2

2013
PUPIRO
ANALISIS DEL CODIGO BUSTAMANTE.
05/08/2013
El Cdigo de Bustamante constituye el primer intento
por codificar el Derecho Internacional Privado para
Amrica Latina y el Caribe. Este fue el resultado de la
VI Conferencia Interamericana de DERECHO
INTERNACIONAL PRIVADO que fue celebrada en la
Habana, Cuba en 1928. Estuvieron presentes en esta
Conferencia y ratificaron el Cdigo casi todos los pases
de Amrica Latina de habla hispana, incluidos Brasil,
Hait. Nuestro pas suscribi este tratado sin ninguna
reserva al igual que Guatemala, Honduras, Panam,
Per y Cuba. Este Cdigo tiene una influencia
importantsima en el mundo del Derecho Internacional
Privado pues se constituye como fuente directa del
mismo. Este cuerpo de normas internacionales est
estructurado en cinco partes, un ttulo preliminar y
cuatro libros para conformar un total de 437 artculos.

Derecho Civil Internacional

Derecho Mercantil
Internacional.
Antonio Snchez de Bustamante y Sirvn (La
Habana; 13 de abril de 1865 - 24 de agosto de 1951)
Abogado, jurista y poltico cubano.
pupinic@yahoo.es
3
INTRODUCCIN
El Cdigo de Derecho Internacional Privado (tambin conocido como Cdigo de
Bustamante) es un tratado que pretendi establecer una normativa comn para Amrica
sobre el Derecho internacional privado.

El cdigo de Derecho Internacional Privado se ha destacado desde su presentacin en
1925 como obra cumbre por su xito en la Historia del Derecho Internacional al
celebrarse en 1928 la Conferencia Interamericana en Cuba se aprueba el Cdigo de La
Habana o Cdigo de Bustamante, vigente actualmente y sigue siendo muy significativo
en su disciplina y constituye una proyeccin de la obra legislativa cubana hacia el
exterior.

Los Presidentes de las Repblicas de Per, de Uruguay, de Panam, de Ecuador, de
Mxico, de El Salvador, de Guatemala, de Nicaragua, de Bolivia, de Venezuela, de
Colombia, de Honduras, de Costa Rica, de Chile, de Brasil, de Argentina, de Paraguay,
de Hait, de Repblica Dominicana, de Estados Unidos de Amrica y de Cuba.

Deseando que sus pases respectivos estuvieran representados en la Sexta Conferencia
Internacional Americana, enviaron a ella debidamente autorizados para aprobar las
recomendaciones, resoluciones, convenios y tratados que juzgaren tiles a los intereses
de Amrica, los siguientes seores Delegados:

Per: Jess Melquades Salazar, Vctor Martua, Enrique Castro Oyanguren, Luis
Ernesto Denegri.
Uruguay: Jacobo Varela Acebedo, Juan Jos Amzaga, Leonel Aguirre, Pedro Erasmo
Callorda.
Panam: Ricardo J. Alfaro, Eduardo Chiari.
Ecuador: Gonzalo Zaldumbide, Vctor Zevallos, Coln Eloy Alfaro.
Mxico: Julio Garca, Fernando Gonzlez Roa, Salvador Urbina, Aquiles Elorduy.
El Salvador: Gustavo Guerrero, Hctor David Castro, Eduardo Alvarez.
Guatemala: Carlos Salazar, Bernardo Alvarado Tello, Luis Beltranena, Jos Azurdia.
Nicaragua: Carlos Cuadra Pazos, Joaqun Gmez, Mximo H. Zepeda.
Bolivia: Jos Antezana, Adolfo Costa du Rels.
Venezuela: Santiago Key Ayala, Francisco Gerardo Yanes, Rafael Angel Arraz.
Colombia: Enrique Olaya Herrera, Jess M. Yepes, Roberto Urdaneta Arbelez, Ricardo
Gutirrez Lee.
Honduras: Fausto Dvila, Mariano Vsquez.
Costa Rica: Ricardo Castro Beeche, J. Rafael Oreamuno, Arturo Tinoco.
Chile: Alejandro Lira, Alejandro Alvarez, Carlos Silva Vildsola, Manuel Bianchi.
Brasil: Ral Fernndez, Lindolfo Collor, Alarico da Silveira, Sampaio Correa, Eduardo
Espnola.
Argentina: Honorio Pueyrredn, Laurentino Olascoaga, Felipe A. Espil.
Paraguay: Lisandro Daz Len.
pupinic@yahoo.es
4
Hait: Fernando Dennis, Charles Riboul.
Repblica Dominicana: Francisco J. Peynado, Gustavo A. Daz, Elas Brache, Angel
Morales, Tulio M. Cesteros, Ricardo Prez Alfonseca, Jacinto R. de Castro, Federico C.
Alvarez.
Estados Unidos de Amrica: Charles Evans Hughes, Noble Brandon Judah, Henry P.
Fletcher, Oscar W. Underwood, Dwight W. Morrow, Morgan J. O'Brien, James Brown
Scott, Ray Liman Wilbur, Leo S. Rowe.
Cuba: Antonio S. de Bustamante, Orestes Ferrara, Enrique Hernndez Cartaya, Jos
Manuel Cortina, Arstides Ag 129;ero, Jos B. Alemn, Manuel Mrquez Sterling,
Fernando Ortiz, Nstor Carbonell, Jess Mara Barraqu.

Los cuales, despus de haberse comunicado sus plenos poderes y hallndolos en buena
y debida forma, aceptan y ponen en vigor el Cdigo de Derecho Internacional.

El Cdigo en cuestin no tuvo gran aceptacin; Estados Unidos se retir a mitad de las
negociaciones, Mxico y Colombia no firmaron dicho tratado, Argentina, Uruguay y
Paraguay decidieron regirse por las normas de Montevideo en lo relativo al Derecho
Internacional Privado y el resto de los pases ratificaron con grandes reservas.

Es meramente un conjunto de normas las cuales pretenden regular las relaciones
jurdicas de trfico externo entre los pases partes del tratado.

En fe de lo cual los Plenipotenciarios firman el presente Convenio y ponen en l el sello
de la sexta Conferencia Internacional Americana.

Hecho en la ciudad de la Habana, Repblica de Cuba, el da veinte de febrero de mil
novecientos veintiocho, en cuatro ejemplares escritos respectivamente en castellano,
ingls, francs, y portugus que se depositarn en la Oficina de la Unin Panamericana,
a fin de que enve una copia certificada de todos a cada una de las Repblicas
signatarias.

El Derecho Internacional, hoy ms que ayer, est tomando mucha importancia, ya que
con el fenmeno de la Globalizacin, el mundo ha sufrido constantes cambios, donde los
Estados han comenzado a exportar con mayor facilidad todos sus productos, ya sean
materias primas, productos terminados, tecnologa, maquinarias, conocimientos, etc.

Generalmente conocemos de Antonio Snchez de Bustamante por la obra que lo ha
consagrado, un cdigo con 437 artculos que lleva su nombre y que no se impuso por la
fuerza de las armas o la de los votos, sino que fue voluntariamente adoptado por 15
estados de Amrica Latina. Su objetivo era resolver los conflictos de leyes que se
presentaban entre estados, que animados del mismo espritu jurdico padecan, sin
embargo la diversidad de reglas tcnicas de la legislacin.

pupinic@yahoo.es
5
Es as que por lo expuesto anteriormente el Derecho se ha visto en la necesidad de
desempolvar y actualizar sus Normas Internacionales para que as se adecue a esta
realidad que es constantemente cambiante y por ende tambin el Derecho.

El Cdigo de Bustamante es Derecho positivo vigente y constituye una norma orgnica
de gran importancia para el desarrollo de la codificacin del Derecho Internacional
Privado Americano, sin embargo la doctrina al reconocer sus mritos y los esfuerzos del
autor ha observado que el Cdigo tiene deficiencias que deben sealarse y tratar de
eliminarse en una futura reforma. A pesar de los sealamientos muchos de ellos
justificados este Cdigo resulta de gran importancia para los intentos de unificacin del
Derecho Internacional Privado.

El presente trabajo intenta llevar a un fcil y comprensible anlisis de una de las Normas
representativas del Derecho Internacional Privado como es EL CDIGO BUSTAMANTE
O TAMBIN LLAMADO CDIGO DIPRI.

Empezaremos por lo que se refiere a los antecedentes histricos del CDIGO
BUSTAMANTE, para que despus entremos al anlisis, simple y entendible del cuerpo
normativo.

Hacemos referencia que el actual CDIGO BUSTAMANTE an se mantiene en vigencia,
y a pesar de ser un cdigo de ochenta y cinco aos de edad, es una herramienta de
Derecho Internacional Privado de la cual se hace referencia y no de una ley derogada,
ya que no nos servira de nada o quizs de algo de historia pero de eso no se trata el
trabajo.

El abogado moderno sabe que la ley es una forma de la vida, que contribuye a su
incremento y nunca en su inaccin y que en nombre de la solidaridad creciente entre los
seres humanos, sean los que fueran su nacionalidad y su raza puede a los sacerdotes
del derecho que se asomen, con el dominio de las lenguas contemporneas, a las
fronteras de su nacin y busquen en las soluciones presentes de las necesidades
actuales, el remedio de sus deficiencias y las frmulas de sus adelantos, sabe que no
hay ni puede haber derecho alguno inalterable, que aspire al nombre absurdo, este en
continua y pasmosa variacin, sabe, en una palabra que las leyes son instituciones
naturales y humanas y que en el derecho, como en la naturaleza la luz se muere cuando
el sol se pone y resulta con la nueva aurora, difana hermosa y radiante








pupinic@yahoo.es
6
EL CDIGO DE BUSTAMANTE (CDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL
PRIVADO)

ANTECEDENTES HISTRICOS

El inters del Per por la codificacin del derecho internacional privado se ha sustentado
con perspectivas histricas. Precisamente, uno de los primeros intentos para lograr esta
tarea tuvo lugar en Lima cuando se convoc el Congreso Americano de Jurisconsultos de
1877. Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Ecuador y Cuba enviaron representantes. El
evento fue auspicioso en la medida en que en l se elabor un tratado para establecer,
en Amrica, reglas uniformes de Derecho Internacional Privado, y porque dicho
instrumento iba precedido por una exposicin en que se explicaban los motivos de las
reglas establecidas. La exposicin de motivos y el tratado fueron firmados por Antonio
Arenas. El tratado nunca fue ratificado porque sancion el sistema civil de conflictos
legales basado en la nacionalidad, y no en el domicilio, como factor determinante del
sistema personal y la capacidad civil. Adems, la cruenta guerra por el control
hegemnico del salitre entre Per, Bolivia y Chile, entre 1879 y 1883, anul los
esfuerzos en esta tarea.

Posteriormente, el Per envi representantes al Congreso de Montevideo en 1889, en el
que seis tratados sobre conflictos de leyes fueron suscritos. Eran tratados relativos al
Derecho Civil, Comercial, Criminal y de Procedimientos, as como a la propiedad
industrial y las profesiones liberales. Estos tratados fueron ratificados no solo por el Per
sino por Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia, aunque no fueron ratificados ni por
Brasil ni por Chile.

En 1917, la codificacin del derecho internacional privado tom nuevo impulso y fueron
preparados seis proyectos. La VI Comisin de Juristas aprob el proyecto del eminente
jurista Alberto Elmore. Pero otros pasos fueron tomados en consideracin. Eso ocurri
con el llamado Cdigo Bustamante, aprobado en la VI Conferencia Panamericana
realizada en la Habana, en 1928. El notable jurista e internacionalista don Antonio
Snchez Bustamante y Sirvn es el autor de este Cdigo que empez a redactar en Lima
en 1924. El Congreso peruano aprob su texto y lo ratific mediante la resolucin
legislativa 10190 del 9 de febrero de 1945, que, adems, aprobaba los tratados
individuales de la Conferencia de 1928 sobre aviacin comercial, solidaridad americana,
formacin de tratados, agentes consulares, neutralidad martima, deberes y derechos de
las naciones, y propiedad literaria y artstica.

En un sentido comparativo, las contribuciones jurdicas sobre derecho internacional
privado han sido lamentablemente escasas. El primer tratado fue la traduccin que
realiz Manuel Atanasio Fuentes del curso dictado por Paul Louis Pradier-Foder en la
Facultad de Ciencias Polticas y Administrativas de Lima.

Anteriormente haba aparecido un exhaustivo estudio de Flix Cipriano Coronel Zegarra,
titulado La condicin jurdica de los extranjeros en el Per y aparecido en prensas de
Santiago de Chile. Este libro constituy un completo estudio documental sobre la
materia, tratada en forma bifronte, y se desarrollaba provisto de mtodos histricos y
comparativos. Adems, defenda la poltica peruana sobre esta materia.
pupinic@yahoo.es
7
Otro libro medular para el momento histrico fue el de Manuel V. Morote, Tratado de
Derecho Internacional Privado, publicado por la editorial E. Moreno en 1896.

El prtico del siglo XX queda marcado por la publicacin del Doctor Carlos Garca
Gastaeta, titulada Derecho Internacional Privado. Esta obra, que cont con dos
ediciones, sirvi de bagaje esencial a varias generaciones sanmarquinas.

Con posterioridad, el profesor Luis Alvarado Garrido escribe el libro Apuntes de derecho
internacional, en 1940.

Y el libro seero fue el del catedrtico sanmarquino Doctor Manuel Garca Caldern
Koechlin, que trat toda la materia en su Derecho Internacional Privado. La obra de
nuestro estimado profesor sirvi a todos aquellos que se interesaban por el Derecho
Internacional Privado, bajo la gida del Cdigo Civil de 1936, y no ha perdido la
fragancia que lo rode y merece ser reeditado debidamente actualizado.

Esta produccin bibliogrfica glosa el Cdigo Civil de 1984. Publicado el texto actual
adquiere singular valor el libro Derecho Internacional Privado de Mara de Carmen Tovar
Gil y Javier Tovar Gil Impreso por la Fundacin Manuel J. Bustamante de la Fuente. Esta
obra constituye un hito en esta materia.










pupinic@yahoo.es
8
DECLARACIONES Y RESERVAS DE LOS ESTADOS

RESERVAS DE LA DELEGACION ARGENTINA
La Delegacin Argentina deja constancia de las siguientes reservas que formula al
Proyecto de Convencin de Derecho Internacional Privado sometido a estudio de la
Sexta Conferencia Internacional Americana:
1. Entiende que la Codificacin del Derecho Internacional Privado debe ser "gradual y
progresiva", especialmente respecto de las instituciones que presentan en los Estados
Americanos, identidad o analoga de caracteres fundamentales.
2. Mantiene la vigencia de los Tratados de Derecho Civil Internacional, Derecho Penal
Internacional, Derecho Comercial Internacional y Derecho Procesal Internacional,
sancionados en Montevideo el ao 1889, con sus Convenios y Protocolos respectivos.
3. No acepta principios que modifiquen el sistema de la "ley del domicilio",
especialmente en todo aquello que se oponga al texto y espritu de la legislacin civil
argentina.
4. No aprueba disposiciones que afecten, directa o indirectamente, al principio
sustentado por las legislaciones civil y comercial de la Repblica Argentina, de que "las
personas jurdicas deben exclusivamente su existencia a la ley del Estado que las
autorice y por consiguiente no son ni nacionales ni extranjeras; sus funciones se
determinan por dicha ley de conformidad con los preceptos derivados del "domicilio" que
ella les reconoce".
5. No acepta principios que admitan o tiendan a sancionar el divorcio ad-vinculum.
6. Acepta el sistema de la "unidad de las sucesiones" con la limitacin derivada de la
"lex rei sitae" en materia de bienes inmuebles.
7. Admite todo principio que tienda a reconocer en favor de la mujer, los mismos
derechos civiles conferidos al hombre mayor de edad.
8. No aprueba aquellos principios que modifiquen el sistema del "jus soli" como medio
de adquirir la nacionalidad.
9. No admite preceptos que resuelvan conflictos relativos a la "doble nacionalidad" con
perjuicio de la aplicacin exclusiva del "jus soli".
10. No acepta normas que permitan la intervencin de agentes diplomticos y
consulares, en los juicios sucesorios que interesen a extranjeros, salvo los preceptos ya
establecidos en la Repblica Argentina y que rigen esa intervencin.
11. En el rgimen de la Letra de Cambio y Cheques en general, no admite disposiciones
que modifiquen criterios aceptados en Conferencias Universales, como las de La Haya de
1910 y 1912.
12. Hace reserva expresa de la aplicacin de la "ley del pabelln" en cuestiones relativas
al Derecho Martimo, especialmente en lo que atae al contrato de fletamento y a sus
consecuencias jurdicas, por considerar que deben someterse a la ley y jurisdiccin del
pas del puerto de destino.
Este principio fue sostenido con xito por la rama argentina de la International Law
Association en la 31) sesin de sta y actualmente es una de las llamadas "reglas de
Buenos Aires".
13. Reafirma el concepto de que los delitos cometidos en aeronaves, dentro del espacio
areo nacional o en buques mercantes extranjeros, debern juzgarse y punirse por las
autoridades y leyes del Estado en que se encuentran.
pupinic@yahoo.es
9
14. Ratifica la tesis aprobada por el Instituto Americano de Derecho Internacional, en su
sesin de Montevideo de 1927, cuyo contenido es el siguiente: "La nacionalidad del reo
no podr ser invocada como causa para denegar su extradicin".
15. No admite principios que reglamenten las cuestiones internacionales del trabajo y
situacin jurdica de los obreros en mrito de las razones expuestas, cuando se discuti
el artculo 198 del Proyecto de Convencin de Derecho Civil Internacional, en la Junta
Internacional de Jurisconsultos, asamblea de Ro de Janeiro de 1927.
La Delegacin Argentina hace presente que, como ya lo ha manifestado en la Honorable
Comisin Nmero 3, ratifica en la Sexta Conferencia Internacional Americana, los votos
emitidos y actitud asumida por la Delegacin Argentina en la Asamblea de la Junta
Internacional de Jurisconsultos, celebrada en la ciudad de Ro de Janeiro, en los meses
de abril y mayo de 1927.

DECLARACION DE LA DELEGACION DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Siente mucho no poder aprobar desde ahora el Cdigo del Dr. Bustamante, pues dada la
Constitucin de los Estados Unidos de Amrica, las relaciones de los Estados miembros
de la Unin Federal y las atribuciones y poderes del Gobierno Federal, se les hace difcil.
El Gobierno de los Estados Unidos de Amrica mantiene firme la idea de no desligarse de
la Amrica Latina, por lo que, de acuerdo con el artculo sexto de la Convencin que
permite a cada Gobierno adherirse ms tarde, harn uso del privilegio de ese artculo a
fin de que, despus de examinar cuidadosamente el Cdigo en todas sus estipulaciones,
puedan adherirse por lo menos a gran parte del mismo. Por estas razones la Delegacin
de los Estados Unidos de Amrica se reserva su voto en la esperanza de poder
adherirse, como ha dicho, en parte o en una parte considerable de sus estipulaciones.

DECLARACION DE LA DELEGACION DEL URUGUAY
La Delegacin de Uruguay hace reservas tendientes a que el criterio de esa Delegacin
sea coherente con el sustentado en la Junta de Jurisconsultos de Ro de Janeiro por el
doctor Pedro Varela, Catedrtico de la Facultad de Derecho de su pas. Las mantiene
declarando que el Uruguay presta su aprobacin al Cdigo en general.

RESERVAS DE LA DELEGACION DE PARAGUAY
1. Hace la declaracin de que el Paraguay mantiene su adhesin a los Tratados de
Derecho Civil Internacional, Derecho Comercial Internacional, Derecho Penal
Internacional y Derecho Procesal Internacional, que fueron sancionados en Montevideo
en 1888 y 1889, con los Convenios y Protocolos que los acompaan.
2. No est conforme en modificar el sistema de la "Ley del domicilio" consagrado por la
legislacin civil de la Repblica.
3. Mantiene su adhesin al principio de su legislacin de que las personas jurdicas
deben exclusivamente su existencia a la Ley del Estado que las autoriza y que, por
consiguiente, no son nacionales ni extranjeras; sus funciones estn sealadas por la ley
especial, de acuerdo con los principios derivados del domicilio.
4. Admite el sistema de la unidad de las sucesiones, con la limitacin derivada de la lex
rei sitae en materia de bienes inmuebles.
5. Est conforme con todo principio que tienda a reconocer en favor de la mujer los
mismos derechos civiles acordados al hombre mayor de edad.
6. No acepta los principios que modifiquen el sistema del "Jus soli" como medio de
adquirir la nacionalidad.
pupinic@yahoo.es
10
7. No est conforme con los preceptos que resuelvan el problema de la "doble
nacionalidad" con perjuicio de la aplicacin exclusiva del "Jus soli".
8. Se adhiere al criterio aceptado en conferencias universales sobre el rgimen de la
Letra de Cambio y Cheques.
9. Hace reserva de la aplicacin de la "Ley del pabelln" en cuestiones relativas al
Derecho Martimo.
10. Est conforme con que los delitos cometidos en aeronaves, dentro del espacio areo
nacional o en buques mercantes extranjeros, deben ser juzgados por los tribunales del
Estado en que se encuentren.

RESERVA DE LA DELEGACION DEL BRASIL
1. Rechazada la enmienda substitutiva que propuso para el artculo 53, la delegacin del
Brasil niega su aprobacin al artculo 52 que establece la competencia de la ley del
domicilio conyugal para regular la separacin de cuerpo y el divorcio, as como tambin
al artculo 54.

