Você está na página 1de 6

Captulo 7

Yin Yang Bie Lun


(O Yin e o Yang da Condio do Pulso)
. *~B: A~~~+=~, Mm?~m~B: ~~fi~~,+=~fi+=~,+=A
fi=+Mc.
OImperador Amarelo perguntou: "O homem temquatro canais edoze equiva-
lncias; quais so asimplicaes das mesmas ?" Qibo respondeu: "Os quatro canais
so os quatro rgos slidos que correspondem s quatro estaes; as doze equiva-
lncia so os doze perodos de duas horas; os doze perodos de duas horas corres-
pondem aos doze meridianos. (Osquatro canais so os do fgado, corao, pulmo e
dos rins, j que obao no corresponde apenas uma estao, por isso no men-
cionado. Ocanal dofgado corresponde primavera, ocanal do corao corresponde
aovero, ocanal dopulmo corresponde aooutono, eocanal do rimcorresponde ao
inverno). Os perodos de doze horas correspondem aos doze meses, tal como
correspondem na primavera aos meses Yin, Mao eChen, aos meses Si, WueWei no
vero, aos meses Shen, You eXu no outono eno inverno aos meses Hai, Zi eChou.
Os doze meses correspondem aos doze canais, tal como o canal Taiyin da Mo
corresponde ao primeiro ms lunar, o canal Yangming da Mo corresponde ao se-
gundo ms, oYangming do Pcorresponde ao terceiro ms, oTaiyin do Pcorres-
ponde ao quarto ms, o Shaoyin da Mo corresponde ao quinto ms, o Taiyang da
Mocorresponde aosextoms, oTaiyang doPcorresponde aostimo ms, oShaoyin
do P corresponde ao oitavo ms, o Jueyin da Mo corresponde ao nono ms, o
Shaoyang da Mo corresponde ao dcimo ms, o Shaoyang do P corresponde ao
dcimo primeiro ms eoJueyin do Pcorresponde ao dcimo segundo ms.
B~~~, ~~#~~, ~~#~f f i . ~~~l i , l i l i =+l i ~. m. ~*, &,~
~~~, ~~~&. M. f f i *, N~Z~&. ~~~. , ~m~~; ~~~. , ~~~zm.
~~~*, ~~~~. Mm- ~. ~~f f i *. ~M~~; ~~~. , ~~~ZAA . ~~,
7[,~ki~L
"O pulso do Yin edo Yang pode ser dividido emposio do Yinpara oYang (tal
como pulso flutuante, profundo, lento e rpido) e pertencente s vsceras Yin ou
Yang (tal como o que pertence aos rgos slidos ou aos rgos ocos). Embora os
pulsos do Yin e do Yang sejam diferentes, no entanto, devem estar integrados ese
conservar consistente emtoda parte, devendo estar equilibrados. Se um, dentre os
Yin e Yang, estiverem anormais, o outro ficar desorientado; se o Yang estiver
superabundante, ento oYindeveestar debilitado, eseoYinestiver superabundante,
ento haver debilidade no Yang. Portanto, quando algum conhece acondio do
66
Yin, pode tambm conhecer acondio do Yang, equando conhece acondio do
Yang, tambm pode conhecer acondio do Yin.
"Em cada um dos rgos slidos (corao, fgado, bao, pulmo e rins), h o
pulso Yang como moderador. Os pulsos dos cinco rgos slidos correspondem s
quatro estaes, epara cada estao correspondente surge oseu prprio pulso com
uma energia estomacal moderadora. Ao mesmo tempo, nos outros rgos slidos,
ocorre concomitantemente acondio de pulso de rgos slidos, oque corresponde
estao predominante, tal como na primavera, o pulso do fgado levemente em
corda, enos quatro rgos slidos: corao, bao, pulmo erins, tambm ocorre o
pulso moderador do estmago que ligeiramente tenso. Portanto, h cinco rgos
slidos, e cada um deles tem cinco pulsos diferentes nas diversas estaes, e cinco
vezes cinco, so os vinte e cinco pulsos Yang.
"O Yin indica acondio de pulso, demonstrando aexausto da energia visceral
que no inteiramente de energia estomacal. Pode ocorrer emtodos os pulsos dos
cinco rgos slidos. Ao clinicar, amaioria deles representa asndrome de corrupo.
