07 CD Al

Cade r nos de
a
C
O
L
E
O
Meio Ambiente
e Trabalho
CA01_eja_iniciais.qxd 12/15/06 11:00 PM Page 1
pagbranca.qxd 22.01.07 17:57 Page 1
A
o longo de sua histria, o Brasil tem enfrentado o problema da excluso social que
gerou grande impacto nos sistemas educacionais. Hoje, milhes de brasileiros ainda
no se beneficiam do ingresso e da permanncia na escola, ou seja, no tm acesso a um
sistema de educao que os acolha.
Educao de qualidade um direito de todos os cidados e dever do Estado; garantir o
exerccio desse direito um desafio que impe decises inovadoras.
Para enfrentar esse desafio, o Ministrio da Educao criou a Secretaria de Educao
Continuada, Alfabetizao e Diversidade Secad, cuja tarefa criar as estruturas necessrias
para formular, implementar, fomentar e avaliar as polticas pblicas voltadas para os grupos
tradicionalmente excludos de seus direitos, como as pessoas com 15 anos ou mais que no
completaram o Ensino Fundamental.
Efetivar o direito educao dos jovens e dos adultos ultrapassa a ampliao da oferta
de vagas nos sistemas pblicos de ensino. necessrio que o ensino seja adequado aos que
ingressam na escola ou retornam a ela fora do tempo regular: que ele prime pela qualidade,
valorizando e respeitando as experincias e os conhecimentos dos alunos.
Com esse intuito, a Secad apresenta os Cadernos de EJA: materiais pedaggicos para o
1. e o 2. segmentos do ensino fundamental de jovens e adultos. Trabalho ser o tema da
abordagem dos cadernos, pela importncia que tem no cotidiano dos alunos.
A coleo composta de 27 cadernos: 13 para o aluno, 13 para o professor e um com
a concepo metodolgica e pedaggica do material. O caderno do aluno uma coletnea
de textos de diferentes gneros e diversas fontes; o do professor um catlogo de ativi-
dades, com sugestes para o trabalho com esses textos.
A Secad no espera que este material seja o nico utilizado nas salas de aula. Ao con-
trrio, com ele busca ampliar o rol do que pode ser selecionado pelo educador, incentivan-
do a articulao e a integrao das diversas reas do conhecimento.
Bom trabalho!
Secretaria de Educao Continuada,
Alfabetizao e Diversidade Secad/MEC
Apresentao
CA_iniciais_pag3.qxd 21.01.07 14:38 Page 3
Sumrio
TEXTO Subtema
1. RRR: As trs letras que podem salvar a natureza 6
2. Pequenos produtores contestam ciclo da monocultura da soja 10
3. Futuro submerso Diversidades regionais 12
4. Medicinas silvestres Maturidade social 14
5. preciso saber usar Miscigenao 16
6. Agresso e conscincia Crtica social 18
7. Uma lio da nao Ianommi Trabalhadores 20
8. Protocolo de Kyoto Cultura suburbana 22
9. Economia do Pantanal a luta dos negros 24
10. Em busca do selo verde Ambiente de trabalho 26
11. O planeta gua pode secar Identidade nacional 28
12. Niquel Nausea / Gente que fazAmbiente de trabalho 37
13. Foras da natureza ndios do Brasil 38
14. Por que o planeta est esquentandoImigrao e culinria 42
15. Uma atividade ameaada Direitos civis 45
16. Mas eles resistem Origens dos trabalhadores 46
17. Restos alimentam plantasndios do Brasil 47
18. Uma atividade tpica do sculo XV 49
19. O maracatu atmico que protege o mangue Olhos da alma 50
20. A palavra da Constituio Arte culinria 52
21. Efeito estufaArte culinria 54
22. Reserva Chico MendesArte culinria 57
23. Um amor, uma cabana Arte culinria 58
24. The end of the night sky Arte culinria 62
Tr at ament o de l i xo
TEXTO
1
Meio Ambiente e Trabalho 6
O
Brasil e o mundo produzem diaria-
mente verdadeiras cordilheiras de
lixo. Segundo as estatsticas ambien-
tais, cada habitante do pas joga no lixo em
mdia um quilo de resduos a cada dia, o
que representa perto de 180 mil toneladas.
E s 10 por cento dos mais de 5 mil muni-
cpios brasileiros dispem de aterros sani-
trios e uma proporo ainda menor conta
com usinas de tratamento e purificao; na
esmagadora maioria dos casos toda essa
sujeira vai parar em lixes a cu aberto,
com substncias txicas que, atingindo
diretamente as populaes vizinhas, so
levadas pelos rios e crregos e pelos ven-
tos a regies distantes, afetando pratica-
mente todos os habitantes do pas.
Para combater essa situao, os ecolo-
gistas propem os 3Rs, ou RRR, mas no so
Ronaldo Fenmeno, Ronaldinho Gacho e
Rivaldo, como na Seleo pentacampe
mundial de 2002, e sim representam as pala-
vras Reduzir, Reciclar e Reutilizar.
I
l
u
s
t
r
a
o
:
A
l
c
y
AS TRS LETRAS
QUE PODEM
SALVAR A
NATUREZA
Renato Pompeu
RRR
01CA01T4P4.qxd 12/15/06 11:03 PM Page 6
REDUZIR
Os restos de comida, segundo a Associao
Brasileira de Empresas de Limpeza Pblica
e Resduos Especiais, constituem metade
do lixo domstico. Assim, basta reduzir o
desperdcio de alimentos nos lares brasilei-
ros para no s diminuir drasticamente o
volume de lixo, como tambm disponibili-
zar comida para os mais carentes, os des-
nutridos e famintos. Tambm as embala-
gens constituem perto de 45% do lixo nas
cidades maiores, e aqui igualmente caberia
uma reduo significativa, se os estabeleci-
mentos comerciais voltassem a utilizar
vasilhames retornveis e a vender a granel
alimentos e outros artigos, conforme ainda
ocorre em muitas feiras-livres.
RECICLAR
Como j acontece com os papis e as gar-
rafas de plstico PET, alm de objetos de
madeira e metal, possvel, com procedi-
mentos tcnicos de transformao, reapro-
veitar grande parte dos materiais hoje
descartados. Convm notar que existe,
principalmente em pases europeus, o fair
trade (comrcio justo) que so redes de
consumidores que utilizam, por exemplo,
s papis reciclados, ainda que eles sejam
mais caros.
REUTILIZAR
Alm dos vasilhames retornveis, a reutili-
zao envolve pilhas, baterias, lmpadas
fluorescentes, que, quando j usadas, no
devem ser jogadas no lixo, inclusive por
conterem substncias altamente txicas, e
sim devolvidas aos pontos de venda, que se
encarregaro de encaminh-las aos fabri-
cantes, que podero utilizar pelo menos
parte de seus componentes.
Prefira, entre produtos semelhantes:
Embalagens menores
Garrafas retornveis
Produtos marcados como reciclveis
Pilhas e baterias recarregveis
Eletrodomsticos e eletroeletrnicos com
prazo maior de garantia
Lmpadas fluorescentes
Refl eti r (sobre o sistema
produtivo como um todo)
Repensar (sua necessidade
real de consumo)
Reduzir (o consumo)
Reutilizar (antes de descartar)
Reciclar (como ltima etapa)
Outros
er res
adicionais
01CA01T4P4.qxd 12/12/06 7:02 PM Page 7
Entre dois produtos similares,
escolha o que tiver embalagem
menor. Garrafas retornveis so
preferveis s descartveis. Ve-
rifique se os produtos tm o
smbolo de reciclvel na em-
balagem:
Prefira pilhas e baterias recar-
regveis: elas so mais econ-
micas e poluem menos.
Escolha eletrodomsticos com
garantia mais longa, pois so
mais durveis.
Para prolongar a vida til de
pneus, calibre-os semanalmente.
Prefira as lmpadas fluorescentes:
elas duram mais e consomem me-
nos energia.
Aproveite o lixo orgnico da sua
casa para fazer um timo adubo
para horta, jardim e vasos (veja
como fazer isso no quadro).
Explique aos seus familiares, vi-
zinhos e colegas de trabalho a
importncia de diminuir a quan-
tidade de lixo e de separar os
resduos reciclveis.
Texto 1 / Tr at ament o de l i xo
Veja como diminuir a produo de lixo
Aproveite
Os restos orgnicos de seu lixo para fazer
adubos para vasos, jardim, horta e pomar
(veja o quadro na pgina ao lado).
Verifique pelo menos uma vez por sema-
na a calibragem dos pneus do seu carro.
Reutilizando os restos de comida.
Texto divulgado pela EPA Agncia de Proteo
Ambiental dos Estados Unidos. Adaptado.
Coleta seletiva: 76% de todo
o lixo residencial do pas
acaba nos lixes.
Foto: Oslaim Brito / AE
01CA01T4P4.qxd 12/12/06 7:02 PM Page 8
Veja como simples:
1) Um trecho de terra nua de um
metro quadrado j o suficien-
te. O primeiro passo erguer
uma cerca nos quatro lados, at
um metro de altura, com ripas
de madeira, telas de plstico ou
arame.
2) O segundo passo forrar uma
camada de dez centmetros de
altura com lixo bem seco, como
po duro, p de caf j passa-
do, folhas secas, galhos secos.
3) O terceiro passo colocar lixo
mido, como restos de comida,
papel molhado, esterco. No
ponha carne, que atrai insetos
e roedores.
4) A cada camada que se despe-
jar de lixo mido, deve-se pr
em cima uma camada de lixo
seco, como a utilizada no incio.
5) A cada semana, remexa as ca-
madas que j esto colocadas,
antes de pr sobre elas outras
camadas.
6) A cada ms e meio, retire a
mistura das camadas inferiores,
que j poder ser usada como
adubo, no jardim, na horta ou
no pomar.
Basta ter um pequeno pedao de quintal ou jardim para rea-
proveitar como adubo os restos de comida, evitando assim
atrair os insetos e roedores to indesejveis.
O lixo orgnico pode virar adubo
Renato Pompeu escritor e jornalista.
I
l
u
s
t
r
a
o
:
A
l
c
y
01CA01T4P4.qxd 12/12/06 7:02 PM Page 9
A monocul t ur a degr adando o mei o ambi ent e
TEXTO
2
SOJA
PEQUENOS PRODUTORES
CONTESTAM CICLO DA MONOCULTURA DA
Os fatores
so muitos,
mas os gases
estufa so o
principal
02CA01T14P4.qxd 12/12/06 7:01 PM Page 10
E
m maro de 2006, a cidade de Lucas
do Rio Verde, em Mato Grosso, foi
pulverizada com uma nuvem de agro-
txicos, que dizimou plantas ornamentais,
medicinais e a produo de pequenos pro-
dutores.
Como o problema j vem acontecendo
h quatro anos, as entidades sindicais e
outros representantes da sociedade civil
reivindicam que seja convocada uma au-
dincia pblica com toda a populao para
debater o problema. Querem que seja cria-
do um frum permanente de discusso
sobre os rumos do desenvolvimento do
municpio. Tambm querem que as autori-
dades municipais se comprometam a tomar
medidas efetivas para preveno e fiscaliza-
o dos acidentes com agrotxicos.
Os representantes do Sindicato dos
Trabalhadores Rurais de Lucas do Rio Ver-
de reconhecem que, com a soja, o munic-
pio conseguiu conquistar uma qualidade de
vida razovel, uma tima infra-estrutura
urbana e, agora, tem que discutir como
manter e melhorar a qualidade de vida e a
distribuio da renda. Alegam que so
apenas os grandes produtores que se bene-
ficiam do modelo de desenvolvimento
baseado no agronegcio enquanto uns
poucos ganham, a maioria perde.
Os sindicalistas acreditam que a solu-
o est na diversificao da produo do
municpio, no fortalecimento da agricul-
tura familiar e da produo orgnica, pois,
de acordo com eles, o agronegcio empre-
ga pouco, concentra a renda na mo dos
grandes fazendeiros, degrada o meio am-
biente com o uso intensivo de fertilizantes
qumicos, agrotxicos e de maquinrio
pesado que compacta o solo, impedindo a
infiltrao da gua e causando eroso.
Tambm constataram que o agronegcio
devastou as matas do municpio, acabou
com a diversidade de espcies vegetais e
animais da regio, contaminou os rios e
as lagoas e ameaa a sade e a qualidade
de vida dos habitantes.
A
Adaptado de http://ambientebrasil.com.br/noticias/index
Grandes reas de floresta nativa so desmatadas
no norte de Mato Grosso para o plantio de soja.
F
o
t
o
:

