Você está na página 1de 95

ndice analtico

Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Captulo 22
Captulo 23
Captulo 24
Captulo 25
Captulo 26
Captulo 27
Captulo 28
Captulo 29
Captulo 30
Captulo 31
Captulo 32
Captulo 33
Captulo 34
Captulo 35
Captulo 36
Captulo 37
Captulo 38
Captulo 39
Captulo 40
Captulo 41
Captulo 42
Agradecimentos para Vanessa

CAPTULO 1
Moscou pode ser um lugar frio e duro no
inverno, mas o casaro em Tverskoy Boulevard
sempre parecia imune a estes fatos
particulares, o caminho que parecia imune a
muitas coisas em todo os anos.
Quando breadlines encheram as ruas
durante o reinado de os czares, a casa grande
tinha caviar. Quando o resto Rssia tremia nos
ventos siberianos, que casa tinha aquecedores
e iluminao a gs cada quarto? E quando a
Segunda Guerra Mundial tinha acabado
lugares como Leningrado e Berlim no
passavam de escombros e paredes
desmoronando, os moradores da casa grande
Tverskoy Boulevard s tinha que pegar um
martelo e dirigir um nico prego - para pendurar
um quadro na parede no topo das escadas -
para marcar o fim de uma longa guerra.
A tela era pequeno, talvez apenas oito por
dez polegadas. As pinceladas eram leves, mas
meticuloso. E o assunto, zona rural perto de
Provence, foi uma vez um favorito de um artista
chamado Czanne .
Ningum na casa falou de como a pintura
chegou ate l. Nem um nico membro da
equipe j perguntou o homem da casa , um alto
Oficial sovitico , para falar sobre a tela ou a
guerra ou seja o qualquer que fossem os
servios que ele pode ter sido executado em
batalha ou alm para ganhar um prmio to
prdigo . A casa em Tverskoy Boulevard no
era de histrias, todo mundo sabia. E, alm
disso , a guerra tinha acabado. Os nazistas
tinham perdido e os vencedores ficaram os
despojos ou , como o caso , as pinturas .
Eventualmente, o papel de parede
desbotado , e logo alguns as pessoas se
lembravam de fato do homem do Leste que
tinha levado o pintura para a casa e recm-
libertado a Alemanha. Nenhum dos vizinhos se
atreveu a sussurrar as letras KGB. Dos antigos
socialistas e novas socialites que inundaram
pelas portas abertas para os cmodos, e no
uma vez ousou-se mencionar a mfia russa .
E ainda a pintura ficou pendurado , a
msica continuou jogar , e do prprio cmodo
parecia ltima ecoando para a rua ,
desaparecendo no ar gelado do noite. A festa
na primeira sexta-feira de fevereiro foi um
fundraiser - embora para o que causa ou
fundamento , ningum realmente sabia . Ele
no se importava as mesmas pessoas foram
convidadas . O mesmo chef foi preparar o
mesmo alimentos, os homens estavam
fumando os mesmos charutos e bebendo a
mesmo vodka. E , evidentemente , a mesma
pintura ainda continuava no topo da escada,
olhando para baixo para os folies abaixo.
Mas um dos folies no era, na verdade, a
mesma. Quando ela deu ao homem na porta
de um nome Na lista, ela usou russo com um
leve sotaque. Quando ela entregou o casaco
para uma empregada domstica, ningum
parecia notar que era muito leve para algum
que tinha passado tambm longa no inverno
de Moscou. Ela era pequena, seu cabelo preto
emoldurava um rosto que era em todos os
sentidos muito jovem. as mulheres a viram
passar, olhando para a competio.
Os homens dificilmente notaramna em
tudo que ela mordiscou e bebericou e esperou
at que a hora era tarde e as pessoas tornou-
se embriagadas. Quando esse tempo
finalmente chegou, nenhuma alma viu como a
menina com a pele plida mole subiu as
escadas e tirou a pequena pintura do prego
que segurava. Ela caminhou at a janela. E
saltou. E nem a casa nem Tverskoy Boulevard
qualquer um de seus ocupantes viram a
menina ou a pintura novamente.



CAPTULO 2

Ningum visita Moscou em fevereiro
apenas por diverso.Talvez seja por isso que o
despachante aduaneiro parecia to curioso
para a adolescente mais baixa do que a mdia
que ficou na fila atrs dos homens de negcios
e expatriados que estavam chegando em Nova
York naquele dia , escolhendo fugir do inverno
russo .
" Quanto tempo durou a sua visita ", perguntou
o agente.
"Trs dias ", a meninas respondeu.
" Voc tem algo a declarar ? " O agente
abaixou a cabea , estudou a garota mais o
topo de seus culos de meia-lua . " Voc no
est levando nada para casa com voc ,
querida? "
A menina pareceu considerar isso, ento
balanou a
cabea. "No."
Quando a mulher perguntou: " Voc est
viajando sozinha? ", ela soou menos como um
governo oficial fazendo sua diligncia e mais
como uma me preocupada que uma menina
to jovem poderia estar viajando o mundo
sozinha .
Mas a menina parecia perfeitamente vontade
quando ela sorriu
e disse: " Sim".
" E voc estava viajando a negcios ou para
prazer? " a mulher perguntou , olhando para os
brilhantes olhos azuis da menina.
" Prazer ", disse a jovem . Ela estendeu a mo
para ela
passaporte. "Eu tive que ir a uma festa . "
Era sbado tarde e Katarina Bishop tinha
acabado de desembarcar em Nova York,
quando caminhou pelo aeroporto, sua mente
no ajudava , mas derivava a todos os lugares
que ela ainda tinha que ir. Houvia um Klimt no
Cairo, um muito agradvel Rembrandt com
rumores de estar escondido em uma caverna
nos Alpes suos ,e uma esttua de Bartolini
visto pela ltima vez em algum lugar na
periferia de Buenos Aires . Ao todo, havia pelo
menos meia dzia de postos de trabalho que
poderiam vir junto , e os pensamentos de Kat
vagavam por eles como um labirinto .
E ainda tinha a parte que pesava mais
sobre ela era os trabalhos que ela no sabia
sobre - os tesouros roubados que ningum
tinha encontrado ainda. Os nazistas tinham um
exrcito seria necessrio um outro exercito ,
disse ela mesma, para roub-los todos. Mas
ela era apenas uma menina -uma ladrona.
Ela se sentia exausta , lembrando que
poderia levar uma vida inteira para roub-los
todos de volta .Quando ela pisou na longa
escada rolante e comeou sua descida, Kat
estava completamente inconsciente do alto
menino com os ombros largos atrs dela at
que ela sentiu o peso de sua bolsa subir
suavemente seu ombro.
Ela virou-se e olhou para cima, mas no sorriu.
" Melhor no tentar roubar isso", disse ela.
O menino deu de ombros e estendeu a mo
para a mala pequena rolamento a seus ps. "
Eu no tomaria coragem. "
"Porque eu sou um excelente yeller ".
" Eu no duvido. "
" E lutador . Meu primo me deu essa lixa de
unha ... as coisas exatamente como um
canivete ".
O garoto balanou a cabea lentamente . " Vou
manter isso em mente . "
Quando chegaram ao fim da escada rolante ,
Kat pisou no piso liso e percebi o quo insana e
incrivelmente desleixado que era para ela no
ter visto o menino que todas as outras
mulheres no terminal
estavam abertamente olhando. No era porque
ele era bonito (embora ele era) , no era
porque ele era rico (embora isso tambm era
inegvel ), no era simplesmente algo sobre
WW Hale a- confiana que Kat sabia no
poderia ser comprado ( e quase certamente
nunca poderia ser roubado ) .
Ento, ela o deixou levar as malas . Ela
no protestou
quando andava to perto que seu ombro roou
contra o brao do seu casaco de l pesada. E,
no entanto , alm disso, eles no se tocaram .
Ele nem sequer olhou para ela quando ele
disse, " eu teria enviado a jato. "
"Veja " , ela olhou para ele, " Estou tentando
acumular as milhas . "
" Oh , bem, quando voc coloca dessa maneira
... " A segunda diviso mais tarde , Kat viu seu
passaporte aparecer nas mos Hale. Como
que por magia . " Ento, como foi Moscou ,
Sra. ...McMurray . " Ele olhou para ela . " Voc
no parece uma Sue . "
" Moscou estava frio ", respondeu Kat .
Ele virou a pgina do passaporte e examinou
os selos. " E o Rio ? "
"Hot ".
" E - "
"Eu pensei que meu pai e tio Eddie te
chamaram para o Uruguai ? " Ela parou de
repente .
" Paraguai", ele corrigiu . " E foi mais convite de
convocao. Eu infelizmente diminui. Alm do
mais, realmente queria fazer um trabalho
Smash and Grab em uma manso com metade
da ex- KGB. " Ele deu um longo suspiro. "Pena
que eu nunca recebi esse convite. "
Kat olhou para ele. "Foi mais como uma Gab e
Agarre ".
" Isso muito ruim. " Hale sorriu, mas Kat
sentia muito pouco calor no gesto . "Voc sabe,
Ive tinha dito que eu poderia realmente vestir
um smoking. "
"Foi um trabalho fcil, Hale . " Kat lembrou do
frio vento em seu cabelo como estava na janela
aberta.
Ela pensou sobre o prego vazio que tinha ,
provavelmente, passado despercebido at de
manh , e ela teve que rir.
"Totalmente fcil. Voc teria sido furado. "
"Sim", disse ele. " Porque fcil e chato so
duas palavras que eu freqentemente estam
associadas com a KGB " .
"Eu estava bem, Hale . " Ela estendeu a mo
para ele. "estou falando srio.
Foi um trabalho de uma pessoa. Se eu
precisasse de ajuda eu teria
te chamado , mas - "
"Eu acho que voc s no precisava de ajuda. "
"A famlia esta , no Uruguai. "
" Paraguai", ele corrigiu .
"A famlia esta no Paraguai ", disse Kat mais
alto, mas em seguida, ela sentiu-se tranquila .
"Eu pensei que voc fosse com a famlia ".
Ele deu um passo na direo dela,
estendeu a mo, e deslizou um passaporte em
seu bolso do casaco , um pouco acima de seu
corao.
" eu odeio ver voc perder isso. "
Quando ele saiu , Kat observou o vidro
grande portas deslizam aberto. Ela se preparou
para o vento congelante, mas Hale parecia
imune ao frio quando ele se virou e chamou
atrs dele " , So- um Czanne , huh ? "
Ela realizou dois dedos centmetros de
distncia. "S um pouco Weatherby ... ", ela
adivinhou , mas Hale meramente riu como um
carro preto longo puxado para o meio-fio. "
Wendell ? "
Kat adivinhou novamente , correndo para
alcan-lo. ela deslizou Entre o menino e o
carro , e ali de p, com sua face a centmetros
da dela , a verdade sobre o que o W s do seu
nome representava no pareceu ser to
importe afinal. Hales aqui.
Mas ento ele se aproximou dela de um
modo que no poderia ser evitado por Kat
sentiu seu corao mudar os ritmos dos
batimentos.
"Desculpe-me ", disse uma voz profunda.
"Senhorita , me desculpe. "
Levou um momento para Kat realmente ouvir
as palavras , dar um passo atrs longe o
suficiente para permitir que o homem
alcanasse a porta . Ele tinha cabelos
grisalhos, olhos cinzentos , e um sobretudo de
l cinza, e o efeito , Kat pensou, era que estava
parte mordomo , parte motorista , e parte
homem literalmente de ao.
"Voc me perdeu , no voc , Marcus ", ela
perguntou quando ele pegou as malas e levou-
as para o porta-malas aberto com uma
facilidade graciosa.
" Na verdade ", disse ele em um sotaque
britnico , a origem de que Kat tinha h muito
tempo parado de tentar identificar.
Ento, com uma ponta de seu chapu , ele
terminou " , bem-vinda a
casa , senhora. "
"Sim , Kat ", disse Hale lentamente. " Bem
vindo ao lar ".
O carro, sem dvida, estava quente. As
estradas para o Triplex do tio Eddie s ou casa
de campo Hale s estavam todas livres de neve
e gelo, e os dois poderiam estar em algum
lugar seco e seguro dentro de uma hora .
Mas a mo de Marcus permaneceu na
maaneta da porta um muito longo segundo.
Kats 15 anos sobrinha-neta do tio Eddies e filha
de Bobby Bispos tinha deixado seus sentidos
um pouco forte demais . E o vento estava
soprando em apenas uma direo certa ,
perfeitamente calibrados para levar a palavra
no ar como uma voz gritou: " Katarina ! "
Em toda a vida Kats , apenas trs pessoas
rotineiramente chamado a por seu primeiro
nome completo . Um deles tinha uma voz que
era profundos e rudes , e ele atualmente estava
dando ordens em Paraguai. Ou Uruguai. Um
deles tinha uma voz que era
macio e tipo e ele estava em Varsvia ,
examinando um h muito perdida Czanne ,
preparando planos para leva-lo para casa. Mas
foi a ltima voz que Kat temia quando ela girou
para longe do carro, porque a ltima voz ,
pertencia ao homem que provavelmente queria
mat-la .
Kat olhou para a longa fila de txis
pegando os viajantes que se abraavam e
dizeam Ol . ela esperou. Ela observou . Mas
nenhuma dessas trs pessoas vieram vista. "
Katarina ? "
Havia uma mulher caminhando em direo
a ela. Ela tinha cabelos brancos e olhos
bondosos e usava um casaco de tweed longo e
um leno de mo - de malha enrolada no
pescoo. O jovem ao seu lado manteve o brao
ao redor dos ombros da mulher, e os dois se
movia lentamente , como se Kat fosse feitas de
fumaa e ela podesse flutuar afastanado como
a brisa .
" Voc o Katarina Bishop? ", A mulher
perguntou: os olhos arregalados. "Voc tem a
garota que roubou o henley?