Como aenergia visceral est corrompida eaenergia estomacal est comprometida,
o paciente seguramente ir morrer.
"O Yang indica oYang da cavidade gstrica, que tambm aenergia do est-
mago. O estmago o mar dos lquidos e dos cereais, que recebe a comida e se
encarrega de digerir o alimento para nutrir as vsceras, ossos e extremidades, por
isso, os canais das cinco vsceras dependem da nutrio da energia do estmago.
"Na palpao do pulso, quando se percebe que a energia estomacal (energia
Yang) de determinada vscera est anormal, pode-se ter a certeza de que a doena
est na dita vscera, por isso, quando o Yang estiver anormal, pode-se indicar a
localizao da doena; quando opulso mostra aenergia visceral eaenergia estomacal
emdeterminada vscera est exausta, pode-se prognosticar o momento da morte do
paciente, por isso, quando acondio do pulso indica aexausto da energia visceral,
pode-se marcar a data da morte.
"Quando os trs Yang (dos quais a energia estomacal predomina) na cabea e
os trs Yin (dos quais a energia do pulmo predomina) da mo conservam harmo-
nia, pode ser mantida no homem uma funo fisiolgica normal (os trs Yang da
cabea indicam o pulso Renyin das artrias cervicais, laterais cartilagem tiride,
refletindo aenergia estomacal; os trs Yin da mo indicam opulso Cunkou, ao longo
da artria radial proximal ao punho, refletindo eenergia do pulmo).
"Ao observar a condio do pulso, pode-se conhecer a data crtica da doena,
quando aenergia moderadora do estmago de um determinado rgo slido estiver
definhando (assim como as datas crticas das doenas do fgado so Geng eXin, as
datas crticas da doena pulmonar so Bing eDing etc.). Assim, pode-se conhecer a
data crtica da doena quando oYang estiver anormal, epode-se conhecer adata da
morte ou de sobrevivncia quando oYin estiver anormal.
"Quando se conhece bem os princpios do Yin e do Yang, e do Yin e do Yang
no pulso, pode-se determinar otratamento apropriado na clnica, sem consultar os
outros.
67
~m~~*, ~*~~, ~*~m; D~~~, ~~~m; ~~~~. f t ~~m. ~M
J t:H*Z.)lij(~, ~f~~~" +AS7E, J L'~~~, iLS7E. m\i3~:~~, +=SYE; 'If~~~,
-t; S7E; ,"*7E;i:~, tI] SYEo
"Ao se distinguir oYin do Yang na condio do pulso, todos os pulsos que fluem
lentos e calmos, pertencem ao Yin, e todos os que acabam de ocorrer, movimenta-
dos erpidos, pertencem ao Yang.
"Quando aenergia do estmago estiver exaurida no pulso do fgado, que diferente
do pulso das outras vsceras, opaciente ir morrer emoito dias; quando aenergia do
estmago estiver exaurida no pulso do corao, que diferente do pulso das outras
vsceras, o paciente ir morrer emnove dias; quando aenergia do estmago estiver
exaurida no pulso do pulmo, que diferente do pulso das outras vsceras, opaciente
ir morrer em doze dias; quando a energia do estmago estiver exaurida no pulso
dos rins, que diferente do pulso das outras vsceras, opaciente ir morrer emsete
dias; quando aenergia do estmago estiver exaurida no pulso do bao que diferente
do pulso das outras vsceras, opaciente ir morrer emquatro dias.
El: =ISZm~>L'n'.:ff:;r-1~~!ll3, :9:-=f:;r-A; J t1#~J Xl.m, J t11t~,I'l!J it~, YE:;r-mo
"A doena do segundo Yang indica a doena do Yangming do estmago e do
intestino grosso; quando algum se sente deprimido, ir afetar as funes de trans-
porte e digesto do bao (aansiedade lesa obao), epode tambm suprimir aener-
gia do corao; quando o bao estiver desequilibrado, o estmago ser incapaz de
digerir acomida, fazendo comque se perca afonte de nutrio, equando aenergia
do corao for suprimida, ser incapaz de transformar as substncias nutritivas ab-
sorvidas pelo estmago eintestino emsangue, equanto mulher, sua menstruao
ir cessar. Dessa maneira as doenas do segundo Yang foram o corao eo bao.
