Você está na página 1de 9

1

N
NNO
OOR
RRM
MMA
AAS
SS P
PPA
AAR
RRA
AA R
RRE
EEG
GGI
IIS
SST
TTR
RRO
OO D
DDE
EE O
OOB
BBR
RRA
AAS
SS I
IIN
NNT
TTE
EEL
LLE
EEC
CCT
TTU
UUA
AAI
IIS
SS I
IIN
NN
D
DDI
IIT
TTA
AAS
SS
E
EE P
PPU
UUB
BBL
LLI
IIC
CCA
AAD
DDA
AAS
SS N
NNO
OO E
EES
SSC
CCR
RRI
IIT
TT
R
RRI
IIO
OO D
DDE
EE D
DDI
IIR
RRE
EEI
IIT
TTO
OOS
SS A
AAU
UUT
TTO
OOR
RRA
AAI
IIS
SS
D
DDA
AA F
FFU
UUN
NND
DDA
AA

O
OO B
BBI
IIB
BBL
LLI
IIO
OOT
TTE
EEC
CCA
AA N
NNA
AAC
CCI
IIO
OON
NNA
AAL
LL -
-- E
EED
DDA
AA/
//F
FFB
BBN
NN




Segundo o que dispe a Lei n. 9.610, de 19 de fevereiro
de 1998, altera, atualiza e consolida a legislao sobre
Direitos Autorais e d outras providncias.




C CA AP P T TU UL LO O I I
D DO O D DE EP P S SI IT TO O D DO O P PE ED DI ID DO O D DE E R RE EG GI IS ST TR RO O/ /A AV VE ER RB BA A O O


Art. 1 - A formalizao do pedido de registro/averbao de obras intelectuais, dever ser instituda
mediante entrega dos seguintes documentos:

I - formulrio de requerimento:

a) assinado pelo interessado (autor pessoa fsica) ou titular dos direitos autorais
patrimoniais (cessionrio, editor ou organizador), sendo o requerente, sob pena da
lei, inteiramente responsvel pelas informaes prestadas, tais como: originalidade
e autoria da obra. Portanto, autor a pessoa fsica criadora da obra literria,
artstica ou cientfica (ver Captulo II da Lei n. 9.610/98);

b) preenchido com os dados de todas as pessoas vinculadas obra, com especial
ateno ao limite de 60 caracteres para o ttulo. Ttulos que ultrapassem o espao
mencionado sero abreviados, sendo aposta a referncia (...) ao final. Note-se
que assim constar no respectivo Certificado e demais correspondncias deste
Escritrio.

II comprovante do pagamento (Guia de Recolhimento da Unio GRU, via original, cuja
validade de 30 dias) correspondente ao depsito da obra para registro no exato valor fixado
na tabela de retribuies em vigor na data do requerimento, sendo a via obrigatoriamente
autenticada mecanicamente pelo Banco do Brasil instituio bancria credenciada para
arrecadao (Art. 20, Lei n. 9.610/98).

III obra a ser registrada:

a) se obra indita: 01 (um) exemplar;

A obra dever ser acondicionada em pasta polionda (ou similar), com as
pginas numeradas e rubricadas pelo(s) autor(es), contendo o(s) nome(s) na
folha de rosto. No formulrio de requerimento, o requerente dever informar o
nmero de pginas da obra, incluindo capa, dedicatria, introduo, etc.


2
b) se obra publicada: 02 (dois) exemplares.

O pedido de 2 (dois) exemplares justifica-se pela remessa de 01 (um) exemplar
ao Depsito Legal da Fundao Biblioteca Nacional.

As obras encaminhadas para registro ficaro sob a guarda do Escritrio de Direitos Autorais,
e estaro acessveis somente ao Autor/Titular ou seu procurador devidamente autorizado.

IV documentos:

a) se pessoa fsica: cpia do CPF, do RG e do comprovante de residncia;

b) se pessoa jurdica: cpia do CNPJ e do Contrato Social ou Estatuto da Empresa,
conforme for o caso;

c) se caso de cesso de direitos patrimoniais: original do Contrato de Cesso de
Direitos Autorais Patrimoniais, constando seu objeto e as condies do direito quanto
a tempo, lugar e preo (com base nos Arts. 49 e 50 da Lei 9.610/98).

