NOVA ORTOGRAFIA BRASILEIRA

Aproximadamente 0,5% das palavras utilizadas no Brasil sofreram mudanas

estabelecidas pelo Acordo Ortogrfico da Lngua !ortuguesa, assinado em Lisboa,
em "# de dezembro de "$$0, promulgado pelo %ecreto n&' #'5(), de *$ de
setembro de *00('
As altera+es dizem respeito ao uso de sinais diacrticos ,trema, acentos agudo
e circunflexo- e .fen, tendo como ob/etivo, difundir, unificar e dar maior
visibilidade ao idioma portugu0s 1ue 2 falado por mais de *)0 mil.+es de pessoas
no mundo'
A reforma ortogrfica da lngua portuguesa entrou em vigor no dia "& de /aneiro
de *00$, o Brasil foi o primeiro pas da 3!L! ,3omunidade de !ases de Lngua
!ortuguesa- a adotar oficialmente a nova grafia'
O 453 ,4inist2rio da 5duca6o- estipulou 1ue as institui+es de ensino
fundamental t0m entre *0"0 e *0"* para se ade1uar 7s novas mudanas,
en1uanto 1ue, no ensino m2dio, a mudana entrar em vigor a partir de *0"*'
8este perodo, os alunos dever6o conviver com a dupla grafia, a partir de /aneiro
de *0"), ser6o corretas apenas as novas grafias'
VEJA A SEGUIR O QUE MUDA
NO BRASIL COM AS NOVAS
REGRAS DO ACORDO:
ALFABETO
O alfabeto da lngua portuguesa passa a ter *# letras, com a inclus6o oficial do
k, w e y'
O k, w e y, embora amplamente utilizados em nossa grafia, n6o eram
consideradas oficialmente, letras do nosso alfabeto'
3om as novas regras, essas letras passam a serem usadas oficialmente em
siglas, smbolos, nomes pr9prios, palavras estrangeiras e seus derivados:
a- na escrita de smbolos de unidades de medida:
5x': ;m ,1uil<metro-, ;g ,1uilograma-,
b- na escrita de palavras e nomes estrangeiros ,e seus derivados-:
5x': s.o=, pla>bo>, pla>ground, =indsurf, ;ung fu, >in, >ang, ?illiam, ;aiser,
@af;a, ;af;iano'
ACENTUAO
As paroxtonas com ditongos abertos t<nicos i e i, como Aid2iaB e Aparan9icoB
perdem o acento agudo' !alavras como cr0em, d0em, l0em e v0em tamb2m
perder6o o acento, assim como as paroxtonas com acento circunflexo no
penCltimo o do .iato oo(! ,v<o, en/<o-'
!alavras .om9grafas ,com a mesma grafia, mas com pronCncia diferente- como
pra, p0lo, p2lo e p9lo tamb2m n6o ser6o mais acentuadas' !aroxtonas cu/as
vogais t<nicas i e " s6o precedidas de ditongo decrescente, como AfeiCraB e
AbaiCcaB, tamb2m n6o levar6o acento'
VEJA A SEGUIR AS NOVAS
REGRAS DE ACENTUAO :
DA ACENTUAO GR#FICA
DAS $ALAVRAS O%&TONAS
'(! A)*+,"-./* )o. -)*+,o -0"1o:
a- As palavras oxtonas terminadas nas vogais t9nicasDt<nicas abertas grafas
Ea, Ee ou Eo, seguidas ou n6o de Es:
Ex.: est, ests, j, ol; at, , s, ol, pontap(s); av(s), domin(s), palet(s),
s(s).
Obs.: Em algumas (poucas) palavras oxtonas terminadas em !e tnico"t#nico,
geralmente provenientes do $ranc%s, esta vogal, por ser articulada nas pron&ncias
cultas ora como aberta ora como $ec'ada, admite tanto o acento agudo como o
acento circun$lexo:
Ex.: beb ou beb%, bid ou bid%, canap ou canap%, carat ou carat%, croc'
ou croc'%, guic' ou guic'%, matin ou matin%, nen ou nen%, ponj ou ponj%,
pur ou pur%, rap ou rap%.
O mesmo se veri$ica com $ormas como coc e coc#, r (letra do al$abeto grego)
e r#. ()o igualmente admitidas $ormas como jud#, a par de judo, e metr#, a par de
metro.
b- As formas verbais oxtonas, 1uando, con/ugadas com os pronomes clticos
lo,s- ou la,s-, ficam a terminar na vogal t9nicaDt<nica aberta grafada Ea, ap9s a
assimila6o e perda das consoantes finais grafadas Er, Es ou Ez:
Ex.: ador!lo(s) (de adorar!lo(s)), !la(s) (de ar!la(s) ou d(s)!la(s)), $!lo(s) (de
$a*!lo(s)), $!lo(s)!s (de $ar!lo(s)!s), 'abit!la(s)!iam (de 'abitar!la(s)!iam), tr!
la(s)! (de trar!la(s)!);
c- As palavras oxtonas com mais de uma slaba terminadas no ditongo nasal
grafado Eem ,exceto as formas da )F pessoa do plural do presente do indicativo
dos compostos de ter e vir: ret0m, sust0mG adv0m, prov0mG etc'- ou Eens:
Ex.: acm, detm, detns, entretm, entretns, 'arm, 'arns, porm, provm,
provns, tambm;
d- As palavras oxtonas com os ditongos abertos grafados E2i, E2u ou E9i,
podendo estes dois Cltimos ser seguidos ou n6o de Es:
Ex.: anis, batis, $iis, papis; cu(s), c'apu(s), il'u(s), vu(s); corri (de
corroer), 'eri(s), remi (de remoer), sis.
2(! A)*+,"-./* )o. -)*+,o )i3)"+45*6o:
a- As palavras oxtonas terminadas nas vogais t9nicasDt<nicas fec.adas 1ue se
grafam Ee ou Eo, seguidas ou n6o de Es:
Ex.: cort%s, d%, d%s (de dar), l%, l%s (de ler), portugu%s, voc%(s); av#(s), p#s (de
p#r), rob#(s);
b- As formas verbais oxtonas, 1uando, con/ugadas com os pronomes clticos
Elo,s- ou la,s-, ficam a terminar nas vogais t9nicasDt<nicas fec.adas 1ue se grafam
Ee ou Eo, ap9s a assimila6o e perda das consoantes finais grafadas Er, Es ou Ez:
Ex.: det%!lo(s) (de deter!lo(s)), $a*%!la(s) (de $a*er!la(s)), $%!lo(s) (de $e*!lo(s)),
v%!la(s) (de ver!la(s)), comp#!la(s) (de compor!la(s)), rep#!la(s) (de repor!la(s)),
p#!la(s) (de por!la(s) ou p#s!la(s)).
7(! $3*)i+1*/* 1* -)*+,o 0384i)o:
!ara distinguir palavras oxtonas .om9grafas, mas .eterof9nicasD.eterof<nicas:
Ex.: tipo de cor (#), substantivo, e cor (), elemento da locu+)o de cor; col'er
(%), verbo, e col'er (), substantivo.
Obs.: ,ermanece o acento di$erencial em p#r"por. ,#r verbo. ,or
preposi+)o.
Ex.: -ou p#r o livro na estante .ue $oi $eita por mim.
DA ACENTUAO GR#FICA
DAS $ALAVRAS $ARO%&TONAS
'(! A 9-5-:3- 9-3o6;,o+- +<o <o *. 0*3-5 -)*+,"-1- 03-4i)-.*+,*:
Ex.: enjoo, grave, 'omem, mesa, /ejo, vejo, vel'o, voo; avan+o, $loresta;
aben+oo, angolano, brasileiro; descobrimento, gra$icamente, mo+ambicano.
2(! R*)*=*. -)*+,o -0"1o:
a- As palavras paroxtonas 1ue apresentam, na slaba t9nicaDt<nica, as vogais
abertas grafadas Ea, Ee, Eo e ainda Ei ou Eu e 1ue terminam em El, En, Er, Ex e Eps,
assim como, salvo raras exce+es, as respectivas formas do plural, algumas das
1uais passam a proparoxtonas:
Ex.: amvel (pl. amveis), 0nbal, dcil (pl. dceis) d&ctil (pl. d&cteis), $ssil (pl.
$sseis) rptil (pl. rpteis: var. reptil, pl. reptis); crmen (pl. crmenes ou carmens;
var. carme, pl. carmes); dlmen (pl. dlmenes ou dolmens), den (pl. denes ou
edens), l.uen (pl. l.uenes), l&men (pl. l&menes ou lumens); a+&car (pl.
a+&cares), almscar (pl. almscares), cadver (pl. cadveres), carter ou carcter
(mas pl. carateres ou caracteres), mpar (pl. mpares); 1jax, crtex (pl. crtex; var.
crtice, pl. crtices), ndex (pl. ndex; var. ndice, pl. ndices), trax (pl. trax ou
traxes; var. torace, pl. toraces); bceps (pl. bceps; var. bicpite, pl. bicpites),
$rceps (pl. $rceps; var. $rcipe, pl. $rcipes).
Obs.: 2uito poucas palavras deste tipo, com as vogais tnicas"t#nicas gra$adas
!e e !o em $im de slaba, seguidas das consoantes nasais gra$adas !m e !n,
apresentam oscila+)o de timbre nas pron&ncias cultas da lngua e, por
conseguinte, tambm de acento gr$ico (agudo ou circun$lexo):
Ex.: smen e s%men, xnon e x%non; $mur e $%mur, vmer e v#mer; 3nix e
3%nix, nix e #nix.
b- As palavras paroxtonas 1ue apresentam, na slaba t9nicaDt<nica, as vogais
abertas grafadas Ea, Ee, Eo e ainda Ei ou Eu e 1ue terminam em E6,s-, E6o,s-, Eei,s-,
Ei,s-, Eum, Euns ou Eus:
Ex.: r$) (pl. r$)s), acrd)o (pl. acrd)os), r$)o (pl. r$)os), rg)o (pl. rg)os),
st)o (pl. st)os); '.uei, j.uei (pl. j.ueis), amveis (pl. de amvel), $ceis (pl.
de $cil), $sseis (pl. de $ssil), amreis (de amar), amveis (id.), cantareis (de
cantar), $i*reis (de $a*er), $i*sseis (id.); beribri (pl. beribris), blis (sg. e pl.),ris
(sg. e pl.), j&ri (pl. j&ris), osis (sg. e pl.); lbum (pl. lbuns), $rum (pl. $runs);
'&mus (sg. e pl.), vrus (sg. e pl.).
Obs.: 2uito poucas paroxtonas deste tipo, com as vogais tnicas"t#nicas
gra$adas !e e !o em $im de slaba, seguidas das consoantes nasais gra$adas !m e
!n, apresentam oscila+)o de timbre nas pron&ncias cultas da lngua, o .ual
assinalado com acento agudo, se aberto, ou circun$lexo, se $ec'ado:
Ex.: pnei e p#nei; gnis e g#nis, pnis e p%nis, tnis e t%nis; bnus e b#nus,
nus e #nus, tnus e t#nus, -nus e -%nus.
7(! N<o * -)*+,"-. 03-4i)-.*+,*:
a- Os ditongos representados por Eei e Eoi da slaba t9nicaDt<nica das palavras
paroxtonas, dado 1ue existe oscila6o em muitos casos entre o fec.amento e a
abertura na sua articula6o:
Ex.: assembleia, boleia, ideia, tal como aldeia, baleia, cadeia, c'eia, meia;
coreico, epopeico, onomatopeico, proteico; alcaloide, apoio (do verbo apoiar), tal
como apoio (subst.), 0*oia, boia, boina, comboio (subst.), tal como comboio,
comboias etc. (do verbo comboiar), de*oito, estroina, 'eroico, introito, jiboia,
moina, paranoico, *oina.
Obs.: essa regra vlida somente para palavras paroxtonas. 0ssim, continuam
a ser acentuadas as palavras oxtonas terminadas em /i> /"> /"> /i> /i?
Ex.: papis, 'eri, 'eris, tro$u, tro$us.
b- o Ei e o Eu t<nicos 1uando vierem depois de um ditongo'
Ex.: baiuca, bocaiuva, cauila, $eiura.
Obs.: se a palavra $or oxtona e o !i ou o !u estiverem em posi+)o $inal (ou
seguidos de !s), o acento permanece.
Ex.: tuiui&, tuiui&s, ,iau.
@(! A 4-)"5,-,i:o -i+-5-3 )o. -)*+,o -0"1o - 4o3.- :*3=-i 1*
93*,3i,o 9*34*i,o 1o i+1i)-,i:o 9-3- - 1i,i+0"i3 1- )o33*9o+1*+,*
4o3.- 1o 93**+,* 1o i+1i)-,i:o B8 C"* o ,i.=3* 1- :o0-5 ,+i)-D,E+i)-
-=*3,o +-C"*5* )-o *. )*3,- :-3i-+,* 1o 9o3,"0"F?
Ex.: ammos, louvmos, amamos, louvamos.
G(! R*)*=*. -)*+,o )i3)"+45*6o:
a- As palavras paroxtonas 1ue cont0m, na slaba t9nicaDt<nica, as vogais
fec.adas com a grafia !a, !e, !o e 1ue terminam em El, En, Er ou Ex, assim como as
respectivas formas do plural, algumas das 1uais se tornam proparoxtonas:
Ex.: c#nsul (pl. c#nsules), p%nsil (pl. p%nseis), t%xtil (pl. t%xteis); c4non, var.
c4none, (pl. c4nones), pl4ncton (pl. pl4nctons); 0lmod#var, alj#$ar (pl. alj#$ares),
4mbar (pl. 4mbares), 54ncer, /4nger; b#mbax (sg. e pl.), b#mbix, var. b#mbice,
(pl. b#mbices).
b- As palavras paroxtonas 1ue cont0m, na slaba t9nicaDt<nica, as vogais
fec.adas com a grafia Ea, Ee, Eo e 1ue terminam em E6o,s-, Eeis, Ei,s- ou Eus:
Ex.: b%n+)o(s), c#v)o(s), Est%v)o, *4ng)o(s); dev%reis (de dever), escrev%sseis
(de escrever), $#reis (de ser e ir), $#sseis (id.), p%nseis (pl. de p%nsil), t%xteis (pl.
de t%xtil); d4ndi(s), 2%n$is; 4nus.
c- As formas verbais t0m e v0m, terceiras pessoas do plural do presente do
indicativo de ter e vir, 1ue s6o foneticamente paroxtonas, a fim de se distinguirem
de tem e vem, terceiras pessoas do singular do presente do indicativo ou
segundas pessoas do singular do imperativoG e tamb2m as correspondentes
formas compostas, neste caso s6o preteridas as antigas grafias det6eem,
interv6eem, mant6eem, prov6eem, etc' Assim, permanecem os acentos 1ue
diferenciam o singular do plural dos verbos ter e vir, assim como de seus
derivados ,manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc'-'
Ex.: Ele tem dois carros. " Eles t%m dois carros.
Ele vem de (orocaba. " Eles v%m de (orocaba.
H(! Ai+-5-./* )o. -)*+,o )i3)"+45*6o:
a- Obrigatoriamente, p<de ,)F pessoa do singular do pret2rito perfeito do
indicativo-, 1ue se distingue da correspondente forma do presente do indicativo
,pode-'
b- Hacultativamente, d0mos ,"F pessoa do plural do presente do con/untivo-,
para se distinguir da correspondente forma do pret2rito perfeito do indicativo
,demos-G f<rma ,substantivo-, distinta de forma ,substantivo: )F pessoa do singular
do presente do indicativo ou *F pessoa do singular do imperativo do verbo formar-'
I(! $3*)i+1*/* 1* -)*+,o )i3)"+45*6o +- 4o3.- :*3=-i 9-3o6;,o+-
C"* )o+,F. ". /* ,+i)oD,E+i)o o3-5 4*)J-1o *. Ji-,o )o. - ,*3.i+-K<o /*.
1- 7L 9*o- 1o 95"3-5 1o 93**+,* 1o i+1i)-,i:o o" 1o )o+B"+,i:o> )o+4o3.*
o )-o:
Ex.: creem, deem (conj.), descreem, desdeem (conj.), leem, preveem, redeem
(conj.), releem, reveem, tresleem, veem.
M(! $3*)i+1*/* i0"-5.*+,* 1o -)*+,o )i3)"+45*6o 9-3- -i+-5-3 - :o0-5
,+i)-D,E+i)- 4*)J-1- )o. - 03-4i- /o *. 9-5-:3- 9-3o6;,o+-:
Ex.: enjoo, substantivo e $lex)o de enjoar, povoo, $lex)o de povoar, voo,
substantivo e $lex)o de voar etc.
N(! $3*)i+1*/*> 1o -)*+,o -0"1o * 1o )i3)"+45*6o 9-3- 1i,i+0"i3
9-5-:3- 9-3o6;,o+- C"*> ,*+1o 3*9*),i:-.*+,* :o0-5 ,+i)-D,E+i)- -=*3,-
o" 4*)J-1-> <o Jo.03-4- 1* 9-5-:3- 93o)5;,i)-? Ai.> 1*i6-. 1* *
1i,i+0"i3 9*5o -)*+,o 0384i)o:
5x': para ,-, flex6o de parar, e para, preposi6oG pela,s- ,2-, substantivo e
flex6o de pelar, e pela,s-, combina6o de per e la,s-G pelo ,2-, flex6o de pelar,
pelo,s- ,0-, substantivo ou combina6o de per e lo,s-G polo,s- ,9-, substantivo, e
polo,s-, combina6o antiga e popular de por e lo,s-G etc'
'O(! $3*)i+1*/* i0"-5.*+,* 1* -)*+,o 0384i)o 9-3- 1i,i+0"i3
9-3o6;,o+- Jo.03-4- J*,*3o4+i)-DJ*,*3o4E+i)-:
5x': tipo de acerto ,0-, substantivo e acerto ,2-, flex6o de acertarG acordo ,<-,
substantivo, e acordo ,9-, flex6o de acordarG cerca ,0-, substantivo, adv2rbio e
elemento da locu6o prepositiva cerca de, e cerca ,2-, flex6o de cercarG coro ,<-,
substantivo, e coro ,9-, flex6o de corarG fora ,<-, flex6o de ser e ir, e fora ,9-,
adv2rbio, inter/ei6o e substantivoG piloto ,<-, substantivo e piloto ,9-, flex6o de
pilotarG etc'
Obs.: ,ermanece o acento di$erencial em p#de"pode. ,#de a $orma do
passado do verbo poder (pretrito per$eito do indicativo), na 78 pessoa do singular.
,ode a $orma do presente do indicativo, na 78 pessoa do singular.
Ex.: Ontem, ele n)o p#de sair mais cedo, mas 'oje ele pode.
Obs.: 9 $acultativo o uso do acento circun$lexo para di$erenciar as palavras
$orma"$#rma. Em alguns casos, o uso do acento deixa a $rase mais clara.
Ex.: :ual a $orma da $#rma do bolo;
DA ACENTUAO DAS
$ALAVRAS $RO$ARO%&TONAS
'(! L*:-. -)*+,o -0"1o:
a- As palavras proparoxtonas 1ue apresentam na slaba t9nicaDt<nica as vogais
abertas grafadas Ea, Ee, Eo e ainda Ei, Eu ou ditongo oral comeado por vogal
aberta:
Ex.: rabe, custico, 5lepatra, es.ulido, exrcito, 'idrulico, l.uido, mope,
m&sico, plstico, proslito, p&blico, r&stico, ttrico, &ltimo;
b- As c.amadas proparoxtonas aparentes, isto 2, 1ue apresentam na slaba
t9nicaDt<nica as vogais abertas grafadas !a, !e, !o e ainda !i, !u ou ditongo oral
comeado por vogal aberta, e 1ue terminam por se1u0ncias voclicas p9sE
t9nicasDp9sEt<nicas praticamente consideradas ditongos crescentes ,Eea, Eeo, Eia,
Eie, Eio, Eoa, Eua, Euo, etc'-:
Ex.: lea, nusea; etreo, nveo; enciclopdia, glria; barbrie, srie; lrio,
prlio; mgoa, ndoa; exgua, lngua; exguo, vcuo.
