Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Anna Sigmond Gudmundsdottir

    Enviado por

    OK Offenes Kulturhaus OÖ
    149 visualizações16 páginas
    Artist in Residence im/at OK: 29.4–29.5.2003 Ausstellung/Exhibition: 28.5–13.7.2003 The offer no one can refuse, only because the majority was invented

    Direitos autorais

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Artist in Residence im/at OK: 29.4–29.5.2003 Ausstellung/Exhibition: 28.5–13.7.2003 The offer no one can refuse, only because the majority was invented

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    149 visualizações16 páginas

    Anna Sigmond Gudmundsdottir

    Enviado por

    OK Offenes Kulturhaus OÖ
    Artist in Residence im/at OK: 29.4–29.5.2003 Ausstellung/Exhibition: 28.5–13.7.2003 The offer no one can refuse, only because the majority was invented

    Direitos autorais:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 16

    !

    NNA3IGMOND'UDMUNDSDOTTIR
    4HEOFFERNOONECANREFUSE ONLY
    BECAUSETHEMAJORITYWASINVENTED
    "ILDERBEUTE
    0ICTURE0LUNDER
    3TELLA2OLLIG 6j[YZgBVc^[ZhiV 9^ZKdgaV\Zch^cYVjhYg“X`a^X]c^X]iVah <ZWgVjX]Y^ZhZh<jih#9Vhl^gYYZjia^X] 3TELLA2OLLIG "UUIF.BOJGFTUB
    '%%'^c;gVc`[jgi @jchi`dco^e^ZgiZ7^aYZgc!Vjh:con`ad" ^cYZgzWZgaV\Zgjc\b^iZ^cZgoZ^i\Z" JO'SBOLGVSU
    W^aYZiZY^Z6gWZ^ikdc 6ccV BVg^Z e~Y^Zc!AZ]gW“X]Zgc!OZ^ijc\Zc#>]gZ cŽhh^hX]Zc<gV[Òi^"HegVX]Z#H^ZhiZ]i UIFXPSLCZ"OOB.BSJF4JHNPOE
    H^\bdcY<jYbjcYhYdii^g [“gb^X]Z^c FjZaaZcjbheVccZcZ^cZcOZ^igVjbkdc [“gY^Zc^X]i"Vjidg^h^ZgiZ6ccZ`i^Zgjc\ (VENVOETEPUUJSXBTUIFQPXFS
    @gV[ioZcigjb^bHi~YZahX]Zc@jchi" bZ]gZgZc?V]g]jcYZgiZc#H^ZgZeg~hZc" kdcG~jbZc![“gYVhhZaWhiZgb~X]i^\iZ IPVTFPGUIF4UjEFMBSUJOTUJUVUFGPS
    ^chi^iji#9^Z@“chiaZg^c]ViiZGdijcYZ i^ZgZc_ZlZ^ahZ^cZcOZ^ihX]c^ii!Z^cZc zWZghX]gZ^iZckdc<gZcoZc#>]gZL~cYZ! NF5IFBSUJTUIBEUSBOTGPSNFEUIF
    jcYCZWZcg~jbZZ^cZhjchX]Z^cWVgZc \ZhX]^X]ia^X]ZcBdbZcikdcL^hhZc# 7ŽYZc!9ZX`Zck^ZahX]^X]i^\“WZgo^Z]Zc" SPUVOEBBOETJEFSPPNTPGBOJODPO
    Hi^Z\ZcVj[\Vc\Zh^cZ^cZÓZ^hX]gdhV" <jYbjcYhYdii^gZg^ccZgiVcY^ZOZ^i" YZc<gV[Òi^l^g`Zcl^ZYZbVcVgX]^hi^" TQJDVPVTTUBJSDBTFJOUPBOBOBSDIJDBMMZ
    \gjcY^ZgiZ!VcVgX]^hX]"ljX]ZgcYZ a^X]`Z^ijcYYVb^iKZg~cYZga^X]`Z^ikdc hX]ZcL^YZghiVcYh\Z^hiYZh×HfjVii^c\Æ QSPMJGFSBUJOHQJDUVSFXPSMEPOBQJOL
    7^aYZglZaikZglVcYZai#9^Zona^cYg^hX]Zc ^bbZgl^ZYZgVahZcY\“ai^\ZgVX]iZiZchd Zcihegjc\Zc!YZg^aaZ\VaZc7ZhZiojc\ ¿FTIDPMPSFEHSPVOE5IFDZMJOESJDBM
    L~cYZkZghi~g`iZcYZc:^cYgjX`/=^Zg \ZcVcciZc;V`iZc# kdc<ZW~jYZc#9^Z\ZiŽciZ7ZaZjX]ijc\! XBMMTSFJOGPSDFEUIFJNQSFTTJPOTPNF
    ]ViiZh^X]_ZbVcY>c\gZY^ZcoZcVjhVaaZc 9^ZKZglZcYjc\]^hidg^hX]ZcBViZg^Vah Y^Z<jYbjcYhYdii^g^bD#@^chiVaa^Zgi! POFIBEUBLFOJOHSFEJFOUTGSPNFWFSZ
    bŽ\a^X]Zc;~X]ZgcYZhk^hjZaaZcGZhZg" ^hiVjX]Z^cZJciZghjX]jc\k^hjZaaZg Zkdo^ZgiY^Z;VgW^\`Z^iYZhA^X]ih^c8ajWh! QPTTJCMFDPNQBSUNFOUPGUIFWJTVBM
    kd^gh\Z\g^[[ZcjcY^bH]V`ZgojZ^cZb @dbbjc^`Vi^dc!Y^Zb^i6WnLVgWjg\h Y^Zc^X]ihZaiZcYjgX]^aaZ\VaZGVjb" SFTFSWPJSBOENJYFEUIFNJOBTIBLFS
    [Vho^c^ZgZcYjcYZg[g^hX]ZcYZ`aZ`i^hX]Zc WZg“]biZbBcZbdhncZ"6iaVhkZglVcYi cV]bZZcihiVcYZch^cY# JOUPBGBTDJOBUJOHBOESFGSFTIJOHMZ
    8dX`iV^a\Zb^mi# ^hi#9Zg=VbWjg\Zg@jchi]^hidg^`Zg]Vi >cY^ZhZbOjhVbbZc]Vc\ZghX]Z^ciYZg FDMFDUJDDPDLUBJMIFSF
    :^c?V]ghe~iZggZVa^h^Zgi<jYbjcYhYdii^g Vb7Z\^ccYZh'%#?V]g]jcYZgihcVX]\Z" I^iZaYZg6gWZ^ik^ZalZc^\Zgg~ihZa]V[iVah "ZFBSMBUFS(VENVOETEPUUJSSFBMJ[FE
    ^bD#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jchi l^ZhZc!YVhhh^X]k^hjZaaZKZghi~cY^\jc\ Vj[YZcZghiZc7a^X`# I]Zd[[ZgcddcZXVc IFSCJHHFTUSPPNXPSLTPGBSBUUIF
    ^]gZW^haVc\\gŽ›iZGVjb"6gWZ^i/I]Z jcVW]~c\^\kdb7^aYZghiVijhVah=dX]" gZ[jhZ!dcanWZXVjhZi]ZbV_dg^inlVh^c" 0,$FOUFSGPS$POUFNQPSBSZ"SU5IF
    d[[ZgcddcZXVcgZ[jhZ!dcanWZXVjhZi]Z dYZg<ZWgVjX]h`jchi!VahgZa^\^ŽhZ>`dcZ kZciZY#9g“X`ih^X]YVg^cc^X]iZ^cZ6j[" PGGFSOPPOFDBOSFGVTF POMZCFDBVTF
    bV_dg^inlVh^ckZciZY#>c]Vaajo^cVid" dYZgOZ^ijc\h^aajhigVi^dcVjhZ^cZbÒmZc [dgYZgjc\ojb=^ciZg[gV\ZckdcGZ\Zac UIFNBKPSJUZXBTJOWFOUFE*OBDPMPS
    g^hX]\ZiŽciZb;VgW`a^bVc^bbih^ZY^Z @VcdcVc<ZhiZcjcY;dgbZcWZY^Zci! jcYojbJc\Z]dghVbVjh4?ZYZc[Vaah/Z^c BUNPTQIFSFPGIBMMVDJOBUPSZUPOFT TIF
    7ZigVX]iZg>ccZcb^iVj[Z^cZcl^aYZcG^ii Y^Z_V]g]jcYZgiZaVc\VjhYgjX`hb~X]i^\ hjWkZgh^kZgOlZ^[ZaVc@dchZchW^aYjc\! UBLFTWJTJUPSTBMPOHXJUIIFSPOBXJME
    YjgX]7^aYZgaVcY/9ViVjX]ZcKda`h`jchi WaZ^WZc#9^ZhZOj\~c\a^X]`Z^ibVX]ibVh" VczWZgZ^c`“c[iZc!aZioia^X]VjX]Vb SJEFUISPVHIQJDUVSFMBOEGPMLBSU
    Vj[jcY]^hidg^hX]Z>aajhigVi^dcZcYZg hZcbZY^Va“WZga^Z[ZgiZOZ^X]cjc\Zc[“g <gVYYZg<ZgZX]i^\`Z^iYZg9Zbd`gVi^Z! BQQFBSTBOEIJTUPSJDBMJMMVTUSBUJPOTPG
    6cVidb^Z!@^cYZgW“X]ZgjcY@Vg^`Vij" <jYbjcYhYdii^g!l^Z“Wg^\Zchkdg^]g[“g l^Zh^Z]ZjiZVahdei^bVaZhBdYZaaegdeV" BOBUPNZ DIJMESFOµTCPPLTBOEDBSJDB
    gZc!<gV[Òi^jcYHVio[ZioZc#OZ^iZcjcY BVm:gchidYZg[“gBVgXZa7gddYi]VZgh! \^Zgil^gY!jcY^cYZgiVih~X]a^X]bZ]gVah UVSFT HSBG¾UJBOETDSBQTPGTFOUFODFT
    @dciZmiZlZX]hZacZ^cVcYZgjckZgb^iiZai ^ciZgZhhVci#H^ZcZccih^ZEjWa^XEgdeZgin! _ZojkdgVj[YZgKZg[“\WVg`Z^iŽ[[Zcia^" 5JNFTBOEDPOUFYUTBCSVQUMZDIBOHF
    VW#BVaZgZ^Vahk^hjZaaZhGVjWg^iiZgijb Z^cŽ[[Zcia^X]Zh<ji# X]Zg<“iZgWZhiVcYZclZgYZcbjhh# QMBDFT1BJOUJOHBTWJTVBMIJHIXBZ
    Äc^X]ihVbLZ\gVcY^hih^X]Zg!VaaZh`Vcc >]gZ6gWZ^i^hiVjX]Z^cZ6j[[dgYZgjc\ojg SPCCFSZ°OPUIJOHBMPOHUIFXBZTJEFJT
    ojg7ZjiZlZgYZc# 6cZ^\cjc\jcYojbhZaWhiWZhi^bbiZc TBGF FWFSZUIJOHDBOCFUBLFOBTCPPUZ

