Catlogo 2014

2
Talleres Porttiles S.A. de C.V. constituida legalmente en el mes de marzo de 1998 tiene por obje-
tivo proveer a la industria de equipos porttiles, brindar servicio califcado y especializado en los
mismos, que le permitirn a nuestros clientes incrementar su productividad, logrando con esto
reducir el tiempo y costo que implicara la suspensin de actividades operativas prolongando las
actividades de mantenimiento.
Para dar cumplimiento con lo anterior Talleres Porttiles cuenta con personal capacitado en todas
las lneas que comercializa y que est a disposicin de nuestros usuarios.
Fabricantes de maquinaria de precisin.
Cortes y biseles en fro para tuberas.
El Modelo SF/3 Series 2-48 (50.8 mm a 1219.2 mm) O.D. Tubo y Tubera es fcil de utilizar,
bajo peso, bajo claro radial, sistema endurecido de corte, bisel y contrabisel porttil para tuberas,
compuesto por partes intercambiables de diseo modular, con motor neumtico, hidrulico o
elctrico, ofreciendo un mnimo claro radial y alta resistencia para acabados de precisin.
EQUIPO DE CORTE Y BISEL EN FRO BIPARTIDO
LOW CLEARANCE SPLIT FRAME
CARACTERSTICAS ESPECIALES :
- Acabado en cromo duro para mxima resistencia a la corrosin.
- Portaherramientas fabricados en aleacin de acero.
- Sistema de baleros en V a 60 grados para reducir la friccin con
guas ajustables para compensacin de sistema de chuck integrado
en el aro de 4 mordazas hasta la medida de 20 y 8 mordazas a
partir de la medida de 24 tipo placa distribuidas uniformemente
sobre el interior del aro.
- Pistas de los baleros endurecidas para una larga vida y seis
tornillos que aseguran el aro y dan rigidez a la mquina.
-El sistema de sujecin al tubo y la tolerancia entre las mordazas y
el avance da una estabilidad excepcional.
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
La serie Split Frame puede cortar, biselar o hacer doble bisel
simultneamente hasta 2 de espesor; tambin tiene la caracterstica
de hacer contrabisel y remover soldaduras. Corta acero al carbn,
hastelloy e incoloy.
FUNCIONAMIENTO:
- Sistema bipartido en los aros para montaje en el exterior de la tubera.
- Tornillera comn que solo requiere de 2 llaves allen para operar.
- Motor hidrulico para todas las medidas.
- Motor neumtico en 2 versiones, base de posiciones mltiples para el motor, rpida co-
locacin y ajuste de las cuchillas de corte. Un solo hombre la puede montar en minutos,
corta y bisela tubos de acero al carbn de 4 con cdula 40 en aproximadamente 4 minutos,
sistema de avance tipo estrella de bajo claro en operacin y preciso.
BENEFICIOS DE OPERACIN :
- Tres tipos de portaherramientas, en bajo, medio y alto rango, diseados para
cambiarse en minutos.
- Tiene una operacin ptima en los claros radiales estrechos an con mxi-
mo de espesor.
- Extensiones adicionales de acuerdo a las medidas del modelo, lo cual per-
mite una tolerancia mxima de , ayudando a tener una excepcional estabi-
lidad y con accesorios para evitar la prdida de los tornillos.
3
4
ESPECIFICACIONES
VELOCIDAD DE CORTE:
TIPO DE MOTOR:
REQUERIMIENTOS NEUMTICOS:
REQUERIMIENTOS HIDRULICOS:
ACABADO:
MTODO DE AVANCE:
PROPORCIN DE AVANCE:
60 75 f por minuto.
Elctrico, Neumtico e Hidrulico.
55 cfm @ 90 psi ( 1.55 l/m @ 6.3 Bar).
65 cfm @ 90 psi ( 1.84 l/m @ 6.3 Bar).
8-15 gpm; 1500-2000 psi
(30 - 57 l/m @ 103-138 Bar).
Recubrimiento de Cromo Duro.
Automtico tipo Estrella.
Fijo de .0026 por vuelta.
REQUERIMIENTOS ELCTRICOS: 110 V.
MODELOS:
14 Modelos diferentes desde 2 a 48 de dimetro exterior del tubo, partes y accesorios intercambiables entre las
medidas de 2 a 20 y de 24 a 48.
CONTRABISEL:
El mdulo de contrabisel se monta fcilmente en la mquina para cerrar la tolerancia en el mismo, cuchillas
para corte de cualquier tipo de acero, dos espesores en cuchillas de corte, cuchillas para bisel interior, exterior o
doble bisel.
EQUIPAMIENTO OPCIONAL:
- Puente de Rectifcado Tipo Punto.
- Portaherramientas Bajo Claro.
- Portaherramientas Super Extendido.
- Puente para Rectifcado de Contrabisel.
Portaherramienta Bajo
Claro alimentacin tipo
estrella.
Portaherramienta Extendido
alimentacin tipo estrella.
Portaherramienta Sper
Extendido alimentacin
tipo estrella.
Permite al operador convertir portaherramientas de Bajo Claro a Extendidos en solo minutos.
PORTAHERRAMIENTAS INTERCAMBIABLE:
- Extensiones de mordazas hasta 3.
- Herramientas para su operacin.
- Medias Caas para Espesores Delgados.
- Cuchillas Especiales.
