RT 8

CAPTULO OCHO: DOCUMENTOS PARA LA INSPECCIN RADIOGRFICAVIII
Las pruebas no destructivas pueden ser diseadas y especificadas para

validar aplicaciones individuales, esto significa que pueden ser especficas
para resolver un problema. Para ello, cada prueba no destructiva debe estar
basada en el total entendimiento de la naturaleza y funcin de la pieza que
est siendo inspeccionada y las condiciones de su servicio. Estos
fundamentos son trasladados a la experiencia bsica y los conocimientos que
un tcnico debera poseer.
!on base en lo anterior, deben ser preparados procedimientos radiogrficos
especficos, utilizados tanto para la produccin como para la interpretacin de
la imagen radiogrfica resultante. Estos procedimientos son elaborados de
acuerdo con normas, cdigos o especificaciones aplicables, como sea
requerido por el contrato.
El tcnico en ensayos no destructivos calificado, debe estar completamente
familiarizado con los requisitos, el mane"o y la interpretacin de cdigos,
normas y especificaciones aplicables, con el fin de asegurar la calidad de la
imagen y el producto.
#a aplicacin de la inspeccin radiogrfica en un componente que est
regulado o que sea crtico, est cubierta por m$ltiples documentos, por lo que,
cada inspeccin puede estar gobernada por uno o ms procedimientos
elaborados y estructurados para cumplir con reglas o criterios de esos
documentos. El tcnico debe ser capaz de elaborar procedimientos escritos e
interpretar los resultados de la inspeccin con base en los requisitos tomados
de los documentos aplicables al producto o material inspeccionado.
Para cumplir con el ob"etivo y requisitos de los documentos, el personal debe
ser capaz de entender el punto de vista que dirige lo establecido en ellos, y de
asegurar que quin realiza actividades de inspeccin radiogrfica,
documentada en procedimientos, cumple con la variedad de documentos
aplicables.
i. Cdigos, normas y especificaciones
Existe un gran n$mero de organizaciones responsables de la edicin y
revisin de estos documentos, por mencionar algunos% &'(E )'ociedad
&mericana de *ngenieros (ecnicos+, &,' )'ociedad &mericana de
'oldadura+, &P* )*nstituto &mericano del Petrleo+, etc.
#a forma en la cual los requisitos se encuentran establecidos en los cdigos o
normas vara de documento a documento.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /01
#log, '.&. de !.2.
3ocumentos para la inspeccin radiogrfica
Cdigos
Es un documento que define los requisitos tcnicos de prueba, materiales,
procesos de fabricacin, inspeccin y servicio4 es una coleccin de estndares
y especificaciones relacionadas, con los que debe cumplir una lnea en
particular de partes, componentes o equipo.
E"emplos de estos documentos%
&.'* 5 &'(E 6oiler and Pressure 2essel !ode )!digo para -ecipientes
a Presin y !alderas de la 'ociedad &mericana de *ngenieros
(ecnicos+4
&.'* 5 &,' 3 0.0 'tructural ,elding !ode 7 'teel )!digo para
'oldadura en Estructuras de &cero de la 'ociedad &mericana de
'oldadura+4
&.'* 5 &'(E 680. !ode for Pressure Piping )!digo para 9ubera a
Presin de la 'ociedad &mericana de *ngenieros (ecnicos+4
&.'* 5 &P* :;< Piping *nspection !ode )!digo para *nspeccin de
9ubera del *nstituto &mericano del Petrleo+4
#os cdigos se aplican o se siguen de forma obligatoria solo cuando se
establece en un contrato de compra=venta, o en la fabricacin de una parte,
componente o equipo. #os !digos no se combinan o sustituyen entre s.
#os cdigos americanos que llevan las siglas &.'* son documentos
normativos nacionales oficiales en los EE.>>.
& continuacin, se menciona la estructura general del !digo &'(E para
-ecipientes a Presin y !alderas.
Este documento est subdividido en dos secciones%
0. !lases especficas de componentes )recipientes a presin y calderas+, y
/. 9ecnologa de soporte )soldadura, pruebas no destructivas y materiales+.
?a que el !digo contempla varios niveles de componentes crticos, los
criterios de aceptacin, requisitos de personal y la definicin de lo que debe
ser inspeccionado se reserva para algunas 'ecciones, determinadas por la
referencia especfica del producto, por e"emplo%
#a 'eccin *** )para construcciones nucleares nuevas+,
#a 'eccin 2*** )para la construccin de recipientes a presin nuevos+, y
#a 'eccin @* )para inspeccin en servicio de instalaciones nucleares+.
-adiografa *ndustrial .ivel ** 220
#log, '.&. de !.2.
9odas las secciones definen el criterio de aceptacin y la certificacin del
personal, completamente por separado de la 'eccin 2.
!omo parte del !digo, se establecen reglas y requisitos de pruebas no
destructivas en la 'eccin 2, que tiene aplicacin similar a documentos de
&'9( y en ocasiones utiliza algunos de ellos como base tcnica para las
actividades de inspeccin.
Normas o Estndares
Es una especificacin publicada, mtodo de prueba, clasificacin o prctica
que Aa sido preparada por un cuerpo editor. Para satisfacer las necesidades
de un contrato, un estndar o parte de uno puede funcionar como una
especificacin.
'on documentos que establecen y definen reglas%
Para adquirir, comprar, dimensionar o "uzgar un servicio, material, parte,
componente o producto4
3efiniciones, smbolos, clasificaciones.
.ormas &'9( )'ociedad &mericana para Pruebas y (ateriales+,
.ormas *nternacionales *'B )Brganizacin *nternacional de
.ormalizacin+,
.ormas (exicanas ).B(+,
.ormas &lemanas 3*.,
.ormas &mericanas &.'* )*nstituto &mericano de Estndares
.acionales+,
#as normas &'9( relacionadas con las pruebas no destructivas Aacen nfasis
de la forma en la cual deben realizarse las actividades de inspeccin, pero
de"an el criterio de aceptacin para que sea decidido entre el comprador y el
vendedor del servicio de acuerdo con el producto.
Especificacin
Es un documento que establece, con cierto detalle, el "uego de requisitos
asociados con un mtodo. #a fuente de una especificacin es normalmente el
comprador del producto o servicio.
3escriben, definen y establecen%
3e forma detallada un servicio, material o producto4
#log, '.&. de !.2.
Propiedades fsicas o qumicas de un material4
#a forma de realizar pruebas, inspecciones, etc., y tolerancias aplicables
para la aceptacin o recAazo4
!omo realizar la compra de un servicio o material.
En lugar de un documento tcnico comple"o, el comprador elige un documento
particular que cubre adecuadamente el mtodo particular.
9ienen condiciones que deben ser establecidas por el comprador o que
pueden ser aplicadas por el vendedor a su consideracin.
Especificaciones particulares de los clientes.
Especificaciones &P*,
Especificaciones &'9(.
#as normas y especificaciones solo son obligatorias por mutuo acuerdo entre
comprador y vendedor.
&lgunos documentos que consideran la aplicacin de la inspeccin por
radiografa son%
!digo &'(E, 'eccin 2, &rtculo / = Examen -adiogrfico.
!digo &,' 30.0, 'eccin C. *nspeccin, Parte E *nspeccin
-adiogrfica.
&'9( 2olumen <8.<8, E=1D Eua Estndar para la Prueba -adiogrfica.
&'9( 2olumen <8.<8, E=0D/ (todo Estndar para !ontrolar la !alidad
de la Prueba -adiogrfica.
&'9( 2olumen <8.<8, E=;D; Prctica Estndar para el 3iseo,
Fabricacin y !lasificacin de Erupos de (ateriales de *ndicadores de
!alidad de *magen de &lambre )*!*+ utilizados para -adiologa.
&'9( 2olumen <8.<8, E=111 Eua Estndar para el !ontrol de la !alidad
del Procesado de la Pelcula -adiogrfica *ndustrial.
&'9( 2olumen <8.<8, E=0<<< Eua Estndar para -adioscopa.
&'9( 2olumen <8.<8, E=0</: Prctica Estndar para el 3iseo,
Fabricacin y !lasificacin de Erupos de (ateriales de *ndicadores de
!alidad de *magen de 9ipo &gu"eros )*!*+ utilizados para -adiologa.
#log, '.&. de !.2.
&'9( 2olumen <8.<8, E=0<8< (todo de Prueba Estndar para el
Examen -adiogrfico de Fundiciones (etlicas.
&'9( 2olumen <8.<8, E=0<8/ (todo de Prueba Estndar para el
Examen -adiogrfico de 'oldaduras.
&'9( 2olumen <8.<8, E=0D0C (todo de Prueba Estndar para el
Examen -adioscpico de 'oldaduras.
&'9( 2olumen <8.<8, E=0;8D Prctica Estndar para el Examen
-adioscpico de Fundiciones.
&P* Estndar 00<D, 'oldadura en #neas de !onduccin y Equipo
-elacionado, 00 Procedimientos para Pruebas no 3estructivas, 00.0
(todos de la Prueba -adiogrfica.
ii. Procedimientos de inspeccin
>n Procedimiento de *nspeccin es una secuencia ordenada de acciones que
describen como debe ser aplicada una tcnica especfica. Es un documento
escrito que define los parmetros tcnicos, requisitos de equipos y accesorios,
as como los criterios de aceptacin y recAazo que son aplicables a
materiales, partes, componentes o equipos, de acuerdo con lo establecido en
cdigos, normas y especificaciones.
El alcance de un procedimiento es intentado para cubrir componentes
comple"os o crticos o un grupo de artculos seme"antes.
& continuacin se mencionan algunos beneficios que aporta el uso de los
procedimientos de inspeccin%
&pego a los documentos aplicables
'e mantiene Aomognea la tcnica de inspeccin
El criterio de aceptacin y recAazo es Aomogneo
'e mantiene un nivel de calidad constante de los productos
inspeccionados
'e obtiene resultados repetitivos
Evita discrepancias entre el fabricante y el comprador en la inspeccin de
recepcin de materiales, cuando el comprador est enterado y Aa
autorizado la aplicacin del procedimiento.
#log, '.&. de !.2.
&ntes de elaborar un procedimiento de inspeccin deberan considerarse
varios aspectos preliminares importantes, como los siguientes%
Bbtener las especificaciones del cliente, si se requirieran, o se debera
definir los documentos aplicables de mutuo acuerdo
2erificar el alcance de las especificaciones del cliente y aclarar dudas de
los requisitos
2erificar notas tcnicas de% planos, especificaciones, dibu"os y del pedido
3eterminar los equipos y accesorios necesarios
3efinir los niveles de calidad requeridos
!onsiderar el programa de fabricacin, para determinar los puntos
crticos de la inspeccin como% las reas a inspeccionar, la etapa del
proceso de fabricacin o mantenimiento en la que se debe realizar la
inspeccin, etc.
'eleccionar y preparar las muestras para la calificacin del
procedimiento.
El procedimiento debera contener cada aspecto que el tcnico necesita saber
para inspeccionar piezas como se requiera, por lo cual debe detallar al menos
lo siguiente%
9ipo de material, formas, tamaos y rango de espesores para los cuales
es especficamente aplicable el procedimiento
*stopo utilizado o volta"e mximo de rayos G@H
9amao mximo de la fuente
(arca de la pelcula radiogrfica y designacin
Pantallas intensificadoras utilizadas
iii. Reporte de resultados
#os procedimientos de inspeccin normalmente Aacen referencia a un formato
de reporte de los resultados de la inspeccin.
!uando se reportan y documentan los resultados de las inspecciones
radiogrficas, se debe incluir la informacin completa y exacta de la
inspeccin realizada, con el ob"eto de Aacerla reproducible.
#log, '.&. de !.2.
#o anterior se debe a que pueden existir revisiones por parte del cliente o por
alguna agencia )durante auditorias, monitoreos, etc.+. Esas revisiones pueden
ocurrir mucAo tiempo despus de Aaber realizado la inspeccin y la aceptacin
por el cliente. Entonces, la falta de informacin y documentacin puede
resultar en retrasos costosos, al tratar de resolver la aparente o sospecAosa
presencia de indicaciones.
#a informacin necesaria para minimizar confusiones durante la revisin de un
reporte de resultados debe incluir, pero no est limitada, a lo s requisitos
establecidos en los documentos aplicables, cdigos, normas o
especificaciones.
iv. Dibuo del arreglo radiogrfico o mapa de identificacin radiogrfica y
t!cnica de inspeccin para fundiciones "R##$Radiograp%ic #tandard
#%ooting #&etc%'
El dibu"o del arreglo radiogrfico )-''+ proporciona la informacin relacionada
con la inspeccin de una pieza fundida. El -'' se disea para estandarizar
las metodologas radiogrficas asociadas con la inspeccin de fundiciones4
tambin puede proporcionar un medio de acuerdo entre el comprador y el
vendedor. El uso de un -'' es venta"oso debido a las mucAas
configuraciones asociadas con piezas fundidas y las variaciones
correspondientes en las tcnicas para la inspeccin de una en particular. El
-'' proporciona un mapa de las marcas de localizacin colocadas, las
direcciones de la fuente y el arreglo de la pelcula, y las instrucciones para
todos los otros parmetros asociados con la radiografa de una pieza fundida.
9oda esta informacin sirve para proporcionar el mtodo ms eficiente para
controlar la calidad y la consistencia de los resultados radiogrficos.
#os -'' normalmente consisten de una Ao"a de la tcnica o instrucciones de
inspeccin y el dibu"o o dibu"os de la fundicin4 la Ao"a de la tcnica o
instrucciones especfica el equipo radiogrfico, materiales y los parmetros
tcnicos para cada una de las ubicaciones4 el dibu"o o dibu"os ilustran la
localizacin, orientacin y los arreglos de la fuente y la pelcula para cada
localizacin.
El -'' no podra considerarse como el medio ms efectivo para el control de
la tcnica para todas las actividades de la inspeccin radiogrfica, en
cualquier caso, debera emplearse alg$n medio para la estandarizacin de la
tcnica.
#log, '.&. de !.2.
v. Documentacin de los detalles de la t!cnica radiogrfica
En el prrafo 9=/1< del &rtculo /, 'eccin 2 del !digo para -ecipientes a
Presin y !alderas, se establece como requisito el tener que preparar y
documentar los detalles de la tcnica radiogrfica. Establece que como
mnimo debe proporcionarse la siguiente informacin%
a. #a identificacin, por e"emplo, el n$mero de contrato o de orden de
traba"o y el n$mero de colada )si es aplicable+
b. El mapa dimensional )si es utilizado+, de la colocacin de las marcas de
localizacin
c. El n$mero de radiografas )exposiciones+
d. 2olta"e de los rayos G@H o el tipo de istopo utilizado
e. 9amao del punto focal de la mquina de rayos G@H o el tamao fsico de
la fuente si es istopo
f. 9ipo y espesor del material base, espesor de la soldadura, espesor del
refuerzo de la soldadura, como sea aplicable
g. #a distancia fuente=ob"eto mnima
A. #a distancia mxima desde el lado de la fuente del ob"eto a la pelcula
i. Fabricante de la pelcula y el tipo o designacin del fabricante
". .$mero de pelculas en cada uno de los porta=pelculas
I. Exposicin sencilla o de doble pared
l. 2ista sencilla o de doble pared
Este documento tambin requiere que sea preparada una forma para la
revisin de las radiografas, la cual debe proporcionar la informacin mnima
siguiente%
a. >na lista de la localizacin de cada una las radiografas
b. #os detalles de la tcnica radiogrfica
c. #a evaluacin y disposicin de los materiales o de las soldaduras
inspeccionadas
d. #a identificacin )nombre+ del representante del fabricante quien realiza
la aceptacin final de las radiografas
e. FecAa en la que el fabricante realiz la evaluacin
#log, '.&. de !.2.
vi. Eemplo de documentos
& continuacin, se incluye la traduccin )sin valor tcnico+ de un documento
de uso com$n, el &rtculo / de la 'eccin 2 del !digo &'(E para
-ecipientes a Presin y !alderas4 as como, un procedimiento tpico de
inspeccin por radiografa industrial, como e"emplos.
Cdigo de la #ociedad (mericana de
)ngenieros *ecnicos "(#*E'
para Recipientes
a Presin y Calderas
#eccin +
Edicin ,--.
