Viernes 31 FELIX ARQUEROS

6th international meeting - Marianist Lay Communities Peru 2014

I went to Nairobi as candidate but there were more candidates, it was complicate but I had the
hope/ I dont know if is ok to say hope but I had the idea that at the end God would say its ok he
has gone to Kenya , he has made a photo safari, a fabulous experience but you go back home and
great, but was not like that / The Nairobi meeting was a burden of responsibility and a shot of
strength and hope, in the ceremony that we ended up, which was a mass, all the members of the
assembly laid their hands on us, the international team, / and I can assure you, I can assure that it
astonishes when an assembly lay their hand on you, you are there, you are from Almera, you just
speak Andaluz and say what I do here / with all these people, yesterday I had a kind of this feeling
when we were entering to the church, of certain surprise, I understand that this happen when the
papa arrives to some place, but when we arrive? / This people that welcome us with such energy, I
had a little bit of that feeling in Nairobi /. I went to Nairobi with that mission proposal and with two
important thing for me, the support of/ the woman which I live with, and which I love,/ and the
support of my community, / were two important factors because it was not something that they
offers me as Felix, it was something about me and about the mine and with that thought I accepted
the mission./ with that lay of hands, they sent us, all the members of the international team to work
for the construction of the god kingdom desde la (2:16)? /after get over the panic of the first
meeting in Rome, I find myself in the center of the holiness, the marianists, the house of the
brothers and sisters, with the international team, a lot of good and wise people,/ just there I felt
relaxed because I found a human group,/ close people./ Luckily I didnt found what people told me
that I would find. / I found a good spirit and I said oh this is great here is plenty of all the talents I
dont have, so that motivated me./ I want to thank to Isabela, Domingo, Isa, erne and Susan
because they have been basic for the much or the little that I could have been able to do as
European responsible, and I mean really,(una interrupcin) I have learnt that it is a teamwork, god
call us to live in community and work with and from community, and all I have done, my rights and
wrongs, have been with them. My son call them my family of the world do you have another e-
mail of your president, your family of the world? And its true they have become part of my family,
of my community. Im very grateful with you five, youre important in my life and thats significant.
Europe is a big nation with great people, / I just can say thanks thanks to all that people that made
this possible.(interrupcin) from the beginning the welcome of the nationals in charge was
incredible. I must say I didnt feel abandoned, I had the feeling of support and reinforcement of the
lay communities of the province of Zaragoza where I came from,/ they entrusted me that mission as
a proposal of that province, they have supported me during these four years, they never abandoned
me and I thanks them for that./ I began with a thought and its that I believe in teams and as I saw
that they work in the world, we form a team and I believe in family, I thought that in that team was
important the presence of a consultant, thats how we began, I have to bring here a picture / where
is the people that helped me to encourage Europe, thanks to Eduardo Fernandez Moscoso who is a
religious of society of Mary of the province of Zaragoza who has been consultant of the team during
all this year / there is the thanks of the international team, its not visible , but they are beautiful
people. / I want to thank jean francois masicot(6) of France lay communities who has been
supporting the team during four years and working with us, thanks to Eva Ortega of the Almera lay
communities, who has put order in the finances / and she didnt complain when we didnt send the
report on time, she remind all the treasurer that had to contribute. Thanks to mario b(6:47) Femi
was a community with little involvement in the marianist family, and I think that Mario has done a
great job of integration. Some people here know him because he worked in Nairobi, an excellent
worker and without him it wouldnt have been the same the European team. and thanks to
Mercedes de la Cuadra of the lay communities of GD of the province of Madrid, who has been the
last member, she is / a tireless worker. They have made possible that Europe works. We has
encouraged 180 marianist lay communities that are in Europe, there are a lot. we are 2411 laypeople
and we have encourage them thanks to the nationals in charge, I want to thank Boris, his is not in
charge of Zaragoza anymore, but he was before Irene, his support during my first years in charge, I
want to thank Irene, she is the current in charge./ thanks to Litu and Maribel, that were the past in
charge of the province of Madrid and thank to Oscar, who is by there. he is the current in charge /
and thanks to David who is the past in charge of Semi, Semi has changed its leadership team, the
new in charge, Rosala has sent me a mail telling me that thanks everybody in her name,/ and
apologizing because of her absent, she had just been appointed and didnt have time to make the
paperwork. / in France, I want to give the thanks to Givert and thanks to Anne, who was the deputy
national in charge, / she was a worker to make Europe get integrated and to make France participate
actively of the international dimension, Anne passed the baton to Beatriz that now is European
candidate and that is sign of good job, / thanks to Marica Testa which is a community in Italy, is an
organization in Italy and is a person is a woman with a deep belief on the MLC, she is a lay marianist,
I would say she is almost perfect, Marica send---(9:25)-- and take her just 2 hours and a half to
translate it to Italian and spread it to all the laypeople of italy, so she is great, / Marica has been in
charge of Italy during a long time and has passed the baton to Bina, that is by there who is also great
but she is just beginning, thanks to both of you. / Thanks to Helga that in Austria has work for the
communities despite difficulties and despite that are bigger communities. in Austria I want to
highlight/, the importance of Hans job, Hans as consultant is keeping the lay communities in Austria
and Germany, and from here my gratitude for Hans due to his effort /. thanks to Richard and to Jose
that are our new brothers, / they are the youngest but they have joined with a lot of energy, they
are of the team and Im sure that our foundation in Poland, its going to be a rich one. I pray, hope
and wish for have a vocation in religious life soon in order to get all of us encouraged and to increase
the number of lay communities of young university students, Im sure it will be great. / we have in
Europe many pros and cons but as there are just 5 minutes, I want to highlight something/ : the last
summer in 2013, we celebrated the European meeting, this European meeting had a logo which was
made by a religious of the province of Spain, this logo was a nest with the colors yellow and blue
that are the color of the European flag, he made this nest with the stars that the European flag has.