    )MPRESSUM)MPRINT
    6ccVH^\bdcY<jYbjcYhYdii^g
    6gi^hi^cGZh^YZcXZ^b$ViD#@/'.#)Ä'.#*#'%%(
    6jhhiZaajc\$:m]^W^i^dc/'-#*Ä&(#,#'%%(
    I]Zd[[ZgcddcZXVcgZ[jhZ!dcanWZXVjhZi]ZbV_dg^inlVh^ckZciZY

    D#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jchiDWZgŽhiZggZ^X]
    9^gZ`idgD#@$9^gZXidgD#@/BVgi^cHijgb
    @jgVidg^c$8jgVidg/HiZaaVGdaa^\
    EgdYj`i^dc$EgdYjXi^dc/CdgWZgiHX]lZ^oZg
    6j[WVj$HZije/;gZY;“g]daoZg!BVgi^c=VhZahiZ^cZg!6cYgZVhHiZ^cYa!;gVcoFj^gX]ibVng!L^a]Zab7VaY^c\Zg!GdaVcY;ZaYZgZg!BVg^d
    6gdcGncYV!B^X]VZaLZ^c\~gicZg!9^Zig^X]@^aaZg
    D#@IZVb/:g^`V7VaY^c\Zg!BVm;VW^Vc!BVg^V;Va`^c\Zg!Lda[\Vc\;Z^X]iZchX]aV\Zg!BVg^dc<^aa]d[Zg!<dii[g^ZY<jhZcWVjZg!GV^cZg
    ?Zhha!;gVco@gj\!?Žg\AZ]cZg!7VgWVgVBV^g!Lda[\Vc\CV\a!@Vg^cE^ah!7g^\^iiZGdhZci]VaZg!<ZcdkZkVG“X`Zgi!BVg`jhHX]^aaZg!
    Jag^`ZHX]^bea!<Zdg\HZn[g^ZY
    6gi^hih^cGZh^YZcXZ7gdhX]“gZ$7gdX]jgZÄ'
    GZYV`i^dc$:Y^idgh/HiZaaVGdaa^\!<ZcdkZkVG“X`Zgi
    AZ`idgVi$8den":Y^i^c\/6^aZZc9Zg^Z\!=dghi:WcZg
    zWZghZiojc\$IgVchaVi^dc/6^aZZc9Zg^Z\!>c\g^Y;^hX]Zg"HX]gZ^WZg
    ;didh$E]didh/D#@/DiidHVm^c\Zg!
    K^hjZaaZ<ZhiVaijc\$<gVe]^X9Zh^\c/:gl^c7VjZg@:<¥ lll#Y"aVW#Vi
    9gjX`$Eg^ci^c\/=dao]VjhZc9gjX`BZY^Zc
    D#@!@“chiaZg^cjcY6jidg>ccZc'%%(
    9Vc`Vc$I]Vc`hid/:^k^cYHaZiiZbZ€h!?d]VccZ<Zio!BVi^Vh;VaYWV``Zc!<ZgdaV@da`dWVcV!D86^cCdglVn