1 A identificao das pessoas (fsicas ou jurdicas) vinculadas a obra ser
feita atravs do CPF ou CNPJ informados;

2 Ser exigido, separadamente, um Formulrio de Requerimento para
Registro de cada obra (juntamente com os documentos acima citados);

3 Devero constar do Requerimento os dados de todas as pessoas
(ilustrador, fotgrafo, etc.) vinculadas obra;

4 Na hiptese de vrias pessoas vinculadas obra, o formulrio de
requerimento poder ser apresentado por uma delas, desde que sejam
mencionados todos os dados das demais com suas respectivas qualificaes,
juntamente com toda a documentao citada nos incisos de I IV do presente
Artigo.

V - ao requerente no ato do atendimento, na recepo da sede do Escritrio de Direitos
Autorais e nas Representaes, ser fornecido como comprovante do recebimento do pedido
de registro da obra um protocolo com um nmero seqencial, data e horrio, correspondentes
entrega da obra, e os respectivos recibos de pagamento. Este protocolo servir para o
acompanhamento do processo de pedido de registro da obra;

1 Para o registro de obras no publicadas, sero aceitas tambm cpias
reprogrficas (xerox). Neste caso, fica o requerente do pedido de registro, consciente
e responsvel pelo natural esmaecimento da obra;

2 Quando se tratar de coletneas, as mesmas devero ser reunidas em pasta
polionda, ou similar, com ttulo geral e o(s) nome(s) do(s) autor(es) na primeira folha
da coletnea, sendo as demais numeradas e rubricadas pelo(s) autor(es). Nesse caso,
o autor dever apresentar um sumrio, relacionando o contedo enviado para registro.
Se assim desejar(em) o(s) autor(es), tambm poder(o) registr-las cada uma
separadamente, com os seus ttulos respectivos;

3 Toda obra depositada no Escritrio de Direitos Autorais, dever ser entregue
impressa, inclusive o contedo de mdia digital ou magntica (fita K7, CD, DVD, etc.);

4 Quando se tratar de somente desenho/personagens e fotografias, a obra dever
ser impressa em papel A4 e no poder vir acompanhada de frases isoladas ou
marcas registradas. No caso de desenhos e personagens que sejam marcas

3
registradas, o requerente dever apresentar cpia do registro ou depsito de marca
junto ao INPI em seu nome ou declarao esclarecendo que o mesmo no marca
registrada. Dever ainda, o requerente, formalizar o pedido de registro
separadamente, isto , um formulrio de requerimento de registro para cada um;

I para desenho e personagens: apresentar descrio fsica e psicolgica;

II para fotografias: apresentar descrio da imagem por categorias
(panormica, publicitria, paisagem, abstrata e/ou retrato).

5 Quando se tratar de logotipos, acompanhados de ttulos da obra (nome), a
proteo reconhecida pelo registro lavrado neste Escritrio de Direitos Autorais, referir-
se- unicamente aos direitos morais e patrimoniais dos desenhos, no constituindo os
direitos sobre a marca e/ou slogan;

6 Quando se tratar de histrias em quadrinhos, o pedido de registro dever ser
efetuado de acordo com a tramitao indicada nos incisos I a IV do presente Artigo;

7 A utilizao de fotografias em obras depositadas para registro depende de prvia
e expressa autorizao da(s) pessoa(s) retratada(s), em via original com firma
reconhecida ou cpia autenticada;

8 O Pedido de Registro de websites dever vir acompanhado de uma cpia
impressa do mesmo;

9 O argumento para televiso ou cinema dever conter: a temporalidade, a
localizao, o perfil de cada personagem e o percurso da ao;

10 As obras intelectuais derivadas adaptaes, arranjos musicais, tradues,
reprodues parciais ou totais e quaisquer outras transformaes levadas a registro
devero estar acompanhadas de prvia e expressa autorizao (original com firma
reconhecida ou cpia autenticada) do(s) autor(es) originrio(s), ou titula(res) dos
direitos patrimoniais.

Art. 2 - O registro/averbao estabelece uma presuno de anterioridade em relao a outros,
dotados de caractersticas similares, tendo em vista ser declaratrio e no constitutivo de direito.