A DIM.(IN.) 4.75 6.88 8.88 11.0 13.0 14.25 16.25 20.25 24.5 28.5 32.5 36.5 42.5 48.5
ADim.(mm) 121.6 176.12 227.32 279.4 330.2 361.95 412.75 514.35 622.3 723.9 825.5 927.1 1079.5 1219.2
PORTAHERRAMIENTAS DE BAJO CLARO (CARRERA DE LA CUCHILLA: 0.50) (12.7 MM) USANDO # PARTE 60-402-01/04
MODELO SDSF204/3 SF206/3 SF408/3 SF610/3 SF612/3 SF814/3 SF1016/3 SF1420/3 SF1824/3 SF2228/3 SF2632/3 SF3036/3 SF3642/3 SF4248/3
BDIM. (IN) 4.50 5.56 6.56 7.88 8.88 9.5 10.75 12.75 -- -- -- -- -- --
BDIM.
(MM)
114.3 141.22 166.62 200.15 225.55 241.3 273.05 323.85 -- -- -- -- -- --
CDIM. (IN) 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 -- -- -- -- -- --
CDIM.
(MM)
152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 -- -- -- -- -- --
PORTAHERRAMIENTAS EXTENDIDO (CARRERA DE LA CUCHILLA: 1.50) (38.1 mm) USANDO #PARTE 60-415-00
BDIM. (IN) 6.45 7.51 8.51 9.94 10.94 11.45 12.70 14.70 16.63 18.63 20.63 22.63 -- --
BDIM.
(MM)
163.83 190.75 216.15 252.47 277.87 290.83 322.58 373.38 422.40 473.20 524.00 574.80 -- --
CDIM. (IN) 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 6.00 -- --
CDIM.
(MM)
152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 152.40 -- --
PORTAHERRAMIENTAS SUPER EXTENDIDO (CARRERA DE LA CUCHILLA: 2.00) (50.8 mm) USANDO #PARTE 60-437-00
BDIM. (IN) -- -- -- -- -- -- -- -- 19.00 21.00 23.00 25.00 28.00 31.00
BDIM.
(MM)
-- -- -- -- -- -- -- -- 482.60 533.40 584.20 635.00 711.20 787.40
CDIM. (IN) -- -- -- -- -- -- -- -- 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50 6.50
CDIM.
(MM)
-- -- -- -- -- -- -- -- 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80 177.80
CAPACIDAD DE LA MAQUINA:
PULGADAS 1-4 2-6 4-8 6-10 6-12 8-14 10-16 14-20 18-24 22-28 26-32 30-36 36-42 42-48
MM. 51-152 102-204 102-203 152-254 152-305 203-356 254-406 356-508 457-610 559-711 660-812 812-914 914.4-1066.8 1066.8-1219.2
PESO:
(LBS): 30 37 43 53 63 73 88 103 175 200 230 260 310 360
(KGS): 13.6 16.78 19.5 24.04 28.57 33.11 39.91 46.72 79.38 90.72 104.32 117.93 140.6 163.29
CLARO RADIAL Y AXIAL
Portaherramienta Extendido mostrado
en un equipo de 4
ESPECIFICACIONES
5
6
EQUIPO DE CORTE Y BISEL EN FRO ORBITAL.
MODELO TRAV - L - CUTTER
La Cortadora y biseladora de tubera WACHS modelo :Trav-L-Cutter es porttil y cuenta con
una capacidad de corte de 6 hasta 72 D.E.
Sistema seguro que abraza al tubo por medio de una cadena y hace su funcin de corte y
biselado dando la vuelta alrededor del mismo no importando si es en vertical, horizontal o en
aplicaciones submarinas.
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
Con aire o aceite hidrulico, la
Trav-L-Cutter opera en el campo,
taller, en fosas rellenas de lodo o
bajo el agua a 600 pies de profun-
didad.
Corta cualquier material maqui-
nable tales como acero al carbn,
acero inoxidable, hierro dctil,
hierro fundido o cualquier tipo de
aleacin y concreto desde 6 hasta
72 con excelente precisin.
CARACTERSTICAS ESPECIALES :
- En este tipo de trabajos un acabado uniforme con una tolerancia tpica hasta 1/16 de cierre es normal, el sistema
de avance de la cadena proporciona manejos positivos bajo todas las condiciones para la exactitud de hasta 0.005
se mantiene usando un accesorio gua, disponible para todos los dimetros de tubo.
- Los paquetes que ofrece WACHS para la constante exposicin al agua salada, estn elaborados con alta aleacin
en zinc esto incluye a los baleros, tornillos y sellos.
- La velocidad de corte es infnitamente variable, el avance puede ser reversible, el control de avance es efciente
an para cortar tubos de alto espesor y en aceros inoxidables.
BENEFICIOS DE OPERACIN:
- La Trav-L-Cutter puede ser usado en condiciones de explosividad, gas natural, crudo, pro-
ductos y lneas de combustibles.
- El uso de una gua permite cortar con precisin en situaciones de poca visibilidad, cortes bajo
el agua, cortes verticales, y todos los cortes de dimetros mayores.
FUNCIONAMIENTO:
- El disco de corte de WACHS elimina 3/16 de metal cuando est cortando, dejando el tubo con
acabado de maquinado sin sufrir cambios en sus propiedades fsicas.
- Este mtodo de corte facilita los cortes en el campo reduciendo los tiempos en ductos daados o
instalacin de tramos nuevos.
- El modelo HE tambin es recomendado cuando se requieren operaciones de bajo ruido. Los
motores hidrulicos son libres de mantenimiento. Por su auto lubricacin, el empuje hidrulico no
necesita escape por el cual es acoplado completamente a la unidad de poder hidrulica.
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD:
PODER DE CORTE:
VELOCIDAD DE CORTE:
AVANCE:
MTODO DE AVANCE:
REQUERIMIENTO
NEUMTICO:
PESO:
VELOCIDAD DE TRABAJO:
ESPACIO PARA OPERACIN:
CONTROLES:
6 A 72 ( 153 mm A 1829 mm ) de dimetro en
tuberas o tanques.
4hp acoplado a una caja de engranes.