G
r
e
e
n
p
e
a
c
e

/

C
e
s
a
r
,
A
l
b
e
r
t
o
02CA01T14P4.qxd 12/12/06 7:01 PM Page 11
Degr adao ambi ent al
TEXTO
3
Elevao do nvel
do mar ameaa
ilhas e cria
nmades martimos
03CA01T16P4.qxd 12/12/06 7:21 PM Page 12
M
ilhares de ilhas e ilhotas espalha-
das pelo planeta j sofrem os efei-
tos da expanso trmica dos ocea-
nos e da conseqente elevao do nvel do
mar provocados pelo aquecimento global
do clima. A situao se torna ainda mais
dramtica quando esses pequenos pedaos
de terra so habitados e suas populaes
obrigadas a viver na condio de nmades
do mar.
isso que acontece com os 11 mil
habitantes das ilhas Tuvalu, uma
minscula nao formada por trinta ilhas
do oceano Pacfico prximas da Nova
Zelndia. Diariamente, eles so atingidos
pelo aumento de at 1 metro no volume
da mar, o que faz com que a gua salga-
da inunde as reas mais baixas e conta-
mine a gua potvel e as terras agrcolas
do pas.
O quadro fica ainda pior quando a
elevao do nvel do mar vem acompanha-
da da lua cheia que amplia a magnitude
das mars , de tempestades e de ciclones
tropicais. Nessas condies, a ilha pode ser
completamente coberta pela gua, a exem-
plo do que ocorreu em 2001.
As autoridades de Tuvalu j avisaram
que at amanh (20/2/2004) a mar vai
superar a marca dos 3 metros e provocar
ondas gigantes que devem alagar a maior
parte da superfcie da ilha, que est a pouco
menos de 4,5 metros acima do nvel do
mar. Mais uma vez, os nmades do mar
deixaro seu pas para s retornar quando
a gua voltar a seu nvel normal.
Segundo o pesquisador Carlos Augusto
Sampaio Frana, do Instituto Oceanogrfi-
co da Universidade de So Paulo (USP), os
gases de efeito estufa lanados diariamen-
te na atmosfera esto provocando o aque-
cimento de todo o planeta. Esse aqueci-
mento, explica, provoca a expanso tr-
mica da massa lquida dos oceanos e o
aumento gradual do nvel das guas.
De acordo com Frana, estima-se que
nos ltimos cem anos o nvel do mar
tenha subido entre 10 e 20 centmetros, e
a projeo para o prximo sculo de
algo em torno de 50 centmetros, poden-
do chegar a at 1 metro. Com isso, vrias
ilhas com cotas mximas de at 4,5
metros acima do nvel do mar, como o
caso da capital, podero ser literalmente
engolidas pelas guas.
AUSTRLIA
ILHAS SALOM ILHA AS AS HAS LL IILLL ASSS AAAAS AS AS O
NAURU U N
Vaiaku
PALAU
Micronsia
(EUA) (EUA)
KIRIBATI RIBA II
ILHAS COOK
FIJI
TONGA NG ON NG NNNGG
SAMOA OC. S A A
Tokelau T k l
(NZ.) (N ) (N N
Niue Ni Niu NNii
(NZ.)
VANUATU NUAT ATTU TU U NNN AAAT AAAT ATT ATUUU TUU T
D ED D LED DD NOVA CALE ALE ALE ALE ALEDDDNIA NIA
0 700
km
Oceano Pacfico Oceano Pacfico
Mar de
Coral
Mar de
Coral
APUA PUUA- APU PPUUUUUA- UA- UA- PAPU APU APU
GUIN G OVA NOVA NOVA G NOVA G NOVA G
N
TUVALU TUVALU T
Ilhas Tuvalu, uma
minscula nao
do oceano Pacfico,
prxima da Nova Zelndia.
Agncia Brasil (19/2/2004)
I
n
f
o
g
r
a
f
e
03CA01T16P4.qxd 12/12/06 7:21 PM Page 13
L
os grupos autctonos que poseen cono-
cimiento ntimo de los ecosistemas a su
alrededor dependen de la naturaleza
para muchos aspectos de supervivencia
diaria, incluso sus medicinas. Los mdicos
occidentales deben mucho ms a estos
pueblos de lo que generalmente reconocen.
Los pueblos amaznicos en el Brasil y
el Per, por ejemplo, llevan mucho tiempo
usando las races de la enredadera Chon-
drodendron para el tratamiento de fiebres
y mordeduras de serpiente, y como arma.
Los cazadores usan flechas sumergidas en
un lquido extrado de sus races. Cuando
es herida, la presa cae desplomada al suelo
y muere en cuestin de segundos. Los cien-
tficos occidentales han adaptado la droga,
llamada curare, para fabricar anestsicos
modernos, y para el tratamiento de escle-
rosis mltiple y la enfermedad de Parkinson.
Remedios antiguos
De igual manera, los pueblos autctonos
del Brasil llevan mucho tiempo empleando
MEDICINAS SILVESTRES
Dicen que cuando la esposa de uno de los virreyes espaoles del
Per cay enferma con malaria en el siglo XVII, un curandero
indgena la trat con la corteza de un rbol llamado quino.
Si la historia es cierta o no, la droga fue adoptada luego por los
europeos, que la llamaron quinina, y desde entonces ha venido
usndose para tratar la enfermedad hasta nuestros das.
O t r abal ho em har moni a com a nat ur eza
TEXTO
4
Adaptao de Ana
Roman
Sugestes da arte:
desenho antigo de
catalogao de plantas
F
o
t
o
:
R
e
n
a
t
o

L
u
i
z

F
e
r
r
e
i
r
a

/

A
E
04CA01T12P4.qxd 12/12/06 7:28 PM Page 14
el jaborandi para fines medicinales. Actual-
mente se la usa en la medicina occidental
para tratar pacientes de cncer que sufren
de sequedad en la boca y la garganta a
consecuencia de la radioterapia. La planta
tambin ayuda a relajar los msculos
oculares, y ha sido adaptada para uso en
ciruga oftlmica y en el tratamiento de
enfermedades de la vista.
Cultivando para la salud
Las medicinas locales pueden culti-
varse, o pueden recolectarse como plantas
silvestres. Muchas tribus de los bosques
tropicales mantienen jardines para cose-
char plantas importantes, y en Sudfrica la
gente cultiva rboles turbintos y jengibre
africano para uso medicinal.
Aproximadamente el 25 por ciento de
las drogas farmacuticas usadas en Occi-
dente hoy da provienen de plantas, y mu-
chas otras estn desarrollndose como
medicinas del futuro.
Alrededor del 80 por ciento de los habi-
tantes del mundo dependen de los cono-
cimientos de su propia cultura sobre medi-
cinas obtenibles de la naturaleza. Muchos
no se pueden permitir el lujo de usar medi-
cinas qumicas modernas, pero los trata-
mientos locales a menudo pueden ser
igualmente eficaces o mejores.
La riqueza de biodiversidad en los
lugares ms silvestres de nuestro planeta
bien podra ofrecer a la medicina moderna
muchas de las curas del futuro, a la vez
que siguen sirviendo a quienes viven en
esta biodiversidad y la conocen mejor que
nadie.
GLOSARIO
A menudo. com freqncia, amide
A la vez. ao mesmo tempo
Autctonos. autctone, natural do
lugar em que habita
Corteza. casca
Cosechar. colher
Desarrollar. desenvolver, desenvolver-se
Desplomarse. cair sem vida, desmoronar-se
Enredadera. trepadeira
Lujo. luxo
Nadie. ningum
Sequedad. secura
Siglo. sculo
Suelo. solo, cho
Supervivencia. sobrevivncia
Virreyes. vice-reis
Extrado de www.ourplanet.com/
tunza/issue0202sp/pages/medicines.html
04CA01T12P4.qxd 12/12/06 7:28 PM Page 15
Atividades econmicas podem ser en-
corajadas em detrimento dos recursos
naturais dos pases, do qual dependem no
s a existncia humana e a diversidade
biolgica, como o prprio crescimento
econmico. O desenvolvimento sustent-
vel sugere, de fato, qualidade em vez de
quantidade, com a reduo do uso de
matrias-primas e produtos e o aumento
da reutilizao e da reciclagem.
Os modelos de desenvolvimento dos pases
industrializados devem ser seguidos?
O desenvolvimento econmico vital
para os pases mais pobres, mas o cami-
nho a seguir no pode ser o mesmo adota-
do pelos pases industrializados. Mesmo
porque isso no seria possvel. Caso as
sociedades do hemisfrio sul copiassem os
padres das sociedades do norte, a quan-
tidade de combustveis fsseis consumida
atualmente aumentaria dez vezes, e a de
recursos minerais, duzentas vezes. Em vez
PRECISOSABERUSAR
Se fossem seguir o caminho
dos j desenvolvidos, os pases
em crescimento esgotariam os
recursos do planeta
TEXTO
5
A
definio mais aceita para desenvol-
vimento sustentvel o desenvolvi-
mento capaz de suprir as necessida-
des da gerao atual, sem comprometer a
capacidade da natureza de atender as
necessidades das futuras geraes. o
desenvolvimento que no esgota os recur-
sos para o futuro.
Essa definio surgiu na Comisso
Mundial sobre Meio Ambiente e Desenvol-
vimento, criada pelas Naes Unidas para
discutir e propor meios de harmonizar dois
objetivos: o desenvolvimento econmico e
a conservao ambiental.
O que preciso fazer para alcanar o desen-
volvimento sustentvel?
Para ser alcanado, o desenvolvimen-
to sustentvel depende de planejamento
e do reconhecimento de que os recursos
naturais so finitos, o que representa uma
nova forma de desenvolvimento econmi-
co, que leva em conta o meio ambiente.
Muitas vezes, desenvolvimento con-
fundido com crescimento econmico, que
depende do consumo crescente de energia
e recursos naturais. Esse tipo de desenvol-
vimento tende a ser insustentvel, pois leva
ao esgotamento dos recursos naturais dos
quais a humanidade depende.
Desenvol vi ment o sust ent vel
05CA01T05P4.qxd 12/12/06 7:39 PM Page 16
Fonte P Extrado de: www.wwf.org.br
de aumentar os nveis de consumo dos
pases em desenvolvimento, seria preciso
reduzir os nveis observados nos pases
industrializados.
Os crescimentos econmico e popula-
cional das ltimas dcadas tm sido marca-
dos por disparidades. Embora os pases do
hemisfrio norte possuam apenas um quin-
to da populao do planeta, eles detm
quatro quintos dos rendimentos mundiais
e consomem 70% da energia, 75% dos
metais e 85% da produo mundial de
madeira.
Conta-se que Mahatma Gandhi, ao ser
perguntado se, depois da independncia, a
ndia perseguiria o estilo de vida britnico,
teria respondido: ... a Gr-Bretanha preci-
sou de metade dos recursos do planeta
para alcanar sua prosperidade; quantos
planetas no seriam necessrios para que
um pas como a ndia alcanasse o mesmo
patamar?
A sabedoria de Gandhi indicava que os
modelos de desenvolvimento precisam mudar.
Os estilos de vida das naes ricas e a
economia mundial devem ser reestruturados
para levar em considerao o meio ambiente.
A
c
e
r
v
o

A
E
05CA01T05P4.qxd 12/12/06 7:39 PM Page 17
TEXTO
6
E
O garimpo de ouro de Serra Pelada,
no Par (foto de novembro de 1996),
foi um exemplo clssico de destruio
ambiental.
CONSCINCIA
F
o
t
o
:
J
o
s

P
a
u
l
o

L
a
c
e
r
d
a

/

A
E
AGRESSO
06CA01T19P4.qxd 12/12/06 7:44 PM Page 18
O
homem o nico animal que
modifica a natureza, muitas vezes
de forma irreversvel. Faz isso
desde que aprendeu a construir sua ca-
sa, cultivar alimentos, domesticar ani-
mais e explorar minerais. A sociedade
moderna intensifica de tal forma esse
processo que compromete a vida no pla-
neta. O objetivo? Aumentar o lucro o
que faz todo sentido no modelo social
capitalista.
Ao mesmo tempo, cresce a tomada de
conscincia ecolgica e se desenvolve a
legislao ambiental. Em algumas regies,
a destruio vem sendo interrompida ou
mesmo revertida. O conhecimento de que
as substncias descartadas, que poluem o
meio ambiente, so matrias-primas e
energia desperdiadas faz a reciclagem
ganhar espao. Processos industriais
limpos por exemplo, com o uso de filtros
para evitar a poluio atmosfrica
podem at significar economia para as
empresas.
Os interesses econmicos imediatos,
no entanto, continuam a estimular agres-
ses ao ambiente, muitas vezes com a
conivncia dos rgos pblicos e dos meios
de comunicao. A sade do planeta
depende de uma ampla mudana de
mentalidade. preciso exigir investimen-
tos de grandes propores na preveno de
acidentes ambientais e em tecnologias para
a utilizao racional de energia e gua e
para a reduo do descarte de efluentes.
A Revoluo Industrial acelerou a degradao
da natureza, com o uso de combustveis fsseis
(inicialmente carvo, hoje petrleo e gs). O cresci-
mento das reas cultivadas e a extrao mineral
destruram vegetaes nativas e florestas. Em con-
seqncia, os rios foram afetados, com reduo
do volume e da qualidade das guas. Inmeras
espcies animais e vegetais foram extintas. Muitas
reas foram destrudas em nome da urbanizao
e do crescimento.
F
o
t
o
:
A
c
e
r
v
o

