NDICE

1. INTRODUO ................................................................................................................. 1
2. PRTICAS DE SSMA DA RAZEN .................................................................................. 3
3. PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA ......................................................................... 4
4. COMO ATUAR EM CASO DE INCNDIO OU EMERGNCIA ...................................... 5
5. ABANDONO .................................................................................................................... 5
6. PRIMEIROS SOCORROS ............................................................................................... 6
7. COMUNICAO E ANLISE DE ACIDENTES .............................................................. 7
8. ACESSO DOS CONTRATADOS/FORNECEDORES NAS DEPENDNCIAS DA COM-
PANHIA .................................................................................................................................... 7
9. PROIBIES................................................................................................................... 8
10. ACESSO S REAS DE TRABALHO ............................................................................. 9
11. VECULOS ....................................................................................................................... 9
12. PROCEDIMENTOS DE PERMISSO DE SERVIOS ................................................ 10
13. GERAIS ......................................................................................................................... 13
13.1. Representantes da Companhia ................................................................................. 13
13.2. Responsabilidade do contratado/fornecedor diante dos seus empregados e subcon-
tratados.................................................................................................................................. 13
13.3. Avaliao Mdica ....................................................................................................... 13
13.4. Descumprimentos ...................................................................................................... 14
13.5. Canteiro de Obras...................................................................................................... 13
13.6. Uso das Instalaes................................................................................................... 14
13.7. Meio Ambiente ........................................................................................................... 14
14. EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL (EPI) ................................................... 15
15. EQUIPAMENTO MVEL (GUINDASTES, EMPILHADEIRAS, ETC.) ........................... 16
16. ESCAVAES ............................................................................................................. 18
17. ORGANIZAO E LIMPEZA ....................................................................................... 19
18. REGULAMENTAES ADICIONAIS ........................................................................... 19
18.1. Escadas ..................................................................................................................... 19
18.2. Andaimes ................................................................................................................... 20
18.3. Ar Comprimido ........................................................................................................... 21
18.4. Levantamento de Objetos .......................................................................................... 21
18.5. Produtos Perigosos/Controlados ............................................................................... 21
18.6. Equipamentos de Solda ............................................................................................. 21
18.7. Utilizao de Energia Eltrica .................................................................................... 23
18.8. Rede de gua contra Incndios................................................................................. 23
19. LEGISLAO E RESPONSABILIDADES ..................................................................... 24
20. EXIGNCIAS PRVIAS ................................................................................................ 25
20.1. Documentaes Necessrias .................................................................................... 26
20.2. Integrao .................................................................................................................. 27
RECIBO ................................................................................................................................. 29
1
1
1. INTRODUO
Este guia sumariza as exigncias obrigatrias para preveno de
acidentes que se aplicam para contratadas e fornecedores de materiais,
equipamentos e servios. Em outras palavras, ele se aplica a voc. Guarde
sempre em mente que esses regulamentos de segurana, proteo
das instalaes e de trnsito de veculos so os mnimos requeridos e,
portanto, devem ser seguidos em adio s regras e regulamentos de
segurana estabelecidos na legislao em vigor no seu pas:
Brasil: Portaria n 3.214 de 08.06.78, respectivas normas
regulamentadoras em vigor e outras portarias pertinentes.
Obviamente, nem todas as normas e procedimentos que os fornecedores
devem cumprir puderam ser includos neste guia. Em caso de dvida,
consulte o supervisor da Companhia.
A proposta principal deste resumo de normas e procedimentos prevenir
acidentes ou condies inadequadas de trabalho que possam causar
danos ao meio ambiente, a propriedades ou que possam ser prejudiciais
tanto ao pessoal da Companhia, do pblico em geral e de todos os
fornecedores de servios, mquinas e equipamentos.
Um planejamento bem feito o fator mais importante para o sucesso
da execuo de qualquer servio. Dessa forma, ANTES DE INICIAR O
SEU SERVIO, importante que voc responda s perguntas abaixo
para se assegurar que todos os aspectos principais de segurana foram
considerados:
Tenho conhecimento do que requerido para conduzir esta tarefa de
modo seguro?
O equipamento que estou utilizando est em perfeitas condies de uso?
Quais so os riscos associados a este trabalho?
O que pode ser feito para eliminar esses riscos?
Qual o efeito de um desvio da operao normal?
Caso o risco no possa ser eliminado, qual equipamento de proteo
eu devo utilizar ou procedimentos que devo seguir para administrar
efetivamente os perigos desses riscos?
Caso alguma coisa d errado, quais planos de emergncia devem ser
seguidos para minimizar as consequncias?
2
Os itens acima foram discutidos com aqueles que precisam saber?
Portanto, no incio de qualquer trabalho, necessrio obter a documentao
de autorizao do trabalho, aprovada pelo gerente/supervisor da rea/
unidade responsvel pelo trabalho. So, no mnimo, o Certicado de
Liberao (CL) e a Anlise de Risco da Tarefa (AST), ambos regidos
pelo Manual de Permisso de Servio (MPS), de posse das gerncias e
do SESMT/SESTR de cada unidade. Alm desses documentos, podero
ser emitidos outros documentos de acordo com a atividade e o risco dela.
A saber:
Permisso de Servio a Quente;
Permisso de Servio a Frio;
Permisso de Servio Eltrico;
Certicado de Isolamento Eltrico;
Permisso de Entrada em Recinto Connado;
Lista de Vericao de Escavao;
Lista de Vericao de Trabalho em Altura;
Certicado de Liberao para Escritrio.
Essas permisses so apresentadas mais detalhadamente no item
12 deste Guia, no captulo PROCEDIMENTOS DE PERMISSES DE
SERVIO.
O comprometimento o melhor caminho para a preveno de acidentes.
Solicitamos que voc leia atentamente esses princpios e os use como
diretrizes do seu trabalho.
Todos os fornecedores so obrigados a comunicar a seus empregados
e subcontratados o contedo desses regulamentos. Ningum deve
comear nenhum trabalho sem que essas comunicaes tenham sido
efetivadas.
