temos “del campo”, pero no es
recomendable( impacto negativo en
donde se cojan) o las compremos,
aunque sus beneficios son impor-
tantes, sobre todo a nivel hormo-
nal, nutricional y formación de
complejos con otros coloides .
El resto de la fracción arcilla no
tiene naturaleza coloidal, como son
los cuarzos y cuarcitas, feldespa-
tos, otros silicatos primarios,
yesos, calizas, ... .
Un coloide se podría definir
como partículas cuya composición,
estructura y tamaño le confieren
un comportamiento que le permiten
anular las fuerza de la gravedad
que actúa sobre ellos cuando for-
man una dispersión coloidal.
Centrando el asunto, cuando un
sustrato con fracción coloidal pre-
sente, se moja, esta fracción tien-
de a distribuirse homogéneamente
en la fase líquida( solubilizarse que
no disolverse, mantiene su estruc-
tura ):fase dispersa el sólido coloi-
dal, fase dispersante el agua, que
se mantiene en el tiempo por la
naturaleza electroestática del
coloide y del agua, evolucionando
según absorbe agua( y sales disuel-
tas, no arcillas) la planta hasta la
formación de un gel: la fase disper-
sante es el sólido, la dispersa el
agua, entrando en competencia la
arcilla y las raíces por la querencia
de agua. Estos sustratos(con
pequeñas cantidades de fracción
arcilla, , retienen mucha cantidad
de agua y con fuerzas muy grandes
cuando escasea, lo que obliga a las
raíces a aumentar la fuerza de
absorción , lo que las adiestra y
fortalece . Todo esto ocurre en los
microhuecos del sustrato entrama-
da con la fase sólida no coloidal y la
gaseosa, en contacto muy íntimo.
En cuanto a la nutrición mineral
de la planta, ésta se nutre de agua
y sus sales disueltas, de nuevo la
fracción coloidal presente( y la
materia orgánica si está presente)
manifiesta su importancia. En pri-
mer lugar porque ella está com-
puesta en parte por nutrientes, y
en segundo porque al presentar una
gran superficie activa (externa)
descompensada eléctricamente,
dona y retiene, entre otras, las
formas químicas en las que los
nutrientes están disponi-
43
 Boletín 11
bles para la planta( como iones
disueltos en agua), así como
“gobierna” el pH que también
determina la forma química de los
nutrientes . Las raíces emiten áci-
dos que ayudan a solubilizar cier-
tos nutrientes en su entorno más
inmediato, así como poseen “dispo-
sitivos específicos” para absorber
potasio, entre otros mecanismos
que conviene tener al día, funda-
mental en repoblaciones en suelos
con reacciones “alcalinas”( salinos,
calizos, yesosos).
Esta fracción arcilla en nuestros
sustratos ha de estar en poca can-
tidad por su gran actividad.
La fracción limo( entre 0,05 y
0,002 mm) compuesta por arenas
silíceas( cuarzos, cuarcitas, fel-
despatos,...) , óxidos e hidróxidos
de hierro y aluminio, ..., donan cier-
ta fertilidad e impermeabilidad .
La fracción arena, presenta poca
reactividad, fertilidad, ... . esta
fracción, por lo general, ha de ser
la dominante en la textura( evita
problemas graves de compactación
y otros) de nuestros sustratos, si
bien, no “domina” la reacción del
suelo.
En general, a medida que dismi-
nuye el tamaño de partícula de los
componentes inorgánicos aumenta -
la cantidad y el poder de retención
de agua y nutrientes-el peso y la
dificultad en las operaciones (
riego, repicados, transporte ... )-
los cambios de su estructura con
los riegos y el tiempo - ... .
44
La materia orgánica( no es
humus), fuente de nutrientes e
influyente en la estructura del sus-
trato( motivo por el que más se
usa), importante para su actividad
biológica( inoculación y/o desarro-
llo de bacterias micorrizantes y/o
hongos beneficiosos y/o comercia-
les) ... . Influye en la reacción por
todos estos motivos
Cabe destacar el cultivo de plan-
ta para repoblaciones en suelos
calizos, yesosos, salinos, “rojos”, ...
.La reacción del suelo(pH, biodispo-
nibilidad de agua y nutrientes,
exceso de ciertas especies quími-
cas, ...) está dominada por el calcio
en los dos primeros, las sales
sódicas en exceso en el tercero, y
la presencia de óxidos e hidróxidos
de hierro en el cuarto. Si no se
predispone una tolerancia de la
planta( que genéticamente ya la
tiene si se ha elegido correctamen-
te la semilla) por medio de la ade-
cuación y optimización de sustra-
tos, aumentará el trauma (“shock”)
que de por sí ya es influyente en las
marras.
El agua de riego de la que se dis-
pone en ciertos casos,( aguas
duras, salinas, ...), limita y obliga el
empleo de sustratos determina-
dos( más arenosos, que no acumu-
len sales,...) , pautas de riego, tra-
tamiento del agua, el cultivo de
determinadas especies,... .
Sustratos.
- Fundamentalmente inorgáni-
 Boletín 11
cos, lo que inevitablemente conlle-
va a serios problemas a resolver,
tanto por su comportamiento, como
su abastecimiento, almacenamien-
to, preparación y transporte( plan-
ta a raíz cubierta), lo que juega a
favor de los viveros móviles . Esto
dispara el coste económico, pero
que ha de compensar por la adapta-
ción de la planta, lo que sin duda
mejorará las posibilidades de éxito
de la repoblación, sin subestimar la
propia adaptabilidad que posee la
planta a los cambios de medio, más
grande, cuanto más joven.
Semilleros.
-”Germinadores”: adecuados
para germinar semillas de sobra
(no nos limite la producción), para
su inmediato paso a otro sustrato
de continuación.
Un buen sustrato tipo serían las
arenas silíceas medias y finas ( de
río y/o de miga, cuarzo, cuarcitas,
feldespatos, micas, ...): buena aire-
ación necesaria para la germina-
ción, no se limita el riego , ... . Este
sustrato tipo puede derivarse( en
función de la especie,calidad del
agua, ...) añadiendo materia orgáni-
ca, enmendantes para subir el pH
de la reacción( caliza, yeso,...), ... .
-”Germinadores contenedo-
res”: en él germinan y se desarro-
llan un tiempo, por lo general para
un transplante a otro contenedor y
sustrato. Una buena mezcla de
arena, con más o menos materia
orgánica(turba) valdría por lo
general, si bien las semillas que
presentan letargo, germinan tarde
y de forma escalonada, lo que
merece ya un sustrato con peque-
ñas adiciones del material que pre-
sumiblemente se encuentran en su
reproducción natural y/o en su últi-
mo transplante a tierra, sin entrar
en los tratamientos previos de las
semillas.
Sustratos de continuación.
Cuando sea posible y viable ven-
drán determinados, en principio;
por la reacción del suelo que se va
a encontrar las raíces en su último
transplante a tierra, importándolos
con este fin. Si bien, en la mayoría
de estos casos se han de rebajar
sus propiedades ( por lo general su
fracción arcilla) mezclando homo-
géneamente cantidades considera-
bles de arena, y si se considera
necesario, materia orgánica.
Si por ejemplo repoblamos sue-
los salinos( el agua del suelo está
muy concentrada por la cantidad
de sales sódicas presentes, lo que
limita el paso de agua por las mem-
branas de las raíces), importare-
mos suelo de ese tipo y lo homoge-
neizaremos con arena ( por ejem-
plo: a partes iguales, más arena
cuanto más fracción arcilla ), de
esta forma la raíz de la planta acu-
mula y forma “sustancias” que la
ayudan a absorber el agua en com-
petencia con las fuerzas que lo
impiden(salinidad), así como va
desarrollando tolerancias reales
al exceso de sodio. Si el
45
 Boletín 11
agua de riego es salina, ella misma
ya va adiestrando a la planta, el
sustrato deberá ser más arenoso y
aumentar la materia orgánica.
Si repoblamos en suelos calizos o
yesosos, en los que el calcio ( car-
bonatos y sulfatos) limita la biodis-
ponibilidad de ciertos
nutrientes(fosfatos como fuente
de fósforo) y provoca deficiencias
en otros por su exceso( potasio,...),
la planta autóctona posee mecanis-
mos de adaptación a esta situación,
no estando de más que los vayamos
entrenando empleando mezclas de
estos suelos con arena ( silícea).
-”Sustratos únicos”: el único
que va a conocer la planta hasta la
tierra, o germina en él o se intro-
duce en los primeros momentos.
Como los arenosos empleados en el
cultivo a raíz desnuda, o los que se
usan en planta de una temporada en
contenedores múltiples en los que
es necesario mezclas arenosas y
orgánicas, o en contenedores indi-
viduales más grandes en los que se
permite la presencia de fracción
arcilla, siempre en bajas proporcio-
nes por su gran actividad e influen-
cia en el cultivo.
Existen sustratos comerciales
bien caracterizados, de los que
podemos hacer uso para nuestra
conveniencia, así como abundante y
buena bibliografía que nos mostra-
rá el camino a seguir y ayudará en
nuestras propias decisiones.
El uso de sustratos 100%
orgánicos en el viverismo
46
autóctono, está solo justificado
por el cultivo de planta de turbe-
ras, así como prohibida la fertiliza-
ción de los sustratos, aunque estos
presentan poca fertilidad( para los
que la calidad de la planta se defi-
ne por el tamaño de la parte aérea
), es continua con el tiempo y ade-
cuada a cada caso,
Los criterios autóctonos entran
en conflicto con los económicos,
por lo que se suele repoblar con
más cantidad de planta menos
adiestrada en el vivero.
El viverismo autóctono no sólo se
limita a proporcionar “ planta de
calidad autóctona”, sino a controlar
escrupulosamente todos los puntos
que lleven a aumentar y facilitar el
éxito de las repoblaciones con el
tiempo : conocimiento particular de
la zona a repoblar (clima, especies
vegetales, animales, ... presentes o
ausentes, suelos, orografía,...),
operaciones en campo ( elección y
recolección de material genético a
reproducir, protección- ayuda al
regenerado natural, preparación
del terreno si se precisa, ... ), ..., así
como el transporte y puesta en tie-
rra optimizados, y su evolución con
el tiempo( en la medida de lo posi-
ble) para mejora de la técnica. Por
todo esto, dentro de esta discipli-
na cabemos todos ( aficionados,
“gentes del lugar”, empresas, insti-
tuciones, asociaciones, colegios,
institutos, universidades,.... ).
 Boletín 11

Viajes botánicos

Galápagos
Texto y fotografías: Carlos Fierro

Introducción del estereotipo de paraíso tropical:

A mil kilómetros de las costas de pero sin embargo lo son. Pero, ¿qué
Ecuador, y atravesadas por misma hace de las islas un paraíso?
línea del ecuador, un archipiélago de Tiene dos respuestas, una para
rocas vomitadas por volcanes dan el biólogo y otra para turista-natu-
cobijo a un paraíso natural con míti- ralista. Para el primero es un siste-
cas resonancias de Darwin y su teo- ma simplificado al máximo del mundo
ría de la evolución. natural, es una
Sus prístinos eco- radiografía, donde
sistemas, fueron las relaciones de las
d e c l a r a d o s pocas especies con
Patrimonio Natural el medio, o entre
de la Humanidad en ellas, y los patrones
1979. seguidos por la evo-
lución son de fácil
¿Paraíso o infierno? interpretar.
Tienen nieblas Es una “obra
perennes en las teatral” donde
partes altas de las existen pocos per-
islas, desiertos ári- Otarios y tiburones de punta blanca
dos en las cotas
bajas e intermina-
bles campos de lava
y ceniza por doquier. Su bio-
diversidad, cosa usual en islas
oceánicas, no es muy grande.
Sus pájaros, salvo raras
excepciones, son de colores
apagados. Escasez de agua
dulce superficial. Todo ello
configuran unas islas que
puede que no entren dentro
47
 Boletín 11
sonajes y la trama es lineal y sencilla.
Para el simple turista las Galápagos
son un paraíso, donde, siguiendo con
el símil del teatro, los actores no se
molestan si los espectadores deam-
bulan por el escenario mientras se
realiza la función. En algunos casos
los protagonistas ven con buenos
ojos que los espectadores formen
parte de la obra, así las simpáticas
focas, leones marinos juveniles,
están encantados, sin comida a cam-
bio, que los espectadores se bañen
con ellas en una danza subacuática:
Si esto no es el paraíso para un aman-
te de la naturaleza, se lo parece
mucho.
Edad del archipiélago
Hablando en tiempos geológicos,
son unas recién llegadas. Los estu-
dios más optimistas otorgan una
edad, para las más modernas, Isabela
y Fernadina, de menos de 1 millón
años, y de 5 millones de años para las
islas más antiguas. El hombre moder-
no parece llevar, más o menos, el
mismo tiempo sobre la Tierra. Sin
embargo, el archipiélago y hombre
tardaron en encontrarse hasta 1535,
cuando fray Tomás de Belanga, obis-
po de Panamá, fue arrastrado por
una fuerte corriente en ausencia de
viento.
¿Cómo se da la colonización?
Han existido tres teorías que han
intentado explicar la colonización del
archipiélago. Sin embargo, hoy en
día es mayoritariamente acep-
48
tado que son isla oceánicas de origen
volcánico, sobre un punto caliente, y
que nunca han tenido conexión con el
continente. Así pues las teorías del
puente con el continente o su separa-
ción de él al estilo de Madagascar de
África se han desechado. Se puede
explicar la composición de su flora y
fauna como colonizadores por aire y
agua. Para las pájaros oceánicos su
presencia, además de ser la primera,
no entraña ningún enigma. Para el
resto, la teoría a bordo de balsas de
vegetación flotante vomitada por las
crecidas de ríos continentales en
carga parece la más adecuada. Es una
historia larga y complicada, y no
siempre con final feliz. No todos los
animales pueden permanecer sin
comida ni agua dulce 45 días, tiem-
po estimado para que una balsa pro-
cedente del continente, y a merced
a las corrientes, arribe a las islas.
Los anfibios, esclavos del agua
dulce, y mamíferos grandes, con
unas altas necesidades de alimento
por su costoso metabolismo, desde
luego que no.
Otro tipo de colonización es por
el aire, muchas esporas, por ejemplo
de líquenes, musgos y helechos, son
tan pequeñas que pueden ser trans-
portadas por el aire.
La colonización es muy lenta, de
hecho en la isla más reciente,
Fernandina sólo un 10% del territorio
está cubierto de vegetación. Además
la aridez del clima, en especial en las
partes bajas, retarda la aparición de
un suelo. El ambiente es pues hostil a
 Boletín 11
la colonización por las plantas y por
ende a los animales, salvo para aque-
llos que sólo las usan como criadero y
tienen su despensa en el mar. Por lo
dicho, queda claro de las focas y aves
marinas fueron sus primeros coloni-
zadores. Los cormoranes debieron
de ser muy tempraneros, sólo así se
puede explicar la existencia del cor-
morán endémico no volador.
Un ecosistema típicamente isle-
ño
Las Galápagos, como la mayor
parte de las islas del mundo, tienen
pocas especies, por poner un ejem-
plo, hay 625 especies vegetales,
mientras que en el cercano Ecuador,
hay más de 10000 especies en una
lista aún abierta. Como islas típicas,
han seguido las leyes de Mac-Arthur
y Wilson, que dice que el número de
especies en una isla sin conexión con
tierras continentales, es el resultado
del equilibrio de dos fenómenos: la
llegada de especies y las extinciones
de ciertas de estas especies. El
número de taxones del equilibrio
final a su vez depende de dos facto-
res, primero es inversamente pro-
porcional a la distancia de la fuente
las especies colonizadoras, el conti-
nente, y, en segundo, directamente al
área de la isla. Otro, hecho típica-
mente isleño es su alto grado de
endemismos, ya que los taxones lle-
gados han sufrido la deriva genética
propia de poblaciones pequeñas y ais-
ladas. Esto último sólo se aplica a los
taxones con muy poca movilidad y
cuya presencia en las islas fue fruto
de hechos involuntarios para ellos, en
este grupo no estarían las aves mari-
nas, cuya movilidad le permite inter-
cambios genéticos con individuos de
poblaciones en otras partes del
mundo.
Grado de endemismo
35% Plantas
50% Animales terrestres
25% Flora y fauna marina
La evolución
Darwin es la figura omnipresente
de las islas, la envidia de dictadores
bananeros que necesitan de fúsil y
látigo para ver su nombre o busto
regado por doquier. Uno no puede
viajar a las islas sin pensar en
Darwin, en el Beagle, en la evolución,
en las tortugas gigantes o en los pin-
zones.
Los pinzones que arribaron a la
sGalápagos, libres de las competen-
cias de otros paseriformes, encon-
traron libres muchos nichos ecológi-
cos, y la evolución se encargo de
diversificarlos, o mejor, a sus picos.
En la actualidad son 13 especies per-
tenecientes a 4 géneros. Aunque con
tan poco tiempo la evolución tuvo que
hacer algunas “trampitas”, y así, para
ocupar el nicho de los pájaros carpin-
teros (grandes comedores de larvas
de insectos que extraen con su larga
lengua), ausentes en las islas, en vez
alargar la lengua, proceso que hubie-
ra sido largo, fue más fácil dotar a
los pinzones, Cactospiza pallida, de
la “sabiduría” de usar la espi-
49
 Boletín 11
nas del cactus como lengua ortopédi-
ca ¿inteligencia del pinzón?. Fuera
de las Galápagos, los casos de usos
de herramientas por parte de los
animales son escasísimos: como las
nutrias marinas en la costa califor-
niana y los famosos chimpancés ena-
nos, o bonomos, que cascan nueces y
usan palillos para “pescar” termitas.
La evolución, a veces ancla en un
mismo destino a dos especies, la coe-
volución, como colibrís y flores. En
las Galápagos existe un caso de coe-
volución, las tortugas gigantes y los
cactus del género Opuntia. Donde
Sobre estas líneas, Opuntia echios
echios, en una isla sin tortugas. En cambio,
a la derecha Opuntia echios gigantea de la
isla Santa Cruz, con masiva presencia de
tortugas hasta la llegada del hombre.
ambas están presentes, los
opuntias han evolucionado
hacia un porte arbóreo con
un tronco que los convierte en uno de
los cactus más altos del mundo, ade-
más de tener espinas grandes y fuer-
tes en la etapa juvenil. Por su parte
las tortugas, para no quedarse
abajo y sin comida, han evolu-
50
cionado hacia un cuello más largo.
Otro género vegetal que se ha
diversificado es Scalesia, una com-
puesta, familia que si bien en tierra
continental es poco propensa a ser
matorral o árbol, en las islas coloni-
zadas, con el nicho de árbol libre, han
evolucionada hacia un porte arbóreo.
Para el biólogo las galápagos son
un laboratorio donde de pueden
demostrar las leyes de la naturaleza.
Así, que la foca más pequeña sea la
endémica de las galápagos, y que los
pingüinos sean los segundos más
pequeños es una prueba de la ley de
Bergmann: especies más peque-
ñas en lugares más cálidos.
En las Galápagos, con la ausen-
cia de depredadores los animales
son mansos. Sin embargo, resulta
curioso que el hombre haya meti-
do el miedo en el caparazón de las
tortugas gigantes, ya Darwin, nos
cuenta como las primeras tortugas
que vio silbaron amenazantemente,
un evidente despliegue defensivo,
para luego recluirse en su caparazón.
 Boletín 11
Comprobamos como los últimos
ejemplares salvajes que quedan en
las partes húmedas altas de la isla de
Santa Cruz muestran el mismo com-
portamiento defensivo. Es el único
animal del archipiélago con un com-
portamiento defensivo. ¿Será un
comportamiento de adquisición
reciente, en respuesta a la masacre
de miles y miles de ejemplares que
según los relatos pululaban por la isla
y fueron a parar a las bodegas de los
barcos?.
Clima y vegetación
Atravesadas por la línea ecuador
uno podría pensar en un clima cálido y
más o menos uniforme a lo largo del
año, pero no esasí. Su condición de isla
en una zona de confluencia de podero-
sas corrientes marinas, La de
Humbolt y Niño, en medio del más
imponente océano de la Tierra compli-
ca la climatología del archipiélago. La
presencia de pingüinos nos hace pen-
sar que algo no encaja en puzzle cli-
mático del archipiélago.
Climáticamente las islas no son un
Dibujos de Giorgo Barbieri,
del libro Pampa, Andes y
Galápagos, 1985, de L.
Beani, F. Dessi y M. Pandolfi.
estereotipo de cálido paraíso tropical.
Los cocoteros, tan abundantes el
resto de las islas del Pacífico, no pro-
yectan aquí sus sombras sobre blan-
cas playas.
Pisos de vegetación
Zonas costeras o litoral
En las costas rocosas crecen
arbustos de hoja perenne y halófilos
como el monte salado (Cryptocarpus
pyriformis). En las ensenadas y lagu-
nas protegidas se desarrollan man-
glares de Rhizosphora mangle, y en
las playas de arenas crecen plantas
crasas halófilas Ipomaea pes-caprae,
Sesuvium postulacasrum y S.
edmonstonei, que son uno de los prin-
cipales alimentos de las iguanas.
Zona árida
Alcanza entre los 100-200 m
según la vertiente. La vegetación
está caracterizada por varias espe-
cies de cactus endémicos y arbustos
xéricos y espinosos, prueba de la
presencia de herbívoros presentes.
Destacan los cactus del género
Opuntia sp., llamados tunas, y
51
 Boletín 11

constituyen el cortejo epífito, ade-

más los líquenes y musgos parecen
tapizar todo, desde los troncos
hasta el suelo.
La riqueza de sus suelos la ha
convertido en la zona preferida para
el desarrollo de los usos agrícolas.