I
c
o
n
o
g
r
a
p
h
i
a
Industrializao em So Paulo no incio
do sculo XX: vista do Brs, 1910,
com o moinho Maringela, das
indstrias Matarazzo, em primeiro plano.
Trecho extrado do texto O que Agride a Natureza, Agride o
Homem, de 2000, da Cartilha Trabalho e Meio Ambiente da
CUT- RJ, encontrado no site: www.sindipetro.org.br
06CA01T19P4.qxd 12/12/06 7:45 PM Page 19
Q
uando, no fim dos anos 1980, houve
a grande invaso de 40 mil garim-
peiros no territrio ianommi, em
Roraima, morreram por doenas e violn-
cias na disputa de terras cerca de 1.300
indgenas, em particular muitos lderes
espirituais, os xams. Em relao ao total
da populao ianommi, que era de 12 mil
pessoas, o nmero de mortos foi trgico
(mais de 10%). Alm das mortes, deu-se
outra catstrofe: a poluio da rede hidro-
grfica e o desmatamento indiscriminado
resultaram no aniquilamento da atividade
produtiva no Estado. Diante dos mortos e
desse estrago sanitrio e ambiental, insta-
lou-se entre os ianommis a idia de que
estava chegando o fim do mundo.
A representao do ouro e dos metais
como algo negativo sempre esteve presente
na mitologia ianommi. Segundo a crena,
o Deus criador do Universo, Omama,
escondeu os metais embaixo da terra para
proteger os humanos de uma fumaa
maligna que eles produzem. Quando os
brancos remexeram tudo, liberaram a
fumaa e provocaram as muitas mortes
entre os ianommis na verdade, a doen-
a que os atacava era a malria, fatal para
os povos indgenas de pouco convvio com
os brancos.
A fumaa capaz de produzir doena, de
acordo com a mitologia ianommi, tem o
aspecto de gente comum, ou seja, indge-
na, mas por trs dela est o mau esprito,
que tem a aparncia de homem branco.
Conhecido como Xawarari, o mau esprito
muito assustador e anda em grupos.
Chegam s aldeias matando todo mundo,
fritando os ndios em panelas, arrancando-
lhes a pele para fazer rede e jogando as
entranhas aos seus ces de guarda. Antro-
plogos dizem que essa representao
canibalista simboliza a fome dos brancos
pela riqueza material.
O xam Davi Kopenawa, porta-voz dos
ianommis, ensina que a conseqncia da
propagao da fumaa maligna o exter-
mnio de lderes espirituais, como ele
prprio. Com isso, os espritos, tornados
rfos, se enfurecem e reagem atacando o
UMA LIO DA NAO
IANOMMI
TEXTO
7
Os espritos diante da tragdia
humana e ambiental
07CA01T21P4.qxd 12/13/06 12:22 AM Page 20
cu com suas armas sobrenaturais, at que
o cu ceda ao prprio peso e desabe sobre
a terra. Os xams so os nicos capazes de
conter as foras agressivas e manter o equi-
lbrio do mundo, controlar a queda do cu,
a ao dos espritos malficos e as doenas.
Foi a partir desse mundo espiritual
que os ianommis interpretaram a cats-
trofe sanitria e ambiental produzida pelo
garimpo. Era natural que vissem nos mor-
tos pela fumaa maligna, que a ao dos
brancos liberou, um indcio forte de fim
do mundo. Para eles, o mundo s est
funcionando porque os xams trabalham
o tempo todo, como seu papel. Diz o
xam Davi Kopenawa: Deve-se manter
relaes de troca espiritual com todas as
foras e entidades do Universo para ele
funcionar de uma maneira ordenada e a
humanidade ficar com o seu espao segu-
ro e tranqilo.
Um ambientalista assinaria embaixo.
AMAZONAS AMAZONAS
RORAIMA RORAIMA
RESERVA IANOMAMI RESERVA IANOMAMI
VENEZUELA VENEZUELA
N
0 49
km
Helicpteros do Exrcito tiveram de combater
incndio que ameaou os ianommis,
em Roraima, no ano de 1998.
F
o
t
o
:
J
o
s

P
a
u
l
o

L
a
c
e
r
d
a
Adaptado do texto O Mundo, para os Ianommis, j est
acabando, de Julia Contier, publicado na revista Caros Amigos, especial Terra em Transe, abril de 2005
I
n
f
o
g
r
a
f
e
07CA01T21P4.qxd 12/13/06 12:22 AM Page 21
PROTOCOLO DE KYOTO
A l ut a par a sal var o pl anet a
TEXTO
8
Em 1990, a Organizao das Naes Unidas ONU iniciou um
trabalho mundial visando adoo de uma srie de medidas
para resolver o grave problema dos efeitos das mudanas
climticas no nosso planeta. Desde ento, especialistas do mundo
inteiro tm se reunido para debater o assunto e estabelecer um
programa de reduo de emisso de gases que aumentam o efeito
estufa, principal responsvel pelo desastre ecolgico.
08CA01T22P4.qxd 12/12/06 8:16 PM Page 22
N
uma reunio realizada na cidade
japonesa de Kyoto, em 1997, cerca
de 10 mil delegados, observadores
e jornalistas do mundo todo participaram
de um evento de alto nvel onde foi apro-
vado um documento denominado Protoco-
lo de Kyoto.
Essa reunio foi mais uma dentre
outras j ocorridas desde a Conferncia
das Naes Unidas sobre Meio Ambiente
e Desenvolvimento, realizada no Rio de
Janeiro, em junho de 1992 (ECO 92).
O Protocolo de Kyoto um instrumen-
to para implementar a Conveno das
Naes Unidas sobre Mudanas Climticas.
Seu objetivo que os pases industrializa-
dos (com a exceo dos EUA, que se recu-
sam a participar do acordo) reduzam (e
controlem), entre 2008 e 2012, as emisses
de gases que causam o efeito estufa em
aproximadamente 5% abaixo dos nveis
registrados em 1990. Importante ressaltar,
no entanto, que os pases assumiram dife-
rentes metas percentuais dentro da meta
global combinada. As partes do Protocolo
de Kyoto podero reduzir as suas emisses
em nvel domstico e/ou tero a possibili-
dade de aproveitar os chamados mecanis-
mos flexveis (Comrcio de Emisses,
Mecanismo de Desenvolvimento Limpo e
Implementao Conjunta). Esses mecanis-
mos serviro tambm para reduzir as me-
tas de carbono absorvido nos chamados
sorvedouros, tais como florestas e terras
agrcolas. Os pases que no conseguirem
cumprir as suas metas estaro sujeitos a
penalidades.
Os pases tero de mostrar progresso
evidente no cumprimento de suas metas
at 2005. Considerando o tempo necess-
rio para que a legislao passe a vigorar
efetivamente, importante que os gover-
nos atuem rapidamente para que o proto-
colo entre em vigor. O Protocolo de Kyoto
no possui novos compromissos para os
pases em desenvolvimento alm daque-
les estabelecidos na Conveno sobre o
Clima das Naes Unidas de 1992. Isso
est de acordo com a Conveno, para a
qual os pases industrializados os prin-
cipais responsveis pelas emisses que
causam o aquecimento global devem ser
os primeiros a tomar medidas para con-
trolar suas emisses.
Adaptado por Pgina Viva de textos de
www.wwf.org.br/participe/minikioto_protocolo.htm
//www.eduquenet.net/protokioto.htm
08CA01T22P4.qxd 12/12/06 8:16 PM Page 23
D
esde meados dos anos 70 intensificou-
se no Pantanal a economia agropecu-
ria. Hoje, com cerca de 4 milhes de
cabeas de gado, a regio tornou-se impor-
tante produtora de carne. De maneira geral,
a cultura do gado no considerada preju-
dicial ao ambiente. A imprevisibilidade das
grandes enchentes, no entanto, limita o
tamanho dos rebanhos e os mantm dentro
dos limites de uma economia ecologicamen-
te sustentvel. Na ausncia de outros mam-
feros pastadores, alm dos poucos cerv-
deos, os bois nelore no so competidores
da fauna original: eles se tornaram parte
integral da paisagem pantaneira.
As culturas de arroz, cana-de-acar e
soja prejudicaram o ambiente pantaneiro.
Barragens, canais e aterros que drenam
terrenos para a agricultura, alm do desma-
tamento do cerrado; levam ao assoreamen-
to de rios, como o Taquari; e interferem na
piracema. Ultimamente, vrias ervas exti-
cas so espalhadas por semeadura area,
tais como a brachiaria africana, para
aumentar o rendimento do pasto.
O Pantanal uma grande bacia de
captao e evaporao de guas, e vrios
cuidados devem ser tomados para preser-
v-lo da poluio. Um exemplo o que
ocorre com o mercrio utilizado na lava-
gem de ouro pelos garimpeiros do rio Poco-
n: seus sais txicos acumulam-se nas baas
em quantidades cada vez maiores; os pei-
xes do Pantanal espalham o mercrio, e a
taxa deste metal prejudicial sade nos
tecidos dos peixes aumenta a cada ano. A
vinhaa das usinas de lcool de Mato Gros-
so e a poluio na metrpole de Cuiab
tambm se acumulam nessa grande bacia
de sedimentao.
Um dos grandes perigos ambientais
para o Pantanal inteiro o projeto da hidro-
via, planejada conjuntamente por Brasil,
Bolvia, Paraguai e Argentina. Para facilitar
ECONOMIA DO
PANTANAL
Ecossi st emas br asi l ei r os
TEXTO
9
Baas e vazantes do rio Negro, em Aquidauna, MS, atestam a fragilidade do ecossistema
ameaado por prticas agroindustriais imprprias.
F
o
t
o
:
C
r
i
s

B
o
t
t
a
09CA01T17P4.qxd 12/12/06 8:23 PM Page 24
o acesso da navegao marinha e fluvial at
Cceres, no Alto Rio Paraguai, a calha do
rio dever ser aprofundada, os meandros,
cortados, e o contato entre o rio e os pnta-
nos, restringido por diques.
Para garantir a sade desse ecossiste-
ma fundamental manter e ampliar suas
reas preservadas. Existem, atualmente,
uma pequena estao ecolgica, a da ilha
de Taiam, e o Parque Nacional do Panta-
nal. A fiscalizao dessas imensas reas
difcil, principalmente pela falta de recur-
sos financeiros e de pessoal adequado.
Uma atividade promissora e compat-
vel com a sobrevivncia desse ambiente
nico o chamado turismo ecolgico. A
rodovia Transpantaneira, parcialmente
completa, assim como a estrada Miran-
daCorumb facilitam o acesso de milha-
res de turistas e possibilitam o desfrute
da fauna e das paisagens do Pantanal. A
indstria turstica um meio de desper-
tar o interesse dos pantaneiros pela sobre-
vivncia da fauna e da flora de sua regio.
O crescente nmero de fazendas tursti-
cas e de pousadas constitui bom exemplo
de integrao entre o turismo e a preser-
vao ambiental do ecossistema.
As terras alagadas, no mundo inteiro,
so sempre ricas em fauna. No caso espe-
cial do Pantanal, a vizinhana com a Amaz-
nia e as caractersticas do meio fsico o
tornam uma das reas de maior valor turs-
tico e ecolgico do Brasil. Atividades como
criao de gado, capivaras ou jacars so
compatveis com a preservao da rea. Por
outro lado, a ao de garimpeiros e inicia-
tivas individuais que alteram a ecologia da
paisagem, por meio da drenagem de pnta-
nos e aterros extensos, entre outros, impos-
sibilitam a manuteno da fauna e da flora
abundantes e do potencial turstico. Consi-
derado um dos parasos terrestres, de
fundamental importncia a manuteno e
ampliao de suas reas preservadas.
Cuiab
MS

Bonito
Porto
Murtinho
Corumb

0 93
km
Campo Grande
Coxim
Rio Verde do
Mato Grosso
GO
MT
BOLVIA
PARAGUAI
N
R
i
o

P
a
r
a
g
u
a
i
R
i
o

P
a
r
a
g
u
a
i
R
io
C
u
ia
b
R
io
C
u
ia
b
R
io
S
o
L
o
u
re
n
o
R
io
S
o
L
o
u
re
n
o
R
i
o

