1

Salmos de Salomn
2
1 Henchido de orgullo, el pecador derrib con su ariete los slidos muros,
y T no lo has impedido.
2 Subieron a tu altar pueblos extranjeros,
lo pisotearon orgullosamente con sus sandalias.
3 or!ue los hijos de "erusal#n han mancillado el culto del Se$or,
pro%anaron con sus impure&as las o%rendas a la di'inidad.
( or ello ha dicho )ios* +rrojadlas lejos de m,-
en ellas no me compla&co.
. /a hermosura de su gloria nada %ue ante )ios,
0l la despreci totalmente.
1 Sus hijos e hijas son arrastrados en penosa escla'itud,
sellado est2 su cuello, marcado entre los gentiles.
3 Segn sus pecados les retribuy )ios,
por eso los entreg en manos de los 'encedores.
4 +part su rostro para no apiadarse de ellos,
del jo'en, del anciano, de los hijos5 de todos a la 'e&,
para no escucharlos, por!ue todos a una obraron mal.
6 7l cielo se irrit, y la tierra los aborreci,
por!ue ningn hombre hab,a procedido como ellos.
18 7ntonces reconoci la tierra !ue tus sentencias son justas, oh )ios,
11 7xpusieron a los hijos de "erusal#n al ludibrio por sus %ornicaciones-
todos los caminantes entraban all, a la lu& del d,a.
12 9romeaban con sus ini!uidades segn las iban perpetrando,
a la lu& del d,a exhib,an sus impiedades.
13 /as hijas de "erusal#n son impuras segn tu sentencia,
por!ue se mancillaron en promiscuas uniones-
1( mi cora&n y mis entra$as su%ren por ello.
1. :o recono&co tu justicia, oh )ios, con sencillo cora&n,
por!ue tu gracia, oh )ios, se muestra en tus sentencias.
11 or!ue retribuiste a los pecadores segn sus obras,
segn sus pecados, gra'es en extremo.
13 )es'elaste sus pecados para !ue resplandeciera tu sentencia,
borraste su memoria de la tierra.
14 )ios es jue& justo y no hace distincin de personas.
16 +%rentaron los gentiles a "erusal#n con sus pisadas,
a%earon la belle&a de su trono glorioso.
28 Se cubri de saco en 'e& de atuendo esplendoroso,
puso una cuerda en torno a su cabe&a en 'e& de una corona.
21 Se despoj de la mirra gloriosa con la !ue )ios le hab,a tocado,
deshonrados yacen sus adornos, arrojados a tierra.
22 /o 'i e implor# al Se$or con estas palabras*
9asta, Se$or, de hacer pesar tu mano sobre "erusal#n, conduciendo contra ella a los
gentiles.
23 or!ue la han maltratado y no escatimaron su rabia ni su ira %uribunda.
+cabar2n con ella, si T, Se$or, no los recha&as airado.
2( or!ue no obraron por celo, sino por pasin-
para 'erter su ira contra nosotros, expoli2ndonos.
2. ;o tardes, oh )ios, en de'ol'er el mal sobre sus cabe&as,
para trocar en deshonra el orgullo del dragn.
21 ;o esper# mucho tiempo a !ue )ios mostrara su insolencia
degollada en las colinas de 7gipto,
despreciada como lo m2s balad, del mar y de la tierra.
23 Su cad2'er era mecido por las olas con gran ignominia,
no hab,a !uien lo enterrase,
por!ue 0l lo ani!uil 'ergon&osamente.
2
24 ;o re%lexion !ue era slo un hombre,
no hab,a pensado en el %inal.
26 Habl as,* Soy el due$o del mar y de la tierra-
pero no cay en la cuenta de !ue )ios es el <rande,
el =uerte, por su tremendo poder,o.
38 0l es el rey de los cielos,
el !ue ju&ga a reyes y pr,ncipes.
31 0l me ele'a a la gloria
y sume a los orgullosos en eterna y deshonrosa perdicin,
por!ue no lo conocieron.
32 >as ahora, grandes de la tierra, considerad la sentencia del Se$or,
por!ue es un rey grande y justo !uien ju&ga lo !ue hay bajo el cielo.
