Fundamentos de Ventilacin

Seleccin del Ventilador

Aplicacin Basada en la Seleccin
Teora de Operaciones
Septiembre
2010
V
A
L
O
R
I
Z
A
N
D
O

E
L

A
I
R
E
.
Este manual esta diseado para ayudarle a seleccionar el
ventilador correcto para la aplicacin deseada. Debido al
gran nmero de diferentes tipos y tamaos de ventiladores
disponibles, es necesario saber cual modelo dara mejor
resultado en ciertas aplicaciones y as de esa manera poder
seleccionar el tamao ms econmico para la aplicacin
deseada.
Con esto en cuenta, este manual va dividido en 3 secciones.
Seccin nmero uno, describe como seleccionar un
ventilador utilizando las tablas o cuadros de funciones con
un volumen de aire (pcm) y presin esttica (Pe) asignados.
Esta Seccin tambin interpreta los nmeros de los modelos
Greenheck e ilustra la relacin entre la velocidad del
ventilador y el flujo del aire.
Seccin nmero dos, contiene los elementos bsicos
para la seleccin de un ventiladordeterminando el modelo,
volumen de aire, presin esttica e intensidad apropiada
para una aplicacin. Esto es importante cuando el cliente
no conoce la cantidad de aire a mover o la resistencia al
flujo del aire que llevar. Esta seccin tambin ilustra la
instalacin apropiada del ventilador y la rotacin de la rueda.
Seccin nmero tres, va ms all de seleccionar el
ventilador, contiene informacin ms amplia y de naturaleza
tcnica del sistema del aire y movimiento del mismo.
SELECCIONANDO EL VENTILADOR ADECUADO

Valorizando el Aire.
TABLA DE CONTENIDO
SECCIN 1
INTRODUCCIN A LA SELECCIN DE VENTILADORES
Trminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Definicin del Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tabla de Operaciones del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Igualando una Especificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Tabla de Referencia de otros Fabricantes . . . . . . . . . . . . 8
SECCIN 2
SELECCIN DEL VENTILADOR BASADO EN SU
APLICACIN
Modelo del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ventilacin Comercial para Cocinas . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ventilacin Comercial en General. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ventilacin con Presin Esttica Alta. . . . . . . . . . . . . . . 15
Determinando los pcm (Pies Cbicos/Min.) . . . . . . . . . . 16
Determinando la Presin Esttica . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Niveles del Ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Caballaje de Fuerza del Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rotacin de la Rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SECCIN 3
FUNCIN DEL VENTILADOR
Conceptos del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Conceptos del Sistema de Ventilacin . . . . . . . . . . . . . . 21
Combinando los Conceptos del Ventilador y el Sistema. 22
Ajustando la Funcin del Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Leyes de Ventilacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4

Valorizando el Aire.
Esta es la primera y la ms bsica de las secciones de
este manual, las cules estn diseadas para auxiliarle
a seleccionar el ventilador ms adecuado para un
trabajo dado. Refiera esta primera seccin como el
manual de usuario de la literatura de Greenheck. Este
manual le contestar las siguientes preguntas y ms:
Que es un Sone? Como se emplean los nmeros de los
modelos y los cuadros de operacin para seleccionar
un ventilador? Cules son las diferencias entre los
ventiladores de acople directo y por correa? Que
tipos de motores y accesorios son usados en estos
ventiladores? Existen ventiladores de Greenheck que
igualan el tamao y operacin de otros fabricantes de
ventiladores? La meta es entender y usar la literatura
de Greenheck como una herramienta importante
para la seleccin del ventilador y procesamiento de
ordenes.
Definicin de Modelo
En los ventiladores Greenheck de acople por correa, la
definicin ofrece el tipo de modelo, tamao y caballaje
de fuerza del motor.
EJEMPLO: GB-090-6
El modelo es: GB 1/6 (hp) Motor de 1/6
de caballaje de fuerza.

Dimetro nominal de la rueda = 9 pulgadas
Para unidades de acople directo, la definicin ofrece el
tipo de modelo, el tamao y la velocidad del ventilador
(rpm).
EJEMPLO: G-121-B
El modelo es: G El rpm es de 1,140

Dimetro nominal de la rueda = 12 pulgadas
El siguiente cuadro muestra los sufijos en la definicin
de modelos, para el caballaje de fuerza del motor y las
revoluciones por minuto (rpm) del ventilador.
Trminos
pcm Pies Cbicos por Minuto. Una medida de la corriente del aire.
Pe Presin Esttica (Pe). La resistencia del aire medida en pulgadas de
columnas de agua.
sone Una medida del ruido. Un sone es aproximadamente igual al ruido generado por un
refrigerador a una distancia de 5 pies. Los sones siguen una escala linear, que es, 10
sones son dos veces ms fuertes que 5 sones.
Bhp Punto de Operacin de la Potencia del Motor (Brake Horsepower). Una medida del poder
de consuncin, usado para determinar el apropiado caballaje de fuerza para el motor y
alambrado.
hp Caballaje de Fuerza (Horsepower). Utilizado para indicar el tamao de motor del ventilador.
rpm Revoluciones por Minuto. La medida de la velocidad del ventilador.
TS La velocidad del tope de la rueda o hlice del ventilador (Tip Speed), medida en pies por
minuto.
AMCA Asociacin del Movimiento y Control del Aire. Una asociacin mundialmente reconocida,
la cual establece normas de pruebas para los rangos de operacin de los ventiladores.
Tambin establece licencias para el volumen del aire y rangos del sonido.
INTRODUCCIN A LA SELECCIN DE VENTILADORES
Acople por Correa Acople Directo
Sufijo Motor (hp) Sufijo rpm (Vent.)
6
1
/6 A 1725
4
1
/4 B 1140
3
1
/3 C 860
5
1
/2 D 1550
7
3
/4 G 1300
10 1 E 1050
15 1
1
/2 F 680
20 2 P 1625
30 3
50 5
75 7
1
/2
5

Valorizando el Aire.
Tabla de Operaciones del Ventilador
Asumiendo que en un proyecto, se requiere que un
extractor de techo con acople por correa extraiga
1,000 pcm a 0.25 pulg. de Pe. Vea la tabla al final de
esta pagina. Comience con la columna de presin
esttica 0.25 pulg. (Todos los nmeros en esta
columna corresponden a la presin esttica 0.25
pulg.). Siga la columna hacia abajo hasta encontrar el
valor que ligeramente exceda 1,000 pcm (Pies Cbicos
por Minuto). En este caso, 1,012 pcm es la primera
casilla que rene estos requisitos.
Nota: Cada casilla de funcin esta dividida en 3
casillas pequeas. Los nmeros se refieren a los pcm,
sones y Bhp.
Ejemplo:
A este punto de ejecucin, el valor del sone es de
11.1 y el Bhp del ventilador es de 0.16. Siguiendo
hacia la columna de la izquierda, podemos determinar
la revoluciones por minuto (rpm) y el modelo del
ventilador. En este caso, las rpm del ventilador son de
1,510 y el modelo es GB-090-4, el cual posee un motor
de 1/4 de caballaje de fuerza (hp).
Note que el GB-090-4 no es solamente el nico
modelo que podra ser seleccionado.
Si seguimos la columna 0.25 pulg. de presin esttica
ms hacia abajo encontraremos un punto de funcin
de 1,010 pcm. A este punto el valor del sone es de 7.9
y el punto de operacin de la potencia del motor (Bhp)
es de 0.14. Siguiendo hacia la izquierda encontramos
que las rpm son de 1,355. El modelo es el GB-101-4-
R1, el cual tambin posee un motor de 1/4 de caballaje
de fuerza (hp).
Ambos el GB-090-4 y el GB-101-4-R1 producirn la
misma ejecucin de movimiento de aire. Sin embargo,
el ruido generado por el ventilador tendr que ser
considerado. Compare los valores de los sones: 7.9
sones para el GB-101 y 11.1 para el GB-090. El GB-101
es alrededor de un 30% menos intenso. Cuando se
requiere un ventilador de baja intensidad, el GB-101
seria la mejor seleccin. Si el ruido no es un factor
principal, el GB-090 seria una mejor seleccin ya que
el precio es ms razonable.
Otra posibilidad para esta seleccin en particular es
un GB-101-4-R2. Aunque no haya ninguna casilla
mostrando su funcin cerca de los 1,000 pcm, hay
dos casillas de funcin que relacionan los 1,000 pcm.
A 921 pcm el ventilador operar a 1,260 rpm. A 1,269
pcm el ventilador operar a 1,635 rpm. Por lo tanto
existe un rpm para este modelo que corresponder a
1,000 pcm (obviamente entre el rango de 1,260-1,635
rpm). As como en todos los ventiladores Greenheck
de acople por correa, los valores intermediarios de
pcm pueden ser fcilmente alcanzados, ajustando
manualmente la polea del motor. (ver ilustracin en la
prxima pagina).
La parte ms importante en seleccionar un ventilador
es la habilidad de poder leer los datos de la operacin
del ventilador. La mayora de estas grficas en el
catalogo son similares y son ledas del mismo modo.
Los Modelos RSF y BCF son una excepcin en este
aspecto. El procedimiento de seleccin para estos
modelos es ejecutado separadamente. Ventiladores
con acople directo y por correa son tambin realizados
separadamente.
Seleccin de los Ventiladores de Acople por Correa
Tabla 2
pcm
sones Bhp
1012
11.1 0.16
MODELO
(Rangos del las rpm)
hp rpm TS
PRESIN ESTTICA / CAPACIDAD
0.000 0.125 0.250 0.375 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000
sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp
GB-090-4
(1290-1710)
1/4
1360 3983
1030 957 884 807 725 632
10.1 0.11 9.9 0.12 9.6 0.12 9.3 0.12 8.8 0.13 8.5 0.13
1510 4422
1144 1078 1012 946 875 800 720 607
11.4 0.15 11.2 0.16 11.1 0.16 10.7 0.17 10.4 0.17 10.0 0.17 9.8 0.17 9.5 0.17
1710 5008
1295 1237 1179 1121 1061 999 934 866 785
13.4 0.22 13.3 0.23 13.2 0.23 13.0 0.24 12.7 0.24 12.4 0.25 12.1 0.25 11.8 0.25 11.6 0.25
GB-101-4-R1
(1020-1400)
1/4
1070 3116
906 818 731 607
6.0 0.060 5.4 0.065 5.0 0.070 4.3 0.070
1355 3946
1148 1077 1010 943 856 739
8.5 0.12 8.1 0.13 7.9 0.14 7.8 0.14 7.2 0.14 6.8 0.14
GB-101-4-R2
(1260-1635)
1/4
1260 3669
1067 991 921 840 735 385
7.6 0.099 7.1 0.104 6.8 0.112 6.5 0.115 5.9 0.115 4.4 0.083
1635 4761
1385 1325 1269 1214 1161 1094 1019 928 792
11.1 0.22 10.8 0.22 10.4 0.23 10.2 0.24 9.8 0.25 9.3 0.25 8.9 0.25 8.4 0.25 7.8 0.24
GB-101-3 1/3 1800 5242
1525 1471 1418 1367 1320 1270 1208 1141 1064
13.2 0.29 12.8 0.30 12.5 0.30 12.3 0.31 12.2 0.33 11.3 0.33 10.8 0.33 10.6 0.33 10.1 0.33
6