It was a blue nest with three eggs that was the branch of the marianist family present in Spain. // He
remembered the ceremony of nomination of the international team in Nairobi where gave us an egg
which we had to take care of, it symbolized the region, I have brought it, I want to bring it to the last
mass because it has been a symbol, the community put it on my hands and I had to take care of. that
symbol was well manifested in Madrid during these days because was a family reunion because
there were for the first time the national consultants, we pray, dream, enjoy, laugh, eat and look
together for the will of god to a weird and diverse region that is Europe,/ a lot of countries, a lot of
languages and with a lot of difficulties as challenge for the next in charge and for this region, we
have to keep increasing and working for the kingdom of god, the past day I was happy seeing the
meeting because I think this is a complete region, the synergy between / the countries, it was a gift.
I just want to finish saying asante sana (Gracias en Swahili) and I show you the video of the
European meeting. if we show face to the public we wake up their heart and I think that is more
about to love each other than to think over. Thank you.



ISABELLA MOYER
6th international meeting - Marianist Lay Communities Peru 2014
The faith of the heart lived by the superiors of the four branches.
Reflecting as a family
(-ruido-)Enero 1959, ya saben cuntos aos tengo/. Tengo algunos recuerdos, recuerdo algunos
cambios, rezbamos en ingls./ Tambin ocurrieron cambios en las catequesis, mi catequesis
empez con memorizar la doctrina lo primero que aprend fue quin es Dios. Dios es el ser supremo.
Esta imagen aterro a mi cerebro de 5 aos, Qu es un ser supremo) usbamos nuestras jvenes
mentes en escuchar, aprender y repetir lo que nos decan,/ el miedo fue la herramienta para la
obediencia,/ ramos amenazados si comamos carne los viernes o si faltbamos a misa los
domingos./ Amaba mi fe pero detestaba el miedo. /Mientras creca la actitud de los catequistas
cambiaba, memorizbamos menos y pasbamos ms tiempo haciendo arte y manualidades./ La
imagen de Dios cambi a arcoris y mariposas, /cantbamos canciones dulces, / hablbamos sobre el
significado de los poemas,/ siempre amor./ Fue la poca del movimiento pendular pasamos de
mucha doctrina, la cabeza, a muchas emociones, el corazn. Pasamos de creer en que cosas que
muchas veces no amamos a sentir amor pero sin saber lo que las personas creen. Es natural sentir
los extremos de un pndulo en tiempos de cambio. Haba cierta verdad en los extremos pero no
toda la verdad, la gran cantidad de sabidura se encuentra normalmente en el medio en dnde lo
mejor de ambos est presente y lo mismo sucede con la mente y el corazn, doctrina y emocin ---
(3:22) los marianistas me ayudaron a encontrar el balance que necesitaba en mi vida de fe para
encontrar esta mitad del camino, conoc a los hermanos marianistas en 1977, en una reunin para
adultos jvenes en --(3:42)Canad. Los hermanos nos ayudaron a crear comunidades (name 3:51)
fue una integrante de esta comunidad antes que se convierta en una hermana marianista en los
estado unidos. El padre Raymond (apellido) y la hermano Richard (--) *(4:00) fueron nuestros amigos
y mentores, nos reunimos todos los domingos por la tarde y compartamos nuestra fe,
respondamos a preguntas, rezbamos y jugbamos./Aprend a como rezar con el corazn, en
plegarias personales o grupales./ Aprend a amar las escrituras como palabras activas de Dios en mi
vida/ no solo como algo ledo en la iglesia un domingo por la maana, /aprendimos sobre nuestra fe
y sobre cmo debemos aplicarla en la vida cotidiana, /conoc muchos dones de la comunidad,/ fue