DECLARACION QUE HACEN LAS DELEGACIONES DE COLOMBIA Y COSTA RICA
Las Delegaciones de Colombia y Costa Rica subscriben el Cdigo de Derecho
Internacional Privado de una manera global con la reserva expresa de todo cuanto
pueda estar en contradiccin con la legislacin colombiana y la costarricense.

En lo relativo a personas jurdicas nuestra opinin es que ellas deben estar sometidas a
la ley local para todo lo que se refiere a "su concepto y reconocimiento", como lo
dispone sabiamente el artculo 32 del Cdigo, en contradiccin (por lo menos aparente)
con otras disposiciones del mismo como los artculos 16 a 21. Para las legislaciones
subscritas, las personas jurdicas no pueden tener nacionalidad ni de acuerdo con los
principios cientficos ni en conformidad con las ms altas y permanentes conveniencias
de Amrica. Habra sido preferible que en el Cdigo que vamos a expedir, se hubiese
omitido todo cuanto pueda servir para afirmar que las personas jurdicas, singularmente
las sociedades de capitales, tienen nacionalidad.
Las Delegaciones subscritas al aceptar la transaccin consignada en el artculo 7- entre
las doctrinas europeas de la personalidad del derecho y la genuinamente americana del
domicilio para regir el estado civil y la capacidad de las personas en derecho
internacional privado, declaran que aceptan esa transaccin para no retardar la
expedicin del Cdigo que todas las naciones de Amrica esperan hoy como una de las
obras ms trascendentales de esta Conferencia, pero afirman enfticamente que esa
transaccin debe ser transitoria porque la unidad jurdica del Continente tiene que
verificarse en torno a la ley del domicilio, nica que salvaguarda eficazmente la
soberana e independencia de los pueblos de Amrica. Pueblos de inmigracin como son
o habrn de ser todas estas repblicas, no pueden mirar sin suprema inquietud que los
inmigrantes europeos traigan la pretensin de invocar en Amrica sus propias leyes de
origen para gobernar aqu su estado civil y capacidad para contratar. Admitir esta
posibilidad (que consagra el principio de la ley nacional, reconocido parcialmente en el
Cdigo) es crear en Amrica un estado dentro del Estado y ponernos casi bajo el
rgimen de las capitulaciones que Europa impuso durante siglos a las naciones del Asia,
por ella consideradas como inferiores en sus relaciones internacionales. Las
Delegaciones subscritas hacen votos por que muy pronto desaparezcan de las
legislaciones americanas todas las huellas de las teoras (ms polticas que jurdicas)
pupinic@yahoo.es
11
preconizadas por Europa para conservar aqu la jurisdiccin sobre sus nacionales
establecidos en las libres tierras de Amrica y espera que la legislacin del continente se
unifique de acuerdo con los principios que someten al extranjero inmigrante al imperio
irrestricto de las leyes locales. Con la esperanza, pues, de que en breve la ley del
domicilio ser la que rija en Amrica el estado civil y la capacidad de las personas, y en
la seguridad de que ella ser uno de los aspectos ms caractersticos del
Panamericanismo jurdico que todos anhelamos crear, las Delegaciones subscritas votan
el Cdigo de Derecho Internacional Privado y aceptan la transaccin doctrinaria en que
l se inspira.
Refirindose a las disposiciones sobre el divorcio, la Delegacin Colombiana formula su
reserva absoluta en cuanto regula el divorcio por la ley del domicilio conyugal, porque
considera que para tales efectos y dado el carcter excepcionalmente trascendental y
sagrado del matrimonio (base de la sociedad y del Estado mismo), Colombia no puede
aceptar dentro de su territorio la aplicacin de legislaciones extraas.
Las Delegaciones quieren, adems, hacer constar su admiracin entusiasta por la obra
fecunda del doctor Snchez de Bustamante que este Cdigo representa en sus 500
artculos concebidos en clusulas lapidarias que bien pudieran servir como dechado para
los legisladores de todos los pueblos. De hoy ms, el doctor Snchez de Bustamante
ser no slo uno de los hijos ms esclarecidos de Cuba, sino uno de los ms eximios
ciudadanos de la gran patria americana que puede con justicia ufanarse de producir
hombres de ciencias y estadistas tan egregios como el autor del Cdigo de Derecho
Internacional Privado que hemos estudiado y que la Sexta Conferencia Internacional
Americana va a sancionar en nombre de Amrica entera.

RESERVA DE LA DELEGACION DE EL SALVADOR
Reserva primera: especialmente aplicable a los artculos 44, 146, 176, 232 y 233:
En cuanto se refiere a las incapacidades que puedan tener los extranjeros conforme a su
ley personal para testar, contratar, comparecer en juicio, ejercer el comercio o intervenir
en actos o contratos mercantiles, se hace la reserva de que en El Salvador dichas
incapacidades no sern reconocidas en los casos en que los actos o contratos han sido
celebrados en El Salvador, sin contravencin a la ley salvadorea y para tener efectos en
su territorio nacional.
Reserva segunda: aplicable al artculo 187, prrafo final:
En caso de comunidad de bienes impuesta a los casados como ley personal por un
Estado extranjero, slo ser reconocida en El Salvador, si se confirma por contrato entre
las partes interesadas, cumplindose todos los requisitos que la ley salvadorea
determina o determine en el futuro, con respecto a bienes situados en El Salvador.
Reserva tercera: especialmente aplicable a los artculos 327, 328 y 329:
Reserva de que no ser admisible, en cuanto concierne a El Salvador, la jurisdiccin de
jueces o tribunales extranjeros en los juicios y diligencias sucesorales y en los concursos
de acreedores y quiebra en todos los casos en que afecten bienes inmuebles situados en
El Salvador.

RESERVA DE LA DELEGACION DE LA REPUBLICA DOMINICANA
1. La Delegacin de la Repblica Dominicana desea mantener el predominio de la ley
nacional en aquellas cuestiones que se refieren al estado y capacidad de los
dominicanos, en dondequiera que stos se encuentren, por lo cual no puede aceptar sino
con reservas, aquellas disposiciones del Proyecto de Codificacin en que se da
pupinic@yahoo.es
12
preeminencia a la "ley del domicilio" o a la ley local; todo ello, no obstante el principio
conciliador enunciado en el artculo 7- del proyecto del cual es una aplicacin el artculo
53 del mismo.
2. En cuanto a la nacionalidad, Ttulo 1- del Libro 1-, artculo 9- y siguientes,
establecemos una reserva, en lo que toca primero, a la nacionalidad de las sociedades y
segundo muy especialmente al principio general de nuestra Constitucin Poltica segn
el cual a ningn dominicano se le reconocer otra nacionalidad que la dominicana
mientras resida en el territorio de la Repblica.
3. En cuanto al domicilio de las sociedades extranjeras, cualesquiera que fueren sus
estatutos y el lugar en que lo hubieren fijado, o en que tuvieren su principal
establecimiento, etc., reservamos este principio de orden pblico en la Repblica
Dominicana: cualquiera persona fsica o moral que ejerza actos de la vida jurdica en su
territorio, tendr por domicilio el lugar donde tenga un establecimiento, una agencia o
un representante cualquiera. Este domicilio es atributivo de jurisdiccin para los
tribunales nacionales en aquellas relaciones jurdicas que se refieren a actos
intervenidos en el pas cualesquiera que fuere la naturaleza de ellos.

DECLARACION DE LA DELEGACION DE ECUADOR
La Delegacin de Ecuador tiene el honor de suscribir por entero la Convencin del
Cdigo de Derecho Internacional Privado en homenaje al doctor Bustamante. No cree
necesario puntualizar reserva alguna, dejando a salvo, tan slo, la facultad general
contenida en la misma Convencin, que deja a los Gobiernos la libertad de ratificarla.

DECLARACION DE LA DELEGACION DE NICARAGUA
Nicaragua en materias que ahora o en el futuro considere de algn modo sujetas al
Derecho Cannico no podr aplicar las disposiciones del Cdigo de Derecho Internacional
Privado que estuvieren en conflicto con aquel Derecho.
Declara que como lo expres verbalmente en varios casos durante la discusin, algunas
de las disposiciones del Cdigo aprobado estn en desacuerdo con disposiciones
expresas de la legislacin de Nicaragua o con principios que son bases de esa
legislacin; pero como un debido homenaje a la obra insigne del ilustre autor de aquel
Cdigo, prefiere en vez de puntualizar las reservas del caso, hacer esta declaracin y
dejar que los poderes pblicos de Nicaragua formulen tales reservas o reformen hasta
donde sea posible la legislacin nacional en los casos de incompatibilidad.

DECLARACION DE LA DELEGACION DE CHILE
La Delegacin de Chile se complace en presentar sus ms calurosas felicitaciones al
eminente y sabio jurisconsulto americano, seor Antonio Snchez de Bustamante, por la
magna labor que ha realizado redactando un Proyecto de Cdigo de Derecho
Internacional Privado, destinado a regir las relaciones entre los Estados de Amrica.
Este trabajo es una contribucin preciosa para el desarrollo del panamericanismo
jurdico, que todos los pases del Nuevo Mundo desean ver fortalecido y desarrollado.
Aun cuando esta obra grandiosa de la codificacin no puede realizarse en breve espacio
de tiempo, porque necesita de la madurez y de la reflexin de los Estados que en ella
van a participar, la Delegacin de Chile no ser un obstculo para que esta Conferencia
Panamericana apruebe un Cdigo de Derecho Internacional Privado; pero salvar su
voto en las materias y en los puntos que estime convenientes, en especial, en los puntos
referentes a su poltica tradicional o a su legislacin nacional.
pupinic@yahoo.es
13
DECLARACION DE LA DELEGACION DE PANAMA
Al emitir su voto en favor del proyecto de Cdigo de Derecho Internacional Privado en la
sesin celebrada por esta Comisin el da 27 de enero ltimo, la Delegacin de la
Repblica de Panam manifest que oportunamente presentara las reservas que
creyere necesarias, si a ello hubiere lugar. Esta actitud de la Delegacin de Panam
obedeci a ciertas dudas que abrigaba respecto al alcance y extensin de algunas de las
disposiciones contenidas en el Proyecto, especialmente en lo relativo a la aplicacin de la
ley nacional del extranjero residente en el pas, lo cual habra dado lugar a un verdadero
conflicto, ya que en la Repblica de Panam impera el sistema de la ley territorial desde
el momento mismo en que se constituy como Estado independiente.
Sin embargo, la Delegacin panamea estima que todas las dificultades que pudieran
presentarse en esta delicada materia han sido previstas y quedarn sabiamente
resueltas por medio del artculo 7- del Proyecto, segn el cual, "cada Estado contratante
aplicar como leyes personales las del domicilio o las de la nacionalidad, segn el
sistema que haya adoptado o adopte en lo adelante la legislacin interior".
Como todos los dems Estados que suscriban y ratifiquen la Convencin respectiva,
Panam quedar, pues, en plena libertad de aplicar su propia ley, que es la territorial.
Entendidas as las cosas, a la Delegacin de Panam le es altamente grato declarar,
como lo hace en efecto, que le imparte su aprobacin al Proyecto de Cdigo de Derecho
Internacional Privado, o al Cdigo Bustamente que es como debera llamarse en
homenaje a su autor, sin reservas de ninguna clase.

DECLARACION DE LA DELEGACION DE GUATEMALA
Guatemala ha adoptado en su legislacin civil, el sistema del domicilio, pero aunque as
no fuere, los artculos conciliatorios del Cdigo hacen armonizar perfectamente cualquier
conflicto que pudiera suscitarse entre los diferentes Estados, segn las escuelas diversas
a que hayan sido afiliados.
En consecuencia, pues, la Delegacin de Guatemala se acomoda perfectamente a la
modalidad que con tanta ilustracin, prudencia genialidad y criterio cientfico, campean
en el Proyecto de Cdigo de Derecho Internacional Privado y quiere dejar constancia
expresa de su aceptacin absoluta y sin reservas de ninguna especie.
Y por cuanto dicha Convencin ha sido aprobada por el Congreso Nacional con la
siguiente reserva: "Aprubase el Cdigo de Derecho Internacional Privado, subscrito el
20 de febrero de 1928 en la VI Conferencia Internacional Americana de La Habana, con
reserva de que, ante el Derecho Chileno, y con relacin a los conflictos que se produzcan
entre la Legislacin Chilena y alguna extranjera, los preceptos de la legislacin actual o
futura de Chile prevalecern sobre dicho Cdigo, en caso de desacuerdo entre unos y
otros".
Y la citada Convencin ha sido ratificada por m, y las ratificaciones depositadas en la
Unin Panamericana, en Washington, el 6 de septiembre de 1933.
Por tanto, y en uso de la facultad que me confiere el Nmero 16 del artculo 72 de la
Constitucin Poltica del Estado, dispongo y mando que con las reservas indicadas se
cumpla y lleve a efecto en todas sus partes como Ley de la Repblica, publicndose en
el Diario Oficial el texto autorizado del Cdigo a que se refiere la aludida Convencin.
Dado en la sala de mi Despacho y refrendado por el Ministro de Estado en el
Departamento de Relaciones Exteriores, en Santiago, a diez das del mes de abril de mil
novecientos treinta y cuatro. ALESSANDRI.- Miguel Cruchaga.

pupinic@yahoo.es
14
PRESUPUESTOS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Los presupuestos sobre los que opera El Derecho Internacional
Privado son dos:


I. En el mundo existen muchos Estados soberanos, cada uno de los cuales tiene un
ordenamiento jurdico propio. Adems junto a estos ordenamientos privados de base
estatal existen otros ordenamiento privados de base regional, local o incluso de base
religiosa o racional. Ordenamientos jurdicos privados distintos son slo por tanto los
Estados. Existe por tanto una multitud de ordenamientos jurdicos privados.


II. La vocacin econmica del ser humano, el hecho de que las personas no
necesariamente desarrollen la actividad de su vida en el mbito de un slo
ordenamiento, por lo que los sujetos se ponen en conexin con otros ordenamientos.

Es por ello por lo que surgen las situaciones privadas internacionales, las situaciones
jurdicas heterogneas. Este es el objeto del Derecho Internacional Privado, no es ms
que aquellas situaciones privadas internacionales, situaciones que presentan algn tipo
de vinculacin con ms de un ordenamiento.


























pupinic@yahoo.es
15
OBJETIVO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

El Objetivo del Derecho Internacional Privado est estrechamente relacionado con el
concepto de justicia que no es una caracterstica objetiva de un determinado orden
social, sino una virtud personal. Ella inspira a un orden justo. El termino justicia tambin
se emplea en el sentido de un ideal material en contraposicin de una seguridad jurdica
de carcter formal.

El Derecho Internacional Privado, en sentido estricto, tiene su propia justicia. Se inicia
con la aplicacin de la norma de conflicto que tiene objetivos propios. Su cumplimiento
en el objetivo primordial del que aplica la ley. La segunda etapa consiste en dos
aspectos diferentes: el primero, en escoger el derecho que ms se relacione con el
caso concreto, "Que le quede mejor"; por ejemplo, en la controversia entre el domicilio y
la nacionalidad no slo se tomar en cuenta la proximidad espacial de la ley, sino el
equilibrio entre la estabilidad y la fluidez del trfico jurdico, en materia contractual, se
ponderar la aplicacin de la libertad individual frente a la intervencin estatal. El hecho
de tomar en cuenta este equilibrio entre la nacionalidad y el domicilio, entre la
autonoma de la voluntad y la intervencin del estado, no significa una decisin material,
sino una indicacin del derecho aplicable que no se identifica con las resoluciones de
derecho material, pero es paralela a ellas.

El segundo aspecto se encuentra en el terreno material, el derecho extranjero se
aplicar en todo su contexto, es decir, como lo hara el juez extranjero. Pero habr que
analizar la solucin y, si fuere necesario, "ajustarla" a la justicia material de cada caso.

Para ello el Derecho Internacional Privado dispondr, entre otras, de instituciones
"valorativas", como calificaciones, cuestin incidental, situaciones jurdicas vlidamente
cerradas y, especialmente, adaptacin. El juez tomar en cuenta la escala de valores de
su propio ordenamiento jurdico que podr estar acompaada por la clusula de escape,
a fines de analizar el resultado final de la decisin.


















pupinic@yahoo.es
16
FUNDAMENTO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

Los conceptos emanados del Derecho Internacional Pblico clsico han ejercido notable
influencia en los fundamentos de Derecho Internacional Privado.

El primero de ellos se refiere a la cortesa internacional o "comitas Gentium" que, para el
derecho Internacional Pblico, corresponde a un grupo de normas reguladoras de la
conducta de los Estados como, por ejemplo, el saludo de los buques en alta mar o el
rendimiento de ciertos honores o tributos a un jefe de misin diplomtica. Ahora bien,
este tipo de normas sern parte del derecho Internacional Pblico si los Estados llegan a
la conviccin de que el comportamiento por ellas establecido es necesario, por ejemplo,
para el comercio internacional. Sin esta conviccin la violacin de una norma de cortesa
internacional no engendra la responsabilidad internacional del estado pues su
incumplimiento, es decir, la realizacin de un acto descorts, slo tendra como efecto,
el de complicar las relaciones internacionales entre los Estados involucrados. Es
precisamente este concepto de cortesa internacional el que servir como fundamento
extrajurdico de nuestra materia y jugar un importante rol en su evolucin.

En cuanto a los fundamentos jurdicos del Derecho Internacional Privado, estos tambin
se desarrollan bajo la influencia del Derecho Internacional Pblico. Dichos fundamentos
son los derechos adquiridos y la existencia de una comunidad jurdica internacional.

El primer fundamento se basa en que los Estados deben garantizar un standard mnimo
de derechos a los extranjeros. Partiendo de este principio, el derecho conflictual incluye
los derechos adquiridos, como fundamento para la aplicacin del ordenamiento jurdico
extranjero indicado por la norma de conflicto.

Otro concepto que vincula a ambas disciplinas, es la existencia de la comunidad
internacional. Para el derecho Internacional Privado, el concepto de una comunidad de
Derecho Internacional Pblico, segn lo sostiene la Escuela Alemana de Savigny,
conlleva a la igualdad de todos los ordenamientos jurdicos y su obligatoria aplicacin
por los Estados partes de esta comunidad, limitndose al mbito de Derecho
Internacional Privado, es decir, cumpliendo la indicacin de la norma de conflicto. Esta
concepcin savigniana fue determinante para que, en Alemania y en algunos otros
Estados europeos, el Derecho Internacional Privado se considerase parte del Derecho
Privado. El criterio pareciera ser el ms adecuado para permitir un tratamiento justo a
los individuos y evitar con ello la influencia del Derecho Internacional Pblico.

Por ltimo, debemos sealar que, si bien para el Derecho Internacional Privado, el
concepto de la comunidad jurdica internacional es de gran importancia, pues constituye
su fundamento jurdico actual, o al menos el ms difundido y aceptado, representa para
el Derecho Internacional Pblico la condicin necesaria para el surgimiento de las
normas que lo conforman, bien a travs de los acuerdos internacionales, de la
costumbre internacional o de los principios generales internacionalmente aceptados.




pupinic@yahoo.es
17
LA ESTRUCTURA DEL CODIGO DE BUSTAMANTE

El Cdigo de Bustamante constituye el primer intento por codificar el Derecho
Internacional Privado para Amrica Latina y el Caribe. Este fue el resultado de la VI
Conferencia Interamericana de DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO que fue celebrada
en la Habana, Cuba en 1928. Estuvieron presentes en esta Conferencia y ratificaron el
Cdigo casi todos los pases de Amrica Latina de habla hispana, incluidos Brasil, Hait.
Nuestro pas suscribi este tratado sin ninguna reserva al igual que Guatemala,
Honduras, Panam, Per y Cuba. Este Cdigo tiene una influencia importantsima en el
mundo del Derecho Internacional Privado pues se constituye como fuente directa del
mismo. Este cuerpo de normas internacionales est estructurado en cinco partes, un
ttulo preliminar y cuatro libros para conformar un total de 437 artculos. A continuacin
pasar a detallar de manera generalizada cada una de sus partes:

TTULO PRELIMINAR: Como en todo cuerpo ordenado de normas, esta parte del
Cdigo viene a establecer las Reglas Generales que regirn el Derecho Internacional
Privado para las partes contratantes.

Los artculos 1 y 2 vienen a garantizar la igualdad de derechos civiles y garantas
individuales mnimas a los extranjeros que se encuentren en cualquiera de los Estados
partes del Convenio, sin embargo, salvaguarda el derecho de los mismos de establecer
ciertas limitaciones a esos derechos en circunstancias extraordinarias y por causas
debidamente justificadas todo de acuerdo a las leyes internas de cada pas (por ejemplo
Un Estado de sitio como en Nicaragua, donde hasta los extranjeros ven coartado su
derecho de libre circulacin por algunas zonas de la capital).El artculo 3 clasifica los
tipos de leyes de manera uniforme para garantizar que los extranjeros de hecho puedan
ejercer sus derechos.

El artculo 4 da a las disposiciones con supremaca constitucional un carcter
internacional pblico, lo mismo que a las normas establecidas por el Derecho Poltico y el
Administrativo, salvo que las mismas establezcan lo contrario.

El artculo 6 por su parte establece la extraterritorialidad de la Lex Fori pues dispone que
en los casos no previstos en el Cdigo cada uno de los Estados contratantes aplicar su
propia clasificacin a las instituciones o relaciones jurdicas que hayan de corresponder
de acuerdo a la divisin que contiene el artculo 3 del Cdigo.

