www.cat.

com
Para el personal de ventas del distribuidor
Tractores de Cadenas
D6T y D6R Serie III Cat

Esta publicacin contiene:

Informacin de rendimiento
Informacin de comparacin
de especificaciones
Diciembre 2006
Informacin de Productos Caterpillar
Comparacin de Productos
D6T
D6R III
2 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat Diciembre 2006
Contenido
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Programa de Velocidad Mltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Sistema Hidrulico de Dos Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Especificaciones Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Capacidades de llenado de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Controles hidrulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Desgarrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cabrestante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3 Diciembre 2006 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat
Introduccin
Durante una dcada, el Tractor de Cadenas D6R Caterpillar ha sobresalido en una diversa variedad de
aplicaciones y ha permanecido como lder en su clase. El nuevo D6T se suma al legado dejado por el
D6R Serie III, al establecer una vez ms el estndar de la excelencia. Gracias a las nuevas mejoras, el
D6T se convierte en una mquina ms productiva y verstil.
Las mejoras realizadas en el D6T aaden maniobrabilidad y flexibilidad al producto. En reemplazo de
la bomba hidrulica simple tradicional que proporciona flujo a la direccin y los implementos, el D6T
ahora aade una segunda bomba para asegurar que el uso tanto de la bomba como del implemento pueda
realizarse de manera simultnea sin perder potencia. Las bombas divididas mejoran la respuesta de la
hoja y el desgarrador, as como la potencia total en operaciones que requieren un direccionamiento
permanente de la mquina.
Para aadir flexibilidad, el D6T ahora est equipado con el Programa de Velocidad Mltiple (MVP) que
permite al operador elegir entre cinco gamas diferentes de velocidad. Con las cinco gamas diferentes
de velocidad tanto en avance como retroceso, el operador puede elegir la velocidad que se adapta a
cualquier aplicacin o condicin de terreno. Esta solucin innovadora permite al operador maximizar
la produccin, minimizar el consumo de combustible y reducir los costos de operacin totales de la
mquina. El MVP es una tecnologa novedosa que beneficiar a casi todos los sitios de trabajo.
4 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat Diciembre 2006
Rendimiento
Programa de Velocidad Mltiple (MVP)
El nuevo Programa de Velocidad Mltiple (MVP) de Caterpillar permite al operador elegir entre una
variedad de velocidades para asegurar la velocidad ptima en cualquier aplicacin. Los Mdulos de
Control Electrnico (ECM) del motor y la transmisin trabajan en conjunto para crear dos nuevas
velocidades de la mquina una entre 1a. y 2a, y otra entre 2a. y 3a, de la probada y duradera
servotransmisin para un total de cinco configuraciones de velocidad disponibles.
Las cinco gamas de velocidad hacen posible que el operador seleccione la velocidad ideal en
aplicaciones como nivelacin precisa o cuando se usan los sistemas de control y orientacin de la
mquina como el lser o GPS, en que la gama de velocidad correcta puede mejorar significativamente
el rendimiento.
El D6T est equipado con un nuevo interruptor ubicado en el lado derecho de la consola, que permite
al operador elegir entre una configuracin de tres o cinco velocidades, la cual est ubicada entre el
interruptor basculante del acelerador y el interruptor de traba del implemento.
La velocidad descendente automtica y los cambios de la mquina operan de forma diferente a las
mquinas de modelos anteriores. La velocidad descendente automtica puede ser activada o desactivada
por el operador. Cuando se activa, la mquina descender automticamente a una gama menor, con ms
traccin en la barra de tiro, cuando la mquina detecta un aumento significativo de carga. Si la mquina
est en 2.0 2.5, entonces la velocidad descendente automtica pasar a 1.5 o si la mquina est en 3.0
3.5, la velocidad descendente pasar a 2.5.
El MVP permite que el convertidor de par opere en su gama ms eficiente, lo que resulta en eficiencia de
combustible mejorada y menor generacin de calor.
Velocidad Visualizacin en la Visualizacin en la
fsica Modalidad de Tres Velocidades Modalidad de Cinco Velocidades
1 1 1.5
2 2.0
2 2 2.5
3 3.0
3 3 3.5
5 Diciembre 2006 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat
Rendimiento
La funcin del botn de cambio de velocidad por toque sigue siendo la misma, excepto por la adicin de
ms selecciones de velocidad, que ofrece mayor flexibilidad al operador.
Velocidades del D6T en la modalidad de cinco velocidades (MVP)
Gama millas/h km/h Gama millas/h km/h
3.5 7,1 11,4 Avance 3.5 Retroceso 9,0 14,6
3.0 5,3 8,5 Avance 3.0 Retroceso 6,8 10,9
2.5 4,1 6,6 Avance 2.5 Retroceso 5,2 8,4
2.0 3,2 5,2 Avance 2.0 Retroceso 4,1 6,6
1.5 2,3 3,8 Avance 1.5 Retroceso 3,0 4,8
Velocidades del D6T en la modalidad de tres velocidades
Gama millas/h km/h Gama millas/h km/h
3.0 7,1 11,5 Avance 3.0 Retroceso 9,1 14,6
2.0 4,1 6,6 Avance 2.0 Retroceso 5,2 8,4
1.0 2,3 3,8 Avance 1.0 Retroceso 3,0 4,8
Sistema Hidrulico de Dos Bombas
En respuesta a la solicitud de clientes de proporcionar mejor potencia, y mejores respuestas de la
direccin y el implemento, Caterpillar ha diseado un sistema hidrulico de dos bombas. Con el nuevo
sistema de dos bombas, una bomba dedicada se usa para la direccin, lo que mejora significativamente
el rendimiento de la direccin, especialmente mientras se carga. La bomba dedicada para el sistema
del implemento asegura una respuesta precisa y ms potente que la del sistema de una sola bomba del
D6R Serie III. El sistema de dos bombas permite realizar operaciones hidrulicas simultneas, como
giros y elevacin del implemento, sin prdida de potencia o rendimiento, lo que convierte al D6T en
una mquina muy maniobrable y potente.
6 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat Diciembre 2006
Rendimiento
7 Diciembre 2006 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat
Especificaciones Tcnicas
Motor Estndar
Modelo de motor C9 ACERT Cat