M
i
r
a
n
d
a
R
i
o

M
i
r
a
n
d
a
R
io
T
a
q
u
a
r
i
R
io
T
a
q
u
a
r
i
Reserva do
Pantanal
Um dos sistemas
mais ricos (e frgeis) do pas
est ameaado pela poluio
e por prticas agrcolas
criminosas
Adaptado por Pgina Viva do texto de Francis Dov Por, Vera Lcia
Imperatriz Fonseca e Frederico Lencioni Neto, disponvel em
http://www.mre.gov.br
I
n
f
o
g
r
a
f
e
09CA01T17P4.qxd 12/12/06 8:23 PM Page 25
O
Acre, definitivamente, no um
Estado smbolo da produo de m-
veis do pas. Na capital, Rio Branco,
por exemplo, so apenas 55 as empresas
do ramo. A produo tmida, o mercado
consumidor o local e a palavra exporta-
o mal pronunciada. Mas de l que
vem um dos melhores exemplos do pas
quando se trata de produzir sem devastar.
O governo estadual conseguiu cons-
cientizar fabricantes de que devem usar
apenas as madeiras certificadas pelo Forest
Stewardship Council (em traduo literal,
Conselho de Administrao Florestal),
organizao internacional que detm o
selo FSC, tambm chamado de selo
verde, reconhecido mundialmente como
garantia de preservao ambiental.
Usar uma madeira FSC significa traba-
lhar com material sado de manejo flores-
tal, que, no caso, o seguinte: uma rea
plantada de 300 hectares dividida em
trinta partes. A cada ano, dez hectares so
explorados. E assim sucessivamente. No
trigsimo ano, a parte explorada no
primeiro ano j estar recomposta e pron-
ta para ser explorada de novo. Para super-
visionar esse trabalho e dar fora produ-
o industrial do Estado, o governo criou
a Secretaria da Floresta, a nica do pas,
cujo objetivo fomentar o desenvolvimen-
to sustentvel da regio.
A secretaria monitora o manejo em
trs tipos de florestas: as pblicas, as priva-
das e as reservas extrativistas, onde ficam
os seringueiros e os pequenos agricultores.
EM BUSCA DO
SELO VERDE
O Acre implanta sistema de extrao de madeira sustentvel
TEXTO
10
10CA01T18P4.qxd 12/12/06 8:25 PM Page 26
O projeto de retirada da madeira conta
com um mapeamento completo das re-
gies que sero exploradas: quantas rvo-
res de uma determinada espcie existem
naquele terreno e quais delas podem ser
derrubadas. Se uma espcie est em extin-
o, como o mogno, feita uma pesquisa
para saber qual madeira pode substitu-lo.
Herdeiros de Chico Mendes
Para os seringueiros, o manejo florestal
virou uma soluo alternativa de renda. Os
herdeiros da luta de Chico Mendes, lder
seringueiro assassinado em 1988, comea-
ram a abandonar a floresta ao longo dos
anos 1990, quando a extrao da borracha
j no dava mais dinheiro. Hoje, muitos
deles intercalam a atividade madeireira
com a extrao da borracha, da castanha e
de leos. Alguns tambm trabalham com
gado e cultivam pequenos roados.
Existem no Acre onze comunidades,
mais da metade j certificadas ou seja, j
foram treinadas para fazer o manejo flores-
tal e outras que esto em processo de
certificao.
Segundo a Cooperfloresta, a madeira
retirada pelos cooperados de grande valia,
material nobre, tpico da floresta amaznica
e com o selo verde. Os principais compra-
dores so os moveleiros de So Paulo.
Adaptado por Pgina Viva do texto de Dbora Rubin, disponvel em
www.anba.com.br/especial
Toda a madeira retirada das reas controladas recebe o selo verde da FSC.
Foto: Sebastio Moreira / AE
10CA01T18P4.qxd 12/12/06 8:25 PM Page 27
N
ada mais abundante em nosso
planeta do que a gua. Por isso,
difcil imaginar que sua escassez
possa causar mortes, conflitos internacio-
nais, ameaas sobrevivncia de animais
e plantas e comprometer alguns setores da
economia. Entretanto, tal cenrio cada
vez mais recorrente. Apenas um quarto da
humanidade ter gua para as suas neces-
sidades mnimas em 2025. A estimativa
da ONU, que considera os recursos hdri-
cos uma de suas preocupaes prioritrias.
Em algumas partes do planeta, a crise
j comeou. Nos quarenta pases mais
secos, a maioria deles na sia e na frica,
um cidado tem direito a, no mximo, oito
litros de gua por dia. muito pouco. Pelos
clculos da ONU, um indivduo adulto
precisa de algo em torno de cinqenta litros
dirios para viver, ou seja, para ingesto,
preparo de alimentos, diluio de esgotos e
higiene pessoal. O clculo no inclui deze-
nas de milhares de litros gastos na agricul-
tura, na pecuria ou na indstria.
Como j declarou Koichiro Matsuura,
diretor geral da Unesco, rgo da ONU que
coordenou um dos maiores estudos j reali-
zados sobre a situao da gua no mundo,
nenhuma regio ser poupada do impacto
dessa crise que afeta todos os aspectos da
vida, da sade das crianas capacidade
das naes de providenciar comida.
De fato, no mundo moderno, mais
fcil morrer por falta de gua ou de sanea-
Na frica e na sia ela j recurso escasso
TEXTO
11
PODESECAR
O PLANETA GUA
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:55 PM Page 28
mento do que de Aids, tuberculose ou
doenas infantis, como o sarampo. Pelo
menos 6 mil pessoas, na sua maioria crian-
as expostas gua no-potvel, morrem a
cada dia em decorrncia de diarrias que
culminam em desidratao fatal. Isso sem
contar outras doenas de origem hdrica,
como a malria e a esquistossomose, trans-
mitidas respectivamente por mosquitos e
caramujos que proliferam na gua.
A degradao da gua no comprome-
te apenas a qualidade de vida humana. Ela
tambm pe em risco a sobrevivncia de
inmeras espcies animais e vegetais. Pelo
menos 20% das cerca de 10 mil espcies
de peixes de gua doce esto ameaadas
ou em vias de desaparecer. De acordo com
a FAO, 69% dos estoques pesqueiros mari-
nhos esto totalmente explorados, expos-
tos sobrepesca, degradados ou em lenta
recuperao.
Animais terrestes enfrentam declnio
similar. Aproximadamente 24% dos mam-
feros e 12% das aves esto na lista de esp-
cies que correm risco de extino. Um dos
principais motivos que eles j no encon-
tram as condies mnimas para sobrevi-
ver e se reproduzir devido destruio de
seus hbitats, a includos lagos, rios e
mares.
Inmeros fatores contriburam para
tornar rara uma substncia to essencial
e, at recentemente, presente em quase
todos os lugares: a gua. Os principais so
o crescimento populacional, a poluio
por falta de saneamento, o desmatamen-
to, a construo de hidreltricas capa-
zes de mudar o curso original dos rios ,
o desperdcio e as mudanas climticas
que fazem chover onde j mido,
enquanto aumenta a seca dos desertos.
2,4 bebs por segundo
A humanidade levou milhes de anos
para chegar ao contingente de 1 bilho
de indivduos, fato ocorrido em 1830.
Menos de um sculo depois, em 1927,
chegou ao seu segundo bilho. O tercei-
ro bilho veio em 33 anos e o quarto
chegou em 1974, apenas catorze anos
depois. Desde ento, o planeta ganhou
2,1 bilhes, chegando aos atuais 6,1
bilhes. E a metade dessa multido vive
com menos de 2 dlares dirios.
O ritmo dessa expanso preocupa os
estudiosos do assunto desde 1798, quando
o economista britnico Thomas Malthus
(1766-1834) previu que o crescimento
populacional acabaria por suplantar o
ritmo de ampliao da oferta de alimentos
e gua. Desde ento, muitos tm tentado
calcular qual a populao mxima que o
planeta pode suportar. Os mais pessimistas
chegam a falar num limite mximo de 2
bilhes de pessoas quase um tero da
atual caso o mundo inteiro adotasse os
altos padres de consumo dos norte-ameri-
canos e dos pases europeus mais ricos.
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:55 PM Page 29
A populao mundial exerce uma
presso sobre os mananciais de gua doce
e tambm sobre os oceanos. Isso porque
pelo menos a metade dos habitantes do
planeta vive numa faixa costeira que se
estende at 200 quilmetros rumo ao inte-
rior. A boa notcia que o ritmo de cresci-
mento populacional est caindo na maior
parte do planeta. Nos pases em desenvol-
vimento, onde o Brasil se inclui, a mdia
de filhos por mulher atualmente um
pouco inferior a trs aproximadamente
a metade da taxa de fertilidade registrada
no fim dos anos 1960. Hoje, o planeta
ganha 78 milhes de habitantes por ano,
bem menos que os 90 milhes do comeo
da dcada de 1990.
Um rio chamado esgoto
Nos pases pobres, as principais cida-
des so banhadas por rios que mais pare-
cem esgotos a cu aberto. A mistura de
efluentes agrcolas, industriais e residen-
ciais inclui matria orgnica, metais pesa-
dos e outros resduos qumicos que, na falta
de coleta e tratamento adequados, acabam
sendo arrastados para os cursos de gua.
Isso especialmente grave em regies que
fazem baixos investimentos em saneamen-
to bsico e, de modo geral, o que ocorre
nos pases em desenvolvimento.
A quantidade de resduos slidos que
bia nos rios asiticos quadruplicou desde
o fim dos anos 1970 e chega a ser vinte ve-
zes maior que a sujeira dos rios de pases
Texto 11 / Degr adao ambi ent al
Peixes mortos em um dos trechos mais ricos do rio Paraba do Sul, contaminado por indstria de
celulose em 2003.
F
o
t
o
:
F
b
i
o

