PAISAJE CULTURAL

DE LA CIUDAD DE
ANTIGUA
GUATEMALA
PRIMERA APROXIMACIN

MAESTRA CENTROAMERICANA EN CONSERVACIN Y GESTIN DEL PATRIMONIO

CULTURAL PARA EL DESARROLLO
MDULO 2 GUATEMALA
CURSO: CARACTERIZACIN DEL PAISAJE CULTURAL
CATEDRTICO: DR. MIGUEL NGEL ANIBARRO

J. LEONEL LPEZ H.

AGOSTO DE 2013

Introduccin
El presente documento es un soporte para el planteamiento del Trabajo Final de Maestra
que pretender abarcar un Plan de Manejo para el Paisaje Cultural de La Antigua Guatemala.
Aqu se recopilar y se analizar informacin de base para formar un perfil del objeto de
estudio, en este caso, el contorno de la Ciudad.

La Antigua Guatemala es cabecera del municipio homnimo y del departamento de

Sacatepquez, Guatemala. Es reconocida por su bien preservada arquitectura renacentista
espaola con fachadas barrocas del Nuevo Mundo, as como un gran nmero de vestigios
arquitectnicos de antiguos templos. Ha sido designada Patrimonio de la Humanidad por la
Unesco en 1979. Desde su fundacin fue nombrada como Santiago de Los Caballeros y el
10 de junio de 1566 el rey Felipe II le extendi el ttulo "La muy Noble y muy Leal ciudad de
Santiago de los Caballeros de Goathemala" (siendo Goathemala su anterior escritura)

La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura

(UNESCO), es un organismo especializado de las Naciones Unidas que dentro de sus
atribuciones busca salvar y mantener el patrimonio cultural. Este organismo estimula la
creacin y la conservacin de entidades culturales, tradiciones orales y documentos
histricos. En 1979 La Antigua Guatemala es reconocida por UNESCO como Patrimonio
Cultural de la Humanidad. El esquema reticular de la ciudad, inspirado en el renacimiento
italiano, se desarrolla a partir de una Plaza Central en una zona altamente ssmica con
construcciones de estructura slida.

Para figurar en la "Lista del Patrimonio Mundial", los sitios deben poseer un valor universal
excepcional y satisfacer al menos uno de los diez criterios para la seleccin segn UNESCO.
Estos criterios son revisados peridicamente por un comit especial.

Descripcin
Localizacin
La repblica de Guatemala se encuentra dividida, a
propuesta de la Secretara General del Consejo de
Planificacin Econmica, en ocho zonas o regiones
que

varan

segn

su

extensin,

poblacin,

caractersticas geofsicas o por la actividad econmica

que generan dichas regiones, son: Central, Oriente,
Norte Oriente Sur, Costa Sur, Occidente Altiplano, Las
Verapaces y el Petn.

La Regin central comprende los departamentos de

Guatemala,

Chimaltenango,

el

progreso

Sacatepquez. La divisin propuesta por SEGEPLAN

se emplea para localizar geogrficamente el municipio
de La antigua Guatemala. El departamento de
Sacatepquez tiene una extensin de 465 kilmetros
cuadrados y 14 municipios, La Antigua Guatemala es
la cabecera departamental, esta ubicada en el Valle de
Panchoy a una altura de 1530.17 metros sobre el nivel
del mar y su localizacin es: Latitud 14 grados, 33
minutos y 30 segundos; Longitud 90 grados, 43
minutos y 60 segundos. Su temperatura promedio es
de 18.4 grados centgrados y la mxima promedio es
de 24.9 grados centgrados y la mnima promedio de
11 grados centgrados. La humedad relativa promedio
es del orden del 75%.

La poca lluviosa est limitada entre el mes de mayo y

el mes de septiembre, teniendo el de junio la mayor
precipitacin y el mayor numero de das lluviosos. El

total anual de 64 das de lluvias con 806 milmetros de

precipitacin total.

Delimitacin Geogrfica y Espacial.

Delimitan el Valle de Panchoy los siguientes accidentes

Orogrficos: Al Sur el Volcn de Agua y el de Fuego, al
Oeste por el Volcn de Acatenango. Circundando el
rea se encuentran los cerros de Carmona, Manzanillo,
El Portan, San Cristbal el Alto y otros con alturas que
sobrepasan los 2000 metros sobre el nivel del mar.
El valle es casi llano y frtil con pendientes poco
pronunciadas y que junto con la cadena de montaas
y

volcanes

que

lo

circundad

constituyen

un

impresionante marco natural a la ciudad.

La Antigua Guatemala dista de la ciudad capital 45
kilmetros por va asfaltada.

Recursos: Antigua Guatemala cuenta con valiosas

fincas de caf, importantes industrias como: teneras,
artculos de madera, alfarera, hilados y tejidos tpicos,
ladrillos refractarios, blocks de cemento, alimentos,
etc.

La delimitacin del rea para la cual el plan de manejo

estar definida por varios criterios para los cuales se
deber hacer un estudio preliminar. Uno de los
aspectos ser el rea visible del paisaje natural desde
la

ciudad,

Cuenca

Visual,

la

cual

deber

ser

comparada con delimitaciones administrativas para

determinar

con

criterio

de

flexibilidad

con

conveniencia prctica determinando los limites de esta

rea. Enfocando estas reas en las vistas mas
importantes y las relaciones del paisaje natural con
elementos 4
culturales preponderantes.

Localizacin de Aldeas del

Municipio de La Antigua
Guatemala.
Localizadas en el contorno afectado por el
Plan de Manejo del Paisaje Cultural.

Aldeas del Municipio

El municipio cuenta con una ciudad, 12 aldeas y 12 caseros
Las aldeas se listan a continuacin:

San Juan de Obispo y su casero

San Gaspar Vivar

San Felipe de Jess

Milpas Altas

San Juan Gascn

Santa Ins del Monte Pulciano

Santa Ana

Santa Isabel

San Cristbal El Alto

San Cristbal El Bajo

San Pedro las Huertas

San Bartolom Becerra

Santa Catarina Bobadilla.

Actores Involucrados
Para analizar los actores que se encuentran inmersos dentro de la vida de la ciudad es
importante tomar en cuenta los acontecimientos y tendencias recientes que han marcado la
evolucin de la ciudad para convertirla en cosmopolita.

Se buscar determinar los actores involucrados en la toma de decisiones, actores afectados

y beneficiados con el plan de gestin y conservacin.

Clasificacin de los Actores Clave

Actores Pblicos
Son los Servicios Pblicos o sus autoridades, con competencias especficas y
complementarias que pueden afectar el funcionamiento del modelo. Con este
tipo de actores compete potenciar acciones de coordinacin, ya que sus
mandatos y sus acciones se relacionan con ciertos tipos de intervenciones sobre
el territorio y la comunidad local, lo que requiere de una accin conjunta para su
xito.