(rt/culo 0
)nspeccin Radiogrfica
#log, '.&. de !.2.
(#*E #eccin +, (rticulo 0
E1amen Radiogrfico
2$0,3 (LC(NCE
!uando este &rtculo es especificado por una
'eccin de referencia del !digo, el mtodo
radiogrfico descrito en este &rtculo para
inspeccin de materiales, incluyendo fundiciones y
soldaduras, debe ser usado "unto con el &rtculo 0,
-equisitos Eenerales. #as definiciones de los
trminos usados en este &rtculo se encuentran en
el &pndice Bbligatorio 2 de este &rtculo.
!iertos productos especficos, tcnicas
especficas y requisitos de aplicaciones
especficas, tambin estn incluidos en otros
&pndices Bbligatorios de este &rtculo, como se
indica en la tabla de contenido. Estos requisitos
adicionales tambin deben ser cumplidos cuando
un &pndice es aplicable a la inspeccin
radiogrfica o radioscpica que est siendo
conducida.
2$003 RE45)#)26# 7ENER(LE#
2$00, Re8uisitos del Procedimiento
2$00,., Cumplimiento sin un
Procedimiento Radiogrfico Escrito. !uando el
&rtculo / es requerido por la 'eccin de
referencia del !digo, los requisitos de este
&rtculo, acerca de la densidad y de la imagen del
penetrmetro sobre radiografas de produccin o
de la tcnica, deben ser considerados como una
demostracin satisfactoria de cumplimiento.
2$00,.0 Re8uisitos y Cumplimiento para
un Procedimiento Radiogrfico Escrito. !uando
sea requerido por la 'eccin de referencia del
!digo, un procedimiento escrito debe contener,
como mnimo, las siguientes variables de la
tcnica%
(a) material y rango de espesores
(b) istopo usado o volta"e mximo de rayos @
(c) distancia fuente=ob"eto mnima
(d) distancia mxima desde el lado de la
fuente del ob"eto a la pelcula
(e) tamao mximo de la fuente
(f) marca y designacin de la pelcula
(g) pantallas utilizadas
#a demostracin de los requisitos de densidad
y de la imagen del penetrmetro del procedimiento
escrito en las radiografas de produccin o de la
tcnica debe ser considerada una evidencia
satisfactoria del cumplimiento con ese
procedimiento.
2$000 Preparacin de la #uperficie
2$000., *ateriales )ncluyendo 9undiciones.
#as superficies deben satisfacer los requisitos de
la especificacin de materiales que sea aplicable o
de la 'eccin de referencia del !digo, con un
acondicionado especial, si es necesario, por
cualquier proceso adecuado a tal grado que la
imagen radiogrfica resultante debido a cualquier
irregularidad de la superficie no pueda enmascarar
o ser confundida con la imagen de cualquier
discontinuidad.
2$000.0 #oldaduras. #as ondulaciones o
irregularidades superficiales de la soldadura tanto
en el lado interno )donde sea accesible+ como en
el externo deben ser removidas por cualquier
proceso adecuado a tal grado que la imagen
radiogrfica resultante debido a cualquier
irregularidad de la superficie no pueda enmascarar
o ser confundida con la imagen de cualquier
discontinuidad.
El acabado superficial de todas las "untas
soldadas a tope puede ser esmerilado a ras con el
material base o puede tener coronas
razonablemente uniformes, con refuerzos que no
excedan lo especificado en la 'eccin de
referencia del !digo.
2$00: Radiacin Dispersa Posterior
>n smbolo G6H de plomo, con dimensiones
mnimas de 05/H )08 mm+ de altura y 050CH )0.C
mm+ de espesor, debe ser colocado en la parte
posterior de cada uno de los porta=pelculas
durante cada exposicin para determinar si la
radiacin dispersa posterior est exponiendo la
pelcula.
2$00; #istema de )dentificacin
>n sistema debe ser usado para producir una
identificacin permanente en la radiografa, que
pueda ser rastreado al contrato, componente,
soldadura o cordn de soldadura, o n$meros de
parte, como sea apropiado. &dems, el logotipo o
nombre del fabricante y la fecAa de la radiografa
deben ser plenamente y permanentemente
incluidos en la radiografa. Este sistema de
identificacin no requiere necesariamente que la
informacin aparezca como una imagen
radiogrfica. En cualquier caso, esta informacin
#log, '.&. de !.2.
no debe obstruir el rea de inters.
2$00< *onitoreo de las Limitaciones de
Densidad de las Radiograf/as
3ebe ser usado un densitmetro o una pelcula
de comparacin de pasos para "uzgar la densidad
de la pelcula.
2$00= E1tensin de la )nspeccin
#a extensin de la inspeccin radiogrfica debe
ser como lo especificado por la 'eccin de
referencia del !digo.
2$0:3 E45)P6 > *(2ER)(LE#
2$0:, Pel/cula
2$0:,., #eleccin. #a seleccin de la pelcula
debe realizarse de acuerdo con 'E=0J0:, (todo
de Prueba Estndar para 'istemas de Pelcula
para -adiografa *ndustrial. El fabricante de
pelcula debe determinar la clase del sistema de
pelcula para la familia de pelculas fabricadas y
proporcionar una tabla de clasificacin. >na 9abla
de !lasificacin de Pelcula tpica es como la
mostrada en 'E=0J0:, 9abla 0. 'on permitidas
clases de sistema de pelcula Especial, *, **, ***, ,=
&, y ,=6.
P-E!&>!*K.% 'i cualquiera de los parmetros
proporcionados por el fabricante acerca del procesado de la
pelcula es cambiado, la clase puede no ser vlida, en tal caso
debera ser contactado el fabricante para obtener guas
adicionales.
2$0:,.0 Procesado. #a Eua Estndar para
!ontrolar la !alidad del Procesado de la Pelcula
-adiogrfica *ndustrial, 'E=111, o la Parte *** de la
Eua Estndar para la *nspeccin -adiogrfica
'E=1D, debe ser usada como una gua para el
procesado de la pelcula.
2$0:0 Pantallas )ntensificadoras
Excepto cuando sea restringido por la 'eccin
de referencia del !digo, pueden ser utilizadas las
pantallas intensificadoras.
2$0:: Dise?o del )ndicador de Calidad de
)magen ")C)'
#os *!* deben ser del tipo de agu"eros o del tipo
de alambres. #os *!* del tipo de agu"eros deben
ser fabricados e identificados de acuerdo con los
requisitos o alternativas permitidas en 'E=0</:.
#os *!* del tipo de alambres deben ser fabricados
e identificados de acuerdo con los requisitos o
9&6#& 9=/88.0
3E'*E.&!*K. 3E# *!* 9*PB &E>LE-B', E'PE'B-
? 3*M(E9-B 3E #B' &E>LE-B', P>#E&3&'
3esignacin Espesor 3imetro 3imetro 3imetro
Penetrmetro Penetrmetro &gu"ero 09 &gu"ero /9 &gu"ero D9
: <.<<: <.<0< <.</< <.<D<
; <.<<;: <.<0< <.</< <.<D<
0< <.<0< <.<0< <.</< <.<D<
0/ <.<0/: <.<0/: <.</: <.<:<
0: <.<0: <.<0: <.<8< <.<C<
0; <.<0;: <.<0;: <.<8: <.<;<
/< <.</< <.</< <.<D< <.<J<
/: <.</: <.</: <.<:< <.0<<
8< <.<8< <.<8< <.<C< <.0/<
8: <.<8: <.<8: <.<;< <.0D<
D< <.<D< <.<D< <.<J< <.0C<
D: <.<D: <.<D: <.<1< <.0J<
:< <.<:< <.<:< <.0<< <./<<
C< <.<C< <.<C< <.0/< <./D<
J< <.<J< <.<J< <.0C< <.8/<
0<< <.0<< <.0<< <./<< <.D<<
0/< <.0/< <.0/< <./D< <.DJ<
0C< <.0C< <.0C< <.8/< <.CD<
/<< <./<< <./<< <.D<< . . .
alternativas permitidas en 'E=;D;, excepto que en
los alambres ms grandes el n$mero de
identificacin puede ser omitido. #os *!* estndar
de &'(E deben consistir de los mencionados en
la 9abla 9=/88.0 para el tipo de agu"eros y los
mencionados en la 9abla 9=/88./ para el tipo de
alambres.
2$0:; )nstalaciones para la 6bservacin
de las Radiograf/as
#as instalaciones para la observacin de las
radiografas deben proporcionar una iluminacin
de fondo tenue, de una intensidad que no
ocasione problemas de refle"os, sombras o
resplandor en la radiografa. El equipo usado para
observar radiografas para la interpretacin debe
proporcionar una fuente de luz variable suficiente
para Aacer visible, dentro del rango de densidad
especificado, el agu"ero esencial del penetrmetro
o el alambre designado. #as condiciones de
observacin deben ser tales que la luz desde los
extremos de la radiografa o proveniente de las
porciones de ba"a densidad de la radiografa no
interfiera con la interpretacin.
2$0=3 C(L)@R(C)AN
2$0=, 2ama?o de la 9uente
#log, '.&. de !.2.
2$0=,., +erificacin del 2ama?o de la
9uente. #as publicaciones del fabricante o del
proveedor del equipo, tales como manuales
tcnicos, curvas de decaimiento o testimonios
escritos documentando el tamao real o mximo
de la fuente o punto focal, deben ser aceptables
como verificacin del tamao de la fuente.
2$0=,.0 Determinacin del 2ama?o de la
9uente. Para mquinas de rayos @ que operen a
8/< I2 o menos, el tamao del punto focal puede
ser determinado mediante el mtodo del agu"ero
pasado
0
. Para fuentes de *r=01/, el tamao del
punto focal puede ser determinado de acuerdo con
&'9( E 000D=JC, (todo Estndar para la
3eterminacin del 9amao Focal de Fuentes
-adiogrficas *ndustriales de *ridio 01/
2$0=0 Pel/cula de Pasos y Densitmetro
El densitmetro debe ser calibrado de acuerdo
con el prrafo : de 'E=0<;1, !alibracin de
3ensitmetros de 9ransmisin, utilizando una
pelcula de pasos calibrada que pueda ser
rastreada con un estndar nacional. #a densidad
de las pelculas de comparacin de pasos y la
calibracin del densitmetro debe ser verificada
por comparacin con una pelcula de pasos
calibrada.
2$0B3 EC(*EN
2$0B, 2!cnica Radiogrfica
0
'iempre que sea prctico, para radiografiar
debe ser usada una tcnica de exposicin de
pared sencilla. !uando no sea prctico utilizar una
tcnica de pared sencilla, debe ser usada una
tcnica de doble pared. 'e debe Aacer un n$mero
adecuado de exposiciones para demostrar que Aa
sido obtenida la cobertura requerida.
2$0B,., 2!cnica de Pared #encilla. En la
tcnica de pared sencilla, la radiacin pasa
solamente a travs de una de las paredes de la
soldadura )material+, la cual es observada en la
radiografa para aceptacin.
2$0B,.0 2!cnica de Doble Pared. !uando no
es prctico usar una tcnica de pared sencilla, una
de las siguientes tcnicas de doble pared debe ser
usada.
0
Nondestructive Testing Handbook. 2olumen 0, Primera
Edicin, pginas 0D.8/=0D.88, G(edicin del 9amao del Punto
FocalH. 9ambin pginas /<=/0 de Radiography in Modern
Industry, !uarta Edicin.
/
En el &pndice no Bbligatorio &, del &rtculo /, se ilustran
dibu"os que muestran la colocacin sugerida de la fuente, la
pelcula y el *!* para tubera o tubos soldados.
9&6#& 9=/88./
3E'*E.&!*K. 3E# *.3*!&3B- 9*PB &#&(6-E' ?
3*M(E9-B 3E #B' &#&(6-E', P>#E&3&'
Luego 3imetro
&'9( &lambre
<.<<8/
<.<<D
& <.<<:
<.<<C8
<.<<J
<.<0<
<.<08
6 <.<0C
<.</<
<.</:
<.<8/
<.<D<
! <.<:<
<.<C8
<.<J<
<.0<<
<.0/C
3 <.0C<
<./<<
<./:<
<.8/<
(a) Vista de Pared Sencia. Para materiales y
para soldaduras en componentes, puede ser
usada una tcnica en la cual la radiacin pasa a
travs de dos paredes y solamente la soldadura
)material+ en la pared del lado de la pelcula es
observada en la radiografa para aceptacin.
!uando se requiere una cobertura completa de
soldaduras circunferenciales )materiales+, se debe
Aacer un mnimo de tres exposiciones tomadas a
0/< grados una de otra.
(b) Vista de !obe Pared. Para materiales y
para soldaduras en componentes de 8 05/H )J1
mm+ o menores en dimetro exterior nominal,
puede ser usada una tcnica en la cual la
radiacin pasa a travs de dos paredes y la
soldadura )material+ en ambas paredes es
observada en la misma radiografa para
aceptacin. Para vista de doble pared, debe ser
usado un solo penetrmetro del lado de la fuente.
'e debera e"ercer mucAo cuidado para asegurar
que la indefinicin geomtrica requerida no es
excedida. 'i los requisitos de la indefinicin
geomtrica no pueden ser cumplidos, entonces
debe ser usada la vista de pared sencilla.
(") Para soldaduras, el Aaz de radiacin puede
ser desplazado del plano de la soldadura Aasta un
ngulo suficiente para separar las imgenes de las
#log, '.&. de !.2.
porciones de la soldadura del lado de la fuente y
del lado de la pelcula de tal manera que no exista
traslape de las reas que sern interpretadas.
!uando es requerida una cobertura completa,
deben ser AecAas un mnimo de dos exposiciones
tomadas a 1<N una de otra para cada "unta.
(#) !omo una alternativa, la soldadura
puede ser radiografiada con el Aaz de radiacin
colocado de tal manera que la imagen de ambas
paredes quede sobrepuesta. !uando es requerida
una cobertura completa, deben ser AecAas un
mnimo de tres exposiciones tomadas a C<N o 0/<N
una de otra para cada "unta.
($) 'e deben Aacer exposiciones adicionales
si la cobertura radiogrfica requerida no puede ser
obtenida usando el n$mero mnimo de
exposiciones indicadas en )b+)0+ y )b+)/+.
2$0B0 Energ/a de la Radiacin
2$0B0., Radiacin C. #a tcnica radiogrfica
debe demostrar que Aa sido obtenida la
sensibilidad radiogrfica requerida.
2$0B0.0 Radiacin 7ama. #os espesores
mnimos recomendados para los cuales pueden
ser usados los istopos radiactivos son como
sigue%
Espesor (nimo
0
(aterial *ridio 01/ !obalto C<
&cero <.;:H 0.:<H
!obre o
&lto .quel <.C:H 0.8<H
&luminio /.:<H = = =
.otas%
)0+ #a sensibilidad radiogrfica total es primeramente
influenciada por factores tales como%
(a) seleccin de la pelcula
(b) seleccin de las pantallas intensificadoras
(c) indefinicin geomtrica
(d) densidad de la pelcula
#os espesores mximos para el uso de istopos
radiactivos estn dictados primeramente por el
tiempo de exposicin4 por lo tanto, no son
mostrados lmites superiores. #as limitaciones de
espesores mnimos recomendados pueden
reducirse cuando las tcnicas radiogrficas usadas
demuestren que la sensibilidad radiogrfica
requerida Aa sido obtenida.
2$0B: Direccin de la Radiacin
#a direccin del Aaz central de radiacin
debera ser centrada sobre el rea de inters
siempre que sea prctico.
2$0B; )ndefinicin 7eom!trica
#a indefinicin geomtrica de la radiografa
debe ser determinada de acuerdo con%
%g & 'd(!
3onde%
%g O indefinicin geomtrica
' O tamao de la fuente% la dimensin
mxima proyectada de la fuente de
radiacin )o punto focal efectivo+ en el
plano perpendicular a la distancia !
desde la soldadura u ob"eto que est
siendo radiografiado, en pulgadas.
! O distancia desde la fuente de radiacin a
la soldadura u ob"eto que est siendo
radiografiado, en pulgadas.
d O distancia desde el lado de la fuente de
la soldadura u ob"eto que est siendo
radiografiado a la pelcula, en
pulgadas.
.B9&% -eferirse a la Eua Estndar para la *nspeccin
-adiogrfica 'E=1D para un mtodo para determinar la
indefinicin geomtrica. &lternativamente, puede ser usado un
nomograma como el mostrado en la Eua Estndar para la
*nspeccin -adiogrfica 'E=1D.
2$0B< *arcas de LocaliDacin
#as marcas de localizacin )ver Figura 9=/;:+,
las cuales deben aparecer como imgenes
radiogrficas sobre la pelcula, deben ser
colocadas sobre la pieza, no sobre el porta=
pelculas 5 cAasis. 'u localizacin debe ser
marcada permanentemente sobre la superficie de
la pieza que est siendo radiografiada cuando sea
permitido, o sobre un mapa, de tal manera que el
rea de inters en la radiografa pueda ser
rastreada exactamente en su localizacin sobre la
pieza, durante el periodo de retencin requerido de
la radiografa. 9ambin, sobre la radiografa se
debe proporcionar evidencia que Aa sido obtenida
la cobertura requerida de la regin que est siendo
inspeccionada. #as marcas de localizacin deben
ser colocadas como sigue.
2$0B<., +ista de Pared #encilla
(a) Marcas de )ado de a 'uente. #as marcas
de localizacin deben ser colocadas sobre el lado
de la fuente cuando sea radiografiado lo siguiente%
(") componentes planos o "untas
longitudinales en componentes cilndricos o
cnicos4
(#) componentes curvos o esfricos cuyo
lado cncavo est Aacia la fuente y cuando la
distancia Gfuente a materialH es menor que el radio
interno del componente.
#log, '.&. de !.2.
#log, '.&. de !.2.
!
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