NO SER PERMITIDA A PRESENA DE PESSOAS NAS
INSTALAES DA COMPANHIA QUE TRANSGRIDAM AS NORMAS
DE SEGURANA ESTABELECIDAS PELA COMPANHIA E PELAS
AUTORIDADES COMPETENTES.
Ao comear o seu trabalho, tenha como princpio que voc a pessoa
2 3
mais importante e responsvel pela segurana do seu lugar de trabalho.
A Companhia o estimula a aceitar essa responsabilidade e a estar
continuamente alerta s condies e situaes que podem comprometer
a segurana.
LEMBRE-SE DE QUE NENHUM TRABALHO TO URGENTE QUE NO
POSSA SER REALIZADO DE UMA FORMA SEGURA E APROPRIADA
PROTEO DO MEIO AMBIENTE. UM LUGAR DE TRABALHO LIVRE
DE ACIDENTES UMA REAL POSSIBILIDADE SE VOC E OUTROS
ENVOLVIDOS ESTIVEREM COMPROMETIDOS COM A PRTICA E
COM HBITOS DE PROCEDIMENTOS SEGUROS.
A SEGURANA UM BOM NEGCIO EM QUALQUER TIPO DE TRABALHO.
2. PRTICAS DE SSMA DA RAZEN
Se no seguro, no faa.
A Razen acredita que todos os acidentes com leso e danos materiais,
sade e ao meio ambiente podem ser evitados. Portanto, adota o
seguinte princpio: Se no for seguro, no faa.
Para que esse princpio fundamental seja atendido, dever de todo
funcionrio e contratado:
- Conhecer todos os riscos das suas atividades;
- Cumprir com todos os procedimentos de suas atividades;
- Intervir ao identicar situaes inseguras.
Todos os funcionrios so responsveis pelo desempenho de SSMA da
Razen. Logo, esperamos que:
1. As expectativas do SIGO sejam observadas em todas as atividades,
planos e processos da Razen;
2. Todas as atividades somente sejam executadas aps a vericao
e implantao dos requisitos de segurana, no sendo admitido o
descumprimento das normas em funo de outros parmetros, inclusive
de ordem comercial;
4
3. As avaliaes de risco e as permisses de servio pertinentes sejam
emitidas antes do incio de qualquer atividade;
4. Busquem continuamente formas de reduzir a emisso e os resduos
oriundos do nosso processo e assegurem as formas de proteger a
biodiversidade e as reas legalmente preservadas;
5. O respeito aos vizinhos seja levado em considerao durante o
planejamento de uma atividade ou elaborao de um projeto;
6. Todos os acidentes e quase acidentes sejam devidamente comunicados.
Uma conduta prudente e segura condio de emprego e prestao de
servios para a Razen.
3. PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA
Cada unidade da Companhia, seja operacional ou no, tem caractersticas
prprias e, por isso, suas instalaes, sistemas de alarme e procedimentos
so distintos para cada situao.
Neste guia, so indicados os procedimentos gerais e comuns a todas
as unidades, sendo necessrio que cada CONTRATADO receba as
instrues particulares de emergncias da instalao onde realizar seu
trabalho (integrao local).
4. COMO ATUAR EM CASO DE INCNDIO OU EMERGNCIA
Se voc encontrar uma situao de incndio ou emergncia, sua
obrigao avisar imediatamente o supervisor da rea ou o gerente da rea/
unidade, utilizando o meio de comunicao mais rpido: pessoalmente,
por telefone, por rdio comunicador ou acionando os dispositivos de
alarme existentes na instalao.
Ao escutar a sirene ou o sinal de alarme, dever:
Dar o primeiro combate ao incndio, utilizando os recursos disponveis
(extintores) no local do trabalho, caso seja treinado para isso;
Interromper todo o trabalho a quente;
Desligar e desconectar todos os seus aparelhos e equipamentos;
4 5
Fechar tubulaes de gs e oxignio;
Desocupar os acessos para o livre trnsito dos bombeiros;
Paralisar suas atividades e se dirigir ao ponto de encontro em caso de
emergncia, que foi estabelecido na integrao geral ou local. Ficar
atento s orientaes do pessoal da Companhia;
Observar as orientaes de:
- NO CORRER;
- NO GRITAR;
- NO SE DIRIGIR ZONA DE RISCO;
- NO OBSTRUIR OS ACESSOS COM VECULOS OU MQUINAS;
- PERMANECER AFASTADO DE QUALQUER LOCAL DE RISCO.
5. ABANDONO
Nem todas as emergncias signicam necessidade de abandono da rea.
Permanea no ponto de encontro, a menos que seja orientado a se
deslocar para outro local da instalao.
Retire-se da instalao somente com a ordem de abandono. Siga as
orientaes da equipe da brigada de emergncia.
6. PRIMEIROS SOCORROS
No caso de acidentes pessoais, o acidentado deve ser atendido e/ou
levado ao servio mdico da unidade para os primeiros socorros ou ao
hospital mais prximo.
A unidade possui lista com endereo das unidades mais prximas de
atendimento mdico.
A empresa prestadora de servio deve possuir e disponibilizar um kit de
primeiros socorros na instalao.
Caso o acidentado, pela natureza da leso sofrida, necessitar de
ambulncia, ser solicitada pela equipe da brigada de emergncia.
Alguns itens de primeiros socorros devem ser observados pelo pessoal
contratado:
6
No tente remover objetos estranhos nos olhos. Deixe que o pessoal
mdico qualicado o faa;
No caso de respingos de substncias nocivas aos olhos, lave-os com
uma quantidade abundante de gua utilizando a fonte lava-olhos mais
prxima ou, na falta dela, um banheiro;
Substncias perigosas sobre a pele podero ser removidas com
quantidade abundante de gua, utilizando os chuveiros de emergncia;
Conhea onde cam os chuveiros de emergncia e as fontes lava-olhos.