Valorizando el Aire.
Una ventaja al seleccionar el GB-101-4-R2 sobre el
modelo GB-100-4-R1 es que este es capaz de operar a
mayores rpm, lo cul permite al ventilador mover ms
aire, cuando sea necesario.
Las poleas del motor son ajustadas aflojando el tornillo
de ajuste y girando la mitad alta de la polea hacia la
izquierda (ver ilustracin a la derecha). Esto tiende a
que el dimetro de la polea cambie, y a su vez las rpm
del ventilador.
La seleccin de los ventiladores de acople directo
(son aquellos con el eje del motor ESTAconectado
directamente a la rueda o aspa del ventilador) es
semejante a la seleccin de aquellos con acople por
correa. Sin embargo, existen dos diferencias que
valorizar. Mientras la velocidad en los ventiladores de
acople por correa puede ser alterada ajustando la
polea del motor, los ventiladores de acople directo (ya
que no llevan poleas) deben de manejarse utilizando
un mtodo diferente.
1. Para ajustar la velocidad en un ventilador de
acople directo (y tambin la velocidad del motor) o
proveer un medio de como encontrar una funcin
exacta requerida, un control para ajustar la velocidad
puede ser suministrado (a excepcin de los motores
con 1,725 rpm). Estos controles regulan el voltaje
suministrado al ventilador y a su vez lo disminuye.
2. Modelos CUE y CW, sizes 060-095 y Modelo SQ
con tamaos de 60-95 son suministrados con motores
de 3 velocidades. Estos motores son de 1,550 rpm
(D), 1,300 rpm (G) y 1,050 rpm (E). Para cambiar las
velocidades es necesario intercambiar las conexiones
del alambrado del motor. Cuando se selecciona un
modelo con motor de 3 velocidades, es recomendable
que la velocidad G sea seleccionada cuando sea
posible. Esta es la velocidad media, la cual genera
la mayor flexibilidad en el volumen de aire, ya que la
corriente del aire puede ser aumentada o disminuida
simplemente intercambiando el alambrado del motor.
Informacin del Motor (Acople por Correa)
Cuando se especifica un ventilador de acople
por correa, la definicin del modelo no describe
completamente la unidad. Se necesitar Informacin
adicional sobre el motor, como lo son:
La Cobertura del Motor
Esta seria Abierta (open, drip proof, ODP), Total-
mente Cerrada (TE) o a Prueba de Explosin (EXP).
La Abierta es la ms comn de las coberturas y ser
suministrada solo si se especifica otro tipo.
Velocidades
Los Motores estn disponibles ya sean con velocidad
individual o de dos velocidades. Los motores con
velocidad individual son de 1,725 rpm. Motores con
dos velocidades serian de 1,725/1,140 rpm. Motores
con velocidad individual sern suministrado a menos
que se especifique otro tipo de motor.
Caractersticas Elctricas
Voltaje y fase. El Voltaje puede ser de 115, 208, 230 o
460. La fase puede ser de 1 o 3. Un motor con 115
Voltios, monofsico, es mostrado 115/1. Tpicamente,
los motores de 1/2 hp o menos son monofsicos. Los
motores de 3/4 hp o ms son regularmente trifsicos.
Modelo Accesorios
Base para el Techo
G y GB
Compuerta de Extraccin
Base para el Techo
CUBE
Colector de la Grasa

SB
Caja para Paredes o
Collares
Modelo Accesorios
Control de Velocidad
SP y CSP
Ventanillas para el Descargue
Compuerta de Extraccin
SQ y BSQ
Soportes contra la Vibracin
Accesorios
Los ventiladores en su gran mayora, son ordenados con sus accesorios. Estos son algunos de los ms comunes:
Abriendo la polea disminuye las rpm del ventilador.
Cerrando la polea aumenta las rpm del ventilador.
Correa
Etiqueta del Motor
Instrucciones del Alambrado
Letra Velocidad Conexiones del Alambrado
D 1550 rpm Blanco al L1 Negro al L2
G 1300 rpm Blanco al L1 Azul al L2
E 1050 rpm Blanco al L1 Rojo al L2
Seleccin de Ventiladores de Acople Directo
7

Valorizando el Aire.
Seleccin de los Modelos RSF y BCF
La tablas de seleccin para los modelos RSF y BCF
son diferentes de las otras. Para estos modelos, los
pcm estn a la izquierda de la tabla en una columna
individual y las rpm estn en las tablas de operaciones.
Para los dems modelos es totalmente lo opuesto.
Esto se debe a que el modelo RSF y BCF incluyen
ruedas inclinadas hacia adelante.
Ejemplo:
Seleccione el tamao del ventilador y el apropiado
caballaje de fuerza para mover 980 pcm a 0.625 pulg.
de Pe.
Solucin: (Refierase a la tabla de abajo)
La primera lnea en la tabla corresponde a 980 pcm.
Siguiendo hacia la derecha est la columna de 0.625
pulg. de Pe. La tabla de operaciones revela que el
tamao 90 igualar esta operacin a las 893 rpm y
requerir 0.20 Bhp.
La seleccin del caballaje de fuerza (hp) del motor para
estos ventiladores es ms complicada que las dems.
El Bhp es solamente 0.20, lo cual sugiere que un motor
de 1/4 Hp sea lo ms adecuado. Sin embargo, los
ventiladores con ruedas inclinadas hacia
adelante requieren ms caballaje de fuerza contra
bajas presiones estticas que contra las altas.
Asumiendo que este ventilador estaba operando a
893 rpm, pero en vez de 0.625 pulg. de Pe, estaba
operando solamente a 0.25 pulg. de Pe. La nueva tabla
de operacin en la columna de 0.25 pulg. de Pe revela
894 rpm a 0.45 Bhp. Lo cual indica que el volumen del
aire sera entonces de 1,860 pcm.
Note como la presin esttica fue reducida de 0.625
pulg. a 0.25 pulg., el Bhp aument de 0.20 a 0.45.
Esto contribuira a quemar el motor de 1/4 Hp mucho
ms rpido. En conclusin, es de muy buena prctica
seleccionar los tamaos de los motores por lo menos
a un tamao ms grande que basarse necesariamente
en el valor del punto de la potencia del motor (Bhp)
en la tabla de operaciones, especialmente cuando la
presin esttica estimada es cuestionable.
Para este caso, un RSF-90-3 (con motor de 1/3 Hp)
sera una buena seleccin, si podramos confiar
en la presin esttica estimada. De lo contrario,
utilizaramos un RSF-90-5 (con motor de 1/2 Hp).
RSF-90-4 (con motor de 1/4 Hp) no es recomendable
para esta operacin.
Igualando una Especificacin
En algunos casos se dar la situacin donde un
modelo de Greenheck tendr que ser igualado a
una unidad de otro fabricante en particular. En estas
circunstancias hemos creado una tabla de referencia
incluyendo nueve de nuestros competidores ms
comunes. Si el fabricante que necesita no esta en la
tabla comuniquese a Greenheck para ms informacin.
Para usar esta tabla de referencia en la prxima pagina
comience con el fabricante en la parte de arriba.
Luego contine hacia abajo hasta encontrar el modelo
que busca. Siga hacia la izquierda para determinar
a cual modelo de Greenheck corresponde. Una vez
que el modelo sea determinado, refierase al catalogo
para poder encontrar el tamao que ms iguale a las
operaciones especificadas.
Observacin: Tpicamente, cuando se iguala un
ventilador de Greenheck a un modelo de otro
fabricante, el tamao debe tambin ser igualado.
Si no se esta seguro del tamao de la unidad del
competidor, compare las rpm del ventilador. Los
ventiladores de igual tamao deberan mover
aproximadamente la misma cantidad de aire.
MODELO pcm OV
PRESIN ESTTICA / CAPACIDAD
0.125 0.250 0.375 0.500 0.625 0.750 1.000 1.250 1.500 1.750
RSF-90
980 1065
rpm 521 630 725 812 893 967
Bhp 0.08 0.11 0.13 0.16 0.20 0.23
1200 1304
rpm 593 685 771 849 925 994 1125
Bhp 0.13 0.16 0.19 0.23 0.26 0.30 0.38
1420 1543
rpm 668 747 825 898 966 1031 1153 1267 1371
Bhp 0.19 0.23 0.27 0.31 0.35 0.39 0.48 0.57 0.67
1640 1783
rpm 746 819 887 953 1016 1077 1191 1298
Bhp 0.28 0.33 0.37 0.43 0.46 0.51 0.61 0.71
1860 2022
rpm 828 894 954 1014 1073 1128 1236
Bhp 0.40 0.45 0.50 0.55 0.60 0.65 0.76
2080 2261
rpm 910 970 1027 1080 1134
Bhp 0.54 0.60 0.66 0.71 0.77
RSF-100
1240 1097
rpm 476 572 656 733 807 876
Bhp 0.10 0.13 0.16 0.19 1.23 0.27
1780 1575
rpm 605 679 748 813 873 931 1040 1143 1240
Bhp 0.24 0.29 0.33 0.38 0.42 0.47 0.56 0.66 0.77
2140 1894
rpm 699 763 823 880 935 989 1086 1181 1269 1354
Bhp 0.40 0.45 0.50 0.56 0.61 0.67 0.78 0.89 1.00 1.12
8