Neumtico de 35 a 55 rpm. Hidrulico hasta 60 rpm.
Neumtico: 3/4 acoplado a un clutch con caja de engranes.
Hidrulico: mismo sistema con 4 hp.
Sistema positivo, avance sin deslizamiento de cadena.
100 cfm @ 90 psi.
15 gpm @ 1500 psi.
1 de dimetro por minuto mximo en cdula standard.
10 A 12 radial y 20 axial.
Cortador y avance encendido o apagado manual.
Vlvula de bloqueo de avance si el cortador no est trabajando.
Vlvulas de control de fujo separadas, proveen ajuste de
velocidad del avance y el cortador.
Vlvula reversible para regresar sobre lo cortado.
REQUERIMIENTO
HIDRULICO:
98 kg en operacin.
190 kg en embarque.
DIMENSIONES: 24 ( 61 cm ) largo, x 20 ( 51 cm ) ancho,
x 10.75 ( 28 cm ) altura en embarque.
7
8
EQUIPO DE CORTE EN FRO POR SEGUETA
MODELOS SUPER C, D Y SUPER D
Las cortadoras porttiles tipo Guillotina de Wachs, han sido diseadas para cortar tubos
de 2 hasta 24 (50.8 mm 610mm) de todos los materiales, as tambin barras slidas y
rieles. Por su operacin efciente, diseo compacto y fcil instalacin, proporcionan rapi-
dez, precisin de cortes en fro de tubo para contratistas, departamentos de agua, compa-
as de gas, refneras, industria nuclear, petroqumicas, y cualquier aplicacin industrial.
CARACTERISTICAS ESPECIALES :
- Instalacin fcil, vertical u horizontal.
- El tiempo de instalacin es de aproximadamente 5 minutos.
- Una cadena sujeta las Cortadoras tipo Guillotina al tubo.
- Cuenta con base de presin tipo V para asegurar cortes a escuadra.
- La cortadora puede ser montada en cualquier posicin alrededor del tubo.
- Las cortadoras tipo Guillotina combinan tamao compacto y bajo peso.
Construccin rgida de fcil operacin y mantenimiento.
- Tiempo de instalacin: 5 min.
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
BENEFICIOS DE OPERACIN:
- La cortadora Tipo Guillotina requiere de claro mnimo ( el modelo Sper C necesita
solo 2-1/2 sobre un lado del tubo).
- Alimentacin de corte manual.
- El tubo es cortado en fro en tan solo unos minutos. Un tubo con pared de acero de
6 estndar es cortado en solo 6 minutos.
- Un tubo con pared de acero de 16 dimetro x de espesor es cortado en solo 20
minutos.
FUNCIONAMIENTO:
- Las seguetas de acero de alta velocidad se pueden cambiar con mucha facilidad.
- Por su caracterstica de levantar la segueta al retornar durante la accin de corte,
permite extender la vida til de la segueta.
EQUIPO ESTNDAR:
- Llave de cola de 1-1/4.
- Filtro y Lubricado (Neumtico) .
CLAROS:
-Modelo Sper C: Ancho Total 28 (711 mm), claro mnimo 2-1/2
(63.5 mm)
-Modelo D: Ancho Total 32 (813 mm), claro mnimo 3 (76 mm)
-Modelo Sper D: Ancho Total 39 (991 mm), claro mnimo 3
(76 mm)
- Caja de almacenamiento metlica.
- Cncamos de Izaje; (Modelos D y Sper C).
- Cadena de Montaje.
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD
CORTE:
MOTOR:
PESO:
Sper C D Sper D
Tubera 2-12
(51-305 mm)
Barras Slidas: 12-3/4
(324 mm) dimetro
Neumtico: 55 cfm @ 85 Psi/1.4 m3 @ 5.9 Bar
Hidrulico: 8 gpm @ 1500 Psi / 38 l/m @ 106 Bar
Elctrico: 15 amp, 110 220 Volts
En operacin 115
Lbs (52 Kg), en
embarque 180 Lbs
(82 Kg).
En operacin 340
Lbs (154 Kg), en
embarque 415 Lbs
(188 Kg)
En operacin 515
Lbs (234 Kg), en
embarque 620 Lbs
(281 Kg)
Tubera 6 18
(152 457 mm)
Barras Slidas: 18-5/8
(473 mm) dimetro
Tubera de 10 a 24
(254 610 mm)
Barras Slidas: 24-1/2
(622 mm) dimetro
CARRERA: 2 (51 mm) 2 (51 mm) 4 (102 mm)
9
10
ACTUADOR PORTTIL DE VOLANTES DE VLVULAS
El Actuador Porttil para operar vlvulas tipo volante (RS-2) proporciona un torque de hasta
800 Lb/f con una velocidad mxima de 55 rpm para un cierre y apertura confable de vlvulas.
CARACTERSTICAS ESPECIALES :
- Disponible con control Hidrulico, neumtico o elctrico.
- Opera vstagos de vlvulas desde 6 hasta 60.
- Mueve el vstago hasta 4 de apertura y/o cierre.
- Puede montarse sobre cualquier volante con el Adaptador
Universal.
- Operacin en ambos sentidos.
- Control de Velocidad.
- Un display contador de vueltas.
- El RS-2 ofrece gran velocidad para la apertura o cierre de las
vlvulas que requieren cientos de vueltas adems de potencia en
vlvulas que as lo requieran.
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
Un operador de vlvulas tipo volante, multifuncional que ofrece
caractersticas atractivas.
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD:
CONTROLES:
CONTROL
DEL VSTAGO:
CONTADOR DE
VUELTAS:
ACABADO:
DIMENSIONES:
PESO:
REQUERIMIENTOS
DE POTENCIA:
CONTROL DEL
MOTOR:
ACCESORIOS
OPCIONALES:
Opera Vstagos de vlvulas desde 6 hasta 60
Caja de Transmisin de aluminio y ligero de peso,
control planetario del motor, reduccin de dos etapas y
anillo de acero y control del pin secundario.