El articulo 8 garantiza la plena eficacia extraterritorial de los derechos que los
ciudadanos de los Estados Parte adquieren al amparo de este cuerpo de leyes con un
caso excepcional que sera la concurrencia de una norma de orden pblico internacional
se oponga a los efectos de dichos derechos.

LIBRO PRIMERO: DERECHO CIVIL INTERNACIONAL:

Cuando hablamos de esta parte del Cdigo de Bustamante nos referimos a una seccin
muy importante y amplia. Esta parte del Cdigo aborda instituciones bsicas del
Derecho Civil pero, no los referentes a aquellos casos en los que concurran nacionales
de un mismo territorio, sino cualquiera de los casos en los que se pueda crear un
pupinic@yahoo.es
18
conflicto de leyes, a como sabemos, el Derecho Internacional Privado si bien es cierto no
resuelve el fondo del asunto, si contribuye a la resolucin al determinar la legislacin
aplicable al caso concreto. En este Libro que contiene un total de cuatro ttulos se
abordan:
a. La Nacionalidad y la Naturalizacin.
b. La Personalidad Civil (Natural o Jurdica).
c. El Domicilio.
d. El Matrimonio (Celebracin, Nulidad etc).
e. El Divorcio.
f. La Paternidad y Filiacin (Derechos Alimentarios, Tutela, Adopcin, Emancipacin,
etc).
g. La Propiedad, la Comunidad de Bienes, la Posesin, el Usufructo, Servidumbres,
Derecho Registral Internacional.
h. Las Sucesiones.
i. Obligaciones y Contratos (especfica algunos tipos de contratos como el
Arrendamiento, la compra venta, la permuta y la cesin de Crditos, la Prenda, la
Hipoteca y la Anticresis).

LIBRO SEGUNDO: DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL:

A medida que el mundo se ha ido desarrollando, y la poblacin del mundo ha
incrementado, as como sus demandas, algunos ciudadanos y empresas han visto la
oportunidad de expandir su comercio ms all de las fronteras de su nacin, es ah
cuando personas (ya sean naturales o jurdicas) establecen relaciones comerciales con
otras de otro territorio. Dada que la situacin descrita anteriormente careca de
regulacin alguna y se estaba comenzando a dar de manera consistente, es que nace la
necesidad de los Estados de crear o adoptar normas con respecto a este asunto. El
Cdigo de Bustamante vino, por primera vez en la historia de los pases
hispanoparlantes, a normar este tipos de relaciones determinando la legislacin aplicable
para evitar conflictos de leyes o abuso por parte de un estado a nacionales de otro pas
para favorecer a los propios. Este Libro del Cdigo de Bustamante se subdivide a su vez
en cuatro ttulos y en ellos se abordan lo siguiente:
a. De los Comerciantes y El Comercio en General.
b. Actos de Comercio.
c. Registro Mercantil.
d. Contratos Especiales de Comercio (Contratos de Seguro, de la Letra de Cambio y
efectos anlogos, entre otros.)
e. Del Comercio Martimo y Areo (aborda tambin contratos especiales de este tipo de
comercio)
f. Prescripcin de acciones nacidas a partir de Contratos Mercantiles.


pupinic@yahoo.es
19
Anlisis del Cdigo de Bustamante

Reglas generales

Derecho Civil Internacional

Derecho Mercantil Internacional

Antonio Snchez de Bustamante (La Habana; 13 de abril de 1865 - 24 de agosto de
1951) Abogado, jurista y poltico cubano. conocido por la obra que lo ha consagrado, un
cdigo con 437 artculos que lleva su nombre y que no se impuso por la fuerza de las
armas o la de los votos, sino que fue voluntariamente adoptado por 15 estados de
Amrica Latina.

Su objetivo resolver los conflictos de leyes que se presentaban entre estados, que
animados del mismo espritu jurdico padecan, sin embargo la diversidad de reglas
tcnicas de la legislacin. Este cdigo de Derecho Internacional Privado se ha destacado
desde su presentacin en 1925 como obra cumbre por su xito en la Historia del
Derecho Internacional al celebrarse en 1928 la Conferencia Interamericana en Cuba se
aprueba el Cdigo de La Habana o Cdigo de Bustamante, vigente actualmente y sigue
siendo muy significativo en su disciplina y constituye una proyeccin de la obra
legislativa cubana hacia el exterior.

Promovi la existencia de una normativa comn para Amrica sobre el derecho
internacional privado. Es por esto que durante el 6 Congreso Panamericano celebrado
en Cuba en 1928, especficamente en el documento final, el Tratado de La Habana se
adjunta en el anexo Cdigo de Derecho Internacional Privado (tambin conocido como
Cdigo de Bustamante).

Fue nombrado en 1908 miembro de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya y en
1921 fue nombrado juez de la Corte Permanente de Justicia Internacional establecida
por la Sociedad de Naciones. Asimismo, fue el primer presidente de la Academia
Nacional de Artes y Letras de Cuba.

El Cdigo de Bustamante es Derecho positivo vigente y constituye una norma orgnica
de gran importancia para el desarrollo de la codificacin del Derecho Internacional
Privado Americano, sin embargo la doctrina al reconocer sus mritos y los esfuerzos del
autor ha observado que el Cdigo tiene deficiencias que deben sealarse y tratar de
eliminarse en una futura reforma.

pupinic@yahoo.es
20
El Derecho Internacional Privado es aquella rama del Derecho que tiene como finalidad
dirimir conflictos de jurisdiccin internacionales; conflictos ley aplicable y los conflictos
de ejecucin y determinar la condicin jurdica de los extranjeros

El Cdigo de Derecho Internacional Privado (tambin conocido como Cdigo de
Bustamante) es un tratado que pretendi establecer una normativa comn para Amrica
sobre el Derecho internacional privado.

La idea de dicha normativa comn fue promovida por Antonio Snchez de Bustamante y
se concret durante el 6 Congreso Panamericano celebrado en Cuba en 1928,
especficamente en el documento final, el Tratado de La Habana, se adjunta en el anexo
el Cdigo de Derecho Internacional Privado.

Se rige bajo la primicia que al igual que los nacionales, lo extranjeros gozan de los
mismos derechos civiles, as como las dems garantas individuales en el territorio de los
Estados contratantes.

Esta rama del Derecho que analiza las relaciones entre privados que tengan una
particularidad: un elemento extranjero relevante, que vincule los sistemas jurdicos de 2
o ms Estados, con el fin de determinar cul es el que puede conocer sobre el tema y
delimitar los parmetros para el cumplimiento de las resoluciones dictadas.

El Cdigo en cuestin fue muy cuestionado: -Argentina, Uruguay y Paraguay
decidieron regirse por las normas de Montevideo en lo relativo al Derecho Internacional
Privado; -Mxico y Colombia no firmaron dicho tratado; -Estados Unidos se retir a
mitad de las negociaciones; -El resto de los pases ratificaron con grandes reservas.

El Cdigo en si consta meramente de un conjunto de normas relativas a normar las
relaciones jurdicas de trfico externo entre los pases partes del tratado.

Las diversas reservas de los estados partes y la reticencia de algunos especialistas del
derecho de los mltiples estados en cuando a la utilidad y aplicacin de dicho tratado sin
afectar el orden interno de los mismo torno poco viable que el Cdigo fuera puesto en
prctica.

Es meramente un conjunto de normas las cuales pretenden regular las relaciones
jurdicas de trfico externo entre los pases partes del tratado.







pupinic@yahoo.es
21
CODIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO
TITULO PRELIMINAR Reglas generales

Artculo 1. Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los Estados contratantes
gozan, en el territorio de los dems, de los mismos derechos civiles que se concedan a
los nacionales.
Cada Estado contratante puede, por razones de orden pblico, rehusar o subordinar a
condiciones especiales el ejercicio de ciertos derechos civiles a los nacionales de las
dems y cualquiera de esos Estados, puede, en tales casos, rehusar o subordinar a
condiciones especiales el mismo ejercicio a los nacionales del primero.

Artculo 2. Los extranjeros que pertenezcan a cualquiera de los Estados contratantes
gozarn asimismo en el territorio de los dems de garantas individuales idnticas a las
de los nacionales, salvo las limitaciones que en cada uno establezcan la Constitucin y
las leyes.
Las garantas individuales idnticas no se extienden, salvo disposicin especial de la
legislacin interior, al desempeo de funciones pblicas, al derecho de sufragio y a otros
derechos polticos.

Artculo 3. Para el ejercicio de los derechos civiles y para el goce de las garantas
individuales idnticas, las leyes y reglas vigentes en cada Estado contratante se estiman
divididas en las tres clases siguientes:
I. Las que se aplican a las personas en razn de su domicilio o de su nacionalidad y las
siguen aunque se trasladen a otro pas, denominadas personales o de orden pblico
interno.
II. Las que obligan por igual a cuantos residen en el territorio, sean o no nacionales,
denominadas territoriales, locales o de orden pblico internacional.
III. Las que se aplican solamente mediante la expresin, la interpretacin o la
presuncin de la voluntad de las partes o de alguna de ellas, denominadas voluntarias o
de orden privado.

Artculo 4. Los preceptos constitucionales son de orden pblico internacional.

Art. 5. Todas las reglas de proteccin individual y colectiva, establecidas por el Derecho
poltico y el administrativo, son tambin de orden pblico internacional, salvo el caso de
que expresamente se disponga en ellas lo contrario.

Art. 6. En todos los casos no previstos por este Cdigo cada uno de los Estados
contratantes aplicar su propia calificacin a las instituciones o relaciones jurdicas que
hayan de corresponder a los grupos de leyes mencionados en el artculo 3.

pupinic@yahoo.es
22
Artculo 7. Cada Estado contratante aplicar como leyes personales las del domicilio,
las de la nacionalidad o las que haya adoptado o adopte en lo adelante su legislacin
interior.

Artculo 8. Los derechos adquiridos al amparo de las reglas de este Cdigo tienen plena
eficacia extraterritorial en los Estados contratantes, salvo que se opusiere a alguno de
sus efectos o consecuencias una regla de orden pblico internacional.

ANLISIS.- El Derecho Internacional Privado es la rama del derecho que se ocupa del
estudio del llamado derecho de gentes o derecho que regula la situacin jurdica de las
personas en el mbito internacional. Tiene como finalidad dirimir conflictos de
jurisdiccin internacionales; conflictos ley aplicable y los conflictos de ejecucin y
determinar la condicin jurdica de los extranjeros.

Esta rama del Derecho analiza relaciones entre privados que tengan una particularidad:
un elemento extranjero relevante, que vincule los sistemas jurdicos de 2 o ms
Estados, con el fin de determinar cul es el que puede conocer sobre el tema y delimitar
los parmetros para el cumplimiento de las resoluciones dictadas.

Se rige bajo la primicia que al igual que los nacionales, lo extranjeros gozan de los
mismos derechos civiles, as como las dems garantas individuales en el territorio de los
Estados contratantes. Son los derechos fundamentales de las personas, cuya finalidad es
reducir los efectos de las desigualdades entre los individuos, otorga a todos el derecho
de disfrutar la LIBERTAD, SEGURIDAD, IGUALDAD, al sealar los deberes para su
ejercicio. Tambin se les conoce como derechos individuales, fundamentales o humanos.

El objeto de estudio del Derecho Internacional Privado son las normas internas de los
estados en materia civil, los tratados internacionales, los convenios y acuerdos entre las
naciones, as como el papel que desempean los organismos internacionales en materia
de regulacin del derecho de las personas.

La ley extranjera es un hecho que debe probarse; La ley nacional es un derecho que
simplemente se alega, sin depender de la prueba.

Tradicionalmente el Derecho Internacional Pblico ha sido entendido como aquella rama
del derecho que regula relaciones entre los Estados y dems sujetos de Derecho
Internacional y, en general, la vida de la comunidad jurdica internacional. Por lo tanto,
crea, modifica y extingue derechos subjetivos y es un derecho material. El Derecho
Internacional Privado, en su concepcin predominante, tiene carcter indicador y regula
situaciones ius privatistas. Es decir, la materia regulada por estas ramas jurdicas es
diferente y la naturaleza de la norma en cada una de las disciplinas es distinta.

pupinic@yahoo.es
23
LIBRO PRIMERO
Derecho Civil Internacional
Ttulo Primero
DE LAS PERSONAS
Captulo I
NACIONALIDAD Y NATURALIZACION

Artculo 9. Cada Estado contratante aplicar su propio derecho a la determinacin de la
nacionalidad de origen de toda persona individual o jurdica y de su adquisicin, prdida
o reintegracin posteriores, que se hayan realizado dentro o fuera de su territorio,
cuando una de las nacionalidades sujetas a controversia sea la de dicho Estado. En los
dems casos, regirn las disposiciones que establecen los artculos restantes de este
captulo.

Artculo 10. A las cuestiones sobre nacionalidad de origen en que no est interesado el
Estado en que se debaten, se aplicar la ley de aquella de las nacionalidades discutida
en que tenga su domicilio la persona de que se trate.

Artculo 11. A falta de ese domicilio se aplicarn al caso previsto en el artculo anterior
los principios aceptados por la ley del juzgador.

Artculo 12. Las cuestiones sobre adquisicin individual de una nueva nacionalidad, se
resolvern de acuerdo con la ley de la nacionalidad que se suponga adquirida.

Artculo 13. A las naturalizaciones colectivas en el caso de independencia de un Estado
se aplicar la ley del Estado nuevo, si ha sido reconocido por el Estado juzgador, y en su
defecto la del antiguo, todo sin perjuicio de las estipulaciones contractuales entre los dos
Estados interesados, que sern siempre preferentes.

Art. 14. A la prdida de la nacionalidad debe aplicarse la ley de la nacionalidad perdida.

Art. 15. La recuperacin de la nacionalidad se somete a la ley de la nacionalidad que se
recobra.

Art. 16. La nacionalidad de origen de las Corporaciones y de las Fundaciones se
determinar por la ley del Estado que las autorice o apruebe.

Art. 17. La nacionalidad de origen de las asociaciones ser la del pas en que se
constituyan, y en l deben registrarse o inscribirse si exigiere ese requisito la legislacin
local.

pupinic@yahoo.es
24
Art. 18. Las sociedades civiles mercantiles o industriales que no sean annimas,
tendrn la nacionalidad que establezca el contrato social y, en su caso, la del lugar
donde radicare habitualmente su gerencia o direccin principal.

Art. 19. Para las sociedades annimas se determinar la nacionalidad por el contrato
social y en su caso por la ley del lugar en que se rena normalmente la junta general de
accionistas y, en su defecto, por la del lugar en que radique su principal Junta o Consejo
directivo o administrativo.

Art. 20. El cambio de nacionalidad de las corporaciones, fundaciones, asociaciones y
sociedades, salvo los casos de variacin en la soberana territorial, habr de sujetarse a
las condiciones exigidas por su ley antigua y por la nueva.
Si cambiare la soberana territorial, en el caso de independencia, se aplicar la regla
establecida en el artculo trece para las naturalizaciones colectivas.

Art. 21. Las disposiciones del artculo 9 en cuanto se refieran a personas jurdicas y las
de los artculos 16 y 20, no sern aplicadas en los Estados contratantes que no
atribuyan nacionalidad a dichas personas jurdicas.

ANLISIS.- La nacionalidad es un estado civil fundamental de la persona, que influye
en su capacidad de obrar. La nacionalidad no slo posee carcter constitucional o
internacional sino que como estado y condicin de la persona y conforme a la tradicin
histrica es una Institucin de Derecho Civil.

Nacionalidad significa Estado o situacin propios de las personas que pertenecen a una
nacin y poseen el derecho de ciudadana, la pertenencia de una persona a un
ordenamiento jurdico concreto. Este vnculo del individuo con un Estado concreto le
genera derechos obligaciones y deberes recprocos.

La naturalizacin o nacionalizacin es el proceso por el cual un ciudadano de un Estado
adquiere la nacionalidad de un segundo con el cual ha adquirido algunos vnculos
producto de la estada mantenida de manera legal en dicho pas u otros motivos, como
el matrimonio. Para aquellas personas que cumplen con los requisitos para la mayora
de edad, al adoptar una nacionalidad por naturalizacin, adquieren tambin la calidad de
ciudadanos de ese pas.

La mayora de Estados establecen que para que un ciudadano de otro pas adquiera su
nacionalidad, debe primero renunciar a su nacionalidad anterior ante un funcionario
pblico de su pas.

pupinic@yahoo.es
25
Cada Estado contratante aplicar su propio derecho en cuanto a la determinacin de la
nacionalidad de origen de los individuos; es decir, a su adquisicin, prdida o
reintegracin que se haya realizado dentro o fuera de su territorio.

Por consiguiente, la ley de nacionalidad de cada Estado resolver las cuestiones sobre
adquisicin de una nueva nacionalidad, prdida y recuperacin de la misma; as como
las pautas para nacionalidad de asociaciones civiles, mercantiles, industriales,
sociedades annimas, corporaciones y fundaciones, segn lo establecido en el contrato
social. As mismo, en caso de naturalizaciones colectivas por la independencia de un
Estado, se aplicar la ley del Estado nuevo.

La nacionalidad de las personas jurdicas es sumamente importante para el Derecho
Internacional Privado, pues mediante la determinacin de la nacionalidad de una
persona jurdica se puede hacer regir por todo un sistema jurdico distinto del nacional y
viceversa, ya que se determinar por la ley del Estado que las autorice o apruebe.

La personalidad es un constructo psicolgico, que se refiere a un conjunto dinmico de
caractersticas psquicas de una persona, a la organizacin interior que determina que
los individuos acten de manera diferente ante una circunstancia.

ha sido considerada como la aptitud para ser sujeto de derecho, entendindose a sta
como un concepto ms amplio que el de la capacidad jurdica, dado que esta ltima era
concebida como medida de la primera.

Captulo II
DOMICILIO

Art. 22. El concepto, adquisicin, prdida y recuperacin del domicilio general y especial
de las personas naturales o jurdicas se regirn por la ley territorial.

Art. 23. El domicilio de los funcionarios diplomticos y el de los individuos que residan
temporalmente en el extranjero por empleo o comisin de su Gobierno o para estudios
cientficos o artsticos, ser el ltimo que hayan tenido en su territorio nacional.

Art. 24. El domicilio legal del jefe de la familia se extiende a la mujer y los hijos no
emancipados, y el del tutor o curador a los menores o incapacitados bajo su guardia, si
no dispone lo contrario la legislacin personal de aquellos a quienes se atribuye el
domicilio de otro.

Art. 25. Las cuestiones sobre cambio de domicilio de las personas naturales o jurdicas
se resolvern de acuerdo con la ley del Tribunal, si fuere el de uno de los Estados
pupinic@yahoo.es
26
interesados, y en su defecto por la del lugar en que se pretenda haber adquirido el
ltimo domicilio.
Art. 26. Para las personas que no tengan domicilio se entender como tal el de su
residencia o en donde se encuentren.

ANALISIS.- El concepto, adquisicin, prdida y recuperacin del domicilio general
estar regida por la ley territorial de los Estados. En el caso de los funcionarios
diplomticos o personas que por empleo o comisin estn viviendo temporalmente en el
extranjero, se considerar como domicilio el ltimo que hayan tenido en territorio
nacional. Esclareciendo tambin que la persona que no tenga domicilio se entender
como tal el de su residencia o en donde se encuentran.

El domicilio es un atributo de la personalidad, que consiste en el lugar donde la persona
(fsica o jurdica) tiene su residencia con el nimo real o presunto de permanecer en ella.
Es la circunscripcin territorial donde se asienta una persona, es otro derecho de la
persona, el cual tiene por finalidad determinar su ubicacin en el espacio, para los
efectos de ejercitar sus derechos y cumplimiento de sus obligaciones.

Como se seala, "el domicilio, por sus efectos, se identifica con la vida jurdica de la
persona y la personaliza dndole condicin de presencia, puesto que legalmente
responde a un aspecto de su modo de ser en el derecho en funcin de la relacin
jurdica"

Acertadamente se afirma que "muchas normas jurdicas requieren relacionar cada
persona con un lugar determinado. La persona vive en sociedad y debe poder ser
hallado en un momento determinado, ya sea para ejercer su derecho o cumplir sus
obligaciones; este el lugar donde se encuentra la persona.

La ley fija como asiento o sede de la persona el lugar, de la produccin de efectos
jurdicos. Es decir es el asiento territorial que debe tener toda persona para el
cumplimiento de sus deberes y obligaciones y el ejercicio de sus derechos.

En efecto, la ley de algn Estado o lugar ser la que se le aplique; a los jueces de algn
Estado o lugar deber eventualmente someterse; en algn sitio deber cumplir de
ordinario las obligaciones que contraiga, etc.

Por eso la ciencia jurdica ha sistematizado las relaciones posibles de la persona con el
lugar donde se encuentra, configurando un concepto para cada tipo de esas relaciones y
dndole un nombre. Basta luego de cualquier norma que mencione ese nombre, para
que se d por sentado todo el contenido del concepto que previamente se ha
establecido".

pupinic@yahoo.es
27
Las cuestiones sobre cambio de domicilio se resolvern de acuerdo con la ley del
Tribunal de los Estados.

Captulo III
NACIMIENTO, EXTINCION Y CONSECUENCIAS DE LA PERSONALIDAD CIVIL
Seccin I
De las Personas Individuales

Art. 27. La capacidad de las personas individuales se rige por su ley personal, salvo las
restricciones establecidas para su ejercicio por este Cdigo o por el derecho local.

Art. 28. Se aplicar la ley personal para decidir si el nacimiento determina la
personalidad y si al concebido se le tiene por nacido para todo lo que le sea favorable,
as como para la viabilidad y los efectos de la prioridad del nacimiento en el caso de
partos dobles o mltiples.

