360

Leakage Current Clamp Meter

Instrucciones
Informacin sobre seguridad
XW Lea en primer trmino: Informacin sobre
seguridad
Para evitar descargas elctricas o lesiones
personales y asegurarse de que la Pinza
amperimtrica para corrientes de fuga (la pinza
amperimtrica) funcione correctamente y reciba
servicio adecuado, siga estas instrucciones:
Lea las instrucciones de uso antes de utilizar el
instrumento y siga todas las instrucciones de
seguridad.
Emplee la pinza amperimtrica nicamente
como se indica en las instrucciones de uso; de
lo contrario, las caractersticas de seguirdad de
la pinza pueden no protegerlo.
Respete los cdigos de seguridad locales y
nacionales. En los lugares donde haya conduc-
tores energizados expuestos se debe utilizar
equipo de proteccin individual para evitar
lesiones por descargas elctricas y arcos.
Antes de cada uso, examine la pinza amperi-
mtrica. Compruebe que no tenga grietas ni
falten partes de la caja del instrumento. Ase-
grese tambin de que no haya componentes
sueltos o flojos. Preste especial atencin al
aislamiento que rodea las mordazas.
Antes de abrir la caja para cambiar la batera,
desconecte la pinza amperimtrica de los
conductores medibles en comprobacin.
Evite utilizar el instrumento si ha sido expuesto
a la lluvia o la humedad, o si tiene las manos
mojadas.
No utilice el instrumento en una atmsfera
donde haya gas inflamable o explosivo.
No utilice la pinza amperimtrica cerca de
equipos que emitan ruido o donde pueda haber
cambios bruscos de temperatura. De lo
contrario, la pinza puede producir lecturas
inestables o errores.
Nunca utilice la pinza amperimtrica en un
circuito con voltajes superiores
a 300 V CAT III.
Los equipos CAT III estn diseados para
proteger contra corrientes transitorias en los
equipos empleados en instalaciones de equipo
fijo, tales como paneles de distribucin,
alimentadores, circuitos de ramales cortos y
sistemas de iluminacin de
grandes edificios.
Tenga extrema precaucin al trabajar cerca de
conductores sin aislamiento o barras
colectoras. El contacto con el conductor podra
producir una descarga elctrica.
Tenga precaucin al trabajar con voltajes
superiores a 60 V CC o 30 V CA. Estos voltajes
representan un peligro de descargas elctricas.
No deje la pinza amperimtrica expuesta a la luz
directa del sol o en un lugar caliente o hmedo
durante un perodo prolongado.
Mantenga los dedos detrs de la proteccin
dactilar. Vea la figura 1.


PN 2726405
October 2006 (Spanish)
2006 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in Japan.
All product names are trademarks of their respective companies.


Smbolos
Tabla 1. Smbolos
Smbolo Explicacin
T
El producto est protegido por aislamiento doble.
W
Peligro. Informacin importante. Consulte la hoja
de instrucciones.
X
Voltaje peligroso.
B
Corriente alterna
F
Corriente continua
J
Masa
, Se puede utilizar en conductores vivos peligrosos.
~
No se deshaga de este producto como un residuo normal
utilizando los servicios municipales. Pngase en contacto
con Fluke o con un agente de reciclado de residuos
autorizado.
P
Cumple con las normas de la Unin Europea
M
Batera
Componentes
POWER
AUTO POWER OFF
F
A
B
C
D
E
H
G

epw001.eps
Elemento Explicacin
A
Coloque los dedos detrs de la
proteccin dactilar.
B
La mordaza es un sensor de precisin para detectar
corriente.
C
Para elegir el rango de corriente CA (mA o A) que
medir utilice la llave selectora de mA/A.
D
La pantalla muestra el valor medido (lectura digital o
grfico de barras), la unidad, la funcin y el smbolo
de batera descargada.
E
Abra y cierre la pinza con la palanca para abrir y
cerrar.
F
La llave de retencin de datos retiene en la pantalla
los datos medidos. Si la pulsa, aparecer
D H
y los
datos se retendrn. Si la pulsa nuevamente, se
cancelar la retencin de datos y desaparecer
D H
.
G
Para encender la pinza amperimtrica pulse el botn
de encendido.
H
La batera se encuentra alojada en el
compartimiento de la batera.
Figura 1. La pinza amperimtrica 360


