APUNTES HISTORICOS

En Repblica Dominicana desde hace tiempo existe un rgimen legal tendiente a proteger el derecho de toda
persona que se dedique a la investigacin y creacin cientfica, artstica y literaria
Entre las diferentes constituciones que hemos tenido podemos observar que en varias de ellas se
consagraban los derechos de propiedad intelectual, especficamente en las constituciones de los a!os "#$%,
"#&$, y "#'(, al igual que en nuestra constitucin actual la cual consagra el derecho de autor en su articulo
#, numeral "%
El derecho de autor en trminos )urdicos describe los derechos concedidos a los creadores por sus obras
literarias y artsticas
En la actualidad contamos con una ley especial, que es la &$*++, protege y garanti,a los derechos que tiene
toda persona sobre la obra que produce, ya sea proveniente de una creacin intelectual original, la cual
puede ser literaria, artstica o cientfica, que pueda ser fi)ada, transmitida o copiada por cualquier mtodo
existente o futuro de impresin, reproduccin o divulgacin - dem.s protege las creaciones independientes
derivadas de obras originales, es decir, todas aquellas que puedan llegar a ser ob)eto de modificacin alguna
DERECHOS QUE LO COMPONEN
/or derecho de autor se entiende la proteccin )urdica que se otorga al titular del derecho de una obra
original del que es autor El derecho de autor comprende dos categoras principales de derechos0 los
derechos patrimoniales y los derechos morales -mbas categoras de derecho son prerrogativa del creador
Entendemos por cada uno de ellos que0
1os derechos patrimoniales son los derechos de reproduccin, radiodifusin, interpretacin y
e)ecucin pblicas, adaptacin, traduccin, recitacin pblica, exposicin pblica, distribucin,
etc
1os derechos morales son los derechos que tiene el autor a oponerse a cualquier deformacin,
mutilacin o modificacin de su obra que pueda ir en detrimento de su honor o reputacin
/or e)ercicio de los derechos se entiende que el creador tiene derecho utili,ar la obra, a autori,ar a terceros
el uso de la misma, o a prohibir su uso /or principio general, las obras protegidas por derecho de autor no
pueden utili,arse sin previa autori,acin del titular del derecho
NATURALEZA JURIDICA
1as principales teoras acerca de la naturale,a de los delitos contra el derecho de autor pueden resumirse de
la siguiente manera
"
0
a. La falsificacin
2ue acogida por la ley francesa en el "'(# (contrefaon) 3iene dos acepciones, por un lado
significa adulterar o corromper y por otro, sinnimo de contrahacer una cosa material o
inmaterial 4ontrahacer, a su ve,, se refiere a remedar, quitar o copiar, duplicar o reproducir
b. La defa!dacin
En ella por lo general se encuentra el fraude, que equivale a enga!o con repercusin
patrimonial 5e emplea para referirse indistintamente a infracciones que no tienen nada en
comn entre s, aunque se califiquen como infraccin
c. El "!#$
/arte de la concepcin del derecho de autor como propiedad 6o existe una adecuacin al
hurto definido por los cdigos penales respecto del hurto a que se incurre respecto del
derecho de autor En el derecho de autor no se habla de quitar o trasladar de lugar, sino del
aprovechamiento indebido de las obras protegidas por el derecho de autor y de las
prestaciones, producciones y emisiones tuteladas por los derechos conexos
d. La !s!%acin
1a podra explicar la figura del plagio, como apropiacin de la paternidad de la obra a)ena,
que afecten la integridad de la obra o constituyan una reproduccin no autori,ada, una
distribucin de e)emplares ilegtimos o la comunicacin pblica sin el consentimiento del
titular del respectivo derecho
e. La #e$&a de l$s deli#$s sui generis
/artiendo de la concepcin de cierto doctrinario del .rea 7Edmond /icard8, de que la
clasificacin de los derechos en reales, personales y obligaciones es incompleta, dado que
existe una categora nueva0 los derechos intelectuales o iure in re intelectualli, sostiene que
las violaciones al derecho de autor son sui generis, atendiendo a la especialidad y autonoma
de esta disciplina, y a la naturale,a diferente que entra!an los derechos de propiedad
intelectual.