c
u
r
v
o
s

c
o
n

l
a

f
u
e
n
t
e

d
e

r
a
d
i
a
c
i
n

a

u
n
a

d
i
s
t
a
n
c
i
a

a

l
a

p
e
l
c
u
l
a

m
a
y
o
r

q
u
e

e
l

r
a
d
i
o

d
e

c
u
r
v
a
t
u
r
a
P
2
e
r

9
=
/
;
:
.
0
)
b
+
)
0
+
Q
)
d
+
(
a
r
c
a

d
e

l
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n

a
l
t
e
r
n
a

a
l

l
a
d
o

d
e

l
a

f
u
e
n
t
e
!
o
m
p
o
n
e
n
t
e

p
l
a
n
o

o

c
o
s
t
u
r
a

l
o
n
g
i
t
u
d
i
n
a
l
*

&

(
t

(

!
)

(
M
f

(

#
)
@

O

!
o
b
e
r
t
u
r
a

a
d
i
c
i
o
n
a
l

r
e
q
u
e
r
i
d
a
,

p
u
l
g
a
d
a
s

(
s

a
l
l

d
e

l
a

m
a
r
c
a

d
e

l
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

l
a
d
o

d
e

l
a

p
e
l
c
u
l
a
t

O

E
s
p
e
s
o
r

d
e
l

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
,

p
u
l
g
a
d
a
s
(
f

O

*
n
t
e
r
v
a
l
o

d
e

l
a
s

m
a
r
c
a
s

d
e

l
o
c
a
l
i
z
a
c
i
n

d
e
l

l
a
d
o

d
e

l
a

P
e
l
c
u
l
a
,

p
u
l
g
a
d
a
s
3

O

3
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

l
a

f
u
e
n
t
e

a
l

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
,

p
u
l
g
a
d
a
s
P
2
e
r

9
=
/
;
:
.
0
)
b
+
)
/
+
Q
)
e
+
F
*
E
>
-
&

9
=
/
;
:

3
*
6
>
L
B
'

3
E

(
&
-
!
&
'