Mueve el vstago hasta 4 de apertura y/o cierre.
Display con contador de vueltas. Botn de reseteo, in-
crementos de 1/10 de revolucin en ambos sentidos.
Cubierta de aluminio y maneral niquelado.
Longitud 43, Ancho 4.75, Alto 10.3
16 - 18 kg.
NEUMTICO ELECTRICO (FLUJO) HIDRULICO
60cfm @ 90 psi 110 vac, 15 Amps 8 GPM
Velocidad
variable
Manmetro.
2 Velocidades.
Botn hacia
adelante y
atrs.
Velocidad Variable
Control de torque ajustable
Vlvula de Control en ambas
direcciones
Adaptador Universal.
Adaptador para escuadrar de 1.
Plato adaptador Semipermanente.
Maneral de 8.
Opera tu RS-2 y otra herramienta para girar
vlvulas y equipos de corte con:
Unidad hidraulica Wachs
- Montado sobre un carro/Arranque Elctrico.
- Motor Diesel Gas de 9 a 15 H.P.
- Disponibles Unidades de 8 a 15 GPM.
11
12
UNIDAD DE PODER HIDRULICA HCM-4D
La unidad de poder de diesel E.H. WACHS HCM-4D est diseada para proporcionar fuido
hidrulico y presin para la operacin de herramientas hidrulicas H.T.M.A. tipo 1 y 2.
La unidad proporciona potencia para la operacin de herramientas de centro abierto tipo
1 o 2 (14 GPM 52.9 LPM @ 1500 PSI/103 BAR). Si es equipado con un kit combinado
opcional, los dos circuitos pueden combinarse dentro de un rango de 10 GPM-38 LPM para
la operacin de herramientas H.T.M.M. tipo 3.
CARACTERSTICAS ESPECIALES :
- El dimetro de las llantas es de 16 para una fcil transportacin sobre los terrenos toscos y a
travs de vas cerradas.
- Gran capacidad de enfriamiento hidrulico para extender la durabilidad de la unidad y ofrecer
una mejor comodidad al operario.
- El enfriamiento hidrulico reunir o exceder las especifcaciones del HTMA.
- Indicador de Nivel de combustible.
- Hormetro.
- Disparo automtico de la mquina por baja presin de aceite.
- Manerales colapsables.
- Encendido elctrico.
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
ESPECIFICACIONES
SISTEMA HIDRULICO:
TIPO DE ESTRUCTURA:
LARGO:
ANCHO:
ALTO:
PESO:
FILTRACIN:
ENFRIAMIENTO DE
ACEITE:
MOTOR:
ACEITE:
Lnea de retorno tipo frasco de 10 micrn
Centro abierto.
Montado sobre un carro.
38 96.5 cm
29 73.7 cm
32 81.3 cm
318 144.24 kg
Aceite enfriado por aire
19 HP diesel
5.0 GAL 18.9 ltr
ACEITE HIDR. (utilizable): 5.0 GAL 18.9 ltr
PRESIN DE ALIVIO
HIDRULICO: 1500 PSI / 103 BAR
GPM / LPM 16 GPM / 52.9 LPM
SISTEMA DE RECTIFICADO DE BRIDAS
Ahora cualquier persona puede producir un acabado de la calidad de un torno
sobre la superfcie de bridas con cara plana y/o realzada.
* Elimine el reemplazo de Bridas .
* Reduzca los tiempos muertos.
* Recupere bridas.
CARACTERSTICAS ESPECIALES :
- Solamente se requiere una persona para instalar
y operar.
- El diseo modular convierte una rectifcadora de
bridas a una mquina que bisela tubos en minutos.
- Las mordazas de montaje requieren menos
de 3/4 de carrera para que la mquina quede
perfectamente anclada.
- La armadura de aluminio fundido hace a la
mquina muy resistente y mejor an ligera de peso.
- Cuenta con rodamientos de carga con dimetros
grandes y rodamientos de rodillos para operacin
suave y de larga vida.
- Diseo rgido y geomtricamente exacto del
accesorio de rectifcado para proporcionar un
acabado de calidad.
- Es montada sobre el interior de la brida con un
chuck de simple accin y tres mordazas para poder
trabajar sobre espacios reducidos, adems de poder
ser instalada rpidamente y en cualquier posicin.
- Cuenta con un accesorio para escuadrar
automticamente sobre la cara de la brida.
- Sistema de mandril de cambio rpido.
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
Los sistemas de rectifcado de bridas Wachs ofrecen la mxima torsin y rigidez donde son utilizados en el cabe-
zal de la herramienta para el rayado (500 RMS) en bridas de cara levantada o para aplicar un fnal liso (63 RMS)
sobre las superfcies en bridas de cara plana.
BENEFICIOS DE OPERACIN:
- La opcin de cambio rpido transforma la
rectifcadora de bridas en una biseladora.
- Cada mquina es empacada en una caja
de almacenamiento de uso rudo Lista para
Trabajar en Sitio con todos los componentes de
funcionamiento necesarios para reparar en sitio la
brida.
13
14
FUNCIONAMIENTO:
- Inserte el chuck simple de autocentrado en el interior de la brida y el accesorio para escuadrar
automticamente sobre la brida. Ajuste la tuerca de expansin y se obtendr una alineacin exacta. No se
requiere ningn otro ajuste.
- Monte la mquina rectifcadora sobre el eje del mandril, alinee la herramienta de corte, conecte la fuente
de energa y en cuestin de minutos la mquina esta lista para operar. Embrague el sistema radial de
alimentacin para asegurar un fnal superfcial exacto.