33 +labad a )ios los !ue, sabiamente, sois %ieles al Se$or,
por!ue su misericordia se pronuncia a %a'or de los !ue son %ieles,
3( para distinguir entre el justo y el pecador,
y para retribuir a los inicuos por siempre segn sus obras,
3. para liberar misericordiosamente al justo de su humillacin ante el pecador,
y de'ol'er a #ste lo !ue hi&o con el justo.
31 or!ue bueno es el Se$or para los !ue le in'ocan con paciencia,
para obrar con sus santos segn su misericordia,
para !ue permane&can siempre ante 0l llenos de %uer&a.
33 ?eciba el Se$or por siempre las bendiciones de sus ser'idores.
=uente* @Salmos de SalomnA, +. i$ero S2en&, en* +. ),e& >acho, ed., Apcrifos del Antiguo
Testamento, Bol. CCC, >adrid, Dristiandad, 1642, p. 11E.3. Salmo 2* p. 2(E23.
6
Con esperanza. (Salmo) de Salomn
1 =eli& el hombre cuyo cora&n est2 presto a in'ocar el nombre del Se$or,
al recordar el nombre del Se$or se sal'ar2.
2 Sus caminos est2n encau&ados por el Se$or,
y protegidas las obras de sus manos por el Se$or su )ios.
3 /a 'isin de malos ensue$os no perturbar2 su alma,
el 'adear r,os o el oleaje del mar no lo asustar2n.
( +l le'antarse de su descanso bendice el nombre del Se$or-
entona un himno al ;ombre de su )ios agradeci#ndole la %irme&a de su cora&n,
. e implora el %a'or del Se$or sobre toda su casa-
el Se$or escucha la splica de todos los !ue le son %ieles.
1 Dual!uier ruego de un alma !ue en 0l con%,a lo cumple el Se$or.
3 9endito el Se$or !ue derrama su misericordia sobre los !ue le aman de 'erdad.
=uente* @Salmos de SalomnA, +. i$ero S2en&, en* +. ),e& >acho, ed., Apcrifos del Antiguo
Testamento, Bol. CCC, >adrid, Dristiandad, 1642, p. 11E.3. Salmo 1* p. 33E3(.
7
(Salmo) de Salomn. Sobre la conversin
1 ;o plantes tu tienda lejos de nosotros, oh )ios,
no sea !ue nos asalten !uienes nos odian sin moti'o.
2 /os has recha&ado, oh )ios,
no posen, pues, su pie en tu santa heredad.
3
3 Dorr,genos segn tu 'oluntad,
pero no nos entregues a los gentiles.
( +un!ue en',es la muerte,
a ella le dar2s T rdenes sobre nosotros.
. 7res misericordioso,
por eso tu irritacin no llegar2 al punto de acabar con nosotros.
1 Si tu ;ombre habita entre nosotros, obtendremos misericordia
y no pre'alecer2n sobre nosotros los gentiles.
3 T eres nuestro protector,
te in'ocaremos y T nos escuchar2s.
4 Tendr2s piedad del pueblo de Csrael para siempre
y no lo recha&ar2s.
6 ;os someteremos a tu yugo por siempre
y a tu %#rula correctora.
18 ;os dirigir2s a la 'e& !ue nos socorres,
para apiadarte de la casa de "acob el d,a !ue les prometiste.
=uente* @Salmos de SalomnA, +. i$ero S2en&, en* +. ),e& >acho, ed., Apcrifos del Antiguo
Testamento, Bol. CCC, >adrid, Dristiandad, 1642, p. 11E.3. Salmo 3* p. 3(E3(.
17
Salmo de Salomn, con canto. Para el Re
1 Se$or, T eres nuestro rey por siempre jam2s-
en Ti, oh Se$or, se gloriar2 nuestra alma.
2 FDu2nto se extiende la 'ida del hombre sobre la tierraG
>ientras dura, en ella pone su esperan&a.
3 ero nosotros esperamos en )ios nuestro sal'ador,
por!ue el poder de nuestro )ios es eterno y misericordioso-
su reinado y sus sentencias se mantienen siempre sobre los pueblos.
( T, Se$or, escogiste a )a'id como rey sobre Csrael-
T le hiciste juramento sobre su posteridad,
)e !ue nunca dejar,a de existir ante Ti su casa real.
. or nuestras transgresiones se al&aron contra nosotros los pecadores-
a!uellos a !uienes nada prometiste nos asaltaron y expulsaron,
nos despojaron por su %uer&a y no glori%icaron tu honroso ;ombre.