    D#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jchiDWZgŽhiZggZ^X] B^iJciZghi“iojc\$L^i]hjeedgi[gdb/
    D#@8ZciZg[dg8dciZbedgVgn6giJeeZg6jhig^V
    9VbZiohigV›Z(%!6")%'%A^co
    IZa# )(%,('",-)&,-
    ;Vm )(%,('",,*+-)
    d[ÒXZ5d`"XZcigjb#Vi
    lll#d`"XZcigjb#Vi
    7ELCHEN4EILVON
    7HICHPARTOF
    5IFNPEFMTBSFQJDUVSFTUIBUBSF EFOUJOUIFPWFSMBZPGBDPOUFNQPSBSZ -ATIAS &ALDBAKKEN HiZaaZcl^g YVhc^ZbVcYVWaZ]cZc`Vcc!cjglZ^aY^Z
    FYQMJDJUMZOPUDPODFJWFEBTBSU UBLFO MBOHVBHFPGHSBG¾UJ*UTUBOETGPSUIF Z^cbVaZ^c BZ]g]Z^iZg[jcYZcldgYZclVgÆ!6cb#Y#
    GSPNFODZDMPQFEJBT UFYUCPPLT OFXT OPOBVUIPSJ[FEBOOFYBUJPOPGTQBDFT  eVVgOV]aZche^ZaZgZ^ZcVc#HZ^iYZbY^Z zWZghZioZg^cR#?V!Zhhi^bbi!×Zg[jcYZcÆ#
    QBQFST5IFJSTPVSDFTTQBOBQFSJPEPG GPSUIFTFMGBVUIPSJ[FEUSBOTHSFTTJPO BVaZgZ^^cYZc+%Zg?V]gZcVahEgVm^h 7Z^YZgBVc^[ZhiV)^b?V]g'%%'cVcciZ
    TFWFSBMDFOUVSJFT5IFZFBDISFQSFTFOU PGCPVOEBSJFT)FSHSBG¾UJDPWFSJOH kZgYVbbiljgYZ!Y^Zojc^X]ih\ji^hi! h^Z^]gZ6gWZ^iDcZe^c`e^\^ch^YZd[dcZ
    BTFHNFOUPGUJNF BIJTUPSJDBMNPNFOU XBMMT ¿PPST DFJMJOHTJONVMUJQMF lZ^ah^Zd]cZ]^chX]dc^bbZg@jchilVg! lVnk^h^dchXgZZc!jcYWZ^YZgJ@H"7^Zc"
    PGLOPXMFEHF(VENVOETEPUUJSSFDBMMT MBZFSTTFFNTUPIBWFPSJHJOBUFEJOUIF ^hih^Zc^Zl^ZYZgVahBZY^jb!YZbZ^c cVaZ^b?V]g'%%&l~]aiZh^Z[da\ZcYZc
    UIFUFNQPSBMJUZBOEUIVTUIFNVUBCJMJ TBNFTQJSJUPGSFTJTUBODFBTTRVBUUJOH \Zl^hhZhEdiZco^Va^ccZld]ci!^c:g" I^iZa/ Ejii]ZhnhiZb^cndjgWdmÄE^X`
    UZPGTPDBMMFEGBDUTUIBUBSFBHBJOBOE UIFJMMFHBMPDDVQBUJPOPGCVJMEJOHT5IF hX]Z^cjc\\ZigZiZc#9Vh^ZhX]dc^bbZg ^ijeÄ:Vi^iÄ<Zih^X`#;^cYVcdi]Zg
    BHBJOUIPVHIUUPCFDPODMVTJWF DPMPSFEMJHIUJOHUIBU(VENVOETEPUUJS @jchilVg!ljgYZY^ZBVaZgZ^aVc\ZVah hnhiZb^cndjgWdmÄGjcVlVn[gdb^i
    5IFVTFPGIJTUPSJDBMNBUFSJBMJTBMTP JOTUBMMFEBU0,FWPLFTUIFDPMPSGVM gZ\gZhh^kZcZ\Vi^kZEgVm^hWZigVX]iZi! Ä<Zih^X`#;^cYhdbZcZleaVXZhideji
    BOJOWFTUJHBUJPOPGWJTVBMDPNNVOJDB OFTTPGUIFMJHIUJOHJODMVCT XIJDIBSF Y^Z^b<Z\ZchVioojYZgbVX]ikdaaZc! ndjgY^X`Ä:Vi^iÄ<Zih^X`#
    UJPOUIBUJTSFMBUFEUP"CZ8BSCVSHµT BMTPOPUJOGSFRVFOUMZUIFSFTVMUPGBO edh^i^kZcEgdYj`i^dckdc7ZYZjijc\ 8DC<G6IJA6I>DC
    GBNPVT.OFNPTZOF"UMBT*OUIFFBSMZ JMMFHBMPDDVQBUJPOPGTQBDFT hiZ]i!Y^Z^cjcYjbYZcL]^iZ8jWZ]Z" EgdYj`i^dckdc7ZYZjijc\]Vih^X]Zga^X]
    UIDFOUVSZUIFBSUIJTUPSJBOGSPN *OUIJTDPOUFYU UIFUJUMFPGUIFXPSL gjbb^i=^a[ZkdcYZhhZc:glZ^iZgjc\Zc b^iZilVhojijc!YVhZg`a~gijcYdYZg
    )BNCVSHEFNPOTUSBUFEUIBUWJTVBM BQQFBSTGBSMFTTFOJHNBUJDUIBOBU¾STU gZaVi^kZ6jidcdb^Z!Z^cK^Za[VaiVcYZgZg kZghiVcYZclZgYZcbjhh#BVcbjhhh^X]
    DPNNVOJDBUJPONBLFTVTFPGB¾YFE HMBODF 5IFPGGFSOPPOFDBOSFGVTF  BZY^Zc!i]ZdgZi^hX]Z<gjcYaV\Zcjhl# “WZg9^c\Z`aVglZgYZc#9^Zo^i^ZgiZc
    DBOPOPGHFTUVSFTBOEGPSNT SFHBSE POMZCFDBVTFUIFNBKPSJUZXBTJOWFO hiViiÒcYZc`Vcc# I^iZah^cY!lZcchX]dcc^X]ikdaa`dbbZc
    MFTTPGUIFTUBUVTPGUIFJNBHFBT UFE*TUIFSFOPUBQSPNQUUPRVFTUJPO :h^hi_ZYdX]hZ^iaVc\Zb`aVg!YVhhYZg b^hhkZghi~cYa^X]!YVccYdX]Ä\Za^cYZ
    IJHIBSUPSVUJMJUZBSUJDMF BTSFMJHJPVT SVMFTBOEUPEJTPCFZFYQSFTTFEJO L]^iZ8jWZhZaWhi^b<gjcYZl^ZZ^c \ZhV\iÄZmigZbd[[Zc[“g_ZYZ6gikdc
    JDPOPSOFXTQBQFSJMMVTUSBUJPO BOE UIJT *UJTJOBOZDBTFBTVCWFSTJWF <Zb~aYZ[jc`i^dc^Zgi#9VbVah!VahY^Z >ciZgegZiVi^dc#6WZgl^Z<jYbjcYhYdii^g
    UIFTFHFTUVSFTBOEGPSNTSFUBJOUIFJS EPVCUJODPOTFOTVT JOBHSFFNFOUT  BVaZgZ^ojhVbbZcWgVX]!“WZgcV]bYZg hZaWhihV\i/×I^iZa`ŽccZc[VahX]hZ^cÆ#
    DBQBDJUZGPSFYQSFTTJPOPWFSDFOUV VMUJNBUFMZBMTPJOUIFEFHSFFPGUIF L]^iZ8jWZd[Òo^ZaaY^ZGdaaZVahcZjZh HdaVc\Z9^c\ZI^iZa!`“chiaZg^hX]Z
    SJFT5IJTBDDFTTJCJMJUZJTXIBUNBLFT KVTUJDFPGEFNPDSBDZBTJUJTQSPQBHBU BZY^jbYZg@jchi^chi^iji^dc#:glVgb^i 6gWZ^iZcc^X]ikdaa`dbbZckZghiVcYZc
    JMMVTUSBUJPOTQBTTFEPOUISPVHINBTT FEUPEBZBTBOPQUJNBMNPEFM BOE Z^cZbBVa@jchi!Y^Z^bbZghX]dc@jchi lZgYZc!WZg\Zch^ZYVhEdiZco^Va^c
    NFEJBJOUFSFTUJOHGPS(VENVOETEPUUJS  JOXIJDIUIFSFNVTU JOGBDU CFNPSF lVg!\ZcVjhdl^ZY^ZBVaZgZ^#JcYYVh^hi h^X]!ZilVhojhZ^cdYZgÄjcYYVh^hi
    MJLF.BY&SOTUPS.BSDFM#SPPEUIBFST JOTJTUFODFUIBOFWFSPOUIFBWBJMBCJMJ ZgcdX]^bbZg#:\Va!lVhH^Z]^cZ^cijc! \ZcVjhdl^X]i^\ÄZilVhC>8=Ioj
    CFGPSFIFS4IFDBMMTJUQVCMJDQSPQFSUZ UZPGQVCMJDQSPQFSUZ Z\Va!l^ZH^Z^]cWZ]VcYZacÄ\jidYZg hZ^c#9^ZAd\^`YV]^ciZg^hi/HdWVaYZilVh
    )FSXPSLJTBMTPBOJOWJUBUJPOUP hX]aZX]iÄ!Z\VadWH^Z^]chX]^`Vc^ZgZc! WZgZ^ih@jchi^hil^ZY^ZBVaZgZ^dYZg
    BQQSPQSJBUFUIJTQSPQFSUZBOENBLF oZgig“bbZgc!adWZcdYZgVah×EaVii[dgbÆ YZgL]^iZ8jWZ!kZg[“\iZhc^X]ibZ]g