2(! L*:-. -)*+,o )i3)"+45*6o:
a- As palavras proparoxtonas 1ue apresentam na slaba t9nicaDt<nica vogal
fec.ada ou ditongo com a vogal bsica fec.ada:
Ex.: anacre#ntico, br%tema, c4n$ora, c#mputo, dev%ramos (de dever), din4mico,
%mbolo, exc%ntrico, $#ssemos (de ser e ir), <r4ndola, 'ermen%utica, l4mpada,
l#strego, l#brego, n%spera, pl%iade, s#$rego, son4mbulo, tr#pego;
b- As c.amadas proparoxtonas aparentes, isto 2, 1ue apresentam vogais
fec.adas na slaba t9nicaDt<nica, e terminam por se1u0ncias voclicas p9sE
t9nicasDp9sEt<nicas praticamente consideradas como ditongos crescentes:
Ex.: am%ndoa, arg%nteo, c#dea, =sl4ndia, 24ntua, ser#dio.
)&- Levam acento agudo ou acento circunflexo as palavras proparoxtonas,
reais ou aparentes, cu/as vogais t9nicasDt<nicas grafadas Ee ou Eo est6o em final
de slaba e s6o seguidas das consoantes nasais grafadas Em ou En, conforme o
seu timbre 2, respetivamente, aberto ou fec.ado nas pronCncias cultas da lngua:
Ex.: acadmico"acad%mico, anatmico"anat#mico, cnico"c%nico,
cmodo"c#modo, $enmeno"$en#meno, gnero"g%nero, topnimo"top#nimo;
0ma*nia"0ma*#nia, 0ntnio"0nt#nio, blas$mia"blas$%mia, $mea"$%mea,
gmeo"g%meo, gnio"g%nio, tnue"t%nue.
P&FEN
As novas regras para o .fen s6o as 1ue t0m gerado o maior nCmero de
dCvidas, entretanto, defende os estudiosos da lngua 1ue .ouve uma simplifica6o
em rela6o 7s regras anteriores'
'(! N<o * "- .-i J;4*+:
a- 5m compostos 1ue, pelo uso, perdeuEse a no6o de composi6o:
Ex.: pontap, girassol, para.uedas, para.uedista, mandac'uva.
b- 5m palavras formadas de prefixo terminado em vogal I palavra iniciada por
Er ou Es, sendo 1ue essas letras devem ser dobradas:
Ex.: antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, ar.uirrivalidade,
autorregula!menta+)o, contrassen'a, extrarregimento, extrasseco, in$rassom.
c- 5m palavras formadas por um prefixo terminado em vogal I palavra iniciada
por outra vogal:
Ex.: autoajuda, autoescola, autoestrada, contraexemplo, contraordem,
extrao$icial, in$raestrutura, intrauterino, neoimperialista, semiaberto,
semiautomtico, semirido, semiembriagado, ultraelevado.
Obs: Esta regra n)o se encaixa .uando a palavra seguinte iniciar por !':
Ex.: anti!'eri, anti!'igi%nico, semi!'erbceo.
2(! U-/* o J;4*+Q
a- 8os prefixos sub, .iper, inter e super, se a palavra seguinte for iniciada por E.
ou Er:
Ex.: sub!'eptico, 'iper!realista, 'iper!re.uintado, inter!racial, inter!rela+)o,
super!realista, super!'omem.
b) :uando a palavra 2 formada por um prefixo terminado em vogal I palavra
iniciada pela mesma vogal:
5x': microEondas, microE<nibus, antiEib2rico, antiEinflamat9rio, antiEinflacionrio,
ar1uiEinimigo'
Obs: 0 exce+)o o pre$ixo >co?, .ue permanece sem '$en:
Ex.: coopera+)o, coobrigar, coordenar.
c- 5m palavras compostas 1ue n6o cont0m elemento de liga6o e constituem
unidade sintagmtica e semJntica, bem como na1uelas 1ue designam esp2cies
botJnicas e zool9gicas:
Ex.: beija!$lor, couve!$lor, erva!doce, ano!lu*, a*ul!escuro, mdico!cirurgi)o,
conta!gotas, guarda!c'uva, segunda!$eira, tenente!coronel, mal!me!.uer, bem!te!
vi.
d- 5m palavras formadas com prefixos Apr2B, Apr9B, Ap9sB ,1uando acentuadas
graficamente-, AexB ,no sentido de A/ foiB-, AviceB, AsotoB, AsotaB, Aal2mB, Aa1u2mB,
Arec2mB e AsemB:
Ex.: pr!natal, pr!europeu, ps!gradua+)o, ex!presidente, vice!pre$eito, soto!
mestre, alm!mar, a.um!oceano, recm!nascido, sem!teto.
e- 5m palavras formadas por AcircumB e ApanB I palavras iniciadas em KOLAL,
M, 4 ou 8:
Ex.: pan!americano, circum!navega+)o, circum!murado, circum!'ospitalar.
f- 3om os sufixos de origem tupiEguarani AauB, AguauB e AmirimB, 1ue
representam formas ad/etivas'
Ex.: amor!gua+u, anaj!mirim, capim!a+u.
TREMA
O trema ser totalmente eliminado das palavras portuguesas ou
aportuguesadas, como Acin1NentaB e Atran1NiloB' A Cnica exce6o fica por conta de
palavras estrangeiras e em suas derivadas, como A4NellerB e AmNllerianoB'
Ex.: aguentar, arguir, bilngue, cin.uenta, delin.uente, elo.uente,
ensanguentado, e.uestre, $re.uente, lingueta, lingui+a, .uin.u%nio, sagui,
se.u%ncia, se.uestro, tran.uilo, 5itro@n, ABndc'en.
GRAFIA
8o portugu0s lusitano desaparecer6o o Ec e o Ep de palavras em 1ue essas
letras n6o s6o pronunciadas:
Ex.: >ac+)o?, >acto?, >adop+)o?, >ptimo? ! .ue se tornam >a+)o?, >ato?, >ado+)o?
e >timo?.
TERMINAES
Algumas termina+es 5A8O e 558O5 se tornaram PA8O e P58O5:
Ex.: acreano para acriano (do 0cre), torreense para torriense (de /orres).
Obs.: (e a palavra original terminar em E tnico"t#nico, prevalecer)o as
termina+Ces E0DO e EED(E.
Ex.: guineense (de <uin!Aissau).
DECRETO N 6.583,
DE 29 DE SETEMBRO DE 2008.
$3o."50- o A)o31o O3,o0384i)o 1- L;+0"- $o3,"0"*-> -i+-1o *.
Li=o-> *. 'H 1* 1*R*.=3o 1* 'NNO?
O PRESIDENTE DA REPBLICA, no uso da atribui6o 1ue l.e confere o art'
(Q, inciso PK, da 3onstitui6o, e
3onsiderando 1ue o 3ongresso 8acional aprovou, por meio do %ecreto
Legislativo n
o
5Q, de "( de abril de "$$5, o Acordo Ortogrfico da Lngua
!ortuguesa, assinado em Lisboa, em "# de dezembro de "$$0G
3onsiderando 1ue o Loverno brasileiro depositou o instrumento de ratifica6o
do referido Acordo /unto ao 4inist2rio dos 8eg9cios 5strangeiros da RepCblica
!ortuguesa, na 1ualidade de depositrio do ato, em *Q de /un.o de "$$#G
3onsiderando 1ue o Acordo entrou em vigor internacional em "
o
de /aneiro de
*00S, inclusive para o Brasil, no plano /urdico externoG
DECRETA:
Art' "
o
O Acordo Ortogrfico da Lngua !ortuguesa, entre os Lovernos da
RepCblica de Angola, da RepCblica Hederativa do Brasil, da RepCblica de 3abo
Kerde, da RepCblica de Luin2EBissau, da RepCblica de 4oambi1ue, da
RepCblica !ortuguesa e da RepCblica %emocrtica de O6o Tom2 e !rncipe, de "#
de dezembro de "$$0, apenso por c9pia ao presente %ecreto, ser executado e
cumprido t6o inteiramente como nele se cont2m'
Art' *
o
O referido Acordo produzir efeitos somente a partir de "
o
de /aneiro de
*00$'
!argrafo Cnico' A implementa6o do Acordo obedecer ao perodo de
transi6o de "
o
de /aneiro de *00$ a )" de dezembro de *0"*, durante o 1ual
coexistir6o a norma ortogrfica atualmente em vigor e a nova norma estabelecida'
Art' )
o
O6o su/eitos 7 aprova6o do 3ongresso 8acional 1uais1uer atos 1ue
possam resultar em revis6o do referido Acordo, assim como 1uais1uer a/ustes
complementares 1ue, nos termos do art' Q$, inciso P, da 3onstitui6o, acarretem
encargos ou compromissos gravosos ao patrim<nio nacional'
Art' Q
o
5ste %ecreto entra em vigor na data de sua publica6o'
Braslia, *$ de setembro de *00(G "(S
o
da Pndepend0ncia e "*0
o
da RepCblica'
LUPV P8W3PO LULA %A OPLKA E 5elso Eui* Dunes 0morim
ACORDO ORTOGR#FICO DA L&NGUA $ORTUGUESA
3onsiderando 1ue o pro/eto de texto de ortografia unificada de lngua
portuguesa aprovado em Lisboa, em "* de outubro de "$$0, pela Academia das
3i0ncias de Lisboa, Academia Brasileira de Letras e delega+es de Angola, 3abo
Kerde, Luin2EBissau, 4oambi1ue e O6o Tom2 e !rncipe, com a ades6o da
delega6o de observadores da Laliza, constitui um passo importante para a
defesa da unidade essencial da lngua portuguesa e para o seu prestgio
internacional,
3onsiderando 1ue o texto do acordo 1ue ora se aprova resulta de um
aprofundado debate nos !ases signatrios,
a RepCblica !opular de Angola,
a RepCblica Hederativa do Brasil,
a RepCblica de 3abo Kerde,
a RepCblica da Luin2EBissau,
a RepCblica de 4oambi1ue,
a RepCblica !ortuguesa,
e a RepCblica %emocrtica de O6o Tom2 e !rncipe,
acordam no seguinte:
ARTIGO
O

X aprovado o Acordo Ortogrfico da Lngua !ortuguesa, 1ue consta como
anexo P ao presente instrumento de aprova6o, sob a designa6o de Acordo
Ortogrfico da Lngua !ortuguesa ,"$$0- e vai acompan.ado da respectiva nota
explicativa, 1ue consta como anexo PP ao mesmo instrumento de aprova6o, sob a
designa6o de 8ota 5xplicativa do Acordo Ortogrfico da Lngua !ortuguesa
,"$$0-'
ARTIGO 2
O

Os 5stados signatrios tomar6o, atrav2s das institui+es e 9rg6os competentes,
as provid0ncias necessrias com vista 7 elabora6o, at2 "& de /aneiro de "$$), de
um vocabulrio ortogrfico comum da lngua portuguesa, t6o completo 1uanto
dese/vel e t6o normalizador 1uanto possvel, no 1ue se refere 7s terminologias
cientficas e t2cnicas'
ARTIGO 3
O

O Acordo Ortogrfico da Lngua !ortuguesa entrar em vigor em "
o
de /aneiro
de "$$Q, ap9s depositados os instrumentos de ratifica6o de todos os 5stados
/unto do Loverno da RepCblica !ortuguesa'
ARTIGO !
O

Os 5stados signatrios adotar6o as medidas 1ue entenderem ade1uadas ao
efetivo respeito da data da entrada em vigor estabelecida no artigo )
o
'
5m f2 do 1ue, os abaixo assinados, devidamente credenciados para o efeito,
aprovam o presente acordo, redigido em lngua portuguesa, em sete exemplares,
todos igualmente aut0nticos'
Assinado em Lisboa, em "# de dezembro de "$$0'
!5LA R5!YBLP3A
!O!ULAR %5 A8LOLA
ZOOX 4AT5UO
%5 A%5LP8O !5P[OTO
Oecretrio de 5stado da 3ultura
!5LA R5!YBLP3A
H5%5RATPKA %O BRAOPL
3ARLOO ALB5RTO
LO45O 3MPAR5LLP
4inistro da 5duca6o
!5LA R5!YBLP3A
%5 3ABO K5R%5
%AKP% MO!HH5R AL4A%A
4inistro da Pnforma6o,
3ultura e %esportos
!5LA R5!YBLP3A %A
LUP8XEBPOOAU
AL5[A8%R5 BRPTO
RPB5PRO HURTA%O
Oecretrio de 5stado da 3ultura
!5LA R5!YBLP3A %5
4O\A4BP]U5
LUPO B5R8AR%O MO8?A8A
4inistro da 3ultura
!5LA R5!YBLP3A !ORTULU5OA
!5%RO 4PLU5L %5 OA8TA8A LO!5O
Oecretrio de 5stado da 3ultura
!5LA R5!YBLP3A %54O3RWTP3A
%5 O^O TO4X 5 !R_83P!5
L_LPA OPLKA LRA\A %O
5O!_RPTO OA8TO 3OOTA
4inistra da 5duca6o e 3ultura
ANE"O I
ACORDO ORTOGR#FICO
DA L$NG%A PORT%G%ESA
&990'
BASE I
DO ALFABETO E DOS NOMES PR(PRIOS ESTRANGEIROS
E SE%S DERI)ADOS
"
o
- O alfabeto da lngua portuguesa 2 formado por vinte e seis letras, cada uma
delas com uma forma minCscula e outra maiCscula:
a A ,-
b B ,b0-
c 3 ,c0-
d % ,d0-
e 5 ,2-
f H ,efe-
g L ,g0 ou gu0-
. M ,ag-
i P ,i-
/ Z ,/ota-
; @ ,capa ou c-
l L ,ele-
m 4 ,eme-
n 8 ,ene-
o O ,9-
p ! ,p0-
1 ] ,1u0-
r R ,erre-
s O ,esse-
t T ,t0-
u U ,u-
v K ,v0-
= ? ,dblio-
x [ ,xis-
> ` ,psilon-
z V ,z0-
Obs': "' Al2m destas letras, usamEse o + ,c0 cedil.ado- e os seguintes dgrafos:
rr ,erre duplo-, ss ,esse duplo-, c' ,c0Eag-, l' ,eleEag-, n' ,eneEag-, gu ,gu0Eu-
e .u ,1u0Eu-'
*' Os nomes das letras acima sugeridos n6o excluem outras formas de as
designar'
*&- As letras ;, = e > usamEse nos seguintes casos especiais:
a- 5m antrop9nimosDantrop<nimos originrios de outras lnguas e seus
derivados: 3ranFlin, $ranFlinianoG Gant, FantismoG HarIin, darIinismoG Jagner,
IagnerianoG AKron, bKronianoG /aKlor, taKloristaG
b- 5m top9nimosDtop<nimos originrios de outras lnguas e seus derivados:
GIan*a, GuIait, FuIaitianoG 2alaIi, malaIianoG
c- 5m siglas, smbolos e mesmo em palavras adotadas como unidades de
medida de curso internacional: /J0, GE2G G!potssio ,de Falium-, J!oeste
,Jest-G Fg!.uilograma, Fm!.uilmetro, FJ!FiloIatt, Kd!jarda ,Kard-G Jatt'
)&- 5m congru0ncia com o nCmero anterior, mant0mEse nos vocbulos
derivados eruditamente de nomes pr9prios estrangeiros 1uais1uer combina+es
grficas ou sinais diacrticos n6o peculiares 7 nossa escrita 1ue figurem nesses
nomes: comtista, de 5omteG garrettiano, de <arrettG je$$ersnia"je$$ers#nia, de
Le$$ersonG mBlleriano, de 2Bller, s'aFespeariano, de ('aFespeare'
Os vocabulrios autorizados registrar6o grafias alternativas admissveis, em
casos de divulga6o de certas palavras de tal tipo de origem ,a exemplo de
$&csiaD, $&c'sia e derivados, buganvlia" buganvlea" bougainvllea-'
Q&- Os dgrafos finais de origem .ebraica c., p. e t. podem conservarEse em
formas onomsticas da tradi6o bblica, como Aaruc', Eot', 2oloc', Mip', ou
ent6o simplificarEse: Aaruc, Eot, 2oloc, Mi$' Oe 1ual1uer um destes dgrafos, em
formas do mesmo tipo, 2 invariavelmente mudo, eliminaEse: Los, Da*ar, em vez
de Losep', Da*aret'G e se algum deles, por fora do uso, permite adapta6o,
substituiEse, recebendo uma adi6o voclica: Ludite, em vez de Ludit''
5&- As consoantes finais grafadas b, c, d, g e t mant0mEse, 1uer se/am mudas,
1uer proferidas, nas formas onomsticas em 1ue o uso as consagrou,
nomeadamente antrop9nimosDantrop<nimos e top9nimosDtop<nimos da tradi6o
bblica: Lacob, Lob, 2oab, =saac; Havid, <ad; <og, 2agog; Aensabat, Losa$at'
PntegramEse tamb2m nesta forma: 5id, em 1ue o d 2 sempre pronunciadoG
2adrid e -al'adolid, em 1ue o d ora 2 pronunciado, ora n6oG e 5alecut ou 5alicut,
em 1ue o t se encontra nas mesmas condi+es'
8ada impede, entretanto, 1ue dos antrop9nimosDantop<nimos em apreo se/am
usados sem a consoante final L, Havi e Lac'
#&- RecomendaEse 1ue os top9nimosDtop<nimos de lnguas estrangeiras se
substituam, tanto 1uanto possvel, por formas vernculas, 1uando estas se/am
antigas e ainda vivas em portugu0s ou 1uando entrem, ou possam entrar, no uso
corrente' 5xemplo: 0nvers, substitudo por 0nturpiaG 5'erbourg, por 5'erburgoG
<aronne, por <aronaG <enNve, por <enebraG Lutland, por Lutl4ndiaG 2ilano, por
2il)oG 2Bnc'en, por 2uni.ueG /orino, por /urimG MBric', por Muri.ue, etc'
BASE II
DO P INICIAL E FINAL
"&- O ' inicial empregaEse:
a- !or fora da etimologia: 'aver, 'lice, 'era, 'oje, 'ora, 'omem, 'umor'
b- 5m virtude de ado6o convencional: ');, 'em;, 'umO'
*&- O ' inicial suprimeEse:
a- ]uando, apesar da etimologia, a sua supress6o est inteiramente
consagrada pelo uso: erva, em vez de 'ervaG e, portanto, erva+al, ervanrio,
ervoso ,em contraste com 'erbceo, 'erbanrio, 'erboso, formas de origem
erudita-G
b- ]uando, por via de composi6o, passa a interior e o elemento em 1ue figura
se aglutina ao precedente: biebdomadrio, desarmonia, desumano, exaurir, inbil,
lobisomem, reabilitar, reaverG
)&- O ' inicial mant2mEse, no entanto, 1uando, numa palavra composta,
pertence a um elemento 1ue est ligado ao anterior por meio de .fen: anti!