"
9aterial -signatura 5eminario de Derecho /rivado :/rof /edro ; <albuena=0 'La %$#eccin del deec"$ de a!#$ ( l$s
deec"$s c$ne)$s $ afines en el *+bi#$ ad+inis#a#i,$ ( -!dicial..
5e acuerda, segn la pr.ctica que las infracciones punitivas contra el derecho de autor deben
configurarse como delitos especiales, en la consideracin de que las conductas incriminadas
atacan n$ sl$ fac!l#ades %a#i+$niales $ ideales de s! #i#!la/ sin$ 0!e #a+bi1n #ienen
#ascendencia s$cial/ dad$ 0!e c$n la #!#ela de l$s deec"$s de a!#$ se %$#e2en
in#eeses c!l#!ales $ cien#&fic$s de a+%lia incidencia/ por lo que envuelve un ttulo
autnomo y especial
TIPICIDAD
-unque en 1atinoamrica exista unanimidad sobre la tipificacin penal de estas conductas, no impera el
acuerdo sobre la ubicacin legislativa de los delitos En Repblica Dominicana estos delitos se describen y
son castigados por la ley especial 71ey &$*++8 9ientras tanto otros pases remiten al 4digo /enal0 <rasil,
4uba, El 5alvador, Espa!a, 9xico >tros toman posturas distintas, pero no menos eficaces, como el caso
de 2rancia, que modific el 4digo /enal a travs de la ley especial, con descripcin de las conductas ilcitas
en esta ltima y remisin en cuanto a la pena al cdigo general
4omo regla general, las conductas tpicas se dividen en tres clases
?
0
a 1esiones al derecho moral
b ;iolaciones a los derechos patrimoniales
c @nfracciones mixtas0 tanto al derecho moral como a los derechos patrimoniales
/artiendo de esto podemos tomar que la tipicidad de los ilcitos penales en derecho de autor y derechos
conexos parte de tres requisitos fundamentales0
a a Debe tratarse de un derecho intelectual protegido por la ley
b Aue la obra, del tipo que fuere, sea utili,ada sin la autori,acin del titular del respectivo
derecho o ba)o el amparo de una excepcin legal expresa
c Aue est vigente el perodo de proteccin legal, a menos que, en un supuesto, la ley disponga
otra cosa
DISPOSICIONES PENALES EN EL DERECHO INTERNACIONAL3 LA LUZ DEL
ADPIC
4
.
?
Esto segn obra citada en nuestro material0 Li%s5(c/ Delia3 Derecho de Autor y Derechos Conexos.
B
-cuerdo de la >rgani,acin 9undial del 4omercio sobre los -spectos de los Derechos de /ropiedad @ntelectual relacionados
con el 4omercio
El compromiso de sancionar penalmente las principales conductas infractoras del derecho de autor y
derechos conexos, figura en el -D/@4 7Acuerdo de la >rgani,acin 9undial del 4omercio sobre los
-spectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio8 5u finalidad en cuanto a
la represin penal de dichas conductas descansa en dos principios fundamentales0
" Las sanciones deben ser suficientemente disuasivas, para evitar en lo posible, nuevas
violaciones por parte del infractor o, incluso, por terceros. Cablamos pues de una proteccin
eficaz y adecuada mediante medios con iguales caractersticas
? 1a pena debe ser equivalente a la aplicable a otros delitos de similar gravedad 5e refiere
este principio a que los legisladores nacionales deben tomar en cuenta el car.cter disuasivo de
la sancin, no se trata de aplicacin de penas simblicas, sino severas y coherentes con las
penas aplicables a infracciones de similar gravedad.