CAPTULO 3

Se uma pessoa quisesse ser tcnica sobre
isso, Katarina Bispo no roubou o Henley- nem
qualquer membro de sua tripulao. Ela era
apenas um de um grupo de adolescentes que
tinha entrado o mais seguro museu do mundo ,
poucos meses antes e removido de sua
paredes quatro pinturas que no eram de
propriedade do Henley. As pinturas no
apareceram em nenhuma declarao de
seguros.
Elas nunca foram listadas em quaisquer
catlogos. o Henley nunca tinha pago um
centavo para qualquer uma dessas obras , por
isso mesmo , assim Kat no realizou um roubo
no (a Rembrandt) dos museus,ela no quebrou
uma nica lei . (A tecnicidade verificada por tio
Marco - um membro da famlia que tinha uma
vez passado 18 meses representando com os
federais um julgamento em algum lugar em
Minnesota. ) Assim foi com absolutamente
nenhuma hesitao que Kat olhou para a
mulher e disse: " Eu sinto muito . voc est
mal informada. "
" Voce Katarina Bishop? " O companheiro da
mulher perguntou, e embora Kat nunca tivesse
visto ele antes, ele fez uma pergunta no tom
que ela tinha ouvido falar muito desde de
dezembro passado.
A garota que planejou o servio no Henley
deveria ser mais alta, a questo parecia dizer .
Ela deveria ser mais velha , mais sbia , mais
forte , mais rpida e apenas em mais geral do
que a baixinha menina que estava diante deles
" O Katarina Bishop ... " O homem fez uma
pausa, em busca de palavras, ento
sussurrou: " O ladro ? "
Isso, como se viu , no era uma pergunta
fcil de responder. Afinal de contas, roubar ,
mesmo para nobre e digna causas era ilegal.
Alm disso, eles eram estrangeiros ingleses, e
Inglaterra a casa do Henley, eles poderiam
ser os curadores do Henley ,ou talvez mais
importante, ser da empresa seguro do Henley.
Mas a principal razo que Kat no poderia
ou no queria resposder foi que ela j no se
considerava uma ladrona. Kat era mais um
artista de retorno , uma especialista em
reintegrao de posse . Um criminoso
altamente incomum. Depois de tudo, a esttua
que ela havia fraudado no Rio por direito
pertencia a uma mulher cujos avs morreram
em Auschwitz. A pintura de Moscou logo
estaria voando seu caminho em direo um
homem de noventa anos de idade, em Tel Aviv.
Ento, no, Katarina Bishop no era um
ladro , e isso foi por que ela disse: " Eu tenho
medo que voc tenha errado de pessoa ", e
virou-se para Hale e a longa limousine preta.
"Ns precisamos de sua ajuda. " A mulher se
aproximou dela .
" Eu sinto muito ", disse Kat .
" Fomos levados a acreditar que era bastante
talentosa. "
" Talento superestimado ", foi a resposta de
Kat.
Ela aproximou-se do carro, mas a mulher
estendeu a mo para seu brao. "Podemos
pagar! "
Com isso, Kat teve que parar .
" Eu tenho medo que voc realmente tenha a
pessoa errada. "
Com um olhar de Kat, Hale pegou a porta da
limo. Kat estava a meio caminho dentro quando
a mulher chamado disse.
" Ele disse que voc ... ajuda as pessoas. " Sua
voz falhou , e o jovem apertou ao redor dos
ombros dela.
"Av , deixe- nos ir . No deviamos ter
acreditado nele. "
" Quem? " A palavra foi mais acentuada do o
necessrio,mas Kat no pode evitar.
" Quem lhe disse o meu nome? Algum disse
que voc poderia me achar, quem foi? "
" Um homem ... ", a mulher murmurou ,
procurando as palavras.
"Ele era muito convincente. Ele disse - "
" Qual era o seu nome? " Hale deu um passo
mais perto da jovem.
" Ele veio para o nosso apartamento ... ", o
homem comeou, mas o sussurro da mulher
era tudo o que Kat pudia ouvir.
" Romani . " Ela respirou fundo . " Ele disse que
seu nome era Visily Romani ".

