Betriebsanleitung BA 2078/00/00

www.messko.de
MTeC

- Zusatzmodul EPT20 Zusatzmodul EPT20 Zusatzmodul EPT20 Zusatzmodul EPT20 Zusatzmodul EPT202 OL/CT 2 OL/CT 2 OL/CT 2 OL/CT 2 OL/CT
Messko
2 BA 2078/00/00
Fr zuknftige Verwendung aufbewahren!
HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben
knnen von dem gelieferten Gert abweichen.
nderungen bleiben vorbehalten.
3 BA 2078/00/00
Messko
1 11 11 Allgemeines Allgemeines Allgemeines Allgemeines Allgemeines ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................ 4 44 44
1.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................................... 4
1.2 Bestimmungsgeme Verwendung....................................................................................................................................... 4
1.3 Hinweise fr den Betrieb des Gertes .................................................................................................................................... 4
1.4 Aufbau ............................................................................................................................................................................................ 4
1.5 Leistungsmerkmale der Erweiterungsstufen........................................................................................................................ 5
2 22 22 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. 5 55 55
3 33 33 Montage Montage Montage Montage Montage ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. 7 77 77
3.1 Hutschienenmontage ................................................................................................................................................................ 7
3.2 19-Baugruppentrger und Schalttafeleinbau................................................................................................................... 7
4 44 44 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................... 8 88 88
4.1 Versorgungsspannung .............................................................................................................................................................. 8
4.2 Sensoreingnge lstand OL1 und OL2.................................................................................................................................. 8
4.3 CT-Eingnge Sekundrstromwandler .................................................................................................................................... 8
4.4 Analogausgnge ......................................................................................................................................................................... 9
4.5 Schaltkontakte ............................................................................................................................................................................. 9
5 55 55 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... 10 10 10 10 10
5.1 Grundfunktionen der Zusatzmodule ................................................................................................................................... 10
5.2 Erweiterungsfunktion CT ......................................................................................................................................................... 10
5.3 Erweiterungsfunktion OL ........................................................................................................................................................ 10
6 66 66 Bedienung, Anzeige und Parametrierung Bedienung, Anzeige und Parametrierung Bedienung, Anzeige und Parametrierung Bedienung, Anzeige und Parametrierung Bedienung, Anzeige und Parametrierung ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... 12 12 12 12 12
6.1 Parametrierung der Erweiterungsfunktion OL .................................................................................................................. 12
6.2 Parametrierung der Erweiterungsfunktion CT ................................................................................................................... 13
7 77 77 Visualisierungssoftware Visualisierungssoftware Visualisierungssoftware Visualisierungssoftware Visualisierungssoftware ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................... 14 14 14 14 14
7.1 Aufbau der Software................................................................................................................................................................. 14
7.2 Softwareerweiterung fr die CT-Funktion.......................................................................................................................... 15
7.3 Softwareerweiterung fr die OL-Funktion ......................................................................................................................... 17
8 88 88 Anhang Anhang Anhang Anhang Anhang ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. 18 18 18 18 18
8.1 Mazeichnung EPT202OL/CT bzw. EPT202CT fr Hutschienenmontage ................................................................... 18
8.2 Mazeichnung EPT202OL/CT bzw. EPT202CT als 19-Baugruppentrger ................................................................. 19
8.3 Mazeichnung EPT202OL/CT bzw. EPT202CT fr Schalttafeleinbau ........................................................................... 20
8.4 Anschlussplan EPT202OL/CT bzw. EPT202CT fr Hutschienenmontage .................................................................... 21
8.5 Anschlussplan EPT202OL/CT bzw. EPT202CT fr Schalttafeleinbau und 19-Baugruppentrger ...................... 22
Inhaltsverzeichnis
4 BA 2078/00/00
1 Allgemeines
1 11 11 Allgemeines Allgemeines Allgemeines Allgemeines Allgemeines
1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise
Alle Personen, die mit der Montage und Inbetriebnahme des
Gerts zu tun haben, mssen
- fachlich ausreichend qualifiziert sein und
- diese Betriebsanleitung genau beachten.
Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren fr
- Leib und Leben,
- das Gert und andere Sachwerte des Betreibers und
- die effiziente Funktionsweise des Gertes
In dieser Betriebsanleitung werden drei Arten von
Sicherheitshinweisen verwendet, um wichtige Informationen
hervorzuheben.
WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG
weist auf besondere Gefahren fr Leib und Leben hin. Ein
Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu schwersten
Verletzungen oder Tod fhren.
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG
weist auf Gefahren fr das Gert oder andere Sachwerte
des Betreibers hin. Ferner knnen Gefahren fr Leib und
Leben nicht ausgeschlossen werden.
HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS
weist auf wichtige Informationen zu einer konkreten
Thematik hin.
1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 Hinweise fr den Betrieb des Gerts Hinweise fr den Betrieb des Gerts Hinweise fr den Betrieb des Gerts Hinweise fr den Betrieb des Gerts Hinweise fr den Betrieb des Gerts
Die nationalen Unfallverhtungsvorschriften hat der An-
wender unbedingt einzuhalten.
Es wird besonders darauf hingewiesen, dass das Arbeiten an
aktiven, d.h. berhrungsgefhrlichen Teilen nur zulssig ist,
wenn diese Teile spannungsfrei sind oder gegen direktes
Berhren geschtzt sind.
Bei der elektrischen Installation sind die nationalen Vorschrif-
ten zu beachten. Um einen strungsfreien Betrieb zu gewhr-
leisten, muss das Gert unbedingt ordnungsgem geerdet
werden.
1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 Aufbau Aufbau Aufbau Aufbau Aufbau
Die Zusatzmodule sind in folgenden 3 Varianten erhltlich:
Hutschienenausfhrung, seperates Gert zum Andocken an
das Basisgert EPT202 und zur Montage auf einer Hut-
schiene.
Als 19-Ausfhrung, mit dem Basisgert EPT202 in einem
Baugruppentrger 84TE Breite integriert.
Zum Schalttafeleinbau, mit dem Basisgert EPT202 in einem
Gehuse integriert.
1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 Bestimmungsgeme Verwendung Bestimmungsgeme Verwendung Bestimmungsgeme Verwendung Bestimmungsgeme Verwendung Bestimmungsgeme Verwendung
Mit den Zusatzmodulen EPT202CT und EPT202OL/CT aus der
Gertereihe MTeC

wird die Funktionalitt des Basisgerts

EPT202 erweitert.
Vor Inbetriebnahme des Gerts sind die auf dem Typenschild
und in der Betriebsanleitung angegebenen Grenzwerte in der
Anwendung zu beachten und unbedingt einzuhalten.
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG
Vor den Blitz- und Schaltspannungsprfungen des Trans-
formators ist sicherzustellen, das die zum Schaltschrank des
Gertes fhrenden Stromversorgungsleitungen am Schalt-
schrank abgeklemmt werden.
5 BA 2078/00/00
Messko
2 Technische Daten
Die Lebensdauerverbrauchsberechnung und die Aktivierung
der Schaltkontakte (bei entsprechnder Parametrierung)
erfolgen ber die hchste Wicklungstemperatur. Die Messwer-
te werden auf dem Display rollierend dargestellt. Die hchste
Wicklungstemperatur wird auf dem Display invertiert darge-
stellt und durch die entsprechende LED (WTI1, WTI2 bzw.
WTI3) angezeigt.
Zusatzmodul EPT202OL/CT (zustzliche OL-Erweiterung): Zusatzmodul EPT202OL/CT (zustzliche OL-Erweiterung): Zusatzmodul EPT202OL/CT (zustzliche OL-Erweiterung): Zusatzmodul EPT202OL/CT (zustzliche OL-Erweiterung): Zusatzmodul EPT202OL/CT (zustzliche OL-Erweiterung):
Mit der OL-Erweiterung knnen die 2 lstnde des Aus-
dehnungsgefes (Tank und OLTC) erfasst werden.
