Acueductos Sanitaria 1

0
UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE INGENIERIA
INGENIERIA CIVIL
SANITARIA 1
ING. ELDER RIVERA

CUNORI

ACUEDUCTOS

MARCO ANTONIO ROSALES GMEZ
2007 41681
ALLAN ABRAHAM GOMEZ MORALES
2007 42599
RAUL EMILIO ROSAL CORDON
2008 43427
MARCOS FRANCISCO PINTO LPEZ
2008 43449
SUSSAN MISHELLE PAIZ CHACN
2008 43461

29/06/2011

[SANITARIA 1] ACUEDUCTOS

1

INTRODUCCION

El acueducto es un sistema o conjunto de sistemas que permite
transportar agua en forma de flujo continuo desde un lugar en el que sta
accesible en la naturaleza, hasta un punto de consumo distante.
Cualquier asentamiento humano, por pequeo que sea necesita
disponer de un sistema de abastecimiento de agua que satisfaga sus
necesidades vitales. La solucin ms elemental consiste en establecer el
poblamiento en las proximidades de un ro o manantial, desde donde se
acarrea el agua a los puntos de consumo. Otra solucin consiste en
excavar pozos dentro o fuera de la zona habitada. Pero cuando el
poblamiento alcanza la categora de autntica ciudad, se hacen necesarios
sistemas de conduccin que obtengan el agua en los puntos ms
adecuados del entorno y la aproximen al lugar donde se ha establecido la
poblacin. Estos se realizan en la actualidad por medio de tuberas de pvc,
en la cual se requieren ciertos procesos para su instalacin como por
ejemplo: limpia, chapeo y destronque, excavacin de zanjas, excavacin
estructural, relleno de zanja, estructuras, tuberas entre otros cada una
con varios procesos los cuales se explican a continuacin.


2
ACUEDUCTOS

EAC-O1 LIMPIA, CHAPEO Y DESTRONQUE

1.1 DEFINICIN

Son las operaciones previas a la ejecucin del proyecto, se realizan con el objetivo de
eliminar toda clase de vegetacin y material desechable.

1.2 DESCRIPCIN

Consiste en el chapeo, remocin y eliminacin de toda clase de vegetacin y desechos
que estn dentro de los lmites de la obra; con el fin de facilitar los trabajos
posteriores. Sin embargo, el mismo rengln incluye la preservacin de la vegetacin
que deba conservarse, a efecto de evitar daos en la obra y en la propiedad privada.

1.3 DISPOSICIONES SOBRE EJECUCIN

a. En la lnea de conduccin se define como rea mnima de limpieza, la delimitada por
1 m a cada lado del eje de la lnea por la longitud total de esta.

b. La Supervisin, designar previamente, los lmites del rea de limpia y chapeo, si no
se indicar esta, en los documentos respectivos.

1.4 DISPOSICIN DEL MATERIAL
El producto de la limpia y chapeo se dispondr en sitios adecuados, debiendo
procederse posteriormente a incinerarlo o enterrarlo en lugares debidamente
autorizados. La autorizacin del uso de reas de terrenos para incinerar o enterrar
este material, deber hacerse en forma escrita por parte de los propietarios.

EAC-02 EXCAVACIN DE ZANJAS

2.1 DEFINICIN

Remover el material hasta el nivel indicado en planos, nivel en el cual se colocar la
tubera.

2.2 DESCRIPCIN

Comprende las operaciones de zanjeo, extraccin y remocin de cualquier clase de
material, dentro de los lmites de trabajo establecidos, para la instalacin de la tubera.

2.3 DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION


3
a. En redes de distribucin, si no se indica lo contrario en planos o Disposiciones
especiales, se localizarn las zanjas a una distancia de 1 m de las aceras y bordillos
ubicados en direcciones norte y este. En los casos en los cuales no hubiese aceras y
109 bordillos, se colocar la tubera a una distancia del lmite de viviendas igual a 2.20
m. En casos especiales, la Supervisin definir lo procedente.

b. Se deber cortar la zanja simtricamente al eje de instalacin de la tubera, hasta la
profundidad de colocacin indicada en planos.

c. Los recubrimientos normales mnimos en zanjas, sobre las tuberas, son los
siguientes: Material Recubrimiento mnimo

Hierro fundido dctil 0.80 m
Cloruro de polivinilo 1.00 m

d. El fondo de la zanja deber ser cortado cuidadosamente para permitir un apoyo
uniforme de la tubera. En los casos de suelos que contengan piedras, races y otros
materiales similares, estos debern ser removidos del fondo de la zanja, debiendo
rellenarse los espacios con material suelto compactado para lograr nuevamente la
uniformidad requerida.

e. En suelos con poca estabilidad, se deber apuntalar la zanja para evitar
desprendimientos en las paredes.

f. Se debern tomar las medidas necesarias para mantener las zanjas, libres de agua
proveniente de infiltracin o lluvia; las zanjas deben mantenerse secas, hasta que sean
rellenadas. Esto puede hacerse, por medio de desages en los puntos bajos, por
bombeo o por tablestacados, segn sea lo ms conveniente.

g. En los casos en los cuales, la tubera deba ser colocada en zanja cortada en material
rocoso, deber cortarse este material en una profundidad mnima de 15 cm por
debajo del nivel de instalacin de la tubera. Este corte adicional debe ser rellenado y
compactado posteriormente con material adecuado para formar un apoyo uniforme
para la tubera.

h. Si el material encontrado en el nivel de instalacin de la tubera, no es adecuado,
pues no presenta un valor soporte satisfactorio y pudiera ser causa de asentamientos
desiguales, o ser un material daino para la tubera, este deber ser removido en toda
el rea afectada de la zanja, en una profundidad mnima de 0.20 m. Igualmente, el
material removido deber ser sustituido con un material debidamente aprobado por
la Supervisin, y deber ser colocado, debidamente compactado.

i. El ancho de la zanja, deber ser de una dimensin suficiente para permitir la
correcta instalacin de la tubera, as como una adecuada compactacin del relleno a
los lados de la misma. En general, el ancho de la zanja a ser cortada por mtodos
manuales deber ser igual al dimetro externo de la tubera ms 0.40 m.

4

j. En algunos casos, de acuerdo al tipo de tubera que se use, debern hacerse
ampliaciones de las zanja en puntos de unin o de instalacin de accesorios, para
permitir la correcta instalacin de los mismos.

k. El ancho de la zanja as como las dimensiones de las ampliaciones, debern ser
aprobadas por la Supervisin, de acuerdo al mtodo de zanjeo y al tipo de tubera a
instalarse.

2.4 PROTECCIN
a. Contra aguas pluviales
Deber protegerse la zanja excavada, construyendo canales interceptores que
conduzcan las aguas de escorrenta hasta reas de drenaje natural, donde no
provoquen daos al trabajo realizado.

b. Contra derrumbes
Se deber entibar la zanja de forma adecuada, o remover los volmenes de terreno
que presenten riesgo de derrumbarse; esto con el objetivo de proteger a los
trabajadores en tramos de peligro inminente.

EAC-03 EXCAVACIN ESTRUCTURAL

3.1 DEFINICIN
Conjunto de operaciones para extraer y si es preciso, remover previamente parte de
un terreno.

EAC-04 RELLENO DE ZANJA

4.1 DEFINICIN

Operacin de llenado, necesaria para cubrir la tubera instalada, con el material
proveniente de la excavacin o de bancos de prstamo con el grado de compactacin
requerido de acuerdo a evaluaciones del material existente.

4.2 DISPOSICIONES SOBRE EJECUCION

a. Las zanjas hechas para la colocacin de tubera, debern ser rellenadas despus de
la prueba de presin, inmediatamente despus que se haya aprobado y aceptado su
colocacin.

b. Abajo y a los lados de la tubera, se deber rellenar en capas de 0.07 m, cada una de
estas perfectamente compactada hasta llegar a la mitad del dimetro externo de la
tubera.