Valorizando el Aire.
Tabla de Referencia de otros Fabricantes
(Los Modelos en cursiva refleja modelos antiguos)
Cook- Acople Directo
120 W 10 D
Acople Directo
rpm x 100
Modelo ACW
Tamao de la Rueda
Acople por Correa
150 V 6 B
Acople por Correa
3/4 Hp
Modelo VCR
Tamao de la Rueda = 15 pulg.
Definiciones de las Letras
C=ACE (G,GB)
R=ACRU (CUBE)
W=ACW (CW,CWB)
V=VCR (CUBE)
Definiciones del Caballaje
del Motor
2=1/6 hp
3=1/4
4=1/3
5=1/2
6=3/4
7=1
8=1
1
/2
9=2
10=3
11=5
12=7
1
/2
Soler & Palau-
Definiciones en los Modelos de otros Fabricantes
Greenheck
Soler &
Palau
Cook
Updated 12-7-2004
Penn Acme
Jenn
(Breidert)
(Stanley)
Carnes
AirMaster
(Chelsea)
Captive Aire
(Flow Air)
G
CE, CX, CH
CRH-D
ACED
C-D, CVD, TCD
Domex DX
XQ, XR, AT, AW
PRN CRD
VEDK
VEDB, VEDC
CDD
RDD
DR
GB
CDE, CBX
CRH-T
ACEB
C-B, TCB, UCB
Domex DXB
KB, JB, MB, AB, LB
PN, PNN, PV
NBCR
BCR
VEBK
VEBC
CBD
RDB
DD
CUE CRV-D ACRUD, VCRD Fumex FX PDU n/a VUDK n/a DU
CUBE
UCBE, UCBH
CRV-T
ACRUB,VCR
URB, R-B, BTD
Fumex FXB
FMXB
PNU
PUB, PU, PUH
NBTD
NBRTD
VUBK, VRBK
VUBB, URBA
CBU
CUBA
NCA
CW
SW, GW
CRW-D
ACWD
CW
Fumex WFX
Domex WX, WA, WB
PDU-W
PW
CWD
VWDK
VWDB
CDU
WDC
DU
CWB
GWB
CRW-T
ACWB
CWB, TWB
Fumex WFXB
Domex WCB, WLB
PNU-W
PWB
NBTD
NBRTD(UL 762)
VWBK
VWBB
CBU
WBC
NCA
SP CFP Gemini GC
Zephyr
Z, (RA, TD)
VQ/VQL J, EC, L
VCDB, VCDC,
VCDD
NCF
CF
CFA
CSP
CFP 500-900
Series
Gemini Inline GN
Zephyr
Z, (TDA)
VQ/VQL n/a VCDB DCF n/a
SQ
DSQ, SQD
CLD
SQID, SQND
CV-D
Centrex SX XD
ISD
ILD
VIDK
VIDB, AMDA
n/a CVIDK
BSQ CLT
SQIB, SQNB,
SQN-HP
Centrex SX-BC XB ILB
VIBK
VIBA
SBCL CVIBK
SE/SS
SDE
HXT-B
SWD
SD
P FQ
GDW
HDW, FDW
LYDK, LZDK
LWDA
EPR
WFA
C-EPR
SCE/SCS HXA-D AWD BC FN n/a LRDA, LNDA
HV, HVE
PLFA
n/a
SBE/SBS
SPFE/SPFS
HIT-B
XLW, XMW
SWB, SPB
BBK, BFL DC TBW
LWBK, LMBK
TYPE T
HA
IND, FHA
CPB
SBE/SBS-3
SPNE/SPNS
HIT-T XLWH, XMWH BF DCH LBW
LJDB, LKDB,
LRDA, LNDA
n/a n/a
SBCE/SBCS HXA-T AWB BC, BAT DCK, K HBW LRBA, LNBA
HA
IND
n/a
RBS/RBE
RPE, RPS
HAI
HXSL, HXSM,
HXEL, HXEM
AF EC/EC-S n/a LTBA, LGBA n/a n/a
RBCE/RBCS HZD HEE, HES AC EC, ECH HBRE, HBRS n/a n/a n/a
RE/RS HAM/HAT-B HEE-D, HES-D AF n/a n/a LTDA, LGDA n/a n/a
RBU
PBU, PUB
RXT
LEU, LXUL, LXUM
AVB, VB
HF, HS, HZ
(cast)
UBG BRU LUBA
UPB
RUBA
CUPB
RBUMO RXTC SUBH, SUB HX UBH available LUKA
RUBDX
(cast)
n/a
RDU RXD AUD HZ, HC UD DRU LUDA
UP
RUDA
CUPD
RSF, SAF C/DAFV
ASP
CFS
Muffan MU
AFSN
PLS
BCFS
VSBB
VSBA
CAS n/a
RSFP C/DAFV ASP-T n/a AFSL n/a VHBB n/a n/a
SFD CEB CPF-D n/a FCE FCD n/a UDF n/a
SFB CET CPF-B n/a FCF, FCD, FCA FCB VFBA UXF n/a
SWB CM CPV, CPS
Dynamo D, QX
GWB
QBR JVS VBBA UXB BI
CRH - D/T - 10
Modelo: 10, 12, 15, 18,
20, 24, 26, 28, 30 y 33
D: Directo
T: Transmisin
H: Descarga Horizontal
R: Siglas de la serie
C: Centrifugo
9