1 )ispusieron su casa real con %austo cual corresponde a su excelencia,
)ejaron desierto el trono de )a'id con la soberbia de cambiarlo.
3 ero T, oh )ios, los derribas y borras su posteridad de la tierra,
Suscitando contra ellos un extra$o a nuestra ra&a.
4 Segn sus pecados los retribuyes, oh )ios
se encuentran con lo !ue sus obras merecen.
6 )ios no se apiad de ellos-
busc su descendencia y no dej ni uno solo.
18 "usto es el Se$or en las sentencias !ue dicta sobre la tierra.
11 )esierta de habitantes ha dejado el imp,o nuestra tierra-
hicieron desaparecer al jo'en, al anciano, a los ni$os.
12 7n el calor de su ira los en'i hasta Hccidente,
a los magnates de la tierra los entreg para ludibrio y no los perdon.
13 7l enemigo obr orgullosamente en su barbarie,
pues su cora&n es ajeno a nuestro )ios.
1( Duanto hi&o en "erusal#n,
lo hi&o como los gentiles en las ciudades de su dominio.
1. ero los herederos de la alian&a dominaron sobre ellos,
en medio de la me&colan&a de gentiles-
no hab,a entre ellos en "erusal#n !uien practicara la misericordia y la 'erdad.
11 /os rehuyeron !uienes aman la comunidad de los santos,
como gorriones 'olaron de sus nidos.
13 7rraron por los desiertos para proteger sus almas del mal-
(
preciosa era a los ojos de los re%ugiados una 'ida libre de su contacto.
14 + toda la tierra alcan& su dispersin por obra de los imp,os,
por!ue rehus el cielo derramar la llu'ia sobre la tierra.
16 Se hab,an detenido las %uentes !ue siempre %luyen desde las simas de las altas monta$as,
por!ue no hab,a entre ellos !uienes practicara la justicia y la e!uidad.
28 )esde el prcer al 'illano, todos 'i'en en pecado,
el rey en impiedades, el jue& en la in%idelidad y el pueblo en la ini!uidad.
21 >,ralo, Se$or, y susc,tales un rey, un hijo de )a'id,
en el momento !ue t elijas, oh )ios, para !ue reine en Csrael tu sier'o.
22 ?od#ale de %uer&a, para !uebrantar a los pr,ncipes injustos,
para puri%icar a "erusal#n de los gentiles !ue la pisotean, destruy#ndola,
23 para expulsar con tu justa sabidur,a a los pecadores de tu heredad,
para !uebrar el orgullo del pecador como 'aso de al%arero,
2( para machacar con 'ara de hierro todo su ser,
para ani!uilar a las naciones imp,as con la palabra de su boca,
2. para !ue ante su amena&a huyan los gentiles de su presencia
y para dejar con'ictos a los pecadores con el testimonio de sus cora&ones.
21 ?eunir2 Iel ?eyJ un pueblo santo al !ue conducir2 con justicia-
gobernar2 las tribus del pueblo santi%icado por el Se$or su )ios.
23 ;o permitir2 en adelante !ue la injusticia se asiente entre ellos,
ni !ue habite all, hombre alguno !ue cometa maldad,
pues sabr2 !ue todos son hijos de )ios.
24 /os di'idir2 en sus tribus sobre la tierra-
el inmigrante y el extranjero no habitar2 m2s entre ellos-
26 ju&gar2 a los pueblos y a las naciones con justa sabidur,a.
IausaJ
38 Hbligar2 a los pueblos gentiles a ser'ir bajo su yugo-
glori%icar2 al Se$or a la 'ista de toda al tierra,
y puri%icar2 a "erusal#n con su santi%icacin, como al principio,
31 para !ue 'engan las gentes desde los con%ines de la tierra a contemplar su gloria
trayendo como dones a sus hijos, pri'ados de su %uer&a,
para contemplar la gloria del Se$or, con la !ue )ios la adorn.
32 0l ser2 sobre ellos un ?ey justo, instruido por )ios-
no existe injusticia durante su reinado sobre ellos,
por!ue todos son santos y su ?ey es el ungido del Se$or.
33 ;o con%iar2 en caballos, jinetes ni arcos-
no atesorar2 oro y plata para la guerra,
ni el d,a de la batalla acrecentar2 sus esperan&as la multitud de sus guerreros.