Potencia bruta 159 kW 213 hp

Potencia neta Caterpillar 138 kW 185 hp
Potencia neta ISO 9249 138 kW 185 hp
Potencia neta SAE J1349 136 kW 183 hp
Potencia neta EU 80/1269 138 kW 185 hp
Potencia neta DIN 70020 192 PS
Calibre 112 mm 4,4 pulg
Carrera 149 mm 5,9 pulg
Cilindrada 8,8 L 537 pulg
3
Motor XL/XW/LGP
Modelo de motor C9 ACERT Cat

Potencia bruta 170 kW 228 hp

Potencia neta Caterpillar 149 kW 200 hp
Potencia neta ISO 9249 149 kW 200 hp
Potencia neta EU 80/1269 149 kW 200 hp
Potencia neta SAE J1349 148 kW 198 hp
Potencia neta DIN 70020 207 PS
Calibre 112 mm 4,4 pulg
Carrera 149 mm 5,9 pulg
Cilindrada 8,8 L 537 pulg
3
Clasificaciones del motor a 1.850 rpm
La potencia neta publicada es la disponible en el volante
cuando el motor est equipado con un ventilador a
velocidad mxima, filtro de aire, silenciador y alternador
No requiere reduccin de potencia hasta 2.286 m
(7.500 pies) de altitud, por encima de este valor se
produce una disminucin automtica de la misma
Altitud mxima de 3.048 m (10.000 pies)
Motor
Modelo de motor C9 ACERT Cat
Potencia bruta 159 kW 213 hp
Potencia neta Caterpillar 138 kW 185 hp
Potencia neta ISO 9249 138 kW 185 hp
Potencia neta SAE J1349 136 kW 183 hp
Potencia neta EU 80/1269 138 kW 185 hp
Potencia neta DIN 70020 192 PS
Calibre 112 mm 4,4 pulg
Carrera 149 mm 5,9 pulg
Cilindrada 8,8 L 537 pulg
3
Motor XL/XW/LGP
Modelo de motor C9 ACERT Cat
Potencia bruta 170 kW 228 hp
Potencia neta Caterpillar 149 kW 200 hp
Potencia neta ISO 9249 149 kW 200 hp
Potencia neta EU 80/1269 149 kW 200 hp
Potencia neta SAE J1349 148 kW 198 hp
Potencia neta DIN 70020 207 PS
Calibre 112 mm 4,4 pulg
Carrera 149 mm 5,9 pulg
Cilindrada 8,8 L 537 pulg
3
Clasificaciones del motor a 1.850 rpm
La potencia neta publicada es la disponible en el volante
cuando el motor est equipado con un ventilador a
velocidad mxima, filtro de aire, silenciador y alternador
No requiere reduccin de potencia hasta 2.286 m
(7.500 pies) de altitud, por encima de este valor se
produce una disminucin automtica de la misma
Altitud mxima de 3.048 m (10.000 pies)
D6T D6R III
8 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat Diciembre 2006
Transmisin
5 velocidades 3 velocidades
1.5 avance 1 3,75 km/h 2,33 millas/h
2.0 avance 5,15 km/h 3,2 millas/h
2.5 avance 2 6,58 km/h 4,09 millas/h
3.0 avance 8,53 km/h 5,3 millas/h
3.5 avance 3 11,44 km/h 7,11 millas/h
1.5 retroceso 1 4,83 km/h 3 millas/h
2.0 retroceso 6,6 km/h 4,1 millas/h
2.5 retroceso 2 8,4 km/h 5,22 millas/h
3.0 retroceso 10,94 km/h 6,8 millas/h
3.5 retroceso 3 14,55 km/h 9,04 millas/h
Capacidades de llenado de servicio
Tanque de combustible 424 L 112 gal EE.UU.
Sistema de enfriamiento 76,8 L 18,5 gal EE.UU.
Crter del motor 28 L 7,4 gal EE.UU.
Tren de fuerza 145,7 L 38,5 gal EE.UU.
Mandos finales (cada uno) 13,6 L 3,6 gal EE.UU.
Bastidores de rodillos 24,6 L 6,5 gal EE.UU.