Se a doena persistir, os msculos ficaro emaciados, devido falha estomacal em
apoiar a essncia do alimento, alm de que o pulmo ser sufocado pelo fogo do
corao, devido falha do fluido estomacal emumedecer opulmo; nesse caso, iro
ocorrer dispnia econtracorrente respiratria. J que tanto os rgos slidos quanto
os ocos esto lesados, certamente o paciente ir morrer.
El: =1S~m~*~.~~~~,&~ *m; ~~~. ~' ~~~. ~o
"A doena do terceiro Yang indica adoena Taiyang. Ocanal Taiyang se encar-
rega da superfcie; quando operverso invade ohomem, fica primeiro na superfcie,
equando as energias saudveis eperversas lutam, ocorre umfrio-calor; se operverso
estagnar entre os msculos eas estrias da pele, ir surgir umcarbnculo; quando o
perverso atinge o canal da bexiga, Taiyang do P, o msculo da barriga da perna,
por onde passa ocanal ficar dolorido; optambm ficar flcido efrio. Se adoena
se prolongar, ofluido corporal secar devido aumcalor sufocante; apele ficar seca
devido ao calor sufocante, esetornar grossa erachada j que deixa de ser umedecida,
e quando o calor-umidade transbordar para invadir o escroto, ocorrer hrnia.
El: -llSbtW<J, Y4Alfot{tf?!!!:; J t11{~'L'~, 1~~I%.
"A doena do primeiro Y ang indica adoena do Shaoyang. Shaoyang oestgio
do Yang que acaba de surgir quando o Yang diminuto, e o Yang ficar ainda
menor quando adoena recrudescer. Sendo oShaoyang ofogo ministerial, quando
68
este oprimir opulmo-metal, irocorrer tosse. Sendo ointestino grosso eopulmo,
a superfcie e o interior, assim que a energia ascendente adversa do pulmo for
atingida, aenergia do intestino grosso ficar instvel, eocorrer diarria. J que o
fogoprimeiro-ministro estforteinteriormente, ocorao ser afetado eno estar
vontade. Como ofogo da madeira restringe o bao eo estmago, aingesto de ali-
mento ser obstruda ecausar disfagia.
=~-~~~,~~.~~,W~#X, ~s~.
"A doena do segundo Yang edoprimeiro Yinindicam adoena do Yangming
edo Jueyin. Jque adoena dofgado Iueyin parece ser terrvel, eque adoena do
Yangming ocorre no tendo espinal, surgir dor nas costas. Quando oYangming do
estmago for lesado pelo vento perverso, comfreqncia ocorrero arrotos ebocejos.
Assndromes acima, deascenso adversa daenergia dopulmo, causada pela doena
do fgado edo estmago afetados pelo vento, so chamadas sndromes Jue dovento.
~~~R- ~ffi:~, WrniA,'mH~f9: o
"A doena do segundo Yinedo primeiro Yang indicam as doenas do Shaoyin
(rim) e do Shaoyang (vescula biliar). Quando a energia da vescula biliar estiver
superabundante, ir restringir o bao-terra, para fazer comque fique enfermo e
tenha distenso. Naenfermidade do Shaoyin, oscanais do corao edo rimdeixam
de se comunicar, por isso sente-se plenitude cardaca comfreqentes eprofundos
suspIros.
~~~~~~,~~~. ma.~~~. o
"A doena do terceiro Yang edoterceiro Yinindicamadoena doTaiyang edo
Taiyin. Como o Taiyang se encarrega da energia, quando a energia Yang estiver
debilitada, ir ocorrer hemiplegia; como oTaiyin toma conta do sangue, quando o
sangue Yin deixar denutrir ostendes, eles tero flacidez eficaro fora de controle;
como obao seencarrega dos quatro membros, quando este estiver doente, osqua-
tro membros sero incapazes de seerguer.
tt-~sfig Cfmi(!;;~iJL "~" ~fF "5~", T)c "5~" ~fF "~"J ~--~B~, ~~ft
~,8~ C~fFfigJ, ~J 8 C ullE" ~x.i!k, ~~fF "~JJ"J ~rm~BD. ~~tIHiS1m.