- continuacin nos referimos a los tipos de disposiciones penales que deber.n de tomarse en cuenta para
reprimir penalmente este tipo de delitos en los pases miembros de la >94
%

DISPOSICIONES PENALES O6LI7ATORIAS3

a Reproducir sin autori,acin una obra literaria o artstica, una interpretacin o e)ecucin artstica o una
produccin fonogr.fica, protegidas por el derecho de autor o los derechos conexos
b /oner en circulacin, o sea, a disposicin del pblico tales reproducciones indebidas
c 3ransmitir o retransmitir, una emisin de radiodifusin o de cable, sin la autori,acin de los respectivos
titulares de derechos
DISPOSICIONES PENALES 8ACULTATI9AS
1as conductas que podran dar lugar a este tipo de sancin, en el marco del -D/@4 tenemos aquellas que se
realicen a escala comercial, y que no pudieren catalogarse estrictamente como piratera, la cual conlleva
sanciones obligatorias E)emplos de estas conductas son0 las reproducciones ilegtimas no destinadas a su
puesta en el comercioD las comunicaciones pblicas no autori,adas de obras, interpretaciones o producciones
protegidas por el derecho de autor, que no constituyan piratera de emisinD la distribucin, para el alquiler o
prstamo, de e)emplares legtimos pero destinados nicamente a la ventaD la puesta a disposicin del
pblico, para la venta, de soportes lcitos autori,ados slo para el alquiler o el prstamoD la importacin de
copias legtimas, autori,adas exclusivamente para otro territorio
DISPOSICIONES PENALES ACCESORIAS
- la pena principal debe, necesariamente agregarse la aplicacin de penas accesorias generalmente acogidas,
como la destruccin de los ejemplares ilcitos y de los materiales, equipos y accesorios utilizados para la
%
5iglas de la >rgani,acin 9undial del 4omercio
infraccin, y la pulicacin de la sentencia !en su parte dispositi"a, al menos#, en los peridicos que
indique el juez$
PENAS PRINCIPALES 9S. MEDIDAS CAUTELARES : PENAS ACCESORIAS
1a sancin penal podr. ser alternativa 7privacin de libertad o pena pecuniaria8 o acumulativa 7prisin y
multa8 En ambos casos, la sancin deber. ser suficientemente disuasiva, y coherente respecto de las
sanciones aplicadas a delitos similares como ya hemos dicho
1as medidas cautelares y penas accesorias tienden por su parte a evitar que se produ,ca la infraccin y
preservar las pruebas relacionadas con la presunta violacin
PRINCIPALES DELITOS TIPI8ICADOS EN LAS LE:ES NACIONALES3
LATINOAM;RICA.
a# %a di"ulgacin de una ora in&dita$
# 'l plagio$
Es la apropiacin de todos o algunos elementos originales de la obra de otro autor, present.ndolos como
propios, o como el apoderamiento ideal de una obra a)ena, sea hacindola pasar como propia o bien
utili,ando elementos de aqulla para la elaboracin de la creacin ilegtima
c# %a falsa atriucin de titularidad y el fraude procesal$
d# 'l irrespeto a la integridad de la ora y las "iolaciones al derecho de modificacin$
5e trata de alteraciones a la obra que resultan una violacin al derecho moral de integridad y tambin como
una infraccin al derecho patrimonial de modificacin
e# 'l empleo indeido del ttulo de una ora$
Este principio se establece a los efectos de la proteccin del ttulo original de una obra y los trminos ba)o
los cuales est. prohibido el uso de ese medio identificador en otra produccin intelectual Es menester que el
uso del ttulo de una obra preexistente pueda causar confusin entre ambas creaciones y con relacin a sus
respectivos autores
f# %a reproduccin ilcita o piratera$
Es la reproduccin no autori,ada de obras protegidas, al punto de que su persecucin penal resulta
obligatoria 5e establece de manera generali,ada en las leyes nacionales una sancin particularmente severa
4onsiste en reproducir sin autori,acin una obra, a cuyos efectos debe recordarse que por reproduccin se
entiende la fijacin material o la otencin de copias, de la totalidad o de partes de un ien intelectual
protegido por la ley$
g# %a distriucin no autorizada de ejemplares$
h# %a puesta en circulacin de reproducciones ilcitas$
4olocar a disposicin del pblico obras no autori,adas, sin importar que ello se realice a ttulo gratuito u
oneroso, ya que en ambos casos constituye un impedimento para la explotacin normal de la obra