5
c. Seguidamente se deber rellenar con capas de un espesor mximo de 0.15 m, hasta
un nivel igual a 0.30 m sobre la corona del tubo.

d. El material para rellenar las zanjas, hasta el nivel descrito, deber ser
cuidadosamente escogido, libre de pedruscos o piedras y permitir una buena
compactacin. Si el material extrado de la zanja no es adecuado, entonces el relleno se
har con material seleccionado.

e. Del nivel de 0.30 m arriba de la corona de la tubera hasta el nivel de relleno total,
las capas de relleno compactado se harn con un espesor mximo de 0.30 m.

f. En las capas descritas en el inciso anterior, se permitir que el material contenga
piedras con una dimensin mxima de 0.20 m, excepto si se indicara lo contrario en
planos o en las disposiciones especiales del proyecto.

g. En los lugares donde el asentamiento del relleno no represente situacin de riesgo
para la tubera, por ejemplo en lneas de conduccin instaladas con una pendiente
leve, no ser necesario hacer la compactacin en las ltimas capas descritas en el
inciso e. En estos casos el material excavado, se deber colocar en la zanja, hasta
formar un camelln uniforme sobre el terreno.

h. El material sobrante de la excavacin de zanjas, deber ser retirado del rea de
instalacin de tuberas y dispuesto en lugares previamente autorizados por la
Supervisin.

i. Cuando la obtencin de buen material para el relleno de la zanja sea muy difcil en el
sitio, deber proveerse material de relleno de algn banco de prstamo.

EAC-05 ESTRUCTURAS

5.1 ANCLAJES DE TUBERIA

5.1.1 DEFINICION

Los anclajes son estructuras que se construyen para fijar al terreno las tuberas.

5.1.2 DESCRIPCION

Estas estructuras deben disearse y construirse para absorber las reacciones que se
producen en la tubera, en los cambios de direccin, tanto verticales como
horizontales. De igual manera deben colocarse en puntos, en los cuales la pendiente a
lo largo del eje de la tubera es muy pronunciada, para mantenerla fija.

5.1.3 REQUISITOS DE CONSTRUCCION

5.1.3.1 Debern ser construidos con concreto clase B, fc = 175 Kg/cm2 (2500 PSI).

6

5.1.3.2 Las dimensiones, alineaciones y ubicacin de cada uno, se harn de acuerdo a
lo indicado en planos, en Disposiciones especiales o en el momento de la ejecucin de
acuerdo a las indicaciones de la Supervisin.

5.1.3.3 Cuando la tubera se instale en superficies pantanosas o cenagosas, sta
deber elevarse sobre la superficie por medio de anclajes altos y nunca con soportes
formados de elementos de madera.

5.2 MUROS PARA PROTECCION

5.2.1 DEFINICION

Son estructuras de mampostera de piedra o de concreto ciclpeo, colocadas
transversalmente a la zanja que contiene la tubera. La funcin de estas estructuras es
proteger principalmente al relleno, de la erosin.

5.2.2 UBICACION

5.2.2.1 Se construyen en terrenos, en los cuales la pendiente de inclinacin de estos a
lo largo del eje de la tubera, sobrepasa el 20 %.

5.2.2.2 Se construyen tambin en casos en que las zanjas estn expuestas al
escurrimiento longitudinal de aguas pluviales.

5.2.2.3 En los puntos en los cuales, la tubera perteneciente a lneas de conduccin o
de distribucin, cambie de enterrada a superficial, en estos casos podrn ser a la vez
soportes de la tubera.


5.2.3.1 Las dimensiones mnimas sern las siguientes: ancho igual al ancho de la zanja
ms 0.20 m de cada lado para apoyarla en terreno firme, espesor igual a 0.15 m y
profundidad igual a 0.40 m.

5.2.3.2 El espacia miento entre muros ser el indicado en planos, Disposiciones
especiales o por la Supervisin. El espaciamiento mximo ser igual a 30 m.

5.3 ESTRUCTURA DE CAPTACION

5.3.1 DEFINICION

Es toda estructura realizada para colectar el agua de una fuente. La labor consiste en
construir los elementos necesarios para efectuar la captacin.


7

5.3.2.1 Estas estructuras se construirn de concreto o mampostera de piedra, de
acuerdo a lo indicado en planos.

5.3.2.2 Se colocarn piedras con una granulometra predeterminada para formar un
filtro, por el cual pase el agua hacia el siguiente elemento de la estructura.

5.3.2.3 Se deber tener especial cuidado en conservar las condiciones naturales del
entorno, en el lugar de la fuente. Se debe considerar incluso, realizar elementos
adicionales que ayuden a conservar esas condiciones naturales.

5.3.2.4 El rea en el cual se realicen los trabajos de captacin no debe ser reforestada.
Se debe verificar que luego de finalizado el trabajo de construccin, el rea quede
convenientemente limpia, sin desechos que contaminen el ambiente.

5.3.2.5 La cota superior de la tubera de salida, debe quedar a un nivel inferior de la
cota del brote.

5.4 CAJAS

5.4.1 DESCRIPCIONES

5.4.1.1 CAJA DE CAPTACION

Se construye inmediatamente despus de la fuente y puede cumplir diferentes
funciones, como por ejemplo mediciones de caudal o servir como desarenador. De
acuerdo a las condiciones que presente lafuente, esta caja puede ser omitida.

5.4.1.2 CAJA UNIFICADORA DE CAUDALES

El propsito de esta caja es unificar caudales en aquellos lugares, en los cuales existen
varias fuentes de abastecimiento.

5.4.1.3 CAJA ROMPE PRESION

Estructura destinada a reducir la presin del agua en la tubera, a la presin
atmosfrica.

5.4.1.4 CAJA PARA VALVULAS

Sirven para proteccin de las vlvulas a instalar en el sistema.

5.4.1.5 CAJA DISTRIBUIDORA DE CAUDALES

Esta estructura est provista de vertederos para distribuir adecuadamente, los
caudales que demanden diferentes ncleos de consumo.

8


5.4.2.1 Estas estructuras se construirn de concreto o mampostera de piedra, de
acuerdo a lo indicado en planos. Cada caja debe incluir una tapadera metlica o de
concreto, con un candado de seguridad.

5.5 TANQUES

5.5.1 DEFINICION

Son depsitos para almacenar agua. Se les llama indistintamente tanques de
almacenamiento o de distribucin. Tambin estn comprendidos en este rengln, los
tanques de succin o alimentacin en sistemas de bombeo.

5.5.2 DESCRIPCION

A la unidad de tanque, corresponden, tanto la estructura principal como todos los
elementos adicionales hidrulicos y de funcionamiento.

La estructura principal est compuesta por la cimentacin, los muros y cubiertas; y los
elementos adicionales hidrulicos y de funcionamiento son las tuberas de entrada y
salida, los desages, vlvulas, cajas para inspeccin y limpieza con sus
correspondientes tapaderas, peldaos si fueren necesarios, acabados e
impermeabilizacin.


5.5.3.1 Estas estructuras pueden construirse de acero, de concreto reforzado o de
mampostera de piedra, de acuerdo a lo indicado en planos, en Disposiciones
especiales o en estas especificaciones.

5.6 DESARENADOR

5.6.1 DEFINICION

Es una estructura que regularmente, se construye como parte de la captacin de aguas
superficiales, con el objeto de que se lleve a cabo en esta, el proceso de sedimentacin
de partculas en suspensin.

5.6.2 DESCRIPCION

Es una estructura a construirse de mampostera de piedra o de concreto reforzado.
Adicionalmente incluye tuberas de entrada, de salida y de drenaje.


9

5.6.3.1 La construccin se realizar de acuerdo a lo indicado en planos o en
Disposiciones especiales.

5.6.3.2 De acuerdo a las caractersticas del suelo y de los dems elementos de la
estructura de captacin, es posible que sea necesario reubicar el desarenador. Esto
podr suceder, si la posicin indicada en planos no es la ms conveniente,
especialmente en lo referente a la ubicacin de la descarga del drenaje de la
estructura.

5.7 AIREADOR

5.7.1 DEFINICION

Es una estructura que se construye con el objetivo de eliminar ciertos gases en
disolucin en el agua. Al cumplir este objetivo tambin se logra disminuir o suprimir
sabores y olores indeseables y en algunos caso producir la precipitacin de hierro y
magnesio.

5.7.2 DESCRIPCION

Es una estructura a construirse de concreto reforzado. Permite la aireacin adecuada
del agua por gravedad y la protege de la contaminacin exterior.


disposiciones especiales.

5.7.3.2 Al igual que el desarenador, el aireador podr ser reubicado de acuerdo a las
mismas razones anotadas en el inciso correspondiente.

5.8 FLOCULADOR

5.8.1 DEFINICION

Estructura construida como parte de un proceso unitario, con el objeto de que ocurra
la formacin de flculos en el agua.