MODELO FF 206
- Para carear bridas con cara plana o realzada
desde 2.0 I.D. hasta el 6.0" O.D. (50,8 mm a 152,4
mm).
PAQUETE ESTNDAR:
FUNCIONES DE LA
MQUINA:
CAPACIDAD QUE TRA-
BAJA A MQUINA:
Incluye Motor neumtico de alto torque, mandril de colocacin rpida, ex-
tensiones, accesorio de alineacin, puente gua, caja de almacenaje de acero, las
herramientas de funcionamiento y el manual.
Trabaja sobre bridas de cara plana o realzada, acabado sobre la superfcie fnal: 500
RMS, 250 RMS, 125 RMS y 63 RMS. Puede carear o biselar manualmente.
Con el accesorio opcional puede carear, biselar y contrabiselar simultneamente o
individualmente sobre tubos, codos o cuas.
-Maquina Bridas desde 2 (50.8 mm) I.D. hasta 6 (152 mm) O.D.
- Con el accesorio opcional para biselar, maquina tubos desde 7/8 (22.2 mm I.D.
hasta 4.5 (114.3 mm) O.D.
MANDRIL: Sistema de centrado por medio de 3 pernos con un tornillo de expansin, con 7
juegos de mordazas de sujecin con 3 mordazas cada juego para cubrir el rango
desde 1.95 (49.5 mm) I.D. hasta 4.11 (104.4 mm) I.D.
SISTEMA DE
ALINEACIN:
Accesorios de alineacin sobre las paredes internas de la brida.
SISTEMA DE
ALIMENTACIN:
Sistema de alimentacin radial tipo estrella con 6 palancas re-
trctiles individuales para seleccionar las RMS deseadas, 0.0052
(0.132 mm) de alimentacin radial por palanca, para un total de
031 (794 mm) por revolucin.
MODELO FF 313
-Para carear bridas con cara plana o realzada
desde 3.0 I.D. hasta 13.0 O.D. (76,2 mm a 330,2
mm).
PAQUETE ESTNDAR:
FUNCIONES DE LA
MQUINA:
CAPACIDAD QUE TRA-
BAJA A MQUINA:
Incluye Motor neumtico de alto torque, mandril de colocacin rpida, ex-
tensiones, accesorio de alineacin, puente gua, caja de almacenaje de acero, las
herramientas de funcionamiento y el manual.
Trabaja sobre bridas de cara plana o realzada, acabado sobre la superfcie fnal: 500
RMS, 250 RMS, 125 RMS y 63 RMS. Puede carear o biselar manualmente.
Con el accesorio opcional puede carear, biselar y contrabiselar simultneamente o
individulamente sobre tubos, codos o cuas.
-Maquina Bridas desde 3 (76.2 mm) I.D. hasta 13 (330.2 mm) O.D.
- Con el accesorio opcional para biselar, maquina tubos desde 1.91 (48 mm I.D.
hasta 6.46 (164 mm) O.D.
MANDRIL: Sistema de centrado por medio de 3 pernos con un tornillo de expansin, con 18
juegos de mordazas de sujecin con 3 mordazas cada juego para cubrir el rango
desde 3 (76.2 mm) I.D. hasta 10.08 (256 mm) I.D.
SISTEMA DE
ALINEACIN:
Accesorios de alineacin sobre las paredes internas de la brida con pernos de
expansin para mejor ajuste.
SISTEMA DE
ALIMENTACIN:
Sistema de alimentacin radial tipo estrella con 6 palancas re-
trctiles individuales para seleccionar las RMS deseadas, 0.0052
(0.132 mm) de alimentacin radial por palanca, para un total de
031 (794 mm) por revolucin.
15
16
MODELO FF 424
-Para carear bridas con cara plana o realzada
desde 4.0 I.D. hasta el 24.0 O.D. (101,6 mm a
609,6 mm).
PAQUETE ESTNDAR:
FUNCIONES DE LA
MQUINA:
CAPACIDAD QUE TRA-
BAJA A MQUINA:
Incluye Motor neumtico de alto torque, mandril de colocacin rpida, ex-
tensiones, accesorio de alineacin, puente gua, caja de almacenaje de acero, las
herramientas de funcionamiento y el manual.
Trabaja sobre bridas de cara plana o realzada, acabado sobre la superfcie fnal: 500
RMS, 250 RMS, 125 RMS y 63 RMS. Puede carear o biselar manualmente.
Con el accesorio opcional puede carear, biselar y contrabiselar simultneamente o
individulamente sobre tubos, codos o cuas.
-Maquina Bridas desde 3.75 (95.2 mm) I.D. hasta 24 (609.6 mm) O.D.
- Con el accesorio opcional para biselar, maquina tubos desde 3.78 (96 mm I.D.
hasta 12 (274.8 mm) O.D.
MANDRIL: Sistema de centrado por medio de 3 pernos con un tornillo de expansin, con 23
juegos de mordazas de sujeccin con 3 mordazas cada juego para cubrir el rango
desde 3.75 (95.2 mm) I.D. hasta 20 (508 mm) I.D.
SISTEMA DE
ALINEACIN:
Accesorios de alineacin sobre las paredes internas de la brida con pernos de
expansin para mejor ajuste.
SISTEMA DE
ALIMENTACIN:
Sistema de alimentacin radial tipo estrella con 6 palancas re-
trctiles individuales para seleccionar las RMS deseadas, 0.0052
(0.132 mm) de alimentacin radial por palanca, para un total de
031 (794 mm) por revolucin.