M
o
t
t
a
v
a
e

/

A
E
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:55 PM Page 30
ricos. A Amrica Latina no fica muito
atrs. S 2% de todo o esgoto produzido
no subcontinente passa por algum tipo de
tratamento. Em suma: os mananciais do
mundo recebem nada menos que 2 milhes
de toneladas de esgotos todos os dias.
Os lenis freticos, que pareceriam
mais protegidos por fluir no subsolo, tam-
bm esto com freqncia contaminados.
As guas subterrneas de Mrida, no
Mxico, esto to degradadas por esgotos
e pela sujeira do solo arrastada pelas
chuvas, que j ameaam contaminar os
poos que abastecem a cidade. O mesmo
ocorre no Sri Lanka e em vrias cidades
indianas. Jacarta, a capital da Indonsia,
que tem quase 1 milho de fossas spticas,
segue pelo mesmo caminho.
Os oceanos, apesar da abundncia de
suas guas, tambm enfrentam problemas
similares, associados a derramamentos de
petrleo, ao despejo de esgotos por emiss-
rios submarinos e ao escoamento de conta-
minantes presentes na costa. Pelo menos
metade das reas costeiras do planeta
enfrenta presses ambientais entre mode-
radas e extremas, devido ao crescimento
populacional e aos projetos de desenvolvi-
mento. Um exemplo o ocorrido na Grande
Tquio, que, com seus quase 26,4 milhes
de habitantes, a maior aglomerao
humana do mundo. A necessidade de abri-
gar tal multido quase um quarto da
populao japonesa imps o avano das
construes sobre as praias da baa de
Tquio, que virtualmente desaparecem.
O desmatamento
A vegetao que margeia rios e lagos,
conhecida como mata ciliar ou mata de
galeria, ajuda a segurar suas margens para
que estas no desbarranquem. Quando tal
vegetao removida, o solo fica exposto
chuva e ao vento e, com freqncia,
arrastado para o corpo de gua. Esse
acmulo de sedimentos no fundo de um
rio conhecido como assoreamento, um
fenmeno que faz com que o rio fique
mais raso e com menor capacidade de
escoamento.
Em reas urbanas, a derrubada da
mata ciliar costuma ser acompanhada de
uma ocupao indevida das margens, o
que agrava o problema. Imveis so cons-
trudos em reas que so inundadas peri-
odicamente, na poca das chuvas. Alm
disso, o solo em geral pavimentado,
no conseguindo, assim, absorver as
guas pluviais, que escorrem rapidamen-
te para as reas mais baixas, arrastando
as impurezas acumuladas nas ruas. As
bocas-de-lobo, que deveriam recolher a
enxurrada, muitas vezes esto entupidas
e no do conta do volume que recebem.
Nas baixadas, a gua da chuva encontra
o rio, que no tem capacidade de receb-
la e transborda, invadindo ruas e casas e
parando o trnsito.
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:55 PM Page 31
Mudanas de curso
Cerca de 60% dos 227 maiores rios do
mundo esto completamente fragmentados
por barragens, canais e desvios. o caso do
Nilo, Ganges, Mississippi, Danbio, cujos
cursos sofreram inmeras modificaes ao
longo dos sculos. Existem pelo menos 800
mil barragens no planeta, na sua maioria
de pequeno ou mdio portes. Juntas, elas
inundam uma superfcie semelhante da
Espanha. Suas finalidades: gerar energia,
promover a irrigao, distribuir gua e
controlar enchentes. Como qualquer super-
fcie hdrica, as barragens ficam expostas
irradiao solar e evaporao, que
gigantesca: so 200 quilmetros cbicos de
gua por ano, o que equivale a 7% de toda
a gua doce consumida pelas atividades
humanas no mesmo perodo.
Embora essas guas acabem por se
precipitar em forma de chuva, tal desvio
implica um impacto considervel no balan-
o hdrico do planeta. Barragens e represas
tambm podem modificar a composio, a
temperatura e o ritmo do escoamento da
gua.
O consumo abusivo
Hoje consumimos seis vezes mais gua
doce do que em 1900 embora a popula-
o mundial no tenha crescido na mesma
proporo ao longo do sculo. Os altos
padres de consumo hdrico esto associa-
dos sobretudo irrigao dos campos
geralmente perdulria e responsvel por
mais de 70% da gua doce empregada e
s indstrias, que utilizam outros 22%. H
estimativas de que o consumo industrial vai
I
l
u
s
t
r
a
o
:
A
l
c
y
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:55 PM Page 32
pelo menos dobrar at 2025, com um
aumento de at quatro vezes nas suas emis-
ses poluentes nos corpos de gua.
O dispndio domstico tambm tem
sua parte na responsabilidade. Eletrodo-
msticos de alto consumo, como mquinas
de lavar loua e roupas, e prticas pouco
recomendveis, como a lavagem de auto-
mveis e quintais com mangueira, multi-
plicam o volume de gua de que as popu-
laes necessitam no cotidiano.
Em conseqncia, os lenis freticos
esto baixando dezenas de metros em v-
rias partes do mundo, exigindo a escava-
o de poos cada vez mais profundos. Em
Gujarat, na ndia, os excessos no bombea-
mento do lenol fretico fizeram com que
seus nveis descessem at 40 metros. Isso
acabou agravando as disparidades sociais,
por privar os produtores rurais mais pobres
do acesso gua, que s possvel para
quem pode pagar pelos equipamentos de
perfurao. Em algumas partes do Estado
norte-americano do Texas o rebaixamento
chegou a 50 metros em meio sculo.
Mudanas climticas
A Terra est se aquecendo lentamen-
te. Os anos 1990 foram os mais quentes
desde que as temperaturas do planeta
comearam a ser monitoradas, no sculo
XIX. Os 2.500 cientistas que compem o
IPCC (Painel Intergovernamental de
Mudanas Climticas) calculam que a
temperatura ainda vai subir cerca de 3 C
ao longo do prximo sculo.
Tal fenmeno muda toda a dinmica
do planeta. Por causa do derretimento das
geleiras, os oceanos j se elevaram entre 10
e 20 centmetros desde 1990. Doenas
tropicais associadas temperatura, como
malria e febre amarela, tm ocorrido em
regies onde at ento no eram regis-
tradas. Isso porque os mosquitos que as
transmitem j conseguem sobreviver em
altitudes mais elevadas, que ficaram mais
quentes.
Os desastres naturais tambm se
multiplicaram. Todos os anos, a ressegu-
radora alem Munich Re levanta o volu-
me de indenizaes pagas por catstrofes
ligadas ao clima, como tornados e mare-
motos. Ela constatou que, ao longo da
dcada de 1990, as indenizaes ficaram
na casa dos 608 bilhes de dlares trs
vezes mais do que o valor pago nos anos
1980.
Os recursos hdricos so particular-
mente afetados pelo aquecimento global.
Desde 1996, o nmero de desastres de
origem geofsica, como terremotos e desli-
zamentos de terra, permaneceu estvel,
mas as ocorrncias associadas gua,
como secas e enchentes, mais que dobra-
ram. Ao longo da ltima dcada, 665 mil
pessoas morreram devido a desastres natu-
rais, mais de 90% delas em inundaes e
secas prolongadas.
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:55 PM Page 33
Avano do deserto
A Terra coberta por uma camada de
solo, essencial prtica da agricultura, que
pode ser facilmente destruda se no for
manejada adequadamente. Esse risco
maior em locais onde a gua no abun-
dante, como as regies ridas e semi-
ridas. Elas representam mais de um tero
da superfcie terrestre e abrigam pelo
menos 1 bilho de pessoas.
O processo de desertificao costuma
envolver a perda de vegetao e a eroso
do solo. Dentre suas principais causas esto
as variaes climticas naturais e as ativi-
dades humanas. Os excessos cometidos na
minerao, na agropecuria intensiva e na
irrigao que promove a salinizao dos
solos esto entre os maiores responsveis
pela degradao das regies mais ridas,
que perdem sua capacidade produtiva,
tanto no sentido ambiental quanto no
econmico.
Entretanto, esse processo tambm
pode ocorrer naturalmente. Hoje h evi-
dncias de que o deserto do Saara, no norte
da frica, tornou-se rido entre 7 mil e 3
mil anos atrs, devido a uma pequena
mudana no eixo de rbita da Terra. Rever-
ter esse quadro custa caro. necessrio
promover o reflorestamento, estabilizar
dunas e escarpas (declives ngremes que
favorecem a eroso) e implantar novas
tcnicas agrcolas. Bilhes de dlares tive-
ram de ser investidos nos anos de 1930
para controlar a devastao causada pelo
chamado Dust Bowl literamente, tigela
de p. O fenmeno gigantescas tempes-
tades de poeira, associadas a longa estia-
gem e a prticas agrcolas inadequadas
acabou dando o nome a um largo trecho
do Meio-Oeste norte-americano, incluindo
parte do Estado do Texas.
Muita para uns, pouca para outros
A gua no est distribuda igualmen-
te entre todos os pases. As reges mais
ricas costumam dispor de maiores ndices
de pluviosidades e de tecnologias mais
avanadas que permitem utilizar os recur-
sos hdricos de forma eficiente. Em con-
traste, muitos pases mais pobres esto em
regies ridas ou ilhas, onde os manan-
ciais so raros. Outros tm uma distribui-
o desigual das chuvas ao longo do ano,
o que impede uma utilizao mais eficien-
te. o que ocorre na ndia, que tem 90%
de suas precipitaes concentradas na
estao das mones, que vai de junho a
setembro. Nos oito meses restantes, prati-
camente no chove nem uma gota.
O Kuwait pas com os maiores esto-
ques de petrleo per capita do mundo
, ironicamente, o que dispe da menor
oferta de gua. Ele oferece 10 mil litros
anuais a cada um de seus habitantes,
muito menos do que o recomendado pela
ONU. A lista das naes com maior penria
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:55 PM Page 34
hdrica inclui tambm Emirados rabes,
Bahamas, Catar, Ilhas Maldivas, Lbia, Arbia
Saudita, Malta e Cingapura.
Alguns pases at tm gua em quan-
tidade razovel, mas a sua contaminao
tamanha, que acaba comprometendo o
abastecimento. Essa categoria liderada
pela Blgica, devido aos altos ndices de
poluio industrial e ao saneamento bsi-
co insuficiente, seguida por Marrocos,
ndia e Sudo, dentre outros. Em contras-
te, os recursos hdricos so particularmen-
te abundantes na Guiana Francesa, com
812 mil litros anuais por habitante, se-
guida pela Islndia. A gua tambm no
problema para Guiana, Suriname,
Congo, Papua-Nova Guin, Gabo, Ilhas
Salomo, Canad e Nova Zelndia na
sua maioria, pases pouco populosos.
Briga de vizinhos
A progressiva escassez faz com que a
gua seja to cobiada quanto o petrleo.
Por isso, o direito de construir barragens e
explorar rios ou lenis freticos tem causa-
do tenses internacionais ao longo da hist-
ria. O quadro se complica pelo fato de que
mais de duzentas grandes bacias atraves-
sam mais de um pas.
Os conflitos derivados da construo
da barragem indiana de Farakla so bastan-
te ilustrativos. Ela desvia as guas do rio
Ganges para Calcut, impedindo que ele
siga seu curso natural, rumo a um pas vizi-
nho, Bangladesh. As tenses geradas por
sua construo, iniciada em 1962, repercu-
tiram por mais de trinta anos, at que os
dois pases assinaram um tratado que
determinou a formao de um comit con-
junto para a tomada de decises e estabe-
leceu alguns parmetros (a disponibilidade
de gua para Bangladesh no pode descer
alm de determinado limite). Mas o Orien-
te Mdio a regio onde a briga pela gua
mais recorrente, agravando um ambiente
j bastante turbulento.
No incio dos anos 1970, o Iraque amea-
ou bombardear a barragem sria de Al-
Thawra e deslocou tropas para a fronteira,
alegando que a obra reduziu o volume de
gua que flua pelo rio Eufrates. Em 1975,
a disputa chegou ao auge, mas uma bem-
sucedida mediao da Arbia Saudita
impediu que houvesse uma guerra. Duas
dcadas depois, o Iraque voltou a se envol-
ver numa briga por recursos hdricos, dessa
vez contra a Turquia, que terminava as
obras da barragem de Ataturk, e interrom-
peu o fluxo de gua do Eufrates por um
ms. Egito e Etipia tambm enfrentaram
longos perodos de tenso na disputa pelas
guas do Nilo. Um dos rios que lhe do
origem, o Nilo Azul, nasce na Etipia, e este
pas decidiu construir uma srie de barra-
gens em suas cabeceiras. No auge da crise,
em 1979, o ento presidente do Egito,
Anuar Sadat (1918-1981), chegou a decla-
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:55 PM Page 35
rar: O nico motivo que poderia levar o
Egito guerra novamente a gua.
Rixa semelhante envolve o rio Jordo.
Suas guas so disputadas h dcadas por
israelenses e palestinos e tm de ser nego-
ciadas com seus vizinhos, principalmente
Jordnia, Sria e Lbano, com os quais
compartilham alguns mananciais. Diante
da escassez hdrica na regio, Israel impe
pesadas metas de economia sua prpria
populao, bem como um controle severo
dos aqferos em territrio dos palestinos,
que tm contestado tal direito.
Solues
A ONU estima que seria preciso inves-
tir pelo menos 180 milhes de dlares
anuais nos pases em desenvolvimento para
garantir um amplo acesso gua potvel
nos prximos 25 anos. Hoje, tais investi-
mentos no ultrapassam 80 bilhes de
dlares por ano.
Diante desse quadro, a comunidade
internacional tem assumido reiterados com-
promissos de investir na democratizao do
acesso gua de qualidade. Em 2000, a
ONU organizou a chamada Cpula do Mil-
nio, que, dentre outras resolues, determi-
nou que at 2015 se reduza metade o
nmero de pessoas sem acesso gua pot-
vel. Posteriormente, em setembro de 2002,
a Rio+10 conferncia das Naes Unidas
sobre o desenvolvimento sustentvel pro-
movida na frica do Sul props a exten-
so desse compromisso, reduzindo meta-
de o nmero de indivduos sem acesso ao
saneamento bsico, no mesmo prazo. Entre-
tanto, os pases que assinaram os dois docu-
mentos no definiram como pretendem
cumprir tais metas, nem os valores que vo
desembolsar para alcan-las.
O fato que a escassez de gua de boa
qualidade exige um ataque em vrios
fronts. Primeiro necessrio reduzir os
fatores que comprometem os estoques
disponveis, como o desmatamento, o
consumo excessivo e a poluio. Depois
pode-se apelar para uma srie de solues
tecnolgicas j disponveis, como a dessali-
nizao da gua do mar ou a reciclagem
dos esgotos tratados, que podem ser usados
em para jardins, para lavar ruas ou ainda
em processos industriais.
Trecho extrado do livro, Como cuidar da nossa gua, da coleo
Entenda e Aprenda (BEI), So Paulo, 2003.
11CA01T11P4.qxd 12/12/06 8:56 PM Page 36
Tr at ament o do l i xo
TEXTO
12
NQUEL NUSEA FERNANDO GONSALES
GENTE QUE FAZ
12CA01T03P4.qxd 12/12/06 9:03 PM Page 37
A
gricultores e pecuaristas nos Estados
Unidos esto descobrindo que pos-
suem no apenas a terra, mas tam-
bm os direitos elicos que acompanham a
sua propriedade. Um fazendeiro em Iowa
que arrenda um quarto de acre (pouco
mais de 1.010 m
2
) de milho concession-
ria local para instalao de uma turbina
elica pode ganhar 2 mil dlares por ano
em royalties pela eletricidade gerada. Num
ano bom, essa mesma rea pode produzir
100 dlares de milho.
O controle do vento tem se tornado
cada vez mais lucrativo. A American Wind
Energy Association (Associao America-
na de Energia Elica) informa que o custo
por quilowatt/hora da eletricidade elica
caiu de 38 centavos de dlar, no incio da
dcada de 1980, para 3 a 6 centavos hoje,
a depender principalmente da velocidade
do vento no local. J competitivo, o custo
da eletricidade elica dever continuar a
cair. Esses custos declinantes, facilitados
pelos avanos no desenho de turbinas eli-
cas, ajudam a explicar a expanso rpida
FORAS
DA NATUREZA
Produo conjunta de
milho e energia
elica por fazendeiros
americanos aumenta a
renda rural e mantm
qualidade do ar
Ener gi a l i mpa
TEXTO
13
I
l
u
s
t
r
a
o

A
l
c
y
13CA01T08P4.qxd 12/12/06 9:20 PM Page 38
da energia elica alm dos seus domnios
originais, na Califrnia. medida que as
fazendas elicas vo entrando em ativida-
de nos Estados agrcolas e pecurios de
Minnesota, Iowa, Texas e Wyoming, a
gerao da energia elica subiu vertigino-
samente, elevando a capacidade de gera-
o dos Estados Unidos de 1.928 megawatts
em 1998 para 2.490 megawatts em 1999
um acrscimo de 29%.
Contrariamente ao que se pensa, o
potencial da energia elica gigantesco.
Um inventrio realizado pelo Departa-
mento de Energia dos Estados Unidos
constatou que trs Estados Dakota do
Norte, Kansas e Texas possuem energia
elica controlvel suficiente para atender
s necessidades energticas de toda a nao.
Numa poca em que os agricultores
lutam pela sobrevivncia, com os preos
dos gros nos nveis mais baixos em duas
dcadas, alguns encontram salvao nes-
sa nova lavoura. como encontrar pe-
trleo, com a diferena de que o vento
nunca se exaure.
Para um pecuarista em Great Plains,
1 acre (4.046 m
2
) de pasto pode gerar 25
dlares de carne por ano, um valor que
minimizado pelo potencial de renda eli-
ca da mesma rea de terra. O mesmo
ocorre com os produtores de trigo que
colhem 120 dlares de gro por acre. Para
pecuaristas com reas nobres de vento, a
receita elica pode facilmente ultrapassar
aquela da pecuria.
Um dos atrativos da energia elica
que as turbinas alinhadas atravs de uma
fazenda no interferem com o uso do solo
para a agricultura ou pecuria. Os fazen-
deiros podem, literalmente, levar vanta-
gem em tudo.
Outro atrativo que a maior parte da
receita gerada permanece na comunidade
local, enquanto na energia oriunda de
uma termeltrica a petrleo o dinheiro
gasto com eletricidade pode acabar no
Oriente Mdio. Uma nica turbina elica
de porte pode gerar 100 mil dlares de
eletricidade ao ano. E no so apenas as
fazendas elicas que geram renda, empre-
gos e receita fiscal. A primeira fbrica de
turbinas elicas em nvel de servios pbli-
cos a ser implantada fora da Califrnia
iniciou suas operaes recentemente em
Champaign, Illinois, no corao do Cintu-
ro do Milho.
O valor das terras agrcolas poder
refletir em breve essa nova fonte de renda.
O meteorologista elico que identificar os
melhores locais para as turbinas estar
desempenhando um papel na emergente
economia elica comparvel ao do gelogo
de petrleo na velha economia energtica.
A simples presena de um meteorologista
elico instalando instrumentos de medio
de vento numa comunidade poder elevar
os preos das terras.
13CA01T08P4.qxd 12/12/06 9:20 PM Page 39
O atendimento da demanda energti-
ca local pelo vento no o fim da histria.
A eletricidade barata gerada pelo vento
pode ser utilizada para eletrolisar a gua,
produzindo hidrognio, hoje largamente
considerado o combustvel do futuro. Com
os automveis movidos a motores de clu-
las de combustvel sendo esperados no
mercado nos prximos anos, e com o
hidrognio como o combustvel seleciona-
do para esses novos motores, um imenso
mercado est se abrindo. A Royal Dutch
Shell, lder nessa rea, j abriu postos de
hidrognio na Europa. William Ford, dire-
tor-presidente da Ford Motor Company,
declarou que espera presidir o funeral do
motor de combusto interna.
As fazendas podero, um dia, produzir
o hidrognio que mover a frota de vecu-
los do pas, fornecendo aos Estados Unidos
a fonte energtica necessria para sua
declarao de independncia ao petrleo
do Oriente Mdio.
Preocupados com a queima de com-
bustveis que desestabilizam o clima, os
governos em todos os nveis esto incen-
tivando o desenvolvimento de fontes
benficas de energia renovvel. Em
alguns Estados, as comisses dos servi-
os pblicos exigem das concessionrias
que ofeream a seus clientes opes de
energia verde. Embora isso possa signi-
ficar um aumento na conta mensal de
energia, muitos consumidores preocupa-
dos com a mudana climtica esto
adotando a energia verde. No Colorado,
a oferta de escolha de energia elica
tanto para as residncias quanto para o
comrcio j motivou a implantao de 20
megawatts de capacidade de gerao
elica uma quantidade que dever
duplicar em breve.
Texto 13 / Ener gi a l i mpa
Turbina elica instalada
na Ilha de Fernando de
Noronha/PE,
pertencente ao CBEE/UFPE,
com capacidade para gerar
275 kW.
F
o
t
o
:
A
r
q
u
i
v
o