    TFMGEFUFSNJOFEVTFPGJU5IJTJTFWJ [“glVh^bbZgVjX]>]cZc\Z[~aaicjioZc! “WZgYVhEdiZco^Va!WZYZjijc\hkdaaoj
    YZgL]^iZ8jWZl^gY^bbZgVah\jiZgVaiZg hZ^c!dYZgÄjcYYVh^hik^ZaaZ^X]ihd\Vg
    @jchi"<ZcZgVidg[jc\^ZgZc#>bKZg\aZ^X] cdX]hX]a^bbZgÄC>8=IWZYZjijc\hkdaa
    ojgEdiZco^Va^i~iYZgk^ZaWZ\Z]giZcjcY ojhZ^c#L^ZWZ^YZcbZ^hiZcVcYZgZc
    YV]Zgedh^i^kZcEgdYj`i^dckdc7ZYZj" 9^c\Zc]ZjiojiV\Z^hiYZgBdbZciYZg
    ijc\^hiYZgL]^iZ8jWZVahdZWZc[VaahZ^c 7ZYZjijc\[“gY^Z@jchi\ZcVjY^ZhZg
    cZ\Vi^kZhE]~cdbZc# HZ`jcYZcWgjX]iZ^a!^cYZbh^X]Z^ccZjZh
    9V]VWZcl^gVahdZ^cgZX]cZg^hX]Zh IZgg^idg^jbVj[iji#HdWVaYYVh7ZYZj"
    EgdWaZb#BVaZgZ^/cZ\Vi^k#L]^iZ8jWZ/ ijc\h"EdiZco^Va^cYVh@jchi"HnhiZb
    cZ\Vi^k#L^Zl^gVaaZl^hhZc!^hib^cjh ^ciZ\g^Zgi^hi!^hiZhkZghX]ljcYZc#:h^hi
    eajhb^cjh\aZ^X]eajh#LVheVhh^Zgi! <ZhX]^X]iZ#:h^hiojgCdgb\ZldgYZc#
    lZccH^ZBVaZgZ^b^cjhjcYL]^iZ L^Z<^dg\^d6\VbWZcZg`a~gi!^hiEd"
    8jWZb^cjhVYY^ZgZc4:g\^WiYVhYVcc iZco^Vac^X]icjgYVhEdiZco^Va!ZilVhoj
    ZilVhEdh^i^kZh4:ilVh!YVhEdiZco^Va^i~i hZ^cdYZgojijc!hdcYZgcYVhEdiZco^Va!
    ^ch^X]W^g\i4:g\^WiYVhEgdYj`i^dckdc C>8=IojhZ^cdYZgC>8=Iojijc#&>cYZb
    7ZYZjijc\4 ZilVhijidYZg^hi!^hiZhjcbŽ\a^X]!Zh
    9VhaZioiZBVa!Vah^X]b^i6ccVBVg^Z jc\ZhX]Z]ZcojbVX]Zc#LZcch^X]
    H^\bdcY<jYbjcYhYdii^g hegVX]! <jYbjcYhYdii^gVahdlZ^\Zgi!kZghiVcYZc
    WZ]VjeiZiZh^Z!h^Zl“chX]Zh^X]!YVhh ojlZgYZcÄYZcch^Zl^aa!YVhhbVch^Z
    AZjiZ^cY^Z<VaZg^Z\Z]ZcjcY^]gZ b^hhkZghiZ]iÄ!`aVbbZgih^Zh^X]VcY^Z
    LVcYbVaZgZ^Zcb^hhkZghiZ]Zc#×B^g\Z]i BŽ\a^X]`Z^i!^]gZediZco^ZaaZ7ZYZjijc\
    Zhl^g`a^X]jbY^ZhZhB^hhkZghi~cYc^hÆ! c^X]iojkZga^ZgZc#
    bZ^ciZh^Z#LZccl^gjchY^ZI^iZa^]gZg 9Zh]VaWWZYZjiZc<jYbjcYhYdii^gh6g"
    6gWZ^iZcVchX]VjZc!^hi`aVg!YVhhY^Z WZ^iZcVjX]c^X]i^g\ZcYZilVh7ZhdcYZ"
    BŽ\a^X]`Z^iYZhB^hhkZghiZ]Zch\Z\ZWZc gZh#:h^hihX]l^Zg^\!h^X]Z^cZcGZ^bVj[
    ^hi#9^Z6jhhiZaajc\^bD#@8Zcigjb[“g h^ZojbVX]Zc#Ojb7Z^he^ZakZglZcYZi
    <Z\ZclVgih`jchiigj\YZcI^iZaI]Zd[[Zg
    cddcZXVcgZ[jhZ!dcanWZXVjhZi]Z &<^dg\^d6\VbWZc!=dbdHVXZg!HiVc[dgY
    bV_dg^inlVh^ckZciZYP×9Vh6c\ZWdi! Jc^kZgh^inEgZhh&..-
    'UDMUNDSDOTTIRVERSTEHEN3IENICHT
    'UDMUNDSDOTTIRDON|TYOUUNDERSTAND
    h^ZYZc7Z\g^[[×dcZlVnk^h^dchXgZZcÆ ojo^i^ZgZc# ' DYZgb^iYZcLdgiZckdc ojWg^c\Zc#×9^ZAj[ilVghdcZWa^\!bZ^cZ -ATIAS &ALDBAKKEN -FUµTEPUIF
    ^ck^ZaZcjciZghX]^ZYa^X]ZcOjhVbbZc" B^``Za7dai/×L^gVaaZl^hhZc!YVhhc^X]i 8gZlhdYgZX`^\!^]gZ=ZgoZchd^c6j[" NBUI&WFS
    ]~c\ZcjcYhV\iYVg“WZg!YVhh×Zg[“g l^gY^ZHegVX]ZWZ]ZgghX]Zc!hdcYZgc gj]g!L]^YV]PYVhHX]^[[RlVgZ^cLgVX` TJODFQBJOUJOHXBTDPOEFNOFEBTB
    VaaZhBŽ\a^X]ZkZglZcYZilZgYZc`VccÆ# YVhhY^ZHegVX]ZjchWZ]ZgghX]i#P###R jcYY^ZOj`jc[igVWZchX]lVgoVWZgbZ^c HPPEGPSOPUIJOHQSBDUJDFJOUIFT
    :hhX]Z^ci!Vah]~iiZ<jYbjcYhYdii^g LZccl^ghegZX]Zc!h^cYl^gjchbZ^hi <Z^hilVgc^Z`aVgZgVah_ZioiÆ! )l^ZYZg BT²BMXBZTBMSFBEZ³CFJOHBSU JUIBT
    HeV›YVgVc!b^ijckZgYVja^X]Zc9^c\Zc YZg7ZYZjijc\YZgLdgiZc^X]iWZljhhi! Egdid"6cVgX]^hi8VeiV^c7ZaaVbnZ^cZ OPUSFBMMZSFTVSGBDFEBTBNFEJVNPG
    ]ZgjbojlZg[Zc!Y^ZYVcckdcYZg jcYdWld]al^gkdg\ZWZcojl^hhZc! idiVakZg[V]gZcZH^ijVi^dcWZhX]gZ^Wi! QPUFOUJBMJUZ*O BMXBZTBMSFBEZ
    CFJOH
    ×LVh`VccYVhcjgWZYZjiZc4Æ"@jaijg lVhl^ghV\Zc!l^hhZcl^gZhYdX]c^X]i# ^cYZgZgh^X]Vb7Z\^ccYZh&-#?V]g" BSU JUXBTSFHBSEFEBTBSFHSFTTJWF
    WZa^ZW^\^ciZgegZi^ZgilZgYZc`ŽccZc# HegVX]Z^hi^bbZgojk^ZajcYegdYjo^Zgi ]jcYZgih^c8]ZhVeZV`WZ[VcY#9Zg OFHBUJWF
    QSBDUJDFJOPQQPTJUJPOUP
    =^ZgZ^c^\ZVcYZgZI^iZa/ 8VaWZhiZ9Za OlZ^YZji^\`Z^iZc#Æ(LV]ghX]Z^ca^X] 6j\ZcWa^X`\gŽ›iZcB^hhkZghi~cYc^hhZh UIFQPUFOUBOEQPTJUJWF1SPEVDUJPOPG
    IVcYgdbeZg#XdbCd#.!Dhad!'%%'! WZ]ZgghX]i<jYbjcYhYdii^gY^ZHegVX]Z ^hid[iZ^c6j\ZcWa^X`Vj›Zg\ZlŽ]ca^X]Zg! .FBOJOHUIBUDPVMECFDPOEVDUFEJO
    BZZi5=danAVjgV#=dc\@dc\\ H³gaVc" \ZcVjhdlZc^\l^Zl^gVaaZjcY\ZcVjhd VWZg×kZgg“X`iZgÆ@aVg]Z^i# BOEBSPVOEUIFXIJUFDVCFXJUIIFMQ
    YZih@jchibjhZjb!@g^hi^VchVcY!'%%'! lZc^\l^Z^X]!YZg^X]]^ZgJcbZc\Zc 9VhHoZcVg^d!YVh<jYbjcYhYdii^g GSPNJUTFYUFOTJPOT SFMBUJWFBVUPOPNZ 
    I^bZid]ViZ!i^bZidXZaZWgViZ! <VaaZg^Z kdcLdgiZcjcYGZ[ZgZcoZckZglZcYZ! Zcil^g[i!^cYZbh^Zb^iZm^hi^ZgZcYZc!]^h" BWBSJFUZPGPUIFSNFEJB UIFPSFUJDBM
    9³\cÓjZc!7Zg\Zc!'%%%BVcVcY Y^Z[“gbZ^cGZeZgid^gZk^Zaoj\gd›h^cY idg^hX]Zc7^aYZgc_dc\a^Zgi!Zg^ccZgiVc_Z" GPVOEBUJPOT FUD
    