Die lstnde werden auf dem Display, in der Software und in
der Datalogging-Funktion angezeigt und knnen ber 2
Analogausgnge ausgegeben werden.
Das Ausgangssignal der Analogausgnge fr die beiden
lstnde OL1 und OL2 sind frei parametrierbar.
Pro lstand stehen 2 Relaiskontakte zur Meldung von
Grenzwertber- bzw. Unterschreitungen zur Verfgung. Die
Schaltpunkte und die Schaltfunktion (fallend fr Unter- und
steigend fr berschreitung des Grenzwertes) sind fr jeden
Kontakt einstellbar.
1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 Leistungsmerkmale der Erweiterungsstufen Leistungsmerkmale der Erweiterungsstufen Leistungsmerkmale der Erweiterungsstufen Leistungsmerkmale der Erweiterungsstufen Leistungsmerkmale der Erweiterungsstufen
Die Zusatzmodule knnen mit folgende 2 Erweiterungsstufen
ausgerstet sein:
Zusatzmodul EPT202CT (CT-Erweiterung): Zusatzmodul EPT202CT (CT-Erweiterung): Zusatzmodul EPT202CT (CT-Erweiterung): Zusatzmodul EPT202CT (CT-Erweiterung): Zusatzmodul EPT202CT (CT-Erweiterung):
Die CT-Erweiterungsstufe dient zur Abbildung 2 weiterer
Wicklungstemperaturen, die auf dem Display, in der Software
und in der Datalogging-Funktion angezeigt und ber 2
Analogausgnge ausgegeben werden. Hierzu mssen die
Strme der 2 weiteren CT-Stromwandler in das Gert einge-
speist und die Wicklungsparameter entsprechend gesetzt
werden.
Im Gert werden die MIN- und MAX-Werte der zustzlichen
Wicklungstemperaturen und die MAX-Werte der Laststrme
gespeichert. Diese knnen ber die Front des Gerts und ber
die Software abgerufen und zurckgesetzt werden.
Die Signale der 2 zustzlichen Analogausgnge fr Wicklungs-
temperatur 2 und 3 sind analog zum Basisgert frei
parametrierbar.
Zustzlich ist je ein weiterer Schaltkontakt fr ALARM II und
TRIP II vorhanden, um je ein Alarm- bzw. Tripsignal ber die l-
und die Wicklungstemperatur erzeugen zu knnen.
2 22 22 Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten
Schutzgehuse Schutzgehuse Schutzgehuse Schutzgehuse Schutzgehuse
Hutschienenmontage: Aluminiumgehuse, aufschnappbar fr Tragschiene nach DIN EN 60715 TH 35-7,5 und TH 35-15,
Schutzart IP 00 nach IEC 60529, Gewicht ca. 1,2 kg
19-Baugruppentrger: Zusammen mit Basisgert EPT202 in 19-Einschubgehuse nach DIN 41494 Teil 5,
483 x 133 x 200 mm (B x H x T) zum Einbau in 19-Schranksystem, Schutzart IP 00 nach IEC 60529,
Gewicht ca. 1,5 kg
Schalttafeleinbau: Aluminiumgehuse, 483 x 163 x 200 mm (B x H x T) fr Tafelausschnitt 450 x 142 mm (B x H),
Schutzart IP 00 nach IEC 60529, Gewicht ca. 1,5 kg
Temperaturbereich Temperaturbereich Temperaturbereich Temperaturbereich Temperaturbereich
Betrieb: -25C ... +70C
Lagerung: -30C ... +85C
Bedienelemente, Anzeige, Klemmen Bedienelemente, Anzeige, Klemmen Bedienelemente, Anzeige, Klemmen Bedienelemente, Anzeige, Klemmen Bedienelemente, Anzeige, Klemmen
Status LEDs: 1 x LED grn fr Betriebsanzeige POWER
1 x LED gelb fr Schaltkontakt ALARM
1 x LED rot fr Schaltkontakt TRIP
1 x LED rot fr Schaltkontakt ERROR
4 x LED gelb fr Schaltkontakte S1, S2, S3 und S4
Klemmen: Sicherheitsschraubklemmen, fr starre Litzen: 0,2 - 2,5mm, AWG 24 - 12,
flexible Litzen (mit Aderendhlsen): 0,2-2,5mm, AWG 24 - 12
6 BA 2078/00/00
2 Technische Daten
Eingnge Eingnge Eingnge Eingnge Eingnge
Versorgungsspannung: Wird ber SPI-Bus des Basisgerts EPT202 versorgt.