Valorizando el Aire.
SELECCIN DEL VENTILADOR BASADO EN SU APLICACIN
Acople Directo vs Acople por Correa
Los ventiladores de acople directo son econmicos
debido al bajo volumen de aire (2,000 pcm o menos) y
baja presin esttica (0.50 pulgadas o menos). Estos
requieren muy poco mantenimiento y la mayora
pueden ser manejados con un regulador de velocidad
para ajustar los pcm.
Los ventiladores de acople por correa son
convenientes en volumenes de aire por encima
de 2,000 pcm o presiones estticas por encima
de 0.50 pulgadas. Las poleas ajustables permiten
que la velocidad y los pcm del ventilador puedan
ser ajustados hasta un 25%. Ventiladores de
temperaturas altas (por encima de los 120F (49C)
son casi siempre de acople por correa).
Localizacin del Ventilador
Los modelos de ventiladores son diseados para ser
instalados en tres sitios: en el techo, en una pared
lateral o en un ducto. Los elementos bsicos del
ventilador no cambiaran aun sin importar el sitio donde
se monte el ventilador. Solamente cambia el armazn
para dar acceso a una instalacin mucho ms fcil.
Determinando el mejor sitio para un ventilador depende
de las caractersticas fsicas del edificio y del flujo del
aire deseado. Supervisando la estructura del edificio y
visualizando como el aire debe de circular, el lugar para
situar el ventilador se hace mucho ms evidente.
Ejemplos de ventiladores instalados en aplicaciones
generales son ilustrados en las siguientes 6 paginas.
Aun si se encuentra con una aplicacin que no es
mostrada en este manual, el concepto se mantendr de
la misma forma.
Conclusin Bsica
Ventilar un local o edificio es simplemente reemplazar
el aire contaminado o sucio con aire limpio y fresco.
Aunque el proceso de ventilacin es requerido en
muchas aplicaciones diferentes, los fundamentos del
flujo del aire nunca cambian:
Fuera el aire indeseable, adentro el aire fresco
Los elementos variables que si cambian dependiendo
de la aplicacin son el modelo del ventilador y el rango
de volumen del aire (pcm). Otras consideraciones
incluyen la resistencia a la corriente del aire (presin
esttica o Pe) y el ruido producido por el ventilador
(sones).
Ocasionalmente, un cliente va a requerir que un
ventilador opere a una funcin particular, sin saber
cual modelo utilizar o cuantos pcm serian necesarios.
En este caso, se debe hacer una especificacin para el
ventilador.
Tpicamente, la especificacin del ventilador no es un
mtodo preciso, pero puede hacerse confiablemente
cuando la aplicacin del ventilador es implcita.
De acuerdo a la aplicacin, existen 4 elementos que
necesitan ser determinados. Estos son:
1. El Modelo del Ventilador
2. pcm (Pies Cbicos por Minuto)
3. Presin Esttica (Pe)
4. Limitacin de la Intensidad (sones)
La siguiente informacin le ayudara a entender ms
este tipo de problema y le asistir con la seleccin del
ventilador correcto para la aplicacin requerida.
Modelo del Ventilador
Todos los ventiladores ejecutan la misma funcin
bsica de mover el aire de un lugar a otro. Pero la
gran diversidad de sus aplicaciones crea la necesidad
para los fabricantes de desarrollar diferentes
modelos. Cada modelo tiene sus beneficios para
ciertas aplicaciones, proporcionando los medios
ms econmicos para la operacin del movimiento
del aire. La clave para la mayora de los usuarios
es supervisar todos los modelos disponibles y
seleccionar el que ms se adapte a sus necesidades.
He aqu algunas recomendaciones.
Aspas vs. Rueda Centrfuga
Los ventiladores con aspas proporcionan un mtodo
econmico en el manejo de grandes volumenes de aire
(5,000 + pcm) con presiones estticas relativamente
bajas (0.50 pulgadas o menos). Los motores son
generalmente montados dentro de la corriente del aire,
lo cual limita las aplicaciones relativamente de aire
limpio a temperaturas mximas de 110F (43C).
Los ventiladores con rueda centrfugas son ms
eficientes en el manejo de presiones estticas
relativamente altas y producen menos intensidad de
ruido que los ventiladores con aspas. Muchos modelos
de ventiladores centrfugos son diseados con motores
ya instalados y fuera de la corriente del aire para
ventilar aire con alta temperatura y contaminacin.
10

Valorizando el Aire.
Extractores Centrfugos Recomendables
Ventilacin Comercial para Cocinas
Modelo CUBE Modelo USGF Modelo CWB Modelo SWB
Transmisin Por Correa Transmisin Por Correa Transmisin Por Correa Transmisin Por Correa
Extractor de Techo Extractor de Techo Extractor de Pared Ventilador Centrfugo
descarga Vertical descarga Vertical Comercial
300-30,000 pcm 300-7,000 pcm 300-12,000 pcm 500-30,000 pcm
Hasta las 5.0 pulg. de Pe Hasta las 3.0 pulg. de Pe Hasta las 2.75 pulg. de Pe Hasta las 5.0 pulg. de PE
Los modelos mencionados arriba estn diseados para extraer sucio o grasa encontrados en el aire y alejarlos
de las lineas del techo y de las paredes en aplicaciones comerciales para restaurantes. Todos los cuatro modelos
son certificados con UL 762 para aplicaciones en restaurantes y en operaciones con temperaturas hasta los 300F
(149C).
Ventiladores de Suministro Recomendables
Los modelos sealados anteriormente estn diseados para suministrar aire eficientemente y econmicamente
para rellenar o reponer el aire extrado a travs de una campana de cocina. Las disposiciones del el aire de
suministro tienen que ser consideradas para una adecuada ventilacin de cocina.
Modelo RSF
Inpector de Techo
con Filtros
650-14,300 pcm
Hasta las 2.0 pulg. de Pe
Modelo DG
Gas Directo
Unidad de Suministro
800-15,000 pcm
Hasta las 2.0 pulg. de Pe
Modelo BSQ Modelo SQ
Transmisin por Transmisin Directa
Correa en lnea en lnea
150-28,000 pcm 120-5,000 pcm
Hasta las 4.0 pulg. de Pe Hasta las 1.75 pulg. de Pe
Modelo TCB
Transmisin por Correa
Ventilador en lnea
360-24,000 pcm
Hasta las 4.5 pulg. de Pe
Modelo IG
Gas Indirecto
Unidad de Suministro
800-7,000 pcm
Hasta las 2.0 pulg. de Pe
11

Valorizando el Aire.
Ventilacin Comercial para Cocinas
Capacidad del Ventilador
Extraccin
Cuando los cdigos locales no lo especifican, el mtodo a continuacin puede ser usado para determinar la
mnima cantidad de pcm para una campana de cocina. Algunos cdigos requieren 100 pcm/Pies
2
de rea para
las campanas montadas sobre la pared.
Suministro
El aire de suministro recomendable
es de 90% de los pcm de Extraccin.
El otro 10% sera suministrado por
las reas adyacentes a la cocina, lo
cual ayuda a prevenir a que olores
indeseables se introduzcan a otras
reas, como es el comedor.
Sidewall Exhaust
Fan
Model GWB
Exhaust Only
Hood
Model GHW
Extractor
Modelo CUBE
Base Ventilada
para el Techo
Modelo GPFV
Modelo GHW
Campana de
Extraccion
Modelo RSF
Inyector
Aire Suministrado del
Exterior Remplaza el
Aire Extraido del Interior
Extractor para
Montaje en Pared
Modelo CWB
Equipo de
Cocina
Esta grfica muestra una cocina comercial con un sistema
de ventilacin tpico el cual consiste de un extractor de
techo CUBE y un ventilador centrifugo de suministro RSF
tambin con montaje para el techo.
Otras alternativas incluyen el modelo CWB, extractor
para montaje en pared (tambin mostrado) especialmente
cuando es imposible la instalacin por el techo. El
modelo SWB, ventilador utilitario es recomendable
cuando se requiere una capacidad con presin esttica
alta para poder extraer el aire a travs de largos ductos.
(Generalmente en edificios de 3 pisos o ms).
Clase de
Equipo de Cocina
pcm/Pies
2
de Campana
Aplicacin Ligera Horno, Estufa, Hervidor 50
Aplicacin Media Freidora, Asador 75
Aplicacin Pesada Parrilla Porttil, Parrilla Elctrica 100
La presin esttica generalmente oscila entre .625 pulg. a 1.0 pulg. para locales de 1 piso.
Consideraciones de la NFPA
La asociacin Nacional para la Proteccin contra Incendios
especifica que la distancia mnima de los ventiladores de
extraccin y de suministro en aplicaciones de restaurantes
debe ser de la siguiente manera:
Separacin Horizontal de 10 pies
1. De la cubierta del techo a la cima del armazn del
extractor: 40 pulg. mnimas
2. De la cubierta del techo a la cima de la base para el
echo: 18 pulg. mnimas
3. Para los inyectores: 10 pies mnimas de los extractores.
Separacin Horizontal 3 pies
Para aplicaciones donde no se pueden igualar los 10 pies de
distancia horizontal, la separacin vertical entre el extractor e
inyector debe ser por lo menos de 3 pies.
40 pulg.
mnimas
40 pulg.
mnimas
10 pulg.
mnimas
3 pies
mnimas
18 pulg.
mnimas
3 pies Separacin Horizontal
10 pies Separacin Horizontal
10 pies
40 pulg.
mnimas
40 pulg.
mnimas
10 pulg.
mnimas
3 pies
mnimas
18 pulg.
mnimas
3 pies Separacin Horizontal
10 pies Separaci Horizontal
10 pies
12

Valorizando el Aire.
Ventilacin Comercial en General
Los modelos SQ y BSQ son
ventiladores verstiles que pueden ser
utilizados para extraer o suministrar
aire y pueden ser posicionados
de cualquier manera. Dos paneles
removibles a los lados de cada
ventilador proporcionan un fcil acceso
para su mantenimiento.
G
Extractor de Acople
Directo
90-3,200 pcm
Hasta las 1.0 plug. de Pe
GB
Extractor de Acople
por Correa
80-44,700 pcm
Hasta las 3.25 pulg. de Pe
CW
Extractor para Montaje en
Pared de Acople Directo
80-6,000 pcm
Hasta las 2.25 pulg. de Pe
CWB
Extractor para Montaje
en Pared de Acople por
Correa
300-12,000 pcm
Hasta las 2.75 pulg. de Pe
Los modelos mencionados arriba estn diseados para extraer aire relativamente limpio a temperaturas que
alcanzan a los 130F (54C). Los Motores estn ubicados fuera de la corriente del aire. Los tamaos 60 a 95
de acople directo estn equipados con motores de 3 velocidades para una flexibilidad mxima del flujo del
aire. Todas las unidades de acople por correa, a excepcin de aquellas con 1,725 rpm (Velocidad A) pueden
ser operadas con un regulador de velocidad.
SP
Ventiladores para
Montaje en Cielo
Raso
50-1,600 pcm
Hasta las 1.0 pulg.
de Pe
CSP
Ventiladores para
Montaje en Cabina
100-3,800 pcm
Hasta las 1.0 pulg.
de Pe
Los modelos SP y CSP estn diseados para extraer aire
relativamente limpio a temperaturas que alcanzan a los 110F
(43C). Los motores estn ubicados dentro de la corriente del
aire. Todos los modelos son de acople directo y pueden ser
operados con un control de velocidad.
BSQ
Ventiladores para Montaje en
Lnea de Acople por Correa
150-28,000 pcm
Hasta las 4.0 pulg. de Pe
SQ
Ventiladores para Montaje en
Lnea de Acople Directo
120-5,000 pcm
Hasta las 1.75 pulg. de Pe
13