Actores Privados
Son las empresas, empresarios, emprendedores o sus asociaciones que se
vern afectados o beneficiados por la intervencin del inmueble o su rea de
influencia. Los intereses de estos actores son intrnsecos a la participacin
ciudadana, dado que son representativos de un segmento de la poblacin y
pueden gatillar procesos significativos a favor o en contra del modelo adoptado.

Actores Polticos
Son los lderes polticos electos en las Circunscripciones o Distritos donde se
encuentran los inmuebles (Senadores y Diputados), y las autoridades locales
elegidas (Alcalde y Concejales). Estos actores han sido elegidos por la ciudadana
y en representacin de ella tienen el derecho de acceder a la informacin de la
decisin que afectar y/o beneficiar directamente al territorio.

Actores Sociales o de la Comunidad

Entre estos actores se encuentran los vecinos al inmueble y los dirigentes
formales e informales de los grupos de ciudadanos afectados o beneficiados,
directa o indirectamente, por la iniciativa. Adems, en este grupo de actores se
encuentran aquellas instituciones que poseen conocimiento especfico sobre
algn aspecto de la iniciativa, como por ejemplo: universidades, centros de
estudios, colegios profesionales, etc.

Los beneficiarios directos en definitiva tienen que ser los habitantes residentes originarios de
la Antigua Guatemala, pues es en base a ellos y su forma de vida, que se construye el valor
nico excepcional, por ser una ciudad viva y esa vida comunitaria es la que da sustento al
valor intangible del paisaje cultural al cual se busca conservar.

Los pobladores de las aldeas y inmersas en el territorio del contorno de la ciudad sern
beneficiarios directos por gozar de la garanta de conservacin del medio natural donde
actualmente viven, y que contribuye a una mejor calidad de vida y salud. El turismo nacional
e internacional valorarn el estado de conservacin del vinculo entre la ciudad y su entorno y
podrn encontrar en la ciudad un paraje para el descanso y pausa, de la vida ajetreada de la
ciudad capital. Adems se reforzarn muchas de las tradiciones vinculadas a el paisaje
cultural, que expresado en tradiciones y costumbres podrn ser disfrutados por los visitantes
extraeros y as lograr un mejor acercamiento y comprensin de la mstica de la ciudad
colonial.

Fotografa Plaza Central

7

Antigua Guatemala Fotografa: J. Leonel Lpez H. Abril 2013

Primer plano: Cubierta de tejas de barro - Real Palacio de Los Capitanes Generales
(Sistema tradicional de cubierta en la ciudad)
Segundo plano: Parque Central y Templo de San Jos de Catedral
Tercer Plano: Cerros: De la Cruz, Cerro de San Cristbal El Alto
Cuarto Plano: Serie de Montaas, Aldeas el Hato y Vuelta Grande / San Mateo Milpas Altas

Orto Foto Antigua Guatemala

Antigua Guatemala
INSTITUTO GEOGRFICO NACIONAL - 2002

Antigua Guatemala

Volcn de Agua /
Hunap

Justificacin
Establecimiento de la importancia del contorno de la Ciudad desde el
aspecto Legal y de proteccin.
Como lo seala la declaratoria de la UNESCO en 1979, como Patrimonio de la Humanidad,
una de las caractersticas importantes de la ciudad, en su carcter de originalidad. Menciona
el componente geogrfico que comprende la ciudad, resaltando el valle, los volcanes y los
varios cerros en su contorno.
Criterios para el Nombramiento:
La Antigua Guatemala rene 3 condiciones:

Atestiguar un intercambio de valores humanos, durante un lapso de tiempo o dentro

de un rea cultural del mundo, sobre la evolucin de la arquitectura o la tecnologa,
las artes monumentales, la planificacin urbana o diseo de paisaje;

Dar testimonio excepcional de una tradicin cultural o una civilizacin viva o

desaparecida;

Ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de edificio, conjunto arquitectnico,

tecnolgico o de paisaje que ilustre etapas importantes en la historia de la
humanidad.

Caractersticas especiales de la ciudad de Antigua Guatemala

Originalidad :
Es una ciudad monumento que se encuentra recostada en un pequeo valle rodeado por
tres majestuosos volcanes y varios cerros en todo su contorno. Trazada segn las
caractersticas que el mando superior de la Corona Espaola estipulaba durante su
fundacin.

Es indispensable resaltar que debido a la cantidad de sismos que afectaron la ciudad desde
su creacin los distinto edificios han sufrido daos y reparaciones en distintas pocas
manteniendo siempre la traza original de la ciudad en la mayora de los casos.

10

Autenticidad:
An se conservan intactos los restos originales y autnticos de la ciudad. Se restringe a
grado mximo la reconstruccin y/o restauracin de los vestigios de monumentos y edificios
coloniales. En la actualidad muchos de los edificios en uso han sido restaurados y solamente
los edificios abandonados o en desuso mantienen el carcter intacto.

Dentro de la legislacin nacional para la conservacin de la ciudad, existe la Ley

Protectora de la Ciudad de La Antigua Guatem ala, que da paso al establecimiento
de un marco legal para la proteccin, conservacin y restauracin de La Antigua Guatemala
y reas circundantes que integran con ella una sola unidad del paisaje, cultura y expresin
artstica, como se menciona en el captulo I, artculo primero de esta ley. Al referirse a las
reas circundantes y su integracin con la ciudad como unidad de paisaje, establece la
importancia de este contorno y evidencia la necesidad de un plan de manejo para estas
reas.

Es por eso que surge la necesidad de hacer el planteamiento del presente trabajo, que
servir de base para elaborar el TFM (Trabajo final de maestra) que consistir en desarrollar
un plan de gestin para la conservacin y mejora de la calidad del paisaje cultural de la
ciudad de La Antigua Guatemala.