Zona de pampa:
En las islas que superan los
500-600 m, las cumbres están domi-
nadas por un vegetación rala de
helechos, musgos y gramíneas, des-
tacando sin embargo, algunos hele-
Vista gereral, Opuntias sp. en primer tér- chos gigantes (hasta 3 m), como
mino. Al fondo ladera cubieta de palo
Cyathea watherbyana. Es la región
santo, sin hoja es la época seca y , envuel-
más húmeda, donde existen hasta
to en las nieblas, la zona de Scalesia.
zonas de turberas. Tiene gran seme-
entre los arbustos los “algarrobos”
janza con los páramos andinos, más en
Acacia macrantha.
la forma que en la composición, así la
Zona de transición
variedad de las gramíneas andinas con
Ocupada por una formación bosco-
sa de hoja caduca como Pisonia
floribunda o el palo blanco, o
santo (Bursera spp.).

Zona de lechoso (Scalesia)

Aquí el relieve alcanza sufi-
ciente altura para que el des-
censo de temperatura traiga el
milagro de las nieblas húmedas
y chorreantes: es el reino del
bosque nublado. Esta zona está
ocupada por un bosque subtro-
pical dominado por diferentes
especies del genero Scalesia, Zona Scalesia, compuestas
como Scalesia pedunculata y endémicas que han alcanza-
do el porte arbóreo. Están
Scalesia incisa. Están acompa-
acompañadas por helechos,
ñadas por un sotobosque de
líquenes y musgos que
lianas, y por bromelias que parecen tapizar todo.
52
 Boletín 11
Stipa, Festuca y Aclamagrostis, entre
otras, se ve reducida en las galápagos
a paramos monoespecí-
ficos de Paspalum conju-
gatum.
Cabe decir que el ori-
gen de vegetación de las
Galápagos es el conti-
nente suramericano,
dado el gran parentesco
de la flora. Por último,
está la primera cita de
un liquen sobre un animal
t e r r e s t r e
(Hendedrickson, 1964),
el liquen es Physcia picta
Sobra cualquier comentario
un liquen foliáceo cuyo
sobre un cartel, del centro
género tiene represen-
Darwin, Isla Santa Cruz
tantes en España. El ani-
mal que lo portaba lo dejo como una
adivinanza fácil.
Amenazas a la vegetación autóctona
Herbívoros mamíferos asilves-
trados como cabras, que debido a
un metabolismo alto suelen devas-
tar los ecosistemas isleños. En la
actualidad existe un plan de exter-
minio de la cabra en el volcán
Alcedo en Isabela. Pero Pinta,
Santiago, S. Cristóbal , Santa Cruz
y Floreana sufren también sus
efectos. Pero lo más crítico es para
las tortugas ya que en muchas
zonas compiten por el mismo ali-
mento.
Las zonas de cultivo, que si bien
se han detenido desde la declara-
ción de Patrimonio, son focos de
expansión de plantas alóctonas, un
total de 250 especies, como árbol
de la quinina, guayabo, el
ricinus y zarzamora
entre otras. El problema
se está atajando con
equipos que van arran-
cando a los intrusos.
Personalmente pudimos
comprobar como hasta
se descolgaban en rapel
para talar un guayabo en
plena pared de los
Gemelos, una torca de
hundimiento de cámara
volcánica en
la isla de
Santa Cruz.
Galápagos bibliografía
ACOSTA, M., 1978. Galápagos y su natura-
leza. Ins. Panameri. de Geo. e Hist. Quito
ACOSTA, M., 1937. Galápagos observado
fitológicamente. Univ. central. Quito. 78pp.
BEANI L., F. DESSI & M. PANDOLFI,
1985. Pampa, Andes y Galápagos. Debate
Madrid
SCHOFIELD, E. K. 1970. Field guide to
some common Galapagos plants. Ohio State
Univ. Research Foundation. 42pp.
WIGGINS, I. L. & M. PORTER. Flora of
the Galapagos Islands. Stanford Univ. Press.
998 pp
HENDEDRICKSON, J. R. & W. A. WEBER.
1964. Lichens on Galapagos giant tortoises.
Science 144.
MACHADO, A., M. MOTA & S. BLANGY.
1994. Diagnóstico de situación de las Islas
Galápagos y Recomendación para su gestión
ambiental. Bruselas
53
 Boletín 11
MÁS SETAS DE HAYEDOS
Texto y fotos: Angeles González Cruz
En el Boletín anterior hablé de
algunas setas típicas de hayedos que
había podido estudiar el año pasado
en varias salidas de campo a Navarra,
Burgos y al puerto de la Quesera, en
Segovia. Lo cierto es que me queda-
ron ganas de continuar, pues alguno
de los hongos que se quedaron sin
comentario me parecían muy intere-
santes. Aquí tenemos esta segunda
entrega, espero que desmienta el
refrán “segundas partes nunca fue-
ron buenas”. Como dije, los hayedos
son bosques especialmente ricos en
hongos debido a sus peculiares
características: el haya suele desa-
rrollarse en zonas con clima fresco y
húmedo, sobre suelos profundos y
ricos en nutrientes. Asimismo, las
sucesivas capas de hojas y las ramas
muertas que se depositan sobre el
suelo sirven de alimento a muchos
hongos saprófitos, que ayudan a des-
componerlas.
A pesar de que los hayedos tien-
den a ser bosques monoespecíficos,
por la fuerte competitividad que
desarrolla con otras especies, se
pueden encontrar, más o menos dis-
persos otros árboles y arbustos de
gran interés, como sauce, abedul,
abeto blanco, avellano, acebo, crean-
do así verdaderos "paraísos" para el
aficionado a la micología.
Aún no teniendo ningún interés
54
especial en su estudio, un paseo oto-
ñal por uno de estos bosques en
tiempo húmedo es toda una expe-
riencia estética ya que se unen los
diferentes colores de las hojas a
punto de caer con las variadas for-
mas y colores (a veces muy llamati-
vos) de los hongos que casi literal-
mente, tapizan su suelo.
Comenzaré con las setas más
abundantes entre hayas, para luego
comentar algunas que establecen
micorrizas o parasitan otros árboles
asociados a ellas.
Ganoderma applanatum (Pers.:Wall)
Fructifica sobre árboles caducifo-
lios, tanto vivos como muertos, a los
que origina una podredumbre blanca,
raramente sobre coníferas. Más fre-
cuente sobre hayas, aunque también
se puede encontrar sobre tilos, cho-
pos, abedules y otros.
Está citado en toda la Península,
siendo abundante en algunas zonas del
norte.
 Boletín 11
Los carpóforos son perennes, apla-
nados, de gran tamaño (en mi herbario
conservo un ejemplar de 32 cm de lon-
gitud y 20 cm de anchura, del hayedo
de Monte Santiago (Burgos), que fue
el más pequeño que encontramos en
aquella salida). La superficie es lisa,
de color marrón-ocráceo, rugosa, con
un delgado margen blanco. La carne es
dura, fibrosa, de color pardo rojizo. El
himenóforo (parte fértil) está forma-
do por tubos del mismo color y poros
circulares, muy pequeños, de color
blanco.No tiene interés comestible.
Trametes hirsuta (Wulf.:Fr.) Pilát
Se puede encontrar sobre hayas,
melojos, encinas y otros. Abundante
en el norte peninsular.
Los carpóforos tienen forma de
concha (típica del género Trametes),
de hasta 10 x 6 cm, con la superficie
zonada, gris blancuzca y cubierta de
una capa pelosa (de ahí su nombre
científico). La carne es dura, blanque-
cina. El himenio está compuesto de
tubos cortos y poros redondos,
pequeños, blanquecinos.
Contiene sustancias que pueden ser
utilizadas en medicina para trata-
mientos anticancerígenos.
No tiene interés comestible.
Clavariadelphus pistillaris (Fr.) Donk
Curioso hongo micorrizógeno que
fructifica en bosques de fagáceas
(Quercus, Fagus, etc), sobre todo
sobre suelo ácido. Ampliamente dis-
tribuido en la Península.
Los cuerpos fructíferos son clavi-
formes, semejantes una maza, con el
ápice redondeado, de hasta 25 cm de
longitud y color amarillo intenso.
Carne blanquecina, muy amarga.
Se puede confundir con
Clavariadelphus truncatus, que tiene
el ápice truncado, crece entre conífe-
ras y su sabor es dulce.
Es comestible, aunque no apreciado
por su amargor, que disminuye al
cocerlo y retirar el agua de cocción.
Hypoxylon fragiforme (Pers.: Fr.)
Kickx
Saprófito exclusivo de madera de
haya, muy abundante en el norte.
Fructificaciones globosas, de hasta
1 cm de diámetro, de color rojizo,
ennegreciendo en la madurez, duros,
rugosos y ásperos al tacto.
Se pueden encontrar grandes colo-
nias en ramas y tocones que aún con-
serven su corteza. No tiene interés
comestible.
55
 Boletín 11
Stereum fasciatum (Schw.)Fr.
Hongo saprófito, sobre todo, de
madera de haya. Es una especie
ampliamente citada en los hayedos
del norte de España.
Fructificaciones en forma de
concha, de hasta 7 x 3 cm, a menu-
do creciendo imbricados, formando
grandes colonias, con la parte supe-
rior tomentosa, zonada, con colores
marrones, ocres y grisáceos en
cada una de las bandas concéntri-
cas en que se divide. El himenio es
liso, de color ocre.
No tiene interés culinario.
Hydnum rufescens Fr.
Se puede encontrar tanto en
bosques de coníferas como de
caducifolios, frecuente en bos-
ques higrófilos. El sombrero mide
hasta 7 cm de diámetro, de color
anaranjado. Pie central, blanque-
cino, de hasta 7 cm. El himenófo-
ro está formado (en lugar de
láminas) por agujas cónicas, de
unos 5 mm. Olor afrutado y sabor
débilmente amargo.
Es un buen comestible. Se
puede confundir con Hydnum
repandum , que es de mayor
tamaño y con el sombrero
56
de color amarillo pálido, la famo-
sa "gamuza o lengua de vaca",
también comestible.
Megacollybia platyphylla
(Pers.: Fr.) Kotlaba & Pouzar
Especie saprófita, abundante
en bosques de caducifolios y
coníferas, sobre todo del centro
y norte de España.
El sombrero puede medir hasta
15 cm de diámetro, de color
marrón, con fibrillas radiales. Las
láminas son blanquecinas, anchas
y con lamélulas (láminas más cor-
tas, que no llegan hasta el pie y
se intercalan entre las verdade-
ras láminas). El pie es también
blanquecino, con unos caracterís-
ticos cordones miceliares en su
base, largos, ramificados y del
mismo color. Sobre el terreno, se
puede confundir con
Oudemansiella radicata , abun-
dante en hayedos y bosques mix-
tos de haya y roble, pero ésta
última tiene menos porte, el pie
es radicante y carece de los cor-
dones miceliares en su base.
Aunque no es tóxica, no es un
comestible apreciable.
 Boletín 11