5.8.2 DESCRIPCION

La descripcin corresponde a una estructura que incluye pantallas, a construirse de
concreto armado o de mampostera de piedra.


10


5.9 TANQUE DE SEDIMENTACION

5.9.1 DEFINICION

Estructura construida como parte de un proceso unitario, con el objeto de propiciar la
sedimentacin de partculas en suspensin.

5.9.2 DESCRIPCION

Adicionalmente incluye tuberas de entrada, de salida y de drenaje.



5.10 PRE FILTROS

5.10.1 DEFINICION

Estructura construida como parte de un proceso unitario con objeto de servir como
tanque de choque, para mejorar las condiciones de calidad del agua, en aquellos casos
en que esta contenga turbiedad y mal olor en altas cantidades. Este tanque,
regularmente precede a los tanques de filtros lentos.

5.10.2 DESCRIPCION

Incluye adems, varias clases de materiales con diferentes granulometras.



5.10.3.2 Debe cumplirse con las especificaciones relativas a la granulometra y tipos
de materiales a emplearse como lecho de pre filtracin.


11

5.11 FILTROS DE ARENA

5.11.1 DEFINICION

Es la estructura concebida para reducir significativamente la flora bacteriana, la
turbiedad y el mal olor.

5.11.2 DESCRIPCION

Incluye adems, varias clases de materiales con diferentes granulometras, que
formarn el lecho filtrante.



5.11.3.2 Se deber tener sumo cuidado en que las diferentes capas de material para el
lecho filtrante llenen los requisitos de calidad especificados.

5.11.3.3 Cada volumen de las diferentes capas de lecho filtrante deber cumplir
estrictamente con las especificaciones de granulometra, indicadas en planos o en

5.12 PASOS AEREOS

5.12.1 DEFINICION
Son estructuras construidas para sostener la tubera con el objeto de salvar accidentes
topogrficos y otros obstculos.

5.12.2 DESCRIPCION

Pueden ser construidos de con soportes de concreto armado, mampostera de piedra
o meta, sosteniendo la tubera con vigas de concreto o metal, o con cable de acero.



5.12.3.2 La ubicacin de estos pasos tambin se realizar de acuerdo a lo indicado en
planos o en disposiciones generales. Puede considerarse una reubicacin de toda la
estructura, si por las condiciones propias del terreno fuere necesario.


12

5.13 CASETA DE CLORACION

5.13.1 DEFINICION

Es una estructura que se construye con el objeto de alojar y proteger el equipo de
aplicacin de cloro.


5.13.2.1 Es una caseta cuyas dimensiones y caractersticas debern ejecutarse de
acuerdo a lo indicado en planos y en Disposiciones especiales.

5.14 CASETA DE BOMBEO

5.14.1 DEFINICION

Es una estructura que se construye con el objeto de alojar y proteger el equipo de
bombeo, sus accesorios y tableros de mando.


5.14.2.1 Es una caseta cuyas dimensiones y caractersticas debern ejecutarse de
acuerdo a lo indicado en planos y en Disposiciones especiales.

5.14.2.2 La caseta deber permitir la maniobrabilidad del equipo en operacin, as
como cuando sea necesario, desmontaje para reparacin o mantenimiento.

5.14.2.3 Debe considerarse una cimentacin especial para los equipos de bombeo.
Los detalles de esta cimentacin especial debern aparecer en planos o en

EAC-06 TUBERAS

6.1 DEFINICIN

Son conductos cerrados para la conduccin de agua potable a presin y escurrimiento
libre.

6.2 DESCRIPCIN

Este rengln comprende el suministro, transporte, almacenamiento, instalacin y
prueba de tuberas y accesorios, en la construccin de acueductos.

6.3 CLASES


13

6.3.1 TUBERIA PVC

6.3.1.1 NORMAS Y GENERALIDADES

a. Es la tubera fabricada de Policloruro de vinilo rgido, para conduccin de agua fra
a presin. Igualmente se incluyen en este rengln, los accesorios (tees, codos y
similares) necesarios.

b. La tubera deber ser PVC 12454-8 (designacin antigua PVC 1120) SDR mx. 26,
de conformidad con las Normas COGUANOR NGO 19003 o ASTM 0-2241.

c. Si uno de los extremos de la tubera es acampanado, entonces tambin deber
cumplir, con la norma COGUANOR NGO 19005.

d. En los casos en los cuales las Disposiciones especiales lo indiquen, podr usarse
tambin tubera PVC 1120 cdula 40, cumpliendo con la norma ASTM D 1785.

e. Los accesorios debern ser compatibles con el tipo y clase de la tubera PVC y
cumplir con lo indicado en las normas ASTM D 2466 (SCH 40) y ASTM 2467 (SCH
80) segn la presin requerida.

f. Los solventes a utilizarse debern satisfacer la norma ASTM D 2564.

6.3.1.2 DISPOSICIONES ACERCA DE INSTALACIN

a. Las tuberas se colocarn de acuerdo a los ejes indicados en planos.

b. Previamente a colocar la tubera, el fondo de la zanja deber haberse nivelado
cuidadosamente, para que esta quede firmemente apoyada en toda su longitud,
evitndose que quede desigualmente soportada y en contacto con piedras, terrones y
ripio.

c. En los casos en los cuales, el fondo de la zanja no fuera blando, deber colocarse una
capa de arena y otro material suave compactado, cuyo espesor mnimo deber ser
igual a 0.10 m.

d. Si el fondo fuese de material con elementos orgnicos, races y similares; estos
debern ser retirados en una profundidad adicional mnima igual a 0.15 m, y el
volumen retirado deber ser sustituido por una capa de una mezcla de arena y otro
material suave debidamente compactado.

e. Para la ejecucin de las juntas e instalacin de los accesorios deber dejarse un
espacio libre mnimo igual a 0.05 m, entre la tubera y el fondo de la excavacin.


14
f. Se realizarn uniones con solvente, en tuberas con un dimetro menor a 102 mm
(4). Al ejecutar este tipo de uniones es necesario cumplir con las siguientes
indicaciones:

f.1 Escoger el cemento solvente apropiado para PVC

f.2 El corte de los tubos antes del ensamblaje e instalacin puede hacerse por medio
de sierra usando caja de ranura como gua. Los cortes deben hacerse
perpendicularmente al eje longitudinal de la tubera. El tipo de ensamble a utilizar
ser el conocido como campana y espiga.

f.3 La tubera se biselar en el extremo cortado, este puede hacerse en el campo con
herramienta especial o con lima. Se debe biselar con un ngulo aproximado de 15 con
respecto al eje longitudinal del tubo.

f.4 Debe probarse la unin, de manera que no quede floja, y marcar en la espiga la
longitud a insertar.

f.5 Limpiar la superficie interna de la campana y la externa de la espiga con un pao
limpio y seco. Es recomendable usar un limpiador solvente como la acetona.

f.6 El pegamento o solvente se aplicar con una brocha de cerdas naturales,
primeramente en el interior de la campana, de adentro hacia afuera y en sentido
longitudinal. Luego se har lo mismo sobre la espiga, a la que previamente se le
habrn limado los cantos, presionando sobre la superficie la brocha suficientemente
cargada de pegamento. No se debe permitir que el cemento solvente escurra dentro
de la tubera.

f.7 Unir la espiga con la campana tan pronto como sea posible, presionando hasta
llegar al tope, luego se deber mantener presionando algunos segundos hasta que se
haya producido el fraguado inicial.

f.8 Inmediatamente despus, se limpiarn con papel absorbente los restos de cemento
solvente que aparezcan en las juntas. Si la unin ha sido bien hecha, estos restos de
solvente estarn presentes.

f.9 Debido a la velocidad de secado del cemento solvente, la unin debe efectuarse
dentro de los tres minutos posteriores a la aplicacin del mismo.

f.10 En lugares en los cuales la temperatura supere los 25 C, este tiempo se reducir
a un minuto.

f.11 En tuberas, cuyos dimetros sean superiores a 76 mm ( 3 ), el proceso de
aplicacin del cemento solvente deber hacerse entre dos operarios.