11

Fotografa Valle de Panchoy

12

Visto desde Aldea San Mateo Milpas Altas Fotografa: J. Leonel Lpez H. Junio 2013

Categora
Seleccionada
Paisaje Cultural
Podemos entender el paisaje como el rea, tal como la percibe la poblacin, el carcter de la
cual es resultado la interaccin de factores naturales y/o humanos.
El paisaje se define en una primera aproximacin, como un espacio geogrfico con
caractersticas morfolgicas y funcionales similares en funcin de una escala y una
localizacin. La escala vendra definida por el tamao del paisaje o, lo que es lo mismo, el
tamao de la "visin" del observador. Por ejemplo, un paisaje regional como un gran desierto
puede esconder paisajes diferenciales a escala local. En nuestro caso de estudio, el paisaje
cultural de la Ciudad de La Antigua Guatemala estar definido por las lneas de horizonte de
la cuenca visual desde el casco urbano y su respectiva rea de amortiguamiento que deber
ser determinada con posterioridad. La escala que se logra abarcar mediante la visual en
algunos puntos es monumental, pues en nuestra visin logramos incluir a los volcanes de
Agua, Fuego y Acatenango, elementos que quiz quedarn fuera del plan de manejo pero
que sern referente indiscutible. Tambin se tendr en cuenta las reas que sin estar
comprendidas en la cuenca visual si conforman un recorrido o vinculo con tradiciones,
costumbres e historia de la ciudad dentro del contorno verde de la ciudad, tales como
ermitas, iglesias y poblados de origen colonial. Dentro del rea de amortiguamiento podrn
localizarse la serie de milpas o asentamientos con una relacin comercial y de
abastecimiento con la ciudad desde tiempos de la colonia.

Por todos estos aspectos mencionados anteriormente podemos tratar de definir desde ya el
tipo de paisaje o la categora en la que este se enmarca. En la tradicin de ciencias del
paisaje se han establecido tres elementos o subsistemas principales que componen los
paisajes: abitico, bitico y antrpico. Las posibilidades combinatorias, prcticamente
13

infinitas, que se pueden dar entre ellas determina las caractersticas de un paisaje en
particular.

Abitico designa a aquello que no es bitico, es decir, que no forma parte o no es producto
de los seres vivos, como los factores inertes: climtico, geolgico o geogrfico, presentes en
el medio y que afectan a los ecosistemas; Los factores biticos, son los seres de un
ecosistema que sobreviven. Pueden referirse a la flora, la fauna, los humanos de un lugar y
sus interacciones. Los individuos deben tener comportamiento y caractersticas fisiolgicas
especficas que permitan su supervivencia y su reproduccin en un ambiente definido. La
condicin de compartir un ambiente engendra una competencia entre las especies, dada por
el alimento, el espacio; El antrpico se refiere a todos los elementos generados por la
actividad humana y las alteraciones y consecuencias de su interaccin con el medio.

El paisaje es una realidad socio-territorial, por lo que se pasa del paisaje natural al paisaje
cultural. Sin embargo, a pesar de las sustanciales diferencias de estos dos tipos de paisaje,
el planeta Tierra (ms especficamente su superficie)se presenta como un espacio diverso y
cambiante en el cual el calificativo que se acerca ms a su realidad es el de paisaje natural y
cultural de forma conjunta, mutuamente influenciados, coevolucionando, en constante
interaccin.

La Convencin del Patrimonio Mundial, adoptada por la Conferencia general de la UNESCO

en 1972, cre un instrumento internacional nico que reconoce y protege el patrimonio
natural y cultural de valor universal excepcional. La Convencin proporcion una definicin
del patrimonio muy innovadora para proteger los paisajes. Desafortunadamente, slo en
diciembre de 1992 el Comit del Patrimonio Mundial adopt las revisiones a los criterios
culturales de la Gua Operativa para la Implementacin de la Convencin del Patrimonio
Mundial e incorpor la categora de paisajes culturales.
Con esta decisin la Convencin se transform en el primer instrumento jurdico internacional
para identificar, proteger, conservar y legar a las generaciones futuras los paisajes culturales
de valor universal excepcional.

14

La estrategia Global
En 1994, una reunin de expertos identific los vacos existentes en la Lista del Patrimonio
Mundial. Los expertos consideraron para ello un enfoque antropolgico a travs del espacio
y el tiempo, y llamaron la atencin sobre los siguientes aspectos:
A) La coexistencia entre el hombre y la tierra, como movimientos de poblacin (nomadismo,
migraciones), asentamientos, modos de subsistencia y evolucin tecnolgica; y
B) El hombre en la sociedad, como las interacciones humanas, la coexistencia cultural y la
espiritualidad y expresin creativa.

Como parte de la Estrategia Global de la UNESCO para lograr una lista representativa y
equilibrada de Patrimonio Mundial, se celebraron reuniones temticas de expertos regionales
sobre los paisajes culturales con el propsito de desarrollar estudios comparativos y marcos
temticos para identificar y evaluar los paisajes culturales. En la reunin de La Petit Pierre
en Francia fueron propuestas tres categoras para clasificar y definir los paisajes culturales.
Las categoras de paisajes culturales
Los paisajes culturales representan las obras que ...combinan el trabajo del hombre y la
naturaleza, de acuerdo al Artculo 1 de la Convencin. El trmino "paisaje cultural" incluye
una diversidad de manifestaciones de la interaccin entre el hombre y su ambiente natural.
Se definieron tres categoras de paisajes culturales en la Gua Operativa para la
Implementacin de la Convencin del Patrimonio Mundial:

Los paisajes claramente definidos, diseados y creados intencionalmente por el

hombre. Estos comprenden los jardines y los parques;

Los

paisajes

evolutivos

(u

orgnicamente

desarrollados)

resultantes

de

condicionantes sociales, econmicas, administrativas, y /o religiosas, que se han

desarrollado conjuntamente y en respuesta a su medio ambiente natural. Se dividen
en dos sub- categoras:
o

Un paisaje fsil / relicto, en el cual el proceso evolutivo lleg a su fin;

Un paisaje continuo en el tiempo, que sigue teniendo un papel social

activo en la !sociedad contempornea, conjuntamente con la forma
tradicional de vida;

15

La categora final es el paisaje cultural asociativo de los aspectos religiosos, artsticos

o culturales relacionados con los elementos del medio ambiente. !

El Comit del Patrimonio Mundial consider, adems, la necesidad de reconocer los valores
asociativos de los paisajes para las poblaciones locales, y la importancia de proteger la
diversidad biolgica mediante la diversidad cultural en los paisajes culturales. Es importante
observar que entre los criterios culturales y las categoras de los paisajes culturales existe
una relacin directa, la que se presenta en el cuadro analtico siguiente:
Criterios Culturales

Categoras de Paisajes Culturales

Obra maestra del genio creativo humano

Los paisajes claramente definidos y creados

intencionalmente por el hombre. Estos
comprenden los jardines y los parques;

Intercambio de valores humanos

Los paisajes evolutivos (u orgnicamente

durante un periodo en un rea

desarrollados) resultantes de imperativos

cultural en el diseo paisajstico

sociales, econmicos, administrativos, y/o

Un

testimonio

nico

de

una

religiosos,

que

se

han

desarrollado

civilizacin

conjuntamente y en respuesta a su medio

Ejemplo de un tipo de paisajismo

ambiente natural. Se dividen en dos sub-

que ilustre una etapa significativa

categoras:

Ejemplo de hbitat o establecimiento

proceso evolutivo lleg a su fin;

humano tradicional o del uso de la

tierra

Un paisaje fsil / relicto, en el cual el

Un paisaje continuo en el tiempo,

que sigue teniendo un papel social
activo

en

la

sociedad

contempornea, conjuntamente con

la forma tradicional de vida;

Asociados directamente o tangiblemente con

16

La categora final es el paisaje cultural

tradiciones vivas, ideas, obras artsticas o

asociativo

de

los

aspectos

religiosos,

literarias...

artsticos o culturales relacionados con los

elementos del medio ambiente.