"Quando houver uma energia apertada se agitando no pulso que parece estar
reto elongo, chama-se "pulso emcorda"; quando houver uma energia Yinseagitan-
do num pulso leve, vazio e flutuante, chama-se "pulso de pena"; quando o pulso
rpido do Yang for abundante, ecomear forte eterminar fraco, chama-se "pulso
emanzol"; quando no pulso, a energia Yang estando profunda e baixa e estiver
pronta aser rompida, eopulso aafundar, chama-se "pulso de pedra"; quando no
pulso, as energias YineYang estando leves eharmoniosas, eopulso for moderado,
chama-se "pulso fluente".
lW4ftrpg, ~i1trYr. aJi;i'f*~, m:J J 2:rmJ , J J )1;!l C "~" filfF "~", "~" fF "f
~x.fHJ "pgf3J "FHJ jJ "Jij$, f~ ~ff,fPJlbo ~z?)d::, tIl*BtIl C *~ "til" fF "I!t",
f i ...t t f i J l ,: ";fIl~z*B1il!tm"J :li!:m~J tll=jR ltl, 1lE9:~T-fl, ~~nrl'4L: o WJ ){IjR lIJ *~;fIl, f~
~J;~,
"Quando o Yin estiver lutando no interior e o Yang prejudicando do lado de
fora, oYineoYang estaro emdesequilbrio. Quando oYangno for denso dolado
69
de fora, aglndula sudorpara estar escancarada, eir ocorrer umsuor contnuo.
Quando oYin estiver desequilibrado no interior, aessncia Yin ser deixada de fora
ecausar frio nas extremidades. Quando ocalor do Yang lesar opulmo, ir causar
dispnia easma brnquica.
"Como o Yin depende da harmonia do Yin e do Yang afimde gerar todas as
coisas, portanto, agerao do Yin dos cinco rgos slidos depende da nutrio dos
cinco sabores.
"Quando o Yang for superabundante por si mesmo e deixar de se harmonizar
comoYin, asituao de"vigor comvigor", que sechama deYangisolado. Quando
oYang isolado seromper edispersar, oYin estar murcho quando surgir.
"O Yin excessivo causa superabundncia de frio-umidade; quando oYin estiver
superabundante por si mesmo, semmanter aharmonia comoYang, chama-se Yin
isolado; como o Yin isolado no pode promover o nascimento e o crescimento de
todas as coisas, ocanal de energia ser rompido.
J E~J t~J 1lI,/r~:i=-ElW~; ~l l 8 z J r 4 , /f-:ilmSfif?E CmJ * "re" f'F "1;.", *to
;'~" f'F "E/', "B" W l mJ@ :J. j)flW~I!l:UUJ l~, Hfz,L.'lI!J Z~llfL {.'ZBiJ i-iWzJ E~J LDiJ iz
Mmz .~,MZ_~z .~,~~~.
"Quando os cinco rgos slidos quiserem subjugar uns aos outros, a isto se
chama o "Yin morto"; quando os cinco rgos slidos quiserem gerar uns aos ou-
tros, isto se chama "Yang vivo". Opaciente comYin morto ir morrer emtrs dias
eo paciente comYang vivo serecuperar esobreviver emquatro dias.
"O significado deYang vivoedeYin morto so: quando ofgado gera ocorao
(amadeira gera ofogo), chamado de "Yang vivo"; quando ocorao gera opulmo
(ofogorestringe ometal), chamado de "Yin morto"; quando opulmo gera osrins,
sendo ambos os rgos Yin, os dois Yin combinados, fazem comque a doena se
torne mais sria, por isso sechama o"duplo Yin"; quando orimgera obao, isto ,
a gua dos rins ataca o bao-terra emcontracorrente, faz comque aterra decline e
desaparea, tornando adoena ainda mais sria; nesse caso, chama-se excluso do
Yin, e o paciente ir morrer semser curado.
~m*, ~~~. ~~*. ~a- *, N~=*, =- ~=- *. ~~~~, $~~mB~
* ,~g ~o =~~.z m,~m~.z ~,=- ~M.z * ,- ~- m~.z ~_.~~m
JJtl C m~:tn11;-ti5 rf'F 1 l E I 1 f } : IDHjIj") z ;ff-f- o ~ IIfH~IS. ~ o ~ 11u T ~ z ff o &HI ll8
Mll11ZilfL
"O Yang direciona ostrs canais da Moedo P; como os canais Yang agemna
superfcie das quatro extremidades, sempre que houver estagnao do perverso, a
energia e o sangue iro se tornar indolentes nas extremidades, causando inchao
dos membros.