Collybia peronata (Bolt.: Fr.) cosa, cuyo pie sólo es amarillento en

Singer
Abunda en bosques tanto de
caducifolios como de coníferas. El
sombrero mide hasta 6 cm de diá-
metro y es de color ocráceo. Las
láminas son espaciadas de color
crema con tonos rosados. El pie es
amarillento, pruinoso, con la base
muy estrigosa (cubierta de pelos
rígidos), lo que caracteriza esta
especie.
Podría confundirse con otras
especies del género Collybia, pero
los tonos rosados de las láminas y,
sobre todo, la base del pie estrigosa
la diferencian.
No es comestible por el sabor
fuertemente picante de su carne.
la parte superior, tiene máculas
rojizas y huele fuertemente a hari-
na, además de ser exclusivo de bos-
ques de coníferas.
No tiene interés culinario.
Amanita citrina (J. Schaeff.)
Roques
Especie de amplia distribución
pero poco frecuente, que establece
micorrizas tanto con coníferas
como con caducifolios, prefiriendo
los suelos ácidos.
El sombrero puede medir hasta
10 cm de diámetro, es de color
amarillo limón (de ahí su nombre
científico), sin fibrillas y suele pre-

Mycena renatii Quélet

Especie saprófita que crece
sobre madera de fagáceas.
Crece cespitosa (con los pies
agrupados). El sombrero mide hasta
4 cm de diámetro, es campanulado,
de color rosado con tonos amari-
llentos, con el margen estriado. Las
láminas son ventrudas, con lamélu-
las, color crema pálido con reflejos
rosados. El pie es de color amarillo
vivo, con abundantes rizoides blan-
cos en la base. Desprende un olor
nitroso.
Podría confundirse con otras
especies del género Mycena de pie
amarillo, como Mycena epipterygia,
de menor tamaño, cuyo sombrero es
de color marrón y está cubierto por sentar placas blanquecinas que
una capa gelatinosa, o Mycena vis- son restos del velo univer-
57
 Boletín 11

sal. Las láminas son de color blanco, margen es estriado. Las láminas
con lamélulas. El pie es blanquecino, son blancas, con lamélulas.
con tonos amarillentos, presentan- El pie es muy esbelto, hueco, de
do en su ápice un anillo membrano- color blanco y sin anillo. (Esta es
so y estriado en su parte superior. la característica principal del sub-
La volva (resto del velo universal género Amanitopsis, antiguamente
que envuelve la base del pie, típica considerado con la categoría de
del género Amanita), es circuncisa género por algunos autores).
y de color blanco. Huele a patata La volva es saciforme, blanca y
cruda. se separa del pie en su mitad
Aunque es comestible (de escaso superior.
valor), lo mejor es no consumirla,
pues puede confundirse con la
abundantísima Amanita phalloides,
la seta que más intoxicaciones mor-
tales produce en España. Las dife-
rencias son que ésta última presen-
ta fibrillas radiales en el sombrero
y tonos oliváceos, así como volva
saciforme (en forma de saco) y olor
fúngico.

Amanita vaginata (Bull.: Fr.) Vitt.

Esta especie engloba muchas
variedades (según algunos micólo-
gos con categoría de especies)
como A.plumbea , con sombrero
gris plomizo, A.fulva, con colora-
ciones anaranjadas o A.alba, de
color blanco. Es abundante en
todo tipo de bosques e indiferen-
te edáfica (fructifica tanto en
suelo ácido como básico).
El sombrero mide hasta 8 cm de
diámetro, pudiendo presentar
mamelón (prominencia redondea-
da) en el centro. El color es grisá-
ceo y está cubierto por grandes
placas blanquecinas, que son
restos del velo universal. El
58
Es un buen comestible, de sabor
y textura muy delicados, pero no
es aconsejable su recolección para
consumo salvo que se reconozca
con mucha seguridad, por su posi-
ble confusión con otras especies
del género Amanita, que pueden
producir intoxicaciones mortales.
En general, excepto las personas
que las conocen muy bien, no
deben consumirse setas que pre-
senten volva, por lo que es impor-
tante no cortarlas a ras de suelo,
 Boletín 11
se debe sacar el carpóforo com-
pleto, con cuidado de no dañar el
micelio, para poder estudiar todas
sus características morfológicas.
Cortinarius delibutus Fr.
Se encuentra en humus de bos-
ques de planifolios, raramente
entre coníferas. Prefiere suelos
ácidos.
Sombrero de hasta 7 cm, de
color amarillento, pasando a ocre
pardusco en la madurez. Las lámi-
nas son liláceas. El pie es algo cla-
viforme, blanquecino con tonos
liláceos, pudiendo tener manchas
amarillentas. No tiene olor espe-
cial y el sabor es suave. Las carac-
terísticas para diferenciar el
género Cortinarius son la espora-
da de color ferrugíneo (parecido
al óxido) y la presencia de cortina,
una especie de tela de araña que
recubre las láminas en su juventud
y deja restos en el pie en la madu-
rez, restos que suelen estar teñi-
dos de color óxido por la presen-
cia de esporas.
No es comestible.
Russula mairei Singer
Especie poco abundante, propia
de bosques de caducifolios, espe-
cialmente hayedos. Es indiferente
edáfica, aunque tiene tendencia
calcícola.
El sombrero mide hasta 8 cm y
es de color rojo vivo, que se decolo-
ra con la humedad, tomando tonos
rosados. Las láminas son blancas,
algo aserradas. El pie es blanco,
tiñéndose de pardo u ocráceo al
roce. Recién cogida huele a coco,
pasando a un olor parecido al de la
miel con la edad o la desecación. El
sabor es picante.
Puede confunfirse con otras
especies del género Russula que se
diferencian por diferentes olores o
sabores.
No es comestible por el sabor
picante de su carne.
Tricholoma sulphureum (Bull.: Fr.)
Fructifica en bosques de caduci-
folios y coníferas, prefiriendo sue-
los ácidos.
Todo el carpóforo es de color
amarillo azufre. El sombrero mide
hasta 9 cm de diámetro. Las lámi-
nas son escotadas, con
59
 Boletín 11
lamélulas. El pie es liso y mide hasta
10 cm. La carne es de color amari-
llo. Desprende un fuerte olor desa-
gradable, muy característico, a
“gas de alumbrado” según la biblio-
grafía, que persiste, incluso tras la
desecación.
Puede confundirse con
Tricholoma equestre, la seta de los
caballeros, de hecho se ha ingerido
accidentalmente en algunas ocasio-
nes. Se diferencian en que ésta
última tiene mayor porte, la carne
es blanca y no desprende el desa-
gradable olor “químico” de
Tricholoma sulphureum.
Hay discusiones sobre su toxici-
dad, en cualquier caso, debe dese-
charse por su olor y sabor poco
agradables.
Todas las setas comentadas las
he encontrado en hayedos, aunque
hemos visto que muchas de ellas
pueden fructificar en otro tipo de
bosques. Las siguientes las he
encontrado en otros árboles o
arbustos intercalados entre las
hayas.
Daedalea quercina L.: Fr.
Saprófito de árboles del géne-
ro Quercus , aunque se puede
desarrollar sobre otros planifo-
lios. Yo la encontré en Irati
(Navarra) sobre Quercus robur.
Es una especie típicamente medi-
terránea, que también he podido
estudiar en Alcalá de los
Gazules (Cádiz), sobre
60
alcornoque (Quercus suber).
Origina una podredumbre
marrón muy activa.
El carpóforo tiene forma de
“yesquero”, es plano, de hasta 20
cm, puede crecer imbricado, es
perenne y de gran dureza. La
parte superior es de color crema
ocráceo, con tonos grises, glabra,
rugosa y algo zonada.
El himenóforo (parte fértil)
está formado por poros que se
sueldan dándole aspecto de labe-
rinto, dedaliforme, lo que da nom-
bre al género. No tiene interés
comestible.
Daedaleopsis confragosa
(Bolt.: Fr.) Schroeter
Fructifica sobre árboles cadu-
cifolios. Yo la he encontrado
siempre en sauce, en Casas de
Uceda (Guadalajara), junto al río
Jarama y en el río Irati
(Navarra), también puede fructi-
ficar sobre aliso, abedul y otros.
Los carpóforos pueden medir
hasta 15 cm de longitud, con la
superficie glabra, zonada, pudien-
do presentar estrías radiales, de
 Boletín 11
color ocráceo anaranjado, de con-
sistencia coriácea. El himenio
está formado por tubos blanque-
cinos y poros ocre rosados que
pasan a tomar un color vinoso con
el roce. Los poros son grandes,
angulares, pudiendo ser laberínti-
cos.
No tiene interés comestible.
Daedaleopsis confragosa
variedad tricolor
Comparte con la anterior el
hábitat sobre árboles caducifo-
lios y la preferencia higrófila. En
esta variedad la superficie del
carpóforo es de color pardo roji-
zo tomando tonos purpúreos. El
himenio está formado por placas
laminiformes en lugar de poros.
Sin interés comestible.
Lactarius torminosus (Schaeff.:
Fr.) S. F. Gray
Esta especie establece micorri-
zas exclusivamente con abedules y
su distribución es la del género
Betula en la Península.
El sombrero mide hasta 10cm de
diámetro, es de color rosado, con
zonas concéntricas y está cubierto
de pelos lanosos, más apreciables
en el margen. Suele presentar una
pequeña depresión en la zona cen-
tral. Las láminas son decurrentes,
de color crema rosado y sin pelosi-
dades. El pie es blanquecino con
tonos rosados y hueco. El látex
(sustancia lechosa que segregan
todas las especies del género
Lactarius), es de color blanco, que
no cambia de color en contacto con
el aire y de sabor picante. La carne
tiene un olor afrutado y sabor
también muy picante.
Puede confundirse con otros
Lactarius pelosos, con distintos
hábitats, como Lactarius tesquo-
61
 Boletín 11

rum, que fructifica en jarales. cantidad y calidad de los hongos

También ha sido confundido con que pueden encontrarse en este
Lactarius deliciosus, el popular hábitat. Espero, en todo caso, que
níscalo, que carece de pilosidad y os animen a recorrer estos bos-
fructifica exclusivamente en bos- ques que encierran tantas sorpre-
ques de coníferas y cuyo látex es sas (no sólo micológicas). Sólo me
de color zanahoria, virando al queda insistir en la importancia
verde en contacto con el aire. de los hongos para el manteni-
No es comestible por su sabor miento de los ecosistemas en los
fuertemente picante, algunos que se integran, por lo que no
autores le atribuyen cierta toxici- debemos destruirlos, aunque sean
dad, con efectos purgantes leves. venenosos o no tengan interés
para el hombre, pues su función
Enteridium lycoperdon (Bull.) Far. es básica dentro del funciona-
Es uno de los Myxomycetes de miento del bosque.
mayor tamaño, muy abundante,
que fructifica sobre todo tipo de
madera muerta. Yo lo he encon-
BIBLIOGRAFÍA:
trado sobre abeto blanco (Abies
BON M. (1.987) Guía de campo
alba), en Irati, Navarra, sobre
de los hongos de Europa. Ed.
pino piñonero (Pinus pinea), en
OMEGA (Barcelona)
Tarifa, Cádiz y sobre roble melo-
COURTECUISSE R., B. DUHEM
jo ( Quercus pyrenaica) , en
(1.994) Champignons de France et
Peñalba de la Sierra, Guadalajara.
d’Europe. Ed. Delachaux et Niestlé.
Las fructificaciones miden
(París)
hasta 6 cm de diámetro, sentadas
DE DIEGO CALONGE F. (1.998)
(carecen de pie), son globosas y
Setas de Madrid. Consejería de
de color blanquecino, plateado en
Medio Ambiente y Desarrollo
la madurez. Suele presentar man-
Regional, Comunidad de Madrid.
chas de color marrón oscuro por
(Madrid)
la presencia de esporas.
MORENO G., J.L. GARCIA
El peridio (parte exterior) es
MANJON y A. ZUGAZA (1.986) La
liso, muy frágil, con la mínima pre-
Guía de INCAFO de los hongos de
sión libera la esporada que es de
la Península Ibérica. Ed INCAFO
color chocolate.
(Madrid)
No tiene interés comestible.
MORENO G., C. ILLANA, A.
CATILLO, J. R. GARCIA (2.001)
Mi intención con estos dos
Myxomycetes de Extremadura.
apuntes sobre setas de hayedos
Campiña Sur. (Madrid)
era dar una idea sobre la
62
 Boletín 11