Despus de la aprobacin de las categoras por el Comit en 1992, ste las ha considerado
como nominaciones para la Lista del Patrimonio Mundial. Sin embargo, el Comit puso en
duda que las categoras fueran vlidas y aplicables para los casos concretos de todas las
culturas y regiones del mundo. Por tanto, el Comit solicit una reunin de expertos para
ilustrar las posibilidades de paisajes culturales en todos las regiones del mundo. La reunin
de 1993 en Schorfheide, Alemania, tuvo por propsito precisamente preparar las
ilustraciones para el Comit, las que fueron publicadas en el libro Cultural Landscapes of
Universal V"alue. Components of a Global Strategy. Los objetivos de la reunin consistieron
en examinar si las categoras existentes podan utilizarse a nivel mundial, proporcionar
ejemplos de todas las regiones culturales, apoyar a los Estados miembros de la Convencin
en la identificacin y nominacin de los paisajes culturales y gestionarlos para su inscripcin.
Desgraciadamente, la regin de Amrica Latina y el Caribe fue descuidada en dicho anlisis y
estudio.
La Conferencia en 1993 consider que la categora de "paisajes diseados e
intencionalmente creados" sera la menos problemtica, en la medida en que ya existan
numerosos ejemplos de este tipo en la Lista del Patrimonio Mundial, como por ejemplo los
palacios y jardines de Sansoussi o Versailles.

La segunda categora, la de "paisajes orgnicamente desarrollados", como los viedos de

Europa, el cultivo de arroz en terrazas de Asia, o los ejemplos de antiguos paisajes culturales
como los sitios Inca en el Per, resultaron ms difciles de aceptar. Especialmente en lo
referido a las cuestiones relacionadas con la gestin de dichos paisajes complejos, que se
extienden en grandes zonas, que constan de varias partes y que no tienen lmites bien
definidos y protegidos.
Ejemplos de la tercera categora, los "paisajes asociativos", se encuentran ya en la Lista del
Patrimonio Mundial, como los montes sagrados Taishan y Huangshan que tuvieron un papel
importante en el arte y la literatura de China.

17

Por otro lado, es evidente que la categora de paisajes asociativos proporciona nuevas
oportunidades para valorar y proteger las culturas locales, indgenas y autctonas, cuyos
sitios no han estado representados en la Lista del Patrimonio Mundial. Esto se debe a dos
razones: primero, los sitios arriba sealados figuran en la Lista como "sitios naturales" (como
el Parque Nacional del Uluru en Australia). Segundo, hasta ahora el concepto de "cultura" de
la Convencin ha sido esencialmente eurocntrico: un gran nmero de sitios culturales se
encuentran en Europa (palacios, castillos, catedrales y otros monumentos de la cultura
occidental). Otros sitios tambin inscritos constituyen construcciones monumentales de
piedra que corresponden igualmente a los valores y las ideas occidentales.
Durante la 17a reunin del Comit, realizada en 1993 en Colombia, se siguieron las
recomendaciones formuladas por la conferencia de Schorfheide de 1993 y se adopt su
Plan de Accin. ste, entre otras cosas, solicit apoyo para elaborar listas de paisajes
culturales y nominarlos para su inscripcin en la Lista del Patrimonio Mundial. En la misma
reunin fue adoptado el primer paisaje cultural en la Lista: el Parque Nacional de Tongariro,
sitio sagrado de los Maori en Nueva Zelanda.

En el caso del paisaje cultural propuesto que abarca la ciudad de La Antigua Guatemala,
podes decir pues, que es un paisaje cultural evolutivo, pues esta relacin comercial y de
abastecimiento desde el entorno de la ciudad y de los asentamientos conocidos como
milpas, estos vnculos de los territorios y los distintos tipos de asentamientos son reflejo de
las relaciones socioeconmicas en la poca colonial, donde se gestaron tradiciones y
costumbres nicos de la ciudad. Y hasta el da de hoy estos vnculos preexisten en el
tiempo, pero se encuentran en riesgo precisamente por el crecimiento de la ciudad que
devora todo su entorno, adems de la perdida de la vida cotidiana de pobladores originarios
de la ciudad, propiciando una ciudad museo. Lo mas importante ser contemplar en el plan
de manejo, polticas que permitan controlar el crecimiento para no depredar este entorno de
la ciudad y que se den conurbaciones como la que sucede con el municipio de
Jocotenango, que si bien es cierto existe desde el tiempo de la colonia, no deberan
reproducirse con otros municipios.
El carcter activo es evidente pues la poblacin sigue vinculada a travs de las
representaciones sociales de los cerros y alrededores de la ciudad, los vnculos aunque
dbiles preexisten.
18

San Gaspar Vivar

Templo y Plaza Central de la Aldea / Fotografa: J. Leonel Lpez H. Abril 2013

19

Justificacin
Criterios
Al estar declarada la ciudad como Patrimonio Mundial de la Humanidad y como patrimonio
nacional de Guatemala, el sitio en si y sus alrededores se perfilan como lugares aptos para la
inversin inmobiliaria, como recintos con niveles de vida superiores a los de otras
poblaciones y por mucho, lugares deseados para el descanso. Esto hace que el contorno
sufra esta depredacin, proceso que inicia en estos ltimos aos debido a la demanda del
mercado inmobiliario. El problema radica en el deterioro de este contorno que tiene tanto o
mas valor patrimonial cultural que la propia ciudad, pues en sus alrededores se fundaron
hasta tres o cuarto ciudades tanto de la poca colonial como la poca precolombina.

El valle de Panchoy (hoy la Antigua Guatemala), como se le conoce en lengua cakchiquel que
significa lago grande ha tenido ocupacin desde pocas precolombinas, por pueblos
cakchiqueles. La topografa del lugar, como lo es caracterstico del altiplano central de
Guatemala, fue un factor determinante para la decisin de trasladar la ciudad a este valle, el
abundante abastecimiento de agua dotados por el rio Guacalate y El Pensativo, adems de
estar rodeada por poblados llamados milpas que abastecan a la ciudad. Los tres caminos
que se insertan en las montaas, que llevan a los valles vecinos, has permanecido durante el
tiempo, y fueron referente de conexin con toda el rea del Corregimiento del Valle de
Santiago de Guatemala, formado por un conjunto de ocho valle. Adems al norte se
conectaba con el mar Atlntico que a su vez era la arteria con Espaa.
Las implicaciones sobre las decisiones para la planificacin y administracin de la ciudad que
dicto el entorno en su componente natural, y la permanencia de esas condicionantes
vinculadas con la vida cotidiana de la ciudad ser una de las caractersticas por las cuales es
importante plantear el conjunto de paisaje cultural.