ESPECIFICACIONES
MXIMO
AVANCE RADIAL:
ALIMENTACIN
AXIAL:
MXIMO
AVANCE AXIAL:
CONTROLES:
CUCHILLAS:
TIPO DE MOTOR:
REQUISITOS
DEL AIRE:
PESO DE LA
MQUINA:
PESO DEL
MANDRIL:
FF 206 FF 313 FF 424
Mximo 2.5
(63,5 mm)
Mximo 2.5
(63,5 mm)
Mximo 6
(152,4 mm)
062 (1.58 mm)
por revolucin
083 (2,10 mm)
por revolucin
083 (2,10 mm)
por revolucin
2.5 (63,5 mm) 2.5 (63,5 mm)
2.5 (63,5 mm) con adap.
3 (76,2 mm)sin adap.
Alimentacin manual con accesorio para medir el ajuste axial exacto.
Palanca del motor ON/OFF a prueba de fallas y regulador de velocidad.
Inserto de carburo y
portainserto
Inserto de acero alta velocidad y
portainserto
Neumtico o hidrulico
35 CFM@ 90 PS
(1,0 cu. m @ 6,3 Bar)
55 CFM @ 90 PSI
(1,6 cu. m @ 6,3 Bar)
55 CFM @ 90 PSI
(1,6 cu. m @ 6.3 Bar)
20 libras (9,5 kg) 45 libras (20,5 kg) 75 libras (34,0 kg)
4 libras (2,0 kg) 7 libras (3,5 kg) 75 libras (34,0 kg)
LONGITUD: 19 - 11 /16 (364 mm) 26-5/16(668 mm) 30-1/4 (768 mm)
LONGITUD DEL
MANDRIL:
4 libras (2,0 kg) 7 libras (3,5 kg) 75 libras (34,0 kg)
LONGITUD DEL GIRO
DESDE EL CENTRO:
6-5/8(168 mm) 8-1/16(205 mm) 12-1/8(308 mm)
MONTAJE: 5 min. 10 min. 15 min.
17
18
MQUINA BISELADORA
MODELOS SDB
Los modelos SDB de Wachs son equipos porttiles para biselar, contrabiselar y carear que
ofrecen mximo poder y desempeo para realizar de forma rpida y precisa la preparacin
de tubos y tuberas.
Estos equipos trabajam sobre aceros al carbn y aleaciones de acero, teniendo como bene-
fcio principal, la versatilidad de maquinar tubos de calentadores, tubos de pared gruesa,
pared delgada, preparar codos y rectifcar bridas usando una sola mquina.
CARACTERSTICAS ESPECIALES :
- Ligero de peso para fcil manejo.
- Slo requiere de 10 minutos para la colocacin y operacin desde la caja de almacena-
miento a la tubera.
- nico ajuste, centrado automtico mediante un chuck de mordazas expansores sobre el
interior del tubo.
- Cambio rpido se usan las extensiones de brazo para los sujetadores cautivos para
montarlos frmemente al mandril
- El acabado aplicado a los componentes externos es resistente a la corrosin y al desgaste.
- La posicin del motor de aire en ngulo recto satisface el mnimo de requerimientos de
espacio.
- Instale o ajuste las herramientas de corte en segundos.
BENEFICIOS DE OPERACIN:
- Operacin simple: til vlvula On/Of para el accionamiento del motor, control de velocidad ajustable y rueda de
alimentacin manual con ndices para medidas de precisin.
- Diseo de guas duales que hace fcil la alimentacin de la herramienta, absober el torque, reduce la fatiga del
operador y aumenta la seguridad.
- Rodillos de engranes de precisin de aguzamiento y bujes auto lubricantes maximizan la vida de la mquina.
- Colocacin a escuadra sobre codos, tees y vlvulas con el mandril ajustable de 3 extensiones expansoras.
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
Mquina Biseladora SDB 103/3
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD:
ALIMENTACIN
AXIAL:
Maquina todo los tubos y tuberas en tamaos desde 7/8 d.i. hasta
4.5 d.e. (22.2 hasta 114.3 mm). Rectifca bridas desde 2.0 hasta 6.0
d.e. (50.8 hasta 152.4 mm).
Manual con maneral con indicador de alimentacin de corte calibra-
do a 2.5 mxima, 0.0625 por revolucin.
MOTOR: Neumtico, hidrulico y elctrico.
REQUERIMIENTOS
DE AIRE: 35 cfm @ 90 psi (0.98 cu.m @6.3 bar)
MOTOR
NEUMTICO: 160 rpm velocidad libre.
REQUERIMIENTOS
ELCTRICOS: 110 volts, 6.4 amp max, 0.8 hp en caja de transmisin.
19
20
Mquina Biseladora SDB 206/2
Puede convertirse
de una biseladora
a una careadora de
bridas en minutos
con el mdulo de
careo para bridas
planas o realzadas.
Diseo compacto y
debido a su bajo peso
puede levantarse ma-
nualmente facilitando
su instalacin.
Mandril ajustable inde-
pendiente: 3 extensio-
nes expansoras ajusta-
bles para montaje sobre
codos, bridas, dobleces,
ajustes y vlvulas.
ndice de medicin
junto a la rueda de
alimentacin manual
para mejor precisin
en las mediciones.
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD:
ALIMENTACIN
AXIAL:
MANDRIL:
ACCIONAMIENTO:
REQUERIMIENTOS
HIDRULICOS:
REVOLUCIONES
TOTALES:
HERRAMIENTAS
DE CORTE:
Montaje desde 2.28 (57.91 mm) LD hasta 6.58 (167.12 mm) LD
0.08 (2mm) por revolucin. Carrera total 2 1/2 (63.5 mm)
Autocentrable, montaje por el interior de la tubera. Sistema de
fjacin simple por medio de 3 extensiones con tuerca de expansin
ajustable, con 10 sets de extensiones para cubir el rango de 2.28
(57.91 mm) hasta 6.58 (167.13 mm)
Neumtico, hidrulico, elctrico de 110 volt o 220 volt.