    l^[Zdci]Z^glVnidVcZkZc^c\XdcXZgi jcYb^iYZcZc^X]9^c\ZhV\Z!Y^Z^X] cZcBdbZci!WZkdgY^Z\gVjZc!W~gi^\Zc *UIBT OFWFSUIFMFTT TJODFMPOH
    ^cGVjaVcYCJVgi;Zhi^kVa!HiVkVc\Zg c^X]il^g`a^X]Zg`ZccZ!9^c\Z!Y^Z^X]oj KZgigZiZgYZhL^hhZchjcYYZgKZgcjc[i CFFODMFBSUIBUUIFXIJUFDVCFJUTFMG
    '%%'# bZ^cZc\aVjWZ!dYZg9^c\Z!kdcYZcZc^X] Z^cIdjgZiiZ"HncYgdbZcil^X`ZacjcY CBTJDBMMZXPSLTMJLFBQBJOUJOH"U
    9^ZBVaZgZ^Zc^bD#@8Zcigjb[“g \Vgc^X]ihkZghiZ]Z!VWZgYVh^hic^X]iYZg Z^cZcCZgkZcojhVbbZcWgjX]ZgaZ^YZc! UIFUJNFXIFOQBJOUJOHDBWFEJO UIF
    <Z\ZclVgih`jchi!^c<VaaZgnCd#.! Ejc`i#9^Z;gV\Z^hi!dWh^Zh^X]“WZg]Vjei dYZg^cYZbY^Z6edhiZacYZg9Z"jcY XIJUFDVCFPG¾DJBMMZUPPLPOUIFSPMF
    WZ^bCJVgi;Zhi^kVa!WZ^YZgJ@H"7^Zc" YVgjbhX]Zgi#LVh^hihX]a^bbZg!Vah GZ`dciZmijVa^h^Zgjc\b^iZ^cZgzWZgYdh^h PGCFJOHUIFBSUJOTUJUVUJPO´TOFXNF
    cVaZjcYYZg<VaaZgn9³\cÓjZch^cY HegVX]Zc^X]iZgchiojcZ]bZc4:h VcheZZY^\ZbFjVihX]]ZgVjheaVioZc# EJVN*UCFDBNFBMXBZTBMSFBEZBSU 
    kZgldWZcb^iIZmiZc!IZmi[gV\bZciZc hX]Z^ci!VahldaaiZ<jYbjcYhYdii^gkZghj" ×:hlVgZ^cZHZ`jcYZkdgB^iiZgcVX]i! KVTUMJLFUIFQBJOUJOH"OEJUTUJMMJT
    jcYLdgiZc!Y^Zd[i\ZcVjhdVWhjgYh^cY X]Zc!Y^ZBVX]ikdcYZgVaajb[VhhZcYZc jcYY^Z\VcoZHX]Z^›ZlVgVb9Vbe[Zc# 8IBUFWFSZPVQVUJOUPJU IPXFWFSZPV
    l^ZY^ZI^iZahZaWhi!jcYgVc\^ZgZcd[i^c HegVX]Zojg“X`ojZgdWZgc!^cYZbh^ZY^Z 9^Z[ZiiZ;gVjhiVcYVj[!g~jheZgiZh^X] USFBUJU HPPE CBE XIFUIFSZPVIBSBTT
    YZg@ViZ\dg^Z×i]gZZWZVghh]dii]gj\aVhh 7ZYZjijc\\Zl^hhZgLdgiZjcYH~ioZ jcYldaaiZZ^cYZji^\ojh^c\ZcVc[Vc\Zc# JU TNBTIJU QSBJTFJUPSVTFJUBTB
    Wn&(+,]jciZghÆ#9^ZhZgheZo^ÒhX]ZHVio! d[iVj[]jbdgkdaaZLZ^hZVWejbei!d]cZ >g\ZcYlVhbjhhiZ_V_ZioiVjhgVhiZc#Æ * ²QMBUGPSN³GPSXIBUFWFSZPVµSFGPOEPG 
    hV\iZb^g6ccV<jYbjcYhYdii^g!ljgYZ h^X]jbHnciVm!GZX]ihX]gZ^Wjc\!@dc" >cZ^cZghdaX]ZcH^ijVi^dcWZÒcYZih^X] JUXJMMBMXBZTXPSLBTUIBUHPPEPME
    \ZhX]g^ZWZc!lZ^aZgZ^c[“gX]iZga^X]Zh \gjZcojhl#oj`“bbZgc#=^ZgcdX]Z^c <jYhbjcYhYdii^g#LZccY^ZKZgcjc[iYV" BSUHFOFSBUPS4P BHBJO TFUBHBJOTUUIF
    7^aYZg\ZWZcl“gYZ#9^ZIZmiZlZgYZc eVVg7Z^he^ZaZ/×HVncdid[jggZYVc^bVahÆ! WZ^^hi!VaaZhVj[YZc@de[ojhiZaaZc#6WZg QPUFOUJBMJUZPGUIFFWFSTPVHIUBGUFS
    VahdVah7^aYZgZ^c\ZhZioi#>c]VaiY^Zci ×GZbdkZdeZgVVcYi]ZeV^cWZilZZc B^X]ZaVc\Zad6cidc^dc^WZidci/×:h\^Wi BOEUIVTQPTJUJWF1SPEVDUJPOPG.FBO
    Vah;dgb#JcYjb\Z`Z]gi#9^Z7^aYZg!WZ" ildWgZVhihi]Vi]VkZgjcdjid[b^a`!Æ c^X]ih7ZhhZgZhVahZ^cZ`aZ^cZ@ViVhigd" JOH UIFXIJUFDVCFJTBMTPBOFHBUJWF
    ]VjeiZi<jYbjcYhYdii^g!lZgYZcVahIZmi ×CdglZ\^VcZmeZXiVi^dchÆ!×=dbZaZhh e]Z!YVb^i9^c\Zh^X]`a~gZc`ŽccZc#Æ+ QIFOPNFOPO
    WZcjioi#H^ZZg`a~gi!YVhh^bEgdoZhhYZh c^eeaZhÆ!×:YlVgY<g^Z\VcY]^he^Vcd! K^ZaaZ^X]i^hiZhY^ZhZ@ViVhigde]Z!Y^Z 4PIFSFµTUIFNBUIQSPCMFN1BJOUJOH
    6gWZ^iZchZ^c7^aYYVhc~X]hiZZg\^Wi!hd ]ZÉhVe^Vc^hi!]Z]VhVeZc^hÆjhl# YVhEdiZco^Val^ZYZg]ZghiZaai#7^ZiZiY^Z OFHBUJWF8IJUFDVCFOFHBUJWF"TXF
    l^ZZ^cLdgiYVhc~X]hiZkdglZ\c^bbi <jYbjcYhYdii^gh6gWZ^iZcil^X`Zaih^X] @ViVhigde]ZY^ZBŽ\a^X]`Z^i[“gZ^cZc BMMLOPX NJOVTQMVTNJOVTFRVBMT
    jcYYVYjgX]Z^cZ\Zl^hhZHnciVmhX]V[[i hZ]ghX]cZaa!jcYY^Z:g\ZWc^hhZlZgYZc CZjVc[Vc\4=^a[ih^ZojkZg\ZhhZc!l^Z QMVT8IBUIBQQFOTJGZPVBEEUPHFUI
    Ähd[ZgcbVcHegVX]ZVahZcYadhZhHVbe" ^bbZgWZhhZg#LVhVahl^io^\ZjcYZgÒc" YVhEdiZco^Vab^hhWgVjX]iljgYZ4K^Za" FSQBJOUJOH NJOVT
    BOEUIFXIJUF
    a^c\WZgZ^ihZm^hi^ZgZcYZgLdgiZ!7Z\g^[[Z YZg^hX]Z!VWZg[dgbVaWZljhhiZjcY[Vhi aZ^X]i^hi<jYbjcYhYdii^gZ^clVcYZac" DVCF NJOVT
    4PNFUIJOHQPTJUJWF
    jcYE]gVhZckZghiZ]i#<jYbjcYhYdii^g YZ`dgVi^kZ8daaV\ZcZcon`ade~Y^hX]Zg YZh!hegZX]ZcYZh@ViVhigde]Zc\ZW^Zi! 4PNFUIJOHXJUIQPUFOUJBMJUZ 1SPEVD
    hV\i/×9^Z7^aYZgcZ]bZ^X]^bbZgkdc iZX]c^hX]Zg!VcVidb^hX]Zg!`jchi\Z" WZgZ^i!^]gEdiZco^Vaojg“X`oj[dgYZgc4 UJPOPG.FBOJOH
    ^g\ZcYldVcYZgh!VWZgY^ZIZmiZhX]gZ^WZ hX]^X]ia^X]ZgOZ^X]cjc\ZcWZ\VccÄl^Z ×9ZjihX]aVcY]ViGj›aVcYYZc -BTUUJNF*UBMLFEUP "OOB.BSJF4JH
    ^X]^bbZghZaWhi#ÆHegVX]Z!YVhLZg`oZj\ Y^Z6gWZ^i[“g^]gZ6jhhiZaajc\Vca~hha^X] @g^Z\Zg`a~gi#ÄCVX]b^iiV\ NPOE(VENVOETEPUUJSTIFDMBJNFE
    YZg=Z\Zbdc^Z!YZg7Z]ZgghX]jc\jcY ^]gZhHijY^ZcVWhX]ajhhZh^c7Zg\Zc! HX]l^bbhX]jaZÆ , UIBUXIBUTIFXBOUFEXBTGPSQFPQMF
    @dcigdaaZ!l^gYkdcYZg@“chiaZg^cbVhh^k CdglZ\Zc'%%%Ä!]Vih^X]^cZ^cZ :h\^Wid[[ZcWVg`Z^cZc\jiZc<gjcY! UPHPJOUPUIFHBMMFSZBOENJTVOEFS
    b^hh]VcYZai!hdYVhhaZioiZc:cYZhZ^cZ k^ZahX]^X]i^\Z!l^aYZ6gikdcHXg^WWaZh ]Zgjbojh^ioZcjcYVj[Y^Z@ViVhigde]Z TUBOEIFSXBMMQBJOUJOHT²*µNSFBMMZ
    hZaihVbZ6chVbbajc\kdcLdgiZc Zcil^X`Zai!Y^Zl^Z^bD#@8Zcigjb[“g ojlVgiZc#L^gVaaZl^hhZc!YVhhh^Z!l^Z JOUPNJTVOEFSTUBOEJOHTUVGG ³TIF
    YVgVjhl^gY!Y^ZY^ZL^aa`“ga^X]`Z^i <Z\ZclVgih`jchikdb7dYZcW^hojg ^bbZg!kZghX]dWZcl^gY#JcYlZcch^Z DMBJNFE5PUBLFUIFUJUMFT¾STU JUJT
    hdld]aYZgLdgiZVahVjX]YZgHnciVm 9ZX`ZjcYkdcGVjbojGVjbgZ^X]Zc# YdX]`dbbi!`dbbih^Zc^Zhd!l^Zl^gh^Z DMFBSUIBUUIFQPTTJCJMJUZPGNJTVOEFS
    Wad›aZ\i!VahdWY^Z6jidg^i~ikdcHegVX]Z >cYZbh^ZY^ZZgl~]ciZc`dckZci^dcZaaZc jchkdg\ZhiZaai]VWZc#BZchX]ZccZ^\Zc TUBOEJOHJTQSFTFOU5IFTIPXIFMEBU
    ]^ciZg[gV\ilZgYZchdaa#×DWl^g=ZggZc ×l^hhZchX]V[ia^X]ZcÆOZ^X]cjc\Zcb^i YVoj!@ViVhigde]Zcb^i\gd›ZgAZ^X]i^\" UIF0,$FOUFSGPS$POUFNQPSBSZ"SU
    dYZgH`aVkZch^cY!jchZgZ7Zo^Z]jc\oj <ZhegVniZbdYZgVaaZcbŽ\a^X]Zcb^i `Z^i]^cojcZ]bZc# XBTDBMMFE5IFPGGFSOPPOFDBOSF
    LdgiZc^hi^c`Z^chiZgLZ^hZjcolZ^" Z^cZgLVaoZVj[\ZigV\ZcZc;VgWÓZX`Zc )HdaVcV<jZggZgd!HVb7ZaaVbnÉh6cVgXd" GVTF POMZCFDBVTFUIFNBKPSJUZXBT
    YZji^\#9^ZHX]aVX]iYZgHegVX]Z^hiZ^cZ `dbW^c^Zgi!hX]V[[ih^ZZh!^c^]g\gd›Zh IgVkZah!GVc\ZlddYEjWa^h]^c\ JOWFOUFE:FT UIBUµTSJHIU JOWFOUFE
    HX]aVX]i[“gY^Z<Z^hiZgYZgBZchX]ZcÆ! Egd_Z`iYZhB^hhkZghiZ]ZchjcYYZg *HiZkZcLZaah!I^ih"DjiIZZcV\ZIZggdgIdiin! "U.BOJGFTUB  TIFDBMMFEIFS
    6II68@8gZVi^dc7dd`h&...
    jbYZc“WZghigVeVo^ZgiZc7V`jc^c JchX]~g[ZZ^cZc\Zl^hhZcH^cc]^cZ^c" +B^X]ZaVc\Zad6cidc^dc^!7adlJe!8VgadEdci^
    QJFDF0OFQJOLQJHJOTJEFPGPOFXBZ
    'B^`]V^a7V`jc^c!<dYVcYi]ZHiViZ!CZlNdg`/ (B^``Za7dai!L]Vi^hidWZYdcZ4 EgdYjXi^dch$B<B$EgZb^ZgZEgdYjXi^dch WJTJPOTDSFFO BOEBUUIF6,4CJFOOJ
    Bdi]Zg:Vgi]EjWa^h]^c\6hhdX^Vi^dc&.&+ lll#^c[dedda#dg\ ,;gVco@V[`V!IV\ZW“X]Zg!'#-#&.&)!H#;^hX]Zg&..% BM  TIFXFOUGPSUIJTPOF1VUUIF
    