Stromwandlereingang: 2x 0,5 ... 5 A CT-Nennstrom
Dauerbelastbarkeit: 10 A fr 8 Stunden
Kurzzeitstrom: 500 A fr 1 Sekunde
Eingangssignal lstand: 4 ... 20 mA-Signal (aktiv oder passiv), Messbereich: 0 ... 100 %
Fr andere Eingangssignale wie z.B. 0 ... 1 mA oder 0 ... 10 V knnen Messwandler beigestellt
werden.
Ausgnge Ausgnge Ausgnge Ausgnge Ausgnge
Analogausgnge: 2 x Wicklungstemepratur (WTI2 und WTI3), Temperaturbereich: 0C ... 160C (Standard)
2 x lstand (OL1 und OL2), Ausgangsbereich: 0 ... 100 %
Alle Analogausgnge frei einstellbar auf: 0 ... 10 V
0 ... 1mA
4 ... 20 mA (Fehlersignal < 3,6 mA)
4 ... 20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
0 ... 20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
Relais: 2 x Wechsler fr ALARM II und TRIP II, Kontaktbelastbarkeit AC: 250 V / 5A, DC: 110V / 0,4 A
4 x Wechsler fr Grenzwertber- bzw. Unterschreitung der lstnde OL1 und OL2,
Kontaktbelastbarkeit AC: 250 V / 5A, DC: 110V / 0,4 A
Prfungen Prfungen Prfungen Prfungen Prfungen
Elektrische Sicherheit: Schutzklasse 1 nach IEC 60536
Schutzgrad IP 00 nach IEC 60529
Verschmutzungsgrad 2 nach IEC-Report 664-1
berspannungskatagorie III nach IEC-Report 664-1
Elektromagnetische Vertrglichkeit:
IEC 61000-4-2 Strfestigkeit gegen Elektrostatische Entladung mit 6 / 8 kV
IEC 61000-4-3 Strfestigkeit gegen HF-Felder mit 10 V / m, 80 - 1000 MHz
IEC 61000-4-4 Strfestigkeit gegen Burst mit 2 kV
IEC 61000-4-5 Strfestigkeit gegen Surge mit 2 kV
IEC 61000-4-6 Strfestigkeit gegen HF auf Leitungen mit 10 V, 150 kHz - 80 MHz
IEC 61000-4-8 Strfestigkeit gegen Magnetfelder mit 30 A / m, 50 Hz, dauernd
IEC 61000-4-11 Strfestigkeit gegen Spannungseinbrche bei AC Versorgung 30% / 0,5 Perioden
60% / 5 Perioden, bei DC Versorgung 100% / 10 ms und 60% / 100ms
EN 61000-6-2 CE-Konformitt
EN 61000-6-4 CE-Konformitt
Temperatur- und Klimafestigkeit:
IEC 60068-2-1 Trockene Klte -25C / 20 Stunden
IEC 60068-2-2 Trockene Wrme +70C / 16 Stunden
IEC 60068-2-3 Feuchte Wrme konstant +40C / 93% / 2 Tage, keine Betauung
IEC 60068-2-30 Feuchte Wrme zyklisch (12 + 12 Stunden) +55C / 93% / 6 Zyklen
7 BA 2078/00/00
Messko
3 Montage
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG
Montage, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme des
Gerts drfen ausschlielich nur von qualifiziertem,
ausgebildetem Personal gem dieser Betriebsanleitung
durchgefhrt werden.