20

En los ltimos aos, la ciudad a evolucionado hasta ser una de las ciudades cosmopolitas de
Amrica Central, el auge en la industria del turismo ha crecido a grandes proporciones,
posicionando a la ciudad como una fuente no solo de experiencias culturales y esparcimiento
si no tambin como centro de oportunidades para empresas y servicios relacionados al
turismo. Por la calidad de la ciudad y la riqueza cultural, inversionistas han visto en la antigua
la posibilidad de desarrollar el comercio inmobiliario promoviendo la venta de propiedades a
extranjeros con gran poder adquisitivo. De esta cuenta una de las premisas principales para
poder elaborar este plan de manejo deber ser, devolver el carcter de ciudad viva a este
centro patrimonial mediante la regulacin y el manejo adecuado de su contorno, regulando
su crecimiento y estableciendo una normativa que encamine su desarrollo a este fin.

La conservacin del elemento natural del paisaje cultural de la Antigua Guatemala es tambin
un elemento clave, pues supone un factor determinante para la calidad de vida de las
personas pues sirve como cinturn verde a la ciudad, amortiguando la contaminacin que en
ella se pueda generar y purificando el ambiente en general.

Existen factores que no se podrn controlar y estos corresponden a los fenmenos

atmosfricos y fuerzas de la naturaleza que son incontrolables, estos aportan una parte muy
importante en un componente sublime al paisaje de la ciudad. Desde las tempestades de
invierno que llegan desde el Sur, y que generan tormentas elctricas con descargas muy
fuertes detrs del volcn de Agua, realzan la monumentalidad de el coloso y contribuye a
crear una atmosfera nica y especial en unin con la ciudad colonial. Lo es tambin as, la
actividad volcnica del Volcn de Fuego, que recientemente ha presentado una mayor
actividad.
Toda la carga
El cinturn verde que rodea la ciudad, el paisaje natural, sirve como elemento de proteccin
a la ciudad y permite obtener una mejor lectura de su trazo original. A medida que la ciudad
crece, de manera desordenada, este contorno se ve afectado pues empieza a perder calidad
debido a las malas prcticas para su intervencin. De esta cuenta se pueden observar el da
de hoy muchas construcciones que deprecian la calidad del aspecto natural de los cerros y
montaas.

21

Factores Histricos
El valle ha tenido

22

23

Fotografa Plaza Central

Antigua Guatemala 1895-1915/ Fotografa: Fototeca GT-CIRMAFG-005-p01-005
Kohe Yasu

Elementos Patrimoniales
Al interno el contorno de la ciudad podemos encontrar todas estas aldeas que tienen al
centro de la misma, imitando la composicin urbana de la Antigua Guatemala, una plaza
central y el Templo Catlico. Estos elementos forman parte importante del patrimonio
cultural. La vida cotidiana del ciudadano antigeo pasa a ser parte importante del
patrimonio intangible de la ciudad, quiz tan fuerte como el patrimonio arquitectnico y los
vestigios que han sobrevivido a los impactos de los terremotos mencionados anteriormente.
Las tradiciones y la gastronoma forman parte importante del modo de vida cotidiano de los
habitantes de la ciudad.

Las tradiciones y expresiones de fe durante la Semana Santa, transforman la ciudad

sirviendo de escenario para aumentar el dramatismo y el romanticismo de sus expresiones
mediante las procesiones y coloridas alfombras, que en conjunto con la riqueza de los
aromas del incienso y corozo, deleitan por completo los sentidos y sumergen a sus
habitantes en un estado de devocin, oracin y respeto.

La Antigua Guatemala y su contorno no han sido contenedores de patrimonio, han

evolucionado para convertirse tambin en lugares de creacin de artes contemporneas, a
travs de asociaciones culturales y festivales culturales, haciendo un agradable contraste
entre el patrimonio establecido y el patrimonio que se gesta hoy en da.

La riqueza de la flora en los cerros contribuye de manera sorprendente a dar un sentido de

contexto tanto de lugar como de tiempo, para cuando llega la cuaresma, tiendo los paisajes
de color prpura, con las jacarandas y buganvillas, adems de plantas como las gravileas,
diversidad de orqudeas, familias de bromelias, pinos, cipreses, entre muchos otros.

Se expondr a continuacin una serie de fotografas ejemplificando los distintos

componentes patrimoniales que forman parte del paisaje cultural.

24

En las afueras de la ciudad, se establecieron en tiempos de la colonia, varias Ermitas y

Capillas que pertenecieron a ordenes religiosas, las cuales normalmente no estaban abiertas
al pblico. El componente religioso en la poca de la colonia, requera una infraestructura
suficiente para albergar a las ordenes que llegaron al Reino de Guatemala. Todos estos
remanentes arquitectnicos que se mantienen en pie en las afueras de la ciudad son testigo
de la historia de conquista y vida colonial con un fuerte vinculo a la ciudad y a su entorno
natural.

Al contorno de la ciudad, se pueden ubicar muchos de estos monumentos, hoy como

vestigios, algunos de ellos son reconocidos y visitados. Otro elemento importante, que
representa la vista icnica de la ciudad y es referente visual en la mayor parte del rea de la
ciudad es el mirador del Cerro de La Cruz, el cual se ubica al norte. Aqu se localizan dos
elementos importantes; En un primer plano encontramos el mirador, enmarcado por un
borde de calicanto que enmarca una especie de cruz atrial, una alegora instalada en 1930;
mas al norte ascendiendo por el cerro esta la Plaza de Santiago, santo patrn de los
conquistadores espaoles, Ascendiendo algunos metros por el corto camino que conduce a
esta Plaza, se llega a una plataforma acondicionada con una escalinata de cuatro pequeas
gradas, en donde se encuentra un pedestal sosteniendo una escultura que, con el objetivo
de evocar a aquel santo patrn, representa al Apstol Santiago portando un estandarte y
montado sobre un caballo, con su vista fija hacia la ciudad colonial. En la escultura se
evidencia la siguiente inscripcin: Jos Nicols, Ao MCMLXX, en la parte posterior del
pedestal de la escultura se encuentra una placa con la siguiente inscripcin: Donativo del
Gobierno de Espaa al pueblo de la muy leal y muy noble ciudad de Santiago de Los
Caballeros de Guatemala 25 de julio de 1971 . Antiguamente al Cerro de la Cruz se le
conoca como el Cerro del Manchn, donde se localizaba la Iglesia del Manchn, de la cual
hoy solo quedan algunos vestigios.