Art. 29. Las presunciones de supervivencia o de muerte simultnea en defecto de
prueba, se regulan por la ley personal de cada uno de los fallecidos en cuanto a su
respectiva sucesin.

Art. 30. Cada Estado aplica su propia legislacin para declarar extinguida la
personalidad civil por la muerte natural de las personas individuales y la desaparicin o
disolucin oficial de las personas jurdicas, as como para decidir si la menor edad, la
demencia o imbecilidad, la sordomudez, la prodigalidad y la interdiccin civil son
nicamente restricciones de la personalidad, que permiten derechos y aun ciertas
obligaciones.

ANLISIS.- El Derecho atribuye personalidad a las personas fsicas, les reconoce la
posibilidad de ser sujetos de derechos y obligaciones. la capacidad de las personas
individuales se rige por su ley personal, se aplicar esta ley para decidir si el nacimiento
determina la personalidad y si el concebido se le tiene por nacido para todo lo que le sea
favorable, as como para presunciones de supervivencia o de muerte simultnea pero
cada Estado aplica su propia legislacin,

Para declarar extinguida la personalidad civil se extingue por la muerte natural de las
personas" y la desaparicin de las personas jurdicas. Aquellas personas desaparecidas
de las que no se tenga noticia alguna durante un plazo prudencial y aquellas que
habiendo sufrido naufragio o accidente areo, su supervivencia no conste. En ese
momento desaparece la persona en cuanto tal, con sus atributos y cualidades, cesando
de ser centro de poder y de responsabilidad, se extinguen los derechos y relaciones
personalsimos o vitalicios que le competan; y se abre la sucesin en los restantes,
transformndose el patrimonio en herencia y el cuerpo en una cosa: el cadver.
pupinic@yahoo.es
28
Seccin II
De las Personas Jurdicas

Art. 31. Cada Estado contratante, en su carcter de persona jurdica, tiene capacidad
para adquirir y ejercitar derechos civiles y contraer obligaciones de igual clase en el
territorio de los dems, sin otras restricciones que las establecidas expresamente por el
derecho local.

Art. 32. El concepto y reconocimiento de las personas jurdicas se regirn por la ley
territorial.

Art. 33. Salvo las restricciones establecidas en los dos artculos anteriores, la capacidad
civil de las corporaciones se rige por la ley que las hubiere creado o reconocido; la de las
fundaciones por las reglas de su institucin, aprobadas por la autoridad correspondiente,
si lo exigiere su derecho nacional, y la de las asociaciones por sus estatutos, en iguales
condiciones.

Art. 34. Con iguales restricciones, la capacidad civil de las sociedades civiles,
mercantiles o industriales se rige por las disposiciones relativas al contrato de sociedad.

Art. 35. La ley local se aplica para atribuir los bienes de las personas jurdicas que dejan
de existir, si el caso no est previsto de otro modo en sus estatutos, clusulas
fundacionales, o en el derecho vigente respecto de las sociedades.

ANLISIS.-
El concepto y reconocimiento de las personas jurdicas se regirn por la ley territorial;
por lo tanto, cada Estado contratante, en su carcter de persona jurdica, tiene
capacidad para adquirir y ejercitar derechos civiles, as como contraer obligaciones en el
territorio de los dems.

Las personas jurdicas son centros de imputacin normativa, formas que el derecho
proporciona para que los seres humanos organicen sus actividades con el propsito de
realizar fines que el ordenamiento jurdico estima dignos de amparo. Dada esta
caracterstica de ser creaciones del derecho, el tipo de personas jurdicas que se puede
constituir es nmerus clausus. Esta seccin est constituida por un factor de conexin y
es el territorio, siendo este, el factor para la aplicacin del derecho la Ley del Lugar de
celebracin El sentido moderno de la antigua regla Locus regit actum lleva a regular la
forma de los actos jurdicos por la ley del lugar de su celebracin. Sin embargo,
tratndose de actos jurdicos patrimoniales, esta regla es facultativa porque las partes
pueden optar por someter la forma a la misma ley que regula la relacin jurdica objeto
del acto.

pupinic@yahoo.es
29
As como para decidir si la menor edad, as como otros actos inherentes a la persona. Se
aplica la norma de cada pas donde hayan nacido los derechos de personalidad.

Estimamos que por ley se debe entender ley en sentido material, es decir, toda norma
que tenga rango de ley, como un decreto legislativo o una ordenanza municipal, y no
solo las dadas por el Estado de la Repblica. Esta interpretacin coincide con el uso que
en la Constitucin se hace del trmino "ley", pues cuando sta habla de ley se refiere a
toda norma con rango de ley y no solo a ley en sentido formal.

La persona jurdica necesita que el poder pblico la reconozca; y su capacidad se
extiende slo para lo expresamente autorizado. La persona jurdica es una creacin
exclusiva de la ley; la natural tiene derechos desde su existencia.
La distincin entre las corporaciones y fundaciones, aunque conveniente en una obra de
jurisprudencia, como la de Savigny, en la ley es del todo.

Las personas jurdicas no son susceptibles de ser consideradas como ausentes.
Las personas jurdicas son incapaces para ejercer acciones criminales, ni tampoco
pueden dar poder al efecto.

Captulo IV
DEL MATRIMONIO Y EL DIVORCIO
Seccin I
CONDICIONES JURDICAS QUE HAN DE PRECEDER LA CELEBRACIN DEL
MATRIMONIO

Art. 36. Los contrayentes estarn sujetos a su ley personal en todo lo que se refiera a la
capacidad para celebrar el matrimonio, al consentimiento o consejo paternos, a los
impedimentos y a su dispensa.

Art. 37. Los extranjeros deben acreditar antes de casarse que han llenado las
condiciones exigidas por sus leyes personales en cuanto a lo dispuesto en el artculo
precedente. Podrn justificarlo mediante certificacin de sus funcionarios diplomticos o
agentes consulares o por otros medios que estime suficientes la autoridad local, que
tendr en todo caso completa libertad de apreciacin.

Art. 38. La legislacin local es aplicable a los extranjeros en cuanto a los impedimentos
que por su parte establezca y que no sean dispensables, a la forma del consentimiento,
a la fuerza obligatoria o no de los esponsales, a la oposicin al matrimonio, a la
obligacin de denunciar los impedimentos y las consecuencias civiles de la denuncia
falsa, a la forma de las diligencias preliminares y a la autoridad competente para
celebrarlo.

pupinic@yahoo.es
30
Art. 39. Se rige por la ley personal comn de las partes y, en su defecto, por el derecho
local, la obligacin o no de indemnizacin por la promesa de matrimonio incumplida o
por la publicacin de proclamas en igual caso.

Art. 40. Los Estados contratantes no quedan obligados a reconocer el matrimonio
celebrado en cualquiera de ellos, por sus nacionales o por extranjeros, que contrare sus
disposiciones relativas a la necesidad de la disolucin de un matrimonio anterior, a los
grados de consanguinidad o afinidad respecto de los cuales exista impedimento
absoluto, a la prohibicin de casarse establecida respecto a los culpables de adulterio en
cuya virtud se haya disuelto el matrimonio de uno de ellos y a la misma prohibicin
respecto al responsable de atentado a la vida de uno de los cnyuges para casarse con
el sobreviviente, o a cualquiera otra causa de nulidad insubsanable.

ANALISIS:
Las leyes no suelen imponer restricciones al derecho a contraer matrimonio o ius
connubi por motivos de raza, religin o nacionalidad. Todo hombre y mujer tienen
derecho, tanto a nivel internacional en las Declaraciones y Tratados, como en la
legislacin de cada Estado en particular.

El matrimonio celebrado entre extranjero producir efectos en el territorio, si se hace
constar que se realiz con las formas y requisitos que en el lugar de su celebracin
establecen las leyes, y que no ha contravenido a las disposiciones del Cdigo relativas a
la aptitud para contraer matrimonio y a los impedimentos absolutos. Ello se vuelve
particularmente complejo cuando estamos en presencia de derechos extranjeros que
exigen a los contrayentes, por ejemplo, la celebracin de una ceremonia religiosa para
que el matrimonio sea vlido, requisito no exigido por la ley local donde se celebra la
boda. En este caso, como en otros similares, nos encontramos en presencia de un
problema de calificacin que debe ser resuelto de conformidad con la Lex civilis fori, es
decir, de acuerdo a los conceptos o categoras jurdicas del ordenamiento jurdico del
foro.

Capacidad jurdica para contraer matrimonio la tenemos todos, pero este reconocimiento
genrico de la capacidad jurdica para contraer matrimonio, no supone igual
reconocimiento en orden a la capacidad de obrar, ya que sta depender de cada sujeto.

No quedan obligados a reconocer el matrimonio celebrado en cualquiera de los Estados
contratantes ya sea por sus nacionales o por extranjeros.

En General en cada pas puede existir un concepto de contrato diferente, y esa
divergencia tiene que ver con la realidad socio-cultural y jurdica de cada pas (existen
ordenamientos en que el contrato no se limita al campo de los derechos patrimoniales
nicamente, sino que abarca tambin derechos de familia como, por ejemplo, los pases
pupinic@yahoo.es
31
en los que el matrimonio es considerado un contrato). Calificar en Derecho Internacional
Privado supone precisar la naturaleza jurdica de una institucin; este es un paso previo
obligatorio que el juez competente debe realizar antes de proceder a resolver un caso de
Derecho Internacional Privado. En tal sentido, los requisitos de forma para celebrar un
matrimonio vlido quedan regulados por una ley distinta -ley del lugar de celebracin- a
la que rige los requisitos de fondo -ley del domicilio de los contrayentes-. El principal
problema que se deriva de esta situacin es diferenciar cundo estamos frente a un
requisito de forma y cundo frente a uno de fondo.

Ello se vuelve particularmente complejo cuando estamos en presencia de derechos
extranjeros que exigen a los contrayentes, por ejemplo, la celebracin de una ceremonia
religiosa para que el matrimonio sea vlido, requisito no exigido por la ley local donde se
celebra la boda. En este caso, como en otros similares, nos encontramos en presencia
de un problema de calificacin que debe ser resuelto de conformidad con la Lex civilis
fori, es decir, de acuerdo a los conceptos o categoras jurdicas del ordenamiento jurdico
del foro.

Qu ley debe usar el juez para calificar el problema de Derecho Internacional
Privado?; es decir a qu conceptos o categoras jurdicas debe recurrir el juez
para calificar el objeto del litigio y as poder determinar la ley aplicable? Al
calificar el juez no puede desligarse de las concepciones de derecho de ordenamiento
jurdico del foro Lex civilis fori (los trminos son definidos por el derecho interno del
Juez), la cual se fundamenta en dos tipos de razones: por un lado el asunto a
resolver no es solo determinar la naturaleza jurdica del problema en cuestin, tambin
se trata de interpretar la norma de conflicto del foro que debe aplicarse para resolver el
caso.

Seccin II
De la Forma del Matrimonio
Art. 41. Se tendr en todas partes como vlido en cuanto a la forma, el matrimonio
celebrado en la que establezcan como eficaz las leyes del pas en que se efecte. Sin
embargo, los Estados cuya legislacin exija una ceremonia religiosa, podrn negar
validez a los matrimonios contrados por sus nacionales en el extranjero sin observar esa
forma.

Art. 42. En los pases en donde las leyes lo admitan, los matrimonios contrados ante
los funcionarios diplomticos o agentes consulares de ambos contrayentes, se ajustarn
a su ley personal, sin perjuicio de que les sean aplicables las disposiciones del artculo
cuarenta.

Anlisis: En el caso de la forma del matrimonio, la regla Locus regit actum tiene
carcter obligatorio; as lo dispone tanto Tratado de Derecho Civil de Montevideo de
1889 (artculo 11) Y el Cdigo Bustamante de 1928 (artculos 41 y 42).

El matrimonio que segn las leyes del pas en que se contrajo sern vlidas en todas
partes, pero si el otro Estado exige ceremonia religiosa segn su legislacin este puede
pupinic@yahoo.es
32
negarse su validez si sus nacionales o extranjeros no cumplen con los requisitos de
conformidad a las leyes de su pas.

De otro modo, este no sabra qu norma de conflicto usar para determinar la ley
aplicable al problema que se le ha solicitado resolver. As por ejemplo, cuando dispone
que la forma del matrimonio se rige por la ley del lugar de su celebracin, ser necesario
determinar previamente cul es la naturaleza jurdica del concepto condicin de forma
del matrimonio, para as poder determinar si el requisito cuyo incumplimiento se alega
en el caso sub litis, es una condicin de forma o de fondo.

La calificacin que realice el juez en este mbito es decisiva ya que, de calificarse el
problema como el incumplimiento de una condicin de forma, el juez tendra que aplicar
la norma de conflicto que ordena resolver el problema de la forma del matrimonio por la
ley del lugar de su celebracin; por el contrario, si califica el problema como el
incumplimiento de un requisito de fondo, deber recurrir al del Cdigo Civil, que ordena
regir las condiciones de fondo del matrimonio por la ley del domicilio de los
contrayentes.

Por otro lado si es vlido el matrimonio contrado en el extranjero, ante el Agente
Diplomtico o Cnsul de la Repblica con arreglo a las leyes de sta.

Seccin III
Efectos del Matrimonio en cuanto a las Personas de los Cnyuges

Art. 43. Se aplicar el derecho personal de ambos cnyuges y, si fuera diverso, el del
marido, en lo que toque a los deberes respectivos de proteccin y obediencia, a la
obligacin o no de la mujer de seguir al marido cuando cambie de residencia, a la
disposicin y administracin de los bienes comunes y a los dems efectos especiales del
matrimonio.

Art. 44. La ley personal de la mujer regir la disposicin y administracin de sus bienes
propios y su comparecencia en juicio.

Art. 45. Se sujeta al derecho territorial la obligacin de los cnyuges de vivir juntos,
guardarse fidelidad y socorrerse mutuamente.

Art. 46. Tambin se aplica imperativamente el derecho local que prive de efectos civiles
al matrimonio del bgamo.

Anlisis:
Con lo que respecta a los efectos del matrimonio en cuanto a las personas de los
cnyuges, se aplicar el derecho personal de ambos; la ley personal de la mujer regir
pupinic@yahoo.es
33
la disposicin y administracin de sus bienes propios y se sujetar al derecho territorial
la obligacin de los cnyuges de vivir juntos, guardarse fidelidad y socorrerse
mutuamente.

Derechos personales, son los que solamente pueden reclamarse de ciertas personas,
que por un hecho suyo o la sola disposicin de la ley han contrado las "obligaciones
correlativas. La lealtad ejercida sobre los compromisos adquiridos exige el concierto de
otras virtudes, como son el respeto a los dems; la fortaleza; la sinceridad; el orden en
la jerarqua personal de valores; la discrecin; la prudencia; la laboriosidad; los detalles
de cario y otras.

La fidelidad viene determinada por los valores y las metas a los que el hombre quiere
ser fiel. El mantenimiento de la fidelidad exige al hombre y a la mujer una disposicin de
fondo a unos actos concretos de renuncia que sacrifican lo accesorio para guardar y
proteger lo principal.

Quien se casa de nuevo, teniendo todava vigencia legal su anterior matrimonio, se le
aplicara la ley ya que este impedimento es la prohibicin para que una persona casada
pueda contraer nuevo matrimonio mientras subsista el primero.

Seccin IV
Nulidad del Matrimonio y sus Efectos
Art. 47. La nulidad del matrimonio debe regularse por la misma ley a que est sometida
la condicin intrnseca o extrnseca que la motive.

Art. 48. La coaccin, el miedo y el rapto como causas de nulidad del matrimonio se
rigen por la ley del lugar de la celebracin.

Art. 49. Se aplicar la ley personal de ambos cnyuges, si fuere comn; en su defecto
la del cnyuge que haya obrado de buena fe, y, a falta de ambas, la del varn, a las
reglas sobre el cuidado de los hijos de matrimonios nulos, en los casos en que no
puedan o no quieran estipular nada sobre esto los padres.

Art. 50. La propia ley personal debe aplicarse a los dems efectos civiles del matrimonio
nulo, excepto los que ha de producir respecto de los bienes de los cnyuges, que
seguirn la ley del rgimen econmico matrimonial.

Art. 51. Son de orden pblico internacional las reglas que sealan los efectos judiciales
de la demanda de nulidad.

Anlisis: En caso de la nulidad del matrimonio, debe regularse por la misma ley a que
est sometida la condicin intrnseca o extrnseca que la motive; aplicando al mismo
pupinic@yahoo.es
34
tiempo la ley personal de ambos cnyuges y considerando de orden pblico internacional
las reglas que sealen los efectos judiciales de la demanda de nulidad.

La falta de acuerdo en las calificaciones es un problema significativo en Derecho
Internacional Privado, ya que puede tener consecuencias negativas en cuanto al orden
internacional, porque se puede llegar a sentencias contradictorias, segn las cuales, un
matrimonio puede resultar vlido en un pas y nulo en el otro.

La nica forma de evitar estos casos en el actual estado de desarrollo del Derecho
Internacional Privado es que se celebren convenios internacionales en que se ratifique la
vigencia de la regla Locus regit actum -aplicacin de la ley del lugar de realizacin del
acto- en lo que respecta a la celebracin del matrimonio.

La nulidad del matrimonio es la invalidacin porque en su celebracin han existido o se
han producido vicios o defectos esenciales que impiden que el mismo pueda surtir
efectos. La nulidad matrimonial supone que el matrimonio no ha existido y no puede
surtir efectos.

Las causas de nulidad estn agrupadas en tres grupos: Las circunstancias externas que
hacen imposible contraer matrimonio (impedimentos), las circunstancias internas que
afectan a la voluntad de quienes van a contraer matrimonio y hace ste invlido (vicios
de consentimiento) y las formalidades que se deben seguir para contraer vlidamente
matrimonio (defectos de forma).

Seccin V
Separacin de Cuerpos y Divorcio
Art. 52. El derecho a la separacin de cuerpos y al divorcio se regula por la ley del
domicilio conyugal, pero no puede fundarse en causas anteriores a la adquisicin de
dicho domicilio si no las autoriza con iguales efectos la ley personal de ambos cnyuges.

Art. 53. Cada Estado contratante tiene el derecho de permitir o reconocer o no, el
divorcio o el nuevo matrimonio de personas divorciadas en el extranjero, en casos, con
efectos o por causas que no admita su derecho personal.

Art. 54. Las causas del divorcio y de la separacin de cuerpos se sometern a la ley del
lugar en que se soliciten, siempre que en l estn domiciliados los cnyuges.

Art. 55. La ley del juez ante quien se litiga determina las consecuencias judiciales de la
demanda y los pronunciamientos de la sentencia respecto de los cnyuges y de los hijos.

pupinic@yahoo.es
35
Art. 56. La separacin de cuerpos y el divorcio, obtenidos conforme a los artculos que
preceden, surten efectos civiles de acuerdo con la legislacin del Tribunal que los otorga,
en los dems Estados contratantes, salvo lo dispuesto en el artculo 53.

ANALISIS.- Asimismo, cuando se d la separacin de cuerpos y el divorcio, el derecho
y las causas estarn regulados por la ley del domicilio conyugal y cada Estado
contratante tendr el derecho de permitir o reconocer o no, el divorcio o el nuevo
matrimonio de personas divorciadas en el extranjero.

La separacin, cuando se demuestra que la convivencia es imposible y lleva consigo un
dao serio para alguno de los cnyuges o los hijos. Pero esta separacin de cuerpos no
es divorcio pues el vnculo establecido por el sacramento sigue existiendo y los cnyuges
no pueden volverse a casar, en cuanto al divorcio Para la Iglesia es claro que Dios, al
hacer a la pareja con la posibilidad de entregarse y llegar a ser una sola carne, quiso
desde siempre que la unin matrimonial fuera permanente. Este es igualmente el deseo
de quienes se aman y unen en matrimonio pues nadie quiere que su unin fracase o se
rompa.

Captulo V
PATERNIDAD Y FILIACION
Art. 57. Son reglas de orden pblico interno, debiendo aplicarse la ley personal del hijo
si fuere distinta a la del padre, las relativas a presuncin de legitimidad y sus
condiciones, las que confieren el derecho al apellido y las que determinan las pruebas de
la filiacin y regulan la sucesin del hijo.

Art. 58. Tienen el mismo carcter, pero se aplica la ley personal del padre, las que
otorguen a los hijos legitimados derechos sucesorios.

Art. 59. Es de orden pblico internacional la regla que da al hijo el derecho a alimentos.

Art. 60. La capacidad para legitimar se rige por la ley personal del padre y la capacidad
para ser legitimado por la ley personal del hijo, requiriendo la legitimacin la
concurrencia de las condiciones exigidas en ambas.

Art. 61. La prohibicin de legitimar hijos no simplemente naturales es de orden pblico
internacional.

Art. 62. Las consecuencias de la legitimacin y la accin para impugnarla se someten a
la ley personal del hijo.

Art. 63. La investigacin de la paternidad y de la maternidad y su prohibicin se regulan
por el derecho territorial.
pupinic@yahoo.es
36

Art. 64. Dependen de la ley personal del hijo las reglas que sealan condiciones al
reconocimiento, obligan a hacerlo en ciertos casos, establecen las acciones a ese efecto,
conceden o niegan el apellido y sealan causas de nulidad.

Art. 65. Se subordinan a la ley personal del padre los derechos sucesorios de los hijos
ilegtimos y a la personal del hijo los de los padres ilegtimos.