15
f.12 No deber hacerse una unin si la espiga o campana estn hmedas; de manera
que no se permitir trabajar bajo la lluvia.

f.13 La unin se debe dejar secar durante cinco minutos, luego de transcurridos estos,
podr moverse la tubera. Se deber esperar 24 horas para poder probarla.

f.14 El envase del cemento solvente debe permanecer cerrado para evitar que se
volatilice.

f.15 Si el estado del cemento solvente es gomoso o gelatinoso, este debe ser
desechado.

g. Para realizar uniones con tubera de junta rpida con anillo de hule debe
procederse de la manera siguiente:

g.1 La tubera con acople se suministra con un bisel de aproximadamente 15 en el
extremo liso, si no la tuviere, es necesario hacerlo.

g.2 En el campo, este trabajo de biselar el extremo, puede hacerse con una lima de
grano mediano.

g.3 Luego se limpia la campana, incluyendo su ranura, la espiga y el empaque con un
trapo.

g.4 Sumergir el empaque en un balde con agua o humedecerlo con un trapo mojado.

g.5 En la ranura de la campana, se coloca el empaque, presionando con los dedos
hasta que ajuste perfectamente en la ranura.

g.6 Se unta con lubricante la cara expuesta del empaque. Seguidamente se aplica agua
de jabn a la espiga hasta la marca donde se debe introducir.

g.7 Seguidamente se Inserta el extremo biselado en la campana. Para lograr una buena
insercin, es esencial que las tuberas estn bien alineadas, no debiendo hacerse el
ensamblaje por balanceo. La espiga tiene una marca que indica hasta donde debe
llegar la introduccin, esta debe coincidir con el final de la campana cuando se ha
introducido.

g.8 La unin ha sido diseada de manera que la espiga y la campana se puedan mover
cuando la tubera se expanda o se contraiga. Por esta razn la espiga no debe
introducirse dentro de la campana hasta el tope, sino hasta donde indica la marca.

g.9 En aquellos casos en los cuales, no aparece la marca en el extremo biselado ( por
ejemplo, cuando se ha cortado la tubera en el campo ), la longitud de insercin ser la
que indique la campana de la tubera o el accesorio.


16
g.10 En tuberas cuyos dimetros sean mayores a 76 mm ( 3 ), es conveniente que las
uniones se hagan entre dos operarios, con el objeto de que mientras uno sostiene el
extremo del tubo con campana, el otro efecte la insercin de la espiga.

h. En el proceso de instalacin, algunas veces es necesario curvar la tubera y para
realizar esta operacin, deben seguirse los pasos que se indican a continuacin:

h.1 Se utilizar arena de ro.

h.2 La arena, deber tamizarse en una malla de 3 mm, luego de lo cual se calentar a
una temperatura entre 100 y 120 C. La arena deber revolverse en un recipiente
metlico, mientras se est calentando.

h.3 Se llenar el tubo con arena caliente, tratando de que esta quede bien compactada.
Se taparn los extremos del tubo con tapones de madera.

h.4 Se calentar el tubo hasta lograr en este, una temperatura entre 120 y 140 C, por
medio de cualquiera de los siguientes mtodos: en un horno de aire caliente, con una
lmpara de soldar, o con un bao de aceite.

h.5 La tubera suavizada se curva de acuerdo a los requerimientos presentados.

h.6 Despus de que el trabajo de curvatura se ha realizado, se dejar enfriar la tubera
y posteriormente se sacar la arena.

h.7 Es importante observar que la curvatura debe hacerse nicamente en la parte del
tubo en la cual se requiere hacerla; no se permitirn cambios de direccin en los
acoples.

h.8 La unin de la tubera que forma la curva, se har fuera de la zanja,
posteriormente esta deber ser bajada con cuidado.

i. Para acoplar tubera PVC con elementos rgidos ( tubera y accesorios de acero
galvanizado ) debern utilizarse los siguientes accesorios:

i.1 Un Adaptador PVC, roscado en uno de los extremos, para acoplarse a la tubera de
hierro galvanizado.

i.2 Una campana o copla para acoplar en el otro extremo la tubera de hierro
galvanizado a la tubera PVC

6.3.1.3 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

a. Debido a su poco peso, la tubera PVC, puede ser transportada en grandes
cantidades fcilmente. Cualquiera que sea la forma de transporte, deber tenerse
cuidado de que no sufra esfuerzos, roces o golpes que puedan causarle dao.

17

b. Para su almacenamiento la tubera de preferencia, debe soportarse
horizontalmente en toda su longitud; la superficie sobre la cual se apoye la tubera
debe ser liso y estar libre de objetos que la puedan daar.

c. Si se usan estantes, la separacin de los apoyos no debe ser mayor de un metro para
evitar que se produzcan deformaciones permanentes.

d. Para proteger la tubera de los rayos del sol, esta debe ser colocada a la sombra o
cubrirla con un material opaco.

e. Si la tubera es de espiga y campana, deben almacenarse de manera que las filas
presenten las campanas alternas.

f. El cemento solvente, el limpiador y el lubricante, no deben ser sometidos a
temperaturas extremas, el rea de almacenamiento y el rea de uso deben estar bien
ventiladas, ya que los productos descritos son altamente inflamables.

g. Todos los empaques de hule deben almacenarse en cajas de cartn, en un lugar
limpio, donde no haya grasa, aceite o calor excesivo. Los empaques deben ser
guardados en lugares frescos, fuera del alcance de los rayos del sol.

6.3.2 TUBERIA DE HIERRO GALVANIZADO HG


a. Los tubos galvanizados, son tubos negros de acero, cuyas superficies, exterior e
interior han sido recubiertas de zinc, por cualquier procedimiento que satisfaga como
mnimo las especificaciones contenidas en la norma ASTM A 53; en la fabricacin de
estos, se debe verificar que hayan sido soldados elctricamente sin costura.

b. Tendrn como mnimo la masa y dimensiones propias del tipo estndar.

c. La longitud de los tubos podr oscilar entre 5.49 y 6.40 m (18 y 21 pies).

d. Debern estar roscados en ambos extremos y tener cada tubo una pieza para
acoplar, de acuerdo a las especificaciones ASPT o ANSI 81.20.1.

e. Igualmente en este rengln debern incluirse los accesorios (tees, codos, y
similares) que sean utilizados en la instalacin de la tubera; estos deben satisfacer las
normas ASTM y ANSI.

f. Debido a lo agresivo del subsuelo en algunas regiones del pas, el uso de tubera de
acero galvanizado en instalaciones subterrneas deber ser expresamente autorizado
por la Institucin Ejecutora, en las Disposiciones especiales.


18
g. La tubera HG ser utilizada en aquellos puntos en los cuales, la tubera deba quedar
expuesta a la atmsfera.

h. Esta tubera deber ser colocada sobre soportes de concreto, metal o mampostera
de piedra.

6.3.2.2 DISPOSICIONES ACERCA DE LA INSTALACIN

a. Esta tubera por su constitucin, puede instalarse expuesta al ambiente o enterrada.
En el caso que vaya enterrada deber pintarse con dos aplicaciones de pintura
anticorrosivo.

b. Si la tubera estuviera expuesta, debern proveerse los soportes y apoyos
necesarios para lograr su fijacin.

c. En pasos de ros o depresiones significativas, la tubera deber suspenderse de
puentes colgantes; si la luz fuera menor de 6 metros, el tubo se podr apoyar en dos
muros o columnas, pero sin dejar junta intermedia. Si la longitud que quede expuesta
es mayor que la de un tubo, deben construirse soportes intermedios, uno cada tres
metros, como mnimo.

d. Toda tubera colocada con una pendiente mayor a 20%, deber ser anclada por
medio de soportes que la aseguren. Estos anclajes debern ser capaces de soportar el
empuje producido por el peso de la tubera entre anclajes, sus accesorios y el agua que
contiene.

e. En general, las uniones de tubera HG se harn por medio de manguitos roscados
(coplas), de las que estn provistos los tubos. Cuando sea necesario unir fracciones de
tubos, se proceder de la manera siguiente:

e.1 Los cortes se harn en un ngulo recto con respecto al eje longitudinal, limando el
borde interior hasta lograr el dimetro sea correcto y libre de rebabas.

e.2 Para los cortes, se usarn tarrajas limpias, afiladas y en perfectas condiciones, que
no vayan a ocasionar deterioro en ninguna forma la tubera; tambin se usar aceite
para facilitar la operacin.

e.3 Los dados de la tarraja debern graduarse tres o cuatro veces como mnimo para
hacer los hilos de las roscas. Los hilos de las roscas se harn en la forma longitudinal
que permita atornillarlas hermticamente sin forzarlas.

e.4 Debe evitarse el sobreroscado y en caso de existir debe cortarse, porque existen
casos en los cuales, una longitud sobreroscada har imposible que el accesorio o
vlvula entre lo suficiente para obtener un sello adecuado, creando una zona dbil en
el tubo.