3( 7l Se$or es su ?ey. Su esperan&a es la del %uerte !ue espera en )ios.
Se apiadar2 de todas las naciones
!ue 'i'an ante 0l con religioso temor.
3. <olpear2 la tierra continuamente con la palabra de su boca,
pero bendecir2 al pueblo del Se$or con sabidur,a y go&o.
31 7l ?ey mismo estar2 limpio de pecado para gobernar un gran pueblo,
para dejar con'ictos a los pr,ncipes y eliminar
a los pecadores con la %uer&a de su palabra.
33 ;o se debilitar2 durante toda su 'ida, apoyado en su )ios
por!ue el Se$or lo ha hecho poderoso por el esp,ritu santo,
lleno de sabias decisiones, acompa$adas de %uer&a y justicia.
34 /a bendicin del Se$or est2 sobre #l en la %uer&a,
no sentir2 debilidad.
36 Su esperan&a est2 puesta en el Se$or,
F!ui#n podr2 contra #lG
(8 7s %uerte en sus actos y poderoso en su %idelidad a )ios,
apacentando el reba$o del Se$or con justicia y %idelidad.
;o le permitir2 a ninguno %la!uear mientras es apacentado.
(1 Donducir2 a todos en la rectitud,
y no habr2 en ellos orgullo para oprimir a los dem2s.
(2 Sus palabras son m2s acrisoladas !ue el oro apreciad,simo-
.
en las asambleas ju&gar2 las tribus del pueblo santi%icado-
sus palabras son como palabras de santos en un pueblo santi%icado.
(( =elices los !ue na&can en a!uellos d,as,
para contemplar la %elicidad de Csrael cuando )ios congregue sus tribus.
(. +presure )ios sobre Csrael su misericordia,
l,brenos de la inmundicia de enemigos impuros.
(1 7l Se$or es nuestro ?ey para siempre jam2s.
=uente* @Salmos de SalomnA, +. i$ero S2en&, en* +. ),e& >acho, ed., +pcri%os del +ntiguo
Testamento, Bol. CCC, >adrid, Dristiandad, 1642, p. 11E.3. Salmo 13* p. (6E...
18
Salmo de Salomn. !e nuevo sobre el "ngido del Se#or
1 Se$or, tu misericordia permanece por siempre sobre las obras de tus manos-
tu bondad con grandes dones est2 sobre Csrael.
2 Tus ojos los contemplan y nada les %altar2-
tus o,dos escuchan la esperan&ada splica del pobre.
3 Tus sentencias se ejecutan en toda la tierra con misericordia,
y tu amor reposa en la descendencia de +brah2n, los hijos de Csrael.
( Tu correccin nos llega como a hijo primog#nito y nico,
para apartar al alma dcil de la necia ignorancia.
. uri%i!ue )ios a Csrael para el d,a de la misericordia y la bendicin,
para el d,a de la eleccin, cuando suscite a su Kngido.
1 =elices los !ue na&can en a!uellos d,as,
para contemplar los bienes !ue el Se$or procurar2 a la generacin %utura.
3 9ajo la %#rula correctora del Kngido del Se$or, en la %idelidad a su )ios,
con la sabidur,a, la justicia y la %uer&a del 7sp,ritu,
4 para dirigir al hombre hacia obras justas en la %idelidad a su )ios,
para ponerlos a todos en presencia del Se$or,
6 como una generacin santa !ue 'i'e en la %idelidad a su )ios en momentos de misericordia.
IausaJ
18 <rande es nuestro )ios y glorioso el !ue habita en los cielos,
!ue orden su camino a las luminarias para la determinacin de las horas, de d,a en d,a,
y no se apartan del camino !ue les has se$alado.
11 =ieles a )ios, recorren cada d,a su camino,
desde el d,a en !ue )ios las cre, perpetuamente.
12 ;o se des'iaron desde el d,a de su creacin,
desde las antiguas generaciones no se apartaron de sus caminos,
sal'o cuando )ios se los mand por orden de sus ser'idores.
=uente* @Salmos de SalomnA, +. i$ero S2en&, en* +. ),e& >acho, ed., Apcrifos del Antiguo
Testamento, Bol. CCC, >adrid, Dristiandad, 1642, p. 11E.3. Salmo 13* p. .1E.4.