"O sangue pertence aoYin; desde que ocanal Yinestagne, irafetar acirculao
de sangue; quando osangue deixar de circular por fora, ir se acumular epenetrar
no intestino, causando hematoquezia; quando novamente o canal Yin estagnar, as
fezes sanguinolentas chegaro adoislitros; seadoena piorar, asfezes sanguinolentas
chegaro atrs litros.
"Na estagnao do perverso no Yin eno Yang, quando oYin for mais eoYang
for menos, ento o Yang estar debilitado. Quando a bexiga perder sua funo de
evaporar o fluido corporal, ir gerar acmulo de fluido, que se chama gua de pe-
dra. O baixo ventre ir inchar por conta disso.
"O segundo Yang orienta ocanal Yangming eoestmago; se houver calor estag-
nado no intestino grosso eno estmago, a gua e os cereais sero consumidos rapi-
damente, contraindo diabetes eopaciente fica comfome enquanto consome acomida.
"O terceiro Yang orienta os canais Taiyang do intestino delgado e da bexiga.
Quando houver calor estagnado no intestino delgado ena bexiga, as fezes e aurina
ficaro retidas.
"O terceiro Yin orienta os canais Taiyin do pulmo e do bao. Quando houver
calor estagnado no pulmo e no bao, eles no mais podero transportar o fluido
corporal, e assim que o fluido estagnar, ir ocorrer edema.
"O primeiro Yin orienta o Iueyin do fgado e do pericrdio; o primeiro Yang
orienta o Shaoyang da vescula biliar e do triplo aquecedor, mas os dois canais se
associam ao fogo, que quando se move, produz vento. Quando o vento se une ao
fogo, sufoca ofluido corporal eir ocorrer dor de garganta.
"Quando apulsao do pulso Cun do Yang for diferente da do pulso Chi do Yin,
a condio de pulso da gravidez na mulher.
"Quando tanto os pulsos Yin quanto Yang esto debilitados, comsangue embo-
lhas nas fezes, odefinhar daverdadeira energia, eopaciente comcerteza ir morrer.
"Quando oYang for mais abundante do que oYin, a energia Yang ir forar o
fluido Yin ase descarregar, causando suor.
"Quando o Yang est em luta, a superabundncia do Yang; quando o Yin
estiver debilitado eoYang superabundante, osangue ser forado acorrer de forma
brusca causando metrorragia.
~~mm.=+8 ~* ~.=m~.+~8 ~~~.- mmm,+8 C~* .~* .~
:< $: "+8" Tft:.fr "3jLll" =~) no :=J lE{ltl~J i:tt, =8~o ~1lJ J =fq:j1lm, ;("Jl )~, :ffi:
~, ~1~~!Il3, li 8 ~o =~SiJ'!.j~L::ttmtlffi. C~*, ~*"mi" JH'F "~~"J, yE:;r-~t1, ~:i.1
+az.
"Quando os pulsos do terceiro Yin (pulmo e bao) pulsarem todos sob os de-
dos, opaciente ir morrer meia-noite do vigsimo dia. Quando os pulsos do segun-
do Yin (corao erins) pulsarem todos sob os dedos, opaciente morrer na noite do
dcimo terceiro dia. Quando os pulsos do primeiro Yin (pericrdio e fgado) todos
pulsarem sob os dedos, o paciente ir morrer cedo, pela manh no dcimo dia.
Quando os pulsos do terceiro Yang (bexiga eintestino delgado) todos pulsarem sob
os dedos, eas batidas soarem vigorosas, opaciente ir morrer no terceiro dia. Quan-
do os pulsos do terceiro Yin e do terceiro Yang todos pulsarem sob os dedos, o
paciente sentir plenitude e flatulncia no abdmen e no corao, sofrendo dor e
reteno de fezes eurina, morrendo no quinto dia.
"Quando os pulsos do segundo Yin (estmago eintestino grosso) pulsarem sob
os dedos, isso significa que aenergia dos canais j foram dispersadas e que no h
meios de curar, e o paciente ir morrer emdez dias".
71