CAPTULO 4

Talvez voc nunca tenha ouvido o nome
Visily Romani. At que dois cartes separados
carregando esse nome apareceu no Henley
quatro meses antes, muitas poucas pessoas j
ouviram esse nome. Kat nunca tinha ouvido
essas palavras at aquela poca, mas Kat era
ainda uma pessoa muito jovem, em um mundo
muito velho. Desde ento , Kat se sentia,muito ,
muito mais antiga.
Pelo menos foi assim que ela se sentia
uma hora mais tarde,quando ela sentou-se ao
lado de Hale em uma pequena lanchonete
tranquila no muito longe do Triplex do tio
Eddie no Brooklyn do lado da ponte. A velha e
seu companheiro se sentaram no outra lado da
cabine. Sem palavras e desgastado, tanto
olhando como se eles tivessem percorrido um
longo, longo caminho para chegar ate l.
O lugar estava quase vazio, e ainda o
jovem no parava de olhar por cima do ombro
a garonete limpando,as mesas abaixo e a
menina da faculdade que se sentou perto da
janela usando fones de ouvido e estudando um
livro de direito constitucional.
Ele fez a pergunta de forma acentuada os
olhos castanhos atrs de culos de tartaruga .
Quando ele perguntou: " Voc tem certeza
que no devemos ir h um algum lugar mais
privado ? ", ele realmente parecia com medo.
"Este privado suficiente ", respondeu Hale .
" Mas" o cara comeou, mas , em seguida, Kat
colocou os cotovelos sobre a mesa .
"Quem voc e por que voc est olhando
para mim?"
"Meu nome Constance Miller, senhorita
Bishop, " a mulher de cabelos brancos disse . "
Ou, posso cham -la pelo seu nome dado ? Eu
sinto como se eu sei que voc , voc e o Sr.
Hale . " Ela sorriu para Hale . " Uma
encantadora mulher Tal casal. " Kat deslocou
em seu assento, mas a velha continuou.
"Eu me tornei uma espcie de ventilador. " Ela
parecia quase vertiginoso, como se toda a sua
vida tinha sido composta por cozer vendas e
romances de Agatha Christie , e agora ela
encontrou-se no interior deste ltimo.
"Eu quero dizer ", a mulher continuou, " que
existe algo que eu gostaria que voc rouba-se".
"Vov , por favor. "
" Oh, Marshall, " disse a mulher, dando-lhe
tapinhas nas mos do neto ", seremos
profissionais aqui ".
Hale ergueu as sobrancelhas e sorriu para Kat .
Kat chutou e fez um gesto para a mulher a ir
em frente.
" Mas , minha av , eles so ..." Ele olhou atras
da mesa e baixou a voz . " Kids".
" Voc tambm tem vinte e cinco ", ela
disse a ele.
" O que isso tem a ver com alguma coisa? "
Ela encolheu os ombros . "Para mim , vocs
so todos crianas ."
Kat no queria gostar desta mulher, carinho
faz pessoas ficarem desleixadas, assumir
riscos. Fazer favores. Ento Kat no fez
permitir -se a sorrir . Ela apenas focado no
single coisa que ela realmente tinha que saber.
" Como voc conheceu Visily Romani ? "
" Ele veio me ver em Londres h duas
semanas. Ele estava familiarizado com a nossa
situao e disse que voc - "
"O que ele ? " Kat encontrou-se inclinando-se
sobre a mesa, chegando para mais perto da
nica pessoa que j conheceu ou olhou
Romani no olho.
"O que ele disse ? Ele te deu alguma coisa ou "
" Voc j foi para o Egito, Katarina ? " A velha
mulher perguntou , mas no esperava por uma
resposta. "Nasci l. " Ela sorriu . " Oh, que era
um lugar bonito para ser uma criana.
As cidades estavam vivas e os desertos
foram to grande e vasto , como o oceano ,
voc v . dormamos em grandes redes
brancas e jogavamos no sol. Meu pai, ele era
um homem brilhante . Forte e valente e
corajoso ", a mulher disse com um aceno de
um punho. " Ele era um arquelogo , ele e
minha me- e em que dia ... bem ... , naquele
dia, o Egito era o nico lugar para ser . "
" Isso bom, mas eu acredito que voc disse
algo sobre - " Hale comeou , mas a mulher
continuou falando.
"Alguns olharo para a areia e o sol e diro que
Foi uma terra estril, incivilizado . Mas meu pai
e minha me, eles sabiam que no a
superfcie de um lugar o que importa. A
civilizao no feito de areia. Meus pais
procuraro por anos. Guerras se enfureceu , e
eles procuraram . As crianas nasceram e eles
pesquisado. O passado, o que chamou a eles. "
Seu olhar deslocado para o espao . " Como eu
acho que agora ele me chama. "
Kat acenou com a cabea e pensamento
dos tesouros roubados mais de meio sculo
antes , pinturas que ela nunca tinha visto que
ela ansiava por tocar e segurar .
"Av ", disse Marshall suavemente, colocando
a mo no ombro da mulher, " talvez
devssemos antes de comear voc tomar um
pouco de ch . "
" Eu no quero ch! Eu quero justia ! " Seu
punho bateu frgil na tabela. "Eu quero que o
homem a perda a pedra como meus pais
perderam tudo o que tinham ! "
" Pedra? ", Disse Hale, sentado reto. "O que
pedra? "
Mas o cara no reconhecer a questo .
"Vem , Av, se os melhores advogados na
Inglaterra no pode ajudar-nos, o que so duas
crianas - "
"As crianas que roubaram o Henley ",
acrescentou Hale . Kat chutou por baixo da
mesa novamente.
" - Suposto fazer sobre isso? " Acabado
Marshall.
"Meus pais encontraram, Katarina." De repente,
as mos da mulher seguraram Kat com dedos
finos ate mesmo em seu prprio pas. " Eles
encontraram - uma centena de quilmetros de
Alexandria, a poucos passos do mar eles
descobriram la dentro de uma das cmaras do
tesouro do ltimo fara do Egito. "
" O ltimo fara ... " comeou a Kat .
A mulher suspirou e sussurrou: " Eu
suponho que voc possa conhec-la melhor
como Cleopatra " .
Quando os dedos Kat comearam a formigar ,
ela no sabia se foram as palavras da mulher
ou seu alcance que anestesiada dela .
" Oh , era uma viso gloriosa . Clepatra tinha
conhecido seus imprios dias estavam
contados , e tinha tomado muito cuidado para
esconder seus melhores tesouros dos
Romanos. A cmara era a maior que meus pais
J tinham visto. Urnas e esttuas e ouro ...
muito ouro. Eu lembre-me brincando de
esconde -esconde com os escavadores em
montanhas de ouro to alto, que poderia muito
bem terrem sido feitas de areia. "
Ela soltou a bolsa que estava em seu colo
e tirou uma fotografia em preto -e-branco
desbotado do interior revestimento . Suas mos
pareciam especialmente frgil enquanto ela
segurava a foto, olhando para a memria.
"Isso foi o mais feliz que eu j fui", a mulher
disse, segurando a foto para Kat e Hale como
uma oferta . Kat inclinou sobre a mesa de
jantar barato e estudou a imagem de uma
menina em um vestido branco que est entre
os tesouros de uma rainha.
" O que aconteceu? ", Disse Hale novamente.
" Kelly ... aconteceu", o neto falou , e o som
com esse nome foi o suficiente para tirar o
sorriso a partir da cara da mulher .
"Eu nunca gostei dele, e voc deve sempre
confiar no instinto das crianas " , disse ela,
depois riu baixinho.
" Mas Acho que voc j sabe disso. " Kat
acenou com a cabea e disse: " V em frente. "
" Bem, meus pais encontraram a cmara , e
trs dias para o processo de documentao , a
minha me entrou em trabalho de parto
prematuro do meu irmo . Foi terrvel . Quase
perdemos os dois. Mas meus pais tinham a
descoberta de suas carreiras, ento eles
estavam felizes. Meu pai tinha um jovem
assistente que ele deixou para supervisionar o
trabalho enquanto minha me se recuperava.
Duas semanas , meus pais tinham ido embora.
Duas semanas . " As ltimas palavras ela disse
que no mais alto do que um sussurro. " Voc
sabe o quanto sua vida pode mudar em duas
semanas? "
Kat sentiu a perna de Hale pressionando contra
a dela sob o mesa, mas nenhum dos dois disse
uma palavra. Nenhum dos dois tinham o que
dizer.
" Ele levou tudo, Srta Bishop. Nas duas
semanas que minha me estava beira da
morte, e os meus pais levaram ao assistente
tudo eles tinham trabalhado para a vida inteira."
" Ele afirmou a descoberta ? " Kat adivinhou.
" Pior ainda ", disse a mulher. " Ele arrumou
tudo para cima e comeou a vend-lo. Nem um
pedao foi registrado. Nada foi registrado ou
examinado. Artefatos foram amontoados em
navios a vapor e foram para todo o
Mediterrneo.
A histria foi vendida para o maior licitante
em um momento em que o mundo pagou muito
bem para os tesouros dos reis. Ou damas,
como o caso pode ser ".
Em seguida, a mulher pegou um leno, mas
Ela no comear a chorar. Ela s estudou Kat e
Hale e disse-lhes: "Meus pais foram
desacreditados e sem dinheiro, no mundo da
arqueolgia, suas carreiras se foram - tomadas
pela pessoa que eles tinham mais confiava " .
"Mas, certamente, eles tinham dito s pessoas?
" Hale nem sequer tentou esconder o ceticismo
em sua voz. " Certamente algum sabia o que
eles tinham vindo a trabalhar sobre o que eles
tinham encontrado " .
" Oh, mas era um lugar selvagem , o Sr. Hale .
Essas foram por vezes perigosas. Os
saqueadores estavam por toda parte - tmulo
ladres, caadores de tesouros . Arquelogos
reais foram extremamente cuidadosos com o
seu trabalho . O segredo era primordial. "
"Mas depois ... " comeou a Kat .
A mulher bufou . "Depois ? Depois , eles foram
divididos e abandonados. Depois , eles no
tinham nada , mas a seu orgulho e seus filhos.
Eu senhorita Bishop ... Meu irmo e eu eram as
nicas coisas que eles tinha alm de areia, e
em breve Eu tambm vou virar p . " Ela
respirou fundo, e suas delicadas mos
seguraram o leno apertado.
" muito tarde para os meus pais para ser o
que era deles. Mas talvez no seja tarde
demais para o Egito para ter o que do Egito "
Ela colocou as mos sobre a mesa e
inclinou-se para a frente, uma nova urgncia
nos olhos dela. Era o olhar de uma Mulher com
um propsito um plano.
" H um museu no Cairo , que ter a pedra se
eu puder a entregar a eles. Eles devem estar
esperando um meio sculo atrs, mas melhor
tarde do que nunca . "Ento, ela parou. Ela
parecia estar estudando Kat novamente
quando ela disse: " Deve ser uma sensao
maravilhosa para levar algo bonito e devolv-lo
ao seu verdadeiro lar .voce no acha?
Concorda, Katarina ? "
"O que ... " Kat abanou a cabea. "O que Visily
Romani dize sobre mim ? "
" Que voc rouba as coisas. " Mais uma vez, a
mulher deu uma risada suave. Kat tentei ver
alguma coisa da menina do retratar em seus
olhos, mas muito tempo e sol e areia estava
entre eles .
Hale sentou-se um pouco mais reto . "Seus
pais o nome dos assistente deles era Kelly ? "
A mulher sorriu . "Sim".
" Oliver Kelly ", perguntou Hale .
A mulher riu de novo e procurou os olhos de
Kat olhos . " Sim, Katarina , o fundador dos
mundos a maior casa de leiles era um
covarde , um saqueador ... um ladro " .
L fora, uma chuva fria estava caindo. Kat
podia ouvir a chuva contra as janelas da
lanchonetes, e ela seu pensamento foi ate
Varsvia e ao olhar em Abiro Steins olhos
como ele tinha falado sobre a guerra e os
nazistas e as pinturas .
" Olhe para essa imagem, Katarina . " A mulher
colocou a instantneamente mais distante do
outro lado da mesa.
" um encantador - "
" Olhe mais de perto . " Kelly . Egito. Clepatra.
As palavras encheu a sala como o aroma do
caf e do som da chuva. Kat olhou para baixo
mais uma vez e viu uma menina em um longo
vestido branco, um quarto ornamentado, duas
mos bronzeadas, e a maior jia que Katarina
Bishop j tinha visto.
"Isso -"
"Sim".
"Portanto, esta -"
O neto disse. "Sim".
"E voc quer que ns-"
"Seu amigo, o Sr. Romani-nos deu a certeza de
que voc est perfeitamente qualificada. Se a
sua questo de financiamento, Eu estou medo
que nossos esforos legais nos deixaram um
pouco mais pobre do que uma vez eramos,
mas temos alguns ativos que poderiamos
liquidar.
Este "- a mulher agarrou um medalho antigo
que pendia numa corrente ao redor de seu
pescoo-"Eu sei um traficante que daria-me
500 para ele. "
"No dinheiro", disse Kat, sacudindo a
cabea. "Sua s que ... voc quer que a gente
rastreie e roube a esmeralda de Cleopatra? "
"A esmeralda de Cleopatra?" Hale
acrescentado para nfase.
"Oh yeah." Pela primeira vez, o neto sorriu. "A
que amaldioada."