Elas esto identicadas pela cor verde;
Em caso de ingesto de produtos perigosos, no provoque o vmito.
Procure ajuda mdica rapidamente;
Caso haja suspeita de contuso sria ou fratura da coluna, no mova o
acidentado. A sua remoo deve ser feita por pessoal da rea mdica.
7. COMUNICAO E ANLISE DE ACIDENTES
Todo acidente deve ser comunicado imediatamente ao supervisor da
rea da Companhia, responsvel pela instalao ou pela coordenao
de servios/obras, os quais estaro encarregados da comunicao do
evento sua linha de superviso da Companhia e ao SESMT/SESTR.
Essa comunicao formalizada por meio da Investigao de Acidente
e Quase Acidente.
Os acidentes ocorridos, alm de serem reportados superviso
da instalao, devem ser criteriosamente analisados pela empresa
prestadora de servio e posteriormente apresentados superviso da
Companhia, contendo as medidas preventivas a serem adotadas pela
empresa para prevenir novas ocorrncias.
A Companhia tem como prtica a realocao de funcionrios. Nela,
quando um funcionrio se acidenta, dependendo do grau de severidade
da leso e com absoluta concordncia do mdico responsvel, ele pode
ser realocado numa outra funo compatvel com a restrio funcional,
isto , trabalhar em funes compatveis com a sua capacidade fsica
do momento. No caso da ocorrncia de um acidente com funcionrio de
empresa contratada, a deciso de realocao desse funcionrio com
restrio funcional deve ser adotada de comum acordo entre a superviso
da Companhia e a da empresa prestadora do servio.
6 7
8. ACESSO DOS CONTRATADOS/FORNECEDORES NAS
DEPENDNCIAS DA COMPANHIA
Todos os contratados/fornecedores devem entrar e sair do local de
trabalho pela portaria, portando:
- crach da empresa com nome, foto, nome da empresa
contratante, validade conforme servio contratado, nmero
da carteira de identidade, nmero do CPF, nmero da CTPS
(Carteira de Trabalho), srie e estado da federao, unidade na
qual presta servio;
- crach da Filosoa de Preveno de Acidentes.
Todo material e/ou ferramenta a ser utilizada pelo contratado/fornecedor
ser registrado em Formulrio de Controle de Entrada/Sada de Mquinas
e Equipamentos da Companhia, cuja cpia car em poder do pessoal
da portaria. Nenhum material e/ou ferramenta poder ser retirado da
instalao sem a respectiva permisso de sada.
As ferramentas e equipamentos da Companhia no podero ser usados
pelo pessoal contratado sem a devida autorizao da superviso da
Companhia.
Toda perda, roubo ou furto de ferramentas e/ou equipamentos de
propriedade do contratado/fornecedor devero ser comunicados de
imediato ao gerente da rea/unidade, descrevendo to claro quanto
possvel o equipamento faltante.
O contratado/fornecedor poder ser scalizado na sada da instalao.
O contratado/fornecedor receber o Guia de SSMA para Contratados/
Fornecedores aps seu primeiro acesso a uma das unidades EAB
(Etanol, Acar e Bioenergia). O recibo car sob responsabilidade do
SESMT/SESTR.
9. PROIBIES
Em toda a rea das instalaes, proibido ingerir bebidas alcolicas,
fazer uso de drogas ilcitas, brigar ou causar distrbios.
proibido transitar pela planta com fones de ouvido de msica, por
causar distrao sonora para os acionamentos da unidade de alarmes,
buzinas e outros.
8
Tambm proibido em qualquer local acender fsforos ou acionar
instrumento ou ferramenta que possa produzir fascas, sem autorizao
prvia.
Causar alguma das infraes acima citadas resultar em ser retirado de
seu local de trabalho pelo pessoal da Companhia.
Somente com autorizao sero permitidas fotograas.
Nenhum equipamento, vlvula ou chaves na instalao podero ser
acionados/operados por pessoal contratado sem prvia autorizao do
gerente da rea/unidade. Para isso, existem os formulrios de permisso
de servios especcos, mencionados no item 1 deste Guia.
O uso de veculos da Companhia exclusivo de funcionrios.
Os motoristas esto proibidos de dar caronas.
No permitida a presena de pessoas sob o efeito de lcool ou
drogas e de pessoas com posse de bebidas alcolicas e drogas.
proibida a posse de arma de fogo e arma branca no interior das
instalaes.
10. ACESSO S REAS DE TRABALHO
Para chegar sua rea de trabalho, toda pessoa dever circular por
acessos autorizados, evitando tomar atalhos.
Para se deslocar, deve-se utilizar, onde houver, as caladas e os caminhos
para pedestres. Se no for possvel, deve-se caminhar pelo canto das
vias, de frente para o trnsito de veculos.
No permitido o trnsito de pessoas ou veculos ou a permanncia
em reas alm das autorizadas, em especial naquelas onde ocorrem
atividades operacionais da instalao (rea de tanques, caldeiras,
gerao de energia, CCMs, praas de bombas, etc.).
Ao se deslocar, esteja atento s sinalizaes visual e sonora para evitar
acidentes.
11. VECULOS
O limite de velocidade dentro das instalaes de 20 km/h. Nas reas
8 9
externas ou internas, respeite os limites estabelecidos pelas placas de
trnsito.
Os condutores de veculos e equipamentos mveis devero respeitar
o limite de velocidade e quaisquer outras regulamentaes de
trnsito existentes no interior ou exterior da instalao e em reas de
estacionamento.
Os veculos devem atender aos seguintes requisitos:
Bom estado geral de segurana;
Correto funcionamento de freios e luzes;
Possuir extintor apropriado;
Estacionar os veculos em lugares permitidos;
Todo o pessoal que conduzir veculos dever possuir a devida habilitao.
permitido transitar unicamente pelos acessos autorizados.
Guindastes, guinchos e empilhadeiras s podem ser conduzidos por
pessoas autorizadas, capacitadas e portadoras de documentao de
habilitao.