Der Betreiber hat fr die bestimmungsgeme Verwen-
dung des Gerts Sorge zu tragen.
Eigenmchtig und unsachgem durchgefhrte Arbeiten -
ohne Rcksprache mit Messko - sind aus Sicherheitsgrn-
den verboten!
3 33 33 Montage Montage Montage Montage Montage
3.1 3.1 3.1 3.1 3.1 Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage Hutschienenmontage
Das EPT202CT bzw. EPT202OL/CT (siehe Bild1) ist fr die
Montage auf einer Hutschiene nach EN 60715 TH 35-7,5 oder
TH35-15 konzipiert. Zur Montage muss das Gert mit der
Montageklammer auf die Hutschiene aufgesetzt und nach
unten gedrckt werden, bis das Gert auf die Hutschiene
aufschnappt. Danach das Gert gegen das Basisgert EPT202
schieben bis der seitliche 15polige D-Substecker vollstndig
mit dem Basisgert verbunden ist. Zur Arretierung den
Kuperbgel (siehe Bild 1/1) an dem rechten Erdungsanschluss
des Basisgerts anschrauben.
3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 19-Baugruppentrger und Schalttafeleinbau 19-Baugruppentrger und Schalttafeleinbau 19-Baugruppentrger und Schalttafeleinbau 19-Baugruppentrger und Schalttafeleinbau 19-Baugruppentrger und Schalttafeleinbau
Das Zusatzmodul EPT202CT bzw. EPT202OL/CT ist zusammen
mit dem Basisgert EPT202 in einem genormten 19-Bau-
gruppentrger bzw. in einem Gehuse fr Schalttafeleinbau
integriert. Den Baugruppentrger in das Schranksystem bzw.
den Schalttafelausschnitt einschieben und ber die 4 Lcher
auf der Frontseite fixieren.
Bild 2
Bild 1
1
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG
Das Basisgert EPT202 und das Zusatzmodul drfen nur im
spannungsfreien Zustand verbunden bzw. getrennt werden.
8 BA 2078/00/00
4 44 44 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss
Die Zusatzmodule sind gem den gertespezifischen An-
schlussschaltbildern im Anhang (siehe Seite 21 und 22)
anzuschliessen. Die einzelnen Anschlsse werden nachfolgend
nher erlutert.
Die beiden Zusatzmodule sind folgendermaen bestckt:
EPT202 CT: 2x CT-Eingang 0,5...5A (Kap. 4.3)
2x Analogausgang fr Wicklungs-
temperaturen II und III (Kap. 4.4)
2x Relaiskontakte fr ALARM II und TRIP II
(Kap. 4.5)
EPT202 OL/CT: 2x 4...20 mA-Eingangfr lstand (Kap. 4.2)
2x CT-Eingang 0,5...5A (Kap. 4.3)
2x Analogausgang fr lstande (Kap. 4.4)
2x Analogausgang fr Wicklungs-
temperaturen II und III (Kap. 4.4)
4x Relaiskontakte fr lstand MIN / MAX
(Kap. 4.5)
2x Relaiskontakte fr ALARM II und TRIP II
(Kap. 4.5)
4.1 4.1 4.1 4.1 4.1 Versorgungsspannung Versorgungsspannung Versorgungsspannung Versorgungsspannung Versorgungsspannung
Das Zusatzmodul wird ber den seitlichen D-Sub Stecker
durch das Basisgert EPT202 gespeist. Die grne POWER-LED
zeigt den Betriebszustand an.