i# %a soreproduccin de ejemplares$
j# %a comunicacin p(lica no autorizada$
Es cualquier acto no autori,ado que encuadre como una modalidad de comunicacin pblica
)# %a piratera de se*ales$
l# %a presentacin de declaraciones falsas$
IMPORTANCIA ECONOMICA
El derecho de autor tiene una funcin que pude ser comprendida desde el punto de vista econmico, ya que,
pude definirse como un medio que provee incentivos para la creacin intelectual, lo que marca una
diferencia entre el resultado y el costo de la creacin
Estos incentivos se logran prohibiendo la copia o el uso sin autori,acin de una obra comercial, limitando
as el acceso y el goce de las obras 1ogrando as un balance entre el incentivo que debe darse al creador y
dem.s titulares de derecho, y el acceso que puede tener el pblico a dichas obras
De acuerdo con la 4omisin de las 4omunidades Europeas0
E1a proteccin de los derechos de autor y los derechos afines se ha convertido en uno de los
componentes esenciales del marco legislativo preciso para asegurar la competitividad de las
industrias culturales 5lo una proteccin efectiva de estos derechos puede fomentar la
inversin necesaria para el desarrollo de las actividades de creacin y de innovacin, que
constituyen una de las claves del valor a!adido y de la competitividad de la industria europea,
puesto que ha quedado de manifiesto que la industria slo invierte en las diferentes
actividades de creacin en la medida en que puede, al propio tiempo, impedir la apropiacin
ilcita de dichas actividades y de recoger m.s adelante los resultados de esta inversin durante
el tiempo de proteccin conferido por los derechos de autor y los derechos afinesF
$
1a especial atencin que existe sobre el auge econmico que ha envuelto a los derechos de los
autores recientemente, es el resultado de la difusin tecno*digital, por la que atraviesa el mundo en la
actualidad Desde el punto de vista econmico esta sistemati,acin lleva consigo el aumento del
valor de las obras tanto para los titulares de estos derechos como para los pases generadores es estas
obras
$
4omisin de las 4omunidades Europeas, "(($, p""
Debemos tener en cuenta que el derecho de autor no solo se preocupa por el crecimiento econmico,
sino tambin por el crecimiento moral e intelectual que el individuo pueda percibir de la reali,acin
de ciertas actividades intelectuales o creativas
NATURALEZA DE LA INCRIMINACI<N
Esta ley tiene una naturale,a mixta, ya que, aqu se cumple el adagio Electa Una !a", donde el titular de
derecho tiene la opcin de elegir tanto la va civil, penal o represiva y administrativa Es por esto que la
incriminacin de esta ley tiene una naturale,a mixta, porque sus sanciones son tanto administrativas como
civiles y penales
Entre las diferentes sanciones aplicadas tenemos0
4omo sanciones penales se aplican, las penas de prisin correccional y multas
En las sanciones civiles se aplica, la indemni,acin por el pago de da!os y per)uicios ocasionados al
autor de la obra
/or ultimo las sanciones administrativas, las cuales son otorgadas por la Gnidad de Derecho de -utor
-dem.s, es el titular de derecho quien escoge la naturale,a de la sancin que deber. aplicarse al infractor de
esta ley, llevando el procedimiento por ante el Hu,gado de /rimera @nstancia del Distrito Hudicial donde se
haya cometido la infraccin Ia que, es este titular quien decide el procedimiento que deber. segursele al
inculpado En caso de que sea este quien inicie el proceso de investigacin
IN8RACCIONES : SANCIONES EN REP=6LICA DOMINICANA
1as violaciones a estos derechos est.n su)etos a sanciones penales como son multa y prisin de B meses a B
a!os, no obstante el titular de este derecho o quien tenga la representacin convencional de los mismo, tiene
la opcin de elegir a travs de cual va desea llevar su procedimiento, ya sea esta civil, penal o
administrativa
1as violaciones y las sanciones al derecho de autor est.n comprendidas en los artculos desde el "&( hasta el
"'$ de la ley &$*++ sobre derecho de autor
" @ncurren en prisin correccional de B meses a tres a!os y multa de $+ mil salarios mnimo, toda
persona que adopte como suya, falsifique, altere o difunda, ya sea en parte o en su totalidad una obra