Art. 3 - Quando o pedido de registro/averbao for formalizado por procurador, indispensvel a
anexao de procurao especfica assinada pelo autor (s sero aceitas procuraes originais com
firma reconhecida ou cpia autenticada), devendo ainda constar no requerimento assinado pelo
procurador os dados sobre o autor da obra.

1 Para que toda a correspondncia seja encaminhada pelo Escritrio ao procurador,
devero constar no Instrumento de Mandato (procurao): endereo completo e
CPF/CNPJ do procurador.

Art. 4 - Quando o registro/averbao for requerido por estrangeiro:

I Se o requerente estrangeiro no tiver CPF, dever apresentar autorizao designando um
representante legal para efetuar o registro em seu nome. Dever ainda apresentar cpia da
sua identidade ou passaporte, bem como cpia da identidade e CPF do seu representante
legal;

II - No caso do pedido de registro ser feito atravs de documento em lngua estrangeira,
dever o mesmo ser vertido para o portugus por tradutor juramentado, conforme
estabelecem os arts. 224 do Cdigo Civil e 157 do Cdigo de Processo Civil. No entanto, o
contedo da obra intelectual poder ser apresentado para registro na lngua original.

4

Art. 5 - No caso de alteraes, acrscimos e revises no contedo da obra e/ou averbaes de
contratos de cesso, edio, licenas ou outros, o requerente dever faz-lo mediante petio
fundamentada e instruda com documentos, juntamente com nova cpia integral da obra
anteriormente registrada, alm do formulrio de requerimento para registro/averbao devidamente
preenchido e assinado pelo(a) requerente.

Pargrafo nico: no permitida a retificao de autoria, nem o cancelamento de registro
efetuado, salvo mediante ordem judicial (ver Art.27 da Lei 9.610/98).



Captulo II
Do Pedido de Servios


Art. 6 - Alm do registro de obras, o Escritrio de Direitos Autorais presta outros servios, tais como:
anlise de recurso contra indeferimento, sada de dependncia (a partir do cumprimento ou no de
exigncia feita pelo Escritrio de Direitos Autorais), busca de anterioridade (Certido de Inteiro Teor),
2. via de Certificado de Registro, 2. via de Carta de Indeferimento, retificao de registro,
averbaes de contrato de cesso de direitos patrimoniais, edio e licena; reproduo (cpia) de
obras depositadas para registro. A formalizao do pedido destes servios dever ser instituda,
mediante apresentao dos seguintes documentos:

I - formulrio de servio prprio assinado pelo interessado;

II - comprovante do pagamento (Guia de Recolhimento da Unio - GRU) correspondente ao
servio a ser realizado no exato valor fixado na tabela de retribuies em vigor na data do
requerimento, sendo a via obrigatoriamente autenticada mecanicamente pelo Banco do Brasil
instituio bancria credenciada para arrecadao (Art. 20, Lei n. 9.610/98);

III - somente para o servio de reproduo (cpia) de obras depositadas para registro: cpia
do CPF, RG do autor/requerente e/ou procurao e comprovante de residncia. Em caso de
terceiros, apresentar autorizao por escrito (original com firma reconhecida ou cpia
autenticada);

IV - somente para o servio de anlise de recurso de indeferimento: cpia do RG do
requerente e/ou procurao.

Art. 7 - No ser expedida Certido de Inteiro Teor de obra indita sem a autorizao expressa do
autor, a no ser por ordem judicial.

Art. 8 - A correo de erros de grafia no certificado de registro dever ser processada no prprio
Escritrio de Direitos Autorais, mediante ofcio a ele enviado, por petio assinada pelo interessado
ou por seu procurador, havendo nus para o requerente quando o erro no tiver sido cometido pelo
Escritrio.

Art. 9 - O recurso administrativo contra o ato denegatrio de registro (Indeferimento) dever ser
interposto ao Escritrio de Direitos Autorais, no prazo de 30 (trinta) dias, a contar do recebimento da
Carta de Indeferimento com Aviso de Recebimento (AR).