4.2 4.2 4.2 4.2 4.2 Sensoreingnge lstand OL1 und OL2 Sensoreingnge lstand OL1 und OL2 Sensoreingnge lstand OL1 und OL2 Sensoreingnge lstand OL1 und OL2 Sensoreingnge lstand OL1 und OL2
Bei dem Zusatzmodul EPT202 OL/CT knnen die lstande OL1
und OL2 (z.B. lstand Tank und lstand LTC/OLTC) mit einem
passiven oder aktiven 4...20 mA-Sensor eingespeist werden
(die nachfolgenden Klemmenbelegungen sind beispielhaft,
die genaue Klemmenbelegung entnehmen Sie bitte den
Anschlussschaltbildern im Anhang):
4 Elektrischer Anschluss
Eingang I Eingang I Eingang I Eingang I Eingang I
1 1 1 1 1
fr passiven 4... 20 mA Sensor fr passiven 4... 20 mA Sensor fr passiven 4... 20 mA Sensor fr passiven 4... 20 mA Sensor fr passiven 4... 20 mA Sensor
Der Eingang I
2
ist fr einen Sensor mit 4 ... 20 mA-Ausgang
und keiner eigenen keiner eigenen keiner eigenen keiner eigenen keiner eigenen Spannungsversorgung ausgelegt. Der
angeschlossene Sensor wird durch diesen Eingang versorgt.
Sensoranschluss (+): Klemme 52
Sensoranschluss (-): Klemme 53
Abschirmung: Klemme 51
Versorgungsspannung: 24 VDC 10%
Achten Sie auf die maximale Brde des Achten Sie auf die maximale Brde des Achten Sie auf die maximale Brde des Achten Sie auf die maximale Brde des Achten Sie auf die maximale Brde des
Sensors und der Beschaltung. Sensors und der Beschaltung. Sensors und der Beschaltung. Sensors und der Beschaltung. Sensors und der Beschaltung.
51 52 53 54
+ - I2
+ - I1
Eingang I Eingang I Eingang I Eingang I Eingang I
2 22 22
fr aktiven 4... 20 mA Sensor fr aktiven 4... 20 mA Sensor fr aktiven 4... 20 mA Sensor fr aktiven 4... 20 mA Sensor fr aktiven 4... 20 mA Sensor
An den Eingang I
2
kann ein aktiver (mit eigener Versorgungs-
spannung z. B. MTO-ST160/TT) 4...20mA-Sensor angeschlossen
werden.
Sensoranschluss (+): Klemme 53
Sensoranschluss (-): Klemme 54
Abschirmung: Klemme 51
Achten Sie auf die maximale Brde des Achten Sie auf die maximale Brde des Achten Sie auf die maximale Brde des Achten Sie auf die maximale Brde des Achten Sie auf die maximale Brde des
Sensors und der Beschaltung. Sensors und der Beschaltung. Sensors und der Beschaltung. Sensors und der Beschaltung. Sensors und der Beschaltung.
HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS
Das EPT202 wurde nach den einschlgigen EMV-Standards
entwickelt. Damit die EMV-Eigenschaften erhalten bleiben
sind folgende Punkte zu beachten:
Verwenden Sie abgeschirmte Leitungen fr die Daten- und
Signalverbindung vom EPT202 zu weiteren Gerten. Erden
Sie die Abschirmung an den dafr vorgesehenen Klem-
men.
Montieren Sie das Zusatzmodul bei der Hutschienen-
montage direkt an das Hauptgert.
4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 CT-Eingnge (Sekundrstromwandler) CT-Eingnge (Sekundrstromwandler) CT-Eingnge (Sekundrstromwandler) CT-Eingnge (Sekundrstromwandler) CT-Eingnge (Sekundrstromwandler)
Die Leitungen von den zustzlichen CT-
Wandlern der Wicklungen II und III an den
entsprechenden Klemmen anschlieen.
59 60
CT Wind.2
WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG
Achtung Hochspannung Achtung Hochspannung Achtung Hochspannung Achtung Hochspannung Achtung Hochspannung, bei offenen Wandlerklemmen
und angeschlossenem Sekundrstromwandler (CT).
WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG WARNUNG
Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss der
Zusatzmodule sorgflltig durchgefhrt wird.