'iginico"anti!'igi%nico, contra!'aste; pr!'istria, sobre!'umano'
Q&- O ' final empregaEse em inter/ei+es: a'O o'O
BASE III
DA *OMOFONIA DE CERTOS GRAFEMAS CONSON+NTICOS
%ada a .omofonia existente entre certos grafemas consonJnticos, tornaEse
necessrio diferenar os seus empregos, 1ue fundamentalmente se regulam pela
.ist9ria das palavras'
X certo 1ue a variedade das condi+es em 1ue se fixam na escrita os grafemas
consonJnticos .om9fonos nem sempre permite fcil diferencia6o dos casos em
1ue se deve empregar uma letra e da1ueles em 1ue, diversamente, se deve
empregar outra, ou outras, a representar o mesmo som'
8esta conformidade, importa notar, principalmente, os seguintes casos:
"&- %istin6o grfica entre c' e x: ac'ar, arc'ote, buc'a, capac'o, capuc'o,
c'amar, c'ave, 5'ico, c'iste, c'orar, colc')o, colc'ete, endec'a, estrebuc'a,
$ac'o, $ic'a, $lec'a, $rinc'a, ganc'o, inc'ar, mac'o, manc'a, murc'ar, nic'o,
pac'orra, pec'a, pec'inc'a, penac'o, rac'ar, sac'ar, tac'oG ameixa, anexim,
baixel, baixo, bexiga, bruxa, coaxar, coxia, debuxo, deixar, eixo, elixir, enxo$re,
$aixa, $eixe, madeixa, mexer, oxal, praxe, puxar, rouxinol, vexar, xadre*, xarope,
xeno$obia, xeri$e, xcara'
*&- %istin6o grfica entre g, com valor de fricativa palatal, e j: adgio,
alfageme, 1lgebra, algema, algero*, 0lgs, algibebe, algibeira, lgido, almargem,
0lvorge, 0rgel, estrangeiro, $alange, $errugem, $rigir, gelosia, gengiva, gergelim,
geringon+a, <ibraltar, ginete, ginja, gira$a, gria, 'erege, relgio, sege, /4nger,
virgemG adjetivo, ajeitar, ajeru ,nome de planta indiana e de uma esp2cie de
papagaio-, canjer%, canjica, enjeitar, granjear, 'oje, intrujice, jecoral, jejum, jeira,
jeito, Leov, jenipapo, je.uiri, je.uitib, Leremias, Leric, jerimum, Lernimo,
Lesus, jibia, ji.uipanga, ji.uir, ji.uitaia, jirau, jiriti, jitirana, laranjeira, lojista,
majestade, majestoso, manjerico, manjerona, mucuj%, paj, pegajento, rejeitar,
sujeito, trejeito'
)&- %istin6o grfica entre as letras s, ss, c, + e x, 1ue representam sibilantes
surdas: 4nsia, ascens)o, aspers)o, cansar, convers)o, esconso, $arsa, ganso,
imenso, mans)o, mansarda, manso, pretens)o, remanso, seara, seda, (eia,
(ert), (ernancel'e, serral'eiro, (ingapura, (intra, sisa, tarso, terso, valsaG
abadessa, acossar, amassar, arremessar, 0sseiceira, asseio, atravessar,
benesse, 5assilda, codesso (identicamente 5odessal ou 5odassal, 5odesseda,
5odessoso, etc.), crasso, devassar, dossel, egresso, endossar, escasso, $osso,
gesso, molosso, mossa, obsess)o, p%ssego, possesso, remessa, sossegarG acm,
acervo, alicerce, cebola, cereal, 5ernac'e, cetim, 5in$)es, Esccia, 2acedo,
obcecar, percevejoG a+a$ate, a+orda, a+&car, alma+o, aten+)o, ber+o, Au+aco,
ca+anje, ca+ula, cara+a, dan+ar, E+a, engui+o, <on+alves, inser+)o, lingui+a,
ma+ada, 2a+)o, ma+ar, 2o+ambi.ue, 2on+)o, mu+ulmano, mur+a, nega+a,
pan+a, pe+a, .ui+aba, .ui+a+a, .ui+ama, .ui+amba, (ei+a ,grafia 1ue pretere as
err9neasDerr<neas 5ei+a e 5eissa-, (ei+al, (u+a, ter+oG auxlio, 2aximiliano,
2aximino, mximo, prximo, sintaxe'
Q&- %istin6o grfica entre s de fim de slaba ,inicial ou interior- e x e * com
id0ntico valor f9nicoDf<nico: adestrar, 5alisto, escusar, esdr&xulo, esgotar,
esplanada, espl%ndido, espont4neo, espremer, es.uisito, estender, Estremadura,
Estremo*, inesgotvelG extens)o, explicar, extraordinrio, inextricvel, inexperto,
sextante, t%xtilG capa*mente, in$eli*mente, velo*mente' %e acordo com esta
distin6o conv2m notar dois casos:
a- 5m final de slaba 1ue n6o se/a final de palavra, o x a s muda para s sempre
1ue est precedido de i ou u: justapor, justalinear, misto, sistino ,cf' 5apela
(istina-, (isto, em vez de juxtapor, juxtalinear, mixto, sixtina, (ixto'
b- O9 nos adv2rbios em Pmente se admite *, com valor id0ntico ao de s, em
final de slaba seguida de outra consoante ,cf' capa*mente, etc'-G de contrrio, o s
toma sempre o lugar de *: Aiscaia, e n6o Ai*caia'
5&- %istin6o grfica entre s final de palavra e x e * com id0ntico valor
f9nicoDf<nico: aguarrs, alis, anis, aps atrs, atravs, 0vis, Ars, Hinis, <arc%s,
gs, <er%s, =n%s, ris, Lesus, jus, lpis, Eus, pas, portugu%s, :ueirs, .uis, retrs,
revs, /oms, -aldsG clix, 3lix, 3nix, $luxG assa*, arro*, avestru*, de*, di*, $e*
,substantivo e forma do verbo $a*er-, $i*, 3orja*, <alaa*, gi*, jae*, mati*, peti*,
:uelu*, Qomari*, b0rcos dec -aldeve*, -a*' A prop9sito, deve observarEse 1ue 2
inadmissvel * final e1uivalente a s em palavra n6o oxtona: 5dis, e n6o 5di*'
#&- %istin6o grfica entre as letras interiores s, x e *, 1ue representam
sibilantes sonoras: aceso, analisar, anestesia, artes)o, asa, asilo, Aaltasar,
besouro, besuntar, blusa, brasa, bras)o, Arasil, brisa, b2arco dec 5anaveses,
coliseu, de$esa, du.uesa, Elisa, empresa, Ermesinde, Esposende, $renesi ou
$renesim, $risar, guisa, improviso, jusante, liso, lousa, Eous), Euso ,nome de lugar,
.om9nimoD.om<nimo de Euso, nome mitol9gico-, 2atosin'os, 2eneses, narciso,
Disa, obs.uio, ousar, pes.uisa, portuguesa, presa, raso, represa, Qesende,
sacerdotisa, (esimbra, (ousa, surpresa, tisana, transe, tr4nsito, vasoG exalar,
exemplo, exibir, exorbitar, exuberante, inexato, inexorvelG abali*ado, al$a*ema,
0rco*elo, autori*ar, a*ar, a*edo, a*o, a*orrague, bali*a, ba*ar, bele*a, bu*ina,
b&*io, come*in'o, desli*ar, desli*e, E*e.uiel, $u*ileiro, <ali*a, gui*o, 'eleni*ar,
lambu*ar, le*ria, 2ou*in'o, proe*a, sa*)o, ur*e, va*ar, -ene*a, -i*ela, -ou*ela'
BASE I)
DAS SE,-.NCIAS CONSON+NTICAS
"&- O c, com valor de oclusiva velar, das se1N0ncias interiores cc ,segundo c
com valor de sibilante-, c+ e ct, e o p das se1N0ncias interiores pc ,c com valor de
sibilante-, p+ e pt, ora se conservam, ora se eliminam'
Assim:
a- 3onservamEse nos casos em 1ue s6o invariavelmente proferidos nas
pronCncias cultas da lngua: compacto, convic+)o, convicto, $ic+)o, $riccionar,
pacto, picturalG adepto, apto, dptico, erup+)o, eucalipto, inepto, n&pcias, rapto'
b- 5liminamEse nos casos em 1ue s6o invariavelmente mudos nas pronCncias
cultas da lngua: a+)o, acionar, a$etivo, a$li+)o, a$lito, ato, cole+)o, coletivo,
dire+)o, diretor, exato, obje+)oG ado+)o, adotar, bati*ar, Egito, timo'
c- 3onservamEse ou eliminamEse, facultativamente, 1uando se proferem numa
pronCncia culta, 1uer geral, 1uer restritamente, ou ent6o 1uando oscilam entre a
prola6o e o emudecimento: aspecto e aspeto, cacto e cato, caracteres e
carateres, dic+)o e di+)oG $acto e $ato, sector e setor, ceptro e cetro, concep+)o e
conce+)o, corrupto e corruto, recep+)o e rece+)o'
d- ]uando, nas se1N0ncias interiores mpc, mp+ e mpt se eliminar o p de acordo
com o determinado nos pargrafos precedentes, o m passa a n, escrevendoEse,
respectivamente nc, n+ e nt: assumpcionista e assuncionistaG assump+)o e
assun+)oG assumptvel e assuntvelG peremptrio e perentrio, sumptuoso e
suntuoso, sumptuosidade e suntuosidade'
*&- 3onservamEse ou eliminamEse, facultativamente, 1uando se proferem numa
pronCncia culta, 1uer geral, 1uer restritamente, ou ent6o 1uando oscilam entre a
prola6o e o emudecimento: o b da se1N0ncia bd, em s&bditoG o b da se1N0ncia
bt, em subtil e seus derivadosG o g da se1N0ncia gd, em amgdala, amigdalcea,
amigdalar, amigdalato, amigdalite, amigdalide, amigdalopatia, amigdalotomiaG o
m da se1N0ncia mn, em amnistia, amnistiar, indemne, indemnidade, indemni*ar,
omnmodo, omnipotente, omnisciente, etc'G o t, da se1N0ncia tm, em aritmtica e
aritmtico'
BASE )
DAS )OGAIS #TONAS
"&- O emprego do e e do i, assim como o do o e do u, em slaba tona, regulaE
se fundamentalmente pela etimologia e por particularidades da .ist9ria das
palavras' Assim se estabelecem variadssimas grafias:
a- 3om e e i: amea+a, ameal'ar, antecipar, arrepiar, balnear, boreal, campe)o,
cardeal ,prelado, ave plantaG diferente de cardial a Arelativo 7 crdiaB-, 5ear,
c#dea, enseada, enteado, 3loreal, janeanes, l%ndea, Eeonardo, Eeonel, Eeonor,
Eeopoldo, Eeote, linear, me)o, mel'or, nomear, pean'a, .uase ,em vez de .usi-,
real, semear, semel'ante, vr*eaG ameixial, 0meixieira, amial, amieiro, arrieiro,
artil'aria, capit4nia, cordial ,ad/etivo e substantivo-, corriola, cr4nio, criar, diante,
diminuir, Hinis, $erregial, 3ilinto, 3ilipe ,e identicamente 3ilipa, 3ilipinas, etc'-,
$reixial, giesta, =dan'a, igual, imiscuir!se, inigualvel, lampi)o, limiar, Eumiar,
lumieiro, ptio, pior, tigela, tijolo, -imieiro, -imiosoG
b- 3om o e u: abolir, 0lpendorada, assolar, borboleta, cobi+a, consoada,
consoar, costume, dscolo, %mbolo, engolir, epstola, esba$orir!se, esboroar,
$ar4ndola, $emoral, 3reixoeira, gir4ndola, goela, jocoso, mgoa, nvoa, ndoa,
bolo, ,scoa, ,ascoal, ,ascoela, polir, Qodol$o, tvoa, tavoada, tvola, t#mbola,
veio ,substantivo e forma do verbo vir-G a+ular, gua, aluvi)o, arcuense, assumir,
bulir, cam4ndulas, curtir, curtume, embutir, entupir, $mur"$%mur, $stula, gl4ndula,
nsua, jucundo, lgua, Euanda, lucubra+)o, lugar, mangual, 2anuel, mngua,
Dicargua, pontual, rgua, tbua, tabuada, tabuleta, trgua, virtual'a'
*&- Oendo muito variadas as condi+es etimol9gicas e .ist9ricoEfon2ticas em
1ue se fixam graficamente e e i ou o e u em slaba tona, 2 evidente 1ue s9 a
consulta dos vocabulrios ou dicionrios pode indicar, muitas vezes, se deve
empregarEse e ou i, se o ou u' M, todavia, alguns casos em 1ue o uso dessas
vogais pode ser facilmente sistematizado' 3onv2m fixar os seguintes:
a- 5screvemEse com e, e n6o com i, antes da slaba t9nicaDt<nica, os
substantivos e ad/etivos 1ue procedem de substantivos terminados em P eio e P
eia, ou com eles est6o em rela6o direta' Assim se regulam: alde)o, aldeola,
aldeota por aldeiaG areal, areeiro, areento, 0reosa por areiaG aveal por aveiaG
baleal por baleiaG cadeado por cadeiaG candeeiro por candeiaG centeeira e
centeeiro por centeioG colmeal e colmeeiro por colmeiaG correada e correame por
correia'
b- 5screvemEse igualmente com e, antes de vogal ou ditongo da slaba
t9nicaDt<nica, os derivados de palavras 1ue terminam em e acentuado ,o 1ual
pode representar um antigo .iato: ea, ee-: gale)o, galeota, galeote, de galG
coreano, de 5oreiaG daomeano, de HaomG guineense, de <uinG poleame e
poleeiro, de pol'
c- 5screvemEse com i, e n6o com e, antes da slaba t9nicaDt<nica, os ad/etivos e
substantivos derivados em 1ue entram os sufixos mistos de forma6o verncula P
iano e Piense, os 1uais s6o o resultado da combina6o dos sufixos Pano e Pense
com um i de origem anal9gica ,baseado em palavras onde Pano e Pense est6o
precedidos de i pertencente ao tema: 'oraciano, italiano, duriense, $laviense, etc'-:
a+oriano, acriano ,de 0cre-, camoniano, goisiano ,relativo a %ami6o de L9is-,
siniense ,de (ines-, so$ocliano, torriano, torriense ,de /orre(s)-'
d- UniformizamEse com as termina+es Pio e Pia ,tonas-, em vez de Peo e Pea,
os substantivos 1ue constituem varia+es, obtidas por amplia6o, de outros
substantivos terminados em vogal: c&mio ,popular-, de cumeG 'stia, de 'asteG
rstia, do antigo resteG vstia, de veste'
e- Os verbos em Pear podem distinguirEse praticamente, grande nCmero de
vezes, dos verbos em Piar, 1uer pela forma6o, 1uer pela con/uga6o e forma6o
ao mesmo tempo' 5st6o no primeiro caso todos os verbos 1ue se prendem a
substantivos em Peio ou Peia ,se/am formados em portugu0s ou ven.am / do
latim-G assim se regulam: aldear, por aldeiaG al'ear, al'eioG cear, por ceiaG
encadear, por cadeiaG pear, por peiaG etc' 5st6o no segundo caso todos os verbos
1ue t0m normalmente flex+es rizot9nicasDrizot<nicas em Peio, Eeias, etc': clarear,
delinear, devanear, $alsear, granjear, guerrear, 'astear, nomear, semear, etc'
5xistem, no entanto, verbos em Piar, ligados a substantivos com as termina+es
tonas Pia ou Pio, 1ue admitem variantes na con/uga6o: negoceio ou negocio ,cf'
negcio-G premeio ou premio ,cf' prmio"pr%mio-G etc'
f- 86o 2 lcito o emprego do u final tono em palavras de origem latina'
5screveEse, por isso: moto, em vez de mtu ,por exemplo, na express6o de moto
prprio-G tribo, em vez de trbu'
g- Os verbos em Poar distinguemEse praticamente dos verbos em Puar pela sua
con/uga6o nas formas rizot9nicasDrizot<nicas, 1ue t0m sempre o na slaba
acentuada: aben+oar com o, como aben+oo, aben+oas, etc'G destoar, com o, como
destoo, destoas, etc': mas acentuar, com u, como acentuo, acentuas, etc'
BASE )I
DAS )OGAIS NASAIS
8a representa6o das vogais nasais devem observarEse os seguintes
preceitos:
"&- ]uando uma vogal nasal ocorre em fim de palavra, ou em fim de elemento
seguido de .fen, representaEse a nasalidade pelo til, se essa vogal 2 de timbre aG
por m, se possui 1ual1uer outro timbre e termina a palavraG e por n, se 2 de timbre
diverso de a e est seguida de s: a$), gr), <r)!Aretan'a, l), r$), s)!braseiro
,forma dialetalG o mesmo 1ue s)o!brasense a de O' Brs de Alportel-G clarim, tom,
vacumG $lautins, semitons, *un*uns'
*&- Os vocbulos terminados em P) transmitem esta representa6o do a nasal
aos adv2rbios em Pmente 1ue deles se formem, assim como a derivados em 1ue
entrem sufixos iniciados por *: crist)mente, irm)mente, s)menteG l)*udo,
ma+)*ita, man')*in'a, rom)*eira'
BASE )II
DOS DITONGOS
"&- Os ditongos orais, 1ue tanto podem ser t9nicosDt<nicos como tonos,
distribuemEse por dois grupos grficos principais, conforme o segundo elemento
do ditongo 2 representado por i ou u: ai, ei, i, uiG au, eu, u, iu, ou: bra+ais,
caixote, deveis, eirado, $arnis ,mas $arnei*in'os-, goivo, goivar, len+is ,mas
len+oi*in'os-, ta$uis, uivar, cacau, cacaueiro, deu, endeusar, il'u ,mas il'eu*ito-,
mediu, passou, regougar'
Obs: AdmitemEse, todavia, excepcionalmente, 7 parte destes dois grupos, os
ditongos grafados ae,a 4i ou ai- e ao ,a 4u ou au-: o primeiro, representado nos
antrop9nimosDantrop<nimos 5aetano e 5aetana, assim como nos respectivos
derivados e compostos ,caetanin'a, s)o!caetano, etc'-G o segundo, representado
nas combina+es da preposi6o a com as formas masculinas do artigo ou
pronome demonstrativo o, ou se/a, ao e aos'
*&- 3umpre fixar, a prop9sito dos ditongos orais, os seguintes preceitos
particulares:
a- X o ditongo grafado ui, e n6o a se1N0ncia voclica grafada ue, 1ue se
emprega nas formas de *
a
e )
a
pessoas do singular do presente do indicativo e
igualmente na da *
a
pessoa do singular do imperativo dos verbos em P uir:
constituis, in$lui, retribui' MarmonizamEse, portanto, essas formas com todos os
casos de ditongo grafado ui de slaba final ou fim de palavra ,a*uis, $ui, <uarda$ui,