3
E

#
B
!
&
#
*
R
&
!
*
K
.
!
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

c
u
r
v
o
s

c
o
n

l
a

f
u
e
n
t
e

d
e

r
a
d
i
a
c
i
n

a
l

c
e
n
t
r
o

d
e

l
a

c
u
r
v
a
t
u
r
a
P
2
e
r

9
=
/
;
:
.
0
)
c
+
)
f
+
!
o
m
p
o
n
e
n
t
e

p
l
a
n
o

o

c
o
s
t
u
r
a

l
o
n
g
i
t
u
d
i
n
a
l
P
2
e
r

9
=
/
;
:
.
0
)
a
+
)
0
+
Q
P
2
e
r

d
i
b
u
"
o
)
s
+

p
a
r
a

o
p
c
i
o
n
e
s

a
l
t
e
r
n
a
s
Q
)
a
+
#
a
d
o

d
e

l
a

p
e
l
c
u
l
a

i
n
a
c
e
p
t
a
b
l
e
#
a
d
o

d
e

l
a
f
u
e
n
t
e

a
c
e
p
t
a
b
l
e
!
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

c
u
r
v
o
s

c
o
n

l
a

f
u
e
n
t
e

d
e

r
a
d
i
a
c
i
n

a

u
n
a

d
i
s
t
a
n
c
i
a

a

l
a

p
e
l
c
u
l
a

m
e
n
o
r

q
u
e

e
l

r
a
d
i
o

d
e
l

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
P
2
e
r

9
=
/
;
:
.
0
)
a
+
)
/
+
Q
)
b
+
#
a
d
o

d
e

l
a

p
e
l
c
u
l
a

i
n
a
c
e
p
t
a
b
l
e
#
a
d
o

d
e

l
a

f
u
e
n
t
e

a
c
e
p
t
a
b
l
e
!
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

c
u
r
v
o
s

c
o
n

s
u
p
e
r
f
i
c
i
e

c
o
n
v
e
x
a

A
a
c
i
a

l
a

f
u
e
n
t
e

d
e

r
a
d
i
a
c
i
n
P
2
e
r

9
=
/
;
:
.
0
)
a
+
)
8
+
Q
)
c
+
#
a
d
o

d
e

l
a

p
e
l
c
u
l
a

i
n
a
c
e
p
t
a
b
l
e
#
a
d
o

d
e

l
a

f
u
e
n
t
e

a
c
e
p
t
a
b
l
e
9&6#& 9=/;C
'E#E!!*K. 3E# *!*
Penetrmetro
#ado de la Fuente #ado de la Pelcula
-ango de Espesores
.ominales de Pared 'encilla
3esignacin
del tipo de
&gu"eros
&gu"ero
Esencial
3imetro del
&lambre
3esignacin
del tipo de
&gu"eros
&gu"ero
Esencial
3imetro del
&lambre
Sasta <./:H, inclusive 0/ /T <.<<JH 0< /T <.<<CH
(ayor de <./:H Aasta <.8;:H 0: /T <.<0<H 0/ /T <.<<JH
(ayor de <.8;:H Aasta <.:<H 0; /T <.<08H 0: /T <.<0<H
(ayor de <.:<H Aasta <.;:H /< /T <.<0CH 0; /T <.<08H
(ayor de <.;:H Aasta 0.<<H /: /T <.</<H /< /T <.<0CH
(ayor de 0.<<H Aasta 0.:<H 8< /T <.</:H /: /T <.</<H
(ayor de 0.:<H Aasta /.<<H 8: /T <.<8/H 8< /T <.</:H
(ayor de /.<<H Aasta /.:<H D< /T <.<D<H 8: /T <.<8/H
(ayor de /.:<H Aasta D.<<H :< /T <.<:<H D< /T <.<D<H
(ayor de D.<<H Aasta C.<<H C< /T <.<C8H :< /T <.<:<H
(ayor de C.<<H Aasta J.<<H J< /T <.0<<H C< /T <.<C8H
(ayor de J.<<H Aasta 0<.<<H 0<< /T <.0/CH J< /T <.0<<H
(ayor de 0<.<<H Aasta 0/.<<H 0/< /T <.0C<H 0<< /T <.0/CH
(ayor de 0/.<<H Aasta 0C.<<H 0C< /T <./:<H 0/< /T <.0C<H
(ayor de 0C.<<H Aasta /<.<<H /<< /T <.8/<H 0C< /T <./:<H
($) componentes curvos o esfricos cuyo
lado convexo est Aacia la fuente.
(b) Marcas de )ado de a Pe+cua
(") #as marcas de localizacin deben ser
colocadas sobre el lado de la pelcula cuando se
radiografen componentes curvos o esfricos cuyo
lado cncavo est Aacia la fuente y cuando la
distancia Gfuente a materialH es mayor que el radio
interno.
(#) !omo una alternativa a la colocacin del
lado de la fuente en 9=/;:.0)a+)0+, las marcas de
localizacin pueden ser colocadas sobre el lado de
la pelcula cuando la radiografa muestre una
cobertura ms all de las marcas de localizacin
en la extensin demostrada en la Fig. 9=/;:,
dibu"o )e+, y cuando esta alternativa es
documentada de acuerdo con 9=/10.
(c) Marcas en ,ua-uier )ado. #as marcas de
localizacin pueden ser colocadas sobre el lado de
la fuente o el lado de la pelcula cuando se
radiografen componentes curvos o esfricos cuyo
lado cncavo est Aacia la fuente y la distancia
Gfuente a materialH es igual al radio interno del
componente.
2$0B<.0 +ista de Doble Pared. Para vista de
doble pared, al menos una marca de localizacin
debe ser colocada adyacente a la soldadura )o
sobre el material en el rea de inters+ para cada
radiografa.
2$0B<.: *apeo de la Colocacin de las
*arcas de LocaliDacin. !uando la
inaccesibilidad u otras limitaciones impidan la
colocacin de las marcas como lo establecido en
9=/;:.0 y 9=/;:./, un mapa con dimensiones de la
colocacin real de las marcas debe acompaar las
radiografas para mostrar que Aa sido obtenida la
cobertura total.
2$0B= #eleccin del )C)
2$0B=., *aterial. #os *!* deben ser
seleccionados del mismo grupo o grado de
aleacin de material como se identifica en
'E=0</: o de un grupo o grado de aleacin de
material de menor absorcin de la radiacin que el
material que est siendo radiografiado.
2$0B=.0 2ama?o. El penetrmetro de agu"eros
designado con el agu"ero esencial o el alambre de
dimetro designado debe ser como se especifica
en la 9abla 9=/;C. >n agu"ero ms pequeo en un
penetrmetro ms grueso o un agu"ero ms
grande en un penetrmetro ms delgado puede
ser un sustituto para cualquier seccin de espesor
enlistada en la 9abla 9=/;C, siempre que sea
mantenida la sensibilidad equivalente del
penetrmetro )'EP+ y se cumplan todos los otros
requisitos de la radiografa. #a equivalencia
aproximada entre penetrmetros de agu"eros y de
alambres es mostrada en la 9abla 6=//< del
&rtculo /, &pndice .o Bbligatorio 6, y puede ser
#log, '.&. de !.2.
usada para determinar la equivalencia aproximada
entre los penetrmetros de agu"eros.
(a) Sodaduras ,on Refuer.os. El espesor en el
que se basa el penetrmetro es el espesor
nominal de pared sencilla ms el refuerzo
estimado de la soldadura que no exceda el
mximo permitido por la 'eccin de referencia del
!digo. #os anillos o placas de respaldo no deben
ser considerados como parte del espesor para la
seleccin del penetrmetro. .o se requiere la
medida real del refuerzo de la soldadura.
(b) Sodaduras Sin Refuer.os. El espesor en el
que se basa el penetrmetro es el espesor
nominal de pared sencilla. #os anillos o placas de
respaldo no deben ser considerados como parte
del espesor de la soldadura para la seleccin del
penetrmetro.
2$0B=.: 5niones #oldadas de *ateriales
Dis/miles o #oldaduras Con *etal de (porte
Dis/mil. !uando el metal de soldadura es de un
grupo o grado de aleacin el cual tiene una
atenuacin de la radiacin que difiere del material
base, la seleccin del material del penetrmetro
debe basarse en el metal de la soldadura y debe
estar de acuerdo con 9=/;C.0. !uando los lmites
de densidad de 9=/J/./ no pueden cumplirse con
un penetrmetro, y las reas excepcionales de
densidad se encuentran en la interfase del metal
de soldadura y el metal base, la seleccin del
material para penetrmetros adicionales debe
basarse en el material base y de acuerdo con 9=
/;C.0.
2$0BB 5so del )C) "Penetrmetros' para
*onitorear el E1amen Radiogrfico
2$0BB., Colocacin de los Penetrmetros
(a) Penetr/0etro(s) de )ado de a 'uente. El
)#os+ penetrmetro)s+ deben ser colocados en el
lado de la fuente de la parte que est siendo
inspeccionada excepto para la condicin descrita
en 9=/;;.0)b+.
!uando la configuracin o tamao impidan la
colocacin de )de los+ penetrmetro)s+ sobre la
parte o soldadura, el )los+ penetrmetro)s+ pueden
ser colocados sobre un bloque por separado. #os
bloques separados deben ser fabricados del
mismo material o que sea radiogrficamente
similar )como se define en 'E=0</:+ y pueden ser
usados para facilitar el posicionamiento del
penetrmetro. .o existen restricciones en los
espesores de los bloques separados, siempre que
se cumplan los requisitos de tolerancia de
densidad del penetrmetro 5 rea de inters del
prrafo 9=/J/./.
(") El penetrmetro en el lado de la fuente
del bloque separado no deber estar ms cerca de
la pelcula que el lado de la fuente de la parte que
est siendo radiografiada.
(#) El bloque separado debe ser colocado
tan cerca como sea posible de la parte que est
siendo radiografiada.
($) #as dimensiones del bloque deben
exceder las dimensiones del penetrmetro de tal
manera que el perfil de al menos tres lados de la
imagen del penetrmetro sean visibles en la
radiografa.
(b) Penetr/0etro(s) de )ado de a Pe+cua.
!uando la inaccesibilidad impida colocar el)los+
penetrmetro)s+ con la mano en el lado de la
fuente, el)los+ penetrmetro)s+ debe)n+ colocarse
en el lado de la pelcula en contacto con la parte
que est siendo inspeccionada. 'e debe colocar
una letra GFH de plomo adyacente a o sobre el)los+
penetrmetro)s+, pero no deber enmascarar el
agu"ero esencial cuando se utilicen penetrmetros
de agu"eros.
(c) )ocai.aci1n de Penetr/0etro para
Sodaduras 2 Penetr/0etros de 3gu4eros. El)los+
penetrmetro)s+ pueden ser colocados
adyacente)s+ a o sobre la soldadura. El)los+
n$mero)s+ de identificacin y, cuando se utilice, la
letra GFH de plomo, no deben estar en el rea de
inters, excepto cuando la configuracin
geomtrica lo Aace imprctico.
(d) )ocai.aci1n de Penetr/0etro para
Sodaduras 2 Penetr/0etros de 3a0bres. El)los+
penetrmetro)s+ deben ser colocados sobre la
soldadura de tal forma que la longitud de los
alambres sea perpendicular a la longitud de la
soldadura. #os n$meros de identificacin y,
cuando se utilice, la letra GFH de plomo, no deben
estar en el rea de inters, excepto cuando la
configuracin geomtrica lo Aace imprctico.
(e) )ocai.aci1n de Penetr/0etro para
Materiaes -ue no sean Sodaduras. El)los+
penetrmetro)s+ con el)los+ n$mero)s+ de
identificacin, y, cuando se utilice, la letra GFH de
plomo, pueden colocarse en el rea de inters.
2$0BB.0 NEmero de Penetrmetros. Para
componentes donde uno o ms porta=pelculas
son utilizados para una exposicin, debe aparecer
al menos un penetrmetro en cada una de las
radiografas, excepto como se delinea en el
prrafo )b+ siguiente%
(a) Penetr/0etros M5tipes. 'i los requisitos de
9=/J/ se cumplen usando ms de un
penetrmetro, uno debe ser representativo del
rea de inters ms clara y el otro del rea de
inters ms oscura4 las densidades que se
#log, '.&. de !.2.
encuentren entre stas en la radiografa se deben
considerar como que tienen una densidad
aceptable.
(a) ,asos 6speciaes
$
(") Para componentes cilndricos donde la
fuente es colocada en el e"e del componente para
una exposicin sencilla, al menos se requieren tres
penetrmetros espaciados aproximadamente 0/<
grados, ba"o las siguientes condiciones%
(a) !uando la circunferencia completa se
radiografa utilizando uno o ms porta=pelculas, o4
(b) !uando son radiografiadas una
seccin o secciones de la circunferencia, donde la
distancia entre los extremos de las secciones ms
externas del arco es de /D< grados o ms,
utilizando uno o ms porta=pelculas. Pueden ser
requeridas pelculas en posiciones adicionales
para obtener el espaciamiento necesario de los
penetrmetros.
(#) Para componentes cilndricos donde la
fuente es colocada en el e"e del componente para
una exposicin sencilla, al menos se requieren tres
penetrmetros, con uno colocado en cada uno de
los extremos del arco de la circunferencia
radiografiada y uno aproximadamente en el centro
del arco, ba"o las siguientes condiciones%
(a) !uando es radiografiada una seccin
de la circunferencia, siendo su longitud mayor de
0/< grados y menor de /D< grados, utilizando un
solo porta=pelculas, o4
(b) !uando es radiografiada una seccin
o secciones de la circunferencia, donde la
externas del arco es menor de /D< grados,