La flora del contorno ha sido alterada por las siembras de caf, que forman parte tambin de
la cultura antigea, pues el desarrollo y motor econmico de la zona, estuvo por mucho
tiempo sustentado por esta industria, produciendo uno de los mejores tipos de caf del
mundo. Hoy en da existen varias fincas de caf que utilizan las laderas de las montaas que

25

rodean a la ciudad para la siembra y produccin del caf. Esto da a las montaas una
particular textura que con los tiempos de corte y siembra se modifica de manera particular.

Una larga lista conforman todas las tradiciones y costumbres vinculadas a los elementos
fsicos de la ciudad y su entorno, como lo es especialmente el da de Todos los Santos y
Difuntos, en el que precisamente aqu se renen los vecinos de la ciudad para elevar los
tradicionales barriletes como una expresin de los deseos y oraciones elevados al creador.

La traza urbana de la ciudad es sin duda uno de los aspectos fsicos notorios de la
composicin de la ciudad, en este trazo encontramos calles y avenidas orientadas segn los
puntos cardinales.
Las plazas frente a algunos templos y las calzadas como la de Santa Rosa de Lima y la
Calzada Santa Lucia desde donde el paisaje se enmarca al sur por el Volcn de Agua.
Sobre las faldas del Volcn de Agua se localizan elementos importantes como monasterios y
templos, como los encontrados en la aldea de San Juan del Obispo, que en 1547 como
primer obispo de Guatemala, Francisco Marroqun funda una iglesia y palacio, conjunto
arquitectnico incluso mas valiosos que muchos edificios de la ciudad. Regresado de la
ciudad por el poblado de Santa Ana podemos encontrar la Ermita de la Santa Cruz, una
edificacin iniciada en 1664 y reconstruida en 1744. Adems de estos templos y edificios
religiosos tambin existen vestigios de infraestructura y servicios para la ciudad, como lo es
el sistema de abastecimiento de agua, del cual quedan algunas cajas de prdida de presin
y secciones del acueducto localizados en las afueras de la ciudad.

Cerro de La Cruz
Antigua Guatemala Fotografa: Autor Desconocido

26

Primer Plano: Cruz

Segundo Plano: Ciudad de La Antigua Guatemala
Tercer Plano: Volcn de Agua.

27

Fotografa Plaza Central Semana Santa

Viernes Santo / Fotografa: J. Leonel Lpez H. Abril 2013

Arco de Santa
28 Catalina Volcn de Agua

Celebracin festival Colegial / Fotografa: J. Leonel Lpez H. Abril 2013

Ubicado a las los pies del Cerro de La Cruz / Fotografa: J. Leonel Lpez H. Agosto 2013

Templo de La Candelaria

29

Erupcin Volcn de Fuego

Desde Colonia Candelaria Lmite del Contorno Verde de la Ciudad / Fotografa: J. Leonel Lpez H.
13 Septiembre 2012
El volcn registro una de las erupciones mas fuertes en los ltimos aos.

30

Vnculos Socio Culturales

El cinturn verde de la ciudad se esta planteando como un sector exclusivo para estratos
sociales de clase alta, pues bajo criterios estructurales, es necesario mucha inversin para
realizar movimiento de tierras y ajustar la topografa a las necesidades de un programa
arquitectnico. Adems con el encarecimiento de la propiedad en el casco de la ciudad, este
paraje verde se ha convertido en una opcin muy asequible para ser comerciada y explotada
tal y como se ha hecho con los inmuebles de la ciudad. Grandes corporaciones han
comprado cerros enteros, promoviendo el inters por el desarrollo inmobiliario en este
contorno a la ciudad colonial. Los pobladores actuales de este sector son familias menos
favorecidas, de la clase obrera, que estn siendo seducidos por capitales jugosos que son
una inversin inicial para las inmobiliarias, pues luego son puestos a la venta con un 400% o
500% de ganancia.

Los grandes hoteles, o cadenas internacionales han tomado un peso poltico muy grande,
influyendo en la administracin y gobierno de la ciudad. Muchos de los proyectos se hacen
en pro del beneficio o peticin de estas corporaciones quienes parecieran tener licencia para
hacer su voluntad.

La apata, del ciudadano antigeo y la falta de vida en comunidad han silenciado la voz de
la sociedad civil que ha sido tomada por organizaciones que quiz no son 100%
representativas del sentir y pesar del resto de antigeos que cada da son menos. La
cantidad de habitantes extranjeros es impresionante, y valdr la pena consultar datos
recientes sobre estadsticas al respecto para analizar la dinmica que la migracin esta
siguiendo en la ciudad y sus alrededores. Las aldeas se han convertido en refugio de
algunos antigeos que dejan sus casas en renta o las venden para poder costear un modo
de vida econmicamente holgado.

31

Interacciones Socioeconmicas
En la actualidad una de las problemticas que aqueja la ciudad es el de la explotacin
desmedida del mercado inmobiliario, lo que est encareciendo la vida dentro de la ciudad.
Esto ha obligado a que se exilie a los vecinos originarios de la ciudad, dando paso a la
inversin de capitales extranjeros que ven en la ciudad un paraje de descanso una vez por
ao. Este efecto se percibe muy bien al encontrar que la vida en comunidad en el centro de
la ciudad ha desaparecido casi por completo.

Sucede entonces que el contorno de la ciudad, nuestro objeto de estudio, ha empezado a

desaparecer, pues la plusvala de todos estos terrenos que conforman el cinturn verde se
ha disparado a sumas algunas veces inalcanzables, lo mas preocupante es que empresas
inmobiliarias han iniciado con la construccin de complejos habitacionales en la cumbre de
algunos cerros, lo que daa por completo la calidad del paisaje natural y en consecuencia la
calidad del paisaje cultural.

Otra mecnica econmica esta dada por el turismo, que ha sido un bendito problema, ya
que es fuente de recursos y desarrollo para la comunidad antigea, sin embargo, el costo
del uso desmesurado de la ciudad como un gran hotel, le ha puesto en riesgo. La cantidad
de hoteles y eventos que estos ofrecen cada fin de semana, esta saturando el trafico
vehicular dentro de la ciudad, desgastando y arruinando sus calles empedradas, que si bien
es cierto, estas no fueron empedradas en el tiempo de la colonia, si contribuyen a crear una
ptina con la arquitectura antigea. Debido a que el casco de la ciudad esta saturado,
algunos inversionistas han optado por desarrollar proyectos en el cinturn verde, afectando
ya el rea circundante y propiciando su destruccin, pues no todos tienen una visin pro
ambiental clara.