(cada uno)
Compartimiento del eje pivote 1,9 L 1,3 gal EE.UU.
Tanque hidrulico 51,5 L 13,6 gal EE.UU.
Pesos
Peso en orden de trabajo
STD A 18.737 kg 41.298 lb
STD SU 18.393 kg 40.550 lb
XL A 20.319 kg 44.795 lb
XL SU 20.148 kg 44.420 lb
XL VPAT 21.178 kg 46.690 lb
XW A 21.184 kg 46.703 lb
XW VPAT 21.444 kg 47.276 lb
XW SU 20.739 kg 45.723 lb
LGP S 20.783 kg 48.024 lb
LGP VPAT 23.119 kg 50.968 lb
Transmisin
1 avance 3,8 km/h 2,3 millas/h
2 avance 6,6 km/h 4,1 millas/h
3 avance 11,5 km/h 7,1 millas/h
1 retroceso 4,8 km/h 3,0 millas/h
2 retroceso 8,4 km/h 5,2 millas/h
3 retroceso 14,6 km/h 9,1 millas/h
Capacidades de llenado de servicio
Tanque de combustible 424 L 112 gal EE.UU.
Sistema de enfriamiento 76,8 L 18,5 gal EE.UU.
Crter del motor 28 L 7,4 gal EE.UU.
Tren de fuerza 145,7 L 38,5 gal EE.UU.
Mandos finales (cada uno) 13,6 L 3,6 gal EE.UU.
Bastidores de rodillos 24,6 L 6,5 gal EE.UU.
(cada uno)
Compartimiento del eje pivote 1,9 L 1,3 gal EE.UU.
Tanque hidrulico 51,5 L 13,6 gal EE.UU.
Pesos
Peso en orden de trabajo
STD A 18.669 kg 41.148 lb
STD SU 18.325 kg 40.400 lb
XL A 20.251 kg 44.645 lb
XL SU 20.080 kg 44.270 lb
XL VPAT 21.110 kg 46.540 lb
XW A 21.116 kg 46.553 lb
XW SU 20.671 kg 45.573 lb
XW VPAT 21.376 kg 47.126 lb
LGP S 21.715 kg 47.874 lb
LGP VPAT 23.051 kg 50.818 lb
Especificaciones Tcnicas
D6T D6R III
9 Diciembre 2006 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat
Pesos (continuacin)
Peso de embarque
STD A 14.776 kg 32.576 lb
STD SU 14.776 kg 32.576 lb
XL A 16.771 kg 36.974 lb
XL SU 16.771 kg 36.974 lb
XL VPAT 17.246 kg 38.022 lb
XW A 17.432 kg 38.431 lb
XW SU 17.432 kg 38.431 lb
XW VPAT 17.784 kg 39.208 lb
LGP S 18.915 kg 41.701 lb
LGP VPAT 19.113 kg 42.135 lb
El peso en orden de trabajo incluye lubricantes,
refrigerante, tanque de combustible lleno, cadena
estndar, cabina, controles hidrulicos, barra de tiro
y operador.
El peso de embarque incluye lubricantes, refrigerante,
cabina, controles hidrulicos y 10% de combustible.
Controles hidrulicos Bomba
Rpm a velocidad nominal 1.965 rpm
del motor Implemento
Rpm a velocidad nominal 2.625 rpm
del motor Direccin
Caudal de la bomba 179 L/min 47,3 gal
Direccin EE.UU./min
Caudal de la bomba 189 L/min 49,9 gal
Implemento EE.UU./min
Flujo del cilindro de 189 L/min 49,9 gal
levantamiento EE.UU./min
Flujo del cilindro de 80 L/min 21,1 gal
inclinacin EE.UU./min
Flujo del cilindro del 189 L/min 49,9 gal
desgarrador EE.UU./min
Flujo del cilindro de 170 L/min 44,9 gal
orientacin EE.UU./min
Pesos (continuacin)
Peso de embarque
STD A 14.708 kg 32.426 lb
STD SU 14.708 kg 32.426 lb
XL A 16.703 kg 36.824 lb
XL SU 16.703 kg 36.824 lb
XL VPAT 17.178 kg 37.872 lb
XW A 17.364 kg 38.281 lb
XW SU 17.364 kg 38.281 lb
XW VPAT 17.716 kg 39.058 lb
LGP S 18.847 kg 41.551 lb
LGP VPAT 19.044 kg 41.985 lb
El peso en orden de trabajo incluye lubricantes,