    4HEOFFERNOONECANREFUSE ONLYBECAUSETHEMAJORITYWASINVENTED 
    6jhhiZaajc\hVch^X]i!9ZiV^a$Zm]^W^i^dck^Zl!YZiV^a!D#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jc
    6jhhiZaajc\hVch^X]i!9ZiV^a$Zm]^W^i^dck^Zl!YZiV^a!D#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jchi
    Zm]^W^i^dck^Zl!YZiV^a!D#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jchi
    E]did/DiidHVm^c\Zg

    
    TZTUFNJOZPVSCPY°1JDLJUVQ°&BU (BMMFSZ%ŸHO¿VFO #FSHFO 
    .BO SFQFSUPJSF TBZJOHUIJOHT*EPOµUSFBMMZ BOEIBWFBOFSWPVTCSFBLEPXOBU
    JU°(FUTJDL'JOEBOPUIFSTZTUFNJO BOEXJGFPOUIFSFXBZUPFWFOJOH SFDPHOJ[F UIJOHT*UIJOL*NFBOPS UIFTBNFUJNF PSKVTUBTUIFBQPTUMFT
    ZPVSCPY°3VOBXBZGSPNJU°(FU DPODFSUJO3BVMBOE /6BSU'FTUJWBM UIJOHT*EPOµULOPXBOZUIJOHBCPVU
    PGEFBOESFDPOUFYUVBMJ[BUJPOBSF
    TJDL'JOETPNFOFXQMBDFTUPQVU  4UBWBOHFS
     CVUUIBUJTOPUUIFRVFTUJPO5IF BCPVUUPPWFSEPTFBOECMVSUPVUTPNF
    ZPVSEJDL°&BUJU°(FUTJDL 5IFQBJOUJOHTBUUIF0,$FOUFSGPS RVFTUJPOJTXIFUIFSTIFHJWFTBEBNO TQFFEGSFBLJTICBMPOFZ²5IFUJNFXBT
    $0/(3"56-"5*0/ $POUFNQPSBSZ"SU (BMMFSZ/P UIF 8IBUµTXPSTFUIBOOPUUBLJOHMBOHVBHF POFOBOPTFDPOEUPNJEOJHIU UIFTIJU
    1SPEVDUJPOPG.FBOJOHDFSUBJOMZIBT /6BSU'FTUJWBM 6,4CJFOOJBMBOE TFSJPVTMZ *UTFFNTMJLF(VENVOET XBTCVUUIFNFSFTUNJDSPNJMMJNFUFS
    UPEPXJUITPNFUIJOHUPCFFYQMBJOFE (BMMFSZ%ŸHO¿VFOBSFJOUFSUXJOFE EPUUJSNBLFTBOBUUFNQUUPUBLFUIF BXBZGSPNIJUUJOHUIFGBO5IFGBU
    BOEPSVOEFSTUPPE5PDPNFUPUFSNT XJUIUFYUT GSBHNFOUTPGUFYUTBOE QPXFSCBDLGSPNUIFBMMFODPNQBTTJOH MBEZXBTTUPPEVQ DMFBSJOHIFSUISPBU
    XJUITUVGG5IFBGPSFNFOUJPOFEUJUMFT XPSET PGUFOBTBCTVSEBTUIFUJUMFT MBOHVBHFCZESBJOJOHUIFNFBOJOH BOEDMFBSMZBCPVUUPTJOH4PNFUIJOH
    BSF JGOPUUPUBMMZNJTVOEFSTUBOEBCMF PGUFOJOUIFDBUFHPSZPG²UISFFCFBST PGDFSUBJOXPSETBOETFOUFODFT PGUFO IBEUPHJWF³ *OBTJUVBUJPOMJLFUIJTJT
    UIFOWFSZ WFSZPQFOUPJOUFSQSFUB TIPUUISVHMBTTCZIVOUFST³ IVNPSPVTMZ OPUHJWJOHBSBU´TBTT XIFSFXF¾OE(VENVOETEPUUJS8IFO
    UJPO UPQVUJUQPMJUFMZ#VU BHBJO BT 5IJTQBSUJDVMBSTFOUFODF "OOBUPME BCPVUTZOUBY TQFMMJOH DPOHSVFODF  3FBTPOTFFNTUPCFBCPVUUPUVSO
    (VENVOETEPUUJSIFSTFMGDMBJNT ²5JUMFT NF XBTXSJUUFOCFDBVTFJUXPVME FUD4PNFNPSFFYBNQMFT²4BZOPUP JOTJEFPVU#VUBT.JDIFMBOHFMP"OUPOJ
    DBOµUCFXSPOH³"TMPOHBTUIJOHT IBWFNBEFBMPVTZQJDUVSF5IFUFYUT GVSSFEBOJNBMT³ ²3FNPWFPQFSBBOE POJVOEFSTDPSFT²5IFSFµTOPUIJOHMJLF
    UJUMFT XPSLTPGBSU
    BSFOPUDPNQMFU BSFUIVTVTFEBTQJDUVSFT$POUFOU UIFQBJOCFUXFFOUXPCSFBTUTUIBU BMJUUMFEJTBTUFSGPSTPSUJOHUIJOHTPVU³
    FMZVOEFSTUPPE UIFZTUJMMIBWFUIF JTVTFEBTGPSN"OEUIFPUIFSXBZ IBWFSVOPVUPGNJML ³²/PSXFHJBO 1FSIBQTUIFEJTBTUFSJTXIBUSFTUPSFT
    QPUFOUJBMUPCF TPNFUIJOH
    PS KVTU BSPVOE5IFJNBHFT (VENVOETEPUUJS FYQFDUBUJPOT³ ²)PNFMFTTOJQQMFT³  QPUFOUJBM%PFTUIFEJTBTUFSPGGFSUIF
    BTJNQPSUBOU /05UPCF TPNFUIJOH
     BTTFSUT BSFCFJOHVUJMJ[FEBTUFYU4IF ²&EXBSE(SJFHBOEIJTQJBOP IFµTB QPTTJCJMJUZPGBGSFTITUBSU EPFTJUIFMQ
    5IFMPHJDJTUIBUXIFOFWFSTPNFUIJOH FYQMBJOTUIBUPOFJNBHFMFBETUPUIF QJBOJTU IFIBTBQFOJT³ BOETPPO UPGPSHFUIPXQPUFOUJBMXBTNJTVTFE
    BMSFBEZJTBSU MJLFUIFQBJOUJOHBOE OFYUEVSJOHIFSQSPDFTTPGNBLJOHUIF (VENVOETEPUUJSµTXPSLFWPMWFT 1FSIBQT(VENVOETEPUUJSJTBXBMLJOH 
    UIFXIJUFDVCF
    JUOPMPOHFSIBTUIF XPSL KVTUMJLFPOFXPSEBOUJDJQBUFT SBQJEMZBOEUIFSFTVMUTBSFJNQSPWJOH UBMLJOHEJTBTUFSBSFBBMXBZTSFBEZUP
    QPUFOUJBMPGCFJOHNFBOJOHGVM PS UIFOFYUUPDSFBUFBDFSUBJOTZOUBY°JG 8IBUTUBSUFEPVUBTXJUUZBOEJOWFO DMBJNIFSQPUFOUJBMCBDL 
    BHBJO BOEQFSIBQTFWFOXPSTF PG POFJTUPGPMMPXBOPUJPOPGMBOHVBHF UJWFCVUGPSNBMMZDPOTDJPVT BOERVJUF ²(FSNBOZIBTEFDMBSFEXBS
    /05CFJOHNFBOJOHGVM"TXJUINPTU BTBOFOEMFTTTBNQMJOHPGBMSFBEZ EFDPSBUJWFDPMMBHFTPGFODZDMPQBFEJD PO3VTTJB°4XJNNJOHJOUIF
    PUIFSUIJOHTUIFTFEBZT UIFNPNFOU FYJTUJOHXPSET UFSNTBOEQISBTFT ESBXJOHT UFDIOJDBM BOBUPNJDBM BSU BGUFSOPPO³
    PGNFBOJOHGPSBSUJTUIBUTQMJUTFDPOE (VENVOETEPUUJSTUBUFT ²*BMXBZTUBLF IJTUPSJDBM
    MJLFUIFXPSLGPSIFSHSB 5IFSFµTPCWJPVTMZOPHPPESFBTPOUPTJU
    XIFOOFXUFSSJUPSZJTEJTDPWFSFE UIFQJDUVSFTGSPNTPNFXIFSFFMTF CVU EVBUFTIPXJO#FSHFO /PSXBZ   BSPVOEBOEXBJUGPSUIFEJTBTUFS8F
    8IFOJOUFSOBMJTFEJOUP5IF4ZTUFN BMMUIFUFYUT*XSJUFNZTFMG³-BOHVBHF IBTNPSQIFEJOUPBNVMUJMBZFSFE  BMMLOPXJUJTHPJOHUPCFQPTUQPOFE
    PG"SU
    UIFQPUFOUJBM NFBOJOH
    JT UIFUPPMPGIFHFNPOZ NBTUFSZBOE XJMETUZMF ¿PPSUPDFJMJOH SPPNUP MJLFBMXBZT0S JGJUEPFTDPNF JU
    HPOF*UJTIJTUPSZ*UIBTCFDPNFUIF DPOUSPM JTTFWFSFMZNJTUSFBUFECZUIF SPPNLJOEPGTDSJCCMJOH BTEJTQMBZFE OFWFSUVSOTPVUMJLFFYQFDUFE1FPQMF
    OPSN"T(JPSHJP"HBNCFOFYQMBJOT  BSUJTU FOEJOHVQBTPEEDPMMFDUJPOTPG BUUIF0,$FOUFSGPS$POUFNQPSBSZ UFOEUPUBLFEJTBTUFSTXJUIHSFBUFBTF
    QPUFOUJBMJTOPUPOMZQPUFOUJBMUPCF XPSET EJTQMBZJOHUIFBSCJUSBSJOFTTPG "SU$PNCJOJOHUIFBGPSFNFOUJPOFE
     .JDIFMBOHFMP"OUPOJPOJ #MPX6Q $BSMP1POUJ
    PSEP CVUQPUFOUJBM/05UPCFPSEP CPUIUIFXPSETBOEUIFTZOUBY BTJGUP TUSBJHIU ´TDJFOUJ¾DµESBXJOHTXJUI 1SPEVDUJPOT.(.1SFNJFSF1SPEVDUJPOT
    #ZEPJOHPSCFJOHTPNFUIJOH JUJT SFFYBNJOFUIFBVUIPSJUZPGMBOHVBHF SPMMFSQBJOUFETUBJOTBOETQSBZQBJOU  'SBO[,BGLB %JBSJFT "VHVTU  
    JNQPTTJCMFUPVOEPJU4PCZSFGVTJOH ²3FNFNCFS XIFUIFSXFCFNBTUFST FESBOUTPGBMMTPSUT (VENVOETEPUUJS 4'JTDIFS
    UPCFVOEFSTUPPE°CZXBOUJOHUPCF PSTMBWFT PVSSFMBUJPOTIJQUPXPSET JTBCPVUUPNBLFTPNFTFOTFPVUPGIFS
    NJTVOEFSTUPPE°(VENVOETEPUUJS JTOPUJOBOZXBZVOBNCJHVPVT5IF CJHQSPKFDUPGGV[[JOFTTBOENJTVOEFS
    DMJOHTUPUIFQPTTJCJMJUZPGOPUMPPTJOH CBUUMFPGMBOHVBHFJTUIFCBUUMFGPSUIF TUBOEJOH²5IFBJSXBTTPGPHHZ NZ
    IFS QPUFOUJBM
    NFBOJOH NJOETPGNFO ³UPRVPUFUIFPWFS DSFXTP¾MUIZ UIFJSIFBSUTJODIBPT 
    "TBSFTVMU(VENVOETEPUUJSµTXPSL RVPUFE#BLVOJO0SJOUIFXPSETPG 8IJEBI<UIFTIJQ>XBTBXSFDLBOE
    EPFTOPUNFBOBOZUIJOHJOQBSUJDVMBS .JLLFM#PMU²8FBMMLOPXUIBUXFEP UIFGVUVSFQJUDICMBDL CVUNZNJOE
    4IFJTIBSEUPDPNFUPUFSNTXJUI'PS OPUNBTUFSMBOHVBHF UIBUMBOHVBHF XBTOFWFSDMFBSFS ³ BTUIFQSPUPBO
    JOTUBODF TIFIBTVTFEUIFUFSN²POF JOBDFSUBJOTFOTFNBTUFSTVTJOTUFBE BSDIJTU$BQUBJO#FMMBNZEFTDSJCFT
    XBZWJTJPOTDSFFO³JOOVNFSPVTDPO ©
    8IFOXFTQFBLXFBSFVOBXBSFPG RVJUFBNFTTFEVQTJUVBUJPOIFGPVOE
    UFYUT TUBUJOHUIBU²JUDBOCFVTFEGPS NPTUPGUIFNFBOJOHTXPSETIBWFBOE IJNTFMGJOBU$IFTBQFBLJOUIFFBSMZ
    BOZUIJOH³*UTFFNTMJLF(VENVOET FWFOUIPVHIXFQSFUFOEUPLOPXXIBU T5IFNPNFOUPGNJTVOEFSTUBOE
    EPUUJSJTIBWJOHBHPPEUJNFUISP XFBSFTBZJOH XFEPOµU-BOHVBHF JOHJTPGUFOBNPNFOUPGFYUSBPSEJOBSZ
    XJOHPVUVONBOBHFBCMFTUVGGGPSUIF JTBMXBZTJOFYDFTTBOEJUQSPEVDFT CVUEJTMPDBUFEGPDVT
    Ã#VUXIBUEPFTJUNFBO ²DVMUVSFUP BNCJHVJUJFT³ *UJTNPTUMJLFMZUIBU 5IFTDFOBSJP(VENVOETEPUUJSFYIJCJUT
    JOUFSQSFUBUXJMM)FSFBSFTPNFPUIFS (VENVOETEPUUJSEPFTOPUNBTUFS CZKVHHMJOHFYJTUJOHIJTUPSJDBMJNBHFT
    UJUMFT$BMCFTUF%FM5BOESPNQFDPN MBOHVBHFMJLFUIFSFTUPGVT BOEMJLF MPPLTMJLFUIFNPNFOUCFGPSFUIFHSFZ 
    (BMMFSZ/P 0TMP 
     NFSJHIUOPXVTJOHMPBETPGXPSET CFBSEFENFOPG6OEFSTUBOEJOHBOE
    .FFU!)PMZ-BVSB)POH,POH 4ŸS BOESFGFSFODFTUIBUBSFUPPCJHGPSNZ 3FBTPOEFWFMPQ5PVSFUUFTZOESPNF
    MBOEFUT,VOTUNVTFVN ,SJTUJBOTBOE 
     .JLIBJM#BLVOJO (PEBOEUIF4UBUF /FX
    