C
B
E
E
13CA01T08P4.qxd 12/12/06 9:20 PM Page 40
Muitos governos estaduais esto to-
mando a iniciativa. No Texas, leis obrigam
que 2 mil megawatts de capacidade gera-
dora provenham de fontes renovveis at
2009, devendo a maior parte ser gerada
pelos ventos abundantes desse Estado.
O secretrio de Energia dos Estados
Unidos, Bill Richardson, est exigindo que
7,5% das compras de eletricidade do seu
departamento sejam de fontes renovveis
(excluindo a hidro) at 2010. E a cidade de
Santa Mnica, na Califrnia, vai mudar
todas as suas instalaes municipais para a
energia verde, que ser provavelmente eli-
ca. Est surgindo uma grande aliana em
apoio energia elica. Alm dos ambienta-
listas, os agricultores, pecuaristas e consu-
midores a favor da energia verde esto hoje
apoiando o desenvolvimento da riqueza
elica do pas, como tambm os lderes
polticos nos Estados agrcolas e pecurios
do Meio-Oeste e Great Plains, muitos dos
quais ajudaram a promover leis em
Washington para prorrogar o Crdito do
Imposto de Produo (PTC Production
Tax Credit) sobre a energia elica. O inte-
resse poltico no vento est sendo incenti-
vado por um fluxo constante de notcias
sobre os possveis efeitos do aquecimento
global, tais como ondas de calor e secas
recordes, maiores enchentes destruidoras,
degelo polar e das neves de montanhas,
como tambm elevao do nvel do mar.
O rpido crescimento da energia elica
no est limitado aos Estados Unidos. Em
todo o mundo, a gerao da eletricidade
elica em 1999 aumentou num nvel sur-
preendente de 39%. O vento j fornece 10%
da eletricidade da Dinamarca. No estado
mais ao norte da Alemanha, Schleswig-
Holstein, gera 14% de toda a eletricidade.
A provncia de Navarra, no norte da Espa-
nha, obtm 23% de sua eletricidade do
vento, contra zero h apenas quatro anos.
Na China, que recentemente deu incio s
atividades da sua primeira fazenda elica,
no interior da Monglia, os analistas calcu-
lam que o potencial elico do pas sufi-
ciente para duplicar a gerao nacional de
eletricidade.
O mundo est comeando a reconhe-
cer o vento pelo que uma fonte inesgo-
tvel de energia que pode suprir o planeta
tanto de eletricidade como de combustvel.
Nos Estados Unidos, os agricultores esto
aprendendo que duas lavouras so
melhores do que uma, e o governo est
percebendo que o controle do vento pode
contribuir tanto para a segurana energti-
ca quanto para a estabilidade climtica.
Essa uma combinao vencedora, que
ajudar a transformar a energia elica
numa pedra angular da nova economia
energtica.
Adaptado por Pgina Viva do texto de Lester R. Brown, disponvel
no site www.worldwatch.org.br/
13CA01T08P4.qxd 12/12/06 9:20 PM Page 41
POR QUE O PLANETA EST
ESQUENTANDO
Mudanas cl i mt i cas
TEXTO
14
Sugesto de arte:
infografia do efeito estufa,
centralizada na pgina.
Cerca de 30%
da radiao
infravermelha
volta para o espao
Os oceanos se aquecem,
liberando vapor de gua
que contribui para o
aquecimento da atmosfera
Queima de
combustveis
fsseis e
emisso de
gases pelos
veculos
automotores
A superfcie da Terra
irradia calor de volta
para a atmosfera
Fbricas liberam
dixido de carbono
C
sorvida pela sorvida pela
Te Terra
SOL
R
a
d
i
a
o

s
o
l
a
r

a
b
s
o
r
v
i
d
a

p
e
l
a

T
e
r
r
a
I
n
f
o
g
r
a
f
e
14CA01T02P4.qxd 12/12/06 9:29 PM Page 42
D
ez entre dez cientistas que estudam
o clima no tm dvidas: a Terra
est cada vez mais quente desde a
Revoluo Industrial. Nos ltimos setenta
anos, o consumo crescente de energia
proveniente de combustveis fsseis, o
desmatamento e o acmulo de resduos
orgnicos e qumicos fizeram disparar a
emisso de alguns gases: dixido de car-
bono, metano, xido nitroso e outros me-
nos conhecidos, todos chamados de gases
do tipo estufa por reter a radiao trmi-
ca e assim impedir que o calor da Terra
atravesse a atmosfera e se disperse no
espao. Nesses setenta anos, a temperatu-
ra do planeta subiu em mdia 0,7 grau,
como resultado da interferncia das ativi-
dades humanas na troca energtica entre
a Terra e o Sol. Para entender o que est
acontecendo e o que pode acontecer se o
acordo mundial para baixar as emisses
de gases do tipo estufa o Protocolo de
Kyoto, ratificado em fevereiro passado
no conseguir mudar o rumo dessa
histria, entrevistamos Carlos Nobre,
engenheiro, doutor em meteorologia e
pesquisador do Centro de Previso do
Tempo e Estudos Climticos do Instituto
Nacional de Pesquisas Espaciais e coorde-
nador internacional do LBA (Experimento
de Grande Escala da Biosfera-Atmosfera
na Amaznia), financiado pela NASA.
O aquecimento global o principal desafio
ambiental do planeta?
Sem dvida, o desafio do sculo. E
perceptvel, o clima j se modificou. A
primeira evidncia que a compilao
dos dados da superfcie do planeta mostra
que a temperatura vem subindo desde,
pelo menos, 1870, perodo da Revoluo
Industrial.
Seriam os gases do tipo estufa os
responsveis por esse aquecimento?
As temperaturas do planeta j so-
freram oscilaes de vrios graus em nosso
passado climtico. A diferena que essas
oscilaes eram percebidas em uma escala
de milhares de anos, associadas aos pero-
dos glaciais, quando a temperatura do
planeta pode cair 6, 7 graus, em mdia.
Tambm ocorrem variaes de tempe-
ratura em perodos interglaciais, como
esse que estamos vivendo, mas o que
ocorre que o aquecimento atual muito
mais rpido isso perceptvel quando
se acompanham as mdias de temperatu-
ra principalmente nos ltimos cinqenta
anos. O argumento mais poderoso para os
que defendem a tese da relao entre os
gases do tipo estufa e o aquecimento, no
entanto, vem de nosso conhecimento cien-
tfico com base nos chamados modelos
climticos globais, feitos nos computadores.
Os fatores so muitos, mas os gases estufa so o principal
14CA01T02P4.qxd 12/12/06 9:29 PM Page 43
Nesses modelos, podemos simular quais
seriam os efeitos se colocssemos mais ou
menos gases na atmosfera, e simular os
fatores naturais. Por exemplo, h peque-
nas variaes da quantidade de radiao
solar em nosso planeta porque o fluxo da
radiao solar no constante. Por meio
de clculos astronmicos precisos, pode-
mos determinar qual o valor dessas peque-
nas variaes na energia solar e inclu-las
em nossos modelos. Fazemos isso com
todos os outros fatores que interferem no
clima do planeta, como a poeira das
erupes vulcnicas muito intensas, que
esfriam a superfcie da Terra. Assim, dimi-
numos a margem de erro dos modelos.
E por que a poeira das erupes vulcnicas
esfria o planeta e os gases estufa esquen-
tam?
No caso das erupes vulcnicas muito
intensas, como a que ocorreu em 1991 em
Pinatubo, nas Filipinas, uma quantidade
imensa de poeira jogada na estratosfera
a 20, 25 quilmetros de altura. Essa poeira
fica circulando durante dois a cinco anos e
reflete a radiao solar, impedindo que ela
chegue superfcie. Isso acontece porque
as partculas de poeira so relativamente
grandes e refletem a luz solar. Quando voc
vai praia com sol forte e olha para a areia,
aquilo irrita os seus olhos porque a radi-
ao est sendo refletida; como se
estivesse olhando para o Sol, guardadas as
propores. A areia da praia reflete muito
mais, por exemplo, do que a gua do
oceano. Os gros da poeira vulcnica tam-
bm refletem radiao solar, que por isso
chega em menor intensidade superfcie
do planeta, baixando a temperatura. J no
caso dos gases do tipo estufa, a radiao
solar passa por eles sem problemas, porque
os gases no so partculas como a poeira,
e eles absorvem a radiao trmica. A radi-
ao trmica radiao do calor, que a
Terra libera, devolve para a atmosfera e de
l para o espao. Ela recebe a energia solar
na forma de radiao de ondas curtas, os
raios ultravioleta, e a manda de volta para
o espao na forma de irradiao de ondas
longas, a irradiao infravermelha. Os ga-
ses do tipo estufa funcionam como um co-
bertor, impedindo a sada total da radiao
trmica, e por isso a superfcie aquece, o
que condio para a vida no planeta. Se
toda a energia da superfcie da Terra fosse
irradiada para o espao, no haveria calor
suficiente para manter a vida como a que
conhecemos no planeta. O carbono um
gs natural, que tem esse papel crucial no
clima; o problema a concentrao exces-
siva desse gs na atmosfera, que faz a Terra
esquentar demais, como vem ocorrendo
atualmente.
Adaptado por Pgina Viva do texto de Marina Amaral, publicado na
edio especial Terra em transe da revista Caros Amigos, abril de
2005
Texto 14 / Mudanas cl i mt i cas
14CA01T02P4.qxd 12/12/06 9:29 PM Page 44
Pesca ar t esanal
TEXTO
15
Barcos pesqueiros atracados no porto de Canania, litoral sul de So Paulo.
UMA ATIVIDADE AMEAADA
A pesca industrial reduz a produo dos pequenos pescadores
F
o
t
o
:
J
.
J
.
L
e
i
s
t
e
r

/

A
E
15CA01T34P4.qxd 12/12/06 9:38 PM Page 45
F
o
t
o
:
W
i
l
t
o
n

J
n
i
o
r

/

A
E
Pesca ar t esanal
TEXTO
16
MAS ELES RESISTEM
Pesca artesanal no rio
Suru, alimentador da
baa de Guanabara,
no Rio de Janeiro.
16CA01T37P4.qxd 12/12/06 9:45 PM Page 46
O
lixo orgnico produzido nos hotis e
pousadas da Costa do Saupe, no lito-
ral baiano, passa a ser processado na
primeira usina de adubo orgnico da regio.
Localizada no municpio de Entre Rios, na
regio do complexo hoteleiro que o maior
empreendimento turstico da Amrica Lati-
na, a usina de adubo orgnico vai processar
diariamente oito toneladas de lixo.
A usina integra o Programa Berimbau,
programa social sustentvel desenvolvido
pela Fundao Banco do Brasil, Costa do
Saupe e Previ, o fundo de penso dos
funcionrios do Banco do Brasil.
Os trabalhadores cooperados da Verde-
coop, cooperativa formada por moradores
de comunidades vizinhas ao empreendi-
mento Costa do Saupe a maior parte
deles, desempregados , vo ser respons-
veis pela gesto e produo da usina, que
dever produzir mensalmente 200 tonela-
das de adubo orgnico.
Alm de ser uma alternativa ambien-
tal para o problema do armazenamento de
RESTOS ALIMENTAM
PLANTAS
Usina transforma lixo orgnico
em adubo e gera empregos para
quarenta trabalhadores da Costa
do Saupe, na Bahia
Tr at ament o de l i xo
TEXTO
17
17CA01T07P4.qxd 12/12/06 9:45 PM Page 47
resduos na regio, a usina vai gerar qua-
renta postos de trabalho diretos e servir de
incentivo aos pequenos agricultores rurais,
que aumentaro sua produo de frutas,
verduras e hortalias, com a aquisio do
adubo produzido pela usina a preos at
20% inferior ao que hoje praticado no
mercado.
Com isso, os trabalhadores coopera-
dos ganharo em competitividade e volu-
me e podero fornecer seus produtos s
redes de hotis e pousadas da Costa do
Saupe, alm de comercializ-los nas pr-
prias comunidades.
Esse mais um passo na conquista do
desenvolvimento sustentvel da regio, por
meio de aes que priorizam a criao de
cadeias produtivas geradoras de trabalho e
renda, lembra o diretor-presidente da
Costa do Saupe, Alexandre Zubaran. O
processo, da captao dos resduos entre-
ga dos alimentos, fecha um ciclo de produ-
o completo.
Alm de reduzir o tempo, a tecnologia
que ser utilizada na usina tem a vantagem
de ser um processo ecologicamente corre-
to, j que no utiliza reas a cu aberto,
no gera cheiro nem produz resduos que
possam atrair insetos e pequenos animais,
colocando em risco a sade da populao.
A Usina de Adubo Orgnico vai funcio-
nar em um galpo com 1mil e 600 metros
quadrados de rea construda, instalado em
um terreno de 10 mil metros quadrados
que se localiza na Linha Verde, a aproxima-
damente 4 quilmetros do empreendimen-
to hoteleiro.
Lanado em julho de 2003, o Berimbau resultado
de uma parceria entre a Costa do Saupe, a Fundao
Banco do Brasil e a Previ Caixa de Previdncia dos
Funcionrios do Banco do Brasil.
Apoiado pelo International Trade Center ITC ,
organismo subordinado ONU, na qualidade de pilo-
to de desenvolvimento social com base no turismo, o
programa tem o propsito de contribuir para a trans-
formao social das comunidades do litoral norte da
Bahia.
O programa est apoiado na elaborao de cadeias
produtivas que beneficiem os cerca de 7.000 habi-
tantes das comunidades de Areal, Canoas, Curralinho,
Diogo, Estiva, Porto Saupe, Vila Santo Antnio e Vila
Saupe, dos municpios de Mata de So Joo e Entre
Rios. Ao todo, o Berimbau desenvolve 41 aes e j
recebeu investimentos da ordem de 2 milhes de reais
para implementao e realizao dessas atividades.
O que o programa Berimbau?
Extrado de http://www.ambientebrasil.com.br
2/1/2005
Texto 17 / Tr at ament o de l i xo
17CA01T07P4.qxd 21.01.07 17:26 Page 48
A
c
e
r
v
o