19
e.5 Para las uniones se deben usar piezas en buen estado, sin reventaduras, sin
porosidades y cualquier otro defecto que impida el buen funcionamiento de la tubera.

e.6 El sellador de uniones roscadas se usar para garantizar la hermeticidad de estas.
Se utilizar un sellador especfico, para uso en tuberas que conduzcan agua potable,
para no daar las roscas de PVC.

6.3.3 TUBERIA DE HIERRO FUNDIDO DUCTIL


a. La fabricacin de la tubera de hierro fundido dctil HFD deber estar de acuerdo
con la especificacin AN51 A 21-51 de 1976, o con la especificacin 150 2531.

b. La tubera y accesorios de HFD a instalarse, sern estrictamente de la clase indicada
en planos o en Disposiciones especiales.

c. Previa instalacin de cualquier tubera de este material, la Supervisin comprobar
personalmente que la misma cumpla con las dimensiones, peso y tolerancias que
correspondan con lo especificado.

6.4 PRUEBAS

6.4.1 DEFINICION

El objeto de las pruebas de campo, es verificar si todos los componentes de un sistema
de agua potable han sido correctamente instalados.

6.4.2 DISPOSICIONES IMPORTANTES

a. Debe efectuarse en longitudes no mayores de 800 metros a la vez.

b. Antes de efectuar las pruebas, debe comprobarse que los bloques de anclaje
construidos hayan endurecido lo suficiente y que los accesorios y vlvulas estn
debidamente instalados.

c. Las uniones y accesorios deben quedar descubiertos, para poder observar
fcilmente si existe alguna fuga o falla en las mismas.

6.4.3 PROCEDIMIENTO

a. Se llena con agua el tramo donde se efectuar la prueba.


20
b. Normalmente se hace la prueba con bombas manuales provistas de manmetro,
calibrado con una exactitud de 5 %. Se incrementa la presin gradualmente por medio
de la bomba, dejando escape para el aire en el extremo final del tramo a probar.

c. Se cierra el escape del aire y se eleva la presin al mximo valor que resulte de la
mxima presin de trabajo, a la que est sujeto el tramo o como mnimo a 7 Kg/cm2
(110 PSI) medido en el punto ms bajo, durante 45 minutos, tiempo en el cual no se
aceptar un descenso mayor de 5 % de la presin de prueba. La prueba de la tubera
debe ser hecha como parte de las operaciones de instalacin de la tubera, para cada
tramo.

d. En las pruebas de lneas, se deber tener cuidado que no se exceda la presinde
trabajo de los tubos.

6.5 ROTURA Y REPOSICION DE PAVIMENTOS


a. Cuando deba instalarse tubera en lugares que se encuentren pavimentados, el
Contratista deber remover y restaurar el pavimento con una calidad igual o mejor al
existente.

b. El Contratista recibir compensacin por rea de pavimento removido y reparado.

c. En los cruces de calles pavimentadas con concreto, se procurar de preferencia,
hacer la instalacin en tnel o haciendo cortes parciales de pavimento, y tramos en
tnel.

d. Por la rotura y reposicin de firmes sin pavimento, no se reconocer compensacin,
quedando incluido en la instalacin.

e. En los casos no contemplados sobre rotura de pavimento, se seguirn las
instrucciones del supervisor.

6.6 DESINFECCION


a. Antes de poner en servicio las tuberas instaladas, deber procederse a lavarlas y
desinfectarlas interiormente.

b. Se comenzar por vaciar la tubera, despus se llenar con agua, y se agregar a esta
una solucin de Cloro en una relacin de 20 mg por cada litro de agua; deber
mantenerse llena por 24 horas. Cuando la tubera no pueda ser vaciada previamente,
se introducir un volumen dos veces mayor que el volumen de agua contenido,
dejando escapes en todos los extremos, durante la aplicacin del agua con Cloro.

21

c. Despus de 24 horas, se vaciarn las tuberas y se proceder a lavarlas, haciendo
circular agua en cantidad suficiente para eliminar el agua con Cloro empleada para la
desinfeccin. El agua a emplearse para el lavado final de la tubera, ser de una calidad
igual a la que circular por esta durante su funcionamiento normal.

EAC-07 CONEXIONES

7.1 DESCRIPCIN

Se refiere a la ejecucin de cada conexin domiciliar; incluyndose materiales, mano
de obra y dems partes integrantes necesarias para su total elaboracin, de acuerdo a
lo indicado en planos.

7.2 CLASIFICACION

7.2.1 CONEXIN PREDIAL

7.2.1.1 DEFINICION

Es el servicio de introduccin de agua potable instalado en un lote para el uso de una
vivienda.

7.2.1.2 DESCRIPCION
El rengln incluye el suministro e instalacin de tubera, vlvulas, accesorios y
materiales necesarios para la construccin de la conexin predial, de acuerdo a lo
indicado en planos.

7.2.1.3 REQUISITOS DE CONSTRUCCION
Debe cumplirse con lo indicado en las especificaciones de cada uno de los materiales
componentes: concreto, PVC, tubera y accesorios HG y vlvulas. La ubicacin de la
conexin intrapredial ser aprobada por la Supervisin.

7.2.2 CONEXIN DOMICILIAR

7.2.2.1 DEFINICION

Es el servicio unitario de introduccin de agua potable en un lote, para
posteriormente construir la red interna.
7.2.2.2 DESCRIPCION

El rengln incluye el suministro e instalacin de niples, accesorios, vlvula de paso,
medidor y caja de proteccin, de acuerdo a lo indicado en planos.


22

7.2.2.3.1 MATERIALES

a. Tubera y accesorios

Debern ser de cloruro de polivinilo (PVC) y cumplir con las normas
correspondientes.

b. Vlvula de paso:

El dimetro a utilizar ser igual a , el material debe ser bronce y resistir una
presin de trabajo mnima igual a 17.6 Kg /cm2 (250 PSI). Otra caracterstica
importante es que debe contar con rosca hembra en los extremos.

c. Medidor:

Deber presentar las siguientes caractersticas: Caudal nominal igual a 3 m3/hora, del
tipo indicado en Disposiciones especiales, con registro directo en litros, transmisin
magntica o mecnica y su respectiva coladera de plstico o acero inoxidable. Cada
medidor deber tener sus respectivos conectores de bronce de de dimetro.

d. Vlvula de Globo:

El dimetro a utilizar ser igual a , el material debe ser bronce y resistir una
presin de trabajo mnima igual a 17.6 Kg /cm2 ( 250 PSI ). Otra caracterstica
importante es que debe contar con rosca hembra en los extremos.

e. Cajas:

Las cajas debern construirse de acuerdo a lo indicado en planos o en Disposiciones
especiales.

7.2.2.3.2 EJECUCION

a. Debern hacerse las instalaciones necesarias para unir la tubera de la red de
distribucin, con las casas o propiedades, para proporcionar un servicio
intradomiciliar.

b. El trabajo se constituye de las siguientes labores: excavacin para descubrir la
tubera de la red de distribucin y para instalar la tubera y accesorios de la conexin
en si, perforacin de la tubera de la red, instalacin de tubera y accesorios,
instalacin de vlvulas y medidor, construccin o instalacin de cajas, relleno de zanja
y reparacin de banqueta.


23
c. La instalacin para conexin domiciliar, deber hacerse en direccin perpendicular
al alineamiento de las viviendas.

d. Despus de ejecutada la conexin deber dejarse un recubrimiento mnimo igual a
0.50 m, bajo el nivel de banqueta.

e. La perforacin del tubo principal y el respectivo roscado si fuere necesario, deber
hacerse con herramienta adecuada, para garantizar la estabilidad del tubo y evitar la
aparicin de fugas. La insercin se har con el accesorio apropiado segn lo indicado
en Disposiciones especiales o por la Supervisin.

f. El medidor deber ser protegido por una caja. Las dimensiones y caractersticas de
esta sern los indicados en planos o en Disposiciones especiales.

g. Las cajas se construirn en las banquetas o en el lugar indicado por la Supervisin,
en aquellos casos en los cuales no exista la misma.

h. Si existe banqueta, el nivel de la caja deber coincidir con el nivel de esta. La
banqueta deber dejarse totalmente reparada.

i. Si no existe banqueta, adicionalmente a la conexin, deber fundirse una losa de
concreto de las siguientes dimensiones: 1.10 m X O.50 m X O.1O m. La caja deber
quedar integrada a la losa, y a una altura de nivelacin aprobada por la Supervisin.

j. En el proceso de relleno de zanjas, estas debern ser compactadas en capas con
espesores mximos iguales a 0.15 m.