refrigerante, tanque de combustible lleno, cadena
estndar, cabina, controles hidrulicos, barra de tiro
y operador.
El peso de embarque incluye lubricantes, refrigerante,
cabina, controles hidrulicos y 10% de combustible.
Controles hidrulicos Bomba
Capacidad de la bomba a 6.900 kPa 1.001 lb/pulg
2
Rpm de la bomba a velocidad 2.125 rpm
nominal del motor
Caudal de la bomba 217 L/min 57,3 gal
EE.UU./min
Flujo del cilindro de 190 L/min 50,2 gal
levantamiento EE.UU./min
Flujo del cilindro de 80 L/min 21,1 gal
inclinacin EE.UU./min
Flujo del cilindro del 160 L/min 42,3 gal
desgarrador EE.UU./min
Especificaciones Tcnicas
D6T D6R III
10 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat Diciembre 2006
Controles hidrulicos Vlvula
de alivio principal
Configuracin de presin 41.700 kPa 6.048 lb/pulg
2
Direccin
Configuracin de presin 21.700 kPa 3.147 lb/pulg
2
Implemento (no VPAT)
Configuracin de presin 24.440 kPa 3.545 lb/pulg
2
Implemento (VPAT)
Controles hidrulicos Presin mxima
de operacin (no VPAT)
Hoja topadora Levantamiento 19.300 kPa 2.799 lb/pulg
2
Hoja topadora Inclinacin 19.300 kPa 2.799 lb/pulg
2
Desgarrador 19.300 kPa 2.799 lb/pulg
2
Controles hidrulicos Presin mxima de
operacin (VPAT)
Hoja topadora Levantamiento 21.550 kPa 3.126 lb/pulg
2
Hoja topadora Inclinacin 21.550 kPa 3.126 lb/pulg
2
Hoja topadora ngulo 21.550 kPa 3.126 lb/pulg
2
Desgarrador 19.300 kPa 2.799 lb/pulg
2
Desgarrador
Tipo Paralelogramo fijo
Nmero de cavidades 3
Ancho total de la viga 2.202 mm 87 pulg
Seccin transversal de la viga 216 8,5
254 mm 10 pulg
Espacio libre mximo, levantado 511 mm 20,1 pulg
(debajo de la punta, con
pasador en el orificio inferior)
Penetracin mxima 500 mm 19,7 pulg
Fuerza mxima de penetracin 6.603 kg 14.557 lb
Fuerza de dislocacin 9.134 kg 20.137 lb
Peso Con un vstago 1.634 kg 3.606 lb
Cada vstago adicional 74 kg 163 lb
Controles hidrulicos Vlvula
de alivio principal
Configuracin de presin 42.000 kPa 6.092 lb/pulg
2
Controles hidrulicos Presin mxima
de operacin
Hoja topadora 19.300 kPa 2.799 lb/pulg
2
Inclinacin de la hoja topadora 19.300 kPa 2.799 lb/pulg
2
Cilindro de inclinacin 19.300 kPa 2.799 lb/pulg
2
Desgarrador 19.300 kPa 2.799 lb/pulg
2
Direccin 40.000 kPa 5.802 lb/pulg
2
Desgarrador
Tipo Paralelogramo fijo
Nmero de cavidades 3
Ancho total de la viga 2.202 mm 87 pulg
Seccin transversal de la viga 216 8,5
254 mm 10 pulg
Espacio libre mximo, levantado 511 mm 20,1 pulg
(debajo de la punta, con
pasador en el orificio inferior)
Penetracin mxima 500 mm 19,7 pulg
Fuerza mxima de penetracin 6.603 kg 14.557 lb
Fuerza de dislocacin 9.134 kg 20.137 lb
Peso Con un vstago 1.634 kg 3.606 lb
Cada vstago adicional 74 kg 163 lb
Especificaciones Tcnicas
D6T D6R III
11 Diciembre 2006 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat
Cabrestante
Modelo del cabrestante PA 56