A partir de este número publicaremos una “Hoja Suelta” de Günter Kunkel

Hoja nº 1
LECCION
NOMENCLATORICO-
FITOGEOGRAFICA
C O N F U S A
(o: Como nombres, a su manera,
casi o también engañan)
Günter Kunkel el texto y Mary Anne Kunkel
mapa y dibujo (Velez-Rubio, Almería)

Pues, aunque (¡en España!) toda- se halla en Canarias sino que es

vía no poséenos un diccionario o
glosario nomenclatórico compren-
sivo que nos explique los nombres
que los sabios dan a las plantas,
sabemos que varios de aquellos
nombres dados (publicados, y
aceptados por el muchas veces
extraño mundo o régimen de las
ciencias) son confusos. O que nos
obligan pensar, y viajar, incluso
hasta en una. dirección equivoca-
da.
Para no divagar en muchas líne-
as introductorias, voy con ejem-
plos: Y así, nuestro apreciado
“Níspero” (Eriobotrya japonica), a
pesar de su nombre indicativo, de
nacimiento es un chino, mientras
que la Simmondsia chinensis o
comprometedora “Jojoba” es un
elemento nativo de la región del
suroeste de América del Norte.
Un Quercus canariensis, vulgari-
zándolo “Encina de Canarias” no
una especie ibérica.
La primera muestra de Persea
indica, el “viñatico” y árbol de la
llamada laurisilva. macaronésica,
al parecer y por equivocación, se
encontró cerca de una bolsa de
Correos de la India (aunque fue-
ron las “Indias americanas”). Y
algo parecido ocurrió con la
Ardisia bahamensis, un otro árbol
indígeno de Canarias y Madeira
(¡!), o con aquella Aloe barbaden-
sis, nombre que quieren estampar
a la conocida Aloe vera, especie
por seguro introducida en la
región del Caribe. Asimismo y a
pesar de sus nombres bien indica-
tivos: especies como Asclepias
syriaca e Impatiens capensis ,
conocidos también en nuestros
jardines, en realidad son plantas
norteamericanas. - Errare huma-
num est. Son casos, casos de con-
fusión, son reconocidos pero que,
63
 Boletín 11
según la rigidez de las leyes
nomenclatóricas, son incorregi-
bles.
Igualmente confusos pero
según su raíz diferente son los
casos toponímicos repetidos, es
decir: indicando nombres llevados
a otros sitios, por nostalgia o por
razones patrióticas . Y la nomen-
clatura botánica los adaptó.
Hablando un poco en orden
alfabético: los almeriensis, como
sabemos, honran o recuerdan
Almería, ciudad y provincia en el
sureste de España; pues un
“Clavel del aire” sudamericano
(Tillandsia almeriae) fue descrito
para un lugar homónimo, situado
en el sur de Colombia. Los avilae
naturalmente indican Avila, ciu-
dad y provincia en Castillo y León;
sin embargo, la cita de una avilen-
se sudamericana nos conecta con
el Cerro Avila, en Venezuela.
Plantas bautizadas barcinonensis,
por relación con Barcino (nombre
clásico de Barcelona) nos llevan a
esta ciudad y capital de Cataluña;
no obstante una barcellonensis se
esconde cerca de Barcelona, en el
norte de Venezuela, pero también
se conoce un taxón mediterráneo
descrito de Barcelona, en Sicilia,
Italia. Y hablando de Canarias, de
los canariae y canariensis (y doce-
nas de nombres locales, alternati-
vos), la definición parece ser
clara; sin embargo, una cierta
canarioides no trata de indicar
similaridad con el (o algo
64
del) Archipiélago Canario sino que
se refiere a Kanara, lugar en el
sur de la India.
Una situación aún más confusa
demuestran casos de los diversos
lagunensis indicando plantas de La
Laguna, en Tenerife (Canarias), o
que se refieren a Laguna, en las
Filipinas, lagunae pero, o laguna-
ensis, ya nos alejan hacia la
Laguna de Chiriquí (en Panamá), a
Laguna, en Texas (EE.UU.), a la
Sierra de La Laguna, en Baja
California (México), a Laguna Bay,
en Queensland (Australia), y
otros lugares “nomenclátorica-
mente autorizados”. Tampoco en
ejemplos como madeirana y made-
rensis sabemos por seguro si se
habla de plantas de la isla portu-
guesa de Madera (Madeira), o de
la zona del río Madeira en el noro-
este del Brasil, de la “madera”
como leña, o de la ciudad y sierra
de Madera, en México. -
Opiniones, o alternativas, no fal-
tan.
Para plantas denominadas pam-
plonense se espera su “certifica-
do de patrón” expedido en
Pamplona, la famosa Ciudad de
San Fermín,, en el norte de
España; sin embargo, las pocas
plantas conocidas por tal epíteto
indican Pamplona en Colombia, o
en Venezuela, respectivamente.
Lo concerniente a los diversos
atlanticum parece simplificar la
decisión: se trata. de vegetales
de islas (o costas) del Océano
 Boletín 11