Valorizando el Aire.
Pasillo
Ducto Insulado
Modelos G o GB*
Extractor de Techo
Extraccin a travs de la
Pared o el Techo
Accesorio de Ventilacin
para la Pared - Greenheck
Accesorio de Ventilacin
para el Techo - Greenheck
Este dibujo muestra como ventilar ms
de una rea con un solo ventilador.
Ocina Ocina Cuarto de
Bao
Modelo SP
Extractor para Montaje
en Plafn Falso
Sistema de Extraccin Tpico para Baos
Los Edicios con Pisos
Multiples Previenen las
Penetraciones desde el Techo
Plafn Falso/Piso
Modelo CW o CWB*
Extractor para Montaje
en Pared
Cuarto de Maquinas,
Lavandera, etc.
Modelo GRS
Ventilador de Funcionamiento por Gravedad
Modelo CSP, SQ or BSQ*
Ventilador en Lnea
Cuarto con poca
Intensidad
(Ocina, Saln de
Conferencias, etc.)
Para aplicaciones con poca intensidad de ruido,
insule el sistemia de ducto y monte el ventilador
en un rea de poco ruido.
Extraiendo el aire a travs de una
pared es basicamente la mejor
solucin cuando la penetracin
por el techo es impractica.
* Estas gracas muestran los ventiladores que son usados tpicamente en estas aplicaciones. El modelo especico
requerido del ventilador depende de las condiciones individuales de cada aplicacin.
Instalaciones Tpicas en la Ventilacin Comercial
14

Valorizando el Aire.
Ventilacin Industrial en General
Rejillas de
Suministro
Aire del exterior
remplazando el aire
extraido
Modelo RBU
Ventilator con Flujo de
Aire Vertical
Puertas para
Almecen de Carga
El Aire Externo
entra por la
apertura de la
Puerta
Modelo RBS
Ventilador de
Suministro
El Aire del Exterior
es Introducido por
el Ventilador
Puertas para
Almacen de
Carga
El Aire Interno
Sale a travs
de la Apertura
de la Puerta
Caractersticas
Los ventiladores con aspas son ideales para manejar grandes volumenes de aire a presiones estticas
relativamente bajas (0.50 pulg. o menos). En sus aplicaciones industriales se incluyen muy a menudo las
fabricas y almacenes. Existe una amplia variedad de modelos con gran flexibilidad para el montaje en techo o
en pared, ya sean para extraer o suministrar el aire. Sin embargo, debido a que el motor esta ubicado dentro de
la corriente del aire, estos modelos no son recomendables para aplicaciones con temperaturas por encima de
los 110F (43C).
Modelo SB
Ventiladores para Montaje Lateral
en Pared de Acople por Correa
3,600-85,000 pcm
Hasta las 1.0 pulg. de Pe
Modelo RB
RBS-Suministro
RBE-Extraccin
RBF-Filtrado
Ventiladores con Cubierta para Montaje
en Techo de Acople por Correa
2,000-86,500 pcm
Hasta las 1.5 pulg. de Pe
RBUMO
Ventiladores con Flujo de Aire Vertical para
Montaje en Techo de Acople por Correa
RBU: 4,000-65,000 pcm
Hasta las 1.0 pulg. de Pe
RBUMO: 3,000-60,000 pcm
Hasta las 1.0 pulg. de Pe
Modelo
RBU
15

Valorizando el Aire.
Ventilacin con Presin Esttica Alta
Extraccin en Area de Trabajo
Suministrando Aire Fresco
Modelo SWB
Ventilador es
Centrfugo
Aire descargado
Sistema del Ducto
Sistema del Ducto
Rejilas de
Suministro
Aire del Exterior
Remplazando
el Aire Extrado
Aire Contaminado
Area de
Trabajo
Area de
Trabajo
Area de
Trabajo
Area de
Trabajo
Area de
Trabajo
Modelo BSQ Ventilador
en Lnea Instalado dentro
del Sistema del Ducto
Cubierta
contra la
intemperie
Aire Exterior
El Aire
Estancado
Sale por la
Rijella de
Extracin
Ocina
Caractersticas
Los modelos SWB y BSQ son ventiladores generales, para todos los propsitos que implican ventilar grandes
volumenes de aire en contra de presiones estticas altas (hasta 5.0 pulg.). Las presiones estticas relativamente
altas son mayormente generadas por sistemas con ductos largos y complejos, especialmente cuando se em-
plean las campanas de estilo capsula en un sistema de ventilacin. Ambos modelos pueden ser utilizados para
extraer o suministrar el aire. El Modelo SWB es diseado para ser montado en lugares interiores o a la intempe-
rie, mientras que el modelo BSQ solo puede ser montado en lugares interiores.
Modelo SWB
Ventiladores Centrfugos de
Acople por Correa
500-30,000 pcm
Resisten hasta los 400F (204C)
Hasta las 5.0 pulg. de Pe
Modelo BSQ
Ventiladores para Montaje en
Linea de Acople por Correa
150-28,000 pcm
Resisten hasta los 180F (82C)
Hasta las 4.0 pulg. de Pe
16

Valorizando el Aire.
Extractor a ser
Utilizado
Rejillas
Suplidoras de Aire
40 pies
8 pies
30 pies
Determinando los pcm
Una vez que el modelo es definido, los pcm deben ser
determinados. Consulte los requisitos para los cdigos
locales o refierase a la tabla de abajo para determinar
la cantidad de aire sugerida en una ventilacin
apropiada.
Los rangos especificados ventilarn adecuadamente
las reas correspondientes en la mayora de los
casos. Sin embargo, en condiciones extremadas
podra requerirse Cambios por Minutos fuera del
rango especificado. Para determinar el nmero actual
necesitado en un rango, considere la localizacin
geogrfica y el promedio del nivel de rendimiento
del rea. Para climas clidos y ms fuertes que otras
reas normales, seleccione un nmero bajo en el rango
para cambiar el aire ms rpidamente. Para climas
moderados con tratamiento ligero, seleccione un
nmero ms alto en la tabla de rangos.
Para determinar los pcm requeridos para ventilar
adecuadamente una rea, divida las dimensiones del
lugar entre el valor apropiado de los Cambios por
Minutos.
Ejemplo:
Un edificio requiere que un ventilador extraiga aire de
una oficina (ver figura abajo) la cual mide 30 pies x 40
pies x 8 pies. Esta oficina es ocupada constantemente.
Solucin:
El total de las dimensiones de la oficina es de 30 pies
x 40 pies x 8 pies = 9,600 pies cbicos. De acuerdo
al cuadro de arriba, el rango para oficinas es de
2-8 cambios por minutos. Ya que la oficina tiene un
uso muy constante, 4 cambios por minutos sera
recomendable. Por lo tanto la extraccin requerida
sera:
Ya que el aire a extraer es relativamente limpio, esta es
una aplicacin ideal para el ventilador modelo GB.
Nota: En este ejemplo, el aire de relleno fue
proporcionado a travs de un par de rejillas de
suministro situadas en la pared ms lejana al extractor.
Si no hubiese otra forma de como suministrar aire
en este lugar, un ventilador de suministro tambin
tendra que ser utilizado. Los pcm de suministro deben
de igualar los pcm de extraccin. El ventilador de
suministro debe ser situado lo ms lejos posible del
extractor.
Cambios Sugeridos del Aire para una Ventilacin Apropiada
pcm =
Dimensiones del lugar
Cambio/Minutos
Dimensiones del Lugar = Largo x Ancho x Alto
Area Cambio/Minutos Area Cambio/Minutos Area Cambio/Minutos
Pasillo 3-10 Saln de Baile 3-7 Tienda de Maquinaria 3-6
Atico 2-4 Comedor 4-8 Fabrica de papel 3-8
Auditorio 3-10 Tintorera 2-5 Ocina 2-8
Panadera 2-3 Cuarto de Maquinas 1-3 Empacadora 2-5
Bar 2-4 Fabrica 2-7 Cabina de Proyeccin 1-2
Establo 12-18 Fundicin 1-5 Cuarto de Recreacin 2-8
Cuarto de Calefaccin 1-3 Taller 2-10 Residencia 2-6
Club de Boliche 3-7 Cuarto de Generadores 2-5 Restaurante 5-10
Cafetera 3-5 Gimnasio 3-8 Cuarto de Bao 5-7
Iglesia 4-10 Cocina 1-5 Tienda 3-7
Saln de Clases 4-6 Laboratorio 2-5 Saln de Espera 1-5
Saln para Clubes 3-7 Lavandera 2-4 Almacn 3-10
9,600 pies
3
4 Min.
= 2,400 pcm
17