literaria, artstica o cientfica, interpretacin o e)ecucin artsticas, que pertene,ca a otra persona
? @ncurren en la misma pena con relacin a las obra literaria, artstica o cientfica, interpretacin o
e)ecucin artsticas, aquellas personas que sin autori,acin expresa, transformen, distribuyan por
cualquier medio, reprodu,ca o distribuya un mayor numero que el autori,ado, etc
B @ncurren en multa de die, a cincuenta salarios mnimo, todas aquellas personas, que autori,ada a
publicar una obra no mencione en los e)emplares el nombre de autor, traductor, adaptador,
compilador o arreglistaD que el nombre del autor sea grabado en condiciones que afecten su
reputacinD cuando la obra sea publicada con algn tipo de modificacin, sin la autori,acin del
titular del derechoD que se publique varias obras por separado, cuando la autori,acin haya sido
publicarlas en con)unto
% cuando se despo)e o se cambie el ttulo protegido de una obra, en los trminos de esta ley
$ El hecho de no cumplir con las formalidades en esta ley, sobre las menciones que deben mostrar los
e)emplares de una edicin o de una produccin fonogr.fica
& 1a responsabilidad se extiende a todas a persona que ordenen o dispongan su reali,acin, a los
representantes legales de las personas )urdicas y a todos aquellos que, teniendo conocimiento que se
trata de un acto ilcito, tomen parte de l, lo faciliten o lo encubran
' En caso de reincidencia se le aplicara a la persona el m.ximo de la pena
# En caso de per)uicio material las multas establecidas pueden elevarse hasta el triple de la cuanta, en
caso de insolvencia, se le impondr. al infractor la pena de un da de prisin correccional por cada
peso de)ado de pagar, lo cual ba)o ninguna circunstancia debe sobrepasar de los dos a!os
( 1as reproducciones ilcitas ser.n confiscadas, as como los materiales y equipos utili,ados para estas,
los cuales ser.n decomisados, destruidos o entregados al per)udicado
PODERES DEL MINISTERIO P=6LICO
El 9inisterio /blico )uega uno de los roles m.s importantes, en el procedimiento que se lleve a cabo a los
infractores de esta ley, ya que este tiene facultad para llevar a cabo las investigaciones y experticios que
crea pertinentes en cualquier momento, an cuando la otra parte no se encuentre presente o el titular de
derecho no haya puesto en curso la accin penal
Este tambin, podr. iniciar de oficio en todos los casos la accin penal, sin tomar en cuenta que sta se haya
puesto en marcha a travs de una querella o denuncia, o que el titular de derecho hubiere iniciado la accin
civil /odr. adem.s, dar comien,o a la instancia con)untamente con el per)udicado
Es por esta facultad que la misma ley le, debe considerarse que el 9inisterio /blico en el proceso de
investigacin de las infracciones a esta ley, tiene un car.cter autnomo e independiente, el cual no interfiere
con las atribuciones de los titulares de derecho para poner en marcha el procedimiento, por medio de una
accin civil o una accin penal
MEDIDAS CAUTELARES EN LA REP=6LICA DOMINICANA
1a >ficina 6acional de Derecho de -utor >6D- y el Departamento de /ropiedad @ntelectual de la
/rocuradura Jeneral de la Repblica, con)untamente con el @nstituto Dominicano de 3elecomunicaciones
7@6D>3E18, con el fin de evitar la piratera en nuestro pas, inici hace algunos meses una campa!a
llamada E4ero 3olerancia a la /irateraF Reali,ando operativos de inspecciones y de retencin de diversos
materiales ilcitos, para tratar de lograr un control a las violaciones de esta ley Gna de las medidas que
tomaron fue la de reali,ar diariamente inspecciones a diversa empresas de softKare, videogramas,
fonogramas, entre otras
ANE>OS
DEPSITO LEGAL Y REGISTRO DE DERECHO DE AUTOR
Ley No.65-00 del 21 de agosto del 2000, sobre Derecho de Autor
1. Depsito Legal: Inscripcin obligatoria !ue deben reali"ar los autores de obras art#sticas o literarias o sus causahabientes y, en su de$ecto, los
editores o productores de $onogra%as y de obras art#sticas o literarias por la Ley No.65-00, en la &$icina Nacional de Derecho de Autor o
e'cepcional%ente en la (iblioteca Nacional, en casos de producciones $onogr)$icas o si la obra est) publicada en $or%a i%presa. *s un re!uisito
pre+io indispensable para proceder al registro.