1 Em grau administrativo, somente poder ser interposto um nico recurso no prazo a que
se refere o caput do artigo, e s sero aceitos para anlise, os recursos que apresentarem o
recibo original do pagamento da retribuio;

2 Computar-se-o os prazos excluindo o dia do comeo e incluindo o do vencimento;


5
3 O prazo estabelecido por esta norma contnuo, no se interrompendo nos feriados;

4 Considera-se prorrogado o prazo at o primeiro dia til, se o vencimento cair em feriado,
final de semana ou em dia que:

I - for determinado o fechamento do Escritrio de Direitos Autorais;

II - o expediente for encerrado antes da hora normal;

5 Os prazos somente comeam a correr do 1 (primeiro) dia til aps o recebimento da
comunicao.

Art. 10 - O prazo de solicitao de reproduo de obras indeferidas de 6 (seis) meses, findos os
quais as obras cumpriro prazo para descarte, conforme prev o 3 do Art. 13 destas Normas.

Art. 11 - O prazo para atendimento de todos os servios anteriormente referidos ser de at 60
(sessenta) dias, a contar da data do protocolo.



C CA AP P T TU UL LO O I I I I I I
D DA A R RE ES SP PO ON NS SA AB BI IL LI ID DA AD DE E D DO O R RE EQ QU UE ER RE EN NT TE E


Art. 12 - Por ser o registro efetuado no Escritrio de Direitos Autorais/FBN meramente declaratrio, e
no constitutivo de direito, o requerente inteiramente responsvel pelas declaraes contidas
no formulrio de requerimento, o qual claro quanto responsabilidade do requerente, ao dispor:
De acordo com os termos da Lei n. 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, o(s) supracitado(s)
requer(em) o registro e/ou averbao da acima caracterizada, para o que entrega(m) exemplar(es)
da mesma, por serem suas declaraes fiel expresso da verdade, sob pena de lei, pedem
deferimento, (grifos nossos).

1 Alm do disposto no formulrio de requerimento, dispe o art. 219 do Cdigo Civil:

Art. 219. As declaraes constantes de documentos assinados presumen-se
verdadeiras em relao aos signatrios.

Pargrafo nico. No tendo relao direta, porm, com as disposies
principais, ou com a legitimidade das partes, as declaraes enunciativas no
eximem os interessados em sua veracidade do nus de prov-las.

Portanto, o documento assinado, pblico ou particular, estabelece a presuno juris
tantum, nas quais as declaraes dispositivas ou enunciativas diretas nele contidas so
verdicas em relao s pessoas que o assinaram;

2 No caso das declaraes serem falsas e no estando o requerente apto a solicitar o
registro em seu nome, tambm incorre o requerente nas sanes previstas no Cdigo Penal e
no Cdigo Civil:

Falsidade ideolgica

Art. 299. Omitir, em documento pblico ou particular, declarao que nele
devia constar, ou nele inserir ou fazer inserir declarao falsa ou diversa da
que devia ser escrita, com o fim de prejudicar direito, criar obrigao ou
alterar a verdade sobre fato juridicamente relevante.


6
Pena Recluso de um a cinco anos, e multa, se o documento pblico, e
recluso de um a trs anos, e multa, se o documento particular.

Art. 186. Aquele que, por ao ou omisso voluntria, negligncia, ou
imprudncia, violar direito e causar dano a outrem, ainda que exclusivamente
moral, comete ato ilcito.;

3 Havendo fundadas razes de dvida quanto identidade do requerente ou veracidade
das declaraes, sero desde logo solicitadas ao interessado providncias para que a dvida
seja dirimida, anotando-se a circunstncia no processo de pedido de registro/averbao.



C CA AP P T TU UL LO O I I V V
D DO O F FL LU UX XO O P PR RO OC CE ES SS SU UA AL L


Art. 13 - Aps o recebimento e o devido cadastramento, as obras sero submetidas ao Setor de
Anlise, que determinar a necessidade de eventuais esclarecimentos e /ou exigncias de
documentao. O exame da registrabilidade restringir-se- a garantir que estejam estritamente
observados os aspectos relacionados com a documentao formal, tal como previsto nos itens das
presentes Normas e da Lei n. 9.610/98, que regula os Direitos Autorais e Conexos.