Art. 66. La forma y circunstancias del reconocimiento de los hijos ilegtimos se
subordinan al derecho territorial.

ANALISIS.- En definitiva, esta seccin no puede ser ms clara respecto de la aplicacin
de la ley, en cuanto a la filiacin, deber regirse por el factor de conexin de territorio,
conforme lo indica el artculo sesenta y seis.

La paternidad alude a la relacin biolgica que une a una persona de sexo masculino con
su descendencia directa, salvo el caso de paternidad por adopcin que une a padre e
hijo por eleccin.

La filiacin es un derecho jurdico que existe entre dos personas donde una es
descendiente de la otra, sea por un hecho natural o por un acto jurdico.

Este concepto de paternidad que surge de la naturaleza, ya sea por haber el padre
contribuido junto a la madre para la concepcin del hijo o porque sinti el deseo de ser
padre y tom la decisin de adoptar como propio a un hijo ajeno, va unido al concepto
legal de filiacin que traer aparejados derechos y obligaciones recprocas entre padres
e hijos, nacidas de la patria potestad.

Se consideran reglas de orden pblico interno, las que confieren el derecho al apellido y
las que determinan las pruebas de la filiacin y regulan la sucesin del hijo. Al mismo
tiempo, son de orden pblico internacional la regla que da al hijo el derecho a alimentos
y la prohibicin de legitimar hijos no simplemente naturales.

Se regulan por el derecho territorial, la investigacin de la paternidad y la maternidad,
as como la forma y circunstancias de los hijos ilegtimos.

Captulo VI
ALIMENTOS ENTRE PARIENTES

Art. 67. Se sujetarn a la ley personal del alimentado el concepto legal de los
alimentos, el orden de su prestacin, la manera de suministrarlos y la extensin de ese
derecho.
pupinic@yahoo.es
37

Art. 68. Son de orden pblico internacional las disposiciones que establecen el deber de
prestar alimentos, su cuanta, reduccin y aumento, la oportunidad en que se deben y la
forma de su pago, as como las que prohben renunciar y ceder ese derecho.

Anlisis: Estarn sujetos a la ley personal del alimentado el concepto legal de los
alimentos y sus implicaciones. Las disposiciones que establecen el deber de prestar
alimentos son de orden pblico.

La denominacin legal (y tradicional) de alimentos entre parientes es correcta
relativamente, pues slo vincula a algunos parientes (parientes en lnea recta y
hermanos) y, de otro lado, a los cnyuges.

Las reglas legales sobre la obligacin alimenticia entran en juego en muchos supuestos,
pero que al mismo tiempo, en general, la solidaridad familiar entre los cnyuges y los
parientes en lnea recta supera ampliamente las previsiones legales.

Captulo VII
PATRIA POTESTAD

Art. 69. Estn sometidas a la ley personal del hijo la existencia y el alcance general de
la patria potestad respecto de la persona y los bienes, as como las causas de su
extincin y recobro y la limitacin por las nuevas nupcias del derecho de castigar.

Art. 70. La existencia del derecho de usufructo y las dems reglas aplicables a las
diferentes clases de peculio, se someten tambin a la ley personal del hijo, sea cual
fuere la naturaleza de los bienes y el lugar en que se encuentren.

Art. 71. Lo dispuesto en el artculo anterior ha de entenderse en territorio extranjero sin
perjuicio de los derechos de tercero que la ley local otorgue y de las disposiciones
locales sobre publicidad y especialidad de garantas hipotecarias.

Art. 72. Son de orden pblico internacional las disposiciones que determinen la
naturaleza y lmites de la facultad del padre para corregir y castigar y su recurso a las
autoridades, as como las que lo priven de la potestad por incapacidad, ausencia o
sentencia.

Anlisis: Antiguamente la patria potestad se entenda como una facultad concedida al
padre en beneficio exclusivo de la familia y de los hijos sometidos a l, a quienes deba
proteccin.

pupinic@yahoo.es
38
La patria potestad se caracteriza por la intransmisibilidad, irrenunciabilidad e
imprescriptibilidad.

Bajo la ley personal del hijo estn la existencia y el alcance general de la patria potestad
respecto de la persona y de los bienes. En cambio, son de orden pblico internacional,
las disposiciones que determinen la naturaleza y lmites de la facultad del padre para
corregir y castigar, as como las que lo priven de la potestad ya sea por incapacidad,
ausencia o sentencia.

Captulo VIII
ADOPCION

Art. 73. La capacidad para adoptar y ser adoptado y las condiciones y limitaciones de la
adopcin se sujetan a la ley personal de cada uno de los interesados.

Art. 74. Se regulan por la ley personal del adoptante sus efectos en cuanto a la
sucesin de ste y por la del adoptado lo que se refiere al apellido y a los derechos y
deberes que conserve respecto de su familia natural, as como a su sucesin respecto
del adoptante.

Art. 75. Cada uno de los interesados podr impugnar la adopcin de acuerdo con las
prescripciones de su ley personal.

Art. 76. Son de orden pblico internacional las disposiciones que en esta materia
regulan el derecho a alimentos y las que establecen para la adopcin formas solemnes.

Art. 77. Las disposiciones de los cuatro artculos precedentes no se aplicarn a los
Estados cuyas legislaciones no reconozcan la adopcin.

ANALISIS.- Se sujetar de acuerdo a la ley personal de cada uno de los interesados, la
capacidad para adoptar y ser adoptado; las condiciones y limitaciones de la adopcin;
as como la capacidad de cada uno de los interesados para impugnar la adopcin.

Los diferentes aspectos relativos a la adopcin son sometidos a la ley personal del
adoptante o del adoptado. La ley personal, es decir, aquella que presenta un vnculo
directo con la persona, puede variar de pas a pas. Algunos sistemas jurdicos optan por
la ley de la nacionalidad, como ocurre en numerosos pases de Europa continental. Otros
retienen la ley del domicilio a ttulo de ley personal, entre ellos estn los pases
anglosajones, escandinavos y de Amrica Latina. El legislador nacional prefiere la ley del
domicilio y somete a esta el conjunto de aspectos destinados a la adopcin.

pupinic@yahoo.es
39
La adopcin plena surte los mismos efectos que la filiacin por naturaleza, y
generalmente el adoptante tiene que reunir unos requisitos ms exigentes que en la
adopcin simple, donde no existe sustitucin automtica de apellidos ni el hijo adoptado
ocupa un lugar similar en el orden de sucesin testamentaria con los hijos naturales.

Captulo IX
DE LA AUSENCIA

Art. 78. Las medidas provisionales en caso de ausencia son de orden pblico
internacional.

Art. 79. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, se designar la representacin
del presunto ausente de acuerdo con su ley personal.

Art. 80. La ley personal del ausente determina a quin compete la accin para pedir esa
declaratoria y establece el orden y condiciones de los administradores.

Art. 81. El derecho local debe aplicarse para decidir cundo se hace y surte efecto la
declaracin de ausencia y cundo y cmo debe cesar la administracin de los bienes del
ausente, as como a la obligacin y forma de rendir cuentas.

Art. 82. Todo lo que se refiera a la presuncin de muerte del ausente y a sus derechos
eventuales, se regula por su ley personal.

Art. 83. La declaracin de ausencia o de su presuncin, as como su cesacin y la de
presuncin de muerte del ausente, tienen eficacia extraterritorial, incluso en cuanto al
nombramiento y facultades de los administradores.

ANALISIS.- La ausencia, en cuanto a trmino Jurdico, se refiere a la situacin jurdica
frente al Derecho de aquellas personas de las que no se tiene noticia certera de su
paradero, ni prueba de vida. Ante el Derecho, estas personas no estn ni muertas ni
vivas, mintindose la incertidumbre hasta prueba fidedigna de su condicin.

Las medidas provisionales en caso de ausencia son de orden pblico internacional. Se
aplicar derecho local para decidir cundo se hace y surte efecto la declaracin de
ausencia que tambin tiene eficacia extraterritorial y la administracin de los bienes del
ausente. La ley local se aplicar a todo lo que se refiera a la presuncin de muerte del
ausente y a sus derechos eventuales.




pupinic@yahoo.es
40
Captulo X
TUTELA

Art. 84. Se aplicar la ley personal del menor o incapacitado para lo que toque al objeto
de la tutela o curatela, su organizacin y sus especies.

Art. 85. La propia ley debe observarse en cuanto a la institucin del protutor.

Art. 86. A las incapacidades y excusas para la tutela, curatela y pro tutela deben
aplicarse simultneamente las leyes personales del tutor, curador o protutor y del menor
o incapacitado.

Art. 87. El afianzamiento de la tutela o curatela y las reglas para su ejercicio se
someten a la ley personal del menor o incapacitado. Si la fianza fuere hipotecaria o
pignoraticia deber constituirse en la forma prevenida por la ley local.

Art. 88. Se rigen tambin por la ley personal del menor o incapacitado las obligaciones
relativas a las cuentas, salvo las responsabilidades de orden penal, que son territoriales.

Art. 89. En cuanto al registro de tutelas se aplicarn simultneamente la ley local y las
personales del tutor o curador y del menor o incapacitado.

Art. 90. Son de orden pblico internacional los preceptos que obligan al Ministerio
Pblico o a cualquier funcionario local, a solicitar la declaracin de incapacidad de
dementes y sordomudos y los que fijen los trmites de esa declaracin.

Art. 91. Son tambin de orden pblico internacional las reglas que establecen las
consecuencias de la interdiccin.

Art. 92. La declaratoria de incapacidad y la interdiccin civil surten efectos
extraterritoriales.

Art. 93. Se aplicar la ley local a la obligacin del tutor o curador de alimentar al menor
o incapacitado y a la facultad de corregirlos slo moderadamente.
Art. 94. La capacidad para ser miembro de un Consejo de familia se regula por la ley
personal del interesado.

Art. 95. Las incapacidades especiales y la organizacin, funcionamiento, derechos y
deberes del Consejo de familia, se someten a la ley personal del sujeto a tutela.

Art. 96. En todo caso, las actas y acuerdos del Consejo de familia debern ajustarse a
las formas y solemnidades prescritas por la ley del lugar en que se rena.
pupinic@yahoo.es
41
Art. 97. Los Estados contratantes que tengan por ley personal la del domicilio podrn
exigir, cuando cambie el de los incapaces de un pas para otro, que se ratifique o se
discierna de nuevo la tutela o curatela.

ANALISIS.- La Tutela es una institucin jurdica que tiene por objeto la guarda de la
persona y sus bienes, o solamente de los bienes o de la persona, de quien, no estando
bajo la patria potestad, es incapaz de gobernarse por s mismo por ser menor de edad o
estar declarado como incapacitado.

Se aplicar la ley personal del menor o incapacitado para lo que toque al objeto de la
tutela o curatela, su organizacin y sus especias; as como el afianzamiento de la tutela
y las reglas para su ejercicio.

En cuanto al registro de tutelas se aplicar simultneamente la ley local y las personales
del tutor o curados y del menor o incapacitado. Esta declaratoria y la interdiccin civil
surten efectos extraterritoriales.

La capacidad legal para ser tutor se concede a todos los mayores de edad, con plena
capacidad para el ejercicio de los derechos civiles y que no incurran en causas de
incapacidad.

Captulo XI
DE LA PRODIGALIDAD

Art. 98. La declaracin de prodigalidad y sus efectos se sujetan a la ley personal del
prdigo.

Art. 99. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, no se aplicar la ley del
domicilio a la declaracin de prodigalidad de las personas cuyo derecho nacional
desconozca esta institucin.

Art. 100. La declaracin de prodigalidad, hecha en uno de los Estados contratantes,
tiene eficacia extraterritorial respecto de los dems, en cuanto el derecho local lo
permita.

Anlisis: Prodigalidad es un trmino jurdico que se aplica a la persona que malgasta su
caudal con ligereza, poniendo con ella en peligro injustificado su patrimonio, con
perjuicio de su familia.
La declaracin de prodigalidad y sus efectos estn sujetos a la ley personal del prdigo.
Esta declaracin tiene eficacia extraterritorial.


pupinic@yahoo.es
42
Captulo XII
EMANCIPACION Y MAYOR EDAD

Art. 101. Las reglas aplicables a la emancipacin y la mayor edad son las establecidas
por la legislacin personal del interesado.

Art. 102. Sin embargo, la legislacin local puede declararse aplicable a la mayor edad
como requisito para optar por la nacionalidad de dicha legislacin.

Anlisis: La emancipacin en forma limitada es la ms conveniente, el incapacitado va
logrando la experiencia necesaria para disponer paulatinamente de sus bienes y de su
persona.

El mayor de edad dispone libremente de su persona y de sus bienes; adquiere plena
capacidad de ejercicio y por lo tanto, puede hacer valer por s mismo sus derechos y
cumplir sus obligaciones.

Establecidas por la ley personal del interesado se encuentran las reglas aplicables a la
emancipacin y la mayor edad.

Captulo XIII
DEL REGISTRO CIVIL

Art. 103. Las disposiciones relativas al Registro Civil son territoriales, salvo en lo que
toca al que lleven los agentes consulares o funcionarios diplomticos.
Lo prescrito en este artculo no afecta los derechos de otro Estado en relaciones jurdicas
sometidas al Derecho internacional Pblico.

Art. 104. De toda inscripcin relativa a un nacional de cualquiera de los Estados
contratantes, que se haga en el Registro Civil de otro, debe enviarse gratuitamente y
por la va diplomtica, certificacin literal y oficial al pas del interesado.

Anlisis: Registro Civil oficina o dependencia Estatal en la que se lleva cuenta del
Estado civil de todo individuo y de las modificaciones que en este se producen a lo largo
del tiempo.

Son territoriales todas las disposiciones relativas al Registro Civil. Si esto se realiz en
algn Estado contratante, se deber enviar gratuitamente y por la va diplomtica la
certificacin literal y oficial al pas del interesado.



pupinic@yahoo.es
43
TITULO SEGUNDO
DE LOS BIENES
Captulo I
CLASIFICACION DE LOS BIENES
Art. 105. Los bienes, sea cual fuere su clase, estn sometidos a la ley de la situacin.

Art. 106. Para los efectos del artculo anterior se tendr en cuenta, respecto de los
bienes muebles corporales y para los ttulos representativos de crditos de cualquier
clase, el lugar de su situacin ordinaria o normal.

Art. 107. La situacin de los crditos se determina por el lugar en que deben hacerse
efectivos, y, si no estuviere precisado, por el domicilio del deudor.

Art. 108. La propiedad industrial, la intelectual y los dems derechos anlogos de
naturaleza econmica que autorizan el ejercicio de ciertas actividades acordadas por la
ley, se consideran situados donde se hayan registrado oficialmente.

Art. 109. Las concesiones se reputan situadas donde se hayan obtenido legalmente.

Art. 110. A falta de toda otra regla y adems para los casos no previstos en este
Cdigo, se entender que los bienes muebles de toda clase estn situados en el
domicilio de su propietario, o, en su defecto, en el del tenedor.

Art. 111. Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior las cosas dadas en
prenda, que se consideran situadas en el domicilio de la persona en cuya posesin se
hayan puesto.

Art. 112. Se aplicar siempre la ley territorial para distinguir entre los bienes muebles e
inmuebles, sin perjuicio de los derechos adquiridos por terceros.

Art. 113. A la propia ley territorial se sujetan las dems clasificaciones y calificaciones
jurdicas de los bienes.

Anlisis: no tendra sentido si no existiera la figura jurdica de los bienes, en donde se
establece las clases de bienes que existen y de definir cada uno de ellos, es importante
conocer los bienes para poder diferenciarlos y as comprender que bienes son
susceptibles de cada tipo de contrato.

Se aplicar siempre la ley territorial para distinguir entre los bienes muebles e
inmuebles. Estn sometidos a la ley de la situacin, todos los bienes, sea cual fuere su
clase. En cambio, estarn sometidos al lugar donde se hicieron, la situacin de los
crditos y la propiedad industrial e intelectual.
pupinic@yahoo.es
44
Captulo II
DE LA PROPIEDAD

Art. 114. La propiedad de familia inalienable y exenta de gravmenes y embargos, se
regula por la ley de la situacin.
Sin embargo, los nacionales de un Estado contratante en que no se admita o regule esa
clase de propiedad, no podrn tenerla u organizarla en otro, sino en cuanto no
perjudique a sus herederos forzosos.

Art. 115. La propiedad intelectual y la industrial se regirn por lo establecido en los
convenios internacionales especiales ahora existentes o que en lo sucesivo se acuerden.
A falta de ellos, su obtencin, registro y disfrute quedarn sometidos al derecho local
que las otorgue.

Art. 116. Cada Estado contratante tiene la facultad de someter a reglas especiales
respecto de los extranjeros la propiedad minera, la de buques de pesca y cabotaje, las
industrias en el mar territorial y en la zona martima y la obtencin y disfrute de
concesiones y obras de utilidad pblica y de servicio pblico.

Art. 117. Las reglas generales sobre propiedad y modos de adquirirla o enajenarla entre
vivos, incluso las aplicables al tesoro oculto, as como las que rigen las aguas de dominio
pblico y privado y sus aprovechamientos, son de orden pblico internacional.

ANALISIS.- En Derecho, la propiedad es el poder directo e inmediato sobre un objeto o
bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin ms
limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las
facultades jurdicas ms amplias que el ordenamiento jurdico concede sobre un bien.

El Derecho de Propiedad est en las necesidades del hombre y de las agrupaciones
humanas (familia y sociedad), que precisan la apropiacin de las cosas del mundo
exterior tiles, a la subsistencia y progreso de unos y otros. En consecuencia es lgico
que el Derecho que organiza la convivencia humana reconozca y conceda tal derecho o
poder sobre aquellas, dando lugar a que se conviertan en derecho, y por lo tanto sea
protegido por la ley.

Nuestra legislacin dice "Es el derecho de gozar y disponer de una cosa, sin ms
limitaciones que las establecidas por las leyes."

Asimismo que no puede enajenarse el patrimonio de dominio pblico, estas reglas se
regirn por la ley del lugar donde se encuentre la posesin.

pupinic@yahoo.es
45
La propiedad de la familia se regula por la ley de situacin y son de orden pblico
internacional. Cada Estado contratante tiene la facultad de someter a reglas especiales
respecto de los extranjeros la propiedad minera, la de buques de pesca, las industrias en
el mar territorial y en la zona martima y disfrute de concesiones y obras de utilidad
pblica y de servicio pblico.

Captulo III
DE LA COMUNIDAD DE BIENES

Art. 118. La comunidad de bienes se rige en general por el acuerdo o voluntad de las
partes y en su defecto por la ley del lugar. Este ltimo se tendr como domicilio de la
comunidad a falta de pacto en contrario.

Art. 119. Se aplicar siempre la ley local, con carcter exclusivo, al derecho de pedir la
divisin de la cosa comn y a las formas y condiciones de su ejercicio.

Art. 120. Son de orden pblico internacional las disposiciones sobre deslinde y
amojonamiento y derecho a cerrar las fincas rsticas y las relativas a edificios ruinosos y
rboles que amenacen caerse.

ANALISIS.- La comunidad de bienes es una figura utilizada en el Derecho civil para
contemplar los casos en los que la propiedad de una cosa, derecho o masa patrimonial
pertenece a varias personas, ya sean fsicas o jurdicas.

La comunidad de bienes se rige en general por el acuerdo o voluntad de las partes y en
su defecto por la ley del lugar. Se aplicar la ley local para el derecho de pedir la divisin
de la cosa comn. Y son de orden pblico internacional las disposiciones sobre deslinde y
amojonamiento y derecho a cerrar las fincas rsticas y lo relativo a propiedad que estn
en riesgo de caerse.

Captulo IV
DE LA POSESION

Art. 121. La posesin y sus efectos se rigen por la ley local.

Art. 122. Los modos de adquirir la posesin se rigen por la ley aplicable a cada uno de
ellos segn su naturaleza.

Art. 123. Se determinan por la ley del tribunal los medios y trmites utilizables para
que se mantenga en posesin al poseedor inquietado, perturbado o despojado a virtud
de medidas o acuerdos judiciales o por consecuencia de ellos.

pupinic@yahoo.es
46
ANALISIS.- Se rigen por la ley local, la posesin y sus efectos. Los modos de adquirir la
posesin se rigen por la ley aplicable a cada uno de ellos segn su naturaleza.

Es fcil comprender que este captulo referido a los derechos de posesin, se rigen por la
ley local, es decir, del lugar en el que se encuentre la posesin.

Captulo V
DEL USUFRUCTO, DEL USO Y DE LA HABITACION

Art. 124. Cuando el usufructo se constituya por mandato de la ley de un Estado
contratante, dicha ley lo regir obligatoriamente.

Art. 125. Si se ha constituido por la voluntad de los particulares manifestada en actos
entre vivos o mortis causa, se aplicarn respectivamente la ley del acto o la de la
sucesin.

Art. 126. Si surge por prescripcin, se sujetar a la ley local que la establezca.

Art. 127. Depende de la ley personal del hijo el precepto que releva o no de fianza al
padre usufructuario.

Art. 128. Se subordina a la ley de la sucesin la necesidad de que preste fianza el
cnyuge superviviente por el usufructo hereditario y la obligacin del usufructuario de
pagar ciertos legados o deudas hereditarios.

Art. 129. Son de orden pblico internacional las reglas que definen el usufructo y las
formas de su constitucin, las que fijan las causas legales por las que se extingue y la
que lo limita a cierto nmero de aos para los pueblos, corporaciones o sociedades.

Art. 130. El uso y la habitacin se rigen por la voluntad de la parte o partes que los
establezcan.