Peso 1.179 kg 2.600 lb
Capacidad de aceite 67 L 17,8 gal EE.UU.
Longitud del cabrestante 1.210 mm 47,6 pulg
y el soporte
Longitud de la caja del 1.210 mm 47,6 pulg
cabrestante
Ancho de la caja del 975 mm 38,4 pulg
cabrestante
Longitud adicional del 517 mm 20,4 pulg
tractor STD
Longitud adicional del 517 mm 20,4 pulg
tractor XL/XW
Longitud adicional del 397 mm 15,6 pulg
tractor LGP
Dimetro del tambor 254 mm 10 pulg
Ancho del tambor 330 mm 13 pulg
Dimetro de la pestaa 504 mm 19,8 pulg
Capacidad del tambor 88 m 290 pies
22 mm (0,88 pulg)
Capacidad del tambor 67 m 220 pies
25 mm (1,0 pulg)
Capacidad del tambor 67 m 220 pies
29 mm (1,13 pulg)
Tamao del casquillo 54 2,10
(dimetro ext. longitud) 67 mm 2,63 pulg
Cabrestante
Modelo del cabrestante PA 56
Peso 1.179 kg 2.600 lb
Capacidad de aceite 67 L 17,8 gal EE.UU.
Longitud del cabrestante 1.210 mm 47,6 pulg
y el soporte
Longitud de la caja del 1.210 mm 47,6 pulg
cabrestante
Ancho de la caja del 975 mm 38,4 pulg
cabrestante
Longitud adicional del 517 mm 20,4 pulg
tractor STD
Longitud adicional del 517 mm 20,4 pulg
tractor XL/XW
Longitud adicional del 397 mm 15,6 pulg
tractor LGP
Dimetro del tambor 254 mm 10 pulg
Ancho del tambor 330 mm 13 pulg
Dimetro de la pestaa 504 mm 19,8 pulg
Capacidad del tambor 88 m 290 pies
22 mm (0,88 pulg)
Capacidad del tambor 67 m 220 pies
25 mm (1,0 pulg)
Capacidad del tambor 67 m 220 pies
29 mm (1,13 pulg)
Tamao del casquillo 54 2,10
(dimetro ext. longitud) 67 mm 2,63 pulg
Especificaciones Tcnicas
D6T D6R III
TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat Diciembre 2006 12
Especificaciones Tcnicas
Normas
ROPS/FOPS La estructura ROPS cumple con los
criterios SAE J395, SAE 1040 MAY 94,
ISO 3471 1994/La estructura FOPS
cumple con la norma ISO 3449-1992
Nivel II
Cabina Cumple con las normas apropiadas
como se muestra abajo
Frenos Los frenos cumplen con el criterio
SAE J/ISO 10265 MAR99
El nivel Leq (nivel equivalente de presin de ruido) de
exposicin al ruido para el operador, medido de acuerdo
con los procedimientos de ciclo de trabajo especificados
en la norma ANSI/SAE J1166 OCT98, es 80 dB(A) para la
cabina ofrecida por Caterpillar cuando est instalada
correctamente, tiene mantenimiento apropiado y se
realiza la prueba con las puertas y ventanas cerradas.
Cuando se opera en una estacin o cabina abierta por
perodos prolongados de tiempo y en un ambiente
ruidoso, puede requerirse proteccin para los odos (si
no hay mantenimiento adecuado o las puertas y ventanas
estn abiertas).
El nivel de presin de ruido exterior para una mquina
estndar, medido a una distancia de 15 metros (49,2 pies)
de acuerdo con los procedimientos de prueba
especificados en la norma SAE J88 APR 95 para
operacin de movimiento en una marcha intermedia,
es 85 dB(A).
0 2 4 6 8 10 km/h
millas/h
Velocidad
lb x
1.000
N x
1.000
F
u
e
r
z
a