1 Durante a anlise a que so submetidas as obras depositadas para registro, o Escritrio
de Direitos Autorais no levar em considerao o mrito qualitativo das mesmas, isto , a
proteo dada a uma obra ou criao de esprito, independentemente de seus mritos
literrios, artsticos ou cientficos;

2 O prazo para o cumprimento das exigncias eventualmente formuladas ser de 60
(sessenta) dias, contados a partir do recebimento da respectiva notificao pelo requerente
(via AR);

3 A ausncia de manifestao do autor ou titular quanto s exigncias feitas ser
considerada renncia ao registro, acarretando no indeferimento da obra depositada. A mesma
ser picotada e descartada pelo Escritrio de Direitos Autorais/FBN, decorridos 5 (cinco)
anos, a contar da data de indeferimento.

a) O descarte dever ser assistido por uma Comisso Oficial de servidores do
Escritrio de Direitos Autorais/ Fundao Biblioteca Nacional, que arrolar as obras a
serem eliminadas (descartadas) em livro de Ata competente;

b) No caso do requerente continuar com interesse no registro da obra, dever entrar
com um novo pedido, obedecendo ao trmite estabelecido nestas Normas.

Art. 14 - As obras intelectuais sero consideradas registradas assim que for deferido o Pedido de
Registro.

Art. 15 - As obras s quais forem consignados registros ficaro sob a guarda do Escritrio de Direitos
Autorais/FBN em definitivo. Portanto, deve o requerente manter sempre consigo o original de sua
criao.

Art. 16 - Se duas ou mais pessoas requererem, simultaneamente, o registro de uma mesma obra, ou
de obras que paream idnticas ou sobre cuja autoria se tenha suscitado discusso ou controvrsia,
no se far o registro, antes que seja resolvido de forma competente (via judicial).




7
C CA AP P T TU UL LO O V V
D DO O C CE ER RT TI IF FI IC CA AD DO O D DE E R RE EG GI IS ST TR RO O E E S SE EU U T TR RA AS SL LA AD DO O


Art. 17 O Certificado de Registro (traslado) expedido pelo Escritrio de Direitos Autorais/FBN
protege a exclusividade da forma de expresso, e no as idias contidas na obra.

Art. 18 A cpia do Certificado de Registro (traslado) assinado e autenticado pelo analista jurdico e
avalizado pelo Responsvel pelo Escritrio de Direitos Autorais, ser encadernado, formando livros,
cada um com 500 (quinhentos) registros e/ou averbaes, e conter a transcrio do termo, alm
dos dados necessrios identificao da obra, os nmeros de registro, livro e folha.

Pargrafo nico. Salvo caso de fora maior ou exigncia legal, os livros de registro no
sairo do Escritrio de Direitos Autorais por nenhum motivo.

Art. 19 O Certificado de Registro (traslado) ser remetido via postal para o endereo indicado pelo
requerente, no prazo de at 90 (noventa) dias, a contar da data de protocolo.

Pargrafo nico. Para os pedidos de registro que aps o exame de registrabilidade carem
em pendncia, ser observado novo prazo de 90 (noventa) dias, a contar da data de
cumprimento da exigncia.

Art. 20 - Correro por conta do requerente as despesas com a extrao das segundas

vias, se no
forem reclamadas no prazo de 6 (seis) meses a contar da data de registro.



C CA AP P T TU UL LO O V VI I
D DA AS S R RE ET TR RI IB BU UI I E ES S


Art. 21 - As retribuies sobre os pedidos de registro de obras, bem como os demais servios a
serem prestados, estaro estipuladas em tabelas afixadas em local visvel, nos Setores de
Atendimento deste Escritrio de Direitos Autorais e das Representaes, e ainda no portal da
Fundao Biblioteca Nacional/ Escritrio de Escritrio Autorais.

Art. 22 - Em hiptese alguma ser devolvida a retribuio paga pelos servios prestados.



C CA AP P T TU UL LO O V VI I I I
D DI IS SP PO OS SI IT TI IV VO OS S G GE ER RA AI IS S


Art. 23 - O autor menor de 18 anos de idade ser assistido por seu responsvel (pai/me ou
representante legal), que assinar o requerimento anotando de forma legvel, o seu nome, e os
dados de sua carteira de identidade, no campo destinado autorizao para autores/requerentes
menores de 18 anos (o campo para a assinatura do responsvel, encontra-se no verso do formulrio
de requerimento em local especfico).

Art. 24 - Ser exigida cpia do CPF do autor maior de 16 anos.