32

Planteamientos
Bsicos de la
Propuesta
Delimitacin
Para poder determinar el rea de influencia del Plan de Manejo es necesario realizar un
anlisis a profundidad, el cual ser realizado en la fase de elaboracin del TFM, para tal
efecto se proceder a la revisin de los distintos diagnsticos realizados y levantamientos de
informacin sobre el rea. Se pueden consultar para esta cuestin, los mapas generados por
el MAGA (Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin), la CONRED (Coordinadora
Nacional para la Reduccin de Desastres), MARN (Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales), CONAP (Consejo Nacional de reas Protegidas), CNPAG (Consejo Nacional Para
la Proteccin de La Antigua Guatemala), IGN (Instituto Geogrfico Nacional), y La
Municipalidad de Antigua Guatemala.

Es muy importante cotejar esta informacin, con un levantamiento de registro fotogrfico del
contorno de la Antigua Guatemala, desde dentro de la ciudad. Con esto se determinar un
campo visual el cual debe ser superpuesto y confrontado con su proyeccin en planta par
luego determinar un rea de amortiguamiento.

33

Actores Involucrados
Una de las principales partes involucradas lo componen el Ayuntamiento de la Ciudad, el
CNPAG, la Sociedad Civil representada mediante organizaciones no gubernamentales, Los
ministerios y Dependencias de gobierno relacionados con el tema ambiental, instituciones
estadsticas y de registro de datos, como lo es el IGN, el INSIVUMEH entre otros.

Sociedad Civil: Grupo de vecinos con intensiones de representatividad del sentir de toda la
poblacin antigea. Tienen un peso legal y de opinin fuerte que en este perodo de
gobierno y con sus polticas han ganado mucho poder de decisin.

CNPAG: Concejo Nacional Para la Proteccin de La Antigua Guatemala, ente que por ley es
el primer actor responsable de la conservacin y proteccin de la ciudad, que gozan de
cierta autonoma por estar decretados que bajo una ley territorial. Esta ley da prioridad a este
consejo sobre los Ministerios y poderes centralizados.

Ayuntamiento de la Ciudad: El ente administrador, gobierno local que tienen injerencia de

decisin sobre los servicios y administracin pblica en la ciudad y en las aldeas cercanas
por medio de alcaldas auxiliares.

Ministerio de Cultura y Deportes: El componente cultural del ministerio a incursionado

siempre mediante recursos y poder de decisin en proyectos dentro de la ciudad,
mayormente en eventos culturales y recreativos.

Como actores secundarios se podrn contar con entidades que aportaran informacin
general adems de estadsticas y diagnsticos sobre la regin podemos encontrar a los
siguientes:
IGN

Instituto Geogrfico Nacional

MAGA

Ministerio de Agronoma Ganadera y Agricultura

MARN

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales

CONAP

Consejo Nacional de reas Protegidas

CONRED

Coordinadora Nacional para la Reduccin de Desastres

RIC
34

Registro de Informacin Catastral

Gestor principal
Corresponde por decreto 60-69 y la Ley Protectora de La Ciudad de La Antigua Guatemala,
al CNPAG, la proteccin y conservacin de la ciudad y su contorno. Siendo la ley de carcter
territorial, da cierta autonoma al Consejo para poder administrar y gestionar fondos para la
conservacin y proteccin del patrimonio edificado de la ciudad.
El apoyo interinstitucional es importante as como la participacin ciudadana, por lo que
cualquier plan de manejo deber involucrar a la sociedad civil y a los ciudadanos que no
participan activamente en la comunidad.

Fases de Intervencin
Etapa de Prospeccin
Fase en la que se rene las labores de investigacin previa necesarias para la comprensin
de las variable que definen el modelo. Incluye todos los esfuerzos de investigacin y anlisis
que permiten dar forma a la lnea de base sobre la cual se construye el modelo y que a la
larga se convierte en lo que se conoce como diagnstico. En esta etapa, entre otros
aspectos, se identifican las fortalezas, aspectos administrativos y normativos sobre el paisaje,
la delimitacin del rea de influencia y sobre todo los valores que lo definen como patrimonio.
Dentro de esta etapa se considerarn recopilacin de informacin y su anlisis en aspectos
tales como:
Estado actual y levantamiento de los factores biticos, abiticos y antrpicos
Para diagnosticar los factores biticos y antrpicos ser necesario consultar mapas, de
diagnstico de datos lo mas recientes posibles, de entidades como: CONAP, MAGA, MARN,
OCRET, FONTIERRAS, IGN, CONRED, Municipalidad

de

La

Antigua

Guatemala,

Municipalidades auxiliares dentro del rea de influencia; Para determinar el estado actual de
los factores abiticos se consultarn las estadsticas presentadas por el INSIVUMEH y
CONRED, adems de analizar la geografa de la regin para establecer la composicin de
microclimas.
35

Anlisis del marco terico vigente en cuanto a la proteccin tanto de la ciudad

como del contorno.
Limitacin del porcentaje de ocupacin y construccin del rea que comprende el paisaje El
anlisis deber partir de las declaratoria de la UNESCO sobre patrimonio Mundial para la
ciudad de la Antigua Guatemala. Adems de analizar toda la legislacin correspondiente a la
proteccin de la Ciudad, partiendo del decreto 60 69 que da paso a la Ley Protectora de la
Ciudad de La Antigua Guatemala.
Anlisis de antecedentes para su proteccin y conservacin.
Listar las distintas disposiciones que se han tomado en cuenta para la conservacin y
proteccin de las reas de contorno a la ciudad. De esta manera se tomaran en cuenta los
aciertos y dificultades de experiencias previas para cumplir el objetivo en comn.
Definicin de valores y carcter nico y excepcional
Recopilacin de informacin
Informacin histrica
Anlisis de las creencias y representaciones sociales sobre el paisaje cultural
Consulta a la sociedad civil
Encuestas para sondeo de opinin y valorizacin del paisaje.
Determinacin de los valores patrimoniales

Etapa de Negociacin
Luego de la prospeccin inicial viene una fase de consultas y acuerdos con lo actores clave (
que sern determinados en la etapa anterior) que de algn modo estn involucrados en la
toma de decisiones para la conservacin del paisaje cultural. Son actores clave los servicios
pblicos o sus funcionarios, las instituciones privadas o sus lideres, los dirigentes polticos y
los actores sociales. Es importante mantener una poltica incluyente para con todos estos
actores desde las fases iniciales. La opinin de todos los que pueden incidir en el
funcionamiento del modelo debe ser tomada en cuenta ya sea a travs de consultas directas
o bien mediante mecanismos de participacin masiva.