70 CFM @ 90 PSI (1.98 cu. m @ 6.2 BAR)
0 A 60 RPM
Acero de alta velocidad y sistema de insertos de carburo, en confgu-
raciones estndar o preparacin tipo J para carear o biselar, cuchillas
para contrabisel disponibles.
REQUERIMIENTOS
NEUMTICOS:
PESO:
EQUIPO
ESTNDAR:
8 GPM @ 1500 PSI (30.26 LPM @ 103 BAR)
Mquina sin mandril 28 LBS (12.7 kg), mandril estndar 7 LBS (3.18 kg)
Equipo bsico, motor neumtico, mandril estndar y juego
de extensiones, herramientas de operacin, manual y caja de
almacenamiento.
Mquina Biseladora SDB 412/2
Un solo mandril para en-
samblar con cambio r-
pido extensin de brazos,
cada uno claramente mar-
cado para fcil identifca-
cin, cubre el entero I.D.
Rango de chuck 3.780
(96.01 mm) a 12.8202
8325.63 mm).
Manija de levantamiento
integrada y diseo com-
pacto que hace fcil la ins-
talacin de la tubera.
Se convierte de biselado-
ra a buscador de bridas
en minutos con el m-
dulo de revestimiento
de bridas para levantar y
las bridas de 3.75 (95.2
mm) i.D. A travs de 24
(609.6 mm) o.D.
Mandril de ajuste in-
dependiente. 3 Brazos
peque prtiga ajustable
para codos, fondos bri-
das , accesorios y vlvu-
las.
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD:
AL. AXIAL:
MOTOR:
ACCIONAMIENTO:
REQ. HIDRULICOS:
REVOLUCIONES
TOTALES:
MONTAJE:
Montada en 3.780 (96 Mm) i.D. a travs 12 (304.8 Mm) i.D. Maquina doble
extra ruda 5 (127 mm) a travs 8 (203.2 Mm) tubera 1.125 (28.5 Mm) pared
max. 10 (254 Mm) tubera a sch 160.1 125 (28.5 Mm) pared max. 12 (304.8
Mm) tubera a sch 120 1(25.4 Mm) pared max.
.080 (2 mm ) por revolucin 3 (76.2 mm) total de recorrido.
Neumtico, hidrulico, elctrico 110 volts o 220 volts.
55 cfm @ 90 psi (1.6 cum @ 6.3 bar ) 8 GPM @ 1500 psi. 0 A 30 rpm.
Neumtico, hidrulico, elctrico 110 VOLTS o 220 VOLTS.
55 CFM @ 90 PSI (1.6 c.o.m. @6.3 bar)
0 A 30 RPM
Herramientas de acero para tierra y cubierta t-15 de alta velocidad
para biselar y contrataladrar . Confguracin de la herramienta para
carbn, disponible.
REQ. DE AIRE:
PESO:
EQUIPO
ESTANDAR:
8 GPM @ 1500 PSI
La mquina sin mandril 51 lbs (23 kg) el mandril estndar 17 lbs. (8 Kg)
Mquina bsica y motor de aire de accin. Mandril estndar y juego
completo de extensin. Cabezal giratorio de la mquina 13.5 (342
Mm) o.D. Herramientas de operacin. Manual. Estuche.
21
22
PREPARADORA AUTOMTICA DE BISELES
MODELO EP 424
La nueva preparadora automtica de biseles de alto rendimiento de Wachs EP 424, es una
mquina de precisin que se monta por el interior diseada para preparar bisel, bisel com-
puesto, bisel tipo J, carear y contrabiselar en tubos, codos y vlvulas.
Con nuestro nuevo y revolucionario mecanismo puede maquinar simultneamente de for-
ma radial y axial. Est diseada para preparar cualquier bisel o bisel compuesto sin planti-
llas, portacuchillas con inclinacin o parar el trabajo. La potencia de la EP 424 es sufciente
para trabajar sobre tubos desde 4 hasta 24 (DN100-400) hasta cedula 160 utilizando
herramienta de forma y desde 4 hasta 24 (DN100-00) con espesores hasta de 6.5 utili-
zando un brazo de maquinado.
CARACTERSTICAS ESPECIALES :
- Maquinado axial y radial simultneo.
- Prepara con precisin cualquier bisel o bisel compuesto as como el hombro.
- El sistema automtico es accionado jalando hacia afuera el maneral de alimentacin
- El sistema de rodamientos prove maxima estabilidad y elimina vibraciones.
- Sistema de construccin modular simple para que una sola persona pueda operarla e instalarla.
- La EP 424 elimina la necesidad de accesorios como plantillas o portacuchillas externos.
- Disponible sin los mecanismos de avance automtico y sistema de careo de bridas.
BENEFICIOS DE OPERACIN:
- Realiza biseles perfectos en tuberas desde 4 hasta 24. D.E. (DN100-600).
- Con la herramienta de forma realiza biseles desde 4 hasta 16 D.E. (DN100-400).
- Ofrece acabados con la calidad de un torno, listo para recibir soldadura y sin afectar la zona trmica.
- Montaje por el interior de la tubera con sistema de mandril autocentrable.
- Con el sistema de careado de bridas prepara biseles desde 4 hasta 24 D.E. (DN100-600).
- Acabado resistente a la corrosin en todos los componentes para trabajar en ambientes dfciles.
- Opciones de motor hidrulico o neumtico.