en esta comunidad que conoc a David y muchos de mis amigos. / Empec a amar mi fe de una
manera diferente/, y empec a experimentar la iglesia de una forma nueva/. S, yo amo a Dios y amo
lo que creo,/ pero este amor tambin me trajo muchas problemas,/ amar muchos nos hace
vulnerables, cuando las cosas que amamos nos hacen dao el dao es incluso ms fuerte./ Tuve
algunas dark cures como laica en nuestra parroquia,/ estaba completando un diploma en catequesis
y ansiosa de compartir mis dones con la parroquia, /vivamos en una comunidad pequea, en donde
haba y an hay una severa escases de catequistas calificados,/ pero hubo un tiempo disfuncional en
nuestra parroquia y en nuestra dicesis, /haba un cura autoritario y un predicador an ms
autoritario. /Sufrimos de clericalismo de la peor forma,/ viniendo de marianistas nunca haba
experimentado un maltrato de clericalismo antes/, tambin fue mi primera experiencia de misoginia
en la iglesia/, en ese tiempo muchos se fueron y nunca ms regresaron. / David y yo pensamos en
dejar la parroquia/ este fue un tiempo muy difcil para m y para muchos de nuestro amigos que eran
devotos y estaban comprometidos para el bienestar de nuestra iglesia local,/ estbamos molestos,
desilusionados/ y heridos./ encontramos apoyo y comprensin en nuestra comunidad marianista,/
nos recordbamos que la iglesia es mucho mejor que la parroquia o dicesis,/ juntos reflexionamos
sobre el inicio de la espera de nuestra fe, que experimentamos como jvenes estudiantes en la
comunidad, /juntos identificamos y afirmamos lo que estaba en nuestro corazn de las creencias./ El
objeto de nuestra fe fue siempre Jess y la palabra de Dios, usamos nuestros corazones para seguir
creyendo, incluso nuestras mentes para no alejarnos de la iglesia. /Para m esta es la fe del corazn,
esta no es un sentimiento dulce,/ o una experiencia espiritual maravillosa,/ abarca el amor, la mente
y el corazn para acoger nuestras creencias, profundizar nuestras creencias y afirmarlas cuando la fe
est a prueba,/ nuestra fe casi siempre se pone a prueba./ A veces me pongo celosa de los hombres
y mujeres que van a la iglesia una vez a la semana,/ felices de sentarse en la bancas para sentir sus
obligaciones de domingos,/ no se preocupan por la vida de la comunidad o por la parroquia/ no se
preocupan por el rol de la mujer en la iglesia o si todos son bienvenidos sin importar genero u
orientaciones sexuales,/ son indiferentes a los escndalos de la iglesia o prefieren hacerse los
ciegos,/ dan dinero,/ pero ignoran los problemas sociales que causan la pobreza. /En ingls tenemos
una frase ignorance is bless (la ignorancia es una bendicin) / quizs la ignorancia es una bendicin
pero es una felicidad superficial, la ignorancia es una ceguera intencional para no ver lo que sucede
alrededor pero nosotros como marianistas no somos ignorantes a las injusticias que involucra a la
iglesia alrededor del mundo, y si nuestro amor por la fe/ y nuestra pasin por ver a esta fe vivir en
acciones justas nos hace ms vulnerables a peores daos pero(--9:50-video editado-) mi comunidad
laica marianista es un buen ejemplo de cmo buscar juntos un balance marianista de la mente y el
corazn en nuestra fe, somos una comunidad internacional, nuestros miembros son Chris, Joan y
Marcita de los Estado Unidos y a dnde se fue Marcita? /. Susan de Irlanda. Y Juin de Australia,
Mary de Francia y 10:40- Ucrania. Cada da leemos --- luego escribimos nuestras reflexiones y
plegarias /y las enviamos por correo electrnico a las comunidades ./ juntos tomamos la palabra de
Dios y reflexionamos el poder de Dios me habla, hoy en este momento/ Qu me esta pidiendo?