Qui, etc'-G e ficam assim em paralelo grficoEfon2tico com as formas de *
a
e )
a
pessoas do singular do presente do indicativo e de *
a
pessoa do singular do
imperativo dos verbos em P air e em P oer: atrais, cai, saiG mis, remi, si'
b- X o ditongo grafado ui 1ue representa sempre, em palavras de origem latina,
a uni6o de um u a um i tono seguinte' 86o divergem, portanto, formas como
$luido de formas como gratuito' 5 isso n6o impede 1ue nos derivados de formas
da1uele tipo as vogais grafadas u e i se separem: $ludico, $luide* ,uEi-'
c- Al2m, dos ditongos orais propriamente ditos, os 1uais s6o todos
decrescentes, admiteEse, como 2 sabido, a exist0ncia de ditongos crescentes'
!odem considerarEse no nCmero deles as se1N0ncias voclicas p9sEt9nicasDp9sE
t<nicas, tais as 1ue se representam graficamente por ea, eo, ia, ie, io, oa, ua, ue,
uo: urea, ureo, cal&nia, espcie, exmio, mgoa, mngua, tnue"t%nue, trduo'
)&- Os ditongos nasais, 1ue na sua maioria tanto podem ser t9nicosDt<nicos
como tonos, pertencem graficamente a dois tipos fundamentais: ditongos
representados por vogal com til e semivogalG ditongos por uma vogal seguida da
consoante nasal m' 5is a indica6o representados de uns e outros:
a- Os ditongos representados por vogal com til e semivogal s6o 1uatro,
considerandoEse apenas a lngua padr6o contemporJnea: )e ,usado em
vocbulos oxtonos e derivados-, )i ,usado em vocbulos anoxtonos e derivados-,
)o e Ce' 5xemplos: c)es, <uimar)es, m)e, m)e*in'aG c)ibas, c)ibeiro, c)ibra,
*)iboG m)o, m)o*in'a, n)o, .u)o, st)o, sot)o*in'o, t)oG 5amCes, ora+Ces,
ora+Ce*in'as, pCe, repCes' Ao lado de tais ditongos pode, por exemplo, colocarEse
o ditongo iiG mas este, embora se exemplifi1ue numa forma popular como rii a
ruim, representaEse sem o til nas formas muito e mui, por obedi0ncia 7 tradi6o'
b- Os ditongos representados por uma vogal seguida da consoante nasal m s6o
dois: am e em' %ivergem, por2m, nos seus empregos:
i- am ,sempre tono- s9 se emprega em flex+es verbais: amam, deviam,
escreveram, puseramG
ii- em ,t9nicoDt<nico ou tono- empregaEse em palavras de categorias
morfol9gicas diversas, incluindo flex+es verbais, e pode apresentar variantes
grficas determinadas pela posi6o, pela acentua6o ou, simultaneamente, pela
posi6o e pela acentua6o: bem, Aembom, Aemposta, cem, devem, nem, .uem,
sem, tem, virgemG Aencanta, Aen$eito, Aen$ica, ben.uisto, bens, en$im, en.uanto,
'omen*arr)o, 'omen*in'o, nuven*in'a, tens, virgens, amm ,varia6o de men-,
arma*m, convm, mantm, ningum, porm, (antarm, tambmG conv%m,
mant%m, t%m ,)
as
pessoas do plural-G arma*ns, desdns, convns, retnsG
Aelen*ada, vinten*in'o'
BASE )III
DA ACENT%A/O GR#FICA
DAS PALA)RAS O"$TONAS
"&- AcentuamEse com acento agudo:
a- As palavras oxtonas terminadas nas vogais t9nicasDt<nicas abertas grafadas
Pa, Pe ou Po, seguidas ou n6o de Ps: est, ests, j, olG at, , s, ol,
pontap(s)G av(s), domin(s), palet(s), s(s)'
Obs': 5m algumas ,poucas- palavras oxtonas terminadas em Pe t9nicoDt<nico,
geralmente provenientes do franc0s, esta vogal, por ser articulada nas pronCncias
cultas ora como aberta ora como fec.ada, admite tanto o acento agudo como o
acento circunflexo: beb ou beb%G bid ou bid%, canap ou canap%, carat ou
carat%, croc' ou croc'%, guic' ou guic'%, matin ou matin%, nen ou nen%,
ponj ou ponj%, pur ou pur%, rap ou rap%'
O mesmo se verifica com formas como coc e coc#, r ,letra do alfabeto grego-
e r#' O6o igualmente admitidas formas como jud#, a par de judo, e metr#, a par de
metro'
b- As formas verbais oxtonas, 1uando, con/ugadas com os pronomes clticos
lo(s) ou la(s), ficam a terminar na vogal t9nicaDt<nica aberta grafada Pa, ap9s a
assimila6o e perda das consoantes finais grafadas Pr, Ps ou P*: ador!lo(s) ,de
adorar!lo(s)-, d!la(s) ,de dar!la(s) ou d(s)!la(s)-, $!lo(s) ,de $a*!lo(s)-, $!lo(s)!s
,de $ar!lo(s)!s-, 'abit!la(s)!iam ,de 'abitar!la(s)!iam-, tr!la(s)! ,de trar!la(s)!-G
c- As palavras oxtonas com mais de uma slaba terminadas no ditongo nasal
grafado Pem ,exceto as formas da )
a
pessoa do plural do presente do indicativo
dos compostos de ter e vir: ret%m, sust%mG adv%m, prov%mG etc- ou Pens: acm,
detm, detns, entretm, entretns, 'arm, 'arns, porm, provm, provns,
tambmG
d- As palavras oxtonas com os ditongos abertos grafados Pi, Pu ou Pi,
podendo estes dois Cltimos ser seguidos ou n6o de Ps: anis, batis, $iis, papisG
cu(s), c'apu(s), il'u(s), vu(s)G corri ,de corroer-, 'eri(s), remi ,de remoer-,
sis'
*&- AcentuamEse com acento circunflexo:
a- As palavras oxtonas terminadas nas vogais t9nicasDt<nicas fec.adas 1ue se
grafam Pe ou Po, seguidas ou n6o de Ps: cort%s, d%, d%s ,de dar-, l%, l%s ,de ler-,
portugu%s, voc%(s)G av#(s), p#s ,de p#r-, rob#(s)'
b- As formas verbais oxtonas, 1uando, con/ugadas com os pronomes clticos P
lo(s) ou Pla(s), ficam a terminar nas vogais t9nicasDt<nicas fec.adas 1ue se grafam
Pe ou Po, ap9s a assimila6o e perda das consoantes finais grafadas Pr, Ps ou P*:
det%!lo(s) ,de deter!lo(s)-, $a*%!la(s) ,de $a*er!la(s)-, $%!lo(s) ,de $e*!lo(s)-, v%!la(s)
,de ver!la(s)-, comp#!la(s) ,de compor!la(s)-, rep#!la(s) ,de repor!la(s)-, p#!la(s)
,de por!la(s) ou p#s!la(s)-'
)&- !rescindeEse de acento grfico para distinguir palavras oxtonas
.om9grafas, mas .eterof9nicasD.eterof<nicas, do tipo de cor ,<-, substantivo, e
cor ,9-, elemento da locu6o de corG col'er ,0-, verbo, e col'er ,2-, substantivo'
5xcetuaEse a forma verbal p#r, para a distinguir da preposi6o por'
BASE I"
DA ACENT%A/O GR#FICA
DAS PALA)RAS PARO"$TONAS
"&- As palavras paroxtona n6o s6o em geral acentuadas graficamente: enjoo,
grave, 'omem, mesa, /ejo, vejo, vel'o, vooG avan+o, $lorestaG aben+oo, angolano,
brasileiroG descobrimento, gra$icamente, mo+ambicano'
*&- Recebem, no entanto, acento agudo:
a- As palavras paroxtonas 1ue apresentam, na slaba t9nicaDt<nica, as vogais
abertas grafadas a, e, o e ainda i ou u e 1ue terminam em Pl, Pn, Pr, Px e Pps,
assim como, salvo raras exce+es, as respectivas formas do plural, algumas das
1uais passam a proparoxtonas: amvel ,pl' amveis-, 0nbal, dcil ,pl' dceis-,
d&ctil ,pl' d&cteis-, $ssil ,pl' $sseis-, rptil ,pl' rptisG var' reptil, pl' reptis-G
crmen ,pl' crmenes ou carmensG var' carme, pl' carmes-G dlmen ,pl' dlmenes
ou dolmens-, den ,pl' denes ou edens-, l.uen ,pl' l.uenes-, l&men ,pl' l&menes
ou lumens-G a+&car ,pl' a+&cares-, almscar ,pl' almscares-, cadver ,pl'
cadveres-, carter ou carcter ,mas pl' carateres ou caracteres-, mpar ,pl'
mpares-G 1jax, crtex ,pl' crtexG var' crtice, pl' crtices-, ndex ,pl' indexG var'
ndice, pl' ndices-, trax, ,pl' trax ou traxesG var' torace, pl' toraces-G bceps ,pl'
bcepsG var' bicpite, pl' bicpites-, $rceps ,pl' $rcepsG var' $rcipe, pl' $rcipes-'
Obs': 4uito poucas palavras deste tipo, com as vogais t9nicasDt<nicas grafadas
e e o em fim de slaba, seguidas das consoantes nasais grafadas m e n,
apresentam oscila6o de timbre nas pronCncias cultas da lngua e, por
conseguinte, tamb2m de acento grfico ,agudo ou circunflexo-: smen e s%men,
xnon e x%nonG $mur e $%mur, vmer e v#merG 3nix e 3%nix, nix e #nix'
b- As palavras paroxtonas 1ue apresentam, na slaba t9nicaDt<nica, as vogais
abertas grafadas a, e, o e ainda i ou u e 1ue terminam em P)(s), P)o(s), Pei(s), P
i(s), Pum, Puns ou Pus: r$) ,pl' r$)s-, acrd)o ,pl' acrd)os-, r$)o ,pl' r$)os-,
rg)o ,pl' rg)os-, st)o ,pl' st)os-G '.uei, j.uei ,pl' j.ueis-, amveis ,pl' de
amvel-, $ceis ,pl' de $cil-, $sseis ,pl' de $ssil-, amreis ,de amar-, amveis
,id'-, cantareis ,de cantar-, $i*reis ,de $a*er-, $i*sseis ,id'-G beribri ,pl' beribris-,
blis ,sg' e pl'-, ris ,sg' e pl'-, j&ri ,pl' j&ris-, osis ,sg' e pl'-G lbum ,pl' lbuns-,
$rum ,pl' $runs-G '&mus ,sg' e pl'-, vrus ,sg' e pl'-'
Obs': 4uito poucas paroxtonas deste tipo, com as vogais t9nicasDt<nicas
grafadas e e o em fim de slaba, seguidas das consoantes nasais grafadas m e n,
apresentam oscila6o de timbre nas pronCncias cultas da lngua, o 1ual 2
assinalado com acento agudo, se aberto, ou circunflexo, se fec.ado: pnei e
p#neiG gnis e g#nis, pnis e p%nis, tnis e t%nisG bnus e b#nus, nus e #nus,
tnus e t#nus, -nus e -%nus'
)&- 86o se acentuam graficamente os ditongos representados por ei e oi da
slaba t9nicaDt<nica das palavras paroxtonas, dado 1ue existe oscila6o em
muitos casos entre o fec.amento e a abertura na sua articula6o: assembleia,
boleia, ideia, tal como aldeia, baleia, cadeia, c'eia, meiaG coreico, epopeico,
onomatopeico, proteicoG alcaloide, apoio ,do verbo apoiar-, tal como apoio ,subst'-,
0*oia, boia, boina, comboio ,subst'-, tal como comboio, comboias, etc' ,do verbo
comboiar-, de*oito, estroina, 'eroico, introito, jiboia, moina, paranoico, *oina'
Q&- X facultativo assinalar com acento agudo as formas verbais de pret2rito
perfeito do indicativo, do tipo ammos, louvmos, para as distinguir das
correspondentes formas do presente do indicativo ,amamos, louvamos-, / 1ue o
timbre da vogal t9nicaDt<nica 2 aberto na1uele caso em certas variantes do
portugu0s'
5&- Recebem acento circunflexo:
a- As palavras paroxtonas 1ue cont0m, na slaba t9nicaDt<nica, as vogais
fec.adas com a grafia a, e, o e 1ue terminam em Pl, Pn, Pr ou Px, assim como as
respectivas formas do plural, algumas das 1uais se tornam proparoxtonas: c#nsul
,pl' c#nsules-, p%nsil ,p%nseis-, t%xtil ,pl' t%xteis-G c4non, var' c4none, ,pl'
c4nones-, pl4ncton ,pl' pl4nctons-G 0lmod#var, alj#$ar ,pl' alj#$ares-, 4mbar ,pl'
4mbares-, 54ncer, /4ngerG b#mbax ,sg' e pl'-, b#mbix, var' b#mbice, ,pl'
b#mbices-'
b- As palavras paroxtonas 1ue cont0m, na slaba t9nicaDt<nica, as vogais
fec.adas com a grafia a, e, o e 1ue terminam em P)o(s), Peis, Pi(s) ou Pus:
b%n+)o(s), c#v)o(s), Est%v)o, *4ng)o(s)G dev%reis ,de dever-, escrev%sseis ,de
escrever-, $#reis ,de ser e ir-, $#sseis ,id'-, p%nseis ,pl' de p%nsil-, t%xteis ,pl' de
t%xtil-G d4ndi(s), 2%n$isG 4nus'
c- As formas verbais t%m e v%m, )
a
s pessoas do plural do presente do indicativo
de ter e vir, 1ue s6o foneticamente paroxtonas ,respectivamente Dt6/6/D, Dv6/6/D
ou Dtdede/D, Dvdede/D ou ainda Dtde/de/D, Dvde/de/DG cf' as antigas grafias preteridas,
t6eem, v6eem-, a fim de se distinguirem de tem e vem, )
a
s pessoas do singular do
presente do indicativo ou *
a
s pessoas do singular do imperativoG e tamb2m as
correspondentes formas compostas, tais como: abst%m ,cf' abstm-, adv%m ,cf'
advm-, cont%m ,cf' contm-, conv%m ,cf' convm-, desconv%m ,cf' desconvm-,
det%m ,cf' detm-, entret%m ,cf' entretm-, interv%m ,cf' intervm-, mant%m ,cf'
mantm-, obt%m ,cf' obtm-, prov%m ,cf' provm-, sobrev%m ,cf' sobrevm-'
Obs': Tamb2m neste caso s6o preteridas as antigas grafias det6eem,
interv6eem, mant6eem, prov6eem, etc'
#&- AssinalamEse com acento circunflexo:
a- Obrigatoriamente, p#de ,)
a
pessoa do singular do pret2rito perfeito do
indicativo-, 1ue se distingue da correspondente forma do presente do indicativo
,pode-'
b- Hacultativamente, d%mos ,"
a
pessoa do plural do presente do con/untivo-,
para se distinguir da correspondente forma do pret2rito perfeito do indicativo
,demos-G $#rma ,substantivo-, distinta de $orma ,substantivoG )
a
pessoa do singular
do presente do indicativo ou *
a
pessoa do singular do imperativo do verbo
$ormar-'
S&- !rescindeEse de acento circunflexo nas formas verbais paroxtonas 1ue
cont0m um e t9nicoDt<nico oral fec.ado em .iato com a termina6o Pem da )F
pessoa do plural do presente do indicativo ou do con/untivo, conforme os casos:
creem, deem ,con/'-, descreem, desdeem ,con/'-, leem, preveem, redeem ,con/'-,
releem, reveem, tresleem, veem'
(&- !rescindeEse igualmente do acento circunflexo para assinalar a vogal
t9nicaDt<nica fec.ada com a grafia o em palavras paroxtonas como enjoo,
substantivo e flex6o de enjoar, povoo, flex6o de povoar, voo, substantivo e flex6o
de voar, etc'
$&- !rescindeEse, 1uer do acento agudo, 1uer do circunflexo, para distinguir
palavras paroxtonas 1ue, tendo respectivamente vogal t9nicaDt<nica aberta ou
fec.ada, s6o .om9grafas de palavras proclticas' Assim, deixam de se distinguir
pelo acento grfico: para ,-, flex6o de parar, e para, preposi6oG pela(s) ,2-,
substantivo e flex6o de pelar, e pela(s), combina6o de per e la(s)G pelo ,2-, flex6o
de pelar, pelo(s) ,0-, substantivo ou combina6o de per e lo(s)G polo(s) ,9-,
substantivo, e polo(s), combina6o antiga e popular de por e lo(s)G etc'
"0&- !rescindeEse igualmente de acento grfico para distinguir paroxtonas
.om9grafas .eterof9nicasD.eterof<nicas do tipo de acerto ,0-, substantivo e acerto
,2-, flex6o de acertarG acordo ,<-, substantivo, e acordo ,9-, flex6o de acordarG
cerca ,0-, substantivo, adv2rbio e elemento da locu6o prepositiva cerca de, e
cerca ,2-, flex6o de cercarG coro ,<-, substantivo, e coro ,9-, flex6o de corarG deste
,0-, contrac6o da preposi6o de com o demonstrativo este, e deste ,2-, flex6o de
darG $ora ,<-, flex6o de ser e ir, e $ora ,9-, adv2rbio, inter/ei6o e substantivoG piloto
,<-, substantivo, e piloto ,9-, flex6o de pilotar, etc'
BASE "
DA ACENT%A/O DAS )OGAIS T(NICAS0T1NICAS GRAFADAS
I E U DAS PALA)RAS
O"$TONAS E PARO"$TONAS
"&- As vogais t9nciasDt<nicas grafadas i e u das palavras oxtonas e paroxtonas
levam acento agudo 1uando antecedidas de uma vogal com 1ue n6o formam
ditongo e desde de 1ue n6o constituam slaba com a eventual consoante seguinte,
excetuando o caso de s: adas ,pl' de adail-, a, atra ,de atrair-, ba&, cas ,de cair-,
Esa&, jacu, Eus, pas, etc'G ala&de, ami&de, 0ra&jo, 0tade, atraam ,de atrair-,
atrasse ,id'-, baa, bala&stre, ca$ena, ci&me, egosmo, $asca, $a&l'a, gra&do,
in$luste ,de in$luir-, ju*es, Eusa, mi&do, paraso, ra*es, recada, runa, sada,
sanduc'e, etc'
*&- As vogais t9nicasDt<nicas grafadas i e u das palavras oxtonas e paroxtonas
n6o levam acento agudo 1uando, antecedidas de vogal com 1ue n6o formam
ditongo, constituem slaba com a consoante seguinte, como 2 o caso de n', l, m,
n, r e *: bain'a, moin'o, rain'aG adail, paul, QaulG 0boim, 5oimbra, ruimG ainda,
constituinte, oriundo, ruins, triun$o, in$luir, in$luirmosG jui*, rai*G etc'
)&- 5m conformidade com as regras anteriores leva acento agudo a vogal
t9nicaDt<nica grafada i das formas oxtonas terminadas em r dos verbos em Pair e
Puir, 1uando estas se combinam com as formas pronominais clticas Plo(s), Pla(s),
1ue levam 7 assimila6o e perda da1uele Pr: atra!lo(s) ,de atrair!lo(s)-G atra!lo(s)!
ia ,de atrair!lo(s)!ia-G possu!la(s) ,de possuir!la(s)-G possu!la(s)!ia ,de possuir!