No permitido transportar pessoas em veculos de transporte de carga,
salvo se o veculo estiver capacitado para tal nalidade. Pessoas nos
veculos que no estejam envolvidos nos trabalhos a serem realizados
no devem acessar o interior da instalao.
Se o trabalho efetuado por um contratado implicar obstruir alguns acessos,
esses devero ser interrompidos adequadamente nos cruzamentos e
convenientemente iluminados noite.
PROIBIDO DESCANSAR OU DORMIR EMBAIXO DE CAMINHES
OU DE QUALQUER OUTRO VECULO OU MQUINA MVEL.
12. PROCEDIMENTOS DE PERMISSO DE SERVIOS
Antes de iniciar qualquer trabalho no interior da instalao, necessrio
obter a DOCUMENTAO DE AUTORIZAO por meio dos formulrios
de Permisso de Servio, relacionados no item 1 deste Guia, devidamente
assinados pelos prossionais requeridos em cada formulrio. Os trabalhos
10
s podem ser realizados se seguirem as medidas constantes desses
formulrios e as observaes feitas pela superviso ou SESMT/SESTR.
Se um fornecedor iniciar trabalhos cuja execuo, quanto ao local ou
perodo, coincidir com trabalhos de outro fornecedor, solicite orientao
do gerente/supervisor da unidade a m de receber orientao de como
os servios sero integrados e coordenados, evitando interferncias e
situaes perigosas.
Se as condies de trabalho ou de ambiente se modicarem em relao
situao estipulada no formulrio de Permisso de Servio emitido, o
trabalho ter de ser interrompido imediatamente e o fato, comunicado
gerncia da rea/unidade. Aps a avaliao pela superviso e/ou pelo
SESMT/SESTR, os trabalhos podero ser reiniciados com as renovaes
ou novas emisses da Permisso de Servio que foram invalidadas pela
interrupo.
Dentro das instalaes, proibida a introduo de barras e estacas no
solo (existem cabos eltricos e tubulaes subterrneas) sem antes obter
uma Lista de Vericao de Escavao. Podem ainda ser necessrias,
dependendo do que houver no subsolo, outras liberaes, tais como
Permisso de Servio a Quente, Permisso de Servio a Frio, Certicado
de Isolamento Eltrico.
Existem, para os diversos tipos de trabalho, diferentes tipos de
documentao, brevemente descritos abaixo:
CERTIFICADO DE LIBERAO: Todo servio executado sob os
Procedimentos de Permisso de Servios deve ser autorizado pela
emisso de um Certicado de Liberao ou, conforme o caso, por um
Certicado de Liberao apoiado por documentao adicional. emitido
para: avaliar os riscos envolvidos, identicar a documentao adicional
necessria e autorizar trabalhos de baixo risco.
ANLISE DE SEGURANA DA TAREFA AST: elaborada em
conjunto com o Certicado de Liberao. emitida para que se possam,
em cada etapa das tarefas a ser executadas, determinar os riscos em
SSMA envolvidos, as consequncias desses riscos, as medidas de
proteo coletivas e/ou individuais para eliminar ou minimizar tais riscos
e as interfaces que possam existir entre as diversas equipes envolvidas
nas atividades.
PERMISSO DE SERVIO A QUENTE/FRIO: necessria quando
10 11
o trabalho a ser realizado pode provocar ou no centelhas/ignio em
reas de risco.
PERMISSO DE SERVIO ELTRICO: necessria para autorizar o
trabalho em circuitos eltricos energizados.
CERTIFICADO DE ISOLAMENTO ELTRICO: necessrio quando um
sistema eltrico ou um equipamento eltrico precisa ser isolado.
PERMISSO DE ENTRADA EM RECINTO CONFINADO: necessria
quando o trabalho a ser realizado requer a entrada de algum em rea
connada.
LISTA DE VERIFICAO DE ESCAVAO: necessria para qualquer
tipo de escavao, a partir de certa profundidade. Esse documento no
independente e pode apenas ser utilizado como suporte ao Certicado
de Liberao ou Permisso de Servio.
condio indispensvel que o contratado/fornecedor compreenda
e cumpra todos os requisitos mencionados em cada formulrio de
Permisso de Servio. tambm responsvel pela correta utilizao dos
equipamentos de proteo recomendados.
Se o trabalho tiver de continuar depois de expirada a documentao
correspondente, uma nova dever ser solicitada.
Os trabalhos podero ser interrompidos pelo pessoal da Companhia, por
razes de segurana. S poder ser reiniciado quando as condies ou
prticas inseguras forem satisfatoriamente corrigidas.
Ocorrida uma situao de emergncia na instalao, alguns formulrios
cam automaticamente cancelados e o trabalho s poder ser reiniciado
aps a emisso de novos documentos. No cabealho dos formulrios
pertinentes, est expressa essa determinao. importante que os
emissores desses formulrios atentem a essa informao.
Toda informao adicional, referente documentao de permisso
de servio, necessria ao melhor entendimento, poder ser obtida no
MANUAL DE PERMISSO DE SERVIO, que se encontra em poder das
gerncias de rea/unidade e de SESMT/SESTR.
12
13. GERAIS
13.1. Representantes da Companhia
Para a autorizao de qualquer trabalho em qualquer instalao, haver
um Emissor, que ser o Liberador da Tarefa. Essa pessoa ser o lao
de unio entre a Companhia e o contratado/fornecedor. O contratado/
fornecedor poder consultar o Emissor sobre todas as medidas de
precauo que sero observadas para a execuo da tarefa com
SEGURANA, alm das recebidas se restarem dvidas.
13.2. Responsabilidade do contratado/fornecedor diante dos seus em-
pregados e subcontratados
A empresa contratada responsvel por todos os seus empregados e
por todas as outras pessoas por ele requeridas para cumprir com suas
obrigaes, incluindo os subcontratados. tambm responsvel, desde
o incio dos trabalhos, pela instruo de seu pessoal a respeito das
correspondentes medidas de Segurana que devero ser observadas
durante a realizao dos trabalhos, sempre em acordo com as
determinaes legais e internas da Companhia.