7.2.3 LLENACANTAROS O CHORROS PUBLICOS

7.2.3.1 DEFINICION

Es el servicio instalado en lugar pblico, para uso comunitario de un determinado
sector de la poblacin.

7.2.3.2 DESCRIPCION

El rengln incluye el suministro e instalacin de tubera, accesorios, vlvulas y otros
materiales necesarios para la ejecucin, de acuerdo a lo indicado en planos.


Se instalarn en los lugares indicados en planos o definidos por la Supervisin.


24
7.2.3.4 PRUEBAS

Se debern realizar pruebas a los llena cantaros, siguiendo las indicaciones y
requisitos establecidos para pruebas de tuberas.

EAC-08 VLVULAS

8.1 VALVULA DE CHORRO

8.1.1 DEFINICION

Es el accesorio final que se instala en los servicios pblicos y prediales, para descargar
el agua en forma controlada.

8.1.2 DESCRIPCION

Accesorio metlico formado por un cuerpo y vstago desmontable, que para operarlo,
se gira por medio de un pequeo volante.

8.1.3 ESPECIFICACIONES

Es de bronce o de fundicin gris, boca lisa, de empaque asentado sobre una cuna, y del
mismo material que el resto del cuerpo de la vlvula. Es accionado por el movimiento
circular de un volante.

8.2 VALVULA DE COMPUERTA

8.2.1 DEFINICION

Pieza que funciona mediante el descenso progresivo de una compuerta que regula el
paso del agua. Consta de cuerpo, seccin desmontable, compuerta, vstago y volante.


8.2.2.1 El cuerpo, la seccin desmontable y la compuerta deben ser de bronce, que
cumpla los requisitos de la norma ASTM B-62, relativas a la aleacin UNSC 83600
(designacin antigua 85-5-5-5).

8.2.2.2 Las roscas deben estar hechas a la perfeccin, sin orillas irregulares y de
acuerdo a especificaciones de ASPT.

8.2.2.3 El diseo de la compuerta debe ser simple y efectivo. Pueden ser de vstago
fijo o ascendente, debiendo operar satisfactoriamente a una presin de trabajo de
10.50 Kg/cm2 (150 PSI).


25
8.2.2.4 Las vlvulas de dimetro no mayor de 100 mm (4") sern de extremos
roscados conforme a especificaciones ASPT.

8.2.2.5 Las vlvulas de dimetro mayor a 100 mm (4") sern de acople con brida
plana roscada asegurada por pernos, con cuerpo de hierro fundido.

8.2.3 INDICACIONES SOBRE INSTALACION

Cada vlvula deber estar protegida por una caja de concreto armado o mampostera
segn diseo indicado en planos.

8.3 VALVULA DE PASO

8.3.1 DEFINICION

Pieza que funciona mediante un cono horadado que al girar permite o cierra el paso
del agua. Consta de un cuerpo, seccin desmontable y cono horadado.


8.3.2.1 Debe ser de bronce, que se ajuste a norma ASTM 8-62, relativa a la aleacin
UNS C83600 (designacin antigua 85.-5-5-5).

8.3.2.2 El cono exterior debe terminar en un tornillo de cabeza cuadrada que permita
el uso de vstago de operacin.

8.3.2.3 Las roscas deben estar hechas a perfeccin, los hilos deben ser perfectos, sin
orillas irregulares y de acuerdo con normas ASTM o ANSI.

8.3.2.4 Deber funcionar satisfactoriamente a una presin de trabajo de 10.50
Kg/cm2 (150 PSI).


Se instalarn al inicio de cada conexin domiciliar, predial o llenacantaro. La ubicacin
en cada uno de estos, ser de acuerdo a lo indicado en planos.

8.4 VALVULA DE ALIVIO

8.4.1 DEFINICION

Pieza que protege los sistemas de bombeo en forma automtica, contra presiones
elevadas instantneas (golpe de ariete); reducindolas a niveles tolerables.
Generalmente consta de un cuerpo, seccin desmontable, diafragma y mecanismo de
descarga.


26

8.4.2.1 El cuerpo y la seccin desmontable sern de bronce que satisfaga la norma
ASTM 8-62 relativa a la aleacin UNS 83600 (designacin antigua 85-5-5-5); tambin
puede ser de hierro fundido, de acuerdo con la norma ASTM A 126. El resorte y el
tornillo de ajuste debern ser de acero.

8.4.2.2 Todas las partes de las vlvulas deben ser intercambiables, con las de otras
vlvulas del mismo tamao y tipo.

8.4.2.3 Debern resistir una presin de entrada de 17.60 Kg/cm2 (250 PSI).


8.4.3.1 Se colocarn en los puntos indicados en planos o donde la Supervisin lo
determine.

8.4.3.2 En la instalacin de este tipo de vlvulas, se deben colocar como auxiliar una
vlvula de compuerta, adems de dos uniones universales y tres nicles, segn sea
indicado en planos.

8.5 VALVULA DE AIRE

8.5.1 DEFINICION

Pieza cuya funcin es permitir el escape del aire que se acumula en las tuberas.
Generalmente consta de una vlvula de cuerpo, tapadera y flotador.


8.5.2.1 El cuerpo y la tapadera pueden ser de hierro fundido y el flotador de acero
inoxidable, u otro material sometido previamente a anlisis y posterior aprobacin
por parte de la Supervisin.


8.5.3.1 Deber cumplirse fielmente todo lo indicado en los manuales proporcionados
por los fabricantes.
8.5.3.2 La ubicacin de estas ser de acuerdo a lo indicado en planos o segn lo
determine la Supervisin.

8.6 MEDIDOR

8.6.1 DEFINICION


27
Aparato que se utiliza para control y medicin de consumo de agua potable en
viviendas.


8.6.2.1 Preferentemente deber ser de velocidad para un caudal nominal de 3
m3/hora, con registro directo en litros, de transmisin magntica o mecnica, con
coladera y sus respectivos conectores de bronce.

EAC-09 EQUIPOS DE BOMBEO

9.1 DEFINICION

Son equipos mecnicos utilizados para elevar el agua por medio de un dispositivo
impulsor.

9.2 DESCRIPCION

El equipo de bombeo consistir en una unidad impulsora y un motor. Se consideran
elementos complementarios pero ligados al equipo, las tuberas de succin y descarga
as como las vlvulas y accesorios del sistema desde la succin hasta la vlvula de
alivio, adems de los dispositivos de acoplamiento, correspondientes.

9.3 REQUISITOS

El equipo de bombeo deber satisfacer como mnimo, adems de los indicados en
planos o en disposiciones especiales, los siguientes:

9.3.1 Siempre es conveniente el empleo de dos unidades de impulsin, entendiendo
como tales el motor y el impulsor propiamente dicho.

9.3.2 El equipo debe incluir en el caso del sistema elctrico, el tablero de control, y si
fuera necesario el transformador; adems de elementos de proteccin auxiliar para el
equipo.

9.3.3 Forman parte del equipo de bombeo el o los manmetros necesarios, as como la
herramienta. La herramienta deber ser de caractersticas especficas para responder
a las medidas y propiedades del equipo a instalar; y de acuerdo a lo indicado en las

9.3.4 Los siguientes documentos debern ser suministrados en espaol: Catlogo
general, Manual de operacin y mantenimiento, Certificado de garanta del equipo y
Curvas de rendimiento y eficiencia, tanto de la bomba como del motor.


28
9.3.5 Una cantidad de repuestos equivalente al 5 % del costo de una unidad del
equipo a instalar. Estos repuestos deben corresponder a aquellos elementos de ms
frecuente deterioro.

9.4 INDICACIONES SOBRE INSTALACION

9.4.1 Los equipos de bombeo deben ser instalados por personal altamente
especializado; la adecuada instalacin del mismo, as como la prueba respectiva
quedan bajo su responsabilidad.

9.4.2 Queda tambin bajo la responsabilidad del personal encargado de instalar el
equipo, la capacitacin de operarios originarios de la comunidad; ellos tendrn a su
cargo la operacin y mantenimiento del sistema.