CAPTULO 5

No importava que estava chovendo quando
Kat e Hale deixaram a lanchonete , eles
acenaram Marcus e ao lado da limusine preta.
Sentiram-se bem, de alguma forma, para
caminhar no frio vento com suas golas
levantadas , tremendo contra a nvoa sombria .
Seus pensamentos, afinal, estavam no Egito e
na areia.E maldies .
" Eles foram muito legais . " Hale manteve as
mos nos bolsos mas levantou o rosto para a o
cu, umidade em sua pele.
"Sim" foi Kats resposta.
"Nice ... refrescante . "
Kat riu e virou-se automaticamente em uma
estreita rua. "Sim ".
" E arriscado. "
" Uh -huh ".
" E eles parecem ser o tipo de pessoas que
poderiam realmente usar a ajuda . "
" De algum bom", Kat oferecido.
" De algum estpido. " Hale parou to de
repente Kat que passou por ele . Ela teve de
voltar para v-lo dizer: " Mas ns no somos
estpidos, somos ns, Kat ? "
" No. Claro - "
" Assim, sob nenhuma circunstncia vamos
tomar este trabalho? "
"Claro que no ", disse Kat , assim como a
chuva voltou-se para folhas, duras e frias. Hale
segurou a mo dela e puxou-a para um
alpendre familiar, sob o estreito beiral do
telhado acima. Ela estremeceu , a porta de
madeira as suas costas, enquanto Hale
inclinou-se, protegendo-a, buscando seus
olhos.
As janelas de arenito eram negras , e a rua
estava vazia . No havia carros , nem babs
empurrando carrinhos de beb ou pedestres.
Kat sentia como se ela e Hale fossem as
duas nicas pessoas em nova York . Eles
podem roubar qualquer coisa que quisessem.
Mas eu no roubou mais, Kat disse a si mesma
.No vou roubar nada.
"Nenhum queridos em casa ", ela disse a ele.
gua agarrado aos cantos da boca . "
Poderamos escolher uma fechadura. Jimmy
abra uma janela. "
" Voc sabe, eu aposto que h uma chave
escondida por aqui em algum lugar ", ela tentou
provocar, mas Hale havia se movimentado em
para ainda mais perto. Ela no podia ver a rua .
ela no poderia sentir a chuva . Seu passaporte
estava em seu bolso , e quando ele pressionou
contra ela, ela quase podia sentir o selos em
chamas, dizendo ao mundo que ela tinha
estado longe do lar um longo perodo de
tempo .
As mos de Hale estavam em seu pescoo
quentes, grandes e reconfortantes. Estranho,
novo e diferente. Kat temia que ela no tinha
ido h muito tempo.
" Kat ", Hale sussurrou. Sua respirao estava
quente contra sua pele. " Quando voc tomar
este trabalho , nem sequer pense sobre roubar
a esmeralda sem mim " .
Kat tentou se afastar , mas a porta estava
l, pressionando contra suas costas. " Eu no
estou indo para ...Mas ento ela no poderia
terminar porque nada estava mais contra suas
costas . Kat se viu caindo, mas suas mos
agarraram apenas o ar at que ela estava
deitada de costas na porta.
"Ol , Kitty Kat ". Kat olhou para um par familiar
de pernas longas e uma saia curta. Sua prima
Gabrielle cruzou os braos e olhou para baixo.
"Bem-vinda em casa. "
Kat no tinha percebido o quo fria ela at
que ela encontrou-se deitada no cho do velho
triplex . No havia fogo na lareira, sem luzes no
salo ou nas escadas. Por um segundo, ela
sentiu-se quase como um trabalho, como se
ela no deveria estar l. E talvez, ela percebeu,
ela no deveria estar.
"No achei que alguem estava em casa ", disse
Kat . Gabrielle riu. " Eu poderia dizer ".
Mesmo na escurido, Kat podia ver um
brilho nos olhos da prima. Um vislumbre do
que, no entanto, ela no se atreveu a
perguntar. Ela apenas assistiu Gabrielle
passear pelo longo corredor , movendo-se
atravs das sombras, sem peso como um
fantasma .
Quando Kat se levantou e seguiu, Hale,
ela ouviu o barulho do assoalho dos quartos,
gemendo como uma velha casa na
tempestade. Parecia muito grande. Muito
escuro . Muito vazio.
"Uau . Ele realmente deixou " , disse Hale,
consternado .
"Sim ". Gabrielle chegou porta da cozinha
e soltou uma risada curto e rpido . " Eu no
acho que o tio Bobby era muito feliz com isso ,
quer disser ningum pensou Eddie poderia
realmente ir at o fim do Paraguai. Mas voc
provavelmente j ouviu falar sobre isso. " Ela
estudou sua prima atravs da penumbra. "
Voc tem falado com o seu pai , no? "
" Claro que eu tenho ", disse Kat , vendo a luz
mudar .
Quando as luzes piscaram vida, Kat teve
que apertar os olhos contra o claro . Ela meio
que esperava que seu tio aparecem
misteriosamente , colher na mo, reclamando
que era tarde e a sopa estava fria.
" Como o Paraguai ? " Hale perguntou ,
ignorando o fantasma que Kat estava sentindo ,
apertando o seu passado na cozinha como se
tivesse estado em casa toda a sua vida.
"Ok, eu acho", disse Gabrielle com um encolher
de ombros. " Ou, como bem como um trabalho
to grande que nunca vai. Todas as mos no
convs. "
Sentou-se, jogou os ps em cima da mesa , e
olhou para sua prima . " Bem ... quase todas as
mos. " Ela puxou uma faca de sua bota e uma
ma de uma tigela e comeou descasc-la em
uma longa espiral estvel. "Ento, vocs esto
vai me dizer o que o grande segredo ? " Ela
olhou de Kat para Hale depois volta
novamente. " Porque parecia que vocs
estavam ficando bastante confortvel l fora ,
falando sobre algo . Ou talvez voc no estava
falando .... "
Kat sentiu-se comear a corar , mas antes
que ela pudesse dizesse uma coisa , Hale abriu
a geladeira e anunciou: " Kats vai roubar a
Esmeralda Clepatra".
" Isso engraado ", disse Gabrielle. Levou um
momento para a mo faca fazer uma pausa no
meio do ar . " engraado, no isso? "
O olhar de Kat ardia em Hale . " Eu nunca
disse que ia fazer isso ", ela disse a ele. "Eu
nunca disse - "
" claro que voc est indo para faz-lo . " Ela
bateu a porta da geladeira virou-se par Hale .
"Quero dizer, o que voc faz agora , no ?
Viajar o mundo, corrigir erros . A tripulao de
recuperao de uma mulher. "
Kat queria responder, mas os ps de
Gabrielle j estava fora da mesa, e ela estava
se inclinando para mais perto de Kat, faca na
mo.
"Diga- me que ele est brincando, Kat .... diga
-me que no um pensamento serio roubar a
Esmeralda Clepatra
" No", disse Kat . "Quero dizer ... bem ... ns
conhecemos esta Mulher que diz a esmeralda
foi realmente descoberta por seus pais - "
" Constance Miller, " Gabrielle completou
" Voc conhece? ", Disse Kat .
"Eu sei tudo o que h para saber sobre a mais
valiosa esmeralda do mundo , Kat . Eu sou um
ladro. "
" Eu tambm, " Kat disparou de volta , mas sua
prima s falou .
" srio. A Emeralda Cleopatra noventa e
sete quilates de louco! "
"Eu sei . "
Atrs dela, Kat ouviu Hale abrindo as portas do
armario. " Cad o microondas? "
"Tio Eddie no tem um micro-ondas ! " as
primas responderam em unssono , mas
nenhum deles sorriu.
Nem o menino brincou. Eles continuaram
olhando uns para os outro do outro lado da
mesa de madeira cheio de cicatrizes que tinha
visto o subir e a queda de quase todos os
principais assaltos que sua famlia tinha
sempre feito.
Parecia que a montagem de um lugar como
qualquer outro que Gabrielle dizer: " Voc no
quer fazer isso , Kat . Voc no quer esquecer
que a Emeralda Cleopatra o mais
pesadamente e seguramente guardado no
planeta. No tem sequer visto a luz do dia em
30 anos . "
" Eu sei", Kat disse a ela.
"Qualquer pessoa com qualquer senso saberia
que Constance Miller uma antiga reclusa que
est quese sem dinheiro. "
Gabrielle olhou mais curta , a prima mais plida
e para baixo. " E ela deve estar especialmente
desesperada se ela est vindo ate voc. "
" Obrigado", disse Kat .
" E , acima de tudo, " Gabrielle continuou, "ns
verdadeiros os ladres sabemos que a
Emeralda Cleopatra foi amaldioada desde
Clepatra que tinha a maior esmeralda no
mundo e , com toda a sua sabedoria , decidiu
dividi-lo pela metade e dar metade para Marc
Antony . Ento ele foi combater o Romanos "
" E morreu", Hale entrou na conversa atrs
deles.
" Clepatra mantinha a outra metade ",
Gabrielle continuou.
" E morreu ", disse Hale novamente.
" E at que as duas pedras esto juntos
novamente, eles trar nada alm de morte e
destruio para quem quer que detnha
qualquer uma das partes ", finalizou Gabrielle.
Ela se levantou e aproximou-se de sua prima . "
Assim, como qualquer bom ladro conhecemos
sua maldio, Kat ".
" No h nenhuma tal coisa como maldies , "
Kat tentou retrucar , mas a garota mais alta j
estava cruzando os braos e olhando para
baixo , de forma que fez Kat sentir-se
especialmente pequena .
"Ento, como voc explica o que aconteceu h
Tio Nester em 79 ? "
" Lasers queimava coisas , Gabrielle. No
culpa da esmeralda tio Nester foi desleixado
com seus dedos ".
" E o que dizer dos Irmos Garner em 1981 ? "
"Ei, quem pensa que a qualidade do cabo no
militar
rapel pode suportar o peso de dois adulto
homense um burro em miniatura merece cair
de um penhasco . "
" E que a equipe japonesa em 2000? "
"Voc sempre deve ter um desfibrilador backup
se
voc re vai tentar a Bela Adormecida. todo o
mundo
sabe
que . Alm disso, o tio Eddie no se importava
quando ele foi
depois que em 67, " Kat tentou .
Gabrielles brilho virou gelo. " Ele se importa
agora. "
"O que aconteceu em 67 ", perguntou Hale,
mas nem
menina parecia ouvir nem ligo.
Gabrielle aliviou para a frente, em silncio e
mortal como um
serpente . " A coisa mais importante que eu sei,
Kitty Kat,
que
Tio Eddie , indiscutivelmente os mundos
grandes vivo
ladro diz que a Cleopatra Emerald no para
ser
roubado. Eu
sei que o que aconteceu em 67 foi suficiente
para
susto tio Eddie , ento eu acredito quando ele
diz
que
Empregos Clepatra acabar mal . Kat, eles
sempre acabam
mal. " Ela deixou cair em sua cadeira e cruzou
as
pernas longas . "Eu
no sei o que histria triste Constance Miller
deu
voc , ou como uma mulher que supostamente
no deixou
sua casa
nos anos conseguiu encontr-lo, ou por que - "
" Visily Romani ", Kat se ouviu sussurrar , e ela
olhos Gabrielles assistiram ir de largura. " Eles
sabiam que a
nomear Romani . Eles disseram Visily Romani
enviou -los. "
Era fcil esquecer que havia algumas coisas
com mais histria do que mesa da cozinha tio
Eddies ,
mas em
o som do antigo nome , Gabrielles mos
foi para a madeira com cicatrizes , e duas
palavras cheias Kats
mente :
Chelovek Pseudonima .
Alias Man, Tio Eddie tinha traduzido para ela
uma vez,
e assim por Kat ficou l pensando sobre os
nomes antigos ,
os nomes sagrados . Os nomes usados por
centenas de
anos, mas s pelos melhores ladres , e
apenas para o
a maioria
causas dignas . Kat tremeu , sabendo essas
causas
agora includo o Cleopatra Emerald .
"Ele ainda est l fora ", disse Kat . "Este
homem que chama
prprio Romani - Quem quer que seja - hes
ainda fora
h ,
e ele me enviou essas pessoas, porque eu
posso ajudar
los . Ele acha que eu posso fazer isso. Posso -
"
" No voc, Kat . Ns ". Hale caiu em um
lugar na
cabeceira da mesa . Ele no parecia com ela.
"Se voc fizer
este ,
ento vamos fazer isso . "
"Claro . . We. Mas no como isso
importante
de qualquer maneira, " Kat disse a eles com um
aceno de cabea.
" O
Clepatra suposto ser preso em algum lugar
na Sua. E mesmo se pudssemos encontr-
lo ... O que ?
o que
voc est olhando? "
Gabrielle olhou para Hale, que balanou a
cabea ,
deixando Gabrielle para baralhar atravs da
pilha de e-mails
que
sb sem abrir no final da tabela .
" Voc j foi embora , Kitty Kat ". Gabrielle
deslizou a
jornal sobre a mesa, a manchete estridente
para
que todos possam ver que a Kelly Corporation
foi finalmente vai
para trazer a sua casa bem mais precioso .
Home.
Nova Iorque .
Kat sentiu o corao bater mais rpido ,
enquanto olhava pela primeira vez no
Gabrielle e , em seguida, em Hale .
"Ento ... o qu? ", Perguntou Hale lentamente.
"Eu acho que agora ns
roubar uma esmeralda ? "
Havia um quarto no topo da escada que tinham
cortinas ilhs branco e duas camas individuais,
com
correspondente
colchas. Havia uma pequena cmoda, uma
cesta de vime , e uma estante cheia de poeira,
desgaste Nancy Drews .
que
quarto nunca tinha pertencido com o resto da
casa,
Kat sempre tinha pensado . Entrar no interior
era como
caminhada
para um outro mundo -um com um telefone de
disco -de-rosa
e uma caixa de msica . Uma pequena alcova
em uma mans mundo , um
lugar
feito inteiramente para as meninas.
Algum, em algum momento tinha bordado o
nome
Nadia sobre um travesseiro , e Kat segurou em
seus braos enquanto ela
deitado,
olhando para o teto, mas no para dormir.
Sentia-se muito
pequeno, deitado na cama de sua me s, ainda
tentando se encaixar
dentro dela
passos .
"Ento, Hale ... "
Kat se virou e viu Gabrielle silhueta na porta,
observou-a caminhar at a outra cama e deitar-
se no topo
um travesseiro com o script esbelta que
digitado o nome
Irina .
" O que tem ele ? "
"O que est acontecendo com vocs dois?"
"Nada ", disse Kat, um pouco rpido demais .
" Sim, e por que isso exatamente? Eu pensei
que vocs dois
estavam recebendo todos relationshipy . Mas
agora voc se foi
metade
parte do tempo e ele ... com raiva. "
" No, ele no . "
"Sim, ele . " Gabrielle deu uma risada curta. "
Ele
no gosta de voc sair , fazer estes trabalhos
no seu
possuir. "
Kat respirou para protestar, mas no antes de
sua
primo baixou a voz e acrescentou: "E hes
no a nica
um . "
Kat sinceramente no sei o que dizer , ento
ela se virou
para o lado dela e fechou os olhos . Ela nem
sequer
sabe que Gabrielle havia cruzado o quarto at
que ela
sentiu o peso primos plop para baixo no
colcho
ao lado de
dela . "Ento por que voc est fazendo isso ?
"
"Eu ... " Kat tropeou, procurando as palavras
do escuro.
" Eles so fceis de empregos , Gabrielle. "
" Talvez no comeo, mas o Rio no era fcil. "
"Como que voc sabe sobre o Rio? "
" Todo mundo sabe sobre Rio . Todos teriam
ajudou. "
Kats garganta de repente estava muito seco. "
Eu no precisava
qualquer ajuda. "
" E o que dizer de Moscou? " Seu primo
continuou.
"Talvez voc no precisava de ajuda , mas
sempre que voc
comeo
indo contra a KGB , voc provavelmente deve
ter
alguns, apenas no caso. Ento a pergunta ...
por que no fez
voc ? "
Gabrielle apoiou os cotovelos sobre os joelhos
e
bateu em seu queixo , pensando.
" Gabrielle , Im- "
" Bbedo! " Gabrielle exclamou , correndo na
posio vertical com a
realizao.
" Ive nunca foi bebido em minha vida", Kat
revidou , mas
seu primo s riu.
" Oh , voc est bbado assalto , Kitty Kat . E
voc tem
sido desde o Henley " .
Kat tentou empurrar -se para cima e para fora
da cama, mas
Gabrielle estava empoleirado no topo das
cobertas, prendendo-
dentro
" Diga-me que no me sentia uma corrida
quando realizamos
aquelas pinturas fora do museus porta da
frente ....
Diga-me
no havia um alto quando voc roubou um
Czanne
sob os narizes de metade da KGB .... No
admira que voc
Arent
tomando Hale com voc. " Ela balanou a
cabea .
"s vezes os meninos so muito mais fceis de
lidar quando
entrarem nooutro lado do mundo . "
" Hale e eu aren t ... " Mas Kat parou,
completamente
certeza de como essa frase deveria terminar .
" Voc
no sei o que voc est falando, Gabrielle "
ela comeou novamente, mas seu primo
balanou a cabea.
"Yeah . Eu no " , disse Gabrielle, insultado. "
Nosso mundo
construdo em adrenalina e fugindo com ela .
diferente
cidades, nomes diferentes . uma vida muito
mais simples de conduzir
quando no h ningum por perto para lhe
dizer quando voc est
ser
estpido. Acredite em mim, querida prima " ,
Gabrielle ficou
e estendeu - "Eu sei melhor do que ningum . "
Kat tinha sempre quis saber o que realmente
se passava dentro
Totalmente bela cabea Gabrielle s . Mais do
que conheceu o
olho , ela estava certa .
"Olha, Gabrielle. Estes so os meus trabalhos a
minha chamada.
No h nada nele para ningum, nem salrio -
assim
theres
nenhum sentido perguntar qualquer outra
pessoa a assumir o risco . im
no em algum tipo de bender aqui. "
"Claro", disse Gabrielle, acenando com a
cabea lentamente. " E seis
meses atrs , voc foi para a Escola Colgan e
jurou
voc nunca vai roubar de novo. " Ela
atravessou
a sala em dois passos largos . " Voc est fora
do vago ,
Kitty Kat .
E o mnimo que voc pode fazer admiti-lo. "
Kat se virou e olhou para o teto novamente. ele
parecia demorar uma eternidade para dizer: "
Hale ... como louco
ele ? "
Gabrielle arrastou para a cama e olhou para
seu primo
em todo o espao sombrio . "Por um ladro
gnio, voc
realmente uma garota estpida , voc no
pede ? "
"Sim ". Kat fechou os olhos. "Eu sou".