utilizando ms de un porta=pelculas.
($) Para los prrafos (") y (#) anteriores,
donde son radiografiadas secciones de soldaduras
longitudinales, unidas a una soldadura
circunferencial, simultneamente con la soldadura
circunferencial, debe ser colocado un
penetrmetro adicional en cada una de las
soldaduras longitudinales en el extremo de la
seccin ms remota de la "unta con la soldadura
circunferencial que est siendo radiografiada.
(7) Para componentes esfricos donde la
fuente es colocada en el centro del componente
para una exposicin sencilla, al menos se
requieren tres penetrmetros espaciados
aproximadamente 0/< grados, ba"o las siguientes
condiciones%
(a) !uando una circunferencia completa
se radiografa utilizando uno o ms porta=pelculas,
o4
(b) !uando son radiografiadas una
seccin o secciones de una circunferencia, donde
la distancia entre los extremos de las secciones
ms externas del arco es de /D< grados o ms,
utilizando uno o ms porta=pelculas. Pueden ser
requeridas pelculas en posiciones adicionales
para obtener el espaciamiento necesario de los
penetrmetros.
(8) Para componentes esfricos donde la
fuente es colocada en el centro del componente
para una exposicin sencilla, al menos se
requieren tres penetrmetros, con uno colocado en
cada uno de los extremos del arco radiografiado
de la circunferencia radiografiada y uno
aproximadamente en el centro del arco, ba"o las
siguientes condiciones%
(a) !uando es radiografiada una seccin
de una circunferencia, siendo su longitud mayor de
0/< grados y menor de /D< grados, utilizando un
solo porta=pelculas, o4
(b) !uando es radiografiada una seccin
o secciones de una circunferencia, donde la
externas del arco es menor de /D< grados,
utilizando ms de un porta=pelculas.
(9) Para los prrafos (7) y (8) anteriores,
donde son radiografiadas otras soldaduras
simultneamente con la soldadura circunferencial,
debe ser colocado un penetrmetro adicional en
cada una de las otras soldaduras.
(:) !uando es radiografiado un arreglo de
componentes en crculo, al menos se debe
mostrar un penetrmetro en la imagen de cada
uno de los componentes.
(;) Para mantener la continuidad de los
registros que involucran exposiciones
subsecuentes, se deben retener todas las
radiografas que exAiban los penetrmetros que
califiquen las tcnicas permitidas de acuerdo con
los prrafos anteriores del (") al (9).
2$0BB.: CalDas Debao de los
Penetrmetros de (gueros. Para soldaduras,
una calza de material radiogrficamente similar al
metal de soldadura debe ser colocada entre la
parte y el penetrmetro, si es necesario, de tal
manera que la densidad radiogrfica a travs del
rea de inters no sea mayor que menos 0:T
)ms clara+ que la densidad radiogrfica a travs
del penetrmetro.
#as dimensiones de la calza deben exceder a
las dimensiones del penetrmetro ya que deben
ser visibles en la radiografa el contorno de al
menos tres lados de la imagen del penetrmetro.
8
-eferirse al &pndice .o Bbligatorio 3 para Euas
&dicionales
#log, '.&. de !.2.
2$0.3 Evaluacin
2$0., Calidad de las Radiograf/as
9odas las radiografas deben estar libres de
marcas mecnicas, qumicas u otros artefactos, en
una extensin tal que no enmascaren y no se
confundan con la imagen de cualquier
discontinuidad en el rea de inters del ob"eto que
est siendo radiografiado. 9ales artefactos
incluyen, pero no estn limitados a%
(a) 2elo4
(b) 3efectos de procesado tales como rayones,
marcas de agua o mancAas qumicas4
(c) -ayones, marcas de dedos, dobleces,
polvo, marcas de esttica, mancAas o desgarres4
(d) *ndicaciones falsas debido a pantallas
defectuosas.
2$0.0 Densidad Radiogrfica
2$0.0., Limitaciones de Densidad. #a
densidad transmitida de la pelcula a travs de la
imagen radiogrfica del cuerpo del penetrmetro
apropiado de agu"eros o adyacente al alambre
designado del penetrmetro de alambres y en el
rea de inters debe ser mnimo de 0.J para vista
de pelcula sencilla para radiografas AecAas con
equipos de rayos @ y mnimo de /.< para
radiografas AecAas con fuentes de rayos gama.
Para vista compuesta de exposiciones con pelcula
m$ltiple, cada pelcula del "uego compuesto debe
tener una densidad mnima de 0.8. #a densidad
mxima debe ser de D.< para vista sencilla o
compuesta. >na tolerancia de densidad de <.<: es
permitida para variaciones entre lecturas del
densitmetro.
2$0.0.0 +ariaciones de Densidad
($) <eneraidades. 'i la densidad de la
radiografa en cualquier lugar a travs del rea de
inters vara por ms de menos 0:T o ms 8<T
de la densidad a travs del cuerpo del
penetrmetro de agu"eros o adyacente al alambre
designado de un penetrmetro de alambres,
dentro de los rangos especificados de densidad
mnima 5 mxima permitida en 9=/J/.0, entonces
se debe ser usado un penetrmetro adicional para
cada rea o reas excepcionales y la radiografa
debe ser retomada. !uando se calculen las
variaciones permitidas en densidad, los clculos
pueden ser redondeados al <.0 dentro del rango
especificado en 9=/J/.0.
(b) ,on ,a.as. !uando se usen calzas, las
restricciones de densidad de ms 8<T del prrafo
previo )a+ pueden ser excedidas, siempre que se
muestre la sensibilidad requerida del penetrmetro
y que las limitaciones de densidad de 9=/J/.0 no
sean excedidas.
2$0.: #ensibilidad del ).C.).
#a radiografa debe ser efectuada con una
tcnica de suficiente sensibilidad para mostrar la
imagen del penetrmetro de agu"eros y el agu"ero
especificado, o el alambre designado del
penetrmetro de alambres que son las
indicaciones esenciales de la calidad de la imagen
de la radiografa. #as radiografas deben mostrar
tambin los n$meros y letras de identificacin. 'i
la imagen del penetrmetro de agu"eros requerido
y el agu"ero especificado, o el alambre designado,
no se muestran en cualquier pelcula en una
tcnica de pelcula m$ltiple, pero se muestran en
la vista de pelcula compuesta, la interpretacin se
debe permitir solamente para la vista de pelcula
compuesta.
2$0.; Radiacin Dispersa Posterior
E1cesiva
'i una imagen clara de la letra G6H, como se
describe en 9=//8, aparece sobre un fondo ms
oscuro en la radiografa, la proteccin contra la
radiacin dispersa posterior es insuficiente y la
radiografa debe ser considerada inaceptable. >na
imagen oscura de la letra G6H sobre un fondo ms
claro, no es causa de recAazo.
2$0.< Limitaciones de )ndefinicin
7eom!trica
!uando sea requerido por la 'eccin de
referencia del !digo, la indefinicin geomtrica
de la radiografa no debe exceder de lo siguiente%
Espesor del
(aterial, pulgadas
>g
(ximo, Pulgadas
(enor de /
3esde / Aasta 8
(ayor de 8 y Aasta
D
(ayor de D
<.</<
<.<8<
<.<D<
<.<;<
.B9&% El espesor de material es el espesor en el cual se basa
el penetrmetro.
2$0.= Evaluacin por el 9abricante
El Fabricante debe ser el responsable para la
revisin, interpretacin, evaluacin y aceptacin de
las radiografas completas para asegurar que
cumplen con los requisitos del &rtculo / y la
'eccin de referencia del !digo. !omo una
ayuda para la revisin y evaluacin, la
documentacin de la tcnica radiogrfica
#log, '.&. de !.2.
requerida en 9=/10 debe ser completada antes de
la evaluacin. El formato para la revisin de
radiografas requerido en 9=/1/ debe ser
completado durante la evaluacin. #a
documentacin de los detalles de la tcnica
radiogrfica y el formato para la revisin de
radiografas deben acompaar a las radiografas.
#a aceptacin debe completarse antes de la
presentacin al inspector de las radiografas y la
documentacin que las acompae.
2$0-3 Documentacin
2$0-, Documentacin de los Detalles de
la 2!cnica Radiogrfica
El fabricante debe preparar y documentar los
detalles de la tcnica radiogrfica. !omo mnimo,
debe proporcionarse la siguiente informacin%
(a) #a identificacin, por e"emplo, el n$mero de
contrato o de orden de traba"o y el n$mero de
colada )si es aplicable+
(b) El mapa dimensional )si es utilizado+, de la
colocacin de las marcas de localizacin de
acuerdo con 9=/;:.8
(c) El n$mero de radiografas )exposiciones+
(d) 2olta"e de los rayos G@H o el tipo de istopo
utilizado
(e) 9amao del punto focal de la mquina de
rayos G@H o el tamao fsico de la fuente si es
istopo
(f) 9ipo y espesor del material base, espesor
de la soldadura, espesor del refuerzo de la
soldadura, como sea aplicable
(g) #a distancia fuente=ob"eto mnima
(h) #a distancia mxima desde el lado de la
fuente del ob"eto a la pelcula
(i) Fabricante de la pelcula y el tipo o
designacin del Fabricante
(4) .$mero de pelculas en cada uno de los
porta=pelculas
(k) Exposicin sencilla o de doble pared
() 2ista sencilla o de doble pared
2$0-0 9ormato para la Revisin de las
Radiograf/as
El Fabricante debe preparar un formato para la
revisin de las -adiografas. !omo mnimo, debe
proporcionarse la siguiente informacin%
(a) >na lista de la localizacin de cada una las
radiografas
(b) #a informacin requerida en 9=/10, por
inclusin o por referencia
(c) #a evaluacin y disposicin de los
materiales o de las soldaduras inspeccionadas
(d) #a identificacin )nombre+ del representante
del Fabricante quien realiza la aceptacin final de
las radiografas
(e) FecAa en la que el fabricante realiz la
evaluacin
#log, '.&. de !.2.
Procedimiento para la )nspeccin
por Radiograf/a )ndustrial
de 5niones #oldadas
Procedimiento No. LL67$R2$33,
Revisin 6riginal
De (cuerdo con
(#2* E -; #tandard Practice for
Radiograp%ic 2esting
"(#2* E -;, ED. ,--:.
Prctica Estndar para la
)nspeccin Radiogrfica'
-adiografa *ndustrial .ivel ** /8J
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
, 3E ,<
PR6CED)*)EN26 P(R( L( )N#PECC)AN
- E 2 * ' * K . P6R R(D)67R(9F( )ND5#2R)(L LL67$R2$33,
6R)7)N(L
6@GE2)+6
Establecer los parmetros necesarios para la inspeccin radiogrfica de uniones soldadas.
N6*@RE 2)25L6 9)R*( 9ECH(
EL(@6R(D6 P6RI
RE+)#(D6 >
(PR6@(D6 P6RI
C6N2R6L DE RE+)#)6NE#
RE+)#)AN 9ECH( DE +)7ENC)( RE#P6N#(@LE DE L( RE+)#)6N
B-*E*.&#
-adiografa *ndustrial .ivel ** /81
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
0 3E ,<
6R)7)N(L
,.3 6@GE2)+6.
Establecer un procedimiento para la inspeccin radiogrfica de uniones soldadas.
0.3 (LC(NCE.
/.0 Este procedimiento describe los mtodos para la inspeccin radiogrfica de uniones soldadas a
tope con penetracin completa, cuando sea requerido por los documentos del cliente o la orden
de servicio, lo que sea aplicable.
/./ Es aplicable para la inspeccin de cualquier tipo de material )acero, aleaciones de cobre, nquel,
etc.+, en componentes de cualquier configuracin geomtrica y espesores de pared de Aasta 8H.
/.8 Es aplicable para la inspeccin radiogrfica utilizando fuentes de *ridio 01/.
:.3 RE#P6N#(@)L)D(DE#.
8.0 Es responsabilidad del personal tcnico de pruebas no destructivas de ##BE, '.&. de !.2. nivel
*, realizar inspecciones de acuerdo con los requisitos de ste procedimiento.
8./ Es responsabilidad del personal tcnico de pruebas no destructivas de ##BE, '.&. de !.2. nivel