EAC-10 PERFORACION DE POZOS

10.1 PROCEDIMIENTO DE EJECUCION

10.1.1 DEFINICION

Es el conjunto de operaciones que se realizan, utilizando mquinas y herramientas
especiales, para construir mecnicamente un agujero en la tierra, ahondndolo con el
objeto de localizar una vena de agua subterrnea.

10.1.2 DESCRIPCION

Este proceso incluye el suministro de mano de obra, materiales y equipo necesarios
para realizar el trabajo descrito.

10.1.3 GENERALIDADES

10.1.3.1 La seleccin del lugar de perforacin es una de las tareas ms importantes y
deber designarse a personal experimentado para cumplir con esta labor.

10.1.3.2 Ninguna perforacin, podr iniciarse sin haberse realizado los estudios y
observaciones previas necesarias.

10.1.3.3 Deber verificarse la verticalidad del pozo en la ejecucin para lograr
adecuadamente la instalacin del equipo de impulsin. Cuando en un pozo ya
terminado se compruebe que la falta de verticalidad en el mismo, provoca un
rozamiento indebido entre las partes del equipo de bombeo y la tubera de cubierta
del pozo, los trabajos debern ser rechazados y el Contratista no tendr derecho a
ninguna compensacin por los trabajos realizados. Tambin se debern realizar
pruebas de alineacin.

29

10.1.3.4 Se deber llevar un reporte diario de los avances en la profundidad de la
perforacin, incluyendo registros y observaciones pertinentes para la elaboracin del
perfil estratigrfico del pozo. De acuerdo a este objetivo, se debern tomar muestras
de los materiales encontrados en el transcurso de la perforacin; estas muestras
deben tomadas a cada 1.50 m de profundidad y en cambios de estrato. Las muestras
diarias de perforacin, debern almacenarse en bolsas plsticas debidamente
identificadas.

10.1.3.5 Dentro del rubro de perforacin, se debern incluir los trabajos preliminares
y auxiliares. Entre estos trabajos tenemos los siguientes: transporte e instalacin de
equipo en el lugar, construccin de fosas de Iodos, mezclas de Iodos de perforacin,
adquisicin del agua necesaria para el trabajo, desmantelamiento del equipo,
evacuacin y limpieza del lugar de trabajo.

10.1.3.6 El Contratista juntamente con la Supervisin debern efectuar un muestreo
para realizar un anlisis bacteriolgico durante el perodo de las pruebas de
verticalidad; de igual manera se deber realizar un muestreo para realizar un anlisis
fsico-qumico del agua. Ambas muestras debern ser trasladadas a INFOM para el
anlisis respectivo, observando las siguientes indicaciones:

10.1.3.6.1 La muestra para el anlisis bacteriolgico no debe sobrepasar 24 horas
desde el momento en que fue tomada hasta el momento en que ser hecho el anlisis,
las muestras deben ser transportadas en condiciones de refrigeracin. Se debe tomar
una cantidad mnima de muestras igual a tres unidades.

10.1.3.6.2 La muestra para el anlisis fsico-qumico no debe sobrepasar 2 horas
desde el momento en que fue tomada hasta el momento en que ser hecho el anlisis,
las muestras deben ser transportadas en condiciones de temperatura ambiente. Se
debe tomar una cantidad mnima de muestras igual a tres unidades.

10.2 LIMPIEZA Y DESARROLLO

10.2.1 DEFINICIN

Son los trabajos necesarios para evacuar del pozo, los materiales resultantes de la
perforacin, as como mantener la porosidad y permeabilidad del empaque y de las
formaciones acuferas circunvecinas al pozo; desalojando de las zonas perifricas los
materiales granulares muy finos que obstruyen los intersticios de las formaciones del
acufero.

10.2.2 DESCRIPCIN

Para efectuar este trabajo, debern extraerse todos los productos resultantes de la
perforacin y luego deber producirse agitacin en el interior del pozo para provocar
el desarrollo en las formaciones acuferas inmediatas. Esto se conseguir por medio

30
de un pistn ajustado al dimetro interior de la cubierta ( ademe ) y mediante
inyecciones de aire comprimido u otro mtodo aprobado previamente por la
Supervisin. La operacin de limpieza y desarrollo quedar completa hasta que el
agua extrada del pozo no contenga materiales en suspensin.

10.2.3 REQUISITOS DE EJECUCIN

a. Si en la agitacin mecnica del pozo se emplean inyecciones de aire comprimido,
deber utilizarse un compresor con una capacidad mnima igual a 6 m3/min ( 210
pie3/min ) y una presin igual a 7 kg/cm2 ( 100 PSI ), por medio de mangueras y
conexiones adecuadas.

b. Para el desalojo de los sedimentos del fondo del pozo, durante la limpieza, se podr
emplear una campana con vlvula de pie u otro equipo apropiado.

c. Los trabajos de agitacin mecnica ( desarrollo ) y limpieza del pozo debern
ejecutarse en un tiempo mnimo igual a 50 horas.

10.3 AFORO

10.3.1 DEFINICIN

Es la medida de rendimiento del pozo, expresado en volumen por unidad de tiempo,
es decir, que es la medicin del caudal obtenido, correspondiente a un abatimiento
mximo recomendable, del nivel fretico.

10.3.2 DESCRIPCIN

El aforo debe efectuarse con un equipo de bombeo adecuado, despus de haberse
desarrollado y limpiado el pozo.

10.3.3 INDICACIONES DE EJECUCIN

a. Despus de haberse desarrollado el pozo con el perodo mnimo de 50 horas de
bombeo y encontrndose la bomba trabajando con un valor de sobrebombeo igual a
50% del caudal de explotacin proyectado, se proceder a efectuar el aforo, el cual
tendr una duracin de 24 horas a caudal constante, excepto si se indica otro perodo
de tiempo en las Disposiciones especiales; para lo cual a partir del momento en que se
inicie el aforo, se aumentar en un mismo escaln de velocidad el equipo de bombeo.

b. Cada hora se efectuarn las lecturas correspondientes al gasto que se est
bombeando y el nivel dinmico respectivo de ese gasto.

c. El aforo deber hacerse en presencia de la Supervisin.


31

d. La Supervisin proceder a construir sobre un sistema de ejes cartesianos, una
grfica, con el objeto de determinar las caractersticas hidrulicas del pozo, as como
las relaciones gasto-abatimiento o productividad especifica del pozo.

e. Se deber evaluar la temperatura del agua cada hora durante la prueba de bombeo.

10.4 MATERIALES Y ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS

10.4.1 TUBERAS DE CUBIERTA DEL POZO (DE ADEME)

10.4.1.1 DEFINICIN

Son las tuberas empleadas para proteger las paredes del pozo contra derrumbes.

10.4.1.2 DESCRIPCIN

Estas tuberas utilizadas para recubrir el pozo interiormente, preferentemente
debern ser de acero negro, de acuerdo a la norma ASTM A 53 de peso Standard.
Tambin se podr utilizar otro tipo de tubera que cumpla con normas internacionales
de calidad, segn sea indicado en Disposiciones especiales.

10.4.1.3 REQUISITOS DE INSTALACIN

a. Los tubos a instalar sern de acero negro y deber cumplir con las propiedades o
caractersticas mnimas tabuladas en la tabla XVI-1, contenida en estas
especificaciones.

b. Las roscas debern ser cnicas y ajustarse a las normas ASPT.

c. Las uniones de tubera pueden efectuarse a tope con soldadura elctrica o con
acople roscado; en este ltimo caso, las roscas debern ser cnicas y ajustarse a las
normas ASPT. En caso de acople soldado, el tubo debe ser preparado biselndolo
exteriormente.

d. La resistencia mecnica a soportar en las secciones de unin deber ser como
mnimo igual a la resistencia mecnica a soportar en cualquier otra seccin de la
tubera, donde no exista soldadura.

e. Las tuberas debern introducirse libremente y por ningn motivo se permitir que
estas sean hincadas. El Contratista velar porque las personas responsables de la
perforacin del pozo, sean las mismas que instalen las tuberas de recubrimiento
interno (de ademe).


32
10.4.2 REJILLA

10.4.2.1 DEFINICIN

Son elementos empleados para facilitar la entrada del agua, de las corrientes
subterrneas captadas, hacia la tubera de succin.

10.4.2.2 DESCRIPCIN

La rejilla puede ser tubera de ademe ranurada o una pieza de fabricacin especial
(rejilla de fbrica) para recolectar el agua, objeto de la perforacin.