CAPTULO 6

"Meu nome Ezra Jones. "
Kat teve seu tempo estudando o rosto que
olhou de volta
para ela do outro lado da sala de estar
empoeirado
que
ela nunca poderia me lembro de ningum
realmente sentado dentro
O homem tinha sobrancelhas brancas e
marrom escuro
olhos , eo sorriso que dei uma espiada por trs
da
cavanhaque perfeitamente aparado era
desonesto na melhor das hipteses .
"Eu estou indo a necessidade de ver a
identidade ", ela disse a ele.
" claro ", disse ele com uma risada. ele deu
um passo
para a frente e entregou-lhe um carto de visita
que ler
Chamberlain & King Seguros e
Underwriters , Londres, Inglaterra. Quando ele
acrescentou,
" Aqui est, minha querida",
e mostrou um passaporte britnico , a imagem
estava fora ,
Kat pensou . O acento , no entanto, estava no
local .
" Ento, como estou? ", Perguntou o homem .
"Velho ", disse Gabrielle , inclinando-se mais
perto como ela aplicou
maquiagem teatral para os cantos de sua boca.
" Masno
idade suficiente . E manchada. "
" Mas voc parece bom para mim", Kat disse a
ele.
S ento Hale sorrir. " Eu estou indo para
lembrar
voc disse isso. "
" Com certeza, Ezra . Diga-me apenas isto: o
verdadeiro Mr.
Jones ... "
" Eufrico . " Ele olhou novamente para a
carteira do homem. "
parece algum de Hale Indstrias conheci no
aeroporto esta manh e ofereceu -lhe o seu
emprego dos sonhos em
as Ilhas Cayman . Na verdade, o que ele
chamou de Londres
o
Hale Indstrias jet e deixou seu antigo emprego
apenas uma meia
hora atrs. "
"Shame sua empresa no vai conseguir o s
mensagem " , acrescentou Gabrielle.
" ", disse Hale com um aceno solene.
" E que ele perdeu a carteira ... " Kat continuou.
Hale levantou uma sobrancelha falsa . " A
tragdia de fato. "
Quando ele deslizou o pequeno estojo de couro
para o interior
bolso de seu palet , as duas meninas o
observava.
Kat tinha puxado de lado as cortinas pesadas e
luz
transmitido
para a sala, saltando fora de mveis
empoeirados desbotada ,
uma lareira fria, e um Rembrandt perfeitamente
forjado
que tinha
pendurado acima da lareira por mais tempo do
que Kat tinha sido
vivo.
" Kat, o que vamos fazer sobre os seus ombros
? "
Gabrielle tentou puxar os braos para baixo ,
mas nada
sobre ele parecia se mover . " E isso intestino ",
disse ela ,
batendo-lhe no estmago.
"Ei, eu nunca tive qualquer queixa nessa rea
antes ", disse Hale presunosamente.
" Exatamente", gritou Gabrielle. " Ser que
mat-lo para comer uma
do muffin de vez em quando ? "
Kat estava mordendo as unhas, andando Hale,
encarando -o lentamente para cima e para
baixo.
" Suas mos esto fora ", Gabrielle apontou.
" Postura de errado ", disse Kat .
" Ele mesmo assim ... quente", disse
Gabrielle , como se fosse o
maior insulto no mundo.
" Eu me sinto to objetivada . Ento ... barato ",
disse Hale -los, mas
as meninas falaram sobre .
" Isso poderia funcionar a partir de uma
distncia, mas em estreita
trimestres e sob alta escrutnio ... " Kat deixar o
trilha pensamento
off .
" No poderia ter encontrado algum mais
jovem ? "
Gabrielle disse .
" Foi um milagre eu o encontrei. " Hale apontou
para a
documentos sobre a mesa .
"Ns nem precisa um jovem rapaz para voc
passar
ou um velho para fazer o personificando ! "
Gabrielle
jogou as mos para o ar. "Precisamos de - "
"No", disse Kat antes que as palavras
poderiam mesmo vir
fora. "Tio Eddie no uma parte disso. "
Gabrielle cruzou os braos. " Mas ele o
melhor
velho. "
"Talvez devssemos cham-lo , Kat ", disse
Hale . "Quero dizer,
onde vamos encontrar um velho adequado na
24 horas ? "
"Desculpe-me , senhorita? "
Kat virou em direo voz suave e teve que
apertar
sua cabea. Por um segundo , ela poderia ter
jurado que ela
foivendo em dobro. Ela olhou entre a foto de
Ezra Jones que estava sobre a mesa e da
maneira Marcus
ficou na
a porta. Eles tinham os mesmos olhos, o
mesmo
colorao, eo mesmo olhar de pessoas que
tm
sido em rbita
em torno de uma grande riqueza e poder,
sempre no
permetro, sempre perto o suficiente para
servir-para um
vida.
Marcus respirou fundo. "O jantar est pronto."