Atlántico, o son elementos des- en California, mientras que taxo-

critos del Atlas, cordillera del nes sudamericanos suelen ser
noroeste de Africa. Lo que llaman restringidos al Nevado de Ruíz,
alpina, o alpestre, se atribuye más en Colombia. Plantas que se hallan
libremente: a los Alpes (europe- en zonas (por temporada) cubier-
os) propiamente dichos, a taxones tas por nieve o que crecen en sus
de otras montañas en Europa o de cercanías pueden ser denomina-
elevaciones africanas, a plantas das nivariense pero: ¡ojo! porque
de Los Andes, de picos en China si son taxones canarios es posible
y/o Japón, de Nueva Zelanda y que se refieren a Nivaria., nom-
hasta del Himalaya. bre antiguo de la isla de Tenerife.
Más relati- Y así siguen
vos aún son los juegos
términos nomenclatóri-
específicos cos, algunos de
como austra- éstos definien-
le y raeridio- do y confun-
nale (sur) y diendo a la vez;
boreale o sin embargo,
septentrio- todos tornados
nale (norte), muy en serio.
son orientalis Como el ejemplo
(este) y occi- carthaginense
d e n t a l i s que puede
(oeste), y (digo: puede)
hasta epíte- indicar un vege-
tos como cis- tal de Carthago
montana y t (la antigua e
ransmontana histórica ciudad
(éste lado, o al otro lado de la Cartago, en la Tunesia actual), o
montaña, respectivamente) sólo referirse a Carthago Nova (la
aumentan la confusión porque actual Cartagena, en la prov. de
todo depende del sitio o punto de Murcia); plantas sudamericanas
partida del observador. quizás sean de localizar en
Un restrictivo como nevadense, Cartagena (Nueva Cartagena, o
en España» se refiere a plantas Cartagena de Indias, en
de Sierra Nevada (Granada); si Colombia), mientras que taxones
son elementos norteamericanos de Cartago, en Costa Rica, ya sue-
pueden ser originarios del estado len diferenciarse como cartage-
de Nevada, o de la Sierra Nevada nensis.
65
 Boletín 11
Tampoco Iberia se salva de
cierta confusión histórico-geo-
grática: los ibericus de “nuestra”
región indican elementos vegeta-
les de la Península Ibérica, mien-
tras que plantas orientales (aun-
que con denominación idéntica
provienen de Iberia, región histó-
rica del suroeste del Caucasus,
extensión hoy en día parcialmente
ocupada por Georgia y Armenia. Y
hasta Roma no queda exclusiva-
mente restringida a su sitio en
Italia sino que hay aldeas y otros
poblados homónimos en las pro-
vincias de Orense, La Coruña,
Valencia, en el sur de Suecia, en
Chile Central y hasta en el este
de Australia, aunque no creo que
algunas de aquellas otras “romas”
fueron honrados en la nomencla-
tura botánica.
Los peores casos nomenclatóri-
cos revelan o tratan de identifi-
car nombres o adjetivos con pre-
fijos como neo- (nueva aunque
parecida), para- (cerca, junto a),
pseudo- (falso, parecida pero no
igual, o de otro sitio), y sub-
(algo, casi, poco, bajo, etc.), los
que por confundir hasta la confu-
sión deberían ser prohibidos.
Para resumir, o presentar la
moral de la historieta revelada:
Aun sabiendo mucho, más nos
queda por saber, y hasta en las
ciencias de las plantas y sus nom-
bres conviene conocerlos antes
de pronunciarse acerca de su
origen.
66
Anotación bibliográfica sobre el
tema y del mismo autor:
La Geografía en la Nomenclatura
Botánica de España. Ediciones
Alternativas, Almería 1985; 40
págs.
La Geografía en la Nomenclatura
lío tánica de las Islas
Macaronésicas. - Paralelo 37, nº
8/9: 337-356; 1985.
Diccionario Botánico Canario.
Manual Etimológico. Edirca, Las
Palmas de Gran Canaria 1986; 273
págs.
La Geografía en la Nomenclatura
Botánica Hispano-Lusitana.
Cajalmería, Almería 1988; 72 págs.
Geography through Botany, A
Dictionary of Plant Names with a
Geographical Meaning. - SPB
Academic Publishing, The Hague
1990; XXXII + 334 págs.
Günter Kunkel nació en Alemania en
1928, escritor y profesor de botánica
forestal, llegó a España en 1964 después
de extensos viajes por América del Sur,
Africa Tropical y zonas del Oriente Medio.
Ha publicado unos 50 libros sobre temas
de Ciencias Naturales y editado varias
revistas v libros, y es autor de casi 400
contribuciones de carácter científico.
Mary Anne Kunkel, su esposa (nacida en
1932 y de nacionalidad británica), ha acom-
pañado a su marido en muchos de sus viajes
y estudios durante más de 30 años. Ama de
casa y jardinera a la vez, ha ilustrado
numerosos libros y folletos y ha pintado un
gran número de láminas en color.
 Boletín 11
¿DE QUÉ ÁRBOL CAÍSTE?
Los árboles contribuyen a alen-
tar las relaciones personales con-
virtiéndose a menudo en testigos
mudos de los juegos compartidos
por los niños y niñas en una plaza;
del paseo familiar del fin de sema-
na; de los vínculos amorosos cobija-
dos bajo un cielo de hojas; de los
encuentros de las personas de la
tercera edad; de los almuerzos al
aire libre durante el descanso repa-
rador de una jornada laboral.
Podemos incluso enumerar las
diferentes comparaciones existen-
tes entre los árboles y los seres
humanos: ambos tenemos tronco,
unos brazos que hacen las veces de
ramas, una copa o cabeza, cuando
echamos raíces... es difícil mover-
nos. Con frecuencia, empleamos
vocablos para calificar a personas
fuertes como robles, robustas
como hayas y pequeñas como bon-
sáis. Pero lo más correcto es buscar
el día de nuestro cumpleaños y
encontrar nuestro árbol con su
explicación pertinente. Resultará
gratificante comprender la aplica-
ción que la astrología celta estable-
ce para cada período de tiempo e
incluso para un día concreto. Ahora
sólo nos queda arrimarnos al árbol
concreto para que su buena sombra
nos cobije siguiendo estas fechas:
Del 23 Dic al 1 de Ene y
Adolfo Gutiérrez
del 25 Jun al 4 Jul El Manzano.
Del 2 al 11 de Ene y del 5
de al 14 de Jul El Abeto.
Del 12 al 24 de Ene y del
15 al 25 de Jul El Olmo.
Del 25 Ene al 3 Feb y del
26 Jul al 4 Ago El Ciprés.
Del 4 al 8 Feb y del 5 al
13 Ago El Álamo.
Del 9 al 18 Feb y del 24
Ago al 2 Sep El Pino.
Del 1 al 10 Mar y del 3 al
12 Sep El Sauce Llorón.
Del 11 al 20 Mar y del 13 al
22 Sep Árbol de Limas.
21 Mar El roble.
23 Sep El olivo.
Del 22 al 31 Mar y del 24
Sep al 3 Oct El Avellano,
Del 1 al 10 Abr y del 4 al
13 Oct Árbol Rowan.
Del 11 al 20 Abr y del 14 al
23 El Arce.
Del 21 al 30 Abr y del 24
Oct al 11 Nov El Nogal.
Del 1 al 14 May El Álamo.
Del 15 al 24 May y del 12
al 21 Nov El Castaño.
Del 25 May al 3 Jun y del
22 Nov al 1 Dic Árbol de Cenizas.
Del 4 al 13 Jun y del 2 al
11 Dic Árbol Hornbeam.
Del 14 al 23 Jun y del 12 al
21 Dic La Higuera.
21 Jun El Abedul.
22 Dic El Haya.
ALAMO (La incer-
67
 Boletín 11
tidumbre) Eres una persona con
alto sentido de la estética, no muy
segura de sí misma, valiente sólo si
es necesario, necesita rodearse de
un ambiente agradable, es muy
selectiva, a veces solitaria, muy
entusiasta, de naturaleza artística,
buena organizadora, intenta apren-
der a través de la filosofía, confia-
ble en cualquier situación, asume
las relaciones muy seriamente.
ABEDUL (La inspiración)
Una persona vivaz, atractiva ele-
gante, amistosa, no pretenciosa,
modesta, no le gustan los excesos,
aborrece lo vulgar, ama la vida en la
naturaleza y la calma, no muy apa-
sionada, llena de imaginación, un
poco ambiciosa, crea una atmósfera
de calma y satisfacción.
ABETO (El misterio) Se
trata de una persona de extraordi-
nario buen gusto, dignidad sofisti-
cada, ama la belleza, temperamen-
tal, testaruda, tiende al egoísmo
pero se preocupa por quienes están
cerca, más bien modesta, muy ambi-
ciosa, de muchos talentos, indus-
triosa, amante insatisfecha, de
muchos amigos y enemigos, muy
confiable.
ARCE (La mente abierta)
Una persona fuera de lo común,
llena de imaginación y originalidad,
tímida y reservada, ambiciosa,
orgullosa, segura de sí misma, con
sed de nuevas experiencias, algunas
veces nerviosa, tiene muchas com-
plejidades, buena memoria,
aprende rápidamente, con
68
una vida amorosa complicada, le
gusta impresionar.
AVELLANO (Lo extraordi-
nario) Eres una persona encantado-
ra, no pide nada, muy comprensiva,
sabe como impresionar a la gente,
activa en la lucha da causas socia-
les, popular, temperamental y
amante caprichoso, honesta y com-
pañera tolerante, con un sentido de
la justicia muy preciso.
CASTAÑO (La
Honestidad) De belleza inusual, no
desea impresionar con un desarro-
llado sentido de la justicia, vivaz, es
una persona interesada, diplomática
de nacimiento, sin embargo se irri-
ta fácilmente y es muy sensible en
compañía, muchas veces por falta
de seguridad en sí mismo, a veces
actúa con sentido de superioridad,
se siente incomprendida, ama una
sola vez, tiene dificultades para
encontrar pareja.
ÁRBOL DE CENIZAS (La
ambición) Es una persona excepcio-
nalmente atractiva, vivaz, impulsi-
va, exigente, no le importan las crí-
ticas, ambiciosa, inteligente, llena
de talentos, le gusta jugar con el
destino, puede ser egoísta, muy fia-
ble y digna de confianza, amante
fiel y prudente, algunas veces el
cerebro controla el corazón, pero
asume sus relaciones muy seria-
mente.
HAYA (La creatividad)
Tiene buen gusto, le preocupan las
apariencias, materialista, organiza
bien su vida y su carrera, es una
 Boletín 11
persona ahorrativa, buen líder, no
toma riesgos innecesarios, razona-
ble, espléndida compañera de vida,
gusta de mantener la línea[dieta,
deportes, etc.].
ÁRBOL HORNBEAM (El
buen gusto) De una belleza muy
fresca, se preocupa por su aparien-
cia y su condición económica, de
buen gusto, no es egoísta, vive de la
forma más cómoda posible de
manera razonable y disciplinada,
busca bondad y conocimiento en una
pareja emotiva, sueña con amantes
inusuales, a menudo es feliz con sus
sentimientos, desconfía de la mayo-
ría de las personas, nunca está
segura de sus decisiones, muy con-
cienzuda.
ÁRBOL DE LIMAS (La
Duda) Acepta que la vida le da de
una manera muy compleja, odia
pelear, el estrés y el trabajo, pero
le disgusta la pereza y la ociosidad,
es suave y sabe ceder, hace sacrifi-
cios por los amigos, de mucho talen-
to pero no es suficientemente
tenaz para explotarlos, se lamenta
y se queja a menudo, es una perso-
na muy celosa pero leal.
MANZANO (El amor) De
contextura liviana, mucho carisma,
es una persona llamativa y muy
atractiva, de un aura agradable,
coqueta, aventurera, sensible,
siempre enamorada, quiere amar y
ser amada, compañera fiel y tierna,
muy generosa, de talentos científi-
cos, vive el día a día, filósofa des-
preocupada con imaginación.
OLMO (La mentalidad
noble) De figura agradable, buen
gusto en el vestir, de exigencias
modestas, tiende a no olvidar los
errores, alegre, le gusta mandar,
pero no obedecer, es una pareja
honesta y fiel, le gusta tomar deci-
siones por los demás, de mentalidad
noble, generosa, con buen sentido
del humor, práctica.
ÁRBOL ROWAN (La sensi-
bilidad) Llena de encantos, alegre,
da sin expectativas, le gusta llamar
la atención, ama la vida, las emocio-
nes, no descansa, e incluso gusta de
las complicaciones, es tanto depen-
diente como independiente, tiene
buen gusto, es una persona artísti-
ca, apasionada, emocional, buena
compañía, no olvida.
CEDRO (La confianza) de
una belleza extraña, sabe adaptar-
se, gusta de lujo, de buena salud, es
una persona para nada tímida, tien-
de a hacer de menos a la gente,
segura de sí, con determinación,
impaciente, le gusta impresionar a
los demás, de muchos talentos,
industriosa, saludablemente opti-
mista, en espera del único y verda-
dero amor, capaz de tomar decisio-
nes rápidamente.
CIPRÉS (La fidelidad)
Fuerte, muscular adaptable, toma
lo que la vida tiene para darle, es
una persona satisfecha, optimista,
ansía el dinero y el reconocimiento,
odia la soledad, es una pareja apa-
sionada siempre insatisfecha,
fiel, se altera fácilmente,
69
 Boletín 11
indócil, pedante y desinteresada.
NOGAL (La pasión)
Implacable, es una persona extra-
ña, y llena de contrastes, a menudo
egoísta, agresiva, noble, de hori-
zontes amplios, de reacciones ines-
peradas, espontánea, de ambición
sin límites, nada flexible, es una
pareja difícil y poco común, no
siempre agrada pero se le admira,
con un ingenio estratégico, muy
celosa y apasionada, no se compro-
mete.
OLIVO(La sabiduría) Ama
el sol, de sentimientos cálidos y
tiernos, razonable, es una persona
equilibrada, evita la agresión y la
violencia, tolerante, alegre, calma,
un sentido bien desarrollado de la
justicia, sensible, empática, no
conoce los celos, le encanta leer y la
compañía de personas sofisticadas.
PINO (Lo particular) Le
encanta la compañía agradable, es
una persona muy robusta, sabe
hacer de su vida algo confortable,
muy activa, natural, buena compañía
pero no siempre amistosa, se ena-
mora fácilmente pero su pasión se
apaga al poco tiempo, se rinde fácil-
mente, se decepciona de todo hasta
que encuentra su ideal, es de con-
fianza y de carácter práctico.
ROBLE (La valentía) Es una
persona robusta de naturaleza,
valiente, fuerte, implacable, inde-
pendiente, sensible, no le gustan los
cambios, mantiene sus pies bien
puestos sobre la tierra y gusta
de la acción.
70
SAUCE LLORÓN (La
melancolía) una persona bella pero
melancólica, atractiva, muy empáti-
ca, ama las cosas bellas y de buen
gusto, ama viajar, soñadora sin des-
canso, caprichosa, honesta, puede
ser influenciada pero es difícil con-
vivir, exigente, con buena intuición,
sufre en el amor pero a veces
encuentra sustento en su pareja.
HIGUERA (La sensibilidad)
Muy fuerte, es una persona un poco
voluntariosa, independiente, no
permite las contradicciones o dis-
cusiones, ama la vida, su familia, los
niños y los animales, un poco volátil
socialmente, buen sentido del
humor, gusta de la ociosidad y la
pereza, de un talento práctico e
inteligencia.
Esta es otra forma de
acercarnos a los árboles. A lo mejor
no te sientes identificado con lo
que tu árbol comenta sobre tu per-
sona, pero sirve para que te reco-
nozcas y conozcas mejor a tus
semejantes.
.
 Boletín 11
Este artículo será es primero de una serie que dedicaremos al tema

Flora alóctona capítulo nº1

El Mediterráneo y Sudáfrica:
una invasión bilateral
Texto y fotografías: Carlos Fierro

Prefacio
ARBA nace como defensa de del boque autóctono, para cumplir con ese
objetivo, ese bosque autóctono debe mantenerse libre de amenaza de inva-
sores alóctonos. ¿Hasta que punto estos pueden desplazar, arrinconar, o ani-
quilar, a las especies autóctonas?
Las duras batallas biológicas dentro de los ecosistemas con especies exó-
ticas, o alóctonas, es un tema que da para mucho. Nos interesa conocer qué
características debe tener un taxón para colonizar, pero es un binomio de
dos partes: colonizador y colonizado, así que cabe preguntarse ¿qué carac-
terísticas debe tener un ecosistema para dejar “entrar” a una especie exó-
tica? y ¿cuándo esta se convierte en invasora?