I
c
o
n
o
g
r
a
p
h
i
a
I nt er f er nci a no ambi ent e
TEXTO
18
UMA ATIVIDADE TPICA DO SCULO XV
Engenho de acar
no Nordeste do Brasil
C.J. Visscher, 1640.
(Reproduo)
18CA01T38P4.qxd 12/12/06 10:40 PM Page 49
Ecossi st emas br asi l ei r os
TEXTO
19
O MARACATU ATMICO
Fotomontagem A+
19CA01T39P4.qxd 12/12/06 10:35 PM Page 50
C
hico Science e Nao Zumbi, Mun-
do Livre S/A, Cordel do Fogo En-
cantado, Mangue Seco so algumas
das bandas que representaram o movi-
mento mais surpreendente da msica
popular brasileira na dcada de 1990: o
Mangue beat, movimento artstico surgi-
do em Pernambuco que revolucionou a
MPB pela sonoridade e, principalmente,
pelo engajamento poltico e a preocupa-
o com o meio ambiente.
O nome do movimento musical, Man-
gue beat, inspirou-se no manguezal, bioma
responsvel pela reproduo de dois teros
de toda a vida marinha e que no entanto,
com toda essa importncia, nunca recebeu
ateno a no ser dos especialistas em
questes ambientais. E tal preocupao
que diferencia o movimento. Para o voca-
lista da banda Mangue Seco, Airon
Mangueboy, existe uma relao ntima
entre as caractersticas do bioma mangue-
zal e do movimento musical: O Mangue
beat nasceu da juno de vrias influncias.
O frevo, o maracatu e o samba misturaram-
se com o punk. O mangue serve como um
corredor da vida, filtrando aquilo que
interessante. Ele importante para vrios
biomas diferentes, diz Airon.
O Brasil tem uma das maiores exten-
ses de manguezais do mundo. Os man-
gues cobrem uma superfcie de aproxima-
damente 20 mil quilmetros quadrados,
do Amap a Santa Catarina. Eles se desen-
volvem principalmente nos esturios e nas
fozes dos rios, onde h gua salobra.
Bioma que no recebeu a devida ateno,
o manguezal tem sofrido com o cresci-
mento desordenado das cidades brasilei-
ras. A poluio dos esgotos domsticos,
por exemplo, das principais responsveis
pela destruio de grande parte dos man-
gues do nosso litoral. Sem contar com a
construo de portos, balnerios e rodo-
vias costeiras.
A nica soluo para minimizar o
impacto a educao ambiental, diz o
bilogo Orlando Couto Jr., professor da
Universidade Santa Ceclia, de Santos, por
meio da sensibilizao das comunidades
que vivem em regies ou em reas prxi-
mas de manguezais.
QUE PROTEGE O MANGUE
Bandas nordestinas criam movimento de proteo aos manguezais
Extrado de www.mundoambiente.com.br
19CA01T39P4.qxd 12/12/06 10:35 PM Page 51
CAPTULO I
DOS PRINCPIOS GERAIS DA
ATIVIDADE ECONMICA
Art. 170. A ordem econmica, funda-
da na valorizao do trabalho humano e na
livre iniciativa, tem por fim assegurar a
todos existncia digna, conforme os dita-
mes da justia social, observados os seguin-
tes princpios:
I soberania nacional;
II propriedade privada;
III funo social da propriedade;
IV livre concorrncia;
V defesa do consumidor;
VI defesa do meio ambiente, inclusive
mediante tratamento diferenciado confor-
me o impacto ambiental dos produtos e
servios e de seus processos de elaborao
e prestao; (Redao dada pela emenda
constitucional n
o
42, de 19/12/2003.)
CAPTULO VI
DO MEIO AMBIENTE
Art. 225. Todos tm direito ao meio
ambiente ecologicamente equilibrado, bem
de uso comum do povo e essencial sadia
qualidade de vida, impondo-se ao Poder
Pblico e coletividade o dever de defen-
d-lo e preserv-lo para as presentes e futu-
ras geraes.
1. Para assegurar a efetividade desse
direito, incumbe ao Poder Pblico:
I. preservar e restaurar os processos
ecolgicos essenciais e prover o manejo
ecolgico das espcies e ecossistemas;
(Regulamento)
II. preservar a diversidade e a integri-
dade do patrimnio gentico do Pas e fis-
calizar as entidades dedicadas pesquisa e
manipulao de material gentico; (Regu-
lamento)
A l ut a pel o desenvol vi ment o sust ent vel
TEXTO
20
A PALAVRA DA
CONSTITUIO
A Carta Magna brasileira promete
o cu ambiental, mas no reflete a realidade
DA ORDEM ECONMICA E FINANCEIRA
20CA01T27P4.qxd 12/12/06 10:43 PM Page 52
III. definir, em todas as unidades da
Federao, espaos territoriais e seus
componentes a serem especialmente pro-
tegidos, sendo a alterao e a supresso
permitidas somente atravs de lei, veda-
da qualquer utilizao que comprometa a
integridade dos atributos que justifiquem
sua proteo; (Regulamento)
IV. exigir, na forma da lei, para insta-
lao de obra ou atividade potencialmen-
te causadora de significativa degradao
do meio ambiente, estudo prvio de im-
pacto ambiental, a que se dar publicida-
de; (Regulamento)
V. controlar a produo, a comerciali-
zao e o emprego de tcnicas, mtodos e
substncias que comportem risco para a
vida, a qualidade de vida e o meio ambien-
te; (Regulamento)
VI. promover a educao ambiental em
todos os nveis de ensino e a conscientiza-
o pblica para a preservao do meio
ambiente;
VII. proteger a fauna e a flora, veda-
das, na forma da lei, as prticas que colo-
quem em risco sua funo ecolgica, provo-
quem a extino de espcies ou submetam
os animais a crueldade. (Regulamento)
4. Aquele que explorar recursos mi-
nerais fica obrigado a recuperar o meio
ambiente degradado, de acordo com solu-
o tcnica exigida pelo rgo pblico
competente, na forma da lei.
3. As condutas e atividades conside-
radas lesivas ao meio ambiente sujeitaro
os infratores, pessoas fsicas ou jurdicas, a
sanes penais e administrativas, indepen-
dentemente da obrigao de reparar os
danos causados.
4. A Floresta Amaznica brasileira,
a Mata Atlntica, a Serra do Mar, o Panta-
nal Mato-Grossense e a Zona Costeira so
patrimnio nacional, e sua utilizao far-
se-, na forma da lei, dentro de condies
que assegurem a preservao do meio
ambiente, inclusive quanto ao uso dos
recursos naturais.
5. So indisponveis as terras devo-
lutas ou arrecadadas pelos Estados, por
aes discriminatrias, necessrias prote-
o dos ecossistemas naturais.
6. As usinas que operem com reator
nuclear devero ter sua localizao defini-
da em lei federal, sem o que no podero
ser instaladas.
Extrado da Constituio Federal Brasileira de 1988, captulo I
I
l
u
s
t
r
a
o
:
A
l
c
y
20CA01T27P4.qxd 12/12/06 10:43 PM Page 53
D
-se o nome de efeito estufa ao
aquecimento anormal da Terra re-
sultante de fenmenos naturais e,
tambm, daqueles provocados pela ao
humana por causa do consumo, cada vez
mais alto, de combustveis fsseis como o
petrleo, o carvo e o gs natural.
O efeito estufa um fenmeno que
ocorre naturalmente. Alguns gases como
o vapor de gua, o dixido de carbono
(CO
2
) e o metano (CH
4
) so chamados de
gases do efeito estufa porque so capazes
de reter o calor do Sol na atmosfera. Sem
esses gases, a radiao solar se dissiparia
no espao e nosso planeta seria cerca de
30 C mais frio.
Mudanas cl i mt i cas
TEXTO
21
O aumento crescente das temperaturas do globo promete gerar
verdadeiras tragdias ambientais
21CA01T26P4.qxd 12/13/06 12:06 AM Page 54
Com o efeito estufa, parte do calor do
Sol refletido na superfcie terrestre fica
preso na atmosfera, mantendo a tempe-
ratura necessria para a existncia de
grande parte da vida no planeta. O fen-
meno semelhante ao ocorrido em uma
estufa, que mantm o calor preso dentro
de um ambiente especfico. Da o nome de
efeito estufa.
Se o efeito estufa natural,
qual o problema?
H claros sinais de que atividades
humanas esto aumentando a emisso
dos gases que causam o efeito estufa.
Com isso, a Terra est ficando mais quente.
As ltimas dcadas do sculo XX tiveram
as mais altas temperaturas mdias. Nos
ltimos cinqenta anos, os Alpes na Eu-
ropa perderam 50% de sua cobertura de
gelo. Dados sobre amostras profundas de
gelo sugerem que vivemos o sculo mais
quente dos ltimos seiscentos anos. Hoje,
a temperatura mdia do planeta est 4 C
acima do que era na ltima idade do gelo,
uns 13 mil anos atrs.
Mas recentemente houve uma acele-
rao nessas variaes climticas. Cientis-
tas afirmam que o aquecimento resulta-
do da intensificao do efeito estufa devido
s atividades dos mais de 6 bilhes de seres
humanos que habitam o planeta.
O problema se agrava cada vez que
dirigimos um automvel, tomamos um
avio ou queimamos madeira. As rvores
so grandes armazns naturais de dixido
de carbono (CO
2
). Bilhes de toneladas de
CO
2
da atmosfera so absorvidos pelas
florestas do planeta, que, dessa forma,
ajudam a estabilizar o clima mundial. Mas,
quando florestas so queimadas, a substn-
cia retida volta atmosfera.
Quais os principais gases que causam o
aumento do efeito estufa?
O dixido de carbono o principal
agente do aquecimento global. A emisso
desse gs ocorre devido ao uso de com-
bustveis fsseis, assim denominados por-
que foram criados milhes de anos atrs
pela lenta decomposio subterrnea da
vegetao e de outras matrias vivas. Os
trs combustveis fsseis so o carvo, o
petrleo e o gs natural.
O mundo comeou a liberar CO
2
na
atmosfera h duzentos anos, com a Revo-
luo Industrial, e desde ento sua concen-
Caracarai, em Roraima, s ganhou ligao
terrestre com a capital, Boa Vista, e com Manaus
no fim dos anos 1970, mas j uma das reas
mais atingidas pelas queimadas anuais.
F
o
t
o
:
J
o
s

P
a
u
l
o

L
a
c
e
r
d
a

/

A
E
21CA01T26P4.qxd 12/13/06 12:06 AM Page 55
trao cresceu mais de um tero. O CO
2
e
outros gases que provocam o efeito estufa,
incluindo o metano, o xido nitroso (N
2
O,
gerado por atividades como a deposio
do lixo, a pecuria e o uso de fertilizantes)
e os clorofluorcarbonos (CFCs) agora
envolvem a Terra como um cobertor, aque-
cendo mais e mais o planeta.
As pessoas que vivem nos pases desen-
volvidos queimam muito mais combustveis
fsseis do que as dos pases em desenvolvi-
mento. Em mdia, a cada ano um americano
adiciona atmosfera mais de 5 toneladas de
carbono, e a contribuio do europeu e do
japons chega a 3 toneladas. Mais de 90%
do CO
2
produzido por atividades humanas
provm da Europa e da Amrica do Norte.
O que pode acontecer se o efeito estufa se
agravar?
A temperatura mdia da Terra au-
mentar ainda mais. medida que o plane-
ta esquenta, a cobertura de gelo dos plos
Sul e Norte derrete. Quando o calor do Sol
atinge essas regies, o gelo reflete a radiao
de volta para o espao. Se a cobertura de
gelo derreter, menos calor ser refletido.
provvel que isso torne a Terra ainda mais
quente.
Na medida em que o gelo das calotas
polares derrete, o nvel do mar se eleva,
provocando a inundao de terras mais
baixas e, talvez, a submerso de ilhas (pa-
ses) no oceano Pacfico (veja a matria
Futuro submerso na pgina 12). O
derretimento de geleiras das montanhas
poder provocar avalanches, eroso dos
solos e mudanas dramticas no fluxo dos
rios, aumentando o risco de enchentes.
Haveria grandes variaes no ritmo de
chuvas. Furaces e tormentas, de um lado,
e secas graves, de outro. Os cientistas
acreditam que os desertos podero crescer
e que as condies de tempo nas regies
semi-ridas, como o Nordeste do Brasil,
sero ainda mais crticas.
Tudo isso poder repercutir negativa-
mente na produo de alimentos, pois
reas agrcolas sero afetadas. As alte-
raes climticas podem reduzir a popu-
lao ou levar extino de muitas esp-
cies que no seriam capazes de se adap-
tar s novas condies ambientais, afe-
tando o equilbrio de diversos ecossis-
temas. Alm disso, o calor facilita a ocor-
rncia de epidemias de doenas transmi-
tidas por insetos. Aumentam as chances
de sobrevivncia dos germes, bactrias,
esporos e outros organismos prejudiciais
sade humana.
Extrado de www.wwf.org.br
Texto 21 / Mudanas cl i mt i cas
21CA01T26P4.qxd 12/13/06 12:06 AM Page 56
A
reserva extrativista Chico Mendes,
em Xapur, no estado do Acre, foi cri-
ada em 1990, em homenagem ao
lder dos seringueiros assassinado em1988
no auge de sua luta pela preservao da flo-
resta e a explorao sustentada dos recur-
sos renovveis, como o ltex das seringuei-
ras ou a castanha nativa.
A reserva de Xapuri, que recebeu o
nome de Mendes, tem 970 mil hectares ocu-
pados por cerca de 9 mil habitantes. Cada
famlia da reserva ocupa uma rea mdia
de 500 hectares para a criao, agricultura
de subsistncia e moradia.
As terras das reservas pertencem
Unio e so usufruto dos que nelas traba-
lham. Elas foram criadas pelo governo fede-
ral para proteger a natureza e as atividades
tradicionais dos povos extrativistas.
Em maio de 2006, os governos estadual
e federal anunciaram a construo da pri-
meira fbrica de preservativos a utilizar
como matria-prima a borracha nativa de
Xapuri. Embora a indstria tenha gerado
intensa polmica, pois especialistas temem
que a mo-de-obra local no seja adequada
manipulao de amnia, essencial para o
beneficiamento da borracha, os governos
mantm a expectativa de aumentar a renda
local, com a venda de produto beneficiado,
e suprir a campanha nacional de preservati-
vos gratuitos, iniciada em 1997 com a dis-
tribuio de 13,4 milhes de unidades e que
deve chegar ao fim de 2006 com 1 bilho
de camisinhas distribudas em todo o pas.
RESERVA CHICO MENDES
RESERVA CHICO MENDES
Smbolo da luta
dos seringueiros
pela conservao
da Amaznia
Smbolo da luta
dos seringueiros
pela conservao
da Amaznia
Desenvol vi ment o sust ent vel
TEXTO
22
F
o
t
o
:
R
e
g
i
c