Valorizando el Aire.
Determinando la Presin Esttica
Las presiones generadas por los ventiladores en el
sistema del ducto son de magnitudes pequeas. Aun as,
estimando correctamente la presin esttica es un punto
crtico para poder hacer una seleccin apropiada.
La presin esttica del ventilador es medida en pulgadas
de columna de agua. Una libra por cada pulgada cuadrada
es equivalente a 27.7 pulg. de columna de agua. Las
presiones estticas en los sistemas de ventilacin son
generalmente menos de 2 pulg. de columna de agua,
0.072 psi. La ilustracin a la derecha muestra como
se mide la presin esttica en los sistemas con ductos
utilizando un manmetro.
Una diferencia entre la presin del ducto y la atmsfera
provocar que el nivel del agua en el manmetro tienda
a colocarse en diferentes niveles. Esta diferencia es la
presin esttica medida en pulgadas de columna de agua.
En el caso del extractor a la derecha, el aire es expulsado hacia arriba a travs del ducto ya que el extractor
introduce una regin de baja presin por la cima o tope del ducto. Este es el mismo principio que se lleva a cabo
con las bebidas al ser sorbidas con una pajilla.
La cantidad de presin esttica que un ventilador debe superar depende de la velocidad del aire dentro del ducto, el
nmero de codos del ducto (y otros elementos resistentes) y la longitud del mismo. Para sistemas propiamente diseados
con suficiente aire de relleno, la gua que aparece debajo puede ser utilizada para estimar la presin esttica:
Extractor
Ducto
Flugo del Aire
Agua
Manometro
Presin
Atmosfrica
1 pulg.
Compuerta
Flujo del Aire hacia
el Extractor
Rejilla
Flujo del Aire Fuera
del Restaurante
4 pies
6 pies
Para calcular la perdida de presin, se tiene que
conocer la configuracin del sistema del ducto. (ver
figura del ducto).
Este ducto es diseado para velocidades de 1,400
pies por minuto. De acuerdo a la guia para presiones
estticas, este resultado ser aproximadamente de 0.3
pulg. por 100 pies. Ya que tenemos un total de 10 pies
de ducto, la cada de presin debido al ducto es:

.3 pulg.
x 10 pies = .03 pulg.
100 pies
Tambin existe una cada de presin de 0.08 pulg. por
cada elemento instalado. En este ejemplo, existen 5
elementos en la instalacin del ducto: Una rejilla, dos
codos, una compuerta y rejillas (louvers) en la pared
de la oficina. El total de la cada de presin debido a la
instalacin del ducto es:
5 x 0.08 pulg. = 0.4 pulg.
Por lo tanto, el total de la cada de presin es de:
0.03 pulg. + 0.40 pulg. = 0.43 pulg.
Para su conveniencia cuando utilice la gua de
seleccin para la presin esttica, redonde este valor
al ms cercano 1/8 pulg., el cul sera 0.50 pulg. de Pe.
Sistema del Ducto
GUIA PARA LA PRESIN ESTATICA
Sin ducto: 0.05 pulg. to 0.20 pulg.
Con ducto:
0.2 pulg. to 0.40 pulg. por cada
100 pies de ducto (asumiendo que
la velocidad del aire dentro del
ducto es de 1,000-1,800 Pies/Min.)
Instalacin:
0.08 pulg. por cada elemento instalado
(codo, rejilla, compuerta, etc.)
Campana de Cocina: 0.625 pulg. to 1.50 pulg.
Importante: Los requisitos para la presin esttica son
significativamente afectados por la cantidad de aire de relleno
proporcionado en un rea. Insuficiente aire de relleno o suministro
aumentar la presin esttica y reducir la cantidad de aire a extraer.
Recuerde, por cada pie cbico de aire que se extrae, tiene que ser
suministrado otro pie cbico de aire.
18

Valorizando el Aire.
Selecciones Preliminares
Como ya sabemos el modelo, pcm y Pe, podemos
referirnos a la tabla de operaciones del GB para
determinar los tamaos disponibles que puedan mover
2,400 pcm contra 0.50 pulg. de Pe.
En el caso nuestro, todo este criterio puede ser
igualado usando ms de un tamao para un ventilador
en particular. Cuando esto sucede, seleccione el
tamao que proporcione la mayor extensin de
volumen de aire dentro de los pcm deseables. Por
ejemplo, muchos ventiladores de acople directo tienen
3 velocidades. Si es posible, seleccione el tamao que
utilice el rpm central. Esto permitir un ajuste final en
el sistema si los pcm actuales requeridos para esta
aplicacin son de alguna manera ms altos o ms
bajos una vez instalado el ventilador.
Los ventiladores de acople tienen poleas de motor
ajustables, las cules permiten la variacin de la
velocidad del ventilador. En cuanto a estas unidades,
evite seleccionar el tamao que ms se le aproxime
al mximo rpm, y as poder realizar ajustes finales si
es necesario. Existen 4 tamaos de modelos GB en el
catalogo de Entrega Inmediata (QD). Estos tamaos
junto con sus datos de operaciones estn en la tabla
de abajo.
Cuando existe ms de un tamao al elegir un
ventilador, no es recomendable seleccionar de la tabla
de operaciones (en la columna de la derecha) para
cualquier rpm dado, solamente se recomienda si la
presin esttica es exacta. Por ejemplo, la seleccin del
modelo GB-200 (ver tabla abajo) de 2,493 pcm a 0.50
pulg. de Pe es la seleccin al final de la derecha a 700
rpm. La prxima casilla hacia la derecha (0.625 pulg.
de Pe) esta vaca ya que la funcin a este punto es
inestable. Esto significa que 2,494 pcm a 0.50 pulg. de
Pe, es marginadamente estable. Para ms informacin
en la estabilidad de ventiladores, contacte a Greenheck.
Modelo y
Tamao
Datos de Operaciones
rpm
pcm sones Bhp
GB-141 2556 16.8 .76 1545
GB-161 2614 13.5 .53 1100
GB-180 2375 8.6 .35 810
GB-200 2493 7.8 .40 700
MODELO
(Rangos de las rpm)
hp rpm TS
PRESIN ESTTICA / CAPACIDAD
0.000 0.125 0.250 0.375 0.500 0.625 0.750 0.875 1.000
sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp sone Bhp
GB-141-5
(1125-1360)
1/2 1360 5207
2522 2433 2346 2258 2166 2062 1942 1792 1602
14.6 0.48 14.3 0.50 13.9 0.51 13.5 0.52 13.1 0.52 12.7 0.52 12.2 0.53 11.6 0.52 11.0 0.51
GB-141 3/4 1545 5915
2866 2787 2709 2634 2556 2475 2384 2286 2176
17.6 0.71 18.0 0.72 17.4 0.74 17.1 0.75 16.8 0.76 15.9 0.77 14.9 0.77 14.8 0.77 14.7 0.78
GB-161-4
(634-865)
1/4
785 3416
2318 2104 1875 1587
8.9 0.18 8.5 0.19 8.3 0.19 7.8 0.19
865 3764
2555 2359 2162 1932 1624
10.6 0.24 10.1 0.25 9.7 0.26 9.4 0.26 8.8 0.25
GB-161-5
(852-1100)
1/2
985 7287
2909 2737 2567 2382 2176 1914 1550
13.4 0.35 12.7 0.36 12.3 0.37 11.9 0.38 11.5 0.38 10.9 0.37 10.2 0.35
1100 4787
3249 3094 2943 2786 2614 2428 2197 1899
15.3 0.48 14.7 0.50 14.1 0.52 13.8 0.53 13.5 0.53 13.0 0.53 12.5 0.52 12.0 0.50
GB-180-3
(618-810)
1/3
770 3729
2994 2833 2651 2427 2139 1700
8.1 0.25 9.2 0.26 9.1 0.29 8.5 0.30 7.8 0.30 7.4 0.28
810 3923
3150 2997 2832 2624 2375 2053
10.6 0.29 10.3 0.31 10.0 0.33 9.3 0.35 8.6 0.35 8.2 0.34
GB-180-5
(700-940)
1/2
900 4359
3500 3364 3219 3052 2858 2624 2347 1821
12.7 0.40 12.4 0.42 12.1 0.44 11.3 0.46 10.5 0.48 10.2 0.48 9.8 0.47 9.2 0.43
940 4553
3655 3527 3388 3234 3052 2844 2601 2272
13.6 0.46 13.4 0.47 13.1 0.49 12.3 0.52 11.4 0.54 11.0 0.55 10.6 0.54 10.1 0.52
GB-150-7
(764-1055)
3/4
1000 4843
3888 3768 3638 3504 3339 3164 2952 2712 2387
15.2 0.55 14.7 0.57 13.7 0.58 13.3 0.62 13.0 0.64 12.4 0.66 11.9 0.66 11.6 0.65 11.1 0.63
1055 5109
4102 3989 3866 3741 3596 3432 3251 3050 2811
16.2 0.65 15.7 0.67 14.9 0.68 14.4 0.72 14.0 0.74 13.5 0.76 12.9 0.77 12.7 0.77 12.4 0.77
GB-180
1 1185 5839
4607 4507 4400 4290 4179 4045 3900 3753 3575
19.0 0.91 18.4 0.94 17.8 0.96 17.4 0.98 17.1 1.03 16.7 1.05 16.2 1.07 15.8 1.10 15.4 1.10
1 1/2 1335 6465
5191 5102 5010 4912 4814 4715 4599 4474 4343
22.0 1.31 22.0 1.33 21.0 1.36 21.0 1.37 21.0 1.41 20.0 1.47 19.9 1.49 19.5 1.51 19.2 1.54
2 1460 7071
5677 5595 5514 5424 5335 5245 5155 5049 4938
26.0 1.71 25.0 1.74 24.0 1.77 24.0 1.79 24.0 1.81 24.0 1.86 23.0 1.93 23.0 1.95 23.0 1.97
GB-200-5
(512-770)
1/2
700 3917
3873 3591 3307 2973 2493
10.3 0.39 9.6 0.40 9.2 0.41 8.6 0.41 7.8 0.40
770 4308
4260 4013 3744 3477 3140 2643
12.1 0.52 11.0 0.53 10.7 0.55 10.2 0.55 9.8 0.55 9.3 0.52
Consideraciones para la Estabilidad de los Ventiladores
19