36

Es necesario promover el inters sobre el proyecto promoviendo actividades tales como:

Concursos de fotografa
Actividades de senderismo por las reas en cuestin
Actividades deportivas
Certamen de pintura
Etc.

Los productos esperados para esta fase entre otros los listados a continuacin:

Estudios de Opinin pblica

Encuestas
Cuestionarios
Actas de reuniones con los actores clave
Conclusiones de seminarios o talleres realizados con los actores clave

Etapa de Formulacin
Conocidas las variables que definen el modelo y consultada la opinin de los actores sobre la
configuracin de la administracin propuesta recin es posible disear en el papel el modelo
de gestin que formara parte del proyecto para la conservacin del paisaje cultural.
La formulacin no es mas que el proceso de escriturar de manera comprensiva y con el uso
correcto de los conceptos el modelo de gestin propuesto.
En esta parte el resultado concreto es el Proyecto de Gestin del Paisaje Cultural de la
Ciudad de La Antigua Guatemala.

Diseo de Polticas y Estrategias

37

Regulacin para la proteccin

Gestin y sostenibilidad

Desarrollo

Conservacin

Recuperacin

Etapa de Revisin, Evaluacin y Monitoreo

El proceso concluye con la revisin y aprobacin de lo que se ha formulado. En una primera
etapa la revisin la deben realizar los actores involucrados durante las etapas anteriores, ,
ellos deben confirmar que efectivamente cumplirn con las directrices y obligaciones que les
define el modelo. En una segunda etapa el modelo es revisado una comisin directora con el
fin de confirmar que el mismo da garantas reales que efectivamente el administrador tendr
la capacidad de sostener el inmueble. Y en una tercera etapa el modelo ser evaluado por
una Consultora externa con el fin de verificar si los objetivos del programa referidos a los
modelos de gestin se han cumplido.

El tiempo que tome ejecutar las etapas de prospeccin, negociacin y formulacin es

indefinido. En casos donde la mayora de las variables se conocen y el destino del bien ya
est definido es posible que el modelo se pueda formular en pocos das, en cambio, donde
no hay claridad sobre estos aspectos es posible que se requieran variados estudios y eso
alargue todo el proceso.

Los productos resultantes de esta etapa podrn consistir en:

Cartas de compromiso
Actas de Acuerdos
Informes de Validacin
Informes de Verificacin

Estructura del Modelo

de Gestin
38

Ya est claro que elaborar un modelo de gestin no es ms que escriturar y documentar la

manera en que se llevar a efecto la conservacin, proteccin y gestin del paisaje cultural.
Para tener una base de comparacin de esa mirada se recomienda que los modelos se
construyan a partir de una forma comn de presentacin de la informacin.
Esta forma estndar se puede lograr a travs de la elaboracin de seis textos que
llamaremos mdulos de informacin. Estos mdulos sern la base de construccin de los
modelos, a travs de ellos podremos interpretar la realidad de la administracin que se
presenta en cada caso.
Los mdulos debern agruparse de acuerdo a las variables que forman parte del sistema de
gestin. En ese contexto se elaborarn los siguientes mdulos:

Marco de Gestin
Que entregar un resumen sobre las variables relevantes que son aclaradas a partir del
diagnstico y que sirven de contexto para precisar el tipo, alcance y limitaciones del modelo.
Entre otros aspectos incluye: la descripcin del bien cultural, la identificacin de sus valores,
la explicacin del uso acordado y la identificacin de la unidad de gestin que se har cargo
de su administracin.

Plan de Gestin
Que aclarar la lnea base sobre la cual se inicia la gestin y plantea los cursos de accin que
se pondrn en marcha. Ms adelante se explica con mayor detalle su definicin y contenido.

Diseo Organizacional
Que aclara la manera en que la unidad de gestin ordenar el trabajo de todos sus
integrantes y la forma cmo se relacionar con los distintos actores que intervendrn en la
gestin del bien.

Compromisos de Operacin
Que describe las labores concretas que se programarn para resguardar, mantener,
promover y operar el bien.
39

Gestin Financiera
Que da cuenta de los costos asociados al modelo propuesto e informa los mecanismos de
financiamiento que se utilizarn para solventarlos.

Anlisis de Riesgo
Que expresa los escenarios favorables o desfavorables que benefician o perjudican el xito
del modelo y contribuyen a definir las acciones proactivas o preventivas que se deben tener
en cuenta.

40

Bibliografa
paisaje, Diccionario de la lengua espaola (22. edicin), Real Academia Espaola, 2001

Los paisajes Culturales Convencin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural: Resultados de
Reuniones Temticas Previas Mechtild Rssler

Directrices Prcticas para la aplicacin de la Convencin del Patrimonio Mundial Comit

Intergubernamental de proteccin del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. Centro del
Patrimonio Mundial, 2 de Febrero de 2005 WHC.02/2

Historia General de Centroamrica, p. 13. ISBN 84-86956-31-5

Lujn Muoz, Jorge: Permanencia de Antigua, USAC, 1966. (Pag.15 y 16)

Ley Protectora de La Antigua Guatemala, CNPAG. 1973 Pag. 6

Ciudades Monumentales: Antigua Suplemento del Departamento de Informacin y Asuntos

Pblicos de las Secretaria Generala de la OEA, 1974.

Diccionario Geogrfico de Guatemala, Guatemala, D.G.E. 1961.

Historia Sociodemogrfica de Santiago de Guatemala 1541 -1773, Christopher H. Lutz,

Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamrica Serie Monogrfica:2 ISBN 0-91044301-7

Fuentes y Guzmn, Obras, I, pgs.. 165-166

El Arquitecto Mayor Diego de Porres (1677-1741) Manuscrito, Luis Lujan Muoz

Gua de la Antigua Guatemala Luis Lujan Muoz, Sociedad de Geografa e Historia,

Publicacin Especial No 15 1968.
41

Ethnohistory and Archaeology in Colonial Antigua Guatemala, Expedition The bulletin of the
University Museum of the University of Pensylvania, Vol. 12, No.2

Registro de la Propiedad Inmueble, Sacatepquez, Legajo 1

The Architecture Of Antigua Guatemala, 1543 1773. Edicin Bilinge, Guatemala:

Universidad de San Carlos de Guatemala, 1968

Estudio Arqueolgico en la falda norte del volcn de Agua, Revista de Antropologa e

Historia, vol. II No. 1 1950

Settlement Patterns, Borhegy. Pag. 68

Lugares Arqueolgicos, Shook Pag 32.

ndice de sitios arqueolgicos del Departamento de Sacatepquez, Instituto de Antropologa

e Historia, Guatemala.

42