Das Basisgert EPT202 und das Zusatzmodul drfen nur im
spannungsfreien Zustand verbunden bzw. getrennt werden.
Schalten Sie die Versorgungsspannung erst ein, wenn
Montage und elektrischer Anschluss ordnungsgem
beendet wurden.
51 52 53 54
+ - I2
+ - I1
9 BA 2078/00/00
Messko
75 76 77
OL1 MIN
4 Elektrischer Anschluss
4.4 4.4 4.4 4.4 4.4 Analogausgnge Analogausgnge Analogausgnge Analogausgnge Analogausgnge
Die Ausgangssignale der Analogausgnge fr die lstnde OL1
und OL2 und die Wicklungstemperaturen WTI2 und WTI3 sind
frei auf folgende Werte parametrierbar:
0 ... 10 V
0 ... 1 mA
4 ... 20 mA (Fehlersignal < 3,6 mA)
4 ... 20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
0 ... 20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
Das Fehlersignal wird am Analogausgang ausgegeben, wenn
der jeweilige Eingangssensor defekt ist.
Bei den Stromausgngen darf die maximale Brde (Gesamt-
widerstand der Leitungen und angeschlossenen Gerte) von
750Wnicht berschritten werden. Wird ein Stromausgang
nicht benutzt,so mssen dessen Klemmen (+) und (-) gebrckt
werden, ansonsten wird eine Fehlermeldung ausgegeben.
Ist das Ausgangssignal auf 0...10V parametriert, so muss der
Ausgang mit mindestens 1kWbelastet sein. Ein offener oder
defekter Spannungsausgang wird nicht detektiert.
Analogausgnge Output OL1 und Output OL2 Analogausgnge Output OL1 und Output OL2 Analogausgnge Output OL1 und Output OL2 Analogausgnge Output OL1 und Output OL2 Analogausgnge Output OL1 und Output OL2
Analogausgnge Output WTI2 und Output WTI3 Analogausgnge Output WTI2 und Output WTI3 Analogausgnge Output WTI2 und Output WTI3 Analogausgnge Output WTI2 und Output WTI3 Analogausgnge Output WTI2 und Output WTI3
Leitungsanschluss (+): Klemme 64 bzw. 67
Leitungsanschluss (-): Klemme 65 bzw. 68
Abschirmung: Klemme 63 bzw. 66
Die Bereiche der Analogausgnge entspre-
chen 0...100%.
Z.B. 4 ... 20 mA-Ausgang:
4 mA entspricht 0%
20 mA entspricht 100%
Leitungsanschluss (+): Klemme 70 bzw. 73
Leitungsanschluss (-): Klemme 71 bzw. 74
Abschirmung: Klemme 69 bzw. 72
Der Ausgangsbereich der Analogausgnge
sollte dem des Analogausgang Output
Winding des Basisgertes EPT202 (siehe
Typenschild des Basisgertes) entsprechen.
Z.B. Ausgang WTI des Basisgertes E PT202
0 ... +160C
4 ... 20 mA-Ausgang:
4 mA entspricht 0C
20 mA entspricht 160C
Mit diesen Schaltkontakten kann eine
Meldung bei ber- bzw. Unterschreiten
eines parametrierten lstandes erzeugt
werden.
Hierzu die Relaiskontakte entsprechend der
Anwendung anschlieen.
4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 Schaltkontakte Schaltkontakte Schaltkontakte Schaltkontakte Schaltkontakte
Schaltkontakte lstnde MIN und MAX Schaltkontakte lstnde MIN und MAX Schaltkontakte lstnde MIN und MAX Schaltkontakte lstnde MIN und MAX Schaltkontakte lstnde MIN und MAX
Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II
Mit diesen beiden Schaltkontakten kann
eine Alarmmeldung bzw. ein Tripping des
Transformators erzeugt werden.
Hierzu die beiden Relaiskontakte entspre-
chend der Anwendung anschlieen.
87 88 89
ALARM II
HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS
Beachten Sie beim Anschluss der Schaltkontakte deren