Art. 25 - No caso de autor/requerente menor de 16 anos, o registro ser lavrado sob a
responsabilidade de seu pai/me ou responsvel legal, que ficar definido no Certificado de Registro
(traslado) como "Representante".

8

1 a informao sobre o autor menor constar do Certificado de Registro como
observao;

2 dever ser imediatamente informado ao Escritrio de Direitos Autorais, atravs de
pedido de servio, o CPF do menor acima citado assim que o mesmo retir-lo junto ao
rgo competente.

Art. 26 - Conforme disposio do art. 3. da Lei 9.610/98, Os direitos autorais reputam-se, para os
efeitos legais, bens mveis. Logo, em caso de autor falecido, dever(ao) o(s) herdeiro(s)
requerente(s) do registro, anexar ao requerimento, o formal de partilha com a relao das obras
intelectuais, devidamente legalizado. No caso de inventrio no encerrado, ser exigida a
apresentao de Carta de Adjudicao (autorizao expressa) do Juzo adequado.

Pargrafo nico. Alm do disposto no art. 3. da Lei 9.610/98, dispe os art.s 82 e 83, inciso
III do Cdigo Civil:

Art. 82. So mveis os bens suscetveis de movimento prprio, ou de remoo por
fora alheia, sem alterao da substncia ou da destinao econmico-social.

Art. 83. Consideram-se mveis para os efeitos legais:

III- os direitos pessoais de carter patrimonial e respectivas aes.

Art. 27 - Na transferncia dos Direitos de Autor Somente o Direito Patrimonial poder ser
transferido por meio de cesso, licenciamento, concesso e outros meios admitidos em Direito, uma
vez que o direito moral inalienvel e irrenuncivel (art. 27 da Lei n. 9.610/98).

1 Em caso de cesso de direitos patrimoniais do autor, o Cessionrio (pessoa fsica ou
jurdica), detentor desses direitos, dever anexar ao requerimento de registro o contrato de
cesso ou outros admitidos no caput do artigo (original com firma reconhecida, ou cpia
autenticada) com a qualificao completa (inclusive com cpia do CPF e RG, quando
pessoa fsica, e CNPJ, quando pessoa jurdica) do cedente e do cessionrio assinado pelos
mesmos e duas testemunhas. A Cesso dever declarar especificamente, quanto aos direitos
cedidos, as condies de seu exerccio e prazo de durao (se no for definitiva), e local
(territrio para a utilizao da obra), preo ou retribuio (ver arts. 49 e 50 seguintes da Lei n.
9.610/98);

2 O requerente deve levar em conta que as diversas formas de utilizao da obra
intelectual so independentes entre si, isto , ceder o direito patrimonial para uma pea teatral
no significa ceder adaptao para o cinema, e assim sucessivamente.

Art. 28 - O registro da obra intelectual abrange o seu ttulo, desde que este seja original e no
se confunda com o de obra do mesmo gnero divulgada anteriormente por outro autor,
dando-se prevalncia para as obras publicadas em detrimento das no publicadas.

Art. 29 - No sero aceitos como ttulos de obras intelectuais: as marcas de alto renome,
marcas notoriamente conhecidas, o nome civil ou sua assinatura, pseudnimo ou apelido
notoriamente conhecidos, nome artstico, singular ou coletivo, salvo com consentimento dos
titulares, herdeiros ou sucessores, nem os slogans em qualquer caso.

Art. 30 - O ttulo de publicaes peridicas, inclusive jornais, protegvel at um ano aps a sada do
seu ltimo nmero, salvo se forem anuais, caso em que esse prazo se elevar a dois anos.

Art. 31 - No sero registrados ttulos isoladamente.



9

C CA AP P T TU UL LO O V VI I I I I I
D DI IS SP PO OS SI I E ES S F FI IN NA AI IS S


Art. 32 - As Representaes do Escritrio de Direitos Autorais nos estados sero criadas na medida
de suas necessidades e atravs de convnios. A responsabilidade sobre os atos praticados pelos
funcionrios dos ncleos de atendimento, caber aos respectivos dirigentes de cada Representao.

Art. 33 Estas Normas entram em vigor na data da sua assinatura, ficando revogadas as
disposies em contrrio.


Rio de Janeiro, 09 de fevereiro de 2009.


Jaury Nepomuceno de Oliveira
Responsvel pelo Escritrio de Direitos Autorais