/Como puedo responder de una forma concreta/ que plegaria le puedo ofrecer a Dios de mi parte/ y
de parte de mi comunidad./ En los problemas familiares, de estudio, iglesia y compromiso
marianista, perdemos balance personal de paz necesaria para hacer nuestro trabajo/, a veces nos
estresa,/ a veces necesitamos un odo que escuche, /dispuesto a escuchar a la molestia y la
frustracin que experimentamos en mbitos familiares y laborales./ Yo siempre estoy dispuesta a
llegar a ser ese balance en mi comunidad,/ fe de corazn para balancear la mente y el corazn, para
saber que crees y para que ames lo que crees/, lo siguiente es mi prrafo favorito en faith of the
heart circular. Todo lo que describe parece ser amor. Tambin creo que describe el ncleo de
nuestro amor. /El amor te levanta de la cama a la mitad de la noche/ para confortar y consolar al
nio que llora,/ el amor es la fuerza que te gua en la oscuridad de la los momentos de soledad de un
familia./ El amor te ayuda a limpiar la esperanza cuando la paz se pierde,/ cuando hay la fatiga, el
enfado, la desilusin o la tristeza/ el amor es ms que un sentimiento placentero, /es un
compromiso profundo, y un acto intencional de voluntad,/ esta es mi experiencia de casada y de
maternidad,/ es tambin mi experiencia de liderazgo en la comunidad marianista,/ todos aqu son
lderes /y sabemos que a veces el liderazgo es difcil./ Como marianistas llevamos un estilo de
liderazgo, insistimos en el dialogo y la toma de decisiones colaborativa, /usamos nuestra mentes
para observar y juzgar de forma prctica una situacin/, usamos nuestros corazones para responder
con justicia y amor/ pero los discernimientos y las acciones no siempre son fciles / el liderazgo
tambin tiene nuestra fe/ mi fe est probada/Por qu sigo haciendo este trabajo/es muy difcil/ es
en estos momentos que tengo que profundizar en mi corazn. Por qu y para qu estoy ac lo he
pensado muchas veces (---15:00) Dios debi llamarme pero por qu? Por qu a m/La respuesta
estaba en lo profundo de mi corazn/ A veces lo olvido/Acepte el liderazgo debido a mi vida de
marianista y el regalo que ha sido para mi fe/ y creo fuertemente que este regalo es necesario en la
iglesia y en el mundo y debe ser compartido/ todos aceptamos porque amamos este regalo que es la
familia marianista/ cuando necesitamos reafirmar nuestro compromiso /usamos nuestras mentes
para recordar las razones que iniciaron esta pasin/ usamos nuestro corazn /para sentir la
emociones y la energa que necesitamos /para renovar nuestro compromiso a nuestro clero/ y lo
ms importante/ volver a rezar./Juntamos nuestras manos por Maria porque ella siempre est a
nuestro lado/ juntos como comunidad de comunidades alrededor del mundo, rezamos (Pray).


Viernes 31 SUSAN VOGT
6th international meeting - Marianist Lay Communities Peru 2014

Aqu tenemos el planeta tierra,/ dividido en dos continentes,/ tenemos aqu lo que es
Latinoamrica/, frica/, Europa /y la regin de Norteamrica, Asia, Irlanda, Australia e india como
parte de Asia,/ es imposible para m como responsable/ de Norteamrica, Asia y Irlanda Australia
hacer este trabajo/ es imposible pero solo con mucha tecnologa /y la ayuda de mucha personas,/ la
organizacin internacional ha decidido usar los continentes para organizar nuestro trabajo/ pero
por supuesto que esto es muy grande,/ ahora uno podra decir que todos tienen un idioma en
comn, mayormente ingls, /pero estaran equivocados/ porque tenemos ingles mayormente en
Norteamrica, pero en Canad, Quebec se habla francs, en Hait tambin. En Corea es diferente no
solo un lenguaje diferente sino tambin su escritura,/ en Japn un idioma diferente, filipinas/ (--
2:10), por lo tanto es un gran desafo, lo que har es resumir/ los puntos principales para nuestra
regin, primero/ tenemos 9 pases,/ cerca de 150 CLM y cerca de 2000 marianistas laicos. /La cifra
ms reducida de marianistas laicos est en los pases de Australia e Irlanda/ solo un puado,/ la cifra
ms grande est en los estados unidos/, la cifra promedio de gente en una CLM es cerca de 13 o 15
personas/ a veces menos a veces ms/. Me gustara decirles un poco a cerca de la naturaleza nica
de cada pas, /primero en Canad tenemos a Jose, Robert.(3:30). Se pueden parar por favor,/ Jose es