CAPTULO 7
A Cleopatra Emerald no foi amaldioado -
todos
no Oliver Kelly Corporation for Leiles e
Antiguidades disse.
Afinal de contas, uma esmeralda , no importa
quo grande no fez
fazer com que o navio que transportava Oliver
Kelly Primeira afundar
em
guas rasas ao largo da costa da Nova Esccia
. e
uma vez que a pedra foi fixado em platina e
dada a um
ferrovia
herdeira de Buenos Aires, no havia nenhuma
maneira qualquer
colar - no importa o quo pesado poderia
forar uma
mulher
perder a cabea em um incidente de motor a
vapor muito trgico.
Claro , era impossvel negar que a prxima
proprietrio faliu . O pequeno pas que
acrescentou
o
pedra para as suas jias da coroa foi invadida .
e a
museu que exibia a Clepatra por um curto
tempo estava
queimado quase que inteiramente no cho.
Mas no foi amaldioado .
Todos na Corporao Kelly disse que sim.
" No amaldioado , Mr. Jones ".
"Claro que no . " Hale deu uma risada gutural
profundo e
Marcus deu um tapa nas costas. Marcus, como
por sua
acordo, no disse nada. " Mas, Sr. Kelly, como
a
Clepatras seguradora de registro, Mr. Jones
da
opinio de que
a pedra seria melhor deixar exatamente onde
ele est . "
"Desculpe-me . " Kelly o interrompeu. "Quem
voc ,
exatamente? "
" Bem, como eu disse no telefone , o Sr. Kelly,
Im Colin
Knightsbury . Im Mr. Joness assistente pessoal.
"
Kelly parecia considerar isso antes de virar e
dizendo: " Tudo bem. "
Hale no era curto , preguioso, ou no atltico
, e ainda sentia
de alguma forma, como uma luta para manter-
se, enquanto seguiam
Oliver Kelly Terceiro pelos corredores e polidas
reluzente corredores . Ele didn t parecido com
o tipo de
colocar que
tinha suas razes em lugares obscuros e
mercado negro
ofertas , mas se havia uma coisa que todos os
WW Hale
aprendi cedo
em , seu que voc nunca realmente quer saber
onde
o dinheiro vem.
" E como eu disse no telefone , ns da
Chamberlain e
Rei acredita que mover a Clepatra neste
cronograma pode ser bastante perigoso. Se
voc pudesse
atrasar - "
Kelly veio a uma parada abrupta e rodado no
par . "Im certeza de que gostaria de me atrasar
, mas
visto
que a sua minha pedra , eu acho que eu vou
fazer com ele o que quiser . "
" Antes de sua morte , " Hale comeou ", seu
pai era
convencido de que a pedra no ser exibido em
pblico,
e
- "
"Meu pai herdou essa empresa", Kelly retrucou,
apontando para as pessoas e coisas que
enchiam o salo .
" E voc sabe o que ele fez com ela ? ", Ele
perguntou, mas
didn t esperar por uma resposta. "Nada , Sr.
Jones. ele
manteve - isso o que construiu meu av
tudo . Eu no espero que voc entenda que
seu gosto para
estar numa
negcios da famlia , mas o trabalho das
geraes futuras
no se manter. A nica deciso importante que
meu pai feito
era para comprar a Clepatra de volta 30 anos
atrs, e
ento ele trancou- se sabe Deus onde, "
" Sua ", disse Hale .
"O qu? "
"De acordo com nossos registros , a pedra est
em um highsecurity
caixa em um banco suo . "
"Eu sei disso", Kelly rebateu, e empurrou o
boto de chamada do elevador . " A questo
que ningum tem
visto. Eu
nunca sequer viu. o maior patrimnio deste
empresa tem , e tudo o que feito em trinta
anos
coletar a poeira
e esperar algum companheiro mtico de
transformar-se , de modo que
alguma maldio ridculo pode ser quebrado. "
"Claro , claro ", disse Hale .
Kelly olhou para ele como se dissesse , eu
estava conversando com
seu chefe.
Foi quando Hale deslizou mais perto. " Voc
tem que
perdoar o Sr. Jones, Sr. Kelly ", ele
confidenciou baixinho enquanto
Marcus
ficou trs passos atrs deles , estico ,
silencioso como a
sepultura. " Ele pode ver a mais pequena
rachadura em um
da empresa
defesas, a menor culpa . Im aqui para se
certificar de
Mr. Jones no se distraia . Os mans um gnio ,
voc
ver . e
quando o Sr. Jones diz que talvez seja melhor
esperar - "
Houve um ding, e as portas do elevador foram
deslizante aberta.
" Meu av era um gnio", Kelly rebateu. " A
visionrio ".
Hale entrou no elevador, secretamente
desejando
o homem que tem a coragem de adicionar " um
ladro ".
"Essa pedra a assinatura Kelly Corporao s
pea ", continuou Kelly ", e sua no vai ficar em
um buraco
no solo . No no meu turno " .
As portas se fecharam , e Hale no poderamos
ajudar, mas
estudar o reflexo de Oliver Kelly Terceiro - o
terno feito mo e full- Windsor n . manguito
Antique
links e sapatos de pelica italiana , todos os
quais tiveram um
finalidade: para se certificar de que ningum
nunca confundiu com
comum . Tudo com a idade de vinte e nove.
Hale poder
no tm
odiava tanto se no tivesse sido como olhar
para um
divertir -house espelho em que ele poderia ter
se tornado se
ele
no tinha sido a casa dois anos antes , na noite
Kat quando veio para roubar sua Monet.
" Sim , senhor Kelly ", disse Hale devagar,
ainda tomando o
imagem dentro "Eu entendo completamente. "
" timo. " Quando as portas do elevador se
abriu, Kelly
virou-se e estendeu a mo para o Marcus .
"Graas a
voc
por ter vindo, Mr. Jones. Eu aprecio o seu
tempo. mas quanto
voc pode ver, a nossa papelada est em
ordem , e nossa
segurana " -
ele fez um gesto para o showroom no andar
principal da
do edifcio, seus casos de brilhantes e cmeras
e
guardas
- " o melhor que pode , eventualmente, ser ,
ento estou com medo
youve feito a viagem para nada. "
"De fato ". Hale chegou a levar a mo que
estava
oferecido , segurou-a um pouco mais do que
Kelly foi talvez
esperando , apertou-a um pouco mais apertado
. " O que voc faz
pensar, Mr. Jones ? "
Marcus deixou a varredura olhar ao redor da
sala . seu
voz era estico e frio , quando ele disse: "Eu
acho que o
ltimo
vez que eu ouvi que estava no Henley ".
Hale observou Oliver Kelly terceiro tremor no
palavras. A cor desbotada em seu rosto , e sua
boca
atraiu para uma linha dura fina. " O Henley ? "
" Ah, sim ", disse Hale . "Eles nos asseguraram
que ningum
jamais poderia roubar Anjo Voltando para o cu
a partir de
seu
paredes , e acreditou neles . Mas estvamos
todos errados
por conta disso , no estivessem ns , o Sr.
Kelly ? "
A honestidade era uma coisa rara em Oliver
Kellys negcio.
Pessoas negociado. Dealers mentiu . Ele no
era exatamente
sabe o que fazer quando confrontados com
algum to disposto
para admitir um erro , por isso ele no fez nada
, ele
justo
ficou de p, esperando .
" E, claro , eles pensaram que a papelada
estava em
ordem tambm, e agora ... " Hale parou, ento
arriscou um
olhar para Oliver Kelly Terceiro . " Bem , eu
estou com medo de Im no a liberdade de
comentar, mas vamos apenas dizer que eles
esto
ainda
espera de um cheque. E com uma pea
como o
Cleopatra Emerald , com a sua cultural e
monetria
- significncia "
" No amaldioado ", disse Kelly
automaticamente.
"Claro que no . Mas se voc no mente " Hale
- colocado
as mos atrs das costas, sorriu calorosamente
"Mr.
Jones
gostaria de comear com o poro. "
" E as cmeras neste nvel ? " Hale pediu vinte
minutos mais tarde .
" O mesmo que o nvel de antes ", disse o
diretor de
segurana disse que a partir de seu lugar no
Mr. Kellys lado direito.
Kelly assistiu como Hale tomou anotaes . ele
estalou centenas de fotos .
" E essas janelas ", perguntou Hale . " Eles
esto
monitorado por ... ? "
" Detectores de quebra de vidro , em intervalos
de quinze quintal ."
"Bulletproof ? "
" claro . " O diretor de segurana soou quase
ofendida.
" Excelente ". Hale teve ainda outra foto, em
seguida,
consultou sua prancheta mais uma vez. "Ento
eu
acreditar em tudo
o que resta o cofre. O nmero do modelo em
que
novamente ... "
"Eu sinto muito , Sr. Jones ", disse Kelly, " mas
eu distintamente
lembre-se fornecer essa informao em nosso
trimestral
relatrio . "
"Sim", Hale entrou em cena para responder. " E
no ltimo trimestre,
Cleopatra Emerald estava programado para
ficar em segurana
do outro lado do mundo , ento nos perdoe se
ns
visite o assunto novamente. " Ele se virou para
a segurana
diretor . " O
modelo neste sensor da porta ... "
" Helix 857J ", disse o homem sem emoo.
" Asseguro-vos , senhores , " Mr. Kelly
interrompeu
novamente . " Ns, do Kelly Corporao saber
exatamente
como
valiosa nosso esmeralda , e ns temos
tomado todas as
precaues para proteger - "
"Seu esmeralda ? " Hale inclinou a cabea . "
Does
Todos concordam com isso ? "
O homem corou . " Bem, claro . quem mais
poderia ... "
Hale virou-se para Kelly, olhou diretamente em
seus olhos,
e disse: " Conte-me sobre Constance Miller. "
" O tema da Sra. Miller um assunto para o
nosso jurdico
departa-mento , e no de segurana. Posso
assegurar-vos que a
Chamada histria de Clepatra s no tem
qualquer influncia sobre ela
segurana ".
"Sim". Hale sorriu. "Ns ouvimos que a partir do
Henley
tambm ".
"Escute aqui, Sr. ... "
" Knightsbury ", Hale fornecido, mas Kelly falou
sobre .
" Constance Miller um recluso. Ela velha . "
" Ela tem amigos? ", Perguntou Hale .
" Os amigos que poderiam ajud-la roubar uma
esmeralda ? "
Kelly riu como se fosse a coisa mais engraada
hed
ouvido
em idades. " Acho que no. "
"Famlia ? "
" Sim. Um neto , eu acho. "
" Ela tem uma reivindicao , senhor? "
Kelly zombou. "No uma legtima. Os
melhores cortes em dois pases ter dito isso
para uma dzia de anos . "
" Doze anos um longo tempo para querer
algo , o Sr.
Kelly . "
" Sim, mas "
" H muito tempo a ouvir no".
Mas no, no era uma palavra que Oliver Kelly
Terceiro
nunca tinha ouvido falar . Para ouvi-lo para
uma dzia de anos pareciam
mais do que o jovem pudesse entender.
Kelly baixou a voz e terminou : "Talvez eu
deveria ter a minha secretria montar um
arquivo . "
"Sim". Hale sorriu. " Talvez voc deveria. "
"Desculpe-me , senhorita . Posso ajud-lo ? "
Kat didn t por sua vez, com a pergunta. Dois
ps de distncia, h
Foi um caso cheio de rubis e diamantes , um
pingente
rumores de que teria pertencido a Catarina, a
Grande
e um par de brincos de destaque em um filme
estrelado por
Audrey
Hepburn. Mas essas coisas realmente no
importa para
Kat . Kat era muito mais preocupado com o
caso
que estava
vazio.
" O que se passa aqui? ", Ela perguntou o
vendedor.
"Oh, eu estou com medo de que o espao
reservado para um muito
especial - no fazem isso ", disse o homem
quando Kat
escorou
uma mo sobre o caso (e tocou a hidrulica
base e titnio ficar com o outro).
" Mas o que isso? " Kat chomped seu chiclete
. "Eu poderia
quero compr-lo , voc sabe. Eu tenho uma
vinda aniversrio
acima,
e meu pai disse que eu poderia escolher o que
eu quiser .
Talvez eu queira o que se passa aqui dentro . "
Ela bateu no vidro ( e sups que era drillproof
e pelo menos uma polegada de espessura ) .
"Eu estou com medo , no est venda. "
Kat revirou os olhos ( e observou as posies
do
cmeras de vigilncia na parede norte ) .
"Ento,
o que isso
fazendo em uma loja , se a sua no est
venda ? "
" Somos uma casa de leiles, jovem , e esta
uma
pea exposio que ser exibida at -Please
no fazer isso ", disse o homem , agarrando
Kats mo
assim como ela chegou sob a borda casos,
dedilhando o
lbio sensvel presso do pedestal .
"Desculpe-me ", disse Kat quando ela esbarrou
em um homem
que estava navegando entre os casos ( e
sentiu o
revelador coldre de ombro de um guarda
paisana ) .
"Senhorita ", o vendedor continuou, " talvez
voc faria
estar mais interessado em nossa coleo de - "
" Ento voc est indo s para apresent-lo ? "
Kat digitalizado
o showroom reluzente ( e notei que o
stateoftheart
sensores de movimento na base pedestais ).
" Sim, estamos - "
" Isso no t parece muito justo", Kat bufou . ela
tomou
uma ltima olhada ao redor da sala , para os
guardas e os
cmeras, as sadas e o caso , em seguida,
virou-se para
sair.
"Senhorita ", o vendedor chamado, "Eu tenho
certeza que existem
muitas outras coisas que iro trabalhar com o
seu preo
variar . "
Ele passou o brao em volta do cho
showroom.
" Isso bom. " No canto da sala, um antigo
relgio comeou a bater . "Eu acho que Eu
tenho tudo o que eu
precisa " .
" Voc est atrasado. "
Kat sentiu seu primo cair no passo ao lado dela
, mas
no se virou para olhar. Ela foi, provavelmente,
a nica
pessoa
a rua naquele dia no olhando para a moa
esbelta em
o casaco curto trincheira e botas pretas altas,
mas que
realmente no
assunto.
Gabrielle apontou para o catlogo Kelly em
Kats
mos . " Ento, podemos faz-lo? "
Kat respirou fundo e empurrou o livro fino
em seu bolso . "Neste momento , estou mais
preocupado com
se devemos ou no faz-lo . " Ela olhou-a
primo. "Voc tem a chave? "
Gabrielle revirou os olhos e deu um pequeno
carto magntico de um hotel , perto de Times
Square. "
claro que eu
tenho a chave . "
Eles poderiam ter escolhido o bloqueio ,
rappelled baixo
a partir do telhado , talvez roubou um par de
empregada
uniformes
e um carrinho de limpeza para uma boa medida
, mas Kat
e Gabrielle foram espertos o suficiente para
saber que a
distncia mais curta entre dois pontos sempre
uma
linha reta. Ou um bolso escolhido, conforme o
caso
ser .
Ento, eles fizeram o seu caminho para o lobby
do hotel e
elevador sem qualquer alarde ou riscos
desnecessrios.
eles
Eram apenas duas meninas por conta prpria
na cidade grande , tudo
o caminho para a sala pequena e modesta do
lado do beco
do
stimo andar.
" Ento, como foi o seu dia , Gabrielle ",
perguntou Kat .
"Voc tem alguma idia de como difcil para
uma cauda
mulher 80 anos de idade ? difcil . Realmente
difcil .
Realmente ...
desacelerar . "Ento Gabrielle ergueu um
punho e bateu.
" Housekeeping ", ela ligou enquanto Kat ficou
apenas fora
de vista .
" Housekeeping ", ela tentou novamente.
Depois de um longo tranquila
bater , ela usou a chave, e, juntos, os primos
pisou
interior .

Para todos os quartos de hotel que Kat tinha
visto em sua curta
vida, ela no conseguia se lembrar da ltima
vez galpo
sido
em um assim. Ela consistia de nada mais do
que dois
camas de casal, uma pequena casa de banho
limpa , um escritrio e um
armrio
com cabides permanentemente ligado haste .
"Bem, eles viajam como eles esto quase sem
dinheiro",
Gabrielle disse , movendo-se atravs do quarto
to rapidamente
e suavemente que Kat duvidava seus ps
ainda fez um
impresso no tapete.
" Quanto tempo ns temos? ", Perguntou Kat .
"Eles entraram com seu advogado , ento
vamos cham-lo
40 minutos . "
" Vamos cham-lo de trinta, " Kat rebateu , e
Gabrielle
encolheu - o sinal universal para ter o seu
caminho.
Isso realmente no importa. Eles poderiam ter
feito o que
eles precisavam fazer em dez. No s o foi
quarto
e casa de banho , depois de tudo. O armrio
realizou dois
malas que provavelmente tinha sido muito caro
50 anos antes
mas foram agora desbotado e surrado , trs
pares de sapatos
e uma roupa de sortimento que foram usadas ,
mas ordenadamente
remendado , todos com rtulos de Londres.
" Encontrado o seguro", Gabrielle chamado a
partir do gabinete
que realizou o mini-bar. Dentro havia uma
pequena caixa que
foi
edio padro para cadeias de hotis em todo
o mundo , de modo
levou apenas um minuto para Kat para quebr-
la . Um momento
mais tarde, ela
estava saindo dois passaportes em nome de
Marshall e Constance Miller. Duas centenas de
dlares
em viajantes
cheques. Um medalho famlia. E um batido,
arquivo resistido
sobre uma esmeralda muito famoso e um
quase - asnotorious
processo judicial .
Kat observou seu primo folhear pgina por
pgina
Images- preto-e- branco de uma famlia no
deserto ;
fotocpias de livros antigos escritos em uma
mulher
mo elegante . E inmeras cartas de Oliver
Kelly
o
Em terceiro lugar, incitando Constance Miller
para " seguir em frente ", " dar
up ", e finalmente , " ter um hobby real. "
" Oh ", disse Gabrielle devagar, "Eu realmente
no como este
cara . "
Mas foi a ltima pgina que os fez parar -
porque era a ltima pgina , onde algum tinha
uma fita adesiva
carto branco com letras pretas simples
que escreveu o nome Visily Romani .