2. Registro: Inscripcin $acultati+a u opcional !ue deben reali"ar los autores de obras art#sticas o literarias o sus causahabientes y los editores o
productores de obras, interpretaciones, e,ecuciones y producciones, incluyendo $onogra%as y e%isiones protegidas por la Ley No.65-00, as# co%o las
partes inter+inientes en los actos y contratos re$eridos al derecho de autor y sus derechos a$ines y las sociedades de gestin colecti+a, en lo !ue
respecta a sus docu%entos constituti+os y %odi$icatorios.
Formaliaes para el epsito legal
1. -ara las o!ras p"!li#aas e$ %orma impresa, tres e,e%plares de la edicin para ser depositadas en la (iblioteca Nacional.
2. -ara las o!ras $o p"!li#aas, pero $i,adas en $or%a gr)$ica, un e,e%plar reproducido por cual!uier %edio o procedi%iento !ue per%ita su
acceso +isual.
.. -ara las o!ras m"si#ales, con o sin letra, una copia de la partitura o del %edio de e'presin utili"ado y, en su caso, del te'to de la letra.
/. -ara las o!ras a"io&is"ales, tantas $otogra$#as co%o escenas principales tenga la produccin, con,unta%ente con un resu%en del
argu%ento.
5. -ara las o!ras e artes pl'sti#as y en las de arte aplicado, tantas $otogra$#as co%o sean necesarias para su identi$icacin.
6. -ara las %otogra%(as, una reproduccin de la obra.
0. -ara las o!ras ram'ti#as) ram'ti#o*m"si#ales u otras de naturale"a an)loga, un ,uego de $otogra$#as de los principales %o+i%ientos o
escenas, de haberse representado p1blica%ente2 o, en su caso y a ,uicio del solicitante, un soporte sonoro o audio+isual !ue contenga la $i,acin.
3. -ara las o!ras e ar+"ite#t"ra) i$ge$ier(a) mapas) #ro+"is y otras obras de naturale"a se%e,ante, una copia de los planos o un ,uego de
$otogra$#as !ue per%ita identi$icar sus ele%entos esenciales.
4. -ara las #ole##io$es , #ompila#io$es, un e,e%plar !ue contenga la seleccin de las obras recopiladas.
10. -ara las !ases ele#tr$i#as de datos, una descripcin de su contenido, especial%ente de las obras, hechos o datos co%pilados, as# co%o
cual!uier otra caracter#stica !ue per%ita di$erenciarlas de otras obras de su %is%a naturale"a.
11. -ara los programas e #omp"taora, una descripcin de sus $unciones o de su contenido, as# co%o cual!uier otra caracter#stica !ue
per%ita di$erenciarlos de otras obras de su %is%a naturale"a, y una $otogra$#a o transparencia donde se indi!ue el t#tulo de la obra, el autor y el
productor.
12. -ara las i$terpreta#io$es o e-e#"#io$es art(sti#as %i-aas, una reproduccin de la $i,acin sonora o audio+isual.
1.. -ara las pro"##io$es %o$ogr'%i#as, una reproduccin del $onogra%a.
1/. -ara las emisio$es e raioi%"si$ !ue hayan sido $i,adas, una reproduccin de la $i,acin sonora o audio+isual.
Formaliaes para el registro
1. 5eali"ar el depsito legal.
2. Depositar6
a7 8na reproduccin de la c9dula de identidad y electoral del autor.
b7 :res sellos de I%puestos Internos por +alor de treinta peso ;5D<.0.007.
.. Llenar el $or%ulario correspondiente al tipo de obra de !ue se trate.