el responsable nacional de los canadienses de habla francs e ingls, son lderes mundiales en
produccin de jarabe de arce, ese un factor gracioso de Canad./ En corea tenemos/ dos delegados,
3 observadores y un asesor de Corea, se pueden parar,/ un factor gracioso de corea es que es lder
mundial en adictos al trabajo, lo que es verdad, trabajan mucho. Tambin tienen los nombre ms
cortos, a diferencia de en Suramrica, varios nombres, varios apellidos, en Corea sus nombres son
casi siempre: Kim, Lee, Kark y Nam, en la mitad del pas tienen esos apellidos. Gracias./ En estados
unidos tenemos 6 delegados y un asesor, por favor prense./ Estados Unidos es lder mundial en
ganadores del premio nobel, / y en Haiti, Joahn AD de Hait, no estoy segura en que es lder mundial
Hait pero es nico porque es un isla, dos pases, dos lenguas. Gracias. Ahora por los pases que no se
representan aqu./ Saben que Australia solo tienen 13 marianistas laicos sin embargo es lder
mundial en animales mortales, quizs es por eso que hay tan poca gente aqu. India es lder mundial
en pelculas, /Irlanda es lder mundial en calidad de vida, /Japn es lder mundial en robots/, Filipinas
es lder mundial en medios sociales./ Tengo 5 fortalezas y 5 desafos para nuestra nuestra regin./
En primer lugar, el compromiso y la hospitalidad, creo que somos muy buenos en hacer
compromisos, nuestros compromisos son muy fuertes/. Segundo la diversidad, tenemos raza, edad,
ingresos y diversidad geogrfica /, la creatividad en tercer lugar, he visto mucha creativa cuando he
visitado el pas, creatividad en plegarias, en justicia social./ En cuarto lugar la tecnologa
especialmente Estado Unidos, Japn y Corea, una tecnologa muy avanzada que nos ayuda a
comunicarnos./ En 5 lugar, la perseverancia, /especialmente en enfrentar desastres naturales,/ y
hablar sobre eso en un momento. Los 5 desafos. /Las distancias, tenemos 12 zonas horarias que
nuestra regin cubre,/ cuando est de maana en los estados unidos, es tarde en Corea, Japn,
Filipinas./ El equipo internacional no tiene dinero para hacerme viajar a India y a Corea y Asia pero
tengo un arma secreta, mis hijos, mis hijos viven, uno en Asia,/ otro estaba en Afganistn ahora en
frica, as que cuando voy a visitar a mis hijos/ digo oh Jim, mi esposo, ven conmigo, tambin
iremos a Corea o a Japn,/ Distancia, el idioma un desafo, dos idiomas en Canad,/ dos sistemas de
escritura diferentes en Asia, Japn y Corea. Desastres naturales es el tercer desafo, en filipinas
ocurri un tsunami el ao pasado, en Japn el terremoto y el tsunami en el 2011./ En Hait el
terremoto en 2010./ 4to desafo, falta de fondos/, dinero/, incluso muchos de los pases tienen
buenos recursos pero aun as es difcil para nosotros recaudar el dinero para pagar por las cosas que
queremos hacer, algunos de los pases en nuestra regin son muy buenos en pagar sus deudas de
acuerdo a la frmulas,(interrupcin) en los estado unidos especialmente, somos conocidos como un
pas rico, pero nuestra gente a menudo no considera correcto pagar por fe, entonces intentamos
hacerles entender que la fe es gratis pero pertenecen a una organizacin, como miembros,/
entonces debemos pagar para apoyar a la organizacin. /Desafo de identidad/, tenemos muchas
variedades en como los marianistas laicos entienden sus compromisos,/ tratamos de ser inclusivos
/(video editado)/ . Cuatro problemas, formacin, es incluso irregular, algunos pases muy fuertes,
otros pases muy dbiles. Segundo desafo, 3 de nuestros pases ya no tienen una presencia de la SM
o de la FMI, Australia no la tiene desde hace mucho, Filipinas y Hait recientemente han perdido la
presencia de la SM, es un problema fortalecer a las CLM sin el apoyo de las SM. /Tercer problema.
Las comunidades con ms aos, Japn y Australia, la mayor parte de la poblacin es mayor que yo,
/mucho ms mayores,/ el ltimo problema. Las CLM intentan juntar a la gente que se parece, la
gente joven con gente joven. Gente que es mayor con gente mayor. (--) pero nosotros necesitamos
mezclar a la gente. Tenemos un grupo muy trabajador aqu, ustedes ven, agradezco a Dios por todos
los miembros de nuestro grupo internacional, hemos trabajado muy bien juntos.