13.3. Avaliao Mdica
Para todas as atividades e durante o trabalho, somente sero admitidas as
pessoas com exames mdicos realizados e aptas aps a reviso mdica
preventiva correspondente ao tipo de trabalho a executar, conforme a
legislao em vigor.
13.4. Descumprimentos
O descumprimento das disposies de preveno de acidentes poder
acarretar, alm das penas legais, a proibio da entrada em qualquer
instalao da Companhia, da empresa e/ou seus funcionrios e
subcontratados.
12 13
13.5. Canteiro de Obras
Os canteiros de obras utilizados pelo pessoal das empresas prestadoras
de servios sero construdos em locais previamente designados pela
instalao, obedecendo-se legislao em vigor de Condies Sanitrias
e de Conforto nos Locais de Trabalho.
Em obras, devero ser previstos, pelas empreiteiras, locais para refeies
e descanso do pessoal, caso no esteja em contrato o fornecimento
de refeio pela Companhia. Cuidados devem ser tomados quanto
proibio da presena de alimentos e bebidas dentro das unidades
produtoras de acar.
As construes de barraces, depsitos, refeitrios e descanso do
pessoal devem ser mantidas limpas, organizadas e em excelentes
condies de higiene sob pena de resciso contratual. Em todas essas
instalaes, dever ser prevista a colocao de extintores em quantidade
e tipo conforme as normas existentes.
13.6. Uso das Instalaes
Somente ser permitido o uso das instalaes destinadas ao pessoal
prprio da Companhia como refeitrios, vestirios e sanitrios se assim
for acordado em contrato de prestao de servio entre as empresas
contratante e contratada.
13.7. Meio Ambiente
A CONTRATADA dever destinar corretamente todo o resduo que
produzir nas dependncias da CONTRATANTE e nas frentes de trabalho.
A CONTRATADA dever se adequar e cumprir o programa de coleta
seletiva de resduos da empresa CONTRATANTE.
A CONTRATADA dever informar acidentes com danos ao meio ambiente
que decorram de suas atividades nas dependncias da CONTRATADA e
nas frentes de trabalho.
14. EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL (EPI)
Os equipamentos de proteo individual no so destinados a prevenir
14
acidentes, mas para prevenir danos pessoais no caso de eventual
ocorrncia de acidentes ou, se for necessrio, expor-se a produtos
prejudiciais ao organismo.
A utilizao dos equipamentos de proteo individual deve atender
legislao e s normas prprias da Companhia, aplicveis a cada caso. Os
equipamentos devem sempre estar em boas condies de conservao
e limpeza de forma a resguardar suas caractersticas de proteo ao
trabalhador. Todos os EPIs devero ter Certicado de Aprovao (CA),
conforme determinado pela legislao.
O contratado em servio nas dependncias da Companhia deve portar
todos os EPIs relativos sua atividade, tais como uniforme, sapato de
segurana, capacete, protetor auricular, culos e luvas, mesmo se estiver
apenas circulando ou aguardando ordens nas reas industriais ou em
outras que apresentem riscos.
O tipo de equipamento a ser utilizado depende do local, da atividade e
das tarefas a serem realizadas. Em todas as instalaes da Companhia,
esto denidos os tipos de EPI necessrios aos trabalhadores para a
realizao das tarefas relacionadas operao da instalao. Em caso
de dvidas, solicite informao ao supervisor da rea correspondente ou
ao SESMT/SESTR da unidade. Somente inicie ou prossiga as atividades
quando no houver dvidas quanto s devidas protees.
15. EQUIPAMENTO MVEL (GUINDASTES, EMPILHADEIRAS, ETC.)
Os equipamentos mveis de propriedade do contratado, tais como
guindastes, empilhadeiras e similares, devero ser mantidos em boas
condies de uso e possuir extintores. A Companhia poder a qualquer
momento realizar inspees nesses equipamentos e paralisar os servios
em caso de descumprimento de leis e regras vigentes.
A lana ou o gancho de um guindaste no devero ser movimentados
quando existir a possibilidade de dano ao pessoal ou ao equipamento.
A movimentao dos guindastes dever ocorrer com a lana baixa,
cabendo ao contratante escalar um guia para o operador do equipamento
que se deslocar pelos lados e nunca na frente do guindaste.
Quando fora de emprego, os guindastes devero ser estacionados em
lugares autorizados, com as lanas baixas e contradas e sem jamais
14 15
car com materiais suspensos nas lanas.
O contratado no poder estacionar seus equipamentos mveis
obstruindo hidrantes, materiais de proteo contra incndios, sadas de
emergncia, estacionamentos de ambulncia devidamente sinalizados,
caminhos e acessos a plataformas e equipamentos.
Todo material que ultrapasse os limites horizontais e laterais ou medidas
do veculo que o transportar dever ser sinalizado com uma bandeira
vermelha.
Somente pessoal capacitado e com documentao de habilitao poder
operar guindastes.
Firme a carga antes de movimentar a empilhadeira ou o guindaste;
evitar, assim, o balano ou a oscilao da carga.
Quando um caminho estiver sendo carregado com material pesado por
uma p mecnica, guindaste ou equipamento similar, o motorista dever
sair da cabine.
A rea de iamento dever ser isolada e sinalizada.
Devero estar e ser mantidos em perfeitas condies de uso e segurana.
Sero submetidos a inspees e auditorias realizadas pela CONTRANTE
de forma visual, peridica e sistmica.
Os condutores devero estar devidamente habilitados, conforme previsto
no Cdigo de Trnsito Brasileiro e devem obedecer s sinalizaes
que regulamentam o trnsito de veculos dentro da dependncia
da CONTRATANTE, nas frentes de trabalho e vias (estradas rurais,
pavimentadas ou no).