CAPTULO 8

Uma hora mais tarde , Kat estava sozinho no
meio da
Madison Square Park , observando os flocos
brancos de gordura
que
flutuou entre o cu cinzento ea construo
Kelly
- Uma voz irritante na parte traseira de sua
mente dizendo-lhe
que
algo estava prestes a ir terrivelmente errado .
Talvez tenha sido o local: prdios de alta
segurana so
duro. De alta segurana arranha-cus so
suicdio. talvez
era porque as cmeras Kelly Corporaes
foram state-of -the-art , e seus consultores de
segurana
usado para contracheques de caixa
provenientes de lugares como a CIA .
No foi por causa de maldies. No foi por
causa de
Hale . Certamente no foi porque Visily Romani
-no
importa quo nobre seus motivos - se o
desenvolvimento de um
irritante hbito de puxar Kat em postos de
trabalho que muito mais antiga
e
experimentado (e alguns podem at dizer em
s conscincia )
ladres nunca se atreveria a tentativa .
No- Kat abanou a cabea contra o
pensamento,
piscou a neve que caiu sobre seu escuro
clios - que
no era isso.
"Se eu no sabia de nada ", disse uma voz
forte a partir de
atrs dela, " eu diria que voc estava invlucro
que junta. "
Hale estava l. Kat se virou para ver Gabrielle
soco
seu brao e dizer: " Eu disse que casar
encontr-la aqui. "
Mas no havia nada brincalho no caminho
Hale foi
olhando para ela como ele disse, " Eu
provavelmente deveria avisar
voc
que Oliver Kelly no est brincando . "
E isso foi quando Kat sabia que no havia
nenhuma
parte deste trabalho que a preocupava - era
tudo
juntos . A partir do edifcio , para o alvo , para o
caminho
Hale cruzou os braos e estudou-a por meio do
queda
neve. Mas acima de tudo , no havia ...
" Romani ". Kat olhou para o cu cinzento.
"Eles tinham
Carto Romani s . " Ela ficou esperando por
uma resposta de
algum tipo, mas no tem nada. "Ento o seu
legtimo. Ento eu acho que
Eu tenho que fazer isso. " Ela estudou Hale
atravs da
queda
neve. "Ento ... dizer alguma coisa. "
" Esse lugar uma fortaleza , Kat ".
" Romani no teria enviado Constance Miller
para mim
se ele no achava que eu podia - "
"Ns ", Hale estalou.
"Claro . Se ele no acha que poderamos fazer
isso. "
" Eu no gosto dele, Kat ", disse Hale, e
apenas isso rapidamente,
Kat sabia que ele estava certo.
" Eu no gosto disso , mas eu acho que ... Eu
acho que Eu tenho que
tentar. Voc no tem que vir comigo , se voc -
"
"No." Hale sacudiu a cabea. "De jeito
nenhum . Se voc est em ,
Im dentro "
Juntos, os dois voltaram para Gabrielle, que se
jogou em um banco do parque e cruzou as
pernas .
"Ento
o que sabemos ? " Ela olhou para o edifcio no
distncia como se estivesse tentando mov-lo
atravs da pura
poder
sua mente. Ele poderia ter funcionado ,
tambm, se Hale hadnt
entrou na frente dela.
" A pedra chega quinta-feira de Sua via
fretamento privado . Ele ir imediatamente para
o dcimo
andar,
onde vai ser polido , verificados e avaliados. "
"Quanto tempo? ", Perguntou Kat .
Hale deu de ombros. "Se eles no esto
distrados , Id dizer
Trs horas. Talvez menos. "
Gabrielle olhou para Kat . "No o wobbley
Irmos fazem Humpty Dumpty de trs em trs
horas? "
" Talvez menos ", disse Hale , novamente,
ainda mais alto.
" E o seu amaldioado ", opinou Gabrielle
dentro " O qu? ", Ela
perguntou quando Kat deu-lhe uma olhada. "
Eu estou apenas dizendo que ns
nunca deve subestimar maldies. "
" E sobre o trnsito ", perguntou Kat,
ignorando-a.
Hale sacudiu a cabea. " Theyve tem trs
diferentes
empresas de veculos blindados , com trs
rotas diferentes,
e
naquela manh que vai jogar uma moeda para
ver qual fica
o trabalho. Alm disso, uma vez que sua em
trnsito , h ... voc
sei ... um
caminho blindado . E guardas . Com armas de
fogo. "
" O Bagshaws explodiu um caminho blindado
uma vez",
Gabrielle oferecido .
" E os guardas . " Hales voz elevou-se ainda
mais.
" Qual o primeiro andar como ", ele perguntou
, mas Kat era
j
sacudindo a cabea.
" to bom quanto voc d acho que seria ,
talvez
melhor. Quatro guardas . Dois uniformes na
porta da frente ,
um de
a entrada do pessoal, e um paisana que,
provavelmente,
roda , dependendo do dia . "
"Cmeras ", perguntou Hale .
"Lotes ".
" Pontos cegos ? ", Disse Gabrielle.
" Nenhum". Outro lado da rua , as luzes
estavam desaparecendo a
preto, e Kat viu os funcionrios escorregar do
porta do lado do edifcio , entre a desaparecer
os passageiros e os trabalhadores e os clientes
de
midtown
Manhattan.
"Night no bom ", disse Kat a sua sem ser
convidado
pergunta. " Mesmo se pudssemos passar os
guardas e
segurana,
caso esmeraldas afunda em uma titnio
reforado
saltar debaixo do cho no momento de
fechamento. "
"Acesso Basement ", perguntou Hale,
animando-se .
"No." Kat abanou a cabea. " Com esse tipo
de caso,
no ganhou t ser qualquer acesso de qualquer
espcie. "
" Como voc sabe ? "
" Tquio ", disse Kat e Gabrielle , ao mesmo
tempo .
Gabrielle deu de ombros quando Hale olhou
para ela. " Se voc
no acreditar em ns , tio Felix tem o maarico
cicatrizes para provar isso. "
Kats olhar estava perdido na distncia , com a
voz baixa,
e quando ela falou, foi quase para si mesma ,
dizendo:
" A pedra pequena, e significa pequeno fcil
de esconder . "
Hale e Gabrielle ficou em silncio , deixando-a
falar,
mente
trabalho, engrenagens girando . " Mas no os
viu em
anos, e se no os viu, ento everyones
vai ser
olhando , e olhando as pessoas tendem a ...
ver . mas olhando
significa tambm focado , e as pessoas ficam
com medo focadas ,
e
pessoas assustadas se distrair .... "
"Ento voltaram para Humpty Dumpty , "
Gabrielle tentou ,
mas Hale j estava balanando a cabea.
"No", disse ele. "Im dizendo a voc , mesmo
se podemos chegar a
cavalos rei s l dentro, no existe nenhuma
maneira que ns torn-lo
fora
antes que algum percebe a esmeralda est
desaparecido. e
confia em mim , no quer ser pego no interior "
.
ele
se encolheu . " Ex- SEALs da Marinha.
Grandes. "
Quando Kat falou, foi mais um hipottico
questo do que um desafio: "E se eles no
percebeu? "
" No, Kat . No. "Apesar da neve, suor tornou
beading
em Hales testa. "Im dizendo que , se
tivssemos um ms
e uma grande equipe ... talvez. Mas Kelly no
est mexendo
por a com essa coisa . Ns no temos o tempo
ou a
recursos para "
"O que voc est pensando? ", Perguntou
Gabrielle , cortando
com ele.
" Kat " Hale retrucou, provavelmente mais alto
do que ele tinha
destina-se , porque quando ele falou de novo,
as palavras
foram
mais macio . Mais triste . " Kat , tio Eddie no
poderia roub-lo. "
L estava ele , o nico fato que era mais
assustador do que
os guardas , mais preocupante do que as
cmeras . ele
foi
a nica coisa que , no importa o que , Kat
sabia que ela
nunca poderia planejar uma maneira de
contornar . O que eles estavam
falando
fazendo era proibido , que foi contra a sua
famlia e
suas regras, e assim por Kat didn t ousar olhar
para esse trabalho
atravs
Olhos Tio Eddies . Em vez disso, ela olhou
para ele como
Visily Romani .
" A sala de autenticao ", disse Kat, quase a
si mesma. "Ns podemos fazer um Alice no
Pas das Maravilhas no sala de autenticao. "
Eles ficaram perfeitamente ainda no ar mido ,
o plano
tomando forma em torno deles como peas de
quebra-cabea formado
fora
da neve caindo . Os trs deles tremia
do frio e com o conhecimento de que talvez -
justo
talvez, ele poderia funcionar. E talvez , Kat
sabia,
wouldnt .
Gabrielle olhou em seus olhos primos . "Tudo o
que
voc , Kat , s no digo ia precisar de uma
falsificador ".
" No, Gabrielle. Ns vamos precisar de
algum que
pode fingir o Cleopatra Emerald em setenta e
dois
horas. "
Kat comeou a andar. Seu cabelo curto
explodiu em toda a sua
enfrentar como ela virou a cabea e chamou
contra a
vento,
" Ns vamos precisar do falsificador . "