Valorizando el Aire.
Caballaje de Fuerza del Motor
El caballaje de fuerza para ventiladores de acople
directo es siempre proporcionado por Greenheck y
no requiere de una consideracin amplia. Para los de
acople por correa, el catalogo identifica cual caballaje
de fuerza es recomendable. Sin embargo, existen
ocasiones cuando es necesario elevar el caballaje a un
tamao mayor. Por ejemplo, el hp recomendable para
el GB-180 a 810 rpm es de 1/3 de hp.
Aunque un motor con 1/3 de hp es recomendable,
esto no quiere decir que es necesariamente una
buena seleccin para esta aplicacin. Nuestra presin
esttica de 0.5 pulg. fue solamente un estimado.
Podra ser que actualmente esta presin se torne y
cambie a ser .625 pulg.
Si este es el caso, necesitaramos un motor de 1/2 de
hp debido a que el ventilador tendr que operar a casi
900 rpm (refierase a la casilla de operaciones - 2,624
pcm a 0.625 pulg. de Pe). Por lo tanto, seleccionando
un motor de 1/2 de hp en este caso se estara
haciendo una mejor seleccin.
La definicin completa del modelo para esta aplicacin
es GB-180-5.
Nota: El GB-180-5 tiene un valor de 700-940 rpm.
(Refierase a la columna del modelo en el
catalogo). Esto significa que si la presin
esttica es menos que la estimada, digamos
a 0.25 pulg. de Pe, el ventilador puede ser
reducido para acomodar esta condicin.
Niveles del Ruido
En muchos casos, el ruido generado por un ventilador,
debe ser considerado. En la industria de la ventilacin,
utilizamos un factor comn para expresar el nivel de
la presin del ruido, el sone. En trminos prcticos, la
intensidad de un sone es equivalente a la tranquilidad
de un refrigerador a una distancia de 5 pies.
Los sones son una medida linear de los niveles de la
presin del ruido. Por ejemplo, el nivel de ruido de 10
sones es dos veces ms fuerte que el de 5 sones.
Refierase a la tabla para el calculo de la intensidad
limitada en ciertos lugares para determinar el valor
adecuado de sones para la aplicacin deseada. Como
una gua general, seleccione un ventilador que tenga
un valor de sone dentro del rango especificado en la
tabla de la derecha.
Nota: Los lugares con construcciones rgidas (paredes
de concreto, pisos de cermicas, etc) reflejan ruido. En
estos casos, seleccione ventiladores con un valor final
ms bajo. Los lugares con construcciones moderadas
(alfombras, cortinas, etc) absorben ruido. En estos
casos, se pueden seleccionar ventiladores con un valor
final ms alto.
Nuestro ejemplo describe un extractor para una
oficina. Si nos referimos a la tabla para el calculo de
la intensidad limitada en ciertos lugares, encontramos
que las oficinas en general deben tener un valor de
intensidad de 4 a 12 sones. Recordando nuestras 3
selecciones anteriores, solo el GB-180 tiene un valor de
menos de 12 sones. Esto implica que el GB-180 es la
mejor opcin para esta aplicacin.
Tabla para el Calculo de la Intensidad Limitada
en ciertos Lugares
Sones DBA
1.3-4 32-48 Residencias (rurales y sub-urbanas)
1.7-5 36-51 Salones de Conferencia
2-6 38-54 Cuartos de Hoteles, Bibliotecas,
Cines, Oficinas Ejecutivas
2.5-8 41-58 Escuelas y Salones de Clase,
Pabellones de Hospitales y Salas de
Operaciones
3-9 44-60 Corte de Justicia, Museos,
Apartamentos, Residencias Urbanas
4-12 48-64 Restaurantes, Sala de Espera,
Oficinas Generales, Bancos
5-15 51-67 Pasillos y Corredores, Saln Bar,
Cuarto de Baos y Tocadores
7-21 56-72 Cocinas de Hoteles y Lavandera
Supermercados
12-36 64-80 Maquinaria Ligera, Lineas de
Ensamble
15-50 67-84 Tienda de Maquinarias
25-60 74-87 Maquinaria Pesada
De la Publicacin AMCA 302 (Aplicacin de los Valores
de Sones para Equipos de Ventilacin sin Ductos con
similitudes de Lugares-Sone-dBA).
20

Valorizando el Aire.
Aceptable
No
Favorable
No
Favorable
Rueda Inclinada
hacia Atras
Rueda
Aerodinamica
(Airfoil)
Rueda Inclinada
hacia Adelante
R
o
t
a
c
i
o
n
R
o
t
a
c
i
o
n
R
o
t
a
c
i
o
n
Instalacin
Para asegurar el funcionamiento apropiado del
ventilador, debe tomarse en cuenta y con mucha
precaucin el lugar y las conexiones que se le hacen
al sistema de ventilacin. Obstrucciones, transiciones,
vueltas diseadas inapropiadamente, compuertas
instaladas incorrectamente, etc., pueden
causar reduccin en su operacin, ruido excesivo y
problemas mecnicos. Para que el ventilador pueda
operar como esta publicado en el catalogo, el sistema
de ventilacin a emplearse debe de proporcionar
una corriente de aire uniforme y estable dentro del
ventilador.
Rotacin de la Rueda
Un problema muy comn es la rotacin de la rueda
en la direccin incorrecta. En los ventiladores
centrfugos, la rotacin incorrecta de la rueda
proporciona un tipo de corriente de aire. Sin
embargo el volumen de sta corriente estar por
debajo del valor catalogado. La rotacn debe de ser
chequeada cuando el ventilador se esta deteniendo.
La rotacin apropiada para la mayora de las ruedas
se muestran aqu debajo. Cuando conectamos un
motor trifsico, existe una alternativa de un 50%
de que el ventilador operar al revs. Cuando se
cambian dos conexiones de suministro elctrico se
invierte la direccin de la rotacin.
Corriente
Uniforme del Aire
Compuerta Instalada y
Medida Impropiamente
Codo del Ducto
Situado cerca de la
Entrada del Ventilador
21

Valorizando el Aire.
P
r
e
s
i

n

E
s
t

t
i
c
a
PCM x 100
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
700 RPM
PCM x 100
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
700 RPM
750 RPM
650 RPM
P
r
e
s
i

n

E
s
t

t
i
c
a
FUNCIN DEL VENTILADOR
Las primeras dos secciones de este manual contienen
informacin necesaria de como seleccionar el
ventilador adecuado para una aplicacin en particular.
La informacin en esta seccin es de mucha utilidad
una vez que el ventilador ha sido seleccionado e
instalado en el lugar acordado. Las curvas del
ventilador y del sistema de resistencia le ayudaran a
resolver los problemas que intervienen con la funcin
del ventilador, los cules podran ser encontrados en
una gran variedad de aplicaciones.
Conceptos del Ventilador
Un ventilador actua como una bomba impulsora
de aire. La velocidad a la cual un ventilador puede
bombear aire depende de la presin que este tenga
que superar. Este principio tambin se refleja en la
bombas de agua. Una bomba de agua es capaz de
transferir ms agua a travs de una manguera de 2
pulg. de dimetro que de una de 1 pulg. de dimetro,
ya que la manguera de 1 pulg. produce ms resistencia
a la corriente del agua.
Para un ventilador, cada volumen (pcm-Pes Cbicos
por Minuto) corresponde a una resistencia especifica
en el flujo del aire (Pe-Presin esttica). La serie de
puntos de pcm y Pe para un ventilador a un rpm
constante es llamada, la curva del ventilador. Un
ejemplo de esta es mostrado a 700 rpm. A 0.25 pulg.
de Pe, este ventilador proporcionar 1,000 pcm. Si la
Presin Esttica aumenta, los pcm disminuyen. Si la
Presin Esttica disminuye, los pcm aumentarn.
A 700 rpm, el punto de operacin se deslizar por la
curva del ventilador a manera que la Presin Esttica
va cambiando, pero nunca se desligar de la curva.
Para que un ventilador pueda operar a un punto fuera
de la curva, las rpm debern ser cambiadas.
La grfica debajo muestra como las rpm afectan
la curva del ventilador. Note que la forma general
de las curvas son las mismas. Cambiando las rpm
simplemente hace que la curva se mueva hacia afuera
o hacia adentro.
Curva del Ventilador Variaciones en la Curva del Ventilador
Conceptos del Sistema
Para un volumen de aire, un sistema de distribucin
de aire produce una resistencia al flujo del aire (Pe)
esta resistencia es la suma de todas las perdidas
de presin esttica a medida que el aire pasa a
travs del sistema. Dentro de los elementos que
producen resistencia se incluyen el sistema del ducto,
compuertas, rejillas, serpentines, etc.
Un ventilador es simplemente un equipo que crea la
diferencia en la presin para mover el aire a travs
del sistema. Mientras ms grande es la deferencia de
la presin creada por el ventilador, ms grande ser
el volumen de aire movido a travs del sistema. Este
es el mismo principio relacionado con las bombas
de agua. La nica diferencia en este caso es que el
ventilador bombea aire y no agua. Varias pruebas han
establecido una relacin entre pcm y Pe. Esta relacin
es parablica y obtiene su forma en la siguiente
ecuacin:
Pe = K x (pcm)
2
La letra K es la constante que refleja la empinada de
la parbola. De acuerdo a esta ecuacin literariamente
afirma que la presin esttica (Pe) varia tanto como la
elevacin cuadrada de los pcm.
Por ejemplo, cuando los pcm duplican su valor, la
presin esttica aumenta 4 veces. Las grficas en la
prxima pagina muestran este concepto.
22

