1

4.6 CAERA, MANGUERAS Y CONECTORES.

MANGUERAS:
Las mangueras hidrulicas estn sometidas a diferencias de presin durante el
funcionamiento y exposicin al clima, el sol, agentes qumicos, condiciones de operacin
en alta temperatura o manipulacin inapropiada durante el funcionamiento o el
mantenimiento.
Existen actividades muy diversas que dependen de tuberas cada vez ms completas,
resistentes y eficaces para la transportacin de lquidos. A tales conductos se les llama
mangueras y tanto se usan en las casas para regar jardines o las utilizan los bomberos en
su valiente lucha contra el fuego, como se recurre a ellas en la arquitectura, la qumica y
la medicina.
Parmetros de Seleccin
Las mangueras hidrulicas tienen ventajas sobre los tubos rgidos porque son flexibles,
absorben los ruidos, amortiguan las vibraciones, son ms fciles de instalar, no requieren
equipo de doblado, amortiguan los impulsos de presin.
Dimetro.
Las mangueras hidrulicas se identifican segn su dimetro interior, como medida patrn
de referencia. Adems, es necesario determinar los parmetros de presin, temperatura,
compatibilidad de fluidos, el radio de curvatura, la vida til y las condiciones ambientales.
Una forma prctica para seleccionar el dimetro interior de la manguera, conociendo el
caudal y la presin que la bomba proporciona, es usar un nonograma, teniendo en cuenta
las velocidades recomendadas para lneas hidrulicas. No debe medirse el dimetro
exterior para identificar el dimetro interior, porque las diversas marcas varan el espesor
de la malla y la cubierta.
La presion.
El control de la presin otorga condiciones de operacin seguras y hay que evitar
cualquier variacin, porque puede representar un peligro para el sistema. En este punto
hay que recordar que la presin de trabajo del sistema es fundamental, cuando se
selecciona una manguera hidrulica, porque sta debe ser capaz de soportar las
variaciones de presin.
La temperatura.
En los sistemas hidrulicos se refiere a la temperatura mxima del fluido. Se recomienda
que se le est monitoreando peridicamente, ya que su elevacin descontrolada puede
provocar la degradacin de los compuestos del sello y puede afectar al tubo interno de la
manguera.

2

La curvatura
El radio de curvatura es el menor radio al que puede flexionarse una manguera antes de
ejercer una fuerza excesiva que pueda distorsionarla o daarla. Es variable, segn el tipo
de construccin de la manguera y se mide siempre sobre la superficie interior de la
porcin de la curva. Es muy importante, cuando se le hace la prueba de impulso para el
ensamble de la manguera.
Recomendaciones de Instalacin:
BAJO PRESION
Los flexibles sometidos a trabajo sufren una elongacin o estiramiento entre un 2%
a 4% de su longitud inicial, por lo que se recomienda dejarlos de un largo
apropiado .
Se debe mantener un radio de curvatura lo ms amplio posible, con el fin de evitar
el colapso o restriccin del fluido.
Evite al instalar un flexible que este quede con alguna torcedura, por lo cual tome
algn punto como referencia.
Evite el contacto o el roce entre flexibles para que no produzcan desgastes de las
superficies, para lo cual se recomienda el uso de adaptadores, codo o curvas
apropiados.
Procure evitar el contacto con pieza mviles o fuentes de calor, por ejemplo el tubo
de escape.
Los flexibles deben tener la longitud apropiada para que cumplan con su funcin
de flexible.
MEDIANA PRESION:
Manguera hidrulica fabricada bajo Norma DIN 20022-1SN
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de mediana presin, para el transporte de aceites minerales,
hidrulicos, emulsiones de agua y aceite.
Resiste temperaturas entre -40 y +100 C mximo y en lapsos cortos de hasta
125 C
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: Una malla trenzada de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie
Manguera Hidrulica fabricada bajo norma SAE 100R1AT
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de mediana presin, para el transporte de aceites minerales,
hidrulicos, emulsiones de agua y aceite. Resiste temperaturas entre -40 y +100 C
mximo y en lapsos cortos de hasta 125 C
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: Una malla trenzada de alambre de acero endurecida y templado
3

Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie
ALTA PRESION
Manguera hidrulica fabricada bajo Norma DIN 20022-2SN
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de alta presin, para el transporte de aceites minerales, hidrulicos,
emulsiones de agua y aceite.
Resiste temperaturas entre -40 y +100 C mximo y en lapsos cortos de hasta
125 C
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: Dos mallas trenzadas de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie
Manguera Hidrulica fabricada bajo Norma SAE 100R2AT
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de alta presin, para el transporte de aceites minerales, hidrulicos,
emulsiones de agua y aceite.
Resiste temperaturas entre -40 y +100 C mximo y en lapsos cortos de hasta
125 C
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: Dos mallas trenzadas de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie.
EXTREMA PRESION
Manguera hidrulica fabricada bajo Norma DIN 20023-4SP
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de extrema presin, para el transporte de aceites minerales,
hidrulicos, emulsiones de agua y aceite.
Resiste temperaturas entre -40 y +100 C mximo y en lapsos cortos de hasta
125 C
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: 4 mallas espiraladas de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie
Manguera hidrulica fabricada bajo norma DIN 20023-4SH
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de extrema presin, para el transporte de aceites minerales,
hidrulicos, emulsiones de agua y aceite.
Resiste temperaturas entre -40 y +100 C mximo y en lapsos cortos de hasta
125 C
4

Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: 4 mallas espiraladas de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie
Manguera hidrulica fabricada bajo norma SAE 100R12
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de extrema presin, para el transporte de aceites minerales,
hidrulicos, emulsiones de agua y aceite.
Resiste temperaturas entre -40 y +100 C mximo y en lapsos cortos de hasta
125 C
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: 4 mallas espiraladas de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie.
Manguera hidrulica fabricada bajo norma SAE 100R13
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de extrema presin, para el transporte de aceites minerales,
hidrulicos, emulsiones de agua y aceite.
Resiste temperaturas entre -40 y +125 C mximo.
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: 6 mallas espiraladas de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Caucho sinttico resistente a la abrasin e intemperie.
Manguera hidrulica fabricada bajo norma SAE 100R5C
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de baja presin, de circuitos de frenos y para el transporte de aceites
minerales, hidrulicos, emulsiones de agua, aceite, aire y agua.
Resiste temperaturas entre -40 y +120 C mximo y en lapsos cortos de hasta
140 C
Tubo interior: De caucho sinttico resistente a los aceites
Refuerzo: 1 malla trenzada de alambre de acero endurecida y templado
Cubierta: Fibra textil sinttica resistente a la abrasin e intemperie.

Manguera Termoplstica para presiones extremas
Uso: En equipo y maquinarias de construccin, agrcolas, mineras y transporte en
general, en lneas de altsima presin, de circuitos hidrulicos, donde se requiere una
manguera de dimetro pequeo y liviana, como por ejemplo equipo de rescate, gatos
hidrulicos, entre otros.
Resiste temperaturas entre -40 y +100 C mximo.
5

Tubo interior: De nylon resistente a los aceites
Refuerzo: 2 malla trenzada una de fibra sinttica y otra de alambre de acero
templado.
Cubierta: De Nylon
Clasificacin de mangueras de acuerdo a presiones
Alta Presin
Estas mangueras con frecuencia son llamadas mangueras de dos alambres , porque
generalmente tienen un refuerzo de dos trenzas de alambre de acero de alta tensin,
Siempre se encuentran en aplicaciones de Alta presin tales como Equipo de la
Construccin.
Baja Presin
Estas estn diseadas para usarse en diferentes aplicaciones con presiones de
operacin por debajo de 300 psi.
Extrema Presin
Las mangueras de extrema presin y muy alta presin se utilizan para equipos de
construccin y maquinaria de servicio pesado en donde suceden altos impulsos
(incrementos sbitos de presin).
Mangueras Especiales
Algunas de estas mangueras no se clasifican en una categora particular de presin, pero
son utilizadas en aplicaciones especiales. Ejemplos de estas aplicaciones son la
conduccin de refrigerantes o gas LPG, operando a temperaturas extremas.
Media Presin Automotriz
Manguera de Media Presin. Estas mangueras son utilizadas en aplicaciones hidrulicas
que requieren presiones de operacin de 300 psi a 3000 psi. Pueden ser de una trenza de
alambre, varios alambres o construccin de trenza de textil.
Media Presin Industrial
En construccin con una trenza de acero, las mangueras de media presin Industrial son
muy flexibles por su cubierta delgada, lo cual facilita el ruteo de los ensambles en los
equipos. Diseadas para trabajar en rangos de 300 a 3000 psi.
Muy alta Presin
Mangueras ecolgicas, que sustituyen a nuestra manguera C12M, con la misma
flexibilidad y con la ventaja de manejar aceites hidrulicos incluyendo los aceites verdes.
Recomendada para aplicaciones de altos impulsos. Excede la norma SAE 100R12, EN
6

856 R12 y EN 856 4SP(-16). Soporta 4,000 psi. En todos los tamaos (6,8,10,12 y 16). Se
fabrica con cubierta MegaTuff para alta resistencia a la abrasin.