Instrucciones para medir
W Precaucin
No someta la pinza a choques, vibraciones o
fuerzas demasiado intensos.
Si se depositara polvo en la parte superior de las
mordazas, lmpielo inmediatamente. No cierre la
pinza si hay polvo atrapado en sus articulaciones,
ya que se puede daar el sensor.
1. Para encender la pinza amperimtrica, pulse el
botn de encendido.
2. Abra las mordazas e inserte el conductor en comprobacin a
travs de ellas, asegurndose de que la parte superior de
las mordazas estn bien cerradas.
3. Una vez que la lectura se estabilice, lea el valor. Si la lectura
fuera difcil de leer, utilice la funcin
DATA HOLD (Retencin de datos).
4. Asegrese de que la pinza las mordazas estn
perpendiculares al conductor.
5. Para una lectura ptima, asegrese de que el conductor
est entre las marcas de alineacin presentes en las
mordazas de la pinza amperimtrica. Vea la figura 2.

epw002.eps
Figura 2. Mediciones
Apagado automtico
El instrumento se apagar automticamente aproximadamente
10 minutos despus del ltimo accionamiento de la llave. Quince
segundos antes del apagado automtico se emitir una alarma
sonora.
Mantenimiento
Si la pinza amperimtrica no funciona o se desempea
incorrectamente, siga estos pasos para detectar el problema:
1. Controle que la superficie de contacto de la mordaza est
limpia. Si hubiera cualquier material extrao la mordaza no
se cerrar correctamente, lo cual puede producir errores de
medicin.
2. Verifique que el rango de la pinza amperimtrica
sea el correcto.
Limpieza
Limpie peridicamente la caja con un pao hmedo y detergente
suave.
W Precaucin
Para evitar daos a la pinza amperimtrica, no
utilice abrasivos ni solventes para limpiarla.
Abra las mordazas y sople aire para eliminar el polvo o los
residuos de las superficies de contacto de la mordaza.


Reemplazo de la batera
Si el voltaje de la batera descendiera por debajo del voltaje de
funcionamiento, aparecer en la pantalla el smbolo (M).
Cuando esto suceda, cambie la batera lo antes posible.
XW Advertencia
Durante el reemplazo de la batera existe riesgo de
una descarga elctrica. Antes de cambiar la batera,
siempre desconecte la pinza amperimtrica de los
conductores medibles en comprobacin.
Siempre use la batera de repuesto correcta.
Para cambiar la batera, vea la figura 3:
1. Compruebe que la alimentacin elctrica est apagada.
2. Coloque la pinza amperimtrica boca abajo y gire la tapa de
la batera en sentido antihorario con un
destornillador Phillips.
3. Retire la tapa y la batera instalada.
4. Coloque la batera nueva, asegurndose de que la polaridad
sea la correcta.
5. Vuelva a colocar la tapa de la batera, grela en sentido
horario y reponga el tornillo.
A B

epw003.eps
A Inserte la batera asegurndose de que la polaridad
sea la correcta.
B Cierre la tapa de la batera, alineando la cola de la flecha
con el punto, y luego gire en sentido horario.
Figura 3. Cambio de la batera
Especificaciones generales
Funciones de medicin Corriente CA
Otras funciones Retencin de datos y
apagado automtico
Pantalla (LCD) Lectura digital:
3200 recuentos
Grfico de barras:
32 segmentos
OL: indicacin de sobre rango
Smbolo de batera descargada
Seleccin de rangos Automtica
Muestreo Lectura digital: 2 veces
por segundo
Grfico de barras:
12 veces por segundo
Rango de temperatura y
humedad de
funcionamiento


0 a 50 C, con una humedad
mxima del 80 % de HR (sin
condensacin)