    5JNFUPIBUF UJNFUPDFMFCSBUF
    :PSL.PUIFS&BSUI1VCMJTIJOH"TTPDJBUJPO
     (JPSHJP"HBNCFO )PNP4BDFS 4UBOGPSE  .JLLFM#PMU 8IBUJTUPCFEPOF  4PMBOB(VFSSFSP 4BN#FMMBNZµT"OBSDP
    6OJWFSTJUZ1SFTT XXXJOGPQPPMPSH 5SBWFMT 3BOHFXPPE1VCMJTIJOH
    -ONKEYBUSINESS
    4RANSLATEDBY 5IFIBMG,FOZBO BSUJTUJDDPNNVOJUZ BOEIFSGVOEBNFO
    !NNA3IGMOND BOEIBMG4PVUI"G UBMJOUFOUJPOJTUPLFFQUIF"GSJDBOBSU
    'UDMUNDSDOTTIR SJDBOQIJMPTPQIFS DPOUFNQPSBSZBOEUSBEJUJPOBM
    BXBZ
    BOEBSUJTU(FSPMB,PMLPCBOBWJTJUFE GSPNUIFJOUFSOBUJPOBMXFTUFSOBSU
    nTHEWORLDWIDESIDEOFWILDART AND UIFTNBMMCVUJOUFSOBUJPOBMCJFOOBMF
    GPSDPOUFNQPSBSZBSUJO3FZLKBWrL
    QSPEVDUJPO
    4IFXBTJOWJUFECZUIF*DFMBOEJDBSUJTU
    POWDER POWERPRE PRA PRODUCTIONS  "359-3FZLKBWrL
    *O,F
    OZBTIF´TBTQJSJUVBMMFBEFSGPSBTNBMM
    BOEDVSBUPS0MPG#KŸSOTEPUUJSXIPNFU
    ,PMLPCBOBPOIFSUPVSBSPVOE"GSJDB 
    TFBSDIJOHGPSEJGGFSFOUDVMUVSFBSU IFSFYQFDUBUJPO²*UGFMMTIPSUPGNZ BCPVUUIFMPDBMBOEOBUJPOBMBSUQSP SPPNTXJUINPOFZIBOHJOHPOUIF
    IJTUPSJFTGPSIFSUFMFWJTJPOEPDVNFO FYQFDUBUJPOT BOEUIFOBUVSFMPPLT EVDUJPO BOEIPXJUTMPXMZHPUDBVHIU XBMMT

    UBSZ²"GSJDB UIF-BTU4VSWJWPST³ CFUUFSPOQIPUPT5IFMBOEJTMJLFUIF CZUIFJOUFSOBUJPOBMMZDPOUFNQPSBSZ 4VNNBSZPGUIFMFDUVSF


    (FSPMB,PMLPCBOBXBTWFSZJOUFSFTUFE NPPO JU´TKVTUPOFCJHEJGGFSFODF UIF BSUTDFOF #FGPSFUIFMFDUVSFTIFJOGPS (FSPMB,PMLPCBOBUBMLT
    JOWJTJUJOH*DFMBOE4IFUPMEVTUIBU QFPQMFXIPMJWFIFSFXJMMTPPOGPSHFU NFEUIFBVEJFODFUIBUTIFEJEO´UXBOU ²*UIJOLUIFTJUVBUJPOGPSUIF*DFMBOEJD
    JUXBTIFS¾STUUPVSPVUTJEF"GSJDB  IPXUPCFIBWFPOUIJTWFSZ WFSZ UPIPMEUIFMFDUVSFJOTJEFUIFHBMMFSZ  BSUJTUTJTDPNQBSBUJWFUPUIFTJUVBUJPO
    BOEQSPCBCMZUIFMBTU*SFNFNCFSTIF TQFDJBMNPPO³ CFDBVTFTIFUIJOLTJUJTEBOHFSPVTUP JONZIPNFDPVOUSZ,FOZBBOEHFO
    TUBSUFEIFSMFDUVSFXJUIUBMLJOHBCPVU ,PMLPCBOBIFMEBTQFDUBDVMBSMFDUVSF UBMLUPNFNCFSTPGBSUTPDJFUJFTJOTJEF FSBMMZUPBMM"GSJDBOBSUQSPEVDUJPO

    4HEOFFERNOONECANREFUSE ONLYBECAUSETHEMAJORITYWASINVENTED 


    6jhhiZaajc\hVch^X]i$Zm]^W^i^dck^ZlD#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jchi
    E]did/DiidHVm^c\Zg
    5IFBSUJTUJDBCJMJUJFTJO*DFMBOEJDBSU BSUGSPNFOEJOHVQMPPLJOHMJLFFYPUJD GSPNHBMMFSZUPHBMMFSZ MPPLJOHMJLFB 2VFTUJPOGSPNUIFBVEJFODF
    DPNNVOJUJFTBSFUPUBMMZEGGFSFOUGSPN PCKFDUTGPSUIFXFTUFSOBSUXPSME*O IBOEZDBOEZBSUJTUGSPNOPXIFSF "OOB(VENVOETEPUUJSBTLT²*OPOF
    EP[FOTPGPUIFSXFTUFSOJODPNQFUFOU DBTFPGUIFXPSTU ZPVSBSUJTUJDEJWJOJ POMZCFDBVTFZPVUIPVHIUJUXBTBO XBZXFBMSFBEZBSFBOJNQPSUBOUQBSU
    PVUTJEFST BOETIPVMEOPUCFUISPXO UZXJMMSFNBJOBTJODPNQFUFOUTVQFS PCMJHBUJPO :PVIBWFUPQSPUFDUZPVS PGUIFHMPCBMBSUOFUXPSLPO*DFMBOE TP
    BXBZJOUPDMBNNZBSUDPOUFYUTBSPVOE ¾DJBMTMBDLGBMTJ¾DBUFEBSU TXBMMPXFE TFMGGSPNEBOHFSPVTIPTUJMJUZXSBQQFE XIBUEPZPVUIJOLBCPVU"NFSJDBOBSU
    UIFXPSME*¾OEJUTVJUBCMFUPJOGPSN CZSFUBSEFEUIFPSJTUT VQJOTVQFS¾DJBMFMFNFOUTBSSJWJOHCZ FYIJCJUFEJO*DFMBOEJD(BMMFSJFT ³
    ZPVBCPVUUIFJNQPSUBODFTVSSPVOEJOH "TBO*DFMBOEJDGPSFJHOFS *HVFTT BJSQMBOFTJOUPZPVSIJTUPSZGSPNBSFBT "OTXFSGSPN,PMLPCBOB²5IF4UBUFT
    UIFGBDUUIBUZPVIBWFUPQSPUFDUZPVS ZPV´SFESFBNJOHPGXBMLJOHBSPVOE PVUTJEFZPVSIJTUPSZ³ 64" *IBWFOFWFSIFBSEBCPVU
    UIBUDPVOUSZ*TJUBDPVOUSZ )NN* *SFBMMZEPOµUVOEFSTUBOEXIZUIF 5IFOJUJTMFGUJOCJHIPVTFTMPPLJOH LOPXJOHBCPVUJUPVSTFMG8FTUFSOBSU
    POMZLOPXTPNFIBSEXPSLJOH"GSJDBO *DFMBOEJDDPOUJOFOUTIPVMEFYIJCJU MJLFHSBWFZBSET0VSBSUDPNNVOJUZJO XJMMFOEVQBTCBENFNPSJFTJOBCJH
    QFPQMFJO64"5IFZUPMENFJUXBTO´U NPOLFZBSU"DUVBMMZ*¾OEJUWFSZ ,FOZB ,PMCFS,PMLPCB
    EPFTOµUXBOU NPOLFZTUPNBDI"OEBMMUIFHMBNP
    BDPVOUSZXJUIQFPQMF0OMZBCJH TUSBOHFUIBUZPVSBSUJTUJDCFIBWJPVSJT UPTIPXPVSBSUJOUIFXFTUFSOXPSME SPVTFGGFDUTXJMMEJWFMJLFBOHFMEVTU
    TUPSFIPVTFXJUIMBSHFXBMMTBOEOP NPSFDMPTFUPPSTJNJMBSXJUI"NFSJDBO BUBMM'JSTUPGBMMCFDBVTFZPVBSF BOEDPWFSZPVSHSFFOBSUJTUJDOBUVSF
    EPPST"OEJOTJEFUIFZDPVMETFFCJM NPOLFZCVTJOFTTUIBOUPUIFWJLJOHT  OPUDBQBCMFUPMFBSOGSPNJU XFEPOµU GPSFWFSBOEFWFS³
    MJPOTPGIVOESFEZFBSTPMEHPSJMMBT .POLFZBSUJTTPMEPSHJWFOBXBZUP XBOUUPTFMMJU BOEXFOFWFSXBOUUP 2VFTUJPOGSPNUIFBVEJFODF0MBGVS
    IBOHJOHBSPVOEXJUI"M[IFJNFS QFPQMFXJUITXFFUPSEJSUZNPOFZ CFUSFBUFEMJLFFYPUJDEFTJHOXJUIPVU &MJBTTPOBTLT²*µNXPOEFSJOHJGJUµT
    QPTTJCMFGPSNFPSPUIFSBSUJTUTUP EJOOFSGPSNFBOEUIFSFTUPGNZ
    FYIJCJUJOZPVSDPVOUSZ³ HSPVQ#FDBVTFUIFOXFDBOIBWFB
    "OTXFSGSPN,PMLPCBOB²:FTPG UBTUFPGZPVSTPVM BOEUIFOXFNJHIU
    DPVSTF ZPVBSFIFBSUMZXFMDPNF#VU VOEFSTUBOEZPVSQVSQPTFXJUIZPVS
    SFNFNCFSXFXJMMFBUZPV BOEXF WJTJUNVDICFUUFS*GZPVSJOUFOUJPOT
    XJMMGPSHFUZPV*UµTNVDICFUUFSJGZPV BSFHPPE ZPVDBOTUBZ BOEJGJU´TCBE
    DBNFGFTUJWFMZESFTTFE BOEDPPLFE ZPVDBOTUBZBTXFMM CVUUIFOZPV´MM
    TPNFFYPUJDFYDMVTJWFEFMJDJPVTUBTUZ GFFMPVSIVOHFSCBEMZ"OEZPVXPOµU
    ¾OEUIFGPPEZPVOFFE CFDBVTFUIF RVFTUJPOT *µNOPUBNPOLFZ BOE*µN UPPMBUF *DBOTNFMMTPNFNPOLFZ
    CBOBOBTJOPVSUSFFTXJMMKVNQPVU OPUXPSET"OEUIFPOMZSFBTPOXIZ CVTJOFTTGSPNZPVS*DFMBOEJDMBOHVBHF
    PGZPVSIBOETXIFOZPVUSZUPDBUDI *WJTJUZPVSDPVOUSZJT:PVBSFUIF XIFOTPNFPGZPVPQFOZPVSNPVUI
    UIFN*DBOTQFBLXJUIUIFWVMDBOPT POMZQFPQMFMFGUJOUIJTXPSMEUIBUTUJMM "OZXBZ UIBOLZPVGPSMJTUFOJOH
    JONZDPVOUSZ BTXFMMBTZPV"OEOPX EPO´UFBUUIFTBNFGPPEBTUIF(PSJMMBT BOE*IPQFTPNFPGNZUIPVHIUTBSF
    JUµTUJNFUPTUPQNZDPOWFSTBUJPOXJUI EPJOHNPOLFZCVTJOFTT JOBMMPUIFS VOEFSTUBOEBCMF³
    ZPVSXFTUFSOIVNBOTDBUBTUSPQIZ EJSFDUJPOTPWFSUIFPDFBOGSPNZPVS
    1MFBTFEPOµUBTLNFBOZNPSF DPOUJOFOUTMJNJU.BZCFNZWJTJUDBNF
    -EET (OLY,AURA(ONG+ONG 
    6jhhiZaajc\hVch^X]i$Zm]^W^i^dck^ZlH³gaVcYZih@jchibjhZjb!@g^hi^VchVcY
    ;did/6ccVH^\bdcY<jYbjcYhYdii^g
    #ALBESTE$EL4ANDROMPERCOM  3IMSALABIM 
    6jhhiZaajc\hVch^X]i$Zm]^W^i^dck^Zl!<VaaZgnCg#.!Dhad 6jhhiZaajc\hVch^X]i$Zm]^W^i^dck^ZlJ@H<VaaZgn!Dhad
    ;did/6ccVH^\bdcY<jYbjcYhYdii^g ;did/6ccVH^\bdcY<jYbjcYhYdii^g
    -ANWITHWIFEONTHEIRWAYTOANEVENINGCONCERTIN2AULAND 
    6jhhiZaajc\hVch^X]i$Zm]^W^i^dck^ZlCJVgi[Zhi^kVaZc!HiVkVc\Zg
    ;did/6ccVH^\bdcY<jYbjcYhYdii^g