10.4.2.3 REQUISITOS DE INSTALACIN

a. Debern utilizarse preferentemente rejillas de fbrica.

b. El Contratista podr considerar el empleo de tubera ranurada. En este caso deber
definir las dimensiones, cantidad y distribucin de las ranuras y la Supervisin deber
analizar y luego, s procede, aprobar esta opcin; posteriormente deber verificar la
correcta ejecucin del ranurado. Si la opcin ya est considerada dentro de la
planificacin del proyecto, la Supervisin nicamente observar que se cumpla lo
indicado en planos o en Disposiciones especiales.

10.4.3 EMPAQUE DE GRAVA

10.4.3.1 DEFINICIN

Comprende el suministro y colocacin de grava. Se debe incluir adems el conjunto de
operaciones a efectuar, para colocar la cantidad de grava necesaria para formar el
empaque del espacio anular entre la tubera de ademe y las paredes de la perforacin.

10.4.3.2 DESCRIPCIN

Se deber colocar cuidadosamente el material del empaque, de acuerdo al tamao
indicado en planos o en Disposiciones especiales, a travs del espacio anular del pozo
a fin de colocarlo hasta el fondo del mismo. Sobre el empaque se colocar un sello
sanitario (profundidad mnima igual a 3 m).

10.4.3.3 REQUISITOS DEL MATERIAL

a. El material para filtro deber ser de la mejor calidad. Es importante considerar
como referencia la granulometra del material del acufero; y previamente a su
colocacin deber ser analizada y luego, si procede, aprobada por la supervisin

b. Preferentemente se deber emplear grava de canto rodado.


33
10.4.3.4 REQUISITOS DE COLOCACION

a. El material deber ser vertido a fondo perdido, a travs del espacio anular,
utilizando palas manuales, y hacerse en forma lenta y cuidadosa, para evitar que haya
obstrucciones al paso del material y que se altere la continuidad del empaque.

b. Durante la instalacin del empaque debern hacerse las maniobras que convengan
con al equipo de perforacin, para garantizar la continuidad en la colocacin.

10.4.4 SELLO SANITARIO

10.4.4.1 DEFINICIN

Es la estructura cuya funcin es sujetar al terreno, la tubera de cubierta del pozo
(ademe), en la parte superior y evitar posibles filtraciones indeseables del exterior, en
las proximidades de la boca del pozo.

10.4.4.2 DESCRIPCIN

Es una estructura de concreto para proteger la tubera de cubierta del pozo (ademe)
en su parte superior externa, mantenindola rgida y alineada conforme a la
verticalidad del pozo.

10.4.4.3 REQUISITOS DE EJECUCION

a. Deber ser construido de acuerdo a lo indicado en planos, o lo sealado por la
supervisin.

b. Deber tenerse especial cuidado en que la columna de tubera de cubierta ( ademe )
quede bien asegurada y alineada conforme a la verticalidad del pozo.

10.4.5 LOSA DE PROTECCION

10.4.5.1 DEFINICIN

Es la estructura superficial que rodea la parte externa de la tubera de cubierta
(ademe) y cumple la funcin de proteger la zona inmediata a ste, adems de servir de
base para el equipo de bombeo o partes del mismo.

10.4.5.2 DESCRIPCIN
Es una estructura de concreto para proteger la tubera de cubierta del pozo ( ademe )
en su parte superior externa, mantenindola rgida y alineada conforme a la
verticalidad del pozo.


34
10.4.5.3 REQUISITOS DE EJECUCION

a. Deber ser construida de acuerdo a lo indicado en planos, o lo sealado por la
supervisin.

b. Deber tenerse especial cuidado en que la columna de tubera de cubierta ( ademe )
quede bien asegurada y alineada conforme a la verticalidad del pozo.

EAC-11 DOSIFICADOR DE DESINFECTANTES

11.1 DEFINICIN

Es un dispositivo para dosificar el desinfectante, con el fin de mejorar la calidad del
agua.

11.2 DESCRIPCIN

Este dispositivo es construido generalmente de material plstico, para evitar su
destruccin por efecto de compuestos qumicos utilizados.

EAC-12 CERCO DE PROTECCIN

12.1 DEFINICIN

Es un elemento que se construye para aislar y proteger fsicamente las estructuras de
la contaminacin del agua que puedan ocasionar personas o animales, de igual
manera sirve para preservar dichas estructuras del dao o deterioro del cual pudiesen
ser objeto.

12.2 DESCRIPCIN

Es una estructura construida con postes de concreto, madera, tubos de metal y
alambre espigado, o mallas de alambre galvanizado, de acuerdo a lo indicado en
planos.

12.3 REQUISITOS DE EJECUCION

a. Los postes del cerco debern cumplir con las dimensiones indicadas en planos.

b. Los postes de las esquinas debern apuntalarse adecuadamente con postes iguales
en las direcciones octagonales del cerco.

12.4 UBICACION

35
Se debern construir cercos de proteccin, alrededor de los siguientes componentes:
Captacin
Tanques de almacenamiento o de distribucin
Caja distribuidora de caudales
Desarenador
Caseta de bombeo
Otras estructuras que se indiquen

EAC-13 CANDADOS

13.1 DEFINICIN

Son accesorios metlicos, que sirven para asegurar el cierre de ciertos elementos
mviles de algunas estructuras que componen el acueducto.

13.2 DESCRIPCIN

Es un accesorio metlico que es accionado por una llave para poder abrir y cerrar por
medio de un mecanismo y caja a prueba de intemperie; posee un pasador tambin
metlico con el cual se asegura el elemento mvil que se quiere fijar.

13.3 REQUISITOS DE SUMINISTRO E INSTALACION

a. Debern ser para intemperie con caja inoxidable de 51 mm ( 2" ) como mnimo,
pasador de acero inoxidable de 10 mm ( 3/8" ) como mnimo y un registro de tres
seguros.

b. El pasador deber presentar capacidad para abrazar dos barras de acero redondas
de un dimetro igual a 13 mm ( 1/2" ).

c. Debern instalarse en aquellos elementos del acueducto que deban mantenerse
cerrados por seguridad, como puertas, tapaderas, compuertas y similares.

d. El Contratista deber entregar como mnimo, dos juegos de llaves por cada candado
instalado.

e. La Supervisin deber verificar el buen funcionamiento de cada candado.

EAC-14 PINTURA ANTICORROSIVO

14.1 DEFINICIN

Es el lquido oleoso que sirve para proteger de la herrumbre, las partes metlicas de
las estructuras.


36
14.2 DESCRIPCIN

Es pintura regularmente a base de aceite, en colores rojo, negro o gris.

14.3 REQUISITOS DE APLICACION

a. Deben pintarse todas las partes metlicas de las estructuras del acueducto,
susceptibles a la oxidacin, con dos aplicaciones de pintura anticorrosivo.

b. Los tanques metlicos debern ser protegidos en su interior con pintura que no
contenga txicos, especialmente plomo, esta pintura ser hecha con una base asfltica
especial para tanques de agua potable.

c. En la superficie exterior de los tanques metlicos deber aplicarse, despus de las
dos manos de pintura anticorrosivo, una capa de pintura reflectante.

d. La pintura deber aplicarse a las superficies metlicas, hasta que stas se
encuentren debidamente limpias de herrumbre, polvo o grasa.

e. La segunda mano de pintura deber aplicarse, slo hasta que la primera haya
secado completamente, es decir despus de 24 horas.

TABLA XV-1
CARACTERISTICAS MINIMAS PARA TUBERIA DE ACERO NEGRO


37

CONCLUSION

Este normativo es realmente especfico en todos los lineamientos
que tenemos que realizar a la hora de hacer las instalaciones de los
acueductos, que va desde la limpieza, hasta la seguridad de la estructura;
por consiguiente nosotros como futuros profesionales del pas este
normativo nos facilitan las instalaciones de estas redes para suministrar
el agua en las viviendas.
Debemos recordar tambin que las circunstancias de instalacin
dependen mucho de la topografa del terreno, tomando en cuenta esta
cualidad nuestros diseos cambian pero el principio es el mismo,
recalcando tambin en lo que respecta al cuidado que debemos tener en
todas las fases de su colocacin para que no existan problemas en el
futuro.

Acueductos Sanitaria 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Acueductos Sanitaria 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

0

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

Você também pode gostar