L
a
y

S
a
a
d
y

/

P
a
g
o
s

M
a
p
a
:
I
n
f
o
g
r
a
f
e
Roberto Manera escritor e jornalista
Roberto Manera
Bombeiro em ao na reserva Chico Mendes, em Xapuri, no Acre, queimada em outubro de 2005.
N
0 225
km
ACRE
AMAZONAS
PERU
RESERVA
CHICO MENDES
RESERVA
CHICO MENDES
BOLVIA
22CA01T33P4.qxd 12/12/06 11:14 PM Page 57
N
ossos pais diziam que para nos tornar seres completos
era preciso escrever um livro, plantar uma rvore e ter
um filho. Meu pai, que era engenheiro, acrescentava:
construir uma casa. Escrevo livros, at demais, tenho um filho
e plantei uma rvore, no jardim da casa onde cresci, uma
muda de pau-rosa, ou flor-do-paraso, que havia sido esqueci-
da ao lado de uma cova estreita e funda, uma muda frgil,
com poucas folhas, mais alta do que a menininha que a salvou.
A muda cresceu, transformou-se em um majestoso flamboyant,
coberto de flores vermelhas.
Mas nunca constru uma casa. Sonho com isso. Gosta-
ria de construir uma casa de taipa, com as prprias mos,
amassar o barro, atirar o barro nos enxaimis e fasquias de
madeira. No se trata de uma idiossincrasia, nem de um gesto
potico, muito menos uma viso religiosa. A taipa um mate-
rial apaixonante. Tem uma nobreza histrica. As reforadas
casas e igrejas coloniais brasileiras foram feitas em taipa de
pilo, h ainda hoje na Alemanha casas em taipa construdas
no sculo XIII, a prpria Muralha da China, smbolo de soli-
dez, taipa. A taipa tem mais de 9 mil anos, serviu a constru-
es no Egito e Mesopotmia.
Um amigo meu, arquiteto, projetou e construiu belssimas
casas de taipa. Ele se chama Cydno da Silveira e o conheci em
UMAMOR,
UMACABANA
TEXTO
23
A escritora proclama seu amor pela rstica construo
de taipa, que faz parte da terra, como formigueiro,
como disse o arquiteto Lcio Costa
Ana Miranda
23CA01T01P4.qxd 12/12/06 11:22 PM Page 58
Braslia, poucos anos depois de
plantar meu flamboyant. Cydno
estudava na UnB quando, obser-
vando residncias rurais, sur-
preendeu-se com a quantidade de
casas de taipa, feitas de maneira
intuitiva, quase como as abelhas
fazem suas colmias. Nunca tinha
ouvido falar naquilo em seu curso
e percebeu o quanto era elitista o ensino da arquitetura. Foto-
grafou todas as casas de taipa que encontrava. Ele se formou,
passou a trabalhar com as tcnicas industriais, como concreto
armado, mas nunca esqueceu a taipa. Percebeu que no sabia
construir da maneira mais rudimentar e resolveu aprender.
Estudou durante anos a tcnica. Descobriu taipas diversas,
como a de pedra, usada no Piau, a de madeira com bolas de
barro, vista no Maranho, a taipa de carnaba, a taipa mista
de moldura de tijolos, a taipa feita com sobras de madeira e
sucata. Descobriu a maleabilidade incrvel do barro, novas
estruturas, novos dimensionamentos do espao e imensas
possibilidades de melhoria na tcnica tradicional. Estudou a
combinao com elementos da cultura industrial, mas sem
descaracterizar a antiga construo de estuque.
A casa de taipa nasce do cho, vem da natureza, cons-
truda com o material que est ali, a terra e as rvores, e tem
uma grande contribuio a dar a um pas que no oferece
moradia para todos, como o Brasil. O projeto de casas popula-
res, que Cydno afinal desenvolveu, ensina o homem a cons-
truir sua prpria casa e a cuidar dela. Tem o sentido de manter
viva a sabedoria popular da taipa. Est sendo feita uma expe-
rincia na cidade de Bayeux, Paraba, para treinamento de
pessoas no projeto, construo, melhoria e restaurao de
edificaes em taipa e pau-a-pique. No recebendo a casa
pronta, mas construindo-a, o dono toma por ela mais amor.
F
o
t
o
:
@
c
s
Casa de pau-a-pique na Serra de
Petrpolis no estado do
Rio de Janeiro.
23CA01T01P4.qxd 12/12/06 11:22 PM Page 59
Se for privado de sua terra, ele saber construir uma nova
habitao. O saber lhe pode servir como meio de vida, e a
profisso tem um nome: taipeiro.
A casa de taipa uma grande alternativa para a habi-
tao no meio rural e nas periferias urbanas. Tpicas das
populaes mais pobres, uma forma de independncia,
uma estratgia milenar de abrigo, preservada nos sertes
brasileiros especialmente pelas mulheres. O sistema de auto-
construo elimina a aquisio de material, o transporte, o
crdito, elimina o BNH e o processo industrial de constru-
o, permite o mutiro e, principalmente, educa. rpida a
construo, usa-se mo-de-obra no qualificada, e um
instrumento para a posse imediata da terra. Permite uma
construo tanto de carter transitrio quanto perene e a
tcnica pode ser levada a lugares onde no chega o material
industrializado. Uma simples caiao evita a umidade e basta
fechar as frestas onde o barbeiro gosta de fazer seu ninho.
Integra a famlia, as mulheres e crianas trabalham na cons-
truo e integra o grupo na sociedade quando em regime de
mutiro. Apesar de tudo isso, completamente ignorada
pelos meios administrativos, considerada subabitao, no
h nem mesmo linha de crdito nos rgos do governo para
casa de taipa. Marcos Freire, antes de morrer, estava tratan-
do de corrigir esse lapso. Nas esferas civilizadas h dificul-
dade em compreender a taipa. No h legislao nem a favor
nem contra. Quando da construo de Carajs, Cydno reali-
zou um projeto de moradias em taipa de pau-a-pique para
os empregados, utilizando o fartssimo material do lugar. Seu
projeto no foi aceito e os tijolos, o cimento e o ferro viaja-
ram de avio at Carajs.
Na taipa no h desperdcio de material nem agresso
ecolgica, a madeira usada nas estruturas em quantidade
cinco vezes menor do que a necessria na queima de tijolos
para uma parede das mesmas dimenses. A tomada de cons-
23CA01T01P4.qxd 12/12/06 11:22 PM Page 60
cincias ecolgicas, surgida como uma ponte de luz no extre-
mo mais estreito do tnel da crise de energia, vai servindo
para provar-nos que nem sempre o hbitat humano est
condenado a ser feito de concreto, ao e vidro. Assim, quando
tudo em arquitetura parecia dirigir-se para uma negao
sempre maior da natureza que volta a oferecer uma sada
diante das agruras da crise. E o faz com aquilo que lhe
primeiro e essencial, a terra, o elemento mais fecundo de tudo
o que nos cerca, escreveu o arquiteto Roberto Pontual.
Quando, nos anos 1930, Lcio Costa projetou uma vila
operria, em Monlevade, toda em taipa e pau-a-pique, escre-
veu: ... faz mesmo parte da terra, como formigueiro, figueira-
brava e p-de-milho o cho que continua... Mas justamente
por isso, por ser coisa legtima da terra, tem para ns, arquite-
tos, uma significao respeitvel e digna, enquanto que o pseu-
domisses, normando ou colonial, ao lado, no passa de um
arremedo sem compostura. E aconselha: devia ser adotada
para casas de vero e construes econmicas de um modo
geral. uma tcnica muito mais barata, atende aqueles casais
remediados que desejam uma casinha de campo. O projeto de
Lcio Costa, claro, no foi aceito pela Belgo Mineira.
O Cydno vai projetar a minha casa de taipa. Vou querer
na casa uma lareira, um fogo a lenha e uma vassoura daque-
las de graveto. Uma rvore frondosa por perto, pode ser um
flamboyant, um gramado na sombra para piquenique, contem-
plao ou leitura. Tambm dizia meu pai, nas coisas mais
simples est o sentido da vida.
Texto publicado na revista Caros Amigos, n
o
5, de agosto de 1997
23CA01T01P4.qxd 12/12/06 11:22 PM Page 61
T
he increase of artificial illumination
in recent years has been enormous:
street lamps, illumination of sports
stadiums and golf courses, illumination of
historic buildings, security illumination of
homes and offices.
Unfortunately, there is so much illumina-
tion today that the darkness has practically
disappeared and with it our view of the
night sky and the stars, planets and mete-
ors that are part of the universe.
Bob Mizon, UK Coordinator for the
Campaign for Dark Skies with the British
Astronomical Association (BAA), explains
the seriousness of the problem:
Approximately 90% of people in this
country have a polluted night sky. And the
recent research by Cinzano shows that
more than 50% of the population of Euro-
pe now do not see the Milky Way from their
locality. We think this is an environmental
disaster, really. The problem is that the sky
is not a private property, so it is difficult to
legislate for its protection.
Light pollution is artificial human-
made illumination. The astronomer, Mizon,
THE END
OF THE NIGHT SKY
TEXTO
24
Hong Kong city, night of July, 6th, 2002.
24CA01T40P4.qxd 12/13/06 6:19 PM Page 62
Most of the occidntal world
doesnt know anymore what
complete darkness means. The
light pollution, besides being an
enormous waste, brings long
term effects on human
behavior.
is protesting against light pollution since
1989. Our galaxy contains approximately
150,000 million stars. In a dark night sky
in theory it is possible to see 2 or 3 thou-
sand stars, but today, in the center of
London, it is possible to see only 12 stars.
COMO SE DIZ EM INGLS?
How do you say in English?
Sky. cu
Increase. aumento
Lamps. lmpadas
Buildings. edifcios
Unfortunately. infelizmente
Darkness. escurido
View. vista
Stars. estrelas
Country. pas
Research. pesquisa
To show. mostrar
Milky Way. Via Lctea
Environmental. ambiental
Only. somente
Extrado da revista Speak Up edio 210 novembro/2004.
24CA01T40P4.qxd 12/13/06 6:19 PM Page 63
Expediente
Comit Gestor do Projeto
Timothy Denis Ireland (Secad Diretor do Departamento da EJA)
Cludia Veloso Torres Guimares (Secad Coordenadora Geral da EJA)
Francisco Jos Carvalho Mazzeu (Unitrabalho) UNESP/Unitrabalho
Diogo Joel Demarco (Unitrabalho)
Coordenao do Projeto
Francisco Jos Carvalho Mazzeu (Coordenador Geral)
Diogo Joel Demarco (Coordenador Executivo)
Luna Kalil (Coordenadora de Produo)
Equipe de Apoio Tcnico
Adan Luca Parisi
Adriana Cristina Schwengber
Andreas Santos de Almeida
Jacqueline Brizida
Kelly Markovic
Solange de Oliveira
Equipe Pedaggica
Cleide Lourdes da Silva Arajo
Douglas Aparecido de Campos
Eunice Rittmeister
Francisco Jos Carvalho Mazzeu
Maria Aparecida Mello
Equipe de Consultores
Ana Maria Roman SP
Antonia Terra de Calazans Fernandes PUC-SP
Armando Lrio de Souza UFPA PA
Clia Regina Pereira do Nascimento Unicamp SP
Eloisa Helena Santos UFMG MG
Eugenio Maria de Frana Ramos UNESP Rio Claro SP
Giuliete Aymard Ramos Siqueira SP
Lia Vargas Tiriba UFF RJ
Lucillo de Souza Junior UFES ES
Luiz Antnio Ferreira PUC-SP
Maria Aparecida de Mello UFSCar SP
Maria Conceio Almeida Vasconcelos UFS SP
Maria Mrcia Murta UNB DF
Maria Nezilda Culti UEM PR
Ocsana Sonia Danylyk UPF RS
Osmar S Pontes Jnior UFC CE
Ricardo Alvarez Fundao Santo Andr SP
Rita de Cssia Pacheco Gonalves UDESC SC
Selva Guimares Fonseca UFU MG
Vera Cecilia Achatkin PUC-SP
Equipe editorial
Preparao, edio e adaptao de texto:
Editora Pgina Viva
Reviso:
Ivana Alves Costa, Marilu Tassetto,
Mnica Rodrigues de Lima,
Sandra Regina de Souza e Solange Scattolini
Edio de arte, diagramao e projeto grfico:
A+ Desenho Grfico e Comunicao
Pesquisa iconogrfica e direitos autorais:
Companhia da Memria
Fotografias no creditadas:
iStockphoto.com
Apoio
Editora Casa Amarela
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro. SP, Brasil)
Meio ambiente e trabalho / [coordenao do projeto
Francisco Jos Carvalho Mazzeu, Diogo Joel Demarco,
Luna Kalil]. -- So Paulo : Unitrabalho-Fundao
Interuniversitria de Estudos e Pesquisas sobre o Trabalho ;
Braslia, DF : Ministrio da Educao. SECAD-Secretraria
de Educao Continuada, Alfabetizao e Diversidade,
2007, -- (Coleo Cadernos de EJA)
Vrios colaboradores.
Bibliografia.
ISBN 85-296-0060-6 (Unitrabalho)
ISBN 978-85-296-0060-4 (Unitrabalho)
1. Livros-texto (Ensino Fundamental) 2. Meio ambiente
3. Trabalho I. Mazzeu, Francisco Jos Carvalho.
II. Demarco, Diogo Joel. III. Kalil, Luna.
IV. Srie.
07-0391 CDD-372.19
ndices para catlogo sistemtico:
1. Ensino integrado : Livros-texto :
Ensino fundamental 372.19
eja_expediente_Meio_2378.qxd 1/26/07 3:26 PM Page 64

07 CD Al

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

07 CD Al

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cade r nos de

Você também pode gostar