** nivel ***, realizar inspecciones, interpretar, evaluar y reportar los resultados, de acuerdo con
los requisitos de ste procedimiento.
8.8 Es responsabilidad del Eerente de &seguramiento de la !alidad de ##BE, '.&. de !.2. del
control y actualizacin de ste procedimiento.
8.D Es responsabilidad del personal tcnico nivel *** de pruebas no destructivas de ##BE, '.&. de
!.2. la revisin y aprobacin de ste procedimiento.
;.3 RE45)#)26# DE PER#6N(L.
D.0 El personal que realice las inspecciones, interprete, eval$e y elabore el reporte de resultados,
debe estar calificado y certificado como nivel *, ** o *** en el mtodo de inspeccin por radiografa
industrial de acuerdo con el procedimiento .o. ##BE=!!=<<0.
<.3 N6R*(# > D6C5*EN26# DE RE9ERENC)(.
Este procedimiento se apega a los siguientes documentos%
:.0 &'9( E 1D, E3. 0118. 'tandard Practice for -adiograpAic 9esting )&'9( E 1D, E3. 0118.
Prctica Estndar para la *nspeccin -adiogrfica+.
:./ &'9( E 0D/, E3. 011/. 'tandard (etAod for !ontrolling Uuality of -adiograpAic 9esting )&'9(
E 0D/, E3. 011/. (todo Estndar para !ontrolar la !alidad de la *nspeccin -adiogrfica.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /D<
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
: 3E ,<
6R)7)N(L
:.8 &'9( E ;D;, Ed. 011;. 'tandard Practice for 3esign, (anufacture and (aterial Erouping
!lassification of ,ire *mage Uuality *ndicators )*U*+ >sed for -adiology )&'9( E ;D;, E3. 011;.
Prctica Estndar para el 3iseo, Fabricacin y !lasificacin en Erupos de (ateriales de
*ndicadores de !alidad de *magen de &lambre )*!*+ >tilizados en -adiologa+.
:.D &'9( E 0</:, Ed. 011J. 'tandard Practice for 3esign, (anufacture and (aterial Erouping
!lassification of Sole=9ype *mage Uuality *ndicators )*U*+ >sed for -adiology )&'9( E 0</:, E3.
011J. Prctica Estndar para el 3iseo, Fabricacin y !lasificacin en Erupos de (ateriales de
*ndicadores de !alidad de *magen de 9ipo &gu"eros )*!*+ >tilizados en -adiologa+.
=.3 RE45)#)26# 7ENER(LE#.
C.0 Preparacin de la superficie.
C.0.0 *ateriales.
#as superficies debern satisfacer los requisitos de las especificaciones de material que sean
aplicables, con acondicionamiento adicional, si es necesario, al grado en que las irregularidades
de las superficies no encubran las discontinuidades o se confundan con estas.
C.0./ #oldaduras.
9odas las uniones soldadas debern ser preparadas como sigue% #as soldaduras onduladas o
irregularidades de la superficie de la soldadura en uno o ambos lados )donde sea accesible+
deben ser removidas por cualquier proceso aceptable al grado en que la imagen radiogrfica
resultante debida a cualquier irregularidad no pueda encubrir, o sea confundida con la imagen de
cualquier discontinuidad.
C.0.8 9odas las uniones soldadas y piezas a ser inspeccionadas por radiografa debern estar libres de
salpicaduras, mancAas de aceite, etc., que puedan interferir con la inspeccin radiogrfica o
Aacerla difcil.
C./ Densidad de la radiograf/a.
C./.0 #a densidad de la pelcula a travs de la imagen radiogrfica del cuerpo del penetrmetro de
agu"eros apropiado o adyacente al alambre designado del penetrmetro de alambres, y el rea de
inters, deber ser como mnimo de /.<. Para vista compuesta con exposiciones de pelcula
m$ltiple, cada pelcula deber tener una densidad mnima de 0.8. #a densidad mxima debe ser
de D.< para cualquier vista, simple o compuesta.
C././ >n densitmetro debe ser usado para verificar los requisitos de densidad de la pelcula. >na
tolerancia de densidad de <.<: es permitida para variaciones entre lecturas del densitmetro.
C./.8 >na pelcula calibrada de comparacin escalonada que pueda ser rastreada a una norma
nacional deber ser usada para verificar la calibracin del densitmetro.
C./.D #a calibracin del densitmetro deber efectuarse cada tres meses4 sin embargo, se debe
efectuar una verificacin ligera de la calibracin al menos, una vez cada da de uso, antes de
usarlo.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /D0
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
; 3E ,<
6R)7)N(L
C.8 Pantallas intensificadoras.
C.8.0 !uando se realice la inspeccin con !obalto C<, se usarn pantallas intensificadoras de plomo de
<.<0<VV de espesor )en el frente+
C.8./ !uando se realice la inspeccin con *ridio 01/, se usarn pantallas intensificadoras de plomo de
<.<<:H )en el frente+ y de <.<<:H o <.<0<VV de espesor de plomo en el reverso para proteger de la
radiacin dispersa. 'e puede utilizar respaldo de plomo de mayor espesor para la proteccin
contra la radiacin posterior dispersa si sta no es suficiente, de acuerdo con el prrafo C.:.0.
C.8.8 .o se deben usar pantallas fluorescentes.
C.D Pel/cula.
C.D.0 'e emplearn pelculas radiogrficas de las marcas WodaI )&&, &@:, 9 (+4 &gfa )3D, 3; 3J+.
C.D./ 'e pueden utilizar pelculas de marcas y tipos diferentes a las indicadas en el prrafo C.D.0,
siempre que la calidad y sensibilidad radiogrfica que se obtenga sea equivalente.
C.: Radiacin dispersa.
C.:.0 'e efectuarn una prueba para determinar si existe la proteccin adecuada contra la radiacin
dispersa en, por lo menos, una de las radiografas de cada producto que es inspeccionado.
C.:./ >na letra X6X de plomo de 05/X )de altura+ x 050CX )de espesor+, debe colocarse en la parte
posterior del porta=pelcula. 'i aparece una imagen clara de la letra X6X en un fondo oscuro de la
radiografa, la proteccin de la radiacin posterior es insuficiente y la radiografa deber ser
considerada inaceptable. >na imagen obscura de la letra X6X en un fondo claro no es causa de
recAazo.
C.C Penumbra geom!trica.
C.C.0 #a distancia fuente=pelcula necesaria para reducir la indefinicin geomtrica a un valor mnimo
depende de la pelcula o combinaciones de pantallas=pelcula, tamao del punto focal y distancia
ob"eto=pelcula.
C.C./ Para calcular la penumbra geomtrica )>g+ se utiliza la siguiente frmula%
>g O )F+ )d+
do
3onde% >g O Penumbra geomtrica )pulgadas+
F O 9amao de la fuente )pulgadas+
do O 3istancia desde la fuente de radiacin a la soldadura u ob"eto radiografiado
)pulgadas+.
d O 3istancia desde el lado de la fuente de la soldadura u ob"eto radiografiado a la
pelcula )pulgadas+.
C.C.8 El fabricante de la fuente deber documentar el tamao mximo de la fuente por escrito. .o se
debern usar fuentes cuyo tamao mximo exceda a <.8<<X.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /D/
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
< 3E ,<
6R)7)N(L
C.C.8.0 !uando el tamao de la fuente est dado en dos dimensiones, la siguiente correccin deber ser
AecAa para obtener el valor de F del prrafo C.C./.
F O )a
/
Y b
/
+
05/
3onde% a y b son las dimensiones dadas por el fabricante.
C.C.D #a aceptacin final de las radiografas debe estar basada en la Aabilidad para mostrar la imagen
del penetrmetro prescrito y el agu"ero o alambre especificado. !on el fn de que el nivel de
calidad requerido sea conseguido, cualquier distancia fuente=pelcula ser satisfactoria.
B.3 E2(P(# > JRE(# DE EC(*EN.
;.0 #oldaduras de fabricacin.
;.0.0 El 0<<T de todas las soldaduras a tope con penetracin completa deben ser inspeccionadas
despus de todas las operaciones de soldadura, tratamiento trmico posterior a la soldadura y
maquinados que sean aplicables.
;./ #oldaduras de Reparacin.
;./.0 9odas las soldaduras de reparacin deben ser inspeccionadas, despus de todas las operaciones
de soldadura y tratamiento trmico posterior a la soldadura que sean aplicables.
;.8 El rea de inters en el examen radiogrfico de soldadura y soldaduras de reparacin debern
incluir <.:X de metal base adyacente a todos los lados de la soldadura.
;.D Probetas para Calificacin de #oldador u 6perador de *a8uinas #oldadoras.
;.D.0 El 0<<T de todas las soldaduras para calificacin de soldador u operador de maquinas
soldadoras deben ser inspeccionadas despus de todas las operaciones de soldadura y
tratamiento trmico posterior a la soldadura que sean aplicables.
;.D./ &dicionalmente, todas las inspecciones deben incluir un mnimo de <.:X de material base
adyacente a ambos lados de la soldadura.
..3 DE#(RR6LL6 DE L( )N#PECC)AN.
J.0 )dentificacin de la radiograf/a.
J.0.0 9odas las radiografas debern ser identificadas por medio de un impresor automtico o por la
imagen radiogrfica obtenida mediante el empleo de n$meros y letras de plomo de un tamao
adecuado colocados sobre el porta=pelculas o sobre la superficie de la pieza a inspeccionar con
cinta adAesiva. Esta identificacin no deber estar colocada en el rea de inters de la
radiografa.
#a identificacin debe incluir permanentemente lo siguiente%
a+ .ombre, smbolo o logotipo de .B(6-E 3E #& !B(P&Z*&.
b+ FecAa de la inspeccin.
c+ !digo o n$mero de parte de la pieza inspeccionada.
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
= 3E ,<
6R)7)N(L
d+ 3escripcin o identificacin de la pieza inspeccionada.
e+ .$mero de serie o consecutivo )por cdigo o n$mero de parte+ de la pieza inspeccionada.
f+ .$mero o posicin de la pelcula.
g+ >na letra X-X en caso de inspeccionar zonas reparadas, seguida de un n$mero indicando el
n$mero de reparacin inspeccionada.
J./ *arcas de localiDacin.
J./.0 #as marcas de localizacin )Puntos de referencia+ deben aparecer como imgenes radiogrficas
en la pelcula y deben ser colocadas sobre la pieza, no sobre el porta=pelculas, adems de estar
clara y permanentemente marcado el lugar de localizacin sobre la pieza o en un mapa o dibu"o,
de manera que se permita rastrear el rea de inters en la radiografa para asegurar su
localizacin sobre la pieza.
J././ #as marcas de localizacin deben ser colocadas del lado de la fuente o de la pelcula, como sea
prctico. El &nexo 6 muestra esquemas para las marcas de localizacin como gua.
J./.8 3ebe ser colocado un n$mero suficiente de marcas de localizacin para proporcionar la
evidencia, sobre la radiografa, que se Aa obtenido la cobertura requerida de la pieza que est
siendo inspeccionada, y que sea evidente el traslape.
J.8 Colocacin de la pel/cula.
J.8.0 #a pelcula )una o ms por exposicin+ se colocar adyacente a la parte que va a ser
radiografiada, del lado opuesto al lado de la fuente de radiacin.
J.8./ #a pelcula debe estar en contacto estrecAo con el material, a fn de evitar la deformacin de la
imagen radiogrfica.
J.D )ndicadores de Calidad de )magen "Penetrmetros'.
J.D.0 'e debern utilizar indicadores de calidad de imagen )penetrmetros+ de tipo agu"eros
)rectangulares+ o de alambres.
J.D./ #os indicadores de calidad de imagen )penetrmetros+ deben ser seleccionados del mismo grupo
de aleaciones de un material o grado, o de un grupo de aleaciones de un material o grado con
menor absorcin, que el material que est siendo radiografiado.
J.D.8 #os indicadores de calidad de imagen )penetrmetros+ de tipo agu"eros )rectangulares+ utilizados,