Valorizando el Aire.
PCM x 100
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
P
r
e
s
i

n

E
s
t

t
i
c
a
A
B
Las dos secciones previas introducen las curvas
del ventilador y las curvas de resistencia en el
sistema. Esta seccin le mostrar como estas se
relacionan mutuamente para proporcionar un mejor
entendimiento del modo en que el sistema del
ventilador opera como una unidad completa.
Recuerde que la curva de un ventilador es la serie
de puntos en las cules puede el ventilador operar a
un rpm constante. De la misma forma, una curva de
resistencia en un sistema es la serie de puntos en las
cules el sistema puede operar. El punto de operacin
(pcm, Pe) para la combinacin del sistema de
ventilacin se encuentra donde se interceptan estas
dos curvas.
Ejemplo:
Si un sistema es diseado para mover 1,000 pcm a una
resistencia de 0.25 pulg. de Pe. Qu presin esttica
tendr que superar el ventilador para producir 2,000
pcm de aire?
Solucin:
Ya que la presin esttica varia, as como la elevacin
cuadrada de los pcm, podemos resolver la presin
esttica nueva Pe (Pe
2
) con la siguiente ecuacin:
Pe
2
= Pe
1
x
(
pcm
2

)
2

= 0.25 pulg. x
(
2,000 pcm

)
2
= 1 pulg.

pcm
1



1,000 pcm

Si nos referimos a la grfica de arriba, estos resultados
despliegan la curva de resistencia en el sistema, de un
punto A hacia un punto B.
Para este sistema en particular, es imposible mover
2,000 pcm a solamente 0.25 pulg. de Pe. En todos
los sistemas de ventilacin cada pcm requiere una
Pe nica. Esta serie de pcm/Pe forma una curva de
resistencia como la que se muestra en la grfica de
arriba. Una vez que la curva de resistencia del sistema
es definida, al cambiar las rpm del ventilador tambin
cambiarn simultneamente los pcm y la presin
esttica, lo cual resultar en un despliegue de la curva
de resistencia.
Nota: Fsicamente cambiando el sistema alternara la
resistencia del mismo. Por ejemplo, cerrando
una compuerta de 100% de apertura a solo 50%
le dar resistencia y aumentara la empinada
de la curva. El mismo efecto ocurre cuando los
filtros se van deteriorando. La grfica de arriba
muestra este concepto.
La curva A representa a un sistema que requiere
0.5 pulg. de Pe para mover 1,000 pcm. La curva
B requiere 0.75 pulg. de Pe para mover la misma
cantidad de aire. Esto es como tpicamente un sistema
reacciona cuando se incrementa la resistencia.
En esta seccin, hay tres puntos claves a tomar muy en
cuenta:
1. As como cambia el volumen del aire a travs del
sistema, tambin cambia la presin esttica.
2. Para un sistema de ventilacin estable y bien
firme, los puntos de operacin deben aferrarse a la
curva definiendo las caractersticas de los pcm y la
presin esttica del sistema.
3. As como los elementos de resistencia cambian, la
empinada de la curva de resistencia en el sistema
tambin cambia.
PCM x 100
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
P
r
e
s
i

n

E
s
t

t
i
c
a
A
u
m
e
n
t
a
n
d
o

R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a
a
l

F
l
u
j
o

d
e
l

A
i
r
e
C
u
r
v
a

B
C
u
r
v
a

A
Curva de Resistencia del Sistema Variacin de la Curva de Resistencia del Sistema
Combinando los Conceptos del Ventilador y el Sistema
23

Valorizando el Aire.
Existe una relacin directa entre los pcm y las rpm
dentro de un sistema de ventilacin. Al duplicar las
rpm del ventilador tambin pasar lo mismo con los
pcm distribuidos.
Ejemplo:
La grfica en la pagina 21, muestra una curva a 700
rpm con un punto de operacin de 1,000 pcm a 0.25
pulg. de Pe. Cuantas rpm seran requeridas para
poder mover 2,000 pcm a travs del mismo sistema?
Solucin:
Dentro de un sistema de ventilacin, los pcm son
directamente relacionados a las rpm. Por lo tanto,
las nuevas rpm ( rpm
2
) pueden ser determinadas de
acuerdo a la siguiente ecuacin:
Al referirnos a la grfica de la derecha, este resultado
despliega la curva de resistencia en el sistema de 700
rpm a 1,400 rpm.
Observe que como duplicamos el volumen del aire de
1,000 pcm a 2,000 pcm, la presin esttica aument
de 0.25 pulg. a 1.0 pulg. Debe de tomarse en cuenta
que no estamos cambiando el sistema, solamente
aumentando la velocidad del ventilador. Por lo tanto,
debemos de permanecer en la curva de resistencia del
sistema. Dentro de un sistema, la presin esttica varia
tanto como la elevacin cuadrada de los pcm.
Ya que los pcm y las rpm son directamente
proporcionales, podemos relacionarlos con la
siguiente ecuacin
Por ejemplo,
Esto verifica que el punto de operacin en la curva
de las 1,400 rpm (2,000 pcm a 1.0 pulg. de Pe). Con
este ejemplo, queda claro como los pcm, rpm y la Pe
operan unidos en un sistema de ventilacin firme y
estable.
PCM x 100
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0.0
P
r
e
s
i

n

E
s
t

t
i
c
a
Curva de Resistencia
del Sistema
Curva de la Funcin
del Ventilador
Punta de Operacin
PCM x 100
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
P
r
e
s
i

n

E
s
t

t
i
c
a
1400 RPM
700 RPM
Punto de
Operacin a
700 RPM
Punto de
Operacin a
1400 RPM
El punto de operacin del ventilador y el sistema
es el punto donde estas dos curvas se interceptan.
Esta interseccin determina los pcm y la presin
esttica distribuida.
Punto de Operacin
Variacin de los Puntos de Operacin
Ajustando el Funcionamiento del Ventilador
rpm
2
= rpm
1
x
(
pcm
2

)

pcm
1
= 700 rpm x
(
2,000 pcm
)
= 1,400 rpm
1,000 pcm
Pe
2
= Pe
1
x
(
rpm
2
)
2

rpm
1
Pe
2
= 0.25 pulg. x
(
1,400 rpm
)
2
= 1.0 pulg.
700 rpm
En un sistema de ventilacin estable y firme, a medida que cambia las rpm del ventilador, la presin
esttica y el Bhp (punto de la potencia del caballaje del motor) tambin cambian. Las ecuaciones
siguientes, mejor conocidas como leyes de ventilacin muestran la relacin entre estos parmetros
de operacin.
Las primeras dos ecuaciones ya han sido estudiadas en la seccin de conceptos del sistema y
el ventilador. Estudie los ejemplos dados en estas secciones para poder entender ms a fondo la
aplicacin de estas ecuaciones.
La tercera ecuacin relaciona el caballaje de fuerza del motor con las rpm del ventilador. El cambio
en el caballaje del motor puede ser determinado cuando las rpm son aumentadas alrededor de un
25%. Esto es mostrado a continuacin:
Bhp
Nuevo
= (1.25)
3

x Bhp
Anterior
= 1.95 x Bhp
Anterior
NOTA: Un aumento de un 25% en las rpm resultara en un 95% de aumento en el caballaje del
motor. Tomando esto en consideracin, en las primeras selecciones del ventilador, los
motores deben de ser escogido con un caballaje de fuerza ms grande de lo requerido, en
caso de que surja un aumento en las rpm del ventilador en un futuro.
pcm
Nuevo
=
rpm
Nueva
x pcm
Anterior
rpm
Anterior
Pe
Nueva
=
(
rpm
Nueva
)
2
x Pe
Anterior
rpm
Anterior
Bhp
Nuevo
=
(
rpm
Nueva
)
3
xBhp
Anterior
rpm
Anterior
P.O. Box 410 Schofield, WI 54476-0410 Phone (715) 359-6171 greenheck.com
Fundamentos de Ventilacin Rev 2 Septiembre 2010 SN
Copyright 2010 Greenheck Fan Corp.
Leyes de Ventilacin

Valorizando el Aire.