Para a circulao dentro ou fora das unidades, obrigatrio o uso do Cinto
de Segurana por todos os ocupantes, que dever estar em perfeitas
condies de utilizao.
DISPOSITIVOS DE SEGURANA
Os veculos, mquinas ou equipamentos devero possuir os seguintes
dispositivos de segurana:
16
Alarme sonoro de marcha a r, quando assim determinar a
legislao de trnsito;
Buzina;
A parte eltrica dever estar em perfeitas condies (faris,
setas, lanternas etc.);
Cinto de segurana;
Pneus em condies ideais de trabalho;
Grades, fueiros e caambas em condies ideais de trabalho;
Acessrios como cordas e correntes em bom estado de
conservao;
Quinta roda e boca de lobo em boas condies (sem folgas);
Possuir macaco, chave de roda e estepe caso no possua
borracheiro prprio;
Possuir tacgrafo em perfeitas condies de utilizao quando
assim determinar a legislao de trnsito;
Partes mveis de mquinas e equipamentos devero estar
protegidas e identicadas;
Assento para operadores em boas condies de utilizao;
Painis de instrumentos e degraus de acesso em boas
condies de utilizao;
Vidros laterais, traseiros e frontais em perfeito estado de
conservao;
Limpador de para-brisa em perfeito funcionamento;
Retrovisores em perfeito estado de conservao;
Faixas reetivas sempre limpas e em perfeito estado de
conservao;
Capota de proteo adequada para operadores;
Extintores de incndio pressurizados, lacrados, desobstrudos
e dentro do prazo de validade.
16 17
16. ESCAVAES
Para realizar uma escavao, dever ser emitida, dependendo da
profundidade, alm do Lista de Vericao de Escavao, uma Permisso
de Servio a Quente ou a Frio, acompanhada da documentao suporte
que for necessria por exemplo: Autorizao de Entrada em Recinto
Connado.
As escavaes efetuadas de forma manual ou com escavadeira devero
ser realizadas e protegidas de acordo com regulamentos contidos
nas Normas de Segurana. Por exemplo: devem ser respeitadas as
orientaes quanto ao escoramento, acessos de entrada e sada da
escavao.
Quando o pessoal contratado necessitar de algum tipo de escavao,
dever tomar cuidado de no danicar alguma linha subterrnea, tomando
extremos cuidados a respeito e comunicando imediatamente qualquer
dano causado em alguma instalao enterrada.
Cada escavao ou pilha de material retirado da escavao para
reposio posterior dever ser isolada e sinalizada, a m de evitar que as
pessoas escorreguem ou caiam dentro da escavao.
17. ORGANIZAO E LIMPEZA
O lugar de trabalho dos contratados dever estar limpo e livre de refugos,
destroos, lixo ou detritos que possam ocasionar tropeos, situaes de
emergncia, como incndios, ou retardar as operaes do local.
Mantenha o ambiente de trabalho livre de materiais que no estejam em
uso. Armazene os materiais nos lugares adequados, quando fora de uso.
Mantenha as plataformas, escadas e caminhos livres de obstrues.
Limpe os lquidos derramados imediatamente.
Armazene os trapos sujos com produtos em recipientes metlicos
fechados.
As porcas e pinos devem ser colocados em recipientes baldes, por
exemplo.
UM LOCAL DE TRABALHO LIMPO E ORGANIZADO GERA
CONDIES PARA UM AMBIENTE LIVRE DE ACIDENTES.
18
18. REGULAMENTAES ADICIONAIS
18.1. Escadas
Em caso de necessidade, atente para o seguinte: Inspecione-as antes
do uso;
Devero estar equipadas com apoio antideslizante;
Firme a escada a um suporte pela parte superior, por meio de uma
corrente fechada por um anel de ao ou vela. Pode ser utilizado um par
de ganchos nas extremidades superiores desde que o gancho seja de
dimenses sucientes de modo a circundar completamente o local de
apoio;
Quando as escadas tiverem mais de 2 metros, devero ser transportadas
por duas pessoas;
Para trabalhos eltricos, utilize escadas no metlicas;
Escadas de madeira podero ser utilizadas desde que estejam em
boas condies, sem ns, sem pinturas, sem rachaduras ou sinais de
deteriorao. No podem haver degraus faltando ou mal xados.
Tratando-se de uma escada de duas folhas, abra-a antes de subir e
verique se o sistema que limita a abertura est em boas condies.
18.2. Andaimes
Os andaimes devero ser montados por pessoal capacitado e s podero
ser modicados por esse mesmo pessoal, seguindo o procedimento
estabelecido nas normas sobre andaimes. Contudo, qualquer pessoa
que tenha de subir no andaime dever vericar se o equipamento no
est defeituoso.
Antes de subir no andaime, verique as condies do cinto de segurana
e do talabarte. Os mesmos devem estar livres de tintas, vernizes, ntegros,
isentos de perfuraes, rachaduras, cortes ou outros sinais de desgaste.
Dever possuir escada de acesso em toda a extenso de sua altura, o
piso de trabalho dever possuir forrao completa, a carga de trabalho
dever ser compatvel com o andaime, no devendo existir estoque de
materiais no piso de trabalho, tais como tijolos, blocos e sacarias. Deve
18 19
ser totalmente circundado por guarda-corpo, podendo apenas a face
de trabalho estar livre. Os ocupantes devero estar xados ao cinto de
segurana contra quedas por meio de talabartes duplos com trava de
segurana. O cinto no poder estar xado ao andaime, salvo se este
estiver rmemente xado junto estrutura da edicao.
18.3. Ar Comprimido
Somente dever ser utilizado para seus ns especcos. No deve ser
usado para limpeza da roupa ou para fazer brincadeiras.
18.4. Levantamento de Objetos
Nunca levante peso maior que o que voc normalmente capaz. Use
equipamento mecnico quando se tratar de objetos pesados. Quando
for erguer objetos pesados, dobre os joelhos, mantenha a coluna ereta
e levante o peso com as suas pernas. Nunca carregue objetos que o
impeam de ver para onde vai. Use proteo nas mos sempre que julgar
necessrio.