deben estar en la lista de la 9abla .o.0.
J.D.D #os indicadores de calidad de imagen )penetrmetros+ de alambres constan de un "uego de
alambres colocados de acuerdo con el incremento del dimetro de los alambres.
J.D.D.0 #os indicadores de calidad de imagen )penetrmetros+ de alambres utilizados deben estar en la
lista de la 9abla .o. /.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /DD
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
B 3E ,<
6R)7)N(L
9abla .o.0=3esignacin de *ndicadores de !alidad de *magen
)Penetrmetros+ de 9ipo &gu"eros )-ectangulares+,
Espesor y 3imetros de los &gu"eros, Pulgadas
3esignacin
del *ndicador
Espesor del
*ndicador
3imetro del
&gu"ero 09
3imetro del
&gu"ero /9
3imetro del
&gu"ero D9
:
;
0<
0/
0:
0;
/<
/:
8<
8:
D<
D:
:<
C<
J<
0<<
0/<
0C<
/<<
<.<<:
<.<<;:
<.<0<
<.<0/:
<.<0:
<.<0;:
<.</<
<.</:
<.<8<
<.<8:
<.<D<
<.<D:
<.<:<
<.<C<
<.<J<
<.0<<
<.0/<
<.0C<
<./<<
<.<0<
<.<0<
<.<0<
<.<0/:
<.<0:
<.<0;:
<.</<
<.</:
<.<8<
<.<8:
<.<D<
<.<D:
<.<:<
<.<C<
<.<J<
<.0<<
<.0/<
<.0C<
<./<<
<.</<
<.</<
<.</<
<.</:
<.<8<
<.<8:
<.<D<
<.<:<
<.<C<
<.<;<
<.<J<
<.<1<
<.0<<
<.0/<
<.0C<
<./<<
<./D<
<.8/<
<.D<<
<.<D<
<.<D<
<.<D<
<.<:<
<.<C<
<.<;<
<.<J<
<.0<<
<.0/<
<.0D<
<.0C<
<.0J<
<./<<
<./D<
<.8/<
<.D<<
<.DJ<
<.:D<
=====
9abla .o./=3esignacin de *ndicadores de !alidad de *magen
)Penetrmetros+ de &lambres y 3imetros de los &lambres, Pulgadas )mm+
Luego & Luego 6 Luego ! Luego 3
<.<<8/ )<.<J+
<.<<D )<.0+
<.<<: )<.08+
<.<<C8 )<.0C+
<.<<J )<./+
<.<0< )<./:+
<.<0< )<./:+
<.<08 )<.88+
<.<0C )<.D+
<.</< )<.:0+
<.</: )<.CD+
<.<8/ )<.J0+
<.<8/ )<.J0+
<.<D< )0.</+
<.<:< )0./;+
<.<C8 )0.C+
<.<J< )/.<8+
<.0<< )/.:+
<.0<< )/.:+
<.0/C )8./+
<.0C< )D.<C+
<./<< ):.0+
<./:< )C.D+
<.8/< )J+
J.: #eleccin del )ndicador de Calidad de )magen "Penetrmetro'.
J.:.0 #os indicadores de calidad de imagen )penetrmetros+ deben ser seleccionados para obtener una
sensibilidad radiogrfica mnima equivalente al /T )equivalente al /=/9 para indicadores de
calidad de imagen tipo agu"eros+.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /D:
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
. 3E ,<
6R)7)N(L
J.:./ Para la seleccin de indicadores de calidad de imagen )penetrmetros+ de alambres, la 9abla .o.
8 proporciona una lista de varios indicadores tipo agu"eros y el dimetro del alambre que
corresponde a la sensibilidad equivalente con el agu"ero 09, /9 y D9 en el indicador.
9amao Equivalente de &lambre, !orrespondiente a los &gu"eros 09, /9 y D9 en 2arios
*ndicadores de !alidad de *magen 9ipo &gu"eros )-ectangulares+
Espesor de la .$mero de 3imetro de &lambre con 'ensibilidad Equivalente, pulg. )mm+
Placa, pulg. )mm+ *dentificacin
09 /9 D9
<.<<: )<.08+
<.<0< )<./:+
<.<0/ )<.8<+
<.<0: )<.8J+
<.<0; )<.D8+
<.</< )<.:0+
<.</: )<.CD+
<.<8< )<.;C+
<.<8: )<.J1+
<.<D< )0.</+
<.<:< )0./;+
<.<C< )0.:/+
<.<J< )/.<8+
<.0<< )/.:+
<.0/< )8.<:+
<.0C< )D.<C+
<./<< ):.<J+
:
0<
0/
0:
0;
/<
/:
8<
8:
D<
:<
C<
J<
0<<
0/<
0C<
/<<
<.<<D )<.0<+
<.<<: )<.08+
<.<<C: )<.0C+
<.<<;C )<.01+
<.<0< )<./:+
<.<08 )<.88+
<.<0C )<.D0+
<.</< )<.:0+
<.</: )<.C8+
<.<8/ )<.J0+
<.<D< )0.</+
<.<C8 )0.:;+
<.<J< )/.<8+
<.0<< )/.:D+
<.0C< )D.<C+
<./<< ):.<J+
<.<<8J )<.<1+
<.<<C )<.0:+
<.<<J )<./<+
<.<0< )<./:+
<.<0/ )<./J+
<.<0: )<.8J+
<.</< )<.:0+
<.</: )<.C8+
<.<8/ )<.J0+
<.<D< )0.</+
<.<:< )0./;+
<.<C8 )0.:;+
<.0<< )/.:D+
<.0/C )8./<+
<.0C< )D.<C+
<./:< )C.8:+
<.8/< )J.08+
<.<<C )<.0:+
<.<0< )<./:+
<.<0/ )<./J+
<.<0C )<.D0+
<.</< )<.:0+
<.</: )<.C8+
<.<8/ )<.J0+
<.<D< )0.</+
<.<:< )0./;+
<.<C8 )0.:;+
<.<J< )/.<8+
<.0<< )/.:D+
<.0C< )D.<C+
<./<< ):.<J+
<./:< )C.8:+
J.:./.0 Para el clculo y seleccin de otras equivalencias, se debe utilizar la siguiente ecuacin%
F
8
d
8
l O 9
/
S
/
)5D+
3onde% F O Factor de forma para el alambre, <.;1
d O 3imetro del alambre, pulgadas )mm+
l O #ongitud efectiva del alambre, <.8 pulgadas );.C mm+
9 O Espesor del penetrmetro rectangular, pulgadas )mm+
S O 3imetro del agu"ero, pulgadas )mm+
J.:.8 Para soldaduras con refuerzo. #a seleccin del penetrmetro se basa en el espesor nominal de la
pared sencilla ms el refuerzo estimado de la soldadura. &nillos o lminas de respaldo no deben
ser considerados como parte del espesor en la seleccin del penetrmetro.
J.:.D Para soldaduras sin refuerzo. #a seleccin del penetrmetro se basa en el espesor nominal de la
pared sencilla, &nillos o lminas de respaldo no deben ser considerados como parte del espesor
en la seleccin del penetrmetro.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /DC
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
- 3E ,<
6R)7)N(L
J.:.: Para exposiciones de doble pared y tcnica de doble vista, el indicador de calidad de imagen
empleado debe basarse en el espesor de doble pared nominal de la pieza.
J.:.C Para exposiciones de doble pared y tcnica de vista de pared sencilla, el indicador de calidad de
imagen empleado debe basarse en el espesor de pared sencilla nominal de la pieza.
J.:.; Puede usarse un indicador de calidad de imagen ms pequeo, siempre que se proporcione la
sensibilidad equivalente y todos los dems requisitos son cumplidos.
J.C Colocacin del )ndicador de Calidad de )magen "Penetrmetro'.
J.C.0 *ndicador de calidad de imagen del lado de la fuente.
#os indicadores de calidad de imagen deben ser colocados del lado de la fuente en la seccin
que va a ser inspeccionada, de tal forma que el plano del indicador sea normal al Aaz de
radiacin.
J.C.0.0 !uando la configuracin o el tamao evitan colocar el )los+ indicador )es+ sobre la pieza o
soldadura, el )los+ indicador )es+ debe )n+ ser colocado )s+ sobre un bloque de un material que sea
radiogrficamente similar al que est siendo inspeccionado.
J.C.0.0.0 El bloque debe tener el mismo espesor que la pieza su"eta a inspeccin.
J.C.0.0./ El bloque debe ser colocado lo ms cerca que sea posible del material inspeccionado.
J.C.0.0.8 #as dimensiones del bloque deben exceder las dimensiones del indicador de calidad de
imagen de tal manera que, el contorno de por lo menos tres de los lados de la imagen del
indicador deben ser visibles en la radiografa.
J.C./ !uando se utilicen indicadores de calidad de imagen tipo agu"eros )rectangulares+, se deben
colocar sobre el metal base, aproximadamente a 05DH de la orilla de la soldadura. !uando la
corona o refuerzo de la soldadura o anillos de rspaldo no sean removidos, se debe emplear una
lmina del mismo tipo de material al del metal base y deber ser colocada ba"o el indicador de
calidad de imagen. #as lminas deben ser de dimensiones mayores a las del indicador de calidad
de imagen, por lo menos 05JH en al menos tres lados.
J.C.8 !uando se utilicen indicadores de calidad de imagen tipo alambres, deben colocarse sobre la
soldadura de tal manera que los alambres estn colocados perpendiculares al e"e de la
soldadura. El n$mero de identificacin del indicador no debe estar en el rea de inters. 'i el
refuerzo interfiere con la visibilidad de los alambres, es aceptable colocar el indicador sobre el
metal base, siempre que se coloque un respaldo del mismo tipo de material equivalente al
espesor del refuerzo.
J.C.D !uando se examinen partes de doble pared, tales como tuberas o ductos, con una fuente de
radiacin colocada por la parte exterior de la tubera, el indicador de calidad de imagen deber
ser colocado en la parte exterior lo ms cercano a la soldadura y del lado de la fuente de
radiacin.
J.C.: *ndicador de calidad de imagen del lado de la pelcula.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /D;
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
,3 3E ,<
6R)7)N(L
J.C.:.0 En casos donde la colocacin del indicador de calidad de imagen del lado de la fuente no se
pueda realizar con el alcance de la mano, el indicador debe ser colocado del lado de la pelcula
en contacto con la pieza que est siendo inspeccionada.
J.C.:./ !uando se use un indicador de calidad de imagen del lado de la pelcula, se deber colocar una
letra XFX de plomo del tamao del n$mero de identificacin del indicador, adyacente al indicador o
sobre l, sin obstruir el agu"ero o el alambre esencial.
J.C.:.8 #a tcnica radiogrfica debe demostrarse colocando el indicador de calidad de imagen aplicable
en el lado de la fuente y colocando "uegos de indicadores, con dimetros de agu"eros o de
alambres que sean mayores y menores que el indicador aplicable del lado de la pelcula, en una
seccin similar. 'i el agu"ero o el alambre del indicador de calidad de imagen en el lado de la
fuente indica la sensibilidad requerida, la imagen del agu"ero o del alambre ms pequeo visible,
colocado del lado de la pelcula, debe utilizarse para determinar el agu"ero o el alambre del
indicador que ser utilizado en las radiografas de la produccin.
J.C.:.D !uando se radiografen piezas de doble pared en las que solamente se observar la porcin de
material cercana a la pelcula, la tcnica radiogrfica debe demostrarse colocando el indicador de
calidad de imagen aplicable en el interior del lado de la fuente y colocando "uegos de indicadores,
con dimetros de agu"eros o de alambres que sean mayores y menores que el indicador aplicable
del lado de la pelcula, en una seccin similar. 'i el agu"ero o el alambre del indicador en el
interior indica la sensibilidad requerida, la imagen del agu"ero o del alambre ms pequeo visible,
colocado del lado de la pelcula, debe utilizarse para determinar el agu"ero o el alambre del
indicador que ser utilizado en las radiografas de la produccin.
J.C.:.: !uando la configuracin geomtrica de la pieza a inspeccionar Aace imprctica la colocacin de
la letra VVFVV fuera del rea de inters, se permite colocar la letra sobre ella.
J.C.C En la inspeccin de ob"etos irregulares, el indicador de calidad de imagen deber ser colocado en
la parte de la pieza ms ale"ada de la pelcula.
J.C.; .$mero de indicadores de calidad de imagen.
J.C.;.0 Para componentes donde se utilizan uno o ms porta=pelculas para una exposicin, por lo menos
la imagen de un indicador de calidad de imagen debe aparecer en cada una de las radiografas,
excepto cuando se presenta lo indicado en J.C.;./ y J.C.;.8.
J.C.;./ Para componentes cilndricos, donde la fuente es colocada en el e"e del ob"eto y uno o ms porta=
pelculas son utilizados para una exposicin simultnea de la circunferencia completa, por lo
menos tres indicadores de calidad de imagen deben ser colocados separados a
aproximadamente 0/<[. En secciones donde se radiografan simultneamente soldaduras
longitudinales y una soldadura circunferencial, se debe colocar un indicador de calidad de imagen
adicional en cada una de las secciones ms ale"adas de la soldadura longitudinal con respecto a
la soldadura circunferencial.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /DJ