e
n

l
a

b
a
r
r
a

d
e

t
i
r
o
0 1 2 3 4 5 6 7
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
Fuerza en la
barra de tiro
vs.
Velocidad de
desplazamiento
200
0
50
100
150
1.5A
2.5A
2.0A
3.0A 3.5A
Normas
ROPS/FOPS La estructura ROPS cumple con los
criterios SAE J395, SAE 1040 MAY 94,
ISO 3471 1994/La estructura FOPS
cumple con la norma ISO 3449-1992
Nivel II
Frenos Los frenos cumplen con el criterio
SAE J/ISO 10265 MAR99
Cabina Cumple con las normas apropiadas
El nivel Leq (nivel equivalente de presin de ruido) de
exposicin al ruido para el operador, medido de acuerdo
con los procedimientos de ciclo de trabajo especificados
en la norma ANSI/SAE J1166 OCT 98, es 80 dB(A) para la
cabina ofrecida por Caterpillar cuando est instalada
correctamente, tiene mantenimiento apropiado y se
realiza la prueba con las puertas y ventanas cerradas.
Cuando se opera en una estacin o cabina abierta por
perodos prolongados de tiempo y en un ambiente
ruidoso, puede requerirse proteccin para los odos (si
no hay mantenimiento adecuado o las puertas y ventanas
estn abiertas).
El nivel de presin de ruido exterior para una mquina
estndar, medido a una distancia de 15 metros (49,2 pies)
de acuerdo con los procedimientos de prueba
especificados en la norma SAE J88 APR 95 para
operacin de movimiento en una marcha intermedia,
es 85 dB(A).
0 2 4 6 8 10 12 km/h
millas/h
Velocidad
lb x
1.000
N x
1.000
F
u
e
r
z
a

e
n

l
a

b
a
r
r
a

d
e

t
i
r
o
STD
XL/XW/LGP
0
50
100
150
200
250
300
350
Fuerza en la
barra de tiro
vs.
Velocidad de
desplazamiento
0 1 2 3 4 5 6 7 8
0
10
20
30
40
50
60
70
80
1A
2A
3A
D6T D6R III
Diciembre 2006 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat 13
Notas
TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat Diciembre 2006 14
Notas
Diciembre 2006 TSJB9260 Tractores de Cadenas D6T y D6R Serie III Cat 15
Notas

TSJB9260
Diciembre 2006 (Traducido: Abril 2007)
www.cat.com
2006 Caterpillar
Todos los derechos reservados.
Impreso en los EE.UU.
La informacin contenida aqu est dirigida slo a los empleados de Caterpillar y del distribuidor cuyas funciones requieren del conocimiento de
estos informes y tiene el propsito de servir nicamente para fines de informacin y capacitacin. Esta informacin puede contener anlisis y datos
no verificados, observados por los empleados de Caterpillar o del distribuidor. Sin embargo, se ha hecho todo el esfuerzo para proporcionar resultados
fiables relacionados con la comparacin de mquinas de Caterpillar con las de la competencia. De igual forma, se ha usado el material y la hoja de
especificaciones disponibles ms recientes, con pleno conocimiento de que estn sujetos a cambio sin previo aviso. Se prohbe cualquier reproduccin
de esta publicacin sin incluir la explicacin anterior.
CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos y el color Caterpillar Yellow, la nueva identidad comercial POWER EDGE, as como la identidad corporativa
y del producto usados aqu, son marcas comerciales registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin previa autorizacin de Cat.