/. =atis$acer los re!uisitos espec#$icos para cada tipo de obra. *stos re!uisitos son los siguientes6
A. O!ras literarias) art(sti#as o #ie$t(%i#as:
I$/itas: 8na reproduccin encuadernada o e%pastada de la obra
Impresas: 8n e,e%plar aco%pa>ado del recibo e'pedido por la (iblioteca Nacional por concepto de depsito legal.
(. O!ras m"si#ales #o$ letra o si$ ella: 01si#a: 8na reproduccin de la partitura
Letras:
1. Indi+iduales6 :res reproduccines de las letras, escritas a %)!uina o a co%putadora y encuadernada
2. ?lbu% ;de 6 a 12 canciones76 :res reproduccin de cada una de las letras, escritas a %)!uina o a co%putadora y encuadernadas
@. Programas e #omp"taora: 8na descripcin de sus $unciones, as# co%o cual!uier otra caracter#stica !ue per%ita di$erenciarlas de otras obras
de su %is%a naturale"a.
8n soporte contenti+o del progra%a.
D. O!ras a"io&is"ales: :antas $otogra$#as co%o escenas principales tenga la produccin
8na reproduccin del argu%ento
*. O!ras e arte apli#ao , artes pl'sti#as: :antas $otogra$#as co%o sean necesarias para su identi$icacin.
A. Fotogra%(as: 8na reproduccin de la obra
B. O!ras e ar+"ite#t"ra) i$ge$ier(a) mapas) #ro+"is , otras o!ras e $at"rale2a seme-a$te: 8na reproduccin de los planos o un ,uego de
$otogra$#as !ue per%ita identi$icar sus ele%entos esenciales.
C. Di!"-os) il"stra#io$es , o!ras pl'sti#as relati&as a la geogra%(a) topogra%(a) ar+"ite#t"ra o a las #ie$#ias: 8na reproduccin de los planos o
un ,uego de $otogra$#as !ue per%ita identi$icar sus ele%ent os esenciales.
I. O!ras ram'ti#as) ram'ti#o*m"si#ales) #oreogr'%i#as) pa$tom(mi#as " otras e similar $at"rale2a: 8n ,uego de $otogra$#as de los principales
%o+i%ientos o escenas, de haberse representado p1blica%ente2 o, en su caso y a ,uicio del solicitante, un soporte sonoro o audio+isual !ue contenga
la $i,acin.
D. Pro"##io$es %o$ogr'%i#as: 8na reproduccin del $onogra%a
E. A#tos , #o$tratos +"e tra$s%iera$ total o par#ialme$te los ere#3os re#o$o#ios e$ la Le, 4o.56*77 o +"e #o$stit",a$ so!re ellos
ere#3os e go#e , a#tos e parti#i$ o e so#ieaes relati&as a a+"ellos ere#3os: 8na reproduccin del docu%ento de !ue se trate
L. @on+enios o contratos !ue celebren las sociedades de gestin colecti+a con sus si%ilares e'tran,eras6 8na
reproduccin del docu%ento de !ue se trate
F. De#isio$es -"i#iales) ami$istrati&as o ar!itrales +"e impli+"e$ #o$stit"#i$) e#lara#i$) a#lara#i$)
a-"i#a#i$) moi%i#a#i$) limita#i$) gra&ame$) tra$smisi$ e ere#3os) meias #a"telares o #"al+"iera otra
isposi#i$ +"e a%e#te "$a e#lara#i$ o i$s#rip#i$ a$te el registro: 8na reproduccin del docu%ento de !ue se
trate
N. I$terpreta#io$es o e-e#"#io$es art(sti#as: 8na reproduccin de la $i,acin sonora o audio+isual
&. Emisio$es e raioi%"si$: 8na reproduccin de la $i,acin sonora o audio+isual
-. Co$%ere$#ias) alo#"#io$es) sermo$es , otras o!ras e la misma $at"rale2a: 8na reproduccin escrita a %)!uina
o co%putadora, encuadernada o e%pastada.