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
,, 3E ,<
6R)7)N(L
J.C.;.8 Para componentes esfricos, donde la fuente es colocada en el centro del recipiente y uno o ms
porta=pelculas son utilizados para una exposicin simultnea de la circunferencia completa, por lo
menos tres penetrmetros deben ser colocados separados a aproximadamente 0/<[. Para otras
soldaduras radiografiadas simultneamente, se debe colocar un penetrmetro adicional en cada
una de las otras soldaduras.
J.C.;.D !uando se radiografan ob"etos arreglados de tal manera que forman un crculo, la imagen de
cada ob"eto debe mostrar, por lo menos, un indicador de calidad de imagen.
J.C.;.: Para componentes en los que existe cambio de espesor de pared y desalineamiento de pared, y
no es posible el uso de dos indicadores de calidad de imagen, en tal caso el uso de un solo
indicador es aceptable. 3onde se use un solo indicador de calidad de imagen, el agu"ero o el
alambre del indicador debe basarse en el espesor ms delgado que est siendo radiografiado y
debe colocarse sobre la seccin de pared gruesa.
J.; +ariacin en la densidad.
J.;.0 >n indicador de calidad de imagen cubrir un rea de inters en que la densidad radiogrfica no
vare ms de =0:T a Y8<T de la densidad en la imagen del cuerpo del indicador de calidad de
imagen tipo agu"eros )rectangulares+ o adyacente al alambre del indicador de calidad de imagen
de alambres designado, dentro del rango de densidades permitidas indicadas en C./.0 o C././.
!uando no es posible cumplir con lo anterior se debe utilizar un indicador de calidad de imagen
adicional para cada rea o reas que no cumplan con lo establecido.
J.;./ !uando se utiliza el respaldo ba"o el indicador de calidad de imagen en la inspeccin de uniones
soldadas, no se requiere cumplir con el lmite de Y8<T siempre que se obtenga la sensibilidad
radiogrfica requerida y que la densidad no exceda de D.<. 'e deber usar por lo menos un
indicador de calidad de imagen por radiografa, con exposiciones simultneas en una pieza,
excepto cuando se tiene lo indicado en J.C.;.0.
J.;.8 !uando la densidad en una pelcula vara ms de =0:T a Y8<T, con respecto a la densidad en la
zona del indicador de calidad de imagen, dos indicadores usados de la siguiente forma sern
satisfactorios% 'i uno de los indicadores muestra una sensibilidad aceptable y su densidad cubre
la mayor parte de la radiografa y el segundo indicador muestra una sensibilidad aceptable y su
densidad cubre la menor parte de la radiografa, estos dos indicadores sirven para la calificacin
de la radiografa.
J.J 2!cnica radiogrfica.
J.J.0 'iempre que sea prctico se deben radiografiar espesores de pared sencilla y vista de pared
sencilla4 de otra forma, se usar la tcnica de doble pared y vista de pared sencilla.
J.J./ 9cnica de pared sencilla. En la tcnica de pared sencilla, la radiacin pasa solamente a travs
de una pared del material o de la soldadura.
J.J.8 9cnica de doble pared. !uando no es prctico aplicar la tcnica de pared sencilla, se debe
aplicar una de las siguientes tcnicas%
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
,0 3E ,<
6R)7)N(L
J.J.8.0 2ista de pared sencilla. Para soldaduras en componentes, cuando la radiacin pasa a travs de
las dos paredes del componente y solamente la soldadura en el lado de la pelcula es vista. 'e
requieren por lo menos tres exposiciones separadas 0/<[.
J.J.8./ 2ista de doble pared. Para soldaduras en componentes, cuando la radiacin pasa a travs de las
dos paredes del componente con dimetro nominal exterior de 8 05/X o menor, se debe emplear la
tcnica de doble pared y vista de doble pared. 'olamente para materiales y soldaduras de
tuberas con dimetros nominales exteriores de 8 05/X o menores puede ser empleada la vista de
doble pared.
J.J.8.8 !uando el Aaz de radiacin es inclinado suficientemente para separar las imgenes de las
porciones del lado de la fuente y del lado de la pelcula sin traslapar las reas a ser interpretadas,
se deben de tomar un mnimo de dos exposiciones a 1<[ una de otra. Para vista de doble pared,
se debe usar un indicador de calidad de imagen del lado de la fuente.
J.J.8.D !uando la imagen de las dos paredes se superponen, por lo menos tres exposiciones deben ser
efectuadas con una separacin de C<[ una de otra. Para vista de doble pared, se debe usar un
indicador de calidad de imagen del lado de la fuente.
J.1 Clculo del tiempo de e1posicin.
J.1.0 'e puede emplear una regla de clculo o una grfica de exposicin para determinar el tiempo de
exposicin adecuado.
J.0< (lmacenamiento de las pel/culas radiogrficas v/rgenes.
J.0<.0 #as pelculas vrgenes, deben almacenarse de tal forma que estn protegidas de los efectos de
las luz, presin o calor excesivos, Aumedad, vapores y de radiaciones ionizantes que puedan
daarlas.
J.0<./ #as pelculas vrgenes deben mane"arse ba"o condiciones apropiadas de la luz de seguridad.
J.00 Procesado.
J.00.0 Es importante tener el mximo cuidado en la forma de procesar la pelcula radiogrfica con el fin
de obtener un revelado correcto, el procesado debe efectuarse de acuerdo con las
recomendaciones del fabricante de la pelcula y los lquidos reveladores.
J.0/ +isualiDacin de las radiograf/as.
J.0/.0 #as radiografas sern examinadas con un iluminador de intensidad variable. #a intensidad de la
luz debe ser tal, que no provoque problemas de reflexin de la luz sobre la superficie de la
pelcula. 'e deber emplear mscaras para eliminar los excesos de iluminacin en las reas de
inspeccin.
J.08 (ceptacin final de las radiograf/as.
J.08.0 #a aceptacin final de las radiografas debe Aacerse en base a las siguientes condiciones%
-adiografa *ndustrial .ivel ** /:<
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
,: 3E ,<
6R)7)N(L
J.08.0.0 Uue todas las radiografas estn libres de daos mecnicos o qumicos que puedan
enmascarar o ser confundidos con la imagen cualquier discontinuidad en el rea de inters de la
radiografa.
J.08.0./ Uue la densidad en el rea de inters cumpla con C./.0 o C./.0, y J.;.
J.08.0.8 Uue se obtenga la sensibilidad radiogrfica requerida "uzgada a travs de la observacin de la
imagen del penetrmetro claramente definido as como la observacin del alambre requerido bien
definido.
J.08.0.D Uue la proteccin contra la radiacin dispersa posterior sea adecuada mediante la
comprobacin de la indicacin de la letra X6X de acuerdo con C.:.
J.08.0.: Uue la penumbra geomtrica cumpla con los requisitos del prrafo C.C.
J.0D (lmacenamiento de la pel/cula procesada.
J.0D.0 #as radiografas deben almacenarse con el mismo cuidado que se establece para los registros
importantes.
J.0D./ #os sobres que contengan las radiografas deben abrirse por un extremo y no por el centro, el
cierre se efectuar con adAesivos no Aigroscpicos.
J.0D.8 #os sobres que contengan las radiografas deben tener la misma identificacin que el reporte
radiogrfico y ambos deben ser arcAivados de tal forma que estn protegidos contra daos,
deterioro, robo o prdida.
-.3 E+(L5(C)AN DE )ND)C(C)6NE#.
1.0 #as radiografas debern cumplir con los criterios de aceptacin establecidos en 0<.<, el que sea
aplicable.
1./ #as indicaciones mostradas en las radiografas y caracterizadas como imperfecciones deben ser
evaluadas en los trminos establecidos en 0<.<.
1.8 2erminolog/a para la evaluacin de soldaduras.
1.8.0 *ndicaciones redondas. *ndicaciones cuya longitud mxima es igual o menor a tres veces su
ancAo. Estas indicaciones pueden ser de forma circular, elptica, cnica o irregular y pueden tener
cola. !uando se eval$a el tamao de una indicacin, la cola debe ser incluida. #a indicacin
puede provenir de cualquier imperfeccin en la soldadura.
1.8 / *ndicaciones alineadas. >na secuencia de cuatro o ms indicaciones redondas deben ser
consideradas como alineadas cuando toquen una lnea paralela trazada entre los centros de las
indicaciones localizadas en los extremos.
1.8.8 *ndicaciones redondas relevantes. 'olamente aquellas indicaciones redondas que excedan las
siguientes dimensiones deben ser consideradas relevantes%
050< de t para t menor de 05J de pulgada,
05CD de pulgada para t desde 05J de pulgada Aasta 05D de pulgada, inclusive,
-adiografa *ndustrial .ivel ** /:0
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
,; 3E ,<
6R)7)N(L
058/ de pulgada para t mayor de 05D de pulgada Aasta / pulgadas, inclusive,
050C de pulgada para t mayor de / pulgadas.
1.8.D Espesor t. Gt H es el espesor de la unin soldada, excluyendo cualquier refuerzo permitido. En
soldaduras a tope que unen dos miembros que tienen diferentes espesores, Gt H es el espesor del
miembro ms delgado. 'i la soldadura de penetracin completa incluye una soldadura de filete, el
espesor de la garganta debe ser incluido en Gt H.
,3.3 CR)2ER)6 DE (CEP2(C)AN.
0<.0 #oldaduras de 9abricacin.
0<.0.0 3ebern ser aplicados los criterios de aceptacin aplicables a los componentes y productos
inspeccionados requeridos por los documentos del cliente o la orden de servicio, lo que sea
aplicable.
0<./ #oldaduras de Reparacin.
0<./.0 'e deben aplicar los mismos criterios de aceptacin utilizados en la inspeccin del metal base o
metal soldado, en el caso de la reparacin de una soldadura.
0<.8 Probetas para Calificacin de #oldador u 6perador de *8uinas #oldadoras.
0<.8.0 3ebern ser aplicados los criterios de aceptacin aplicables a los componentes y productos
inspeccionados requeridos por los documentos del cliente o la orden de servicio, lo que sea
aplicable.
,,.3 REP6R2E DE )N#PECC)AN.
00.0 #a localizacin de las indicaciones ser documentada en un croquis, aproximadamente, a escala
de la zona o pieza inspeccionada, la localizacin ser efectuada tomando un e"e de referencia.
Esta localizacin se Aar con un croquis dentro del formato de reporte o en un croquis anexo al
reporte.
00./ Por cada inspeccin , el .ivel ** o *** elaborar un reporte de inspeccin utilizando la forma
correspondiente, a la cual se le anexar cualquier documentacin, informacin o dibu"o necesario
que permita el seguimiento del reporte al componente o zona del componente. 'e deber emitir
una Ao"a de datos tcnicos cuando el cliente lo requiera.
,0.3 (NEC6#.
0/.0 &.E@B &% GE'U>E(&' P&-& (&-!&' 3E #B!&#*R&!*K.H.
0/./ FB-(&9B% X-EPB-9E 3E *.'PE!!*K. -&3*BE-MF*!&X.
0/.8 FB-(&9B% X(&P& 3E *3E.9*F*!&!*K. ? 9\!.*!& -&3*BE-MF*!&X.
-adiografa *ndustrial .ivel ** /:/
#log, '.&. de !.2.
P M E * . &
9 * 9 > # B%
P-B!E3*(*E.9B
,< 3E ,<
6R)7)N(L
&.E@B &=Esquemas para (arcas de #ocalizacin
-adiografa *ndustrial .ivel ** /:8
#log, '.&. de !.2.

RT 8

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

RT 8

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAPTULO OCHO: DOCUMENTOS PARA LA INSPECCIN RADIOGRFICAVIII

Las pruebas no destructivas pueden ser diseadas y especificadas para

Você também pode gostar