    /NEPINKPIGINSIDEOFONEWAYVISIONSCREEN 
    6jhhiZaajc\hVch^X]i$Zm]^W^i^dck^ZlHi~YZaBjhZjb
    BVc^[ZhiV)Ä:jgdeZVc7^Zcc^Vad[8dciZbedgVgn6gi!;gVc`[jgi$BV^c!<ZgbVcn
    ;did/6mZaHiZe]VcE]didYZh^\c
    !NNA 'UDMUNDSDOTTIR
    <ZWdgZc$7dgc&.,)!GZn`_Vk†`$>H <gjeeZcVjhhiZaajc\Zc$<gdje:m]^W^i^dch
    aZWijcYVgWZ^iZi$a^kZhVcYldg`hDhad$C '%%(YdcÉib^hh<VaaZgn!7Zga^c$9
    '%%(<VaaZgnA^`dkc^HVadc!8Za_Z$HAD
    6jhW^aYjc\$6gi^hi:YjXVi^dc/ '%%' BVcl^i]l^[Zdci]Z^glVnidVcZkZc^c\XdcXZgi^c
    &..'Ä&..)!@jchih`daZc^Gd\VaVcY#HiVkVc\Zg$C GVjaVcY!CJVgi[Zhi^kVa!HiVkVc\Zg$C
    &..+Ä&..,!B^cYa^hiVh`daVc^GZn`_Vk^`$>H '%%' 8VaWZhiZ9ZaIVcYgdbeZg#Xdb!<VaaZgncg#.!Dhad$C
    &..)Ä'%%%!KZhiaVcYZih`jchiV`VYZb^#7Zg\Zc$C '%%' H^bhVaVW^b!J`h<VaaZgn!Dhad$C
    '%%' DcZe^c`e^\^ch^YZd[dcZlVnXk^h^dchXgZZc!BVc^[ZhiV)!
    :^coZaVjhhiZaajc\Zc$Hdad:m]^W^i^dch Hi~YZaBjhZjb!;gVc`[jgi$BV^c$9
    '%%(<VaaZgnG#D#GgZkZadi^dcdcgZXjZhi!=Zah^c`^$;>C '%%& Ejii]ZhnhiZb^cndjgWdmÄE^X`^ijeÄ:Vi^iÄ<Zih^X`#
    '%%( I]Zd[[ZgcddcZXVcgZ[jhZdcanWZXVjhZi]ZbV_dg^inlVh ;^cYVcdi]ZghnhiZb^cndjgWdmÄGjcVlVn[gdb^iÄ<Zi
    ^ckZciZY!D#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jchi!A^co$6 h^X`#;^cYhdbZcZleaVXZhidejindjgY^X`Ä:Vi^iÄ<Zi
    '%%'BZZi5=danAVjgV#=dc\@dc\!H³gaVcYZih@jchibjhZjb h^X`#8DC<G6IJA6I>DC!J@H#W^ZccVaZcd[CdglVn!
    @g^hi^VchVcY$C Dhad$C
    '%%% I^bZid]ViZ!i^bZidXZaZWgViZ!<VaaZgn9³\cÓjZc! '%%% 8dVa7n6cnDi]ZgCVbZ!6bZg^XVc;^cZ6gi!CZlNdg`$JH6
    7Zg\Zc$C '%%% DcZLVnK^h^dc'!7Zg\Zc`jchibjhZjb!I]ZVjijbcVa
    '%%% Add`^c\[dgHiZaaV!<VaaZgn7ni]ZlVn!7Zg\Zc$C Zm]^W^i^dcd[CdglVn
    &... 9^gi9Zk^a!<VaaZgnJ#H#;!7Zg\Zc$C &... I]ZldgaYhigdc\ZhihdX^VaXa^Zci!6g[Zhi^kVa^cAd[diZc!
    &... DcZbVcgddb!;^ghiBVg^cZ]diZa!7Zg\Zc$C CZhiZHidee$C
    &..)Ä.+&,c^\]iXdcXZgih#<gVcYe^Vcd!<g^Z\8dcXZgi=Vaa! &... =jciZgh!<VaaZgn@jchicZgcZh]jh!DhadI]ZVjijbcVa
    7Zg\Zc$C Zm]^W^i^dcd[CdglVn
    &... 7gV^c!B^cY6cYB^hWZ]Vk^djg!7Zg\Zc`jchi[dgZc^c\!
    7Zg\Zc$C
    &.., <&%&"<&%'?&%)"?&&%!Gd\VaVcY`jchi[dgZc^c\!9^V\cdhZ!
    HiVkVc\Zg$C

    6jh\Zl~]aiZ7^Wa^d\gVe]^Z$HZaZXiZY7^Wa^d\gVe]n
    BVc^[ZhiV)#:jgde~^hX]Z7^ZccVaZOZ^i\ZcŽhh^hX]Zg@jchi#
    '*#BV^W^h'*#6j\jhi'%%'#=gh\#kdc>VgV7djWcdkVj#V#!
    @ViVad\!;gVc`[jgi$BV^c'%%'
    @jchiZgbŽ\a^X]Zc &OBCMJOH"SU

    9VhD#@8Zcigjb[“g<Z\ZclVgih`jchi 5IF0,$FOUFSGPS$POUFNQPSBSZ
    DWZgŽhiZggZ^X]^hiZ^c:meZg^bZciVa" "SUJTBOFYQFSJNFOUBMMBCPSBUPSZ
    aVWdg^cHVX]Zc@jchi#:h]ViY^Z JONBUUFSTPGBSU*UIBTFTQFDJBMMZ
    =ZgVjh[dgYZgjc\ZcVcZ^coZ^i\ZcŽhh^" UBLFOVQUIFDIBMMFOHFTUIBUGBDF
    hX]Zh@jchi]Vjh^cWZhdcYZgZgLZ^hZ BOJOTUJUVUJPOPGDPOUFNQPSBSZBSU
    Vc\ZcdbbZcjcY`dcoZcig^Zgih^X] UPEBZBOEGPDVTFTFYQMJDJUMZPO
    c^X]icjgVj[Y^ZEg~hZciVi^dc!hdcYZgc UIFQSPEVDUJPOPGBSUXPSLT SBUIFS
    VjX]VjhYg“X`a^X]Vj[Y^ZEgdYj`i^dc UIBOPOQSFTFOUBUJPO5IF"SUJTUTJO
    kdc`“chiaZg^hX]Zc6gWZ^iZc#>cYZc 3FTJEFODFQSPHSBNTPGGFSBNPTUMZ
    ×6gi^hih^cGZh^YZcXZÆ"Egd\gVbbZc ZPVOHFSHFOFSBUJPOPGUSBOTSFHJPOBMMZ
    l^gYZ^cZgojbZ^hi_“c\ZgZc<ZcZ" JOUFSFTUJOHBOEJOUFSOBUJPOBMMZBDUJWF
    gVi^dckdc“WZggZ\^dcVa^ciZgZhhVc" BSUJTUTBQVCMJDQMBUGPSN JOGSBTUSVD
    iZcjcY^ciZgcVi^dcVaVgWZ^iZcYZc UVSFBOEMBCPSBUPSZTJUVBUJPOJOPOF
    @“chiaZg>ccZcŽ[[Zcia^X]ZEaVii[dgb! °GSPNUIFEFWFMPQNFOUPGBOBSUJTUJD
    >c[gVhigj`ijgjcYAVWdgh^ijVi^dc^c JEFBUPJUTJNQMFNFOUBUJPO5IFJOWJUFE
    Z^cZb\ZWdiZcÄkdcYZg:cil^X`ajc\ BSUJTUT XIPTFSFTJEFODFHFOFSBMMZ
    Z^cZg`“chiaZg^hX]Zc>YZZW^hoj^]gZg MBTUTUISFFNPOUIT BSFEJTDVSTJWFMZ
    6jh[“]gjc\#9^Z^bGZ\Za[VaaYgZ^bd" BDDPNQBOJFECZUIF0,DVSBUPST
    cVi^\ZcGZh^YZcXZ"6j[Zci]VaiZYZg BOETVQQPSUFECZBOFYQFSJFODFE
    Z^c\ZaVYZcZc@“chiaZg>ccZclZgYZc QSPEVDUJPOUFBN
    kdcYZcD#@"@jgVidg>ccZcY^h`jgh^k
    WZ\aZ^iZijcYkdcZ^cZbZg[V]gZcZc
    EgdYj`i^dchiZVbWZigZji#

    Você também pode gostar