Especies exóticas introducidas

La introducción por vía humana de especies alóctonas en un ecosistema está cau-
sando grandes problemas a los equilibrios ecológicos:
Las cunetas del sur peninsular están llenas de una rica flora de Nicotiana glauca,
Ricinus communis, Papaver somniferum, o acacias como Acacia melanoxylon y Acacia
cyanophyla (sin. A. saligna), todas exóticas, naturalizadas y en clara expansión.
Hace unos años saltó la noticia de el alga asesina: Caulerpa taxifolia “escapada” de
los acuarios de Mónaco, en una desafortunada limpieza. Ahora cubre grandes zonas
del fondo marino mediterráneo.
El desplazamiento de ardilla roja en las Islas Británicas por parte de ardilla gris
Americana, cuya expansión a sido tal que sólo a dejado a la roja confinada a ciertas
islas menores y los pinares fríos de las montañas de Escocia y Gales.
En España, de nuevo un invasor americano, el cangrejo americano, portador de una
epidemia, casi ha extinguido al cangrejo autóctono de río.
La introducción de la malvasía canela americana, que más parece canalla, a pues-
to en jaque a la población autóctona europea de malvasía cabeciblanca.
Los conejos europeos son la peste para la agricultura en Australia
Y un sin fin más de ejemplos ponen de manifiesto la importancia del tema, si bien por
razones obvias nos acercaremos a la problemática desde una óptica más botánica.

71
 Boletín 11
Introducción
“Si paseas por el campo en prima-
vera, grandes extensiones de campo
de pasto, de huerta o de labor
están cubiertos casi por completo
por un manto de delicadas flores
amarillas, que si tienes suerte y luce
el sol, este ilumina los pétalos al
trasluz creando un
paisaje que parece
tocado por el mismo
Rey Midas. Si nos
vamos a la costa, una
planta rastrera
capta nuestra aten-
ción. Con hojas acin-
tadas, muy carnosas
y de sección triangu-
lar, ocupa grandes
extensiones de lito-
ral y en ocasiones
sus grandes agrupa-
ciones de tallos tum-
bados y rizomas se
descuelgan por las Carpobrotus
paredes de los acan- Ayamonte.
tilados y escarpes,
creando unas cortinas de verdor
relajante. Si además, añadimos que
la planta en cuestión posee unas
grandes flores de color lila, o amari-
llo, y con una floración bastante dila-
tada, no es de extrañar que sea una
de las plantas favoritas de los visi-
tantes de las costas. Tal es la afición
a ella que muchos chales y urbaniza-
ciones la tienen como planta de jar-
dín”. Con tal descripción uno podría
pensar en la suerte de ser español
y poder disfrutar de estas
72
dos joyas de la flora ibérica, además
son tan comunes que no tendremos
problemas en encontrarlas, más bien
puede que hasta nos empachen. Sin
embargo, las dos plantas son nativas
de la lejana Sudáfrica. La primera es
Oxalis pes-caprae, que en la actuali-
dad es una autentica plaga en huer-
tas y jardines, la segunda
es Carpobrotus edulis que
está poniendo en jaque,
casi mate, a ciertas sen-
sibles comunidades cos-
teras, pues además de
tener que luchar contra
el cemento costero les ha
salido está amenaza en
brotus.
Dicho esto, es la hora
de lanzar las preguntas:
¿Cómo han acabado aquí?
¿Por qué se han adaptado
tan bien? ¿Por qué han
edulis , podido naturalizarse?
¿Qué consecuencias ha
tenido su expansión
sobre nuestra flora autóctona? y
muchas otras más.....
Los estudiosos del tema distin-
Primero unas definiciones
Un taxón es colonizador: Si sólo
puede mantenese sin la ayuda del
hombre unos años.
Naturalizado: Décadas y hasta
siglos integrado como una especies
autóctona más.
Invasora: Gran proliferación den-
tro de un ecosistema. Puede ser
alóctona o no.
 Boletín 11
guen en grados crecientes el éxito
de un taxón introducido: coloniza-
dor, naturalizado e invasor (ver
cuadro). No todo taxón que es
introducido en un ecosistema nuevo
es un invasor, así:
De 100 Especies introducidas
sólo 10 se colonizaran
sólo 5 se naturalizaran
y sólo 2-3 serán invasores
(di Cabri et al 1980)
¿Cómo han acabado aquí?
Introducción por el hombre.
Si bien las distribuciones de la
flora han cambiado constantemente
por los cambios geológicos y climá-
ticos: glaciaciones o formación de
istmos. Además tampoco podemos
desdeñar las introducciones fortui-
tas por animales, especialmente
pájaros. Sin embargo, en los últimos
siglos la capacidad de movilidad del
hombre le ha convertido en el prin-
cipal vector de propagación de
especies alóctonas, bien fortuita-
mente o intencionadamente como
cultivo o ornamental.
¿Por qué se han adaptado tan bien?
No debería extrañarnos que gran
parte de las plantas que han coloni-
zado las regiones mediterráneas
españolas procedan de otras regio-
nes del planeta con clima de la
misma denominación como Chile,
costa suroeste de Australia,
California y Sudáfrica.
¿Sudáfrica posee ecosistemas
más competitivos?
¿La proliferación de las dos plan-
tas de Sudáfrica es prueba que de
Sudáfrica posee ecosistemas más
competitivos y poblados de espe-
cies-nicho más competitivas que las
Europeas? Por ecosistemas más
competitivos pretendemos definir
ecosistemas antiguos, donde cada
una de las muchas especies que lo
componen se han curtido en su
nicho con una larga y sangrienta
selección natural que ha dejado en
la cuneta a miles de otras especies,
por la aceptada ley natural: una
especie por cada nicho ecológico.
Los datos parecen apuntar hacia
ello, sin embargo puede haber otra
interpretación de los hechos.
Imaginemos la evolución de un
ecosistema, que llamaremos ALFA,
en él una planta con indiferencias
edáficas, resistente, competitiva y
con vocación y aptitudes de invaso-
ra, más pronto o más tarde apare-
cerá un animal con cambios genéti-
cos idóneos como para poder consu-
mirla y limitar su expansión. Así,
por ejemplo, los tóxicos eucaliptos
se encontraron en su evolución los
koalas inmunes a los tóxicos. El
complejo mundo de los insecto es
una fuente inagotable de plagas, y
no sólo bíblicas, que con el tiempo
controlarán a nuestra planta. ¿Pero
qué sucede cuando se introduce la
planta del ecosistema ALFA
73
 Boletín 11
en otro ecosistema BETA similar en
parámetros físico-químicos? Con un
poco de suerte se habrá introduci-
do sin sus “controladores”, algo
factible si su introducción fue por
semilla, pues no han arribado con
ella el cortejo de parásitos o consu-
midores que limitan su expansión.
Además, si es tóxica, como lo es
Caulerpa taxifolia,
los animales del
recien invadido
territorio no la
podrán consumir.
(A veces sucede lo
contrario, que una
especie introduci-
da trae polizones
parásitos, y son
ellos, y no las plan-
tas, los que se con-
vierten en invaso-
res y plaga, esto Oxalis pes-caprae
es lo que ha suce-
dido con las orugas del geranio, ver
cuadro de texto).
Nuestra visita a Sudáfrica, vera-
no del 2001, nos ayudó a ver que
este punto de vista tenía sus apo-
yos empíricos. Los ecosistemas de
Sudáfrica estaban siendo acosados
por especies foráneas: Así, el pato
de pico amarillo, Anas undulata,
está en serio peligro de contamina-
ción genética por azulones paleoár-
ticos escapados del zoológico o jar-
dines. En el plano botánico, la adel-
fa, Hypericum perforatum, Pinus
pinaster y Pinus halepensis están
dando su particular guerra a
74
los Fynbos autóctonos. Guerra en la
que los taxones europeos están
haciendo frente invasor común con
taxones de otros lugares, en espe-
cial australianos, como Acacia salig-
na (tambien naturalizada en
España).
Pero quizás lo que más poderosa-
mente llama la atención es
queOxalis pes-
caprae y
Carpobrotus
edulis están en
Sudáfrica en
claro equilibrio
con su ecosis-
tema autócto-
no y no apare-
cen en grandes
masas de plaga
como en
España. Es un
hecho que si
una especie
puede arribar a un territorio, nuevo
para ella, sin sus depredadores,
parásitos o plantas competidoras
esto favoracerá su probabilidad de
constituirse en un invasor (Di
Castri, 1990(A))
De hecho los ecosistemas
Sudafricanos, a pesar de sus gran-
des biodiversidades, no son tan
competitivos, son de hecho frági-
les. Su biodiversidad es alta, pero
su alto grado de neoendemismos,
hace pensar en ecosistemas nuevos,
en la escala biológica, adaptados a
unos cambios climáticos y físicos
 Boletín 11

recientes. Además su situación en En resumen, una especie alóctona

el extremo del continente Africano
la ha dotado de un aislamiento que
está diametralmente opuesto a ser
origen de ecosistemas competivos.
De hecho hay más invasores de ori-
gen europeo en Sudáfrica que vice-
versa. Es la flora de la Europa
mediterránea la gran invasora de
los otros territorios con clima
mediterráneo, como Chile, costa
suroeste de Australia, California y
la ya mencionada Sudáfrica.
pude constituir una plaga en un ecosis-
tema sin que por ello debamos califica-
ra a ella y al ecosistema de proceden-
cia como superior. Aunque, lo normal es
que si, así con la conexión de
Norteamérica y Sudamérica propicio la
invasión de mamíferos placentarios en
los dominios de los marsupiales. ¿Se
puede hablar de superioridad genéti-
ca? Muchos dirán que sí, pero aún así la
zarigüeya han conquistado
Norteamérica.