ANALISIS.- El usufructuario se presenta como una desmembracin temporal del
dominio; el usufructuario obtiene las utilidades de algunas cosas, el dueo conserva la
propiedad, pero sin poder usar ni gozar de lo suyo, en una expectativa de goce futuro
que lleva a denominarlo por la disminucin de sus facultades de goce, nudo
propietario.

El derecho de uso podemos decir que es un derecho real que legitima para tener y
utilizar una cosa o bien ajeno de acuerdo con las necesidades del usuario y, en su caso,
la familia.

pupinic@yahoo.es
47
El derecho de uso puede constituirse sobre cualquier tipo de bien susceptible de uso, ya
sea muebles o inmuebles, y pueden ser titulares del derecho de uso tanto personas
fsicas como jurdicas, si bien en este ltimo caso es necesario establecer un lmite
temporal.

Cuando el usufructo se constituya por un mandato de la ley de un Estado contratante,
dicha ley lo regir obligatoriamente. Se consideran de orden pbico internacional las
reglas que definen el usufructo y las formas de constitucin, las que fijan las causas
legales por las que se extingue y la que lo limita a cierto nmero de aos para los
pueblos, corporaciones o sociedades. El uso y la habitacin se rigen por la voluntad de la
parte o partes que lo establezcan.

El Usufructo es las ms importantes de las servidumbres personales, entendindolo
como el uso de una cosa ajena y disfrute de sus frutos sin alterar su substancia y forma.
Es un derecho real sobre cosa de otro; el poder del usufructuario sobre la cosa no es en
el dominio, de modo que pudiera decirse que dueo y usufructuario comparten la
propiedad de esta. Slo de modo impropio se le puede clasificar de pars domini
(copropiedad); la jurisprudencia expresamente nos marca que no es una parte del
dominio, sino un derecho real en cosa de otro. Y no siendo una parte del dominio, el
usufructuario no es codueo, es decir, no hay copropiedad entre el dueo y el
usufructuario. El dueo transitoriamente atribuye a los usufructuarios partes de las
facultades: las de uso y goce, teniendo l en todo momento la facultad de disposicin,
conserva la expectativa de readquirir el uso y goce cuando el usufructo cese; mientras
que el usufructo dura se denomina nudo propietario;

Captulo VI
DE LAS SERVIDUMBRES

Art. 131. Se aplicar el derecho local al concepto y clasificacin de las servidumbres, a
los modos no convencionales de adquirirlas y de extinguirse y a los derechos y
obligaciones en este caso de los propietarios de los predios dominante y sirviente.

Art. 132. Las servidumbres de origen contractual o voluntario se someten a la ley del
acto o relacin jurdica que las origina.

Art. 133. Se exceptan de lo dispuesto en el artculo anterior la comunidad de pastos
en terrenos pblicos y la redencin del aprovechamiento de leas y dems productos de
los montes de propiedad particular, que estn sujetas a la ley territorial.

Art. 134. Son de orden privado las reglas aplicables a las servidumbres legales que se
imponen en inters o por utilidad particular.

pupinic@yahoo.es
48
Art. 135. Debe aplicarse el derecho territorial al concepto y enumeracin de las
servidumbres legales y a la regulacin no convencional de las de aguas, paso,
medianera, luces y vistas, desage de edificios, y distancias y obras intermedias para
construcciones y plantaciones.

ANALISIS: servidumbre es la denominacin de un tipo de derecho real que limita el
dominio de un predio denominado fundo sirviente en favor de las necesidades de otro
llamado fundo dominante perteneciente a otra persona.

Se aplicar el derecho local al concepto, clasificacin y todo lo que respecta a las
servidumbres. Las servidumbres de origen contractual o voluntario se someten a la ley
del acto o relacin jurdica que las origina. As mismo, son de orden privado las reglas
aplicables a las servidumbres legales que se imponen en inters o por utilidad particular.
Adems se entiende por servidumbre aquel derecho real que afecta al dominio de un
bien inmueble, limitando algunos de los derechos inherentes a la propiedad y obligando
al titular del bien a permitir a uno o ms terceros, en virtud de la misma, realizar
determinadas actividades. Son de orden privado las reglas aplicables a las servidumbres
legales que se imponen en inters o por utilidad particular.

Captulo VII
DE LOS REGISTROS DE LA PROPIEDAD

Art. 136. Son de orden pblico internacional las disposiciones que establecen y regulan
los registros de la propiedad, e imponen su necesidad respecto de terceros.

Art. 137. Se inscribirn en los registros de la propiedad de cada uno de los Estados
contratantes los documentos o ttulos inscribibles otorgados en otro, que tengan fuerza
en el primero con arreglo a este Cdigo, y las ejecutorias a que de acuerdo con el mismo
se d cumplimiento en el Estado a que el registro corresponde, o tengan en l fuerza de
cosa juzgada.

Art. 138. Las disposiciones sobre hipoteca legal a favor del Estado, de las provincias o
de los pueblos, son de orden pblico internacional.

Art. 139. La hipoteca legal que algunas leyes acuerdan en beneficio de ciertas personas
individuales, slo ser exigible cuando la ley personal concuerde con la ley del lugar en
que se hallen situados los bienes afectados por ella.

ANALISIS.- Son de orden pblico internacional las disposiciones que establecen y
regulan los registros de la propiedad, e imponen su necesidad respecto de terceros; as
como las disposiciones sobre hipoteca legal a favor del Estado. Se inscribir en los
pupinic@yahoo.es
49
registros de la propiedad de cada uno de los Estados contratantes los documentos o
ttulos inscribibles otorgados en otro.

Registro de la propiedad es en el que se pueden inscribir para posterior verificacin
pblica, los derechos de propiedad sobre los bienes inmuebles, as como todos los
dems derechos reales que recaigan sobre ellos.

Para el caso de los registros de propiedad, ser aplicable el Derecho Internacional
Privado Interno.

Ttulo Tercero
DE VARIOS MODOS DE ADQUIRIR
Captulo I
REGLA GENERAL

Art. 140. Se aplica el derecho local a los modos de adquirir respecto de los cuales no
haya en este Cdigo disposiciones en contrario.

Anlisis: Se aplicar el derecho local a los modos de adquirir.

Captulo II
DE LAS DONACIONES

Art. 141. Cuando fueren de origen contractual, las donaciones quedarn sometidas,
para su perfeccin y efectos entre vivos, a las reglas generales de los contratos.

Art. 142. Se sujetar a la ley personal respectiva del donante y del donatario la
capacidad de cada uno de ellos.

Art. 143. Las donaciones que hayan de producir efecto por muerte del donante,
participarn de la naturaleza de las disposiciones de ltima voluntad y se regirn por las
reglas internacionales establecidas en este Cdigo para la sucesin testamentaria.

Anlisis: Cuando fueren de origen contractual, las donaciones quedarn sometidas,
para su perfeccin y efecto entre vivos, a las reglas generales de los contratos. Se
sujetar a la ley personal respectiva del donante y del donatario.

Captulo III
DE LAS SUCESIONES EN GENERAL

Art. 144. Las sucesiones intestadas y las testamentarias incluso en cuanto al orden de
suceder, a la cuanta de los derechos sucesorios y a la validez intrnseca de las
pupinic@yahoo.es
50
disposiciones, se regirn, salvo los casos de excepcin ms adelante establecidos, por la
ley personal del causante, sea cual fuere la naturaleza de los bienes y el lugar en que se
encuentren.

Art. 145. Es de orden pblico internacional el precepto en cuya virtud los derechos a la
sucesin de una persona se transmiten desde el momento de su muerte.

Anlisis: Las sucesiones intestadas y las testamentarias se regirn por la ley personal
del causante, sea cual fuere la naturaleza de los bienes y el lugar en que se encuentran.
Se considerarn de orden pblico internacional el precepto en cuya virtud los derechos a
la sucesin de una persona se transmiten desde el momento de su muerte.

Captulo IV
DE LOS TESTAMENTOS

Art. 146. La capacidad para disponer por testamento se regula por la ley personal del
testador.

Art. 147. Se aplicar la ley territorial a las reglas establecidas por cada Estado para
comprobar que el testador demente est en un intervalo lcido.
Art. 148. Son de orden pblico internacional las disposiciones que no admiten el
testamento mancomunado, el olgrafo y el verbal, y las que lo declaran acto
personalsimo.

Art. 149. Tambin son de orden pblico internacional las reglas sobre forma de papeles
privados relativos al testamento y sobre nulidad del otorgado con violencia, dolo o
fraude.

Art. 150. Los preceptos sobre forma de los testamentos son de orden pblico
internacional, con excepcin de los relativos al testamento otorgado en el extranjero, y
al militar y martimo en los casos en que se otorgue fuera del pas.

Art. 151. Se sujetan a la ley personal del testador la procedencia, condiciones y efectos
de la revocacin de un testamento, pero la presuncin de haberlo revocado se determina
por la ley local.

Anlisis: los testamentos son un negocio unilateral, porque la declaracin de voluntad
del testamento no requiere el complemento de ninguna otra declaracin.

La declaracin de voluntad del testador es no recepticia, no tiene que llegar al
conocimiento de nadie para producir efectos. Es verdad que en el testamento pueden
pupinic@yahoo.es
51
intervenir otras personas, como es el caso del notario o testigos, pero no es necesario
para que la declaracin de voluntad produzca efectos.

Se regulan por la ley personal del testador, la capacidad para disponer por testamento.
Se consideran de orden pblico internacional las disposiciones que no admiten el
testamento mancomunado, el olgrafo y el verbal; las reglas sobre forma de papeles
privados relativos al testamento y sobre la nulidad del otorgado con violencia, dolo o
fraude; as como los preceptos sobre la forma de los testamentos y de lo que ello
implica.

Captulo V
DE LA HERENCIA

Art. 152. La capacidad para suceder por testamento o sin l se regula por la ley
personal del heredero o legatario.

Art. 153. No obstante lo dispuesto en el artculo precedente son de orden pblico
internacional las incapacidades para suceder que los Estados contratantes consideren
como tales.

Art. 154. La institucin de herederos y la sustitucin se ajustarn a la ley personal del
testador.

Art. 155. Se aplicar, no obstante, el derecho local a la prohibicin de sustituciones
fideicomisarias que pasen del segundo grado o que se hagan a favor de personas que no
vivan al fallecimiento del testador y de las que envuelvan prohibicin perpetua de
enajenar.

Art. 156. El nombramiento y las facultades de los albaceas o ejecutores testamentarios,
dependen de la ley personal del difunto y deben ser reconocidos en cada uno de los
Estados contratantes de acuerdo con esa ley.

Art. 157. En la sucesin intestada, cuando la ley llame al Estado como heredero, en
defecto de otros, se aplicar la ley personal del causante; pero si lo llama como
ocupante de cosas nullius se aplica el derecho local.

Art. 158. Las precauciones que deben adoptarse cuando la viuda quede encinta, se
ajustarn a lo dispuesto en la legislacin del lugar en que se encuentre.

Art. 159. Las formalidades requeridas para aceptar la herencia a beneficio de inventario
o para hacer uso del derecho de deliberar se ajustarn a la ley del lugar en que la
sucesin se abra, bastando eso para sus efectos extraterritoriales.
pupinic@yahoo.es
52

Art. 160. Es de orden pblico internacional el precepto que se refiera a la proindivisin
ilimitada de la herencia o establezca la particin provisional.

Art. 161. La capacidad para solicitar y llevar a cabo la divisin se sujeta a la ley
personal del heredero.

Art. 162. El nombramiento y las facultades del contador o perito partidor dependen de
la ley personal del causante.

Art. 163. A la misma ley se subordina el pago de las deudas hereditarias. Sin embargo,
los acreedores que tuvieren garanta de carcter real, podrn hacerla efectiva de
acuerdo con la ley que rija esa garanta.

ANALISIS.- En Derecho, se denomina herencia al acto jurdico mediante el cual una
persona que fallece transmite sus bienes, derechos y obligaciones a otra u otras
personas, que se denominan herederos. As, se entiende por heredero la persona fsica o
jurdica que tiene derecho a una parte de los bienes de una herencia. El rgimen jurdico
que regula las herencias es el Derecho de sucesiones.

La capacidad para suceder por testamento o sin l se regula por la ley personal del
heredero o legatario. En cambio, la institucin de herederos y la sustitucin se ajustarn
a la ley personal del testador. El precepto que se refiera a la proindivisin ilimitada de la
herencia o establezca la particin provisional son de orden pblico internacional.

Ttulo Cuarto
DE LAS OBLIGACIONES Y CONTRATOS
Captulo I
DE LAS OBLIGACIONES EN GENERAL

Art. 164. El concepto y clasificacin de las obligaciones se sujetan a la ley territorial.

Art. 165. Las obligaciones derivadas de la ley se rigen por el derecho que las haya
establecido.

Art. 166. Las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las
partes contratantes y deben cumplirse al tenor de los mismos, salvo las limitaciones
establecidas en este Cdigo.

Art. 167. Las originadas por delitos o faltas se sujetan al mismo derecho que el delito o
falta de que procedan.

pupinic@yahoo.es
53
Art. 168. Las que se deriven de actos u omisiones en que intervenga culpa o
negligencia no penadas por la ley, se regirn por el derecho del lugar en que se hubiere
incurrido en la negligencia o la culpa que las origine.

Art. 169. La naturaleza y efectos de las diversas clases de obligaciones, as como su
extincin, se rigen por la ley de la obligacin de que se trata.

Art. 170. No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, la ley local regula las
condiciones del pago y la moneda en que debe hacerse.

Art. 171. Tambin se somete a la ley del lugar la determinacin de quin debe
satisfacer los gastos judiciales que origine el pago, as como su regulacin.

Art. 172. La prueba de las obligaciones se sujeta, en cuanto a su admisin y eficacia, a
la ley que rija la obligacin misma.

Art. 173. La impugnacin de la certeza del lugar del otorgamiento de un documento
privado, si influye en su eficacia, podr hacerse siempre por el tercero a quien
perjudique, y la prueba estar a cargo de quien la aduzca.

Art. 174. La presuncin de cosa juzgada por sentencia extranjera ser admisible,
siempre que la sentencia rena las condiciones necesarias para su ejecucin en el
territorio, conforme al presente Cdigo.

Anlisis: De las obligaciones en general
Se sujetan a la ley territorial, el concepto y clasificacin de las obligaciones. Estas
obligaciones derivadas de la ley se rigen por el derecho que las haya establecido. La
naturaleza y efectos de las diversas clases de obligaciones, as como su extincin se
rigen por la ley de la obligacin que se trata. La prueba de las obligaciones se sujeta, en
cuanto a su admisin y eficacia, a la ley que rija la obligacin misma.

Y en los casos que la presuncin de una cosa juzgada por sentencia extranjera ser
admisible, siempre que la sentencia rena las condiciones necesarias para su ejecucin
en el territorio.

Captulo II
DE LOS CONTRATOS EN GENERAL

Art. 175. Son reglas de orden pblico internacional las que impiden establecer pactos,
clusulas y condiciones contrarias a las leyes, la moral y el orden pblico y la que
prohbe el juramento y lo tiene por no puesto.

pupinic@yahoo.es
54
Art. 176. Dependen de la ley personal de cada contratante las reglas que determinen la
capacidad o incapacidad para prestar el consentimiento.

Art. 177. Se aplicar la ley territorial al error, la violencia, la intimidacin y el dolo, en
relacin con el consentimiento.

Art. 178. Es tambin territorial toda regla que prohbe que sean objeto de los contratos,
servicios contrarios a las leyes y a las buenas costumbres y cosas que estn fuera del
comercio.
Art. 179. Son de orden pblico internacional las disposiciones que se refieren a causa
ilcita en los contratos.

Art. 180. Se aplicarn simultneamente la ley del lugar del contrato y la de su
ejecucin, a la necesidad de otorgar escritura o documento pblico para la eficacia de
determinados convenios y a la de hacerlos constar por escrito.

Art. 181. La rescisin de los contratos por incapacidad o ausencia, se determina por la
ley personal del ausente o incapacitado.

Art. 182. Las dems causas de rescisin y su forma y efectos, se subordinan a la ley
territorial.

Art. 183. Las disposiciones sobre nulidad de los contratos se sujetarn a la ley de que la
causa de la nulidad dependa.

Art. 184. La interpretacin de los contratos debe efectuarse como regla general, de
acuerdo con la ley que los rija.
Sin embargo, cuando esa ley se discuta y deba resultar de la voluntad tcita de las
partes, se aplicar presuntamente la legislacin que para ese caso se determina en los
artculos 185 y 186 aunque eso lleve a aplicar al contrato una ley distinta como
resultado de la interpretacin de voluntad.

Art. 185. Fuera de las reglas ya establecidas y de las que en lo adelante se consignen
para casos especiales, en los contratos de adhesin se presume aceptada, a falta de
voluntad expresa o tcita, la ley del que los ofrece o prepara.

Art. 186. En los dems contratos y para el caso previsto en el artculo anterior, se
aplicar en primer trmino la ley personal comn a los contratantes y en su defecto la
del lugar de la celebracin.



pupinic@yahoo.es
55
Anlisis: De los contratos en general
Son de orden pblico internacional las que impiden establecer pactos, clusulas y
condiciones contrarias a las leyes, la moral y el orden pblico y la que prohbe el
juramento y lo tiene por no puesto.

Dependen de la ley personal de cada contratante las reglas que determinen la capacidad
o incapacidad para prestar el consentimiento y se aplicar la ley territorial al error, la
violencia, la intimidacin y el dolo, en relacin con el consentimiento.

Captulo III
DEL CONTRATO SOBRE BIENES CON OCASION
DE MATRIMONIO

Art. 187. Este contrato se rige por la ley personal comn de los contrayentes y en su
defecto por la del primer domicilio matrimonial.
Las propias leyes determinan, por ese orden, el rgimen legal supletorio a falta de
estipulacin.

Art. 188. Es de orden pblico internacional el precepto que veda celebrar capitulaciones
durante el matrimonio, o modificarlas, o que se altere el rgimen de bienes por cambios
de nacionalidad o de domicilio posteriores al mismo.

Art. 189. Tienen igual carcter los preceptos que se refieren al mantenimiento de las
leyes y las buenas costumbres, a los efectos de las capitulaciones respecto de terceros y
a su forma solemne.

Art. 190. La voluntad de las partes regula el derecho aplicable a las donaciones por
razn de matrimonio, excepto en lo referente a su capacidad, a la salvaguardia de
derechos legitimarios y a la nulidad mientras el matrimonio subsista, todo lo cual se
subordina a la ley general que lo rige, y siempre que no afecte el orden pblico
internacional.

Art. 191. Las disposiciones sobre dote y parafernales dependen de la ley personal de la
mujer.

Art. 192. Es de orden pblico internacional la regla que repudia la inalienabilidad de la
dote.

Art. 193. Es de orden pblico internacional la prohibicin de renunciar a la sociedad de
gananciales durante el matrimonio.

pupinic@yahoo.es
56
Anlisis: Este contrato se rige por ley personal comn de los contrayentes y en su
defecto por la del primer domicilio matrimonial y en el caso de las disposiciones sobre
dote y parafernales dependen de la ley personal de la mujer.

Se considera del orden pblico internacional, el precepto que veda celebrar
capitulaciones durante el matrimonio, o modificarlas, o que se altere el rgimen de
bienes por cambios de nacionalidad o de domicilio posteriores al mismo; as como la
prohibicin de renunciar a la sociedad de gananciales durante el matrimonio.

Captulo IV
COMPRAVENTA, CESION DE CREDITO Y PERMUTA

Art. 194. Son de orden pblico internacional las disposiciones relativas a enajenacin
forzosa por utilidad pblica.

Art. 195. Lo mismo sucede con las que fijan los efectos de la posesin y de la
inscripcin entre varios adquirentes, y las referentes al retracto legal.

Anlisis: las disposiciones relativas a enajenacin forzosa por utilidad pblica los
efectos de la posesin y inscripcin entre varios adquirientes Son de orden pblico
internacional.

Captulo V
ARRENDAMIENTO

Art. 196. En el arrendamiento de cosas, debe aplicarse la ley territorial a las medidas
para dejar a salvo el inters de terceros y a los derechos y deberes del comprador de
finca arrendada.

Art. 197. Es de orden pblico internacional, en el arrendamiento de servicios, la regla
que impide concertarlos para toda la vida o por ms de cierto tiempo.

Art. 198. Tambin es territorial la legislacin sobre accidentes del trabajo y proteccin
social del trabajador.

Art. 199. Son territoriales, en los transportes por agua, tierra y aire, las leyes y
reglamentos locales especiales.

Anlisis: En el arrendamiento de cosas, las medidas para dejar a salvo el inters de
terceros y a los derechos y deberes del comprador de finca arrendada debe aplicarse la
ley territorial; la legislacin sobre accidentes del trabajo y proteccin social del
pupinic@yahoo.es
57
trabajador; as como las leyes y reglamentos locales especiales en los transportes por
agua, tierra y aire.

En el arrendamiento de servicios, la regla que impide concertarlos para toda la vida o
por ms de cierto tiempo Es de orden pblico internacional.

Captulo VI
CENSOS

Art. 200. Se aplica la ley territorial a la determinacin del concepto y clases de los
censos, a su carcter redimible, a su prescripcin, y a la accin real que de ellos se
deriva.

Art. 201. Para el censo enfitutico son asimismo territoriales las disposiciones que fijan
sus condiciones y formalidades, que imponen un reconocimiento cada cierto nmero de
aos y que prohben la subenfiteusis.