Rango de temperatura y
humedad de
almacenamiento


-20 a 60 C, con un rango de
humedad del 20 al 70 % de
HR (sin condensacin)
Coeficiente de
temperatura

0,05 % del rango de
medicin/C (< 18 C o > 28 C)
Rango de medicin: 0 a 50 A
Efectos de los campos
magnticos externos

0,0005 % del valor tpico (en
trminos de la magnitud de
corriente en cables adyacentes)
Tamao mximo
del conductor

40 mm
Voltaje mximo
del circuito

300 V rms
Consumo de energa 6 mW mximo
Apagado automtico Apaga automticamente la
alimentacin elctrica
aproximadamente 10 minutos
despus del ltimo
accionamiento de la llave. Antes
del apagado la alarma sonora se
activar durante 15 segundos.
Alimentacin Batera de litio CR2032
Vida til de la batera Aproximadamente 90 horas de
funcionamiento continuo
Dimensiones 70 mm (An.) 176 mm (Al.)
25 mm (Prof.)
Peso Aproximadamente
200 g(incluida la batera)
Especificaciones de seguridad
Clasificacin de categora
CAT III 300 V segn la norma
IEC/EN61010-1, y 61010-2-032 grado de
contaminacin 2, uso en interiores
EMC
EN61326-1
Efecto de inmunidad radiada
Exactitud nominal de +4,0 % en un campo
electromagntico de 3 V/m.
Altitud de funcionamiento
2000 m
Accesorios
Estuche flexible de transporte C75
Especificaciones elctricas
Condiciones de referencia: 23 5 C y 80 % HR mxima
Exactitud: ( porcentaje de la lectura + dgito)
Medicin de la corriente alterna
Rango Resolucin Exactitud (50/60 Hz)
Mxima
corriente
permitida
3 mA 0,001 mA
30 mA 0,01 mA
1 % + 5
30 mA 0,01 A
60 mA 0,1 A
0 a 50 A: 1 % + 5
50 a 60 A: 5 % + 5
60 A rms
Correccin del cero: las fracciones menores que 0,01 mA,
aproximadamente, se calibran a cero.


Cmo comunicarse con Fluke
Para ponerse en contacto con Fluke, llame a uno de los siguientes
nmeros telefnicos:
EE. UU.: 1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853)
Canad: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Europa: +31 402-675-200
Japn: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
Desde cualquier otro pas: +1-425-446-5500
Servicio en los Estados Unidos: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
O bien, visite el sitio web de Fluke en www.fluke.com.
Para registrar su producto, visite register.fluke.com.

GARANTA LIMITADA Y LIMITACIN DE
RESPONSABILIDAD
Se garantiza que este producto de Fluke no tendr defectos en los
materiales ni en la mano de obra durante un ao a partir de la fecha de
adquisicin. Esta garanta no incluye fusibles, pilas desechables ni daos
por accidente, negligencia, mala utilizacin, modificacin, contaminacin
o condiciones anmalas de funcionamiento o manipulacin. Los
revendedores no estn autorizados para otorgar ninguna otra garanta en
nombre de Fluke. Para obtener servicio de garanta, pngase en
contacto con el centro de servicio autorizado por Fluke ms cercano para
obtener la informacin correspondiente de autorizacin de la devolucin,
y enve el producto a dicho centro de servicio con una descripcin del
problema.
ESTA GARANTA CONSTITUYE SU NICO RECURSO. NO SE
CONCEDE NINGUNA OTRA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, TAL
COMO DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO.
FLUKE NO SE RESPONSABILIZA POR PRDIDAS NI DAOS
ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O CONTINGENTES QUE
SURJAN DE CUALQUIER TIPO DE CAUSA O TEORA. Debido a que
ciertos estados o pases no permiten la exclusin o limitacin de una
garanta implcita, ni de daos imprevistos o contingentes, las
limitaciones de esta garanta pueden no ser de aplicacin a todos los
compradores.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
EE. UU.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 B.D. Eindhoven
Holanda
11/99