CAPTULO 9

" Eu o conheo ", perguntou Hale . Juntos, os
primos
disse: "No. " Kat e Gabrielle se sentaram
juntos no
banco de trs do enorme SUV que Hale tinha
pago e
Marcus dirigia. Eles balanavam como os
grandes pneus avanou
em e
fora das ranhuras profundas no caminho
acidentado . No, Kat
realizado. Pensando bem, estrada estava longe
de ser o
palavra apropriada .
Caminho.
Trail.
Armadilha da morte ?
A copa densa de rvores se separaram, e por
um breve
segundo , nada mais que a neve eo cu ficou
entre
eles
eo penhasco com a sua queda acentuada .
Gabrielle -
um dos melhores profissionais de alta de
arame para sempre a graa do
famlia
perto do vidro e espiou inclinou -business
o abismo branco.
Hale, por outro lado , parecia que ele poderia
estar
doentes em todo interior de couro macio do
SUV s . "Ento,
ns
certeza que esse cara vai estar l ? "
Kat olhou para a neve imaculada que estava
diante deles ,
dezoito centmetros de profundidade e
completamente intocada pelo
homem . " Ele est em casa ", disse ela , certa
de que ningum tinha
foi para cima ou para baixo a montanha em um
tempo muito longo
tempo .
Marcus dirigiu constantemente mais rpido. Os
pneus fiado , e o
SUV derrapou , mas ainda assim eles
continuaram a sua frente
andamento , escalada.
" E como que sabemos o inferno ser capaz
de nos ajudar?"
Hale perguntou, sua voz uma oitava acima do
que Kat tinha
sempre
ouviu.
" Oh, ele pode nos ajudar. " Talvez tenha sido a
mudana na Gabrielle s voz a sbita inflexo
ou talvez
Hale estava desesperada para olhar em
qualquer lugar , mas ao longo
penhasco afiada que Marcus estava a navegar
,
porque ele virou-se e olhou para o
banco traseiro.
" O que significa isso ? ", Perguntou Hale .
"Isso significa que ... bem ... " Kat comeou,
ento tropeou,
pesquisa. " Voc v, por alguns padres que
podem ser
uma
pouco ... "
"Weird ". Gabrielle encolheu contra seus primos
brilho. " O homem de dez quilos de excntrica
em um 5
demitir . "
" Ele excntrico , " Kat tentou .
" Esquisito ".
" Ele uma coisa de um temperamento
artistas. "
"Eu digo um parafuso solto . "
" Ele um pouco ... imprevisvel. "
Mas desta vez, no houve provocaes como
Gabrielle
corrigiu : "No, Kat . A palavra banida . "
Kat sentiu a lavagem verdade sobre eles,
silencioso e frio como
neve. Em seguida, ela balanou a cabea . "
Assim, ele e
Tio Eddie don t se do bem. Isso no tem nada
a ver
com seu trabalho. Seu trabalho bom. "
" Eu sei, mas se o tio Eddie no quer que
ningum
us-lo - "
" Bem, o tio Eddie tambm diz que no se deve
roubar o
Cleopatra Emerald . No se preocupe ,
Gabrielle. nem sequer
Tio Eddie pode nos matar duas vezes " , disse
Kat , voltando-se
para o vidro gelado .
" Oh, se algum pode ... " Hale torcida e olhou
o penhasco ngreme novamente.
"Alm disso ", disse Kat como o SUV mais
lento " , foram
aqui . "
Marcus guiou o carro da estrada torcendo em
um
clareira onde os pinheiros densos deram lugar
a um mesmo
menor pista, um muro baixo de pedra , e uma
pequena cabine com
fumaa em espiral em direo ao cu . Icicles
pendurado no
telhado,
ea coisa toda poderia facilmente ter sido feito
de gengibre.
"Sim ", disse Hale, olhando pela janela . " Ele
tem
para ser um mestre do crime , tudo bem. "
Fora do SUV , a neve foi at os joelhos Kats ,
e ela teve que segurar Hales brao para firmar-
se como
eles entrei seu caminho atravs dos drifts
profundas
pequena varanda sombreada .
" Hale ", disse Kat lentamente " , mais uma
coisa voc pode
quero saber sobre Charlie .... "
Gabrielle estava frente deles , as pernas
longas rodap
ao longo dos montes , como o vento.
" Sim? ", Disse Hale .
" Hes Eddies irmo .... "
"Tudo bem . "
" E ... "
Olhando para Hale , Kat tinha que pensar que o
cu estava
to claro, to azul, to perto. Hale estava perto.
sentiu
com ela, e ela realmente no sabia se ou
no que a assustou - o que ela deve ou no
dizer. para
um momento, no parecia ser algo a dizer
em tudo .
Mas com a mesma rapidez , aquele momento
acabasse, porque
a porta estava se abrindo , uma voz rouca era
dizendo:
"Quem est a? " E os trs estavam se
transformando ,
olhando para o rosto familiar do tio Eddie.
" Kat ? " Ela ouviu a preocupao em Hales voz
e
sabia que ele j estava formulando histrias de
capa e
inventando mentiras.
" Est tudo bem , Hale . Hes - "
"Ol , tio Charlie. " Gabrielle empurrou
culos de sol para o topo de sua cabea , eo
vento
soprou
atravs de seu cabelo longo. Ela era linda -Kat
podia
v-lo. E ainda um dos melhores artistas do
mundo
parecia
mal percebem . Ele estava muito ocupado
olhando por ela,
vesgo contra o brilho do sol que saltou
fora do
neve um branco ofuscante.
" Nadia ". Sua voz falhou e seus lbios
tremeram , mas
seu olhar ficou bloqueado no Kat . As melhores
mos em
o
negcio tremiam quando eles apontaram na
direo dela.
" No, Charlie. Esta filha Nadia s , Kat .
Lembra? " Gabrielle sussurrou. " Nadias foi,
Charlie. "
" claro que ela ", o homem retrucou, e
endireitou-se e afastou -se da porta . " Venha
interior, se
voc est vindo. "
Kat e Hale ficou sozinho no sol , observando o
velho desaparecer na sombra da casa,
e
foi quando Hale murmurou, "Tio Eddies tem um
gmeo .... H dois Eddies tio . "
"No." Kat abanou a cabea. " H arent ".
***
Paredes falsas e falsos IDs, quadros com
forjado
pinturas, colares com pedras preciosas de
imitao. Kat era
bem ciente
que a maioria das coisas no seu mundo fosse
um pouco irreal,
mas nunca pareceu to bvio at que ela ficou
no
limite da pequena cabana no topo do mundo.
Pensou em casa do Sr. Stein s em Varsvia,
todo
quartos
dedicado busca de tesouros que foram
desaparecido , escondido, perdido , talvez para
nunca mais ser visto novamente.
mas o tio
Charlie casa s ... casa Charlie s era o oposto
em quase todos os sentidos.
Trs Mona Lisas pendurado ao lado da porta. o
mantel sobre a lareira realizada pelo menos
uma dzia
Faberg
ovos . Havia uma cesta de ttulos ao portador
pelo fogo
com o resto do gravetos , um conjunto de
toalhas de mo em
o
banheiro que , se no tivessem sido feitas a
partir de terry
pano , teria sido , em conjunto, uma rplica
exata
de
Leonardos ltima Ceia .
Era o tipo mais estranho de museu que
qualquer um deles
j tinha visto , assim que se virou lentamente ,
levando o
inteiro
vista dentro
"Perdoa a baguna ", disse Charlie, colocando
de lado a
pilha de telas para limpar um lugar em uma
desbotada
Lateral
cadeira. " No reembolsaram tinha companhia
em poucos dias . "
Ou anos , Kat pensou, lembrando a longa neve
dirigir. Ela ficou em silncio , observando Hales
olhar
varredura
sobre o quarto, espera de sua eventual " , um
...
Charlie? "
O velho pulou um pouco ao ouvir o som de sua
prpria
nome, mas ainda conseguiu murmurar , "O
qu? "
"Isso um verdadeiro Michelangelo ? " Hale
apontou para um
escultura que estava no canto , coberto com
chapus
e
cachecis e poeira .
" Claro que . " Charlie deu um tapinha na
escultura na
volta. " Nadia me ajudou a roubar. "
Gabrielle e Hale parecia quase com medo de
olhar para
Kat ento, como se a meno de seu nome
mes
poder
ser demais para ela. Somente Charlie parecia
imune
ao silncio .
" Agora isso um dos meus. " Ele apontou
para a
Rembrandt na parede , empoeirado e velho e
perfeitamente
idntico ao
aquele que tinha pendurado acima Tio Eddies
lareira toda a vida Kat s . O original no tinha
importncia.
No Kat . no
quando havia duas falsificaes perfeitas
pendurados alguns
milhares de quilmetros de distncia, como um
portal que liga dois totalmente
mundos diferentes . Quando Kat olhou para
Charlies
pintura , ela tentou ver como ele pode ser
diferente da sua
gmeo, mas o
diferenas no foram uma questo de lona ou
de pintura. o
diferenas , Kat sabia , estavam nas pinturas
vidas.
" Voc se parece com sua me."
Kat empurrou , sua voz tios puxando-a de volta
para
o quarto eo momento . Ela sentiu seus olhos
comeam a
gua e sabia que ela no era o nico a ver
casal.
"Sim ". Kat enxugou os olhos e esperava que
ningum
notado. "Eu acho que eu fao. "
Quando Kat se aproximou dele , ela pensou
que ele
pode trancar e correr, mas ele a agarrou pelo
brao
e
segurou-a l. Suas mos estavam cobertas
com verniz
e artistas mos uma mancha . no queimado e
unscarred .

E ainda assim ele apenas apertou com mais
fora, mais apertado do que um torno.
Havia algo real sobre o falsificador mestre
quando
ele olhou nos olhos e disse: " Ser que ele
sabe
voc est aqui? "
Kat abanou a cabea. "No."
Quando ele lanou Kats brao e caiu em um
cadeira , Gabrielle pegou um banquinho e
puxou-o
mais perto.
"Uncle Charlie ", ela comeou , "ns temos um
trabalho a um grande
um . "
"Voc tem um emprego? ", Ele perguntou ,
depois riu , quick
e duro. "Onde a sua me? ", Ele repreendeu.
" Ela est ocupada , " Gabrielle disse a ele. " E
weve puxado
abundncia de empregos em nosso prprio
pas. "
" Eu no suponho que voc ouviu falar sobre o
Henley ? " Hale
disse, mas o seu sorriso suave quebrou
quando confrontados com
Charlies brilho .
" Iniciantes sorte", o velho respondeu.
"Ns podemos fazer isso, tio Charlie. " Pela
primeira vez na
sua vida , Gabrielle soava como algum que
realmente precisava de algum aprovao
elses .
" Weve tem um plano. "
" Youre crianas , " o velho assobiou.
"Como Nadia era uma criana ? ", Disse
Gabrielle. " E o meu
me. E - "
"No toque nisso ", Charlie estalou, e Hale
avanou longe do vaso Ming , que realizou uma
variedade de
guarda-chuvas velhos maltrapilhas .
"Ns viemos de um longo caminho para v-lo ,
Charlie ", Gabrielle
disse .
O velho cortar os olhos para ela . " O passeio
sempre
mais fcil no caminho para baixo . "
"Ns no teria vindo se no havia nada em
neste mundo que no poderamos fazer " ,
disse Gabrielle, no
paquera ;
no mentir. Foi de forma alguma um golpe
quando ela lhe disse:
"Ns no estaria aqui se no precisa do melhor
. "
"Eu sou o melhor. " Foi a voz de certo e
constante
algum que sabe que verdade. E, no entanto
, Kat
no poderia
deixar de notar que ele balanou ligeiramente
na cintura.
Os artistas mos tremiam . "Im aposentado ",
disse ele ,
procurando
distncia . " E o seu tio doesn t quero voc aqui
. "
" Voc nosso tio tambm", protestou
Gabrielle apenas como
Kat aliviou para o banco e pegou seus tios
olhos .
" Algum est usando um dos Pseudonimas ,
tio
Charlie ", disse ela , e viu -o virar to plido
como
neve. " Voc j ouviu falar disso? "
" No comigo", ele retrucou.
"Eu sei . " Kat pegou a mo dele , mas ele se
encolheu
e se afastou. "Eu sei, " ela disse novamente,
mais suave este
tempo . "Mas eu preciso de sua ajuda , voc v
. "
"Ns ", Hale inserido.
"Precisamos fazer um trabalho para Visily
Romani . " Kat deu um
respirao profunda. "Precisamos do Cleopatra
Emerald ".
E num piscar de olhos eles estavam l - a
determinao de ao
e fora de vontade que Kat tinha visto tantas
vezes no
face
do tio Eddie. "No!" O homem retrucou ,
passando de
a cadeira e empurrando toda a sala com tanta
fora
Kat quase perdeu o equilbrio .
Ela lutou para ficar de p , mas o homem no
parou,
no se virou como Kat continuou.
" A Kelly Corporation est se movendo a
esmeralda ao seu
sede da empresa em Nova York, a dois dias da
agora, e temos que roub-lo , tio Charlie. Visily
Romani precisa de ns para roub-lo . "
" Ningum tem que roubar a Cleopatra Emerald
. Eddie
sabe disso. Ns sabemos disso. Sabemos ...
Aprendemos
que
lio da maneira mais difcil . " Ele virou-se
para Gabrielle. " Voc
deve ir . "
" Charlie , por favor. " Apesar de sua menor do
que a mdia
tamanho , Kat atravessou a sala em trs
passos largos .
"Eu no posso fazer isso em ... Ele no pode
ser ... Id necessidade ... "
" Vou lev-lo o que voc precisa ", disse Hale .
"Isso no pode ser feito! " O velho gritou to
alto
que Kat metade temia uma avalanche. " Eu no
posso fazer
que . Eu
no pode faz-lo . Eu no posso ... "
" Ns no precisamos de voc para nos fazer
uma Clepatra falso
Emerald , tio Charlie. " Kats voz era baixa e
tipo
e uniforme. Quando ela tocou em seu brao ,
ele no puxe
distncia . " Ns s precisamos de voc para
nos dar o youve
j
tem. "