Art. 202. En el censo consignativo, es de orden pblico internacional la regla que
prohbe que el pago en frutos pueda consistir en una parte alcuota de los que produzca
la finca acensuada.

Art. 203. Tiene el mismo carcter en el censo reservativo la exigencia de que se
valorice la finca acensuada.

Anlisis: a la determinacin del concepto y clases de los censos, a su carcter
redimible, a su prescripcin, y a la accin real que de ellos deriva Se aplica la ley
territorial.

El censo enfitutico son asimismo territoriales las disposiciones que fijan sus condiciones
y formalidades, y el censo consignativo, es de orden pblico internacional

Captulo VII
SOCIEDAD

Art. 204. Son leyes territoriales las que exigen un objeto lcito, formas solemnes, e
inventarios cuando hay inmuebles.

Anlisis: las formas solemnes, e inventarios cuando hay inmuebles que exigen un
objeto indebido Son leyes territoriales.



pupinic@yahoo.es
58
Captulo VIII
PRESTAMO

Art. 205. Se aplica la ley local a la necesidad del pacto expreso de intereses y a su tasa.

Anlisis: A la necesidad de pacto expreso de intereses y a su tasa, se le aplica la ley
local.

Captulo IX
DEPOSITO

Art. 206. Son territoriales las disposiciones referentes al depsito necesario y al
secuestro.

Anlisis: las disposiciones relativas al depsito y al secuestro Son territoriales.

Captulo X
CONTRATOS ALEATORIOS

Art. 207. Los efectos de la capacidad en acciones nacidas del contrato de juego, se
determinan por la ley personal del interesado.

Art. 208. La ley local define los contratos de suerte y determina el juego y la apuesta
permitidos o prohibidos.

Art. 209. Es territorial la disposicin que declara nula la renta vitalicia sobre la vida de
una persona, muerta a la fecha del otorgamiento, o dentro de un plazo si se halla
padeciendo de enfermedad incurable.

ANALISIS.- Contratos Aleatorios: Es aquel que surge cuando la prestacin depende
de un acontecimiento futuro en incierto y al momento de contractar no, se saben la
ganancia o prdida hasta el momento que se realice este acontecimiento futuro.
Ejemplos son el contrato de compraventa de cosecha llamado de "esperanza", apuestas,
juegos, etc.

Se determinan por la ley personal del interesado, los efectos de la capacidad en acciones
nacidas del contrato de juego. As mismo, los contratos de suerte el juego y la apuesta
permitidos o prohibidos lo concreta la ley local.

Lo que principalmente caracteriza a los contratos aleatorios:
La incertidumbre sobre la existencia de un hecho, como en la apuesta, o bien
sobre el tiempo de la realizacin de ese hecho (cundo).
pupinic@yahoo.es
59

La oposicin y no slo la interdependencia de las prestaciones, porque cuando la
incertidumbre cesa, forzosamente una de las partes gana y la otra pierde, y,
adems, la medida de la ganancia de una de las partes es la medida de la prdida
de la otra.

Los contratos tambin son de derecho internacional pblico, de qu manera, por
ejemplo un contrato puede ser un tratado que son acuerdos pactos o contratos que hace
un pas con otro a fin de que mediante dicha relacin jurdica pueden intercambiar un
bien, etc. A falta de contrato sobre los bienes, se entender el matrimonio contrado
bajo el rgimen de la sociedad legal de gananciales, esto quiere decir que en todo
matrimonio puede realizarse mediante escritura pblica que los conyugues pueden
administrar sus bienes por separados de no hacerlos se entendern que ambos estarn
al frente del manejo de sus bienes pertenecientes a la sociedad conyugal.

Captulo XI
TRANSACCIONES Y COMPROMISOS

Art. 210. Son territoriales las disposiciones que prohben transigir o sujetar a
compromiso determinadas materias.

Art. 211. La extensin y efectos del compromiso y la autoridad de cosa juzgada de la
transaccin, dependen tambin de la ley territorial.

Anlisis: las practicas que impiden ceder o someter a compromiso determinados
materiales Son territoriales.
Captulo XII
DE LA FIANZA

Art. 212. Es de orden pblico internacional la regla que prohbe al fiador obligarse a
ms que el deudor principal.

Art. 213. Corresponden a la misma clase las disposiciones relativas a la fianza legal o
judicial.

Anlisis: La regla que prohbe al fiador obligarse a ms que el deudor principal es de
orden pblico internacional.

Captulo XIII
PRENDA, HIPOTECA Y ANTICRESIS

Art. 214. Es territorial la disposicin que prohbe al acreedor apropiarse las cosas
recibidas en prenda o hipoteca.
pupinic@yahoo.es
60

Art. 215. Lo son tambin los preceptos que sealan los requisitos esenciales del
contrato de prenda, y con ellos debe cumplirse cuando la cosa pignorada se traslade a
un lugar donde sean distintos de los exigidos al constituirlo.

Art. 216. Igualmente son territoriales las prescripciones en cuya virtud la prenda deba
quedar en poder del acreedor o de un tercero, la que requiere para perjudicar a extraos
que conste por instrumento pblico la certeza de la fecha y la que fija el procedimiento
para su enajenacin.

Art. 217. Los reglamentos especiales de los Montes de piedad y establecimientos
pblicos anlogos, son obligatorios territorialmente para todas las operaciones que con
ellos se realicen.

Art. 218. Son territoriales las disposiciones que fijan el objeto, condiciones, requisitos,
alcance e inscripcin del contrato de hipoteca.

Art. 219. Lo es asimismo la prohibicin de que el acreedor adquiera la propiedad del
inmueble en la anticresis, por falta de pago de la deuda.

ANALISIS: Es territorial la disposicin que prohbe las cosas recibidas en prenda o
hipoteca; as como los reglamentos especiales de los Montes de piedad y
establecimientos pblicos anlogos.

La prenda es un derecho real de garanta que tiene como funcin el asegurar al
acreedor el cumplimiento y satisfaccin de su crdito, mediante un poder especial que
se le confiere sobre la cosa dada en garanta. El deudor entrega al acreedor un bien
mueble de su propiedad en garanta del crdito, constituyndose la prenda sobre el bien
mueble entregado.

La prenda otorga a su titular la posibilidad de vender la cosa sobre la que tiene el
derecho en el caso de que el crdito garantizado devenga impagado. En el caso de
existir un remanente una vez saldada la deuda, el remanente es propiedad del antiguo
propietario de la cosa.

En el caso de que el deudor cumpla con las obligaciones garantizadas por la prenda, el
acreedor pignoraticio deber devolverle la posesin de la cosa dada en prenda, en el
mismo estado de conservacin y uso que en el que le fue entregada.

En cuanto a la hipoteca es un derecho real constituido en garanta de un crdito sobre
un bien generalmente inmueble que permanece en poder de su propietario, pudiendo el
acreedor, en caso de que la deuda no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la
pupinic@yahoo.es
61
venta del bien gravado, cualquiera que sea su titular en ese momento para, con su
importe, hacerse pago de su crdito.

Y por ltimo la anticresis es una garanta en virtud de la cual el deudor entrega a su
acreedor una cosa para el pago de un crdito insoluto con los frutos, naturales o civiles
(intereses), que la cosa produzca, restituyndola una vez que se haya pagado la deuda.
Mientras una parte de la doctrina la considera un derecho real, esta calificacin es
rechazada por algunos.

Captulo XIV
CUASICONTRATOS

Art. 220. La gestin de negocios ajenos se regula por la ley del lugar en que se efecta.

Art. 221. El cobro de lo indebido se somete a la ley personal comn de las partes y, en
su defecto, a la del lugar en que se hizo el pago.

Art. 222. Los dems cuasicontratos se sujetan a la ley que regule la institucin jurdica
que los origine.

Anlisis: el que efecta la gestin de negocios ajenos Se reglamenta por la ley del lugar
y es sometido a la ley personal comn de las partes, el cobro de lo indebido.

Captulo XV
CONCURRENCIA Y PRELACION DE CREDITOS

Art. 223. Si las obligaciones concurrentes no tienen carcter real y estn sometidas a
una ley comn, dicha ley regular tambin su prelacin.

Art. 224. Para las garantas con accin real, se aplicar la ley de la situacin de la
garanta.

Art. 225. Fuera de los casos previstos en los artculos anteriores, debe aplicarse a la
prelacin de crditos la ley del tribunal que haya de decidirla.

Art. 226. Si la cuestin se planteare simultneamente en tribunales de Estados
diversos, se resolver de acuerdo con la ley de aquel que tenga realmente bajo su
jurisdiccin los bienes o numerario en que haya de hacerse efectiva la prelacin.

ANLISIS.- Si las obligaciones concurrentes no tienen carcter real y estn sometidas a
una ley comn, dicha ley regular tambin su prelacin. Para las garantas con accin
real, se aplicar la ley de la situacin de la garanta.
pupinic@yahoo.es
62

"Las obligaciones contractuales se rigen por la ley expresamente elegida por las partes
y, en su defecto, por la ley del lugar de su cumplimiento. Si deben cumplirse en pases
distintos, se rigen por la ley de la obligacin principal y, en caso de no poder ser
determinada sta, por la ley del lugar de celebracin. Si el lugar del cumplimiento no
est expresamente determinado o no resulta inequvocamente de la naturaleza de la
obligacin, se aplica la ley del lugar de celebracin".

Los contratos, en trminos generales, se define como un acuerdo privado, oral o escrito,
entre partes que se obligan sobre materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento
pueden ser exigidas. Es un acuerdo de voluntades que genera derechos y obligaciones
para las partes. Por ello se seala que habr contrato cuando varias partes se ponen de
acuerdo sobre una manifestacin de voluntad destinada a reglar sus derechos.
Doctrinariamente, ha sido definido como un negocio jurdico bilateral o multilateral,
porque intervienen dos o ms personas (a diferencia de los actos jurdicos unilaterales
en que interviene una sola persona), y que tiene por finalidad crear derechos y
obligaciones (a diferencia de otros actos jurdicos que estn destinados a modificar o
extinguir derechos y obligaciones, como las convenciones). Tambin se denomina
contrato el documento que recoge las condiciones de dicho acto jurdico.

El contrato, en general, tiene una connotacin patrimonial, y forma parte de la categora
ms amplia de los negocios jurdicos. La funcin del contrato es originar efectos
jurdicos.

En cada pas puede existir un concepto de contrato diferente, y esa divergencia tiene
que ver con la realidad socio-cultural y jurdica de cada pas (existen ordenamientos en
que el contrato no se limita al campo de los derechos patrimoniales nicamente, sino
que abarca tambin derechos de familia como, por ejemplo, los pases en los que el
matrimonio es considerado un contrato).

En el Derecho romano clsico, a su vez, el contrato se refiere a la concreta situacin de
estar ligadas las partes por un vnculo jurdico que crea derechos y obligaciones. No se
refiere al acto jurdico mediante el cual las partes contraen dichos derechos, sino a lo
contratado (contractus, lo contrado), la relacin jurdica que ha quedado
indisolublemente constituida mediante la convencin generadora.
Las partes en un contrato son personas fsicas o jurdicas. En un contrato hay dos polos
o extremos de la relacin jurdica obligacional, cada polo puede estar constituido por
ms de una persona revistiendo la calidad de parte.

Los contratos tambin son de derecho internacional pblico de qu manera, por ejemplo
un contrato puede ser un tratado que son acuerdos pactos o contratos que hace un pas
con otro a fin de que mediante dicha relacin jurdica pueden intercambiar un bien, etc.
pupinic@yahoo.es
63
Ejemplo el una persona dentro de nuestro pas, puede celebrar un contrato de compra y
venta de una casa con otra persona de distinto pas al nuestro pero siempre que este
dentro de los trminos legales correspondientes.

Por otro lado, Los que se unan en matrimonio podrn otorgar sus capitulaciones antes
de celebrarlo, estipulando las condiciones de la sociedad conyugal relativamente a los
bienes presentes y futuros, sin otras limitaciones que las sealadas en este cdigo.

A falta de contrato sobre los bienes, se entender el matrimonio contrado bajo el
rgimen de la sociedad legal de gananciales, esto quiere decir que en todo matrimonio
puede realizarse mediante escritura pblica que los conyugues pueden administrar sus
bienes por separados de no hacerlos se entendern que ambos estarn al frente del
manejo de sus bienes pertenecientes a la sociedad conyugal.

Captulo XVI
PRESCRIPCION

Art. 227. La prescripcin adquisitiva de bienes muebles o inmuebles se rige por la ley
del lugar en que estn situados.

Art. 228. Si las cosas muebles cambiasen de situacin estando en camino de prescribir,
se regir la prescripcin por la ley del lugar en que se encuentren al completarse el
tiempo que requiera.

Art. 229. La prescripcin extintiva de acciones personales se rige por la ley a que est
sujeta la obligacin que va a extinguirse.

Art. 230. La prescripcin extintiva de acciones reales se rige por la ley del lugar en que
est situada la cosa a que se refiera.

Art. 231. Si en el caso previsto en el artculo anterior se tratase de cosas muebles y
hubieren cambiado de lugar durante el plazo de prescripcin se aplicar la ley del lugar
en que se encuentren al cumplirse all el trmino sealado para prescribir.

ANALISIS.- La prescripcin adquisitiva de bienes muebles o inmuebles se rige por la ley
del lugar en que estn situados; as mismo, se regir esta misma prescripcin si las
cosas muebles cambiasen de situacin estando en camino de prescribir.

La prescripcin extintiva de las acciones personales se rige por la ley que regula la
obligacin que va a extinguirse.

pupinic@yahoo.es
64
Problemas propios del Derecho Internacional Privado en materia de
Prescripcin.
Hay casos donde la prescripcin en Derecho Internacional Privado queda sometida a las
leyes de polica -normas de orden pblico-, en tanto normas destinadas a proteger
intereses fundamentales del ordenamiento jurdico del foro; de all su carcter de
normas de aplicacin necesaria e inmediata. As por ejemplo, la prescripcin estar
sometida a una ley de polica en la hiptesis en que el Estado se beneficia en tanto
deudor, o como tercero en relacin con el derecho alcanzado con la prescripcin.

As lo determin la sentencia del Consejo de Estado francs del 7 de enero de 1987, al
resolver que la ley del 31 de diciembre de 1968, que fija un plazo de prescripcin
extintiva de cuatro aos, "se aplica al conjunto de deudas del Estado, estn regidas por
el Derecho Pblico o por el Derecho Privado, comprendiendo el Derecho del Estado
extranjero.




























pupinic@yahoo.es
65
LIBRO SEGUNDO
Derecho Mercantil Internacional
Ttulo Primero
DE LOS COMERCIANTES Y DEL COMERCIO EN GENERAL
Captulo I
DE LOS COMERCIANTES

Art. 232. La capacidad para ejercer el comercio y para intervenir en actos y contratos
mercantiles, se regula por la ley personal de cada interesado.

Art. 233. A la misma ley personal se subordinan las incapacidades y su habilitacin.

Art. 234. La ley del lugar en que el comercio se ejerza debe aplicarse a las medidas de
publicidad necesarias para que puedan dedicarse a l, por medio de sus representantes
los incapacitados, o por s las mujeres casadas.

Art. 235. La ley local debe aplicarse a la incompatibilidad para el ejercicio del comercio
de los empleados pblicos y de los agentes de comercio y corredores.

Art. 236. Toda incompatibilidad para el comercio que resulte de leyes o disposiciones
especiales en determinado territorio, se regir por el derecho del mismo.

Art. 237. Dicha incompatibilidad en cuanto a los funcionarios diplomticos y agentes
consulares, se apreciar por la ley del Estado que los nombra. El pas en que residen
tiene igualmente el derecho de prohibirles el ejercicio del comercio.

Art. 238. El contrato social y en su caso la ley a que est sujeto se aplica a la
prohibicin de que los socios colectivos o comanditarios realicen operaciones
mercantiles, o cierta clase de ellas, por cuenta propia o de otros.

Anlisis:
La ley personal de cada interesado regula La capacidad para ejercer el comercio y para
intervenir en actos y contratos mercantiles, esta misma ley se subordinan las
incapacidades y su habilitacin.

El ente comerciante debe tener la capacidad y esto se refiere en que el sujeto de
derecho debe gozar de capacidad para contratar y adems deberes, hacer del comercio
su profesin permanente.

Todo comerciante se debe someterse a ley de donde explota el producto materia de
comercio porque cada nacin tiene impuestos establecidos por cada materia explotada
(productos) y dar una contribucin por ello.
pupinic@yahoo.es
66
Porque el legislador pretende haber dictado este cuerpo de leyes para resolver los casos
especiales del comercio.

Las leyes comerciales suponen la existencia de las leyes civiles; son una .excepcin de
ellas y parten de antecedentes ya prescritos en el derecho comn.

Captulo II
DE LA CUALIDAD DE COMERCIANTES Y DE LOS ACTOS DE COMERCIO

Art. 239. Para todos los efectos de carcter pblico, la cualidad de comerciante se
determina por la ley del lugar en que se haya realizado el acto o ejercido la industria de
que se trate.

Art. 240. La forma de los contratos y actos mercantiles se sujeta a la ley territorial.

Anlisis: La cualidad de comerciante se determina por la ley del lugar en que se haya
realizado el acto. Se sujetar a la ley territorial, la forma de los contratos y los actos
mercantiles.

En algunas legislaciones es la sola naturaleza del acto y no la calidad de las personas lo
que caracteriza a los actos de comercio (Sibur T. II, p. 61), pero nuestra legislacin
comprende tambin la calidad de los que interceden en ellos, Los contratos entre
comerciantes se presumen siempre actos de comercio, salvo la prueba en contrario, y
por consiguiente, estarn sujetos a las disposiciones del Cdigo de Comercio.

Captulo III
DEL REGISTRO MERCANTIL

Art. 241. Son territoriales las disposiciones relativas a la inscripcin en el Registro
mercantil de los comerciantes y sociedades extranjeras.

Art. 242. Tienen el mismo carcter las reglas que sealan el efecto de la inscripcin en
dicho Registro de crditos o derechos de terceros.

Anlisis: las practicas concernientes a la inscripcin en el Registro mercantil de los
comerciantes y sociedades extranjeras Son territoriales.

Cada empresa dedicada su actividad al comercio mercantil tienen determinados registros
que llevan las cuentas ya que para eso existe el Registro Mercantil Central que permite
el acceso a la informacin mercantil suministrada por los Registros Mercantiles de
provincias, o donde van a efectuar el registro de todos sus productos.
pupinic@yahoo.es
67
En nuestra legislacin se seala que - En la cabecera de cada departamento se
llevar un Registro Pblico de Comercio compuesto de cuatro libros independientes.
a) Las escrituras en que se constituya o disuelva sociedad mercantil o industrial, o en
que de cualquier manera se modifiquen dichas escrituras;

b) Los nombramientos de gerentes y liquidadores de dichas compaas;

c) Los contratos sociales y estatutos de sociedades annimas extranjeras que
establezcan sucursales o agencias en Nicaragua, los nombramientos de gerentes o
agentes y la inscripcin que se hubiere hecho de dichos contratos o documentos en el
Tribunal de Comercio del domicilio de las expresadas compaas;

d) La sentencia que declare la nulidad de un contrato social.

En el tercer libro se inscribirn:

e) Las escrituras en que conste que el cnyuge comerciante administra bienes propios
del otro cnyuge.

f) Los documentos justificativos de los haberes del hijo o pupilo que est bajo la
potestad del padre o guardador y que ejerce el comercio conforme al inciso 2 del
artculo 7;

g) Los poderes que los comerciantes otorguen a sus factores o dependientes para la
administracin de sus negocios mercantiles y sus revocaciones o sustituciones, y los
poderes generales y generalsimos que otorguen y sus revocaciones;

h) Las escrituras de capitulaciones matrimoniales de los cnyuges cuando uno de ellos
fuere comerciante y las que de cualquier manera las modifiquen.

En el libro cuarto, se inscribirn:

i) Los ttulos de venta o hipoteca de naves y los dems documentos de comercio
martimo cuyo registro exija este Cdigo.

j) Los ttulos de propiedad industrial, patentes de invencin y marcas de fbrica
expedidos conforme a la ley.

k) Las escrituras o actas en que se disponen emisiones de acciones, cdulas y
obligaciones de toda clase de sociedades, o emisiones de billetes de banco.








pupinic@yahoo.es
68
Captulo IV
LUGARES Y CASAS DE CONTRATACION MERCANTIL Y COTIZACION OFICIAL DE
EFECTOS PUBLICOS Y DOCUMENTOS DE CREDITO AL PORTADOR

Art. 243. Las disposiciones relativas a los lugares y casas de contratacin mercantil y
cotizacin oficial de efectos pblicos y documentos de crdito al portador, son de orden
pblico internacional.

Anlisis: Todas estas disposiciones sern consideradas de orden pblico internacional

Captulo V
DISPOSICIONES GENERALES
SOBRE LOS CONTRATOS DE COMERCIO

Art. 244. Se aplicarn a los contratos de comercio las reglas generales establecidas
para los contratos civiles en el captulo segundo, ttulo cuarto, libro primero de este
Cdigo.

Art. 245. Los contratos por correspondencia no quedarn perfeccionados sino mediante
el cumplimiento de las condiciones que al efecto seale la legislacin de todos los
contratantes.

Art. 246. Son de orden pblico internacional las disposiciones relativas a contratos
ilcitos y a trminos de gracia, cortesa u otros anlogos.

Anlisis: El comercio es el conjunto de operaciones que tienen por objeto realizar
beneficios especulando con la transformacin de las materias primas, con la circulacin
de estas materias o de los productos manufacturados, con su transporte o con su
cambio.