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
El sistema de preparacin de biseles de alto
rendimiento es accionado jalando el maneral
de alimentacin hacia afuera. Este avanzado
mecanismo de alimentacin crea el perfl exac-
to sin usar las manos listo para recibir soldadu-
ra con un acabado de la calidad de un torno sin
afectar la zona trmica. La EP 424 puede uti-
lizarse como biseladora de tubos como una
careadora de bridas, est disponible sin el me-
canismo de alimentacin automatica Ms ver-
satil y poderosa que cualquier otra mquina de
este tipo, la EP 424 de Wachs es muy fcil de
usar para la preparacin de biseles en tuberas
de gran dimetro.
(DN = Metric Nominal Diameter)
Con la preparadora de biseles de alto
rendimiento ahora es posible reali-
zar el bisel exacto para tu aplicacin.
No ms accesorios adicionales.
La EP424 maquina complejos bi-
seles con calidad de un torno y sin
afectar la zona trmica del material.
La razn de alimentacin es adjus-
table. El rpido despligue de las ex-
tensions del mandril permite ins-
talar la mquina en segundos y es
autocentrable.
Antes de la EP 424, la mayora de la maquinas de preparacin de biseles necesitaban una plantilla o un
portacuchillas inclinado para realizar las complejas preparaciones solicitados por los procesos de hoy en
da. Con el sistema de preparacin de biseles de alta velocidad de E.H. Wachs es ahora posible preparar
el ngulo y el hombro deseado sin interrupciones o componentes adicionales.
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD
DEL SISTEMA:
MOTOR:
Prepara biseles en tuberas desde 4 hasta 24 D.E. (DN100-600), vara de-
pendiendo la aplicacin y las cuchillas.
Hidraulico y Neumatico, intercambiable con adaptador.
REQUERIMIENTOS: Fuerza 10 GPM @ 1500 PSI (38 LPM @ 103 BAR)
Aire 95 CFM @ 90 PSI (2.7 m3/min @ 6.2 bar)
MTODO DE
ALIMENTACIN:
Automtico de alto rendimiento con control indicador o completamen-
te manual.
RAZN DE
ALIMENTACIN: Variable y ajustable.
CARRERA DE
ALIMENTACIN: 3.5 (88.9 mm)
CONSTRUCCIN: Cubierta de aluminio de peso ligero y ehe principal, rodamiento de gran ca-
pacidad y superfcie de carga, extensiones de desplegado rpido.
RPM: 0 a 20
23
24
BOMBA SUMERGIBLE
Una bomba para trasiego de agua compacta para uso pesado, capaz de trasegar lodos con
arena, barro, grava, lodo y slidos hasta 3 pulgadas de dimetro. Con caractersticas de im-
pulsor de libre de fujo con un motor hidrulico conectado directamente. Diseada para
uso contnuo y puede funcionar en seco sin daar a sus componentes.
CARACTERSTICAS ESPECIALES :
- Impulsor de acero fundido resistente a la abrasin.
- Cmara de acero para uso pesado diseada para
una transferencia rpida de fujo.
- Voluta de acero inoxidable con placas de desgaste
reemplazables de polietileno UHWM.
- Fcil acceso para limpieza de voluta, retirando
solamente 6 tuercas.
- Puerto de descarga de conexin desconexin
rpida de 4 pulg.
- Motor Hidrulico libre de mantenimiento, auto
lubricante.
- Superfcie resistente a la corrosin.
- El perfecto compaero de toda la lnea de equipos
para sistemas de agua Wachs.
- Descarga 800 GPM en columna de agua 10 f.
BOMBA HIDRAULICA 800 GPM MODELO WTP4800
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
BENEFICIOS DE OPERACIN:
- Ligera de peso, nicamente 59 Lbs. (26.7 Kgs).
- Completamente porttil con manerales de carga.
- Mangueras hidrulicas con conexin
desconexin rpida.
- Autocebante.
- Puede funcionar en seco sin daar al motor o sus
componentes.
- Alto fujo a pesar de su tamao.
- Opera en cualquier ambiente, rpida y silenciosa.
- Trasiega agua con slidos hasta 3 de dimetro.
- Excelente funcionamiento para una gran variedad
de rangos de fujo hidrulico y presiones.
- Opera con cualquier sistema hidrulico existente
entre 5 a 9 GPM.
FUNCIONAMIENTO:
- La WTP4800 ha sido diseada para funcionar con la mayora de z los circuitos hidrulicos tipo II
de la HTMA. Usando solamente 5 GPM/19 lpm de fujo hidrulico, la WTP4800 succionar cerca
de 800 GPM /3,028 lpm a una columna de agua de 10f/2.54 mts. La combinacin del impulsor de
libre fujo y los puertos de succin y descarga de 4 in/100 mm hace que la WTP4800 sea una de
las ms efcientes en el mercado.
9 GPM
8 GPM
7 GPM
TABLA DE FUNCIONAMIENTO BOMBA WTP4800
Descarga de Flujo (GPM)
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD:
PESO:
800 GPM / 3,028 lpm
59 LBS / 26.7 kgs.
ALTURA: 16 in / 40.5 cm
LONGITUD: 19 in / 48.3 cm
ANCHO: 15 in / 38.1 cm
PRESIN: 2000 PSI / 18.9 - 34 lpm
PUERTOS: Presin 10 SAE; Retorno No. 12 SAE
DIMETRO DESCARGA: 4 in, Camlock / 100 mm
DIMETRO SUCCIN: 4 in / 100 mm
C
o
l
u
m
n
a

d
e

A
g
u
a

(
D
e
s
c
a
r
g
a

F
t
.
)
25
Talleres Porttiles S.A. de C.V.
Av. Lzaro Crdenas # 1002 Col. Maria de la Piedad
Tel. (01-921) 21 46030 Fax: (01-921) 21 46050
Coatzacoalcos, Ver. C.P. 96410
E-mail: tpo@prodigy.net.mx
www.tpo.com.mx