Oxalis pes-caprae
Es una planta vivaz geófita con una expansión-invasión tremenda en la
cuenca mediterránea. ¡Sin embargo, por mucho tiempo los botánicos pensa-
ron que era estéril, fuera de su Sudáfrica natal, debido a que sólo presen-
taba flores estériles!. ¿Cómo se ha convirtió en una plaga es un auténtico
enigma? En 1934 (citado por Guillerm, 1990), se demostró que las últimas
flores de la temporada sí que son fértiles, produciendo semillas que germi-
nan con las lluvias del verano. Estas plantas son estériles el primer año, pero
se reproducen por bulbillos (ver esquema), que la maquinaria agrícola se
encarga de dispersar. De hecho, se sabe ahora que la proporción de flores
estériles en el mediterráneo es similar a la de Sudáfrica.

Carpobrotus edulis
Como la pita o la chumbera constituye una parte fundamental del paisaje
mediterráneo adulterado. Sus nombres comunes son uña de gato o patatas
fritas, ambas en clara alusión a sus hojas acintadas de sección triángular. Es
una planta de la familia de las aizoácias, con gran proliferación en el cono sur
de África. Se usa mucho en jardinería, sobre todo para cubrir taludes. Pero
su condición de rastrera con fuertes rizomas horizontales hace que en poco
tiempo tapice grandes extensiones de terreno costero, con caracter de
invasor. Incluso hasta dentro de parques naturales como L’Albufera des
Grau (García, 1999) o la Bahía de Cadíz (Sanchez, 2000)

75
 Boletín 11
Ciclo biológico de Oxalis pes-caprae. Un geófito vivaz altamente competitivo
Las orugas de la mariposa de los
geranios: la plaga de áfrica austral
La mariposa de los geranios fue des-
crita por Butleer 1898 en Natal,
República de Sudáfrica. Allí se alimen-
ta exclusivamente de plantas de los
géneros Pelargonium y Geranium, curio-
samente allí no constituye plaga,
depredadores y parásitos la controlan.
En 1978 orugas de la mariposa son
encontradas, y confiscadas, en el Reino
Unido sobre Pelargonium importado de
Sudáfrica
En 1998 entomólogos alemanes des-
cubren una densa población en Mallorca
sobre Pelargonium ornamentales.
En la actualidad ha pasado a la penín-
sula: en ciudades como Zaragoza y
Logroño (Sarto, 1994). Afecta a todas
las varidades de geranios cultivados.
Además, se ha comprobado, en laborat-
torio, que puede completar su ciclo
consumiendo ciertas especies ibéricas
de geranio.
.
76
Basado en original del libro: DI CASTRI, HANSEN & DEBUSSSCHE
Bibliografía y referencias
DI CASTRI, F. 1990. On invading species and
invaded ecosystems. En Biological Invasions in
Europe and the Mediterranean Basin.
DI CASTRI F. & R. H. GROVES
(Editores)1990, Biogeography of Mediterranean
Invasions. Ed. Cambridge University Press
DI CASTRI, F., A. J. HANSEN & M.
DEBUSSSCHE (Editores). 1990. Biological
Invasions in Europe and the Mediterranean Basin.
Ed. Kluwer Academic Publishers. Netherlands
SANCHEZ, I. 2000. Eliminación de flora exó-
tica que invade marismas en Cádiz. En Quercus
GUILLERM, J. L., E. LE FLOCH, J. MAILLET, &
C. BOULET. 1990. The invading weeds within the
Western Mediterranean Basin, en Biological
Invasions in Europe and the Mediterranean Basin.
SARTO i MONTEYS; V. 1994. La mariposa de
los geranios, una plaga recién llegada a Europa.
Quercus Marzo
SOL, D. 1995. Especies Introducidas: un pro-
blema de difícil solución. Quercus Junio
VILÁ, M. 1995. Introducción de especies vege-
tales exóticas. Quercus Junio
GARCÍA, 1999. Carpobrotus edulis, una amena-
za para la flora endémica de Menorca. En Quercus
Abril
 Boletín 11

Estas son las actividades que ARBA de

Madrid tiene programadas para los próximos
meses:

Mayo.
Caja Duero nos ha cedido un albergue en Soria, para el puente de Mayo.
El albergue tiene noventa plazas, está decente y tiene servicio de comidas.
Se realizarán salidas conjuntas, aunque también está la opción de que cada
uno se lo monte un poco por libre. En una palabra, cama gratis.
Día 19. Concurso fotográfico en los Yesos de Aranjuez. Fotografiaremos
sus interesantes plantas gypsicolas. Entre ellas elegiremos cinco especies
que buscaremos por laderas y barrancos. El premio consistirá en la amplia-
ción y enmarcación de las fotos del ganador.
Día 29. Proyección de diapositivas; Pinceladas de la naturaleza del sur
penissular. ARBA 8:30 p. m. (Carlos Fierro)

Junio.
Los 100 arbustos o más de la Comunidad. Durante la semana del 17 al
22 de junio tenemos pensado hacer un curso sobre los arbustos de la
Comunidad de Madrid. Con este cursillo queremos resarcirnos de los cursi-
llos de verano, que este año no se hacen por haber llegado tarde a la pre-
sentación de las solicitudes. “Semos asina” un poco desastre para el tema del
papeleo. El horario es de 18h. a 21h. Y se realizaran dos excursiones; una en
coche, un miércoles, y la otra en bus. Máximo 25 plazas. Precio 16 euros.

77
 Boletín 11

¿QUÉ ES EL GRUPO ESPLIEGO DE ARBA?.

El Grupo Espliego de ARBA surge nas estacionales diseminados por
en el verano del 2001 ante la impe- numerosos parajes, como el arroyo
riosa necesidad de reunir a todos Humanejos (Parla), o las lagunas de
aquellos/as concienciados en los Sisones (Léganes) o del Cerro
defender, conservar y restaurar del Rayo (Griñón), entre otros
los espacios naturales del Madrid muchos, no deben verse degrada-
sur metropolitano, así dos por más
como profundizar en el tiempo o
conocimiento de sus desaparecer
valores naturales. para siempre
Esta comarca madri- bajo la pre-
leña, a pesar de la sión de activi-
fuerte degradación dades o dis-
ambiental de padece tintos proyec-
debido a la intensa pre- tos desarro-
sión antrópica que llistas, que
ejerce más de un millón desprecian
de habitantes, conser- sus extraor-
va aun ciertos espacios dinarios valo-
naturales de gran valor res ecológi-
ecológico. cos.
Desde el Grupo N U E S -
Espliego de ARBA TROS OBJE-
entendemos que aun TIVOS
estamos a tiempo de Como antes
cambiar el irreflexivo rumbo de comentábamos, entendemos que es
destrucción que soportan estas tie- ineludible reunir a todas las perso-
rras madrileñas, que nos va privan- nas interesadas en dar un giro deci-
do sin reparo de nuestros particu- sivo a la actual situación de despre-
lares e insustituibles paisajes, de cio y abandono que padecen nues-
su flora y fauna autóctona. tros maltrechos espacios naturales,
Espacios naturales tan represen- y por consiguiente también su flora
tativos como la “Venta de la Rubia”, y fauna autóctonas. Así, los objeti-
(Alcorcón), el “Coto de Franco”, vos que nos hemos propuesto son:
(Móstoles), el Cerro de la Cantueña 1) DEFENDER los valores natura-
(Parla-Fuenlabrada), o la extraordi- les que aún perduran en la zona sur
naria abundancia de arroyos y lagu- metropolitana de Madrid, ante las
 Boletín 11

variadas y permanentes amenazas (b) RESTAURACIÓN de las condicio-

que ponen en grave riesgo su ade- nes ecológicas de aquellos habitáis
cuada conservación o incluso su deteriorados, a través de repobla-
propia continuidad. ciones con especies autóctonas de
2) PROTEGER Y RESTAURAR cada lugar, así como otras medidas
aquellos espacios naturales que aun adicionales que sean oportunas.
estando degradados, son todavía (c) EDUCACIÓN AMBIENTAL de la
susceptibles de regeneración, población residente, mediante visi-
mediante e1 restablecimiento de su tas guiadas por los diferentes
flora autóctona. espacios naturales de la zona, con el
3) INFORMAR-EDUCAR a la propósito de
población metro- concienciar
politana, de los sobre su gran
extraordinarios importancia
valores naturales ecológica y cul-
que en la actuali- tural, así como,
dad perviven en actividades
su comarca, diversas en cen-
implicándoles en tros educativos,
su conservación, etc.
defensa, restau-
(d) RECOGIDA
ración y difusión.
de información
4) ESTUDIO,
sobre el empleo
DIFUSIÓN Y
tradicional de
RECUPERACIÓN
plantas autóc-
de la etnobotáni-
tonas y de otras
ca de esta
actividades
comarca madrile-
ancestrales populares.
ña, así como, de otras muchas tra-
(e) PUBLICACIÓN de diverso mate-
diciones v actividades de la zona.
rial con el cual apoyamos nuestras
actividades (informes, artículos,
dípticos, pegatinas, carteles, etc.).
NUESTRAS ACTIVIDADES
Nuestras actividades se publican
(a) DEFENDER los valores ecológi- además en el boletín informativo de
cos (flora, fauna, suelo, aguas, pai- ARBA.
saje, etc.) de los ecosistemas que
encontramos en nuestro entorno,
mediante denuncias, divulgación de
problemas y amenazas, etc.
79
Boletín 11

DESPLANTES
Hace ya tiempo que no sale en el boletín esta sección. De
nuevo queremos incorporarla, pero para ello necesitamos de
vuestra ayuda.

¿Quién no conoce un dicho o refrán referente a una plan-

ta?. Es probable que algunos de nosotros no, por la sencilla razón
de habernos desligado de nuestras raíces campesinas, pero
seguro que nuestros padres o abuelos sí, porque en ellos aún per-
dura la cultura popular que aprendieron de jóvenes. Recoger esa
sabiduría, antes de que irremediablemente se pierda, es uno de
nuestros cometidos, por lo que os pedimos que hagáis un traba-
jo de recopilación entre vuestros mayores y nos lo mandéis para
esta sección. Junto a ella poner el nombre del informante y la
procedencia (si se conoce) del dicho.

¡Hay mis pechos!, ¿Cuándo darán higos hechos?.

¡Me importa un bledo!. Este dicho ya se usaba en el siglo

XVII de la siguiente manera: ¡A mi se meda un bledo!.

¡Ni pueblo sin brujas, ni hervor sin burbujas, ni cesta de

brevas sin papandujas!. Refrán manchego.

¡Poca lana, y ésa en zarza!. Viene a decir que poco da el

mundo a los pobres, y lo que da, lo da con esfuerzo.

80