Son de orden pblico internacional las Prcticas concernientes a contratos ilcitos y a
trminos de gracia, cortesa u otros semejantes. Y se aplicar a los contratos de
comercio las reglas generales, que seale la legislacin de los contratantes.

Ttulo Segundo
DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO
Captulo I
DE LAS COMPAIAS MERCANTILES

Art. 247. El carcter mercantil de una sociedad colectiva o comanditaria se determina
por la ley a que est sometido el contrato social, y en su defecto por la del lugar en que
tenga su domicilio comercial.
pupinic@yahoo.es
69
Si esas leyes no distinguieran entre sociedades mercantiles y civiles, se aplicar el
derecho del pas en que la cuestin se someta a juicio.

Art. 248. El carcter mercantil de una sociedad annima depende de la ley del contrato
social; en su defecto, de la del lugar en que celebre las juntas generales de accionistas y
por su falta de la de aquel en que residan normalmente su Consejo o Junta Directiva.
Si esas leyes no distinguieren entre sociedades mercantiles y civiles tendr uno u otro
carcter segn que est o no inscrita en el Registro mercantil del pas donde la cuestin
haya de juzgarse. A falta de Registro mercantil se aplicar el derecho local de este
ltimo pas.

Art. 249. Lo relativo a la constitucin y manera de funcionar de las sociedades
mercantiles y a la responsabilidad de sus rganos, est sujeto al contrato social y en su
caso a la ley que lo rija.

Art. 250. La emisin de acciones y obligaciones en un Estado contratante, las formas y
garantas de publicidad y la responsabilidad de los gestores de agencias y sucursales
respecto de terceros, se someten a la ley territorial.

Art. 251. Son tambin territoriales las leyes que subordinen la sociedad a un rgimen
especial por razn de sus operaciones.

Art. 252. Las sociedades mercantiles debidamente constituidas en un Estado
contratante disfrutarn de la misma personalidad jurdica en los dems, salvo las
limitaciones del derecho territorial.

Art. 253. Son territoriales las disposiciones que se refieran a la creacin,
funcionamiento y privilegios de los bancos de emisin y descuento, compaas de
almacenes generales de depsitos y otras anlogas.

Anlisis: la ley que est sometido el contrato social; determina el carcter mercantil de
una sociedad colectiva, comanditaria o annima, as como lo relativo a la constitucin y
manera de funcionar. Estas sociedades mercantiles debidamente constituidas en un
Estado contratante disfrutarn de la misma personalidad jurdica en los dems.
El Cdigo de Bustamante, que es Ley d la Repblica desde el 19 de Septiembre 1931,
estatuye que la capacidad para ejercer el comercio y para intervenir en actos comercia-
les, se regula por la ley personal de cada interesado. (Art. 232.); as mismo las
capacidades y su habilitacin (233).

Nuestra legislacin seala en su Art. 10.- Las sociedades legalmente constituidas en
el extranjero que se establezcan en la Repblica, o tengan en ella alguna agencia o
sucursal, podrn ejercer el comercio, sujetndose a las prescripciones especiales de este
pupinic@yahoo.es
70
Cdigo en todo cuanto concierna a la creacin de sus establecimientos dentro del
territorio nacional, a sus operaciones mercantiles y a la jurisdiccin de los tribunales de
la Nacin.

El domicilio de las sociedades, es el lugar de su direccin o administracin, salvo lo que
dispongan sus estatutos, con tal que est dentro del territorio nacional. El de las
agencias o sucursales de las extranjeras, respecto de las operaciones verificadas en
Nicaragua, ser el nicaragense y se reputan como representantes, sus agentes
constituidos o sus apoderados. (34 C.).

Captulo II
DE LA COMISION MERCANTIL

Art. 254. Son de orden pblico internacional las prescripciones relativas a la forma de la
venta urgente por el comisionista para salvar en lo posible el valor de las cosas en que
la comisin consista.

Art. 255. Las obligaciones del factor se sujetan a la ley del domicilio mercantil del
mandante.

Anlisis: las prescripciones relativas a la forma de la venta terminante por el
comisionista para salvar en lo posible el valor de las cosas son de orden pblico
internacional, y los compromisos del contribuyente se sujetaran a la ley del domicilio del
mandante.

El comisionista deber observar lo establecido en las leyes y reglamentos respecto a la
negociacin que se le hubiere confiado, y ser responsable de los resultados de su
contravencin u omisin.

Captulo III
DEL DEPSITO Y PRESTAMO MERCANTILES

Art. 256. Las responsabilidades no civiles del depositario se rigen por la ley del lugar
del depsito.

Art. 257. La tasa o libertad del inters mercantil son de orden pblico internacional.

Art. 258. Son territoriales las disposiciones referentes al prstamo con garanta de
efectos cotizables, hecho en bolsa, con intervencin de agente colegiado o funcionario
oficial.

pupinic@yahoo.es
71
Anlisis: se rigen por la ley del lugar del depsito los compromisos no civiles del
depositario. Y son de orden pblico internacional la tasa o libertad del inters mercantil.
Adems las practicas referentes al prstamo con garanta de bienes cotizables e
intervencin de agentes o funcionarios son territoriales.

Depsito se perfecciona mediante la entrega por lo que la perfeccin es real y no
consensual (en este caso la perfeccin seria por el mero consentimiento sin que exista
una entrega real del objeto). Es muy importante saber el momento en el que se
perfecciona un contrato porque a partir de entonces se puede exigir el cumplimiento.

Se estima mercantil el depsito, si las cosas depositadas son objeto de comercio, o si se
hace a consecuencia de una operacin mercantil. El depsito queda constituido mediante
la entrega al depositario de la cosa que constituye su objeto. Se reputa mercantil el
prstamo que se contrae entre comerciantes, as como los que se hacen por los bancos
e instituciones de crdito.

La Ley de Instituciones Bancarias (Art. 20) establece que todo prstamo de esas
instituciones, se reputa mercantil. Si el prstamo aparece en la forma de un pagar a la
orden, ste documento mercantil hace que se rija por las leyes de comercio, aunque no
se dedique lo prestado, a actos de comercio.

Captulo IV
DEL TRANSPORTE TERRESTRE

Art. 259. En los casos de transporte internacional no hay ms que un contrato, regido
por la ley que le corresponda segn su naturaleza.

Art. 260. Los plazos y formalidades para el ejercicio de acciones surgidas de este
contrato y no previstos en el mismo, se rigen por la ley del lugar en que se produzcan
los hechos que las originen.

Anlisis: el transporte Internacional tiene doble acepcin. Se puede entender y emplear
como la accin de llevar los bienes o personas, de un lugar a otro. Tambin como el
conjunto de los diversos medios para el traslado de bienes o de personas.

Es un contrato, administrado por la ley En los casos de transporte internacional, la ley
del lugar rige los plazos y formalidades del contrato por algn hecho que se origine.





pupinic@yahoo.es
72
Captulo V
DE LOS CONTRATOS DE SEGURO

Art. 261. El contrato de seguro contra incendios se rige por la ley del lugar donde
radique, al efectuarlo, la cosa asegurada.

Art. 262. Los dems contratos de seguro siguen la regla general, regulndose por la ley
personal comn de las partes o en su defecto por la del lugar de la celebracin; pero las
formalidades externas para comprobar hechos u omisiones necesarios al ejercicio o a la
conservacin de acciones o derechos, se sujetan a la ley del lugar en que se produzca el
hecho o la omisin que les hace surgir.

Anlisis: en este contrato una persona natural o jurdica toma sobre s por un
determinado tiempo todos o alguno de los riesgos de prdida o deterioro que corren
ciertos objetos pertenecientes a otra persona, obligndose, mediante una retribucin
convenida, a indemnizarle la prdida o cualquier otro dao estimable que sufran los
objetos asegurados se rige por la ley del lugar donde viva en que se produzca el hecho o
la omisin, el contrato de seguro contra incendios; siguen la regla general y se regulan
por la ley personal comn de las partes o en su defecto en el lugar de su celebracin los
dems contratos de seguro.
Captulo VI
DEL CONTRATO Y LETRA DE CAMBIO Y EFECTOS MERCANTILES ANALOGOS

Art. 263. La forma del giro, endoso, fianza, intervencin, aceptacin y protesto de una
letra de cambio, se somete a la ley del lugar en que cada uno de dichos actos se realice.

Art. 264. A falta de convenio expreso o tcito, las relaciones jurdicas entre el librador y
el tomador se rigen por la ley del lugar en que la letra se gira.

Art. 265. En igual caso, las obligaciones y derechos entre el aceptante y el portador se
regulan por la ley del lugar en que se ha efectuado la aceptacin.

Art. 266. En la misma hiptesis, los efectos jurdicos que el endoso produce entre
endosante y endosatario, dependen de la ley del lugar en que la letra ha sido endosada.

Art. 267. La mayor o menor extensin de las obligaciones de cada endosante, no altera
los derechos y deberes originarios del librador y el tomador.

Art. 268. El aval, en las propias condiciones, se rige por la ley del lugar en que se
presta.

pupinic@yahoo.es
73
Art. 269. Los efectos jurdicos de la aceptacin por intervencin se regulan, a falta de
pacto, por la ley del lugar en que el tercero interviene.

Art. 270. Los plazos y formalidades para la aceptacin, el pago y el protesto, se
someten a la ley local.

Art. 271. Las reglas de este captulo son aplicables a las libranzas, vales, pagars y
mandatos o cheques.

Anlisis: La forma del giro, endoso, fianza, intervencin, aceptacin y protesto de una
letra de cambio, libranzas, vales, pagars y mandatos o cheques se someten a la ley del
lugar en donde se realicen; al mismo tiempo, se rigen las relaciones jurdicas entre el
librador y el tomador.

Los efectos jurdicos de la aceptacin por intervencin, a falta de compromiso, se
regulan por la ley del lugar en que el tercero interviene, por otro lado el pago, el
protesto, las libranzas, vales, pagars y mandatos o cheques, se someten a la ley local.

Captulo VII
DE LA FALSEDAD, ROBO, HURTO O EXTRAVIO DE DOCUMENTOS DE CREDITO Y
EFECTOS AL PORTADOR

Art. 272. Las disposiciones relativas a la falsedad, robo, hurto o extravo de
documentos de crdito y efectos al portador son de orden pblico internacional.

Art. 273. La adopcin de las medidas que establezca la ley del lugar en que el hecho se
produce, no dispensa a los interesados de tomar cualesquiera otras que establezca la ley
del lugar en que esos documentos y efectos se coticen y la del lugar de su pago.

Anlisis: Estas disposiciones son de orden pblico internacional, pero la ley del lugar
establece las medidas por los hechos que se produzcan.

Ttulo Tercero
DEL COMERCIO MARITIMO Y AEREO
Captulo I
DE LOS BUQUES Y AERONAVES

Art. 274. La nacionalidad de las naves se prueba por la patente de navegacin y la
certificacin del registro, y tiene el pabelln como signo distintivo aparente.

Art. 275. La ley del pabelln rige las formas de publicidad requeridas para la
transmisin de la propiedad de una nave.
pupinic@yahoo.es
74

Art. 276. A la ley de la situacin debe someterse la facultad de embargar y vender
judicialmente una nave, est o no cargada y despachada.

Art. 277. Se regulan por la ley del pabelln los derechos de los acreedores despus de
la venta de la nave, y la extincin de los mismos.

Art. 278. La hipoteca martima y los privilegios o seguridades de carcter real
constituidos de acuerdo con la ley del pabelln, tienen efectos extraterritoriales aun en
aquellos pases cuya legislacin no conozca o regule esa hipoteca o esos privilegios.

Art. 279. Se sujetan tambin a la ley del pabelln los poderes y obligaciones del capitn
y la responsabilidad de los propietarios y navieros por sus actos.

Art. 280. El reconocimiento del buque, la peticin de prctico y la polica sanitaria,
dependen de la ley territorial.

Art. 281. Las obligaciones de los oficiales y gente de mar y el orden interno del buque,
se sujetan a la ley del pabelln.

Art. 282. Las disposiciones precedentes de este captulo se aplican tambin a las
aeronaves.

Art. 283. Son de orden pblico internacional las reglas sobre nacionalidad de los
propietarios de buques y aeronaves y de los navieros, as como de los oficiales y la
tripulacin.

Art. 284. Tambin son de orden pblico internacional las disposiciones sobre
nacionalidad de buques y aeronaves para el comercio fluvial, lacustre y de cabotaje o
entre determinados lugares del territorio de los Estados contratantes, as como para la
pesca y otros aprovechamientos submarinos en el mar territorial.

Anlisis: Para efectos regstrales se considerar buque todo artefacto flotante capaz de
transportar personas y cosas, destinada a la navegacin por agua, cualquiera que sea su
clase o dimensin. Las naves y buques para obtener su nacionalidad se prueba por la
patente de navegacin y la certificacin del registro, y tienen Bandera como signo
distintivo.

Se consideran de orden pblico internacional las reglas sobre nacionalidad de los
propietarios de buques y aeronaves y de los navieros, as como de los oficiales y de la
tripulacin, ya sean para el comercio fluvial, lacustre y de cabotaje o entre determinados
pupinic@yahoo.es
75
lugares del territorio de los Estados contratantes, as como para la pesca y otros
aprovechamientos submarinos en el mar territorial.

Captulo II
DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO MARITIMO Y AEREO

Art. 285. El fletamento, si no fuere un contrato de adhesin, se regir por la ley del
lugar de salida de las mercancas.
Los actos de ejecucin del contrato se ajustarn a la ley del lugar en que se realicen.

Art. 286. Las facultades del capitn para el prstamo a la gruesa se determinan por la
ley del pabelln.

Art. 287. El contrato de prstamo a la gruesa, salvo pacto en contrario, se sujeta a la
ley del lugar en que el prstamo se efecta.

Art. 288. Para determinar si la avera es simple o gruesa y la proporcin en que
contribuyen a soportarla la nave y el cargamento, se aplica la ley del pabelln.

Art. 289. El abordaje fortuito en aguas territoriales o en el aire nacional se somete a la
ley del pabelln si fuere comn.

Art. 290. En el propio caso, si los pabellones difieren, se aplica la ley del lugar.

Art. 291. La propia ley local se aplica en todo caso al abordaje culpable en aguas
territoriales o aire nacional.

Art. 292. Al abordaje fortuito o culpable en alta mar o aire libre, se le aplica la ley del
pabelln si todos los buques o aeronaves tuvieren el mismo.

Art. 293. En su defecto, se regular por el pabelln del buque o aeronave abordados, si
el abordaje fuere culpable.

Art. 294. En los casos de abordaje fortuito en alta mar o aire libre, entre naves o
aeronaves de diferente pabelln, cada uno soportar la mitad de la suma total del dao,
repartida segn la ley de una de ellas, y la mitad restante repartida segn la ley de la
otra.

Anlisis: se establece que el contrato de fletamento se regir por la ley del lugar de
salida de las mercancas. Es decir que si es que la carga sale de Nicaragua, con destino a
Japn, se regir por Ley Nicaragense. Esto aplica solo en los casos de contratos que no
fueren de adhesin. Sin embargo, tambin se establece que aquellos actos que sean
pupinic@yahoo.es
76
necesarios realizarlos, para la ejecucin del contrato, se regirn por la ley del lugar en
los que se realicen.

El fletamento, si no es en caso de adhesin, estar regido por la ley del lugar de salida
de las mercancas. Los actos de ejecucin del contrato se ajustarn tambin, a la ley del
lugar en que se realicen. Y en todo caso al abordaje culpable en aguas territoriales o aire
nacional, se aplica la propia ley local.

El fletamento es un contrato por el cual el armador se obliga, a cambio de una
prestacin, a cumplir con una nave determinada uno o ms viajes preestablecidos, o los
viajes que dentro del plazo convenido ordene el fletador, en las condiciones que el
contrato o la costumbre establezcan.

Ttulo Cuarto
DE LA PRESCRIPCION

Art. 295. La prescripcin de las acciones nacidas de los contratos y actos mercantiles,
se ajustar a las reglas establecidas en este Cdigo respecto de las acciones civiles.

Anlisis: las gestiones nacidas de los contratos y actos mercantiles, referente a la
prescripcin se pactara con las reglas constituidas en este Cdigo.














pupinic@yahoo.es
77
Conclusin

El anlisis o estudio de Derecho Internacional Privado plantea una problemtica
compleja. Es aqu donde el Estudiante se enfrenta a los clsicos o tpicos problemas que
son producto de las relaciones jurdicas con elementos extranjeros, es decir aquellas
donde uno o varios elementos se conectan con sistemas jurdicos distintos, hecho que
puede originar, a la postre, la posible aplicacin de Leyes provenientes de distintos
Estados.

El presente Cdigo Bustamante an se mantiene en vigencia es as que lo considero
como la norma madre del Derecho Internacional Privado, no obstante observa tambin
el conjunto de Tratados, Pactos Internacionales y Normas Especiales que regulan
tambin la Actividad Privada Internacional.

Las Normas Internacionales o extranjeras de cada pas estn tomadas muy en cuenta y
priorizadas por el Cdigo, ya que no busca ser una especie de desequilibrio jurdico
interno de cada Estado sino ms bien un instrumento de consenso ante la ocurrencia de
cualquier situacin que se pueda materializar en la esfera internacional.

El Cdigo en si consta meramente de un conjunto de normas relativas a normar las
relaciones jurdicas de trfico externo entre los pases partes del tratado.

Las diversas reservas de los estados partes y la reticencia de algunos especialistas del
derecho de los mltiples estados en cuando a la utilidad y aplicacin de dicho tratado sin
afectar el orden interno de los mismo torno poco viable que el Cdigo fuera puesto en
prctica.

Tradicionalmente el Derecho Internacional Pblico ha sido entendido como aquella rama
del derecho que regula relaciones entre los Estados y dems sujetos de Derecho
Internacional y, en general, la vida de la comunidad jurdica internacional. Por lo tanto,
crea, modifica y extingue derechos subjetivos y es un derecho material. El Derecho
Internacional Privado, en su concepcin predominante, tiene carcter indicador y regula
situaciones ius privatistas. Es decir, la materia regulada por estas ramas jurdicas es
diferente y la naturaleza de la norma en cada una de las disciplinas es distinta. Otro
tanto puede decirse sobre el sistema de las fuentes, especialmente porque en el
Derecho Internacional Pblico la regulacin interna es casi inexistente.

A pesar de las diferencias, que hoy no son tan marcadas como en el siglo pasado debido
a la progresiva desaparicin de fronteras entre el Derecho Privado y Pblico en general,
se mantiene el paralelismo entre ambos. Este paralelismo se traduce en una serie de
puntos de contacto existentes entre las dos materias.

Las voces de la crtica alzadas en oposicin al nombre Derecho Internacional Privado,
han dicho que ste no es enteramente internacional ni exclusivamente privado. La
primera objecin alude a la existencia de normas de carcter nacional que provienen
pupinic@yahoo.es
78
de fuentes internas. La segunda, se basa en el hecho de que las relaciones que
constituyen su objeto de regulacin pueden pertenecer tanto al Derecho Privado como al
Derecho Pblico (hay conflictos de leyes tanto en materia de capacidad para contratar
matrimonio, bienes, sucesiones, como sobre delitos y cuestiones fiscales, entre otras).

No obstante las posiciones crticas, la denominacin "Derecho Internacional Privado" ha
sido generalmente admitida y es de un uso inveterado, lo que nos lleva a compartir sus
trminos y su significado.

El estatuto se rige por respeto al principio de la Ley Extranjera. El principio de respeto a
la Ley Extranjera es un principio reconocido internacionalmente y se sustenta en la
reciprocidad que debe existir entre las naciones. Cuando un estatuto reconoce a otro
reconoce tambin la validez de sus normas jurdicas as como el que sus ciudadanos se
encuentran tutelados por normas distintas a las del pas que hace el reconocimiento. El
reconocimiento de la Ley Extranjera se realiza en el momento en que el Poder Ejecutivo
acepta las cartas credenciales de los embajadores de otras naciones.

Es menester recordar que el Derecho Internacional Privado se encuentra ntimamente
relacionado con casi todas las ramas del Derecho en virtud de tratarse aquel de un
Derecho para aplicar el Derecho.

La base cientfica y terica del Derecho Internacional Privado no se encuentra en las
legislaciones positivas, sino en la Doctrina; pero no obstante la afirmacin precedente,
se sabe que en la actualidad, dentro de ese conjunto de principios existen normas
jurdicas; en trminos ms sencillos: ese conjunto de principios se expresa en algunas
normas jurdicas de Derecho Internacional Privado, y detrs de cada norma jurdica,
existe un mundo de discusin e investigacin doctrinal.





















pupinic@yahoo.es
79
INDICE

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO (CODIGO BUSTAMANTE)

Introduccin.3

Antecedentes Histricos.6

Declaraciones y Reservas de los Estados..8

Presupuestos del Derecho Internacional Privado..14

Objetivos del Derecho Internacional Privado15

Fundamento del Derecho Internacional Privado16

Estructura del Cdigo Bustamante.17

Anlisis del Cdigo Bustamante19

Ttulo Preliminar Reglas Generales21

Libro Primero Derecho Civil Internacional.23

Libro Segundo Derecho Mercantil Internacional..65

Conclusin..77




Para que haya derecho es menester que haya leyes, y para que haya leyes, es menester
que haya una fuerza en que apoyarse. No puede existir un derecho internacional
hasta que no haya una fuerza internacional que lo apoye.
Lord Cobridge