8. 9ases o #ompila#io$es e atos " otro materiales +"e por la sele##i$ o isposi#i$ e s" #o$te$io
#o$stit",a$ #rea#io$es e #ar'#ter i$tele#t"al:
8na reproduccin del %aterial de !ue se trate.
5. Se"$imos e a"tores: Docu%ento contenti+o de la +erdadera identidad en sobre lacrado.
=. 9ases ele#tr$i#as e atos6 8na descripcin de su contenido, especial%ente de las obras, hechos o datos
co%pilados, as# co%o cual!uier otra caracter#stica !ue per%ita di$erenciarlas de otras obras de su %is%a naturale"a.
Costo:
1. @lubes o :ienda de
Gideo 5D< 5,000.00
2.I%portadores y Distribuidores Audio+isuales 5D< 0,000.00
..I%portadores y
Distribuidores de Aonogra%as 5D< 6,000.00
/.I%portadores y
Distribuidores de -rogra%as de @o%putadoras o Dispositi+os Brabadores Digitales 5D< 5,000.00
5.I%portadores y Distribuidores de *,e%plares de &bras e'presadas en Aor%as Br)$icas 5D< /,000.00
6.Balerias de Arte 5D< .,000.00
0.I%portadores y Aabricantes de =oportes de &bras I%presas 5D< /,000.00
3.I%portadores y Aabricantes de =oportes de Aonogra%as y Gideogra%as 5D< 5,000.00
4.*staciones de :rans%isinHretrans%isin abierta y por cable o cual!uier otro %edio de di$usin por
:G. 5D< 0,000.00
10.*staciones de 5adiodi$usin =onora 5D< 5,000.00
11.I%portadores , @o%erciali"adores o distribuidores de e!uipos electrnicos o aparatos se>ales
satelitales 5D< 5,000.00
11.I%portadores , @o%erciali"adores o distribuidores !ue se encuentran en 2 o %)s de las
categor#as anteriores 5D< 10,000.00
1..=olicitud de
@onciliacin 5D< 100.00
1/.=olicitud de %edida
cautelar 5D< .00.00
15.=olicitud de reen+#os o apla"a%ientos de casos solicitados por las partes 5D< 200.00
16.@opia certi$icada de decisiones de conciliacin 5D< 200.00
10.@opia certi$icada de acta de %isin 5D< 200.00
13.@opia certi$icada de laudo arbitral 5D< 200.00
14.@erti$icacin de actas de audiencias de conciliacin y arbitra,e 5D< 100.00
20.5egistro de una
@ancin 5D< 100.00
21.5egistro de produccin de 6 a 4 canciones 5D< .00.00
22.5egistro de produccin de 10 a 12 canciones 5D< 500.00
2..5egistro de
Audio+isuales 5D< 600.00
2/.5egistro de proyectos ;&bras de arte, Aotogra$#as, -ianos, Duegos, Fapas, &bras Dra%)ticas,
@oreogra$#as, Logos, Buin,
-rogra%as de :G I 5adio, @a%pa>a -ublicitaria, -intura, -ersona,es, @aricaturas7 5D< 1,000.00
25.5egistro de &bras Literarias ;Libros, :esis, *nsayos =eparatas, @uentos, 5e+istas, No+elas7 5D< /00.00
26.5egistro de
Aonogra%as 5D< 300.00
20.5egistro de con+enios entre sociedades de gestin colecti+a nacionales y e'tran,eras 5D< .00.00
23.5egistro de
=ociedades 5D< 500.00
24.5egistro de -rogra%as de @o%putadoras ;=o$tJare7 5D< 1,000.00
.0.5egistro de decisiones ,udiciales ad%inistrati+as o arbitrales 5D< .00.00
.1.5egistro de actos y contratos de trans$erencias o sesin de derechos 5D< .00.00
.2.5egistro de certi$icaciones ;todas7 5D< 200.00
...=olicitud @erti$icacin de =ociedades de Bestin @olecti+a y Asuntos Dudiciales 5D< .00.00
4OTA: A la tari$a antes %encionada, se le adiciona un costo de 5D<1,000.00 por el tr)%ite reali"ado por la @)%ara.