la(s)!ia-'
Q&- !rescindeEse do acento agudo nas vogais t9nicasDt<nicas grafadas i e u das
palavras paroxtonas, 1uando elas est6o precedidas de ditongo: baiuca, boiuno,
cauila ,var' cauira-, c'eiin'o ,de c'eio-, saiin'a ,de saia-'
5&- Levam, por2m, acento agudo as vogais t9nicasDt<nicas grafadas i e u
1uando, precedidas de ditongo, pertencem as palavras oxtonas e est6o em
posi6o final ou seguidas de s: ,iau, tei&, tei&s, tuiui&, tuiui&s'
Obs': Oe, neste caso, a consoante final for diferente de s, tais vogais
dispensam o acento agudo: cauim'
#&- !rescindeEse do acento agudo nos ditongos t9nicosDt<nicos grafados iu e ui,
1uando precedidos de vogal: distraiu, instruiu, pauis ,pl' de paul-'
S&- Os verbos arguir e redarguir prescindem do acento agudo na vogal
t9nicaDt<nica grafada u nas formas rizot9nicasDrizot<nicas: arguo, arguis, argui,
arguem, argua, arguas, argua, arguam' Os verbos do tipo de aguar, apaniguar,
apa*iguar, apropin.uar, averiguar, desaguar, enxaguar, obli.uar, delin.uir e afins,
por oferecerem dois paradigmas, ou t0m as formas rizot9nicasDrizot<nicas
igualmente acentuadas no u mas sem marca grfica ,a exemplo de averiguo,
averiguas, averigua, averiguamG averigue, averigues, averigue, averiguemG
enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguamG enxague, enxagues, enxague,
enxaguem, etc'G delin.uo, delin.uis, delin.ui, delin.uemG mas delin.uimos,
delin.us- ou t0m as formas rizot9nicasDrizot<nicas acentuadas f9nicaDf<nica e
graficamente nas vogais a ou i radicais ,a exemplo de averguo, averguas,
avergua, averguamG avergue, avergues, avergue, averguemG enxguo,
enxguas, enxgua, enxguaimG enxgue, enxgues, enxgue, enxguemG
deln.uo, deln.ues; deln.ue, deln.uemG deln.ua, deln.uas, deln.ua,
delin.um-'
Obs': 5m conex6o com os casos acima referidos, registreEse 1ue os verbos em
Pingir ,atingir, cingir, constringir, in$ringir, tingir, etc'- e os verbos em Pinguir sem
prola6o do u ,distinguir, extinguir, etc'- t0m grafias absolutamente regulares
,atinjo, atinja, atinge, atingimos, etcG distingo, distinga, distingue, distinguimos,
etc'-
BASE "I
DA ACENT%A/O GR#FICA DAS PALA)RAS PROPARO"$TONAS
"&- Levam acento agudo:
a- As palavras proparoxtonas 1ue apresentam na slaba t9nicaDt<nica as vogais
abertas grafadas a, e, o e ainda i, u ou ditongo oral comeado por vogal aberta:
rabe, custico, 5lepatra, es.ulido, exrcito, 'idrulico, l.uido, mope, m&sico,
plstico, proslito, p&blico, r&stico, ttrico, &ltimoG
b- As c.amadas proparoxtonas aparentes, isto 2, 1ue apresentam na slaba
t9nicaDt<nica as vogais abertas grafadas a, e, o e ainda i, u ou ditongo oral
comeado por vogal aberta, e 1ue terminam por se1N0ncias voclicas p9sE
t9nicasDp9sEt<nicas praticamente consideradas como ditongos crescentes ,!ea,
!eo, !ia, !ie, !io, !oa, !ua, !uo, etc'-: lea, nuseaG etreo, nveoG enciclopdia,
glriaG barbrie, srieG lrio, prlioG mgoa, ndoaG exgua, lnguaG exguo, vcuo'
*&- Levam acento circunflexo:
a- As palavras proparoxtonas 1ue apresentam na slaba t9nicaDt<nica vogal
fec.ada ou ditongo com a vogal bsica fec.ada: anacre#ntico, br%tema, c4n$ora,
c#mputo, dev%ramos ,de dever-, din4mico, %mbolo, exc%ntrico, $#ssemos ,de ser e
ir-, <r4ndola, 'ermen%utica, l4mpada, l#strego, l#brego, n%spera, pl%iade, s#$rego,
son4mbulo, tr#pegoG
b- As c.amadas proparoxtonas aparentes, isto 2, 1ue apresentam vogais
fec.adas na slaba t9nicaDt<nica, e terminam por se1N0ncias voclicas p9sE
t9nicasDp9sEt<nicas praticamente consideradas como ditongos crescentes:
am%ndoa, arg%nteo, c#dea, =sl4ndia, 24ntua, ser#dio'
)&- Levam acento agudo ou acento circunflexo as palavras proparoxtonas,
reais ou aparentes, cu/as vogais t9nicasDt<nicas grafadas e ou o est6o em final de
slaba e s6o seguidas das consoantes nasais grafadas m ou n, conforme o seu
timbre 2, respectivamente, aberto ou fec.ado nas pronCncias cultas da lngua:
acadmico"acad%mico, anatmico"anat#mico, cnico"c%nico, cmodo"c#modo,
$enmeno"$en#meno, gnero"g%nero, topnimo"top#nimoG 0ma*nia"0ma*#nia,
0ntnio"0nt#nio, blas$mia"blas$%mia, $mea"$%mea, gmeo"g%meo, gnio"g%nio,
tnue"t%nue'
BASE "II
DO EMPREGO DO
ACENTO GRA)E
"&- 5mpregaEse o acento grave:
a- 8a contra6o da preposi6o a com as formas femininas do artigo ou
pronome demonstrativo o: R ,de a S a-, Rs ,de a S as-G
b- 8a contra6o da preposi6o a com os demonstrativos a.uele, a.uela,
a.ueles, a.uelas e a.uilo ou ainda da mesma preposi6o com os compostos
a.ueloutro e suas flex+es: R.uele(s), R.uela(s), R.uiloG R.ueloutro(s),
R.ueloutra(s)G
BASE "III
DA S%PRESS/O DOS ACENTOS
EM PALA)RAS DERI)ADAS
"&- 8os adv2rbios em Pmente, derivados de ad/etivos com acento agudo ou
circunflexo, estes s6o suprimidos: avidamente ,de vido-, debilmente ,de dbil-,
$acilmente ,de $cil-, 'abilmente ,de 'bil-, ingenuamente ,de ing%nuo-,
lucidamente ,de l&cido-, mamente ,de m-, somente ,de s-, unicamente ,de
&nico-, etc'G candidamente ,de c4ndido-, cortesmente ,de cort%s-, dinamicamente
,de din4mico-, espontaneamente ,de espont4neo-, portuguesmente ,de
portugu%s-, romanticamente ,de rom4ntico-'
*&- 8as palavras derivadas 1ue cont0m sufixos iniciados por * e cu/as formas
de base apresentam vogas t9nicaDt<nica com acento agudo ou circunflexo, estes
s6o suprimidos: anei*in'os ,de anis-, avo*in'a ,de av-, bebe*ito ,de beb%-,
ca$e*ada ,de ca$-, c'apeu*in'o ,de c'apu-, c'a*eiro ,de c'-, 'eroi*ito ,de
'eri-, il'eu*ito ,de il'u-, ma*in'a ,de m-, or$)o*in'o ,de r$)o-, vinten*ito ,de
vintm-, etc'G avo*in'o ,de av#-, ben+)o*in'a ,de b%n+)o-, lampada*ita ,de
l4mpada-, pessego*ito ,de p%ssego-'
BASE "I)
DO TREMA
O trema, sinal de di2rese, 2 inteiramente suprimido em palavras portuguesas ou
aportuguesadas' 8em se1uer se emprega na poesia, mesmo 1ue .a/a separa6o
de duas vogais 1ue normalmente formam ditongo: saudade, e n6o saBdade, ainda
1ue tetrasslaboG saudar, e n6o saBdar, ainda 1ue trisslaboG etc'
5m virtude desta supress6o, abstraiEse de sinal especial, 1uer para distinguir,
em slaba tona, um i ou um u de uma vogal da slaba anterior, 1uer para
distinguir, tamb2m em slaba tona, um i ou um u de um ditongo precedente, 1uer
para distinguir, em slaba t9nicaDt<nica ou tona, o u de gu ou de .u de um e ou i
seguintes: arruinar, constituiria, depoimento, esmiu+ar, $aiscar, $aul'ar, oleicultura,
paraibano, reuni)oG abaiucado, aui.ui, caiu, cauixi, piauienseG aguentar,
angui$orme, arguir, bilngue ,ou bilingue-, lingueta, linguista, lingusticoG cin.uenta,
e.uestre, $re.uentar, tran.uilo, ubi.uidade'
Obs': 3onservaEse, no entanto, o trema, de acordo com a Base P, )&, em
palavras derivadas de nomes pr9prios estrangeiros: 'Bbneriano, de TBbner,
mBlleriano, de 2Bller, etc'
BASE ")
DO *$FEN EM COMPOSTOS,
LOC%ES E ENCADEAMENTOS
)OCAB%LARES
"&- 5mpregaEse o .fen nas palavras compostas por /ustaposi6o 1ue n6o
cont0m formas de liga6o e cu/os elementos, de natureza nominal, ad/etival,
numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmtica e semJntica e mant0m
acento pr9prio, podendo darEse o caso de o primeiro elemento estar reduzido:
ano!lu*, arcebispo!bispo, arco!ris, decreto!lei, s!sueste, mdico!cirurgi)o,
rain'a!cludia, tenente!coronel, tio!av#, turma!pilotoG alcaide!mor, amor!per$eito,
guarda!noturno, mato!grossense, norte!americano, porto!alegrense, sul!a$ricanoG
a$ro!asitico, a$ro!luso!brasileiro, a*ul!escuro, luso!brasileiro, primeiro!ministro,
primeiro!sargento, primo!in$e+)o, segunda!$eiraG conta!gotas, $inca!p, guarda!
c'uva'
Obs': 3ertos compostos, em rela6o aos 1uais se perdeu, em certa medida, a
no6o de composi6o, grafamEse aglutinadamente: girassol, madressilva,
mandac'uva, pontap, para.uedas, para.uedista, etc'
*&- 5mpregaEse o .fen nos top9nimosDtop<nimos compostos, iniciados pelos
ad/etivos gr), gr)o ou por forma verbal ou cu/os elementos este/am ligados por
artigo: <r)!Aretan'a, <r)o!,arG 0bre!5ampoG ,assa!:uatro, :uebra!5ostas,
:uebra!Hentes, /raga!2ouros, /rinca!3ortesG 0lbergaria!a!-el'a, Aaa de /odos!
os!(antos, Entre!os!Qios, 2ontemor!o!Dovo, /rs!os!2ontes'
Obs': Os outros top9nimosDtop<nimos compostos escrevemEse com os
elementos separados, sem .fen: 0mrica do (ul, Aelo Tori*onte, 5abo -erde,
5astelo Aranco, 3reixo de Espada R 5inta, etc' O top9nimoDtop<nimo <uin!
Aissau 2, contudo, uma exce6o consagrada pelo uso'
)&- 5mpregaEse o .fen nas palavras compostas 1ue designam esp2cies
botJnicas e zool9gicas, este/am ou n6o ligadas por preposi6o ou 1ual1uer outro
elemento: abbora!menina, couve!$lor, erva!doce, $eij)o!verdeG ben+)o!de!deus,
erva!do!c', ervil'a!de!c'eiro, $ava!de!santo!incioG bem!me!.uer ,nome de
planta 1ue tamb2m se d 7 margarida e ao malme.uer-G andorin'a!grande, cobra!
capelo, $ormiga!brancaG andorin'a!do!mar, cobra!dUgua, lesma!de!conc'in'aG
bem!te!vi ,nome de um pssaro-'
Q&- 5mpregaEse o .fen nos compostos com os adv2rbios bem e mal, 1uando
estes formam com o elemento 1ue se l.es segue uma unidade sintagmtica e
semJntica e tal elemento comea por vogal ou '' 8o entanto, o adv2rbio bem, ao
contrrio do mal, pode n6o se aglutinar com palavras comeadas por consoante'
5is alguns exemplos das vrias situa+es: bem!aventurado, bem!estar, bem!
'umoradoG mal!a$ortunado, mal!estar, mal!'umoradoG bem!criado ,cf' malcriado-,
bem!ditoso ,cf' malditoso-, bem!$alante ,cf' mal$alante-, bem!mandado ,cf'
malmandado-, bem!nascido ,cf' malnascido-, bem!soante ,cf' malsoante-, bem!
visto ,cf' malvisto-'
Obs': 5m muitos compostos, o adv2rbio bem aparece aglutinado com o
segundo elemento, 1uer este ten.a ou n6o vida 7 parte: ben$a*ejo, ben$eito,
ben$eitor, ben.ueren+a, etc'
5&- 5mpregaEse o .fen nos compostos com os elementos alm, a.um, recm
e sem: alm!0tl4ntico, alm!mar, alm!$ronteirasG a.um!mar, a.um!,irenusG
recm!casado, recm!nascidoG sem!cerim#nia, sem!n&mero, sem!vergon'a'
#&- 8as locu+es de 1ual1uer tipo, se/am elas substantivas, ad/etivas,
pronominais, adverbiais, prepositivas ou con/uncionais, n6o se emprega em geral
o .fen, salvo algumas exce+es / consagradas pelo uso ,como 2 o caso de
gua!de!col#nia, arco!da!vel'a, cor!de!rosa, mais!.ue!per$eito, p!de!meia, ao
deus!dar, R .ueima!roupa-' Oirvam, pois, de exemplo de emprego sem .fen as
seguintes locu+es:
a- Oubstantivas: c)o de guarda, $im de semana, sala de jantarG
b- Ad/etivas: cor de a+a$r)o, cor de ca$ com leite, cor de vin'oG
c- !ronominais: cada um, ele prprio, ns mesmos, .uem .uer .ue sejaG
d- Adverbiais: R parte ,noteEse o substantivo aparte-, R vontade, de mais
,locu6o 1ue se contrap+e a de menosG noteEse demais, adv2rbio, con/un6o,
etc'-, depois de aman'), em cima, por issoG
e- !repositivas: abaixo de, acerca de, acima de, a $im de, a par de, R parte de,
apesar de, a.uando de, debaixo de, en.uanto a, por baixo de, por cima de,
.uanto aG
f- 3on/uncionais: a $im de .ue, ao passo .ue, contanto .ue, logo .ue, por
conseguinte, visto .ue'
S&- 5mpregaEse o .fen para ligar duas ou mais palavras 1ue ocasionalmente se
combinam, formando, n6o propriamente vocbulos, mas encadeamentos
vocabulares ,tipo: a divisa Eiberdade!=gualdade!3raternidade, a ponte Qio!Diteri,
o percurso Eisboa!5oimbra!,orto, a liga6o 0ngola!2o+ambi.ue-, e bem assim
nas combina+es .ist9ricas ou ocasionais de top9nimosDtop<nimos ,tipo: 1ustria!
Tungria, 0lscia!Eorena, 0ngola!Arasil, /.uio!Qio de Laneiro, etc'-'
BASE ")I
DO *$FEN NAS FORMAES
POR PREFI"A/O,
RECOMPOSI/O E S%FI"A/O
"&- 8as forma+es com prefixos ,como, por exemplo: ante!, anti!, circum!, co!,
contra!, entre!, extra!, 'iper!, in$ra!, intra!, ps!, pr!, pr!, sobre!, sub!, super!,
supra!, ultra!, etc'- e em forma+es por recomposi6o, isto 2, com elementos n6o
aut<nomos ou falsos prefixos, de origem grega e latina ,tais como: aero!, agro!,
ar.ui!, auto!, bio!, eletro!, geo!, 'idro!, inter!, macro!, maxi!, micro!, mini!, multi!,
neo!, pan!, pluri!, proto!, pseudo!, retro!, semi!, tele!, etc'-, s9 se emprega o .fen
nos seguintes casos:
a- 8as forma+es em 1ue o segundo elemento comea por ': anti!
'iginico"anti!'igi%nico, circum!'ospitalar, co!'erdeiro, contra!'armnico"contra!
'arm#nico, extra!'umano, pr!'istria, sub!'eptico, super!'omem, ultra!
'iperblicoG ar.ui!'iprbole, eletro!'igrmetro, geo!'istria, neo!'elnico"neo!
'el%nico, pan!'elenismo, semi!'ospitalar'
Obs': 86o se usa, no entanto, o .fen em forma+es 1ue cont0m em geral os
prefixos des! e in! e nas 1uais o segundo elemento perdeu o ' inicial: desumano,
desumidi$icar, inbil, inumano, etc'
b- 8as forma+es em 1ue o prefixo ou pseudoprefixo termina na mesma vogal
com 1ue se inicia o segundo elemento: anti!ibrico, contra!almirante, in$ra!axilar,
supra!auricularG ar.ui!irmandade, auto!observa+)o, eletro!tica, micro!onda, semi!
interno'
Obs': 8as forma+es com o prefixo co!, este aglutinaEse em geral com o
segundo elemento mesmo 1uando iniciado por o: coobriga+)o, coocupante,
coordenar, coopera+)o, cooperar, etc'
c- 8as forma+es com os prefixos circum! e pan!, 1uando o segundo elemento
comea por vogal, m ou n ,al2m de ', caso / considerado atrs na alnea a-:
circum!escolar, circum!murado, circum!navega+)oG pan!a$ricano, pan!mgico,
pan!negritude'
d- 8as forma+es com os prefixos 'iper!, inter! e super!, 1uando combinados
com elementos iniciados por r: 'iper!re.uintado, inter!resistente, super!revista'
e- 8as forma+es com os prefixos ex! ,com o sentido de estado anterior ou
cessamento-, sota!, soto!, vice! e vi*o!: ex!almirante, ex!diretor, ex!'ospedeira,
ex!presidente, ex!primeiro!ministro, ex!reiG sota!piloto, soto!mestre, vice!
presidente, vice!reitor, vi*o!rei'
f- 8as forma+es com os prefixos t9nicosDt<nicos acentuados graficamente
ps!, pr! e pr! 1uando o segundo elemento tem vida 7 parte ,ao contrrio do 1ue
acontece com as correspondentes formas tonas 1ue se aglutinam com o
elemento seguinte-: ps!gradua+)o, ps!tnico"ps!t#nicos ,mas pospor-G pr!
escolar, pr!natal ,mas prever-G pr!a$ricano, pr!europeu ,mas promover-'
*&- 86o se emprega, pois, o .fen:
a- 8as forma+es em 1ue o prefixo ou falso prefixo termina em vogal e o
segundo elemento comea por r ou s, devendo estas consoantes duplicarEse,
prtica alis / generalizada em palavras deste tipo pertencentes aos domnios
cientfico e t2cnico' Assim: antirreligioso, antissemita, contrarregra, comtrassen'a,
cosseno, extrarregular, in$rassom, minissaia, tal como biorritmo, biossatlite,
eletrossiderurgia, microssistema, microrradiogra$ia'
b- 8as forma+es em 1ue o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal e o
segundo elemento comea por vogal diferente, prtica esta em geral / adotada
tamb2m para os termos t2cnicos e cientficos' Assim: antiareo, coeduca+)o,
extraescolarG aeroespacial, autoestrada, autoaprendi*agem, agroindustrial,
'idroeltrico, plurianual'
)&- 8as forma+es por sufixa6o apenas se emprega o .fen nos vocbulos
terminados por sufixos de origem tupiEguarani 1ue representam formas ad/etivas,
como a+u, gua+u e mirim, 1uando o primeiro elemento acaba em vogal acentuada
graficamente ou 1uando a pronCncia exige a distin6o grfica dos dois elementos:
amor!gua+u, anaj!mirim, and!a+u, capim!a+u, 5ear!2irim'
BASE ")II
DO *$FEN NA .NCLISE, NA TMESE
E COM O )ERBO PAVER
"&- 5mpregaEse o .fen na 0nclise e na tmese (mesclise): am!lo, d!se,
deixa!o, partir!l'eG am!lo!ei, enviar!l'e!emos'
*&- 86o se emprega o .fen nas liga+es da preposi6o de 7s formas
monossilbicas do presente do indicativo do verbo .aver: 'ei de, 's de, ')o de,
etc'
Obs': "' 5mbora este/am consagradas pelo uso as formas verbais .uer e
re.uer, dos verbos .uerer e re.uerer, em vez de .uere e re.uere, estas Cltimas
formas conservamEse, no entanto, nos casos de 0nclise: .uere!o(s), re.uere!o(s).
8estes contextos, as formas ,legtimas, alis- .u!lo e re.u!lo s6o pouco usadas'
*' UsaEse tamb2m o .fen nas liga+es de formas pronominais enclticas ao
adv2rbio eis ,eis!me, ei!lo- e ainda nas combina+es de formas pronominais do
tipo no!lo, vo!las, 1uando em pr9clise ,por ex': esperamos .ue no!lo comprem-'
BASE ")III
DO AP(STROFO
"&- O6o os seguintes os casos de emprego do ap9strofo:
a- HazEse uso do ap9strofo para cindir graficamente uma contra6o ou
aglutina6o vocabular, 1uando um elemento ou fra6o respectiva pertence
propriamente a um con/unto vocabular distinto: dU Os Lusadas, dU Os Oert+esG nU
Os Lusadas, ne Os Oert+esG pelU Os Lusadas, pelU Os Oert+es' 8ada obsta,
contudo, a 1ue estas escritas se/am substitudas por empregos de preposi+es
ntegras, se o exigir raz6o especial de clareza, expressividade ou 0nfase: de Os
Lusadas, em Os Lusadas, por Os Lusadas, etc'
As cis+es indicadas s6o anlogas 7s dissolu+es grficas 1ue se fazem,
embora sem emprego do ap9strofo, em combina+es da preposi6o a com
palavras pertencentes a con/untos vocabulares imediatos: a A Rel1uia, a Os
Lusadas ,exemplos: import4ncia atribuda a A Rel1uiaG recorro a Os Lusadas-'
5m tais casos, como 2 9bvio, entendeEse 1ue a dissolu6o grfica nunca impede
na leitura a combina6o fon2tica: a 0 V R, a Os V aos, etc'
b- !ode cindirEse por meio do ap9strofo uma contra6o ou aglutina6o
vocabular, 1uando um elemento ou fra6o respectiva 2 forma pronominal e se l.e
1uer dar realce com o uso de maiCscula: dUEle, nUEle, dU0.uele, nU0.uele, dUO,
nUO, pelUO, mUO, tUO, l'UO, casos em 1ue a segunda parte, forma masculina, 2
aplicvel a %eus, a Zesus, etc'G dUEla, nUEla, dU0.uela, dU0, nU0, pelU0, mU0, tU0, l'U0,
casos em 1ue a segunda parte, forma feminina, 2 aplicvel 7 m6e de Zesus, 7
!rovid0ncia, etc' 5xemplos frsicos: con$iamos nUO .ue nos salvouG esse milagre
revelou!mUOG est nUEla a nossa esperan+aG pugnemos pelU0 .ue nossa
padroeira'
f semel.ana das cis+es indicadas, pode dissolverEse graficamente, posto 1ue
sem uso do ap9strofo, uma combina6o da preposi6o a com uma forma
pronominal realada pela maiCscula: a O, a 0.uele, a 0.uela ,entendendoEse 1ue
a dissolu6o grfica nunca impede na leitura a combina6o fon2tica: a O V ao, a
0.uela V R.uela, etc'-' 5xemplos frsicos: a O .ue tudo podeG a 0.uela .ue nos
protege'
c- 5mpregaEse o ap9strofo nas liga+es das formas santo e santa a nomes do
.agiol9gio, 1uando importa representar a elis6o das vogais finais o e a: (antU0na,
(antU=ago, etc' X, pois, correto escrever: 5al+ada de (antU0na, Qua de (antU0naG
culto de (antU=ago, Ordem de (antU=ago' 4as, se as liga+es deste g0nero, como 2
o caso destas mesmas OanteAna e OantePago, se tornam perfeitas unidades
m9rficas, aglutinamEse os dois elementos: 3ulano de (antana, il'u de (antana,
(antana de ,arnabaG 3ulano de (antiago, il'a de (antiago, (antiago do 5acm'
5m paralelo com a grafia (antU0na e cong0neres, empregaEse tamb2m o
ap9strofo nas liga+es de duas formas antroponmicas, 1uando 2 necessrio
indicar 1ue na primeira se elide um o final: DunU1lvares, ,edrUEanes'
8oteEse 1ue nos casos referidos as escritas com ap9strofo, indicativas de
elis6o, n6o impedem, de modo algum, as escritas sem ap9strofo: (anta 0na,
Duno 1lvares, ,edro 1lvares, etc'
d- 5mpregaEse o ap9strofo para assinalar, no interior de certos compostos, a
elis6o do e da preposi6o de, em combina6o com substantivos: borda!dUgua,
cobra!dUgua, copo!dUgua, estrela!dUalva, galin'a!dUgua, m)e!dUgua, pau!
dUgua, pau!dUal'o, pau!dUarco, pau!dUleo'
*&- O6o os seguintes os casos em 1ue n6o se usa o ap9strofo:
86o 2 admissvel o uso do ap9strofo nas combina+es das preposi+es de e
em com as formas do artigo definido, com formas pronominais diversas e com
formas adverbiais ,excetuado o 1ue se estabelece nas alneas "&- a- e "&- b--' Tais
combina+es s6o representadas:
a- !or uma s9 forma vocabular, se constituem, de modo fixo, uni+es perfeitas:
i- do, da, dos, dasG dele, dela, deles, delasG deste, desta, destes, destas, distoG
desse, dessa, desses, dessas, dissoG da.uele, da.uela, da.ueles, da.uelas,
da.uiloG destoutro, destoutra, destoutros, destoutrasG dessoutro, dessoutra,
dessoutros, dessoutrasG da.ueloutro, da.ueloutra, da.ueloutros, da.ueloutrasG
da.uiG daG daliG dacolG dondeG dantes ,a antigamente-G
ii- no, na, nos, nasG nele, nela, neles, nelasG neste, nesta, nestes, nestas, nistoG
nesse, nessa, nesses, nessas, nissoG na.uele, na.uela, na.ueles, na.uelas,
na.uiloG nestoutro, nestoutra, nestoutros, nestoutrasG nessoutro, nessoutra,
nessoutros, nessoutrasG na.ueloutro, na.ueloutra, na.ueloutros, na.ueloutrasG
num, numa, nuns, numasG noutro, noutra, noutros, noutras, noutremG nalgum,
nalguma, nalguns, nalgumas, nalgum'
b- !or uma ou duas formas vocabulares, se n6o constituem, de modo fixo,
uni+es perfeitas ,apesar de serem correntes com esta fei6o em algumas
pronCncias-: de um, de uma, de uns, de umas, ou dum, duma, duns, dumasG de
algum, de alguma, de alguns, de algumas, de algum, de algo, de algures, de
al'ures, ou dalgum, dalguma, dalguns, dalgumas, dalgum, dalgo, dalgures,
dal'uresG de outro, de outra, de outros, de outras, de outrem, de outrora, ou
doutro, doutra, doutros, doutras, doutrem, doutroraG de a.um ou da.umG de
alm ou dalmG de entre ou dentre'
%e acordo com os exemplos deste Cltimo tipo, tanto se admite o uso da locu6o
adverbial de ora avante como do adv2rbio 1ue representa a contra6o dos seus
tr0s elementos: doravante'
Obs': ]uando a preposi6o de se combina com as formas articulares ou
pronominais o, a, os, as, ou com 1uais1uer pronomes ou adv2rbios comeados
por vogal, mas acontece estarem essas palavras integradas em constru+es de
infinitivo, n6o se emprega o ap9strofo, nem se funde a preposi6o com a forma
imediata, escrevendoEse estas duas separadamente: a $im de ele compreenderG
apesar de o n)o ter vistoG em virtude de os nossos pais serem bondososG o $ato de
o con'ecerG por causa de a.ui estares'
BASE "I"
DAS MINSC%LAS E MAISC%LAS
"&- A letra minCscula inicial 2 usada:
a- Ordinariamente, em todos os vocbulos da lngua nos usos correntes'
b- 8os nomes dos dias, meses, esta+es do ano: segunda!$eiraG outubroG
primavera'
c- 8os bibli9nimosDbibli<nimos ,ap9s o primeiro elemento, 1ue 2 com maiCscula,
os demais vocbulos, podem ser escritos com minCscula, salvo nos nomes
pr9prios nele contidos, tudo em grifo-: O (en'or do ,a+o de Din)es, O sen'or do
pa+o de Din)es, 2enino de Engen'o ou 2enino de engen'o, 1rvore e /ambor ou
1rvore e tambor'
d- 8os usos de $ulano, sicrano, beltrano'
e- 8os pontos cardeais ,mas n6o nas suas abreviaturas-G norte, sul ,mas: (J
sudoeste-'
f- 8os axi9nimosDaxi<nimos e .agi9nimosD.agi<nimos ,opcionalmente, neste
caso, tamb2m com maiCscula-: sen'or doutor Loa.uim da (ilva, bac'arel 2rio
0brantes, o cardeal AemboG santa 3ilomena ,ou (anta 3ilomena-'
g- 8os nomes 1ue designam domnios do saber, cursos e disciplinas
,opcionalmente, tamb2m com maiCscula-: portugu%s ,ou ,ortugu%s-, matemtica
,ou 2atemtica-G lnguas e literaturas modernas ,ou Enguas e Eiteraturas
2odernas-'
*&- A letra maiCscula inicial 2 usada:
a- 8os antrop9nimosDantrop<nimos, reais ou fictcios: ,edro 2ar.uesG Aranca
de Deve, H. :uixote'
b- 8os top9nimosDtop<nimos, reais ou fictcios: Eisboa, Euanda, 2aputo, Qio de
LaneiroG 0tl4ntida, Tespria'
c- 8os nomes de seres antropomorfizados ou mitol9gicos: 0damastorG
Deptuno D Detuno'
d- 8os nomes 1ue designam institui+es: =nstituto de ,ensCes e
0posentadorias da ,revid%ncia (ocial'
e- 8os nomes de festas e festividades: Datal, ,scoa, Qamad)o, /odos os
(antos'
f- 8os ttulos de peri9dicos, 1ue ret0m o itlico: O ,rimeiro de Laneiro, O
Estado de ()o ,aulo ,ou (. ,aulo-'
g- 8os pontos cardeais ou e1uivalentes, 1uando empregados absolutamente:
Dordeste, por nordeste do Brasil, Dorte, por norte de !ortugal, 2eio!Hia, pelo sul
da Hrana ou de outros pases, Ocidente, por ocidente europeu, Oriente, por
oriente asitico'
.- 5m siglas, smbolos ou abreviaturas internacionais ou nacionalmente
reguladas com maiCsculas, iniciais ou mediais ou finais ou o todo em maiCsculas:
30O, D0/O, ODWG T
X
OG (r', -. Ex
a
'
i- Opcionalmente, em palavras usadas reverencialmente, aulicamente ou
.ierar1uicamente, em incio de versos, em categoriza+es de logradouros
pCblicos: ,rua ou Qua da Eiberdade, largo ou Eargo dos EeCes-, de templos ,igreja
ou =greja do Aon$im, templo ou /emplo do 0postolado ,ositivista-, de edifcios
,palcio ou ,alcio da 5ultura, edi$cio ou Edi$cio 0*evedo 5un'a-'
Obs': As disposi+es sobre os usos das minCsculas e maiCsculas n6o obstam
a 1ue obras especializadas observem regras pr9prias, provindas de c9digos ou
normaliza+es especficas ,terminologias antropol9gica, geol9gica, bibliol9gica,
botJnica, zool9gica, etc'-, promanadas de entidades cientficas ou normalizadoras,
recon.ecidas internacionalmente'
BASE ""
DA DI)IS/O SIL#BICA
A divis6o silbica, 1ue em regra se faz pela soletra6o ,a!ba!de, bru!ma, ca!
c'o, l'a!no, ma!l'a, ma!n'a, m!xi!mo, !xi!do, ro!xo, tme!se-, e na 1ual, por isso,
se n6o tem de atender aos elementos constitutivos dos vocbulos segundo a
etimologia ,a!ba!li!e!nar, bi!sa!v#, de!sa!pa!re!cer, di!s&!ri!co, e!x4!ni!me, 'i!pe!
ra!c&!sti!co, i!n!bil, o!bo!val, su!bo!cu!lar, su!pe!r!ci!do-, obedece a vrios
preceitos particulares, 1ue rigorosamente cumpre seguir, 1uando se tem de fazer
em fim de lin.a, mediante o emprego do .fen, a parti6o de uma palavra:
"&- O6o indivisveis no interior da palavra, tal como inicialmente, e formam,
portanto, slaba para a frente as sucess+es de duas consoantes 1ue constituem
perfeitos grupos, ou se/am ,com exce6o apenas de vrios compostos cu/os
prefixos terminam em b, ou d: ab! lega+)o, ad! ligar, sub! lunar, etc', em vez de a!
blega+)o, a! dligar, su! blunar, etc'- a1uelas sucess+es em 1ue a primeira
consoante 2 uma labial, uma velar, uma dental ou uma labiodental e a segunda
um l ou um r: a! blu+)o, cele! brar, du! plica+)o, re! primir, a! clamar, de! creto,
de! gluti+)o, re! gradoG a! tltico, cte! dra, perme! troG a! $luir, a! $ricano, ne!
vrose'
*&- O6o divisveis no interior da palavra as sucess+es de duas consoantes 1ue
n6o constituem propriamente grupos e igualmente as sucess+es de m ou n, com
valor de nasalidade, e uma consoante: ab! dicar, Ed! gardo, op! tar, sub! por, ab!
soluto, ad! jetivo, a$! ta, bet! samita, p! silon, ob! viar, des! cer, dis! ciplina, $lores!
cer, nas! cer, res! cis)oG ac! ne, ad! mirvel, Ha$! ne, dia$rag! ma, drac! ma, t!
nico, rit! mo, sub! meter, am! nsico, interam! nenseG bir! reme, cor! roer, pror!
rogar, as! segurar, bis! secular, sos! segar, bissex! to, contex! to, ex! citar, atro*!
mente, capa*! mente, in$eli*! menteG am! bi+)o, desen! ganar, en! xame, man!
c'u, 24n! lio, etc'
)&- As sucess+es de mais de duas consoantes ou de m ou n, com o valor de
nasalidade, e duas ou mais consoantes s6o divisveis por um de dois meios: se
nelas entra um dos grupos 1ue s6o indivisveis ,de acordo com o preceito "&-,
esse grupo forma slaba para diante, ficando a consoante ou consoantes 1ue o
precedem ligadas 7 slaba anteriorG se nelas n6o entra nen.um desses grupos, a
divis6o dEse sempre antes da Cltima consoante' 5xemplos dos dois casos: cam!
braia, ec! tlipse, em! blema, ex! plicar, in! cluir, ins! cri+)o, subs! crever, trans!
gredir, abs! ten+)o, disp! neia, inters! telar, lamb! dacismo, sols! ticial, /erp!
score, tungs! t%nio'
Q&- As vogais consecutivas 1ue n6o pertencem a ditongos decrescentes ,as 1ue
pertencem a ditongos deste tipo nunca se separam: ai! roso, cadei! ra, insti! tui,
ora! +)o, sacris! t)es, traves! sCes- podem, se a primeira delas n6o 2 u precedido
de g ou ., e mesmo 1ue se/am iguais, separarEse na escrita: ala! &de, re! as, ca!
apeba, co! ordenar, do! er, $lu! ide*, perdo! as, vo! os' O mesmo se aplica aos
casos de contiguidade de ditongos, iguais ou diferentes, ou de ditongos e vogais:
cai! ais, cai! eis, ensai! os, $lu! iu'
5&- Os digramas gu e .u, em 1ue o u se n6o pronuncia, nunca se separam da
vogal ou ditongo imediato ,ne! gue, ne! gueiG pe! .ue, pe! .uei-, do mesmo modo
1ue as combina+es gu e .u em 1ue o u se pronuncia: ! gua, amb! guo, averi!
gueis, longn!.uos, lo! .ua*, .uais! .uer'
#&- 8a translinea6o de uma palavra composta ou de uma combina6o de
palavras em 1ue . um .fen, ou mais, se a parti6o coincide com o final de um
dos elementos ou membros, deve, por clareza grfica, repetirEse o .fen no incio
da lin.a imediata: ex! !al$eres, seren! !los!emos ou seren!los! !emos, vice!
!almirante'
BASE ""I
DAS ASSINAT%RAS E FIRMAS
!ara ressalva de direitos, cada 1ual poder manter a escrita 1ue, por costume
ou registro legal, adote na assinatura do seu nome'
3om o mesmo fim, pode manterEse a grafia original de 1uais1uer firmas
comerciais, nomes de sociedades, marcas e ttulos 1ue este/am inscritos em
registro pCblico'
ANE"O II
NOTA E"PLICATI)A DO
ACORDO ORTOGR#FICO
DA L$NG%A PORT%G%ESA
&990'
'? M*.3i- =3*:* 1o -)o31o o3,o0384i)o
A exist0ncia de duas ortografias oficiais da lngua portuguesa, a lusitana e a
brasileira, tem sido considerada como largamente pre/udicial para a unidade
intercontinental do portugu0s e para o seu prestgio no 4undo'
Tal situa6o remonta, como 2 sabido, a "$"", ano em 1ue foi adotada em
!ortugal a primeira grande reforma ortogrfica, mas 1ue n6o foi extensiva ao
Brasil'
!or iniciativa da Academia Brasileira de Letras, em consonJncia com a
Academia das 3i0ncias de Lisboa, com o ob/etivo de se minimizarem os
inconvenientes desta situa6o, foi aprovado em "$)" o primeiro acordo ortogrfico
entre !ortugal e o Brasil' Todavia, por raz+es 1ue n6o importa agora mencionar,
este acordo n6o produziu, afinal, a t6o dese/ada unifica6o dos dois sistemas
ortogrficos, fato 1ue levou mais tarde 7 conven6o ortogrfica de "$Q)' !erante
as diverg0ncias persistentes nos Kocabulrios entretanto publicados pelas duas
Academias, 1ue pun.am em evid0ncia os parcos resultados prticos do acordo de
"$Q), realizouEse, em "$Q5, em Lisboa, novo encontro entre representantes
da1uelas duas agremia+es, o 1ual conduziu 7 c.amada 3onven6o Ortogrfica
LusoEBrasileira de "$Q5' 4ais uma vez, por2m, este acordo n6o produziu os
alme/ados efeitos, / 1ue ele foi adotado em !ortugal, mas n6o no Brasil'
5m "$S", no Brasil, e em "$S), em !ortugal, foram promulgadas leis 1ue
reduziram substancialmente as diverg0ncias ortogrficas entre os dois pases'
Apesar destas louvveis iniciativas, continuavam a persistir, por2m, diverg0ncias
s2rias entre os dois sistemas ortogrficos'
8o sentido de as reduzir, a Academia das 3i0ncias de Lisboa e a Academia
Brasileira de Letras elaboraram em "$S5 um novo pro/eto de acordo 1ue n6o foi,
no entanto, aprovado oficialmente por raz+es de ordem poltica, sobretudo
vigentes em !ortugal'
5 2 neste contexto 1ue surge o encontro do Rio de Zaneiro, em 4aio de "$(#, e
no 1ual se encontram, pela primeira vez na .ist9ria da lngua portuguesa,
representantes n6o apenas de !ortugal e do Brasil mas tamb2m dos cinco novos
pases africanos lus9fonos entretanto emergidos da descoloniza6o portuguesa'
O Acordo Ortogrfico de "$(#, conseguido na reuni6o do Rio de Zaneiro, ficou,
por2m, inviabilizado pela rea6o pol0mica contra ele movida sobretudo em
!ortugal'
2? R-RS* 1o 43-)-o 1o -)o31o o3,o0384i)o
!erante o fracasso sucessivo dos acordos ortogrficos entre !ortugal e o Brasil,
abrangendo o de "$(# tamb2m os pases lus9fonos de Wfrica, importa refletir
seriamente sobre as raz+es de tal malogro'
Analisando sucintamente o conteCdo dos acordos de "$Q5 e de "$(#, a
conclus6o 1ue se col.e 2 a de 1ue eles visavam impor uma unifica6o ortogrfica
absoluta'
5m termos 1uantitativos e com base em estudos desenvolvidos pela Academia
das 3i0ncias de Lisboa, com base num corpus de cerca de ""0'000 palavras,
concluiEse 1ue o Acordo de "$(# conseguia a unifica6o ortogrfica em cerca de
$$,5% do vocabulrio geral da lngua' 4as conseguiaEa sobretudo 7 custa da
simplifica6o drstica do sistema de acentua6o grfica, pela supress6o dos
acentos nas palavras proparoxtonas e paroxtonas, o 1ue n6o foi bem aceito por
uma parte substancial da opini6o pCblica portuguesa'
Tamb2m o acordo de "$Q5 propun.a uma unifica6o ortogrfica absoluta 1ue
rondava os "00% do vocabulrio geral da lngua' 4as tal unifica6o assentava em
dois princpios 1ue se revelaram inaceitveis para os brasileiros:
a- 3onserva6o das c.amadas consoantes mudas ou n6o articuladas, o 1ue
correspondia a uma verdadeira restaura6o destas consoantes no Brasil, uma vez
1ue elas tin.am . muito sido abolidas'
b- Resolu6o das diverg0ncias de acentua6o das vogais t<nicas e e o,
seguidas das consoantes nasais m e n, das palavras proparoxtonas ,ou
esdrCxulas- no sentido da prtica portuguesa, 1ue consistia em as grafar com
acento agudo e n6o circunflexo, conforme a prtica brasileira'
Assim se procurava, pois, resolver a diverg0ncia de acentua6o grfica de
palavras como 0ntnio e 0nt#nio, cmodo e c#modo, gnero e g%nero, oxignio e
oxig%nio, etc', em favor da generaliza6o da acentua6o com o diacrtico agudo'
5sta solu6o estipulava, contra toda a tradi6o ortogrfica portuguesa, 1ue o
acento agudo, nestes casos, apenas assinalava a tonicidade da vogal e n6o o seu
timbre, visando assim resolver as diferenas de pronCncia da1uelas mesmas
vogais'
A inviabiliza6o prtica de tais solu+es levaEnos 7 conclus6o de 1ue n6o 2
possvel unificar por via administrativa diverg0ncias 1ue assentam em claras
diferenas de pronCncia, um dos crit2rios, alis, em 1ue se baseia o sistema
ortogrfico da lngua portuguesa'
8estas condi+es, . 1ue procurar uma vers6o de unifica6o ortogrfica 1ue
acautele mais o futuro do 1ue o passado e 1ue n6o receie sacrificar a
simplifica6o tamb2m pretendida em "$(#, em favor da mxima unidade possvel'
3om a emerg0ncia de cinco novos pases lus9fonos, os fatores de desagrega6o
da unidade essencial da lngua portuguesa farEseE6o sentir com mais acuidade e
tamb2m no domnio ortogrfico' 8este sentido importa, pois, consagrar uma
vers6o de unifica6o ortogrfica 1ue fixe e delimite as diferenas atualmente
existentes e previna contra a desagrega6o ortogrfica da lngua portuguesa'
Hoi, pois, tendo presentes estes ob/etivos, 1ue se fixou o novo texto de
unifica6o ortogrfica, o 1ual representa uma vers6o menos forte do 1ue as 1ue
foram conseguidas em "$Q5 e "$(#' 4as ainda assim suficientemente forte para
unificar ortograficamente cerca de $(% do vocabulrio geral da lngua'
7? Fo3.- * "=,T+)i- 1o +o:o ,*6,o
O novo texto de unifica6o ortogrfica agora proposto cont2m altera+es de
forma ,ou estrutura- e de conteCdo, relativamente aos anteriores' !ode dizerEse,
simplificando, 1ue em termos de estrutura se aproxima mais do acordo de "$(#,
mas 1ue em termos de conteCdo adota uma posi6o mais conforme com o pro/eto
de "$S5, atrs referido'
5m rela6o 7s altera+es de conteCdo, elas afetam sobretudo o caso das
consoantes mudas ou n6o articuladas, o sistema de acentua6o grfica,
especialmente das esdrCxulas, e a .ifena6o'
!ode dizerEse ainda 1ue, no 1ue respeita 7s altera+es de conteCdo, de entre
os princpios em 1ue assenta a ortografia portuguesa, se privilegiou o crit2rio
fon2tico ,ou da pronCncia- com um certo detrimento para o crit2rio etimol9gico'
X o crit2rio da pronCncia 1ue determina, alis, a supress6o grfica das
consoantes mudas ou n6o articuladas, 1ue se t0m conservado na ortografia
lusitana essencialmente por raz+es de ordem etimol9gica'
X tamb2m o crit2rio da pronCncia 1ue nos leva a manter um certo nCmero de
grafias duplas do tipo de carter e carcter, $acto e $ato, sumptuoso e suntuoso,
etc'
X ainda o crit2rio da pronCncia 1ue conduz 7 manuten6o da dupla acentua6o
grfica do tipo de econmico e econ#mico, e$mero e e$%mero, gnero e g%nero,
gnio e g%nio, ou de bnus e b#nus, smen e s%men, tnis e t%nis, ou ainda de
beb e beb%, ou metro e metr#, etc'
5xplicitamEse em seguida as principais altera+es introduzidas no novo texto de
unifica6o ortogrfica, assim como a respectiva /ustifica6o'
@? Co+*3:-K<o o" "93*<o 1- )o+o-+,* )> 9> => 0> . * , *. )*3,-
*C"F+)i- )o+o+T+,i)- (B-* IV!
@?'? E,-1o 1- C"*,<o
3omo 2 sabido, uma das principais dificuldades na unifica6o da ortografia da
lngua portuguesa reside na solu6o a adotar para a grafia das consoantes c e p,
em certas se1N0ncias consonJnticas interiores, / 1ue existem fortes diverg0ncias
na sua articula6o'
Assim, umas vezes, estas consoantes s6o invariavelmente proferidas em todo o
espao geogrfico da lngua portuguesa, conforme sucede em casos como
compacto, $ic+)o, pactoG adepto, aptid)o, n&pciasG etc'
8este caso, n6o existe 1ual1uer problema ortogrfico, / 1ue tais consoantes
n6o podem deixar de grafarEse ,v' Base PK, "& a-'
8outros casos, por2m, dEse a situa6o inversa da anterior, ou se/a, tais
consoantes n6o s6o proferidas em nen.uma pronCncia culta da lngua, como
acontece em ac+)o, a$ectivo, direc+)oG adop+)o, exacto, ptimoG etc' 8este caso
existe um problema' X 1ue na norma grfica brasileira . muito estas consoantes
foram abolidas, ao contrrio do 1ue sucede na norma grfica lusitana, em 1ue tais
consoantes se conservam' A solu6o 1ue agora se adota ,v' Base PK, "& b- 2 a de
as suprimir, por uma 1uest6o de coer0ncia e de uniformiza6o de crit2rios ,ve/amE
se as raz+es de tal supress6o adiante, em Q'*'-'
As palavras afectadas por tal supress6o representam 0,5Q% do vocabulrio
geral da lngua, o 1ue 2 pouco significativo em termos 1uantitativos ,pouco mais
de #00 palavras em cerca de ""0'000-' 5ste nCmero 2, no entanto,
1ualitativamente importante, / 1ue compreende vocbulos de uso muito fre1uente
,como, por ex', ac+)o, actor, actual, colec+)o, colectivo, correc+)o, direc+)o,
director, electricidade, $actor, $actura, inspector, lectivo, ptimo, etc'-'
O terceiro caso 1ue se verifica relativamente 7s consoantes c e p diz respeito 7
oscila6o de pronCncia, a 1ual ocorre umas vezes no interior da mesma norma
culta ,cf' por ex', cacto ou cato, dic+)o ou di+)o, sector ou setor, etc'-, outras
vezes entre normas cultas distintas ,cf', por ex', $acto, rece+)o em !ortugal, mas
$ato, recep+)o no Brasil-'
A solu6o 1ue se prop+e para estes casos, no novo texto ortogrfico, consagra
a dupla grafia ,v' Base PK, "& c-'
A estes casos de grafia dupla devem acrescentarEse as poucas variantes do
tipo de s&bdito e s&dito, subtil e sutil, amgdala e amdala, amnistia e anistia,
aritmtica e arimtica, nas 1uais a oscila6o da pronCncia se verifica 1uanto 7s
consoantes b, g, m e t ,v' Base PK, *&-'
O nCmero de palavras abrangidas pela dupla grafia 2 de cerca de 0,5% do
vocabulrio geral da lngua, o 1ue 2 pouco significativo ,ou se/a, pouco mais de
5S5 palavras em cerca de ""0'000-, embora nele se incluam tamb2m alguns
vocbulos de uso muito fre1uente'
@?2? J",i4i)-K<o 1- "93*<o 1* )o+o-+,* +<o -3,i)"5-1- (B-* IV '(
=!
As raz+es 1ue levaram 7 supress6o das consoantes mudas ou n6o articuladas
em palavras como a+)o ,ac+)o-, ativo ,activo-, diretor ,director-, timo ,ptimo-
foram essencialmente as seguintes:
a- O argumento de 1ue a manuten6o de tais consoantes se /ustifica por
motivos de ordem etimol9gica, permitindo assinalar mel.or a similaridade com as
palavras cong0neres das outras lnguas romJnicas, n6o tem consist0ncia' !or
outro lado, vrias consoantes etimol9gicas se foram perdendo na evolu6o das
palavras ao longo da .ist9ria da lngua portuguesa' Krios s6o, por outro lado, os
exemplos de palavras deste tipo, pertencentes a diferentes lnguas romJnicas,
1ue, embora provenientes do mesmo 2timo latino, revelam incongru0ncias 1uanto
7 conserva6o ou n6o das referidas consoantes'
X o caso, por exemplo, da palavra objecto, proveniente do latim objectuE, 1ue
at2 agora conservava o c, ao contrrio do 1ue sucede em franc0s ,cf' objet-, ou
em espan.ol ,cf' objeto-' %o mesmo modo projecto ,de projectuE- mantin.a at2
agora a grafia com c, tal como acontece em espan.ol ,cf' proKecto-, mas n6o em
franc0s ,cf' projet-' 8estes casos o italiano dobra a consoante, por assimila6o ,cf'
oggetto e progetto-' A palavra vitria . muito se grafa sem c, apesar do espan.ol
victoria, do franc0s victoire ou do italiano vittoria' 4uitos outros exemplos se
poderiam citar' Alis, n6o tem 1ual1uer consist0ncia a ideia de 1ue a similaridade
do portugu0s com as outras lnguas romJnicas passa pela manuten6o de
consoantes etimol9gicas do tipo mencionado' 3onfrontemEse, por exemplo, formas
como as seguintes: port' acidente ,do lat' accidenteE-, esp' accidente, fr' accident,
it' accidenteG port' dicionrio ,do lat' dictionariuE-, esp' diccionario, fr' dictionnaire,
it' di*ionarioG port' ditar ,do lat' dictare-, esp' dictar, fr' dicter, it' dettareG port'
estrutura ,de structuraE-, esp' estructura, fr' structure, it' strutturaG etc'
5m conclus6o, as diverg0ncias entre as lnguas romJnicas, neste domnio, s6o
evidentes, o 1ue n6o impede, alis, o imediato recon.ecimento da similaridade
entre tais formas' Tais diverg0ncias levantam dificuldades 7 memoriza6o da
norma grfica, na aprendizagem destas lnguas, mas n6o 2 com certeza a
manuten6o de consoantes n6o articuladas em portugu0s 1ue vai facilitar a1uela
tarefa'
b- A /ustifica6o de 1ue as ditas consoantes mudas travam o fec.amento da
vogal precedente tamb2m 2 de fraco valor, / 1ue, por um lado, se mant0m na
lngua palavras com vogal pr2Et9nica aberta, sem a presena de 1ual1uer sinal
diacrtico, como em corar, padeiro, obla+)o, pregar ,a fazer uma pr2dica-, etc', e,
por outro, a conserva6o de tais consoantes n6o impede a tend0ncia para o
ensurdecimento da vogal anterior em casos como accionar, actual, actualidade,
exactid)o, tactear, etc'
c- X indiscutvel 1ue a supress6o deste tipo de consoantes vem facilitar a
aprendizagem da grafia das palavras em 1ue elas ocorriam'
%e fato, como 2 1ue uma criana de #ES anos pode compreender 1ue em
palavras como concep+)o, excep+)o, recep+)o, a consoante n6o articulada 2 um
p, ao passo 1ue em vocbulos como correc+)o, direc+)o, objec+)o, tal consoante
2 um cg
O9 7 custa de um enorme esforo de memoriza6o 1ue poder ser
vanta/osamente canalizado para outras reas da aprendizagem da lngua'
d- A diverg0ncia de grafias existente neste domnio entre a norma lusitana, 1ue
teimosamente conserva consoantes 1ue n6o se articulam em todo o domnio
geogrfico da lngua portuguesa, e a norma brasileira, 1ue . muito suprimiu tais
consoantes, 2 incompreensvel para os lusitanistas estrangeiros, nomeadamente
para professores e estudantes de portugu0s, / 1ue l.es cria dificuldades
suplementares, nomeadamente na consulta dos dicionrios, uma vez 1ue as
palavras em causa v0m em lugares diferentes da ordem alfab2tica, conforme
apresentam ou n6o a consoante muda'
e- Uma outra raz6o, esta de natureza psicol9gica, embora nem por isso menos
importante, consiste na convic6o de 1ue n6o .aver unifica6o ortogrfica da
lngua portuguesa se tal disparidade n6o for revolvida'
f- Tal disparidade ortogrfica s9 se pode resolver suprimindo da escrita as
consoantes n6o articuladas, por uma 1uest6o de coer0ncia, / 1ue a pronCncia as
ignora, e n6o tentando impor a sua grafia 71ueles 1ue . muito as n6o escrevem,
/ustamente por elas n6o se pronunciarem'
@?7? I+)o+03"F+)i- -9-3*+,*
A aplica6o do princpio, baseado no crit2rio da pronCncia, de 1ue as
consoantes c e p em certas se1u0ncias consonJnticas se suprimem, 1uando n6o
articuladas, conduz a algumas incongru0ncias aparentes, conforme sucede em
palavras como apocaltico ou Egito ,sem p, / 1ue este n6o se pronuncia-, a par de
apocalipse ou egipcio ,visto 1ue a1ui o p se articula-, noturno ,sem c, por este ser
mudo-, ao lado de noctvago ,com c por este se pronunciar-, etc'
Tal incongru0ncia 2 apenas aparente' %e fato, baseandoEse a conserva6o ou
supress6o da1uelas consoantes no crit2rio da pronCncia, o 1ue n6o faria sentido
era mant0Elas, em certos casos, por raz+es de parentesco lexical' Oe se abrisse
tal exce6o, o utente, ao ter 1ue escrever determinada palavra, teria 1ue recordar
previamente, para n6o cometer erros, se n6o .averia outros vocbulos da mesma
famlia 1ue se escrevessem com este tipo de consoante'
Alis, diverg0ncias ortogrficas do mesmo tipo das 1ue agora se prop+em
foram / aceites nas Bases de "$Q5 ,v' Base KP, Cltimo pargrafo-, 1ue
consagraram grafias como assun+)o ao lado de assumptivo, cativo, a par de
captor e captura, dicionrio, mas dic+)o, etc'
A raz6o ent6o aduzida foi a de 1ue tais palavras entraram e se fixaram na
lngua em condi+es diferentes' A /ustifica6o da grafia com base na pronCncia 2
t6o nobre como a1uela raz6o'
@?@? C-o 1* 1"95- 03-4i- (B-* IV> '( )> 1 * 2(!
Oendo a pronCncia um dos crit2rios em 1ue assenta a ortografia da lngua
portuguesa, 2 inevitvel 1ue se aceitem grafias duplas na1ueles casos em 1ue
existem diverg0ncias de articula6o 1uanto 7s referidas consoantes c e p e ainda
em outros casos de menor significado' TornaEse, por2m, praticamente impossvel
enunciar uma regra clara e abrangente dos casos em 1ue . oscila6o entre o
emudecimento e a prola6o da1uelas consoantes, / 1ue todas as se1u0ncias
consonJnticas enunciadas, 1ual1uer 1ue se/a a vogal precedente, admitem as
duas alternativas: cacto e cato, caracteres e carateres, dic+)o e di+)o, $acto e $ato,
sector e setorG ceptro e cetroG concep+)o e conce+)o, recep+)o e rece+)oG
assump+)o e assun+)o, peremptrio e perentrio, sumptuoso e suntuosoG etc'
%e um modo geral pode dizerEse 1ue, nestes casos, o emudecimento da
consoante ,exceto em dic+)o, $acto, sumptuoso e poucos mais- se verifica,
sobretudo, em !ortugal e nos pases africanos, en1uanto no Brasil . oscila6o
entre a prola6o e o emudecimento da mesma consoante'
Tamb2m os outros casos de dupla grafia ,/ mencionados em Q'"'-, do tipo de
s&bdito e s&dito, subtil e sutil, amgdala e amdala, omnisciente e onisciente,
aritmtica e arimtica, muito menos relevantes em termos 1uantitativos do 1ue os
anteriores, se verificam sobretudo no Brasil'
TrataEse, afinal, de formas divergentes, isto 2, do mesmo 2timo' As palavras
sem consoante, mais antigas e introduzidas na lngua por via popular, foram /
usadas em !ortugal e encontramEse nomeadamente em escritores dos s2culos
[KP e [KPP'
Os dicionrios da lngua portuguesa, 1ue passar6o a registrar as duas formas,
em todos os casos de dupla grafia, esclarecer6o, tanto 1uanto possvel, sobre o
alcance geogrfico e social desta oscila6o de pronCncia'
G? Si,*.- 1* -)*+,"-K<o 0384i)- (B-* VIII - %III!
G?'? A+85i* 0*3-5 1- C"*,<o
O sistema de acentua6o grfica do portugu0s atualmente em vigor,
extremamente complexo e minucioso, remonta essencialmente 7 Reforma
Ortogrfica de "$""'
Tal sistema n6o se limita, em geral, a assinalar apenas a tonicidade das vogais
sobre as 1uais recaem os acentos grficos, mas distingue tamb2m o timbre
destas'
Tendo em conta as diferenas de pronCncia entre o portugu0s europeu e o do
Brasil, era natural 1ue surgissem diverg0ncias de acentua6o grfica entre as
duas realiza+es da lngua'
Tais diverg0ncias t0m sido um obstculo 7 unifica6o ortogrfica do portugu0s'
X certo 1ue em "$S", no Brasil, e em "$S), em !ortugal, foram dados alguns
passos significativos no sentido da unifica6o da acentua6o grfica, como se
disse atrs' 4as, mesmo assim, subsistem diverg0ncias importantes neste
domnio, sobretudo no 1ue respeita 7 acentua6o das paroxtonas'
86o tendo tido viabilidade prtica a solu6o fixada na 3onven6o Ortogrfica de
"$Q5, conforme / foi referido, duas solu+es eram possveis para se procurar
resolver esta 1uest6o'
Uma era conservar a dupla acentua6o grfica, o 1ue constitua sempre um
espin.o contra a unifica6o da ortografia'
Outra era abolir os acentos grficos, solu6o adotada em "$(#, no 5ncontro do
Rio de Zaneiro'
5sta solu6o, / preconizada no P Oimp9sio LusoEBrasileiro sobre a Lngua
!ortuguesa 3ontemporJnea, realizada em "$#S em 3oimbra, tin.a sobretudo a
/ustificEla o fato de a lngua oral preceder a lngua escrita, o 1ue leva muitos
utentes a n6o empregarem na prtica os acentos grficos, visto 1ue n6o os
consideram indispensveis 7 leitura e compreens6o dos textos escritos'
A aboli6o dos acentos grficos nas palavras proparoxtonas e paroxtonas,
preconizada no Acordo de "$(#, foi, por2m, contestada por uma larga parte da
opini6o pCblica portuguesa, sobretudo por tal medida ir contra a tradi6o
ortogrfica e n6o tanto por estar contra a prtica ortogrfica'
A 1uest6o da acentua6o grfica tin.a, pois, de ser repensada'
8este sentido, desenvolveramEse alguns estudos e fizeramEse vrios
levantamentos estatsticos com o ob/etivo de se delimitarem mel.or e
1uantificarem com precis6o as diverg0ncias existentes nesta mat2ria'
G?2? C-o 1* 1"95- -)*+,"-K<o
G?2?'? N- 93o9-3o6;,o+- (B-* %I!
KerificouEse assim 1ue as diverg0ncias, no 1ue respeita 7s proparoxtonas, se
circunscrevem praticamente, como / foi destacado atrs, ao caso das vogais
t<nicas e e o, seguidas das consoantes nasais m e n, com as 1uais a1uelas n6o
formam slaba ,v' Base [P, )&-'
5stas vogais soam abertas em !ortugal e nos pases africanos recebendo, por
isso, acento agudo, mas s6o do timbre fec.ado em grande parte do Brasil,
grafandoEse por conseguinte com acento circunflexo: acadmicoD acad%mico,
cmodoD c#modo, e$meroD e$%mero, $enmenoD $en#meno, gnioD g%nio, tnicoD
t#nico, etc'
5xistem uma ou outra exce6o a esta regra, como, por exemplo, c#moro e
s%mola, mas estes casos n6o s6o significativos'
3ostuma, por vezes, referirEse 1ue o a t<nico das proparoxtonas, 1uando
seguido de m ou n com 1ue n6o forma slaba, tamb2m est su/eito 7 referida
diverg0ncia de acentua6o grfica'
4as tal n6o acontece, por2m, / 1ue o seu timbre soa praticamente sempre
fec.ado nas pronCncias cultas da lngua, recebendo, por isso, acento circunflexo:
4mago, 4nimo, bot4nico, c4mara, din4mico, ger4nio, p4nico, pir4mide'
As Cnicas exce+es a este princpio s6o os nomes pr9prios de origem grega
HnaeD H4nae e HnaoD H4nao'
8oteEse 1ue se as vogais e e o, assim como a, formam slaba com as
consoantes m ou n, o seu timbre 2 sempre fec.ado em 1ual1uer pronCncia culta
da lngua, recebendo, por isso, acento circunflexo: %mbolo, am%ndoa, arg%nteo,
exc%ntrico, t%mpera; anacre#ntico, c#mputo, rec#ndito, c4n$ora, <r4ndola,
=sl4ndia, l4mpada, son4mbulo, etc'
G?2?2? N- 9-3o6;,o+- (B-* I%!
Tamb2m nos casos especiais de acentua6o das paroxtonas ou graves ,v'
Base P[, *&-, algumas palavras 1ue cont0m as vogais t<nicas e e o em final de
slaba, seguidas das consoantes nasais m e n, apresentam oscila6o de timbre,
nas pronCncias cultas da lngua'
Tais palavras s6o assinaladas com acento agudo, se o timbre da vogal t<nica 2
aberto, ou com acento circunflexo, se o timbre 2 fec.ado: $mur ou $%mur, 3nix
ou 3%nix, nix ou #nix, smen ou s%men, xnon ou x%nonG bnus ou b#nus, nus
ou #nus, pnei ou p#nei, tnis ou t%nis, -nus ou -%nusG etc' 8o total, estes s6o
pouco mais de uma dCzia de casos'
G?2?7? N- o6;,o+- (B-* VIII!
5ncontramos igualmente nas oxtonas ,v' Base KPPP, "& a, Obs'- algumas
diverg0ncias de timbre em palavras terminadas em e t<nico, sobretudo
provenientes do franc0s' Oe esta vogal t<nica soa aberta, recebe acento agudoG se
soa fec.ada, grafaEse com acento circunflexo' Tamb2m a1ui os exemplos pouco
ultrapassam as duas dezenas: beb ou beb%, carat ou carat%, croc' ou croc'%,
guic' ou guic'%, matin ou matin%, pur ou pur%G etc' 5xiste tamb2m um caso ou
outro de oxtonas terminadas em o ora aberto ora fec.ado, como sucede em coc
ou coc#, r ou r#'
A par de casos como este . formas oxtonas terminadas em o fec.ado, 7s
1uais se op+em variantes paroxtonas, como acontece em jud# e judo, metr# e
metro, mas tais casos s6o muito raros'
G?2?@? A:-5i-K<o *,-,;,i)- 1o )-o 1* 1"95- -)*+,"-K<o 0384i)-
Tendo em conta o levantamento estatstico 1ue se fez na Academia das
3i0ncias de Lisboa, com base no / referido corpus de cerca de ""0'000 palavras
do vocabulrio geral da lngua, verificouEse 1ue os citados casos de dupla
acentua6o grfica abrangiam aproximadamente ",*S% ,cerca de "'Q00 palavras-'
3onsiderando 1ue tais casos se encontram perfeitamente delimitados, como se
referiu atrs, sendo assim possvel enunciar a regra de aplica6o, optouEse por
fixar a dupla acentua6o grfica como a solu6o menos onerosa para a unifica6o
ortogrfica da lngua portuguesa'
G?7? R-RS* 1- .-+",*+K<o 1o -)*+,o 0384i)o +- 93o9-3o6;,o+- *
9-3o6;,o+-
Resolvida a 1uest6o dos casos de dupla acentua6o grfica, como se disse
atrs, / n6o tin.a relevJncia o principal motivo 1ue levou em "$(# a abolir os
acentos nas palavras proparoxtonas e paroxtonas'
5m favor da manuten6o dos acentos grficos nestes casos, ponderaramEse,
pois, essencialmente as seguintes raz+es:
a- !ouca representatividade ,cerva de ",*S%- dos casos de dupla acentua6o'
b- 5ventual influ0ncia da lngua escrita sobre a lngua oral, com a possibilidade
de, sem acentos grficos, se intensificar a tend0ncia para a paroxitonia, ou se/a,
desloca6o do acento t<nico da antepenCltima para a penCltima slaba, lugar mais
fre1uente de coloca6o do acento t<nico em portugu0s'
c- %ificuldade em apreender corretamente a pronCncia em termos de Jmbito
t2cnico e cientfico, muitas vezes ad1uiridos atrav2s da lngua escrita ,leitura-'
d- %ificuldades causadas, com a aboli6o dos acentos, 7 aprendizagem da
lngua, sobretudo 1uando esta se faz em condi+es precrias, como no caso dos
pases africanos, ou em situa6o de autoEaprendizagem'
e- Alargamento, com a aboli6o dos acentos grficos, dos casos de .omografia,
do tipo de anlise,s-" analise,v'-, $brica,s'-" $abrica,v'-, secretria,s'-" secretaria,s'
ou v'-, vria,s'-D varia,v'-, etc', casos 1ue apesar de dirimveis pelo contexto
sinttico, levantariam por vezes algumas dCvidas e constituiriam sempre problema
para o tratamento informatizado do l2xico'
f- %ificuldade em determinar as regras de coloca6o do acento t<nico em
fun6o da estrutura m9rfica da palavra'
Assim, as proparoxtonas, segundo os resultados estatsticos obtidos da anlise
de um corpus de *5'000 palavras, constituem "*%'
%estes, "*%, cerca de )0% s6o falsas esdrCxulas ,cf' gnio, gua, etc'-' %os
S0% restantes, 1ue s6o as verdadeiras proparoxtonas ,cf' c#modo, g%nero, etc'-,
aproximadamente *$% s6o palavras 1ue terminam em Pico "Pica ,cf' rtico,
econ#mico, mdico, prtico, etc'-'
Os restantes Q"% de verdadeiras esdrCxulas distribuemEse por cerca de
duzentas termina+es diferentes, em geral de carter erudito ,cf' esprito, nclito,
p&lpitoG $illogoG $ilso$oG es$agoG eptetoG pssaroG p%samesG $aclimoG lindssimoG
par%ntesisG etc'-'
G?@? S"93*<o 1* -)*+,o 0384i)o *. )*3,- 9-5-:3- o6;,o+- *
9-3o6;,o+- (B-* VIII> I% * %!
G?@?'? E. )-o 1* Jo.o03-4i- (B-* VIII> 7( * I%> N( * 'O(!
O novo texto ortogrfico estabelece 1ue deixem de se acentuar graficamente
palavras do tipo de para ,-, flex6o de parar, pelo ,0-, substantivo, pelo ,2-, flex6o
de pelar, etc', as 1uais s6o .om9grafas, respectivamente, das proclticas para,
preposi6o, pelo, contra6o de per e lo, etc'
As raz+es por 1ue se suprime, nestes casos, o acento grfico s6o as
seguintes:
a- 5m primeiro lugar, por coer0ncia com a aboli6o do acento grfico /
consagrada pelo Acordo de "$Q5, em !ortugal, e pela Lei n& 5'S#5, de "(D"*D"$S",
no Brasil, em casos semel.antes, como, por exemplo: acerto (%), substantivo, e
acerto (), flex6o de acertarG acordo (#), substantivo, e acordo (), flex6o de
acordarG cor (#), substantivo, e cor (), elemento da loca6o de corG sede (%) e
sede (), ambos substantivosG etc'
b- 5m segundo lugar, por1ue, tratandoEse de pares cu/os elementos pertencem
a classes gramaticais diferentes, o contexto sinttico permite distinguir claramente
tais .om9grafas'
G?@?2? E. 9-3o6;,o+- )o. o 1i,o+0o *i * oi +- ;5-=- ,E+i)- (B-* I%>
7(!
O novo texto ortogrfico prop+e 1ue n6o se acentuem graficamente os ditongos
ei e oi t<nicos das palavras paroxtonas' Assim, palavras como assembleia, boleia,
ideia, 1ue na norma grfica brasileira se escrevem com acento agudo, por o
ditongo soar aberto, passar6o a escreverEse sem acento, tal como aldeia, baleia,
c'eia, etc'
%o mesmo modo, palavras como comboio, de*oito, estroina, etc', em 1ue o
timbre do ditongo oscila entre a abertura e o fec.amento, oscila6o 1ue se traduz
na facultatividade do emprego do acento agudo no Brasil, passar6o a grafarEse
sem acento'
A generaliza6o da supress6o do acento nestes casos /ustificaEse n6o apenas
por permitir eliminar uma diferena entre a prtica ortogrfica brasileira e a
lusitana, mas ainda pelas seguintes raz+es:
a- Tal supress6o 2 coerente com a / consagrada elimina6o do acento em
casos de .omografia .eterof<nica ,v' Base P[, "0&, e, neste texto atrs, 5'Q'"'-,
como sucede, por exemplo, em acerto, substantivo, e acerto, flex6o de acertar,
acordo, substantivo, e acordo, flex6o de acordar, $ora, flex6o de ser e ir, e $ora,
adv2rbio, etc'
b- 8o sistema ortogrfico portugu0s n6o se assinala, em geral, o timbre das
vogais t<nicas a, e e o das palavras paroxtonas, / 1ue a lngua portuguesa se
caracteriza pela sua tend0ncia para a paroxitonia' O sistema ortogrfico n6o
admite, pois, a distin6o entre, por exemplo cada (4) e $ada (), para (4) e tara ()G
espel'o (%) e vel'o (), janela () e janelo (%), escrevera (%), flex6o de escrever, e
,rimavera ()G moda () e toda (#), virtuosa () e virtuoso (#)G etc'
5nt6o, se n6o se torna necessrio, nestes casos, distinguir pelo acento grfico
o timbre da vogal t9nica, por 1ue se .Ede usar o diacrtico para assinalar a
abertura dos ditongos ei e oi nas paroxtonas, tendo em conta 1ue o seu timbre
nem sempre 2 uniforme e a presena do acento constituiria um elemento
perturbador da unifica6o ortogrficag
G?@?7? E. 9-3o6;,o+- 1o ,i9o 1* -=*+Koo> *+Boo> :oo> *,)? (B-* I%> M(!
!or raz+es semel.antes 7s anteriores, o novo texto ortogrfico consagra
tamb2m a aboli6o do acento circunflexo, vigente no Brasil, em palavras
paroxtonas como aben+oo, flex6o de aben+oar, enjoo, substantivo e flex6o de
enjoar, moo, flex6o de moer, povoo, flex6o de povoar, voo, substantivo e flex6o de
voar, etc'
O uso do acento circunflexo n6o tem a1ui 1ual1uer raz6o de ser, / 1ue ele
ocorre em palavras paroxtonas cu/a vogal t<nica apresenta a mesma pronCncia
em todo o domnio da lngua portuguesa'
Al2m de n6o ter, pois, 1ual1uer vantagem nem /ustifica6o, constitui um fator
1ue perturba a unifica6o do sistema ortogrfico'
G?@?@? E. 4o3.- :*3=-i )o. " * "i ,E+i)o> 93*)*1i1o 1* 0 * C (B-* %>
I(!
86o . /ustifica6o para se acentuarem graficamente palavras como apa*igue,
arguem, etc', / 1ue estas formas verbais s6o paroxtonas e a vogal u 2 sempre
articulada, 1ual1uer 1ue se/a a flex6o do verbo respectivo'
8o caso de formas verbais como argui, delin.uis, etc', tamb2m n6o .
/ustifica6o para o acento, pois se trata de oxtonas terminadas no ditongo t9nico
ui, 1ue como tal nunca 2 acentuado graficamente'
Tais formas s9 ser6o acentuadas se a se1N0ncia ui n6o formar ditongo e a
vogal t<nica for i, como, por exemplo, argu ,"
a
pessoa do singular do pret2rito
perfeito do indicativo-'
H? E.93*0o 1o J;4*+ (B-* %V - %VIII!
H?'? E,-1o 1- C"*,<o
8o 1ue respeita ao emprego do .fen, n6o . propriamente diverg0ncias
assumidas entre a norma ortogrfica lusitana e a brasileira' Ao compulsarmos,
por2m, os dicionrios portugueses e brasileiros e ao lermos, por exemplo, /ornais
e revistas, deparamEseEnos muitas oscila+es e um largo nCmero de forma+es
vocabulares com grafia dupla, ou se/a, com .fen e sem .fen, o 1ue aumenta
desmesurada e desnecessariamente as entradas lexicais dos dicionrios' 5stas
oscila+es verificamEse sobretudo nas forma+es por prefixa6o e na c.amada
recomposi6o, ou se/a, em forma+es com pseudoprefixos de origem grega ou
latina'
5is alguns exemplos de tais oscila+es: ante!rosto e anterrosto, co!educa+)o e
coeduca+)o, pr!$rontal e pre$rontal, sobre!saia e sobressaia, sobre!saltar e
sobressaltar, aero!espacial e aeroespacial, auto!aprendi*agem e
autoaprendi*agem, agro!industrial e agroindustrial, agro!pecuria e agropecuria,
alvolo!dental e alveolodental, bolbo!ra.uidiano e bolborra.uidiano, geo!'istria e
geoistria, micro!onda e microondaG etc'
5stas oscila+es s6o, sem dCvida, devidas a uma certa ambiguidade e falta de
sistematiza6o das regras 1ue sobre esta mat2ria foram consagradas no texto de
"$Q5' TornavaEse, pois, necessrio reformular tais regras de modo mais claro,
sistemtico e simples' Hoi o 1ue se tentou fazer em "$(#'
A simplifica6o e redu6o operadas nessa altura, nem sempre bem
compreendidas, provocaram igualmente pol0mica na opini6o pCblica portuguesa,
n6o tanto por uma ou outra incongru0ncia resultante da aplica6o das novas
regras, mas sobretudo por alterarem bastante a prtica ortogrfica neste domnio'
A posi6o 1ue agora se adota, muito embora ten.a tido em conta as crticas
fundamentadas ao texto de "$(#, resulta, sobretudo, do estudo do uso do .fen
nos dicionrios portugueses e brasileiros, assim como em /ornais e revistas'
H?2? O J;4*+ +o )o.9o,o (B-* %V!
Ointetizando, pode dizerEse 1ue, 1uanto ao emprego do .fen nos compostos,
locu+es e encadeamentos vocabulares, se mant2m o 1ue foi estatudo em "$Q5,
apenas se reformulando as regras de modo mais claro, sucinto e simples'
%e fato, neste domnio n6o se verificam praticamente diverg0ncias nem nos
dicionrios nem na imprensa escrita'
H?7? O J;4*+ +- 4o3.- 1*3i:-1- (B-* %VI!
]uanto ao emprego do .fen nas forma+es por prefixa6o e tamb2m por
recomposi6o, isto 2, nas forma+es com pseudoprefixos de origem grega ou
latina, apresentaEse alguma inova6o' Assim, algumas regras s6o formuladas em
termos contextuais, como sucede nos seguintes casos:
a- 5mpregaEse o .fen 1uando o segundo elemento da forma6o comea por '
ou pela mesma vogal ou consoante com 1ue termina o prefixo ou pseudoprefixo
,por ex' anti!'igi%nico, contra!almirante, 'iper!resistente-'
b- 5mpregaEse o .fen 1uando o prefixo ou falso prefixo termina em m e o
segundo elemento comea por vogal, m ou n ,por ex' circum!murado, pan!
a$ricano-'
As restantes regras s6o formuladas em termos de unidades lexicais, como
acontece com oito delas ,ex!, sota! e sotoE, viceE e vi*oEG psE, prE e prE-'
8outros casos, por2m, uniformizaEse o n6o emprego do .fen, do modo
seguinte:
a- 8os casos em 1ue o prefixo ou o pseudoprefixo termina em vogal e o
segundo elemento comea por r ou s, estas consoantes dobramEse, como /
acontece com os termos t2cnicos e cientficos ,por ex' antirreligioso,
microssistema-'
b- 8os casos em 1ue o prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal e o segundo
elemento comea por vogal diferente da1uela, as duas formas aglutinamEse, sem
.fen, como / sucede igualmente no vocabulrio cientfico e t2cnico ,por ex'
antiareo, aeroespacial-
H?@? O J;4*+ +- F+)5i* * ,.** (B-* %VII!
]uanto ao emprego do .fen na 0nclise e na tmese mant0mEse as regras de
"$Q5, exceto no caso das formas 'ei de, 's de, ' de, etc', em 1ue passa a
suprimirEse o .fen' 8estas formas verbais o uso do .fen n6o tem /ustifica6o, /
1ue a preposi6o de funciona ali como mero elemento de liga6o ao infinitivo com
1ue se forma a perfrase verbal ,cf' 'ei de ler, etc'-, na 1ual de 2 mais procltica do
1ue apocltica'
I? O",3- -5,*3-KS* 1* )o+,*U1o
I?'? I+*3K<o 1o -54-=*,o (B-* I!
Uma inova6o 1ue o novo texto de unifica6o ortogrfica apresenta, logo na
Base P, 2 a inclus6o do alfabeto, acompan.ado das designa+es 1ue usualmente
s6o dadas 7s diferentes letras' 8o alfabeto portugu0s passam a incluirEse tamb2m
as letras F, I e K, pelas seguintes raz+es:
a- Os dicionrios da lngua / registram estas letras, pois existe um razovel
nCmero de palavras do l2xico portugu0s iniciado por elas'
b- 8a aprendizagem do alfabeto 2 necessrio fixar 1ual a ordem 1ue a1uelas
letras ocupam'
c- 8os pases africanos de lngua oficial portuguesa existem muitas palavras
1ue se escrevem com a1uelas letras'
Apesar da inclus6o no alfabeto das letras F, I e K, mantiveramEse, no entanto,
as regras / fixadas anteriormente, 1uanto ao seu uso restritivo, pois existem
outros grafemas com o mesmo valor f<nico da1uelas' Oe, de fato, se abolisse o
uso restritivo da1uelas letras, introduzirEseEia no sistema ortogrfico do portugu0s
mais um fator de perturba6o, ou se/a, a possibilidade de representar,
indiscriminadamente, por a1uelas letras fonemas 1ue / s6o transcritos por
outras'
I?2? A=o5iK<o 1o ,3*.- (B-* %IV!
8o Brasil, s9 com a Lei n& 5'S#5, de "(D"*D"$S", o emprego do trema foi
largamente restringido, ficando apenas reservado 7s se1u0ncias gu e .u seguidas
de e ou i, nas 1uais u se pronuncia ,cf' aguentar, arguente, elo.uente, e.uestre,
etc'-'
O novo texto ortogrfico prop+e a supress6o completa do trema, / acol.ida,
alis, no Acordo de "$(#, embora n6o figurasse explicitamente nas respectivas
bases' A Cnica ressalva, neste aspecto, diz respeito a palavras derivadas de
nomes pr9prios estrangeiros com trema ,cf' mBlleriano, de 2Bller, etc'-'
Leneralizar a supress6o do trema 2 eliminar mais um fator 1ue perturba a
unifica6o da ortografia portuguesa'
M? E,3","3- * o3,o03-4i- 1o +o:o ,*6,o
8a organiza6o do novo texto de unifica6o ortogrfica optouEse por conservar
o modelo de estrutura / adotado em "$(#' Assim, .ouve a preocupa6o de reunir,
numa mesma base, mat2ria afim, dispersa por diferentes bases de textos
anteriores, donde resultou a redu6o destas a vinte e uma'
Atrav2s de um ttulo sucinto, 1ue antecede cada base, dEse conta do conteCdo
nela consagrado' %entro de cada base adotouEse um sistema de numera6o
,tradicional- 1ue permite uma mel.or e mais clara arruma6o da mat2ria a
contida'