18.5. Produtos Perigosos/Controlados
obrigatrio avisar imediatamente e por escrito ao gerente da rea/
unidade da instalao sobre a entrada, a sada e a utilizao de produtos
perigosos ou controlados pela polcia ou pelas Foras Armadas.
18.6. Equipamentos de Solda
Inspecione os equipamentos antes de usar. NUNCA trabalhe com
equipamentos defeituosos, que apresentem vazamentos ou estejam
danicados.
Bicos, maaricos, mangueiras, reguladores de presso, manmetros e
tubos de equipamentos de solda tm de estar em bom estado.
As mangueiras no podem possuir rachaduras ou outro sinal de desgaste,
inclusive trmico. No podem possuir emendas de qualquer natureza.
Ambos os cilindros, oxignio ou gs combustvel, devem estar protegidos
por VLVULA DE CORTE POR EXCESSO DE FLUXO E VLVULA
20
DE RETROCESSO DE CHAMA, situadas imediatamente depois de
cada regulador de presso, imediatamente antes de cada maarico.
Ambas as vlvulas devero estar em boas condies mecnicas e de
funcionamento.
Verique se h escapamentos de gs ou presena de leo ou graxa.
Os cilindros de oxignio e acetileno, quando no estiverem em uso,
devero permanecer sempre em posio vertical, fechados e presos
individualmente por correntes. Para deslocamento dos cilindros, utilize
um carrinho de mo adequado. Nunca suspenda ou xe os cilindros pelo
seu capacete. Esse elemento tem a nica nalidade de proteger a vlvula
do cilindro em caso de queda do mesmo.
Nos servios de solda, certique-se que os aterramentos esto rmes e
que os terminais estejam em boas condies de uso. Os os condutores
dos equipamentos, as pinas ou os alicates de soldagem devem ser
mantidos longe de locais com leo, graxa ou umidade e devem ser
deixados em descanso sobre superfcies isolantes.
Ao terminar os trabalhos de cada dia ou no caso de interrupes maiores
do trabalho, os cilindros devero ser retirados do local de trabalho e
guardados no canteiro de obras ou no depsito. Em casos especcos e
com autorizao da gerncia da rea/unidade, podero ser guardados no
local de trabalho, desde que sigam as regras de segurana acima.
Nos servios em altura ou que existam passagens ou trabalhos sendo
executados no piso inferior, a rea abaixo dever ser isolada e sinalizada,
impedindo o trnsito de pessoas, mquinas ou equipamentos no local.
Verique, nesses casos, se no existe material combustvel ou inamvel
abaixo.
Quando o servio for executado em altura ou quando exija o cinto de
segurana, este dever ser de material antichama, bem como o talabarte
utilizado em conjunto com o cinto. Caso o cinto ou talabarte apresentem
sinais de desgaste, perfuraes ou cortes, devero ser descartados
imediatamente, sem emprego posterior.
Os materiais de combate a incndio devero estar sempre disponveis
durante todas as horas de solda ou oxicorte.
20 21
18.7. Utilizao de Energia Eltrica
Equipamentos, chaves e cabos eltricos utilizados pela empreiteira
devem estar em boas condies. Os painis eltricos de alimentao tm
de estar equipados com uma chave geral interruptora, fusvel de proteo
e disjuntor, todos conectados terra.
Os cabos no podero ter emendas quando colocados em reas
classicadas. Fora dessas reas, as emendas devem ser corretamente
elaboradas, garantindo-se a continuidade eltrica e o completo isolamento.
Todos os cabos devem possuir terminais (plugues), no sendo aceitos,
em hiptese alguma, conexes com os encaixados, apoiados ou torcidos
entre si.
Em reas classicadas, os cabos devero ser suspensos por pontaletes
conforme normas existentes.
No sero admitidos, em qualquer hiptese, equipamentos sem proteo,
os sem isolamento e painis sem a vedao requerida.
18.8. Rede de gua contra Incndios
O uso da gua da rede contra incndios para outro m somente
possvel por meio de uma autorizao escrita emitida pela superviso. Os
equipamentos de combate a incndio, no entanto, tais como esguichos e
mangueiras, no podero ser utilizados para outras nalidades, seno ao
combate a incndios.
NO SE ESQUEA:
VOC TAMBM RESPONSVEL PELA NOSSA SEGURANA!
NOTA:
Os pontos anteriores so partes das normas de segurana que devem ser
cumpridas. obrigatrio respeitar tambm as disposies no constantes
desta instruo e que fazem parte do Manual de Preveno de Acidentes
e de outros manuais pertinentes.
22
19. LEGISLAO E RESPONSABILIDADES
A legislao brasileira referente segurana durante o trabalho est
relacionada principalmente nas Normas Regulamentadoras do Ministrio
do Trabalho e Emprego. Cada Norma Regulamentadora (NR) rege sobre
um determinado assunto especco e pode fazer referncias entre si e
entre outras legislaes vigentes.
As NRs tm como objetivo garantir adequadas condies de
trabalho, higiene e conforto, para todos os trabalhadores, segundo as
especicidades de cada atividade. Para tanto, a Companhia desenvolveu
os Manuais de Preveno de Acidentes (MPI) e o Manual de Permisso
de Servio (MPS). Com a utilizao dos formulrios do MPS, a Companhia
e as empresas contratadas tero instrumentos capazes de auxiliar para:
Realizar avaliaes dos riscos para a segurana e a sade dos
trabalhadores e, com base nos resultados, adotar medidas de
preveno e proteo para garantir que todas as atividades,
lugares de trabalho, mquinas, equipamentos, ferramentas e
produtivos estejam seguros e em conformidade com as normas
de segurana e sade. Os formulrios do MPS, principalmente
a AST, so instrumentos que permitem avaliar todos os
riscos inerentes s tarefas que sero executadas e permitem
providenciar de antemo os controles necessrios para garantir
a segurana nas operaes;
Promover melhorias nos ambientes e nas condies de trabalho,
de forma a preservar o nvel de segurana dos trabalhadores;
Cumprir e fazer cumprir as disposies legais e regulamentadas
sobre segurana e sade no trabalho. Os formulrios do MPS
so integralmente baseados e amparados na legislao vigente
e toda alterao na lei que venha a ocorrer avaliada quanto
ao contedo do manual e, caso necessrio, as adequaes so
realizadas;
Adotar os procedimentos necessrios quando ocorrerem
acidentes e doenas no trabalho. O MPI descreve todo o
procedimento que deve ser seguido para comunicar e investigar
os eventos causadores de acidentes e para propor medidas de
22 23
correo;
Assegurar que se forneam aos trabalhadores instrues
compreensveis em matria de segurana e sade, bem como
toda orientao e superviso necessrias ao trabalho seguro. No
momento da integrao, geral ou local, so apresentadas aos
trabalhadores contratados as informaes de sade e segurana
relativas aos trabalhos e ao local de operao;
Informar os riscos decorrentes do trabalho e as medidas de
proteo implantadas, inclusive em relao s novas tecnologias
adotadas pelo empregador;
Adotar medidas de avaliao e gesto dos riscos com a ordem de
prioridades: eliminao dos riscos, controle dos riscos na fonte,
reduo do risco ao mnimo por meio da introduo de medidas
tcnicas ou organizadoras e de prticas seguras, inclusive pela
capacitao e adoo de medidas de proteo pessoal, sem
nus para o trabalhador, de forma a complementar ou caso ainda
persistam temporariamente fatores de risco.
20. EXIGNCIAS PRVIAS
O solicitante do servio dever solicitar ao contratado a documentao
necessria (abaixo descrita). Depois da anlise desses documentos, pe-
las equipes SSMA das unidades, realizado o agendamento da integra-
o.
No primeiro dia de trabalho e antes de iniciarem suas atividades, os fun-
cionrios das contratadas devem participar da integrao de segurana
na unidade, conforme item 20.2 deste guia.
20.1. Documentaes Necessrias
Dever ser realizada a integrao de todos os contratados e fornecedo-
res antes de iniciarem as atividades dentro de uma das unidades EAB.
24
A CONTRATADA dever entregar as documentaes e uma planilha com
os dados descritos abaixo:
Nome da empresa;
Nome completo dos funcionrios;
Nmero do documento de identidade deles;
Descrio da funo a ser exercida.
NOTA: Esse procedimento mnimo contribuir para acelerar todo o pro-
cesso de integrao (elaborao de todas as documentaes de segu-
rana do trabalho e treinamentos).
Juntamente com a planilha dos dados acima, o contratado dever apre-
sentar ao solicitante, NO MNIMO, as seguintes documentaes:
Carteira de Trabalho: Qualicao civil e contrato de trabalho (cpias);
Atestado de Sade Ocupacional ASO (cpia);
Ficha de registro de empregados (cpia);
Ficha de entrega e controle de Equipamentos de Proteo Individual
EPI (cpia);
Certicados de cursos (cpia). Ex.: operador de empilhadeira, munck,
eletricista, espao connado, etc.;
Carteira Nacional de Habilitao CNH (cpia): dever estar dentro
do prazo de validade e a categoria dever ser compatvel com a funo
do funcionrio, exigir registro do curso MOPP para trabalhos com carga
perigosa.
Para toda e qualquer contratao, independente do nvel de risco e tem-
po, sero exigidos:
Programa de Preveno de Riscos Ambientais PPRA (cpia);
Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional PCMSO (cpia);
AST Anlise de Segurana da Tarefa (cpia);
24 25
ASO Atestado de Sade Ocupacional (cpia).
NOTA: O solicitante do servio ca responsvel por receber a do-
cumentao do contratado e entregar 2 dias antes da integrao
para a equipe SSMA da unidade para anlise e vericao.
AST: Anlise de Segurana da Tarefa: deve ser realizada para a
atividade que est sendo contratada, juntamente com o contratan-
te.
Para prestaes de servios por perodo maior que 1 ano, a
Companhia solicitar cpia da documentao e PPRA integra-
do.
20.2. Integrao
A integrao pode ser geral ou local.
A integrao geral realizada sempre que a empresa contratada/
fornecedor inicia pela primeira vez os servios dentro de uma das
unidades EAB ou se a integrao geral realizada anteriormente
estiver vencida. Uma integrao considerada vencida quando
o empregado da contratada/fornecedor car por mais de um ano
sem prestar servios na unidade ou quando as condies locais
ou equipamentos so alterados ou substitudos de modo que os
riscos existentes estejam modicados ou que novos riscos passem
a existir com o novo layout ou novos equipamentos.
A integrao local realizada quando uma empresa contratada/for-
necedor possui integrao geral vlida realizada em outra unidade
EAB e ir prestar os mesmos servios ou servios compatveis em
outra unidade. Nesse caso, a contratada dever apresentar a mes-
ma documentao de uma integrao geral, porm os assuntos
abordados durante a integrao sero especcos da unidade em
26
que ir atuar. Sero abordados na integrao local aspectos intrnsecos
unidade, tais como procedimentos em casos de emergncia, caracte-
rsticas fsicas das plantas locais, riscos especcos e outras caractersti-
cas locais que o SESMT/SESTR da unidade entender procedentes. Nos
casos em que a documentao apresentada vencer durante o perodo
de prestao de servio, essa dever ser renovada e reapresentada ao
SESMT/SESTR da unidade em que estiverem atuando.
26 27
RECIBO
INSTALAO: .............................................................................
DATA: ......................................
RECEBI UMA CPIA DO GUIA DE SEGURANA, SADE E
MEIO AMBIENTE PARA CONTRATADOS/FORNECEDORES,
CUJO CONTEDO FOI APRECIADO POR MIM.

___________________________________
CONTRATADO/FORNECEDOR
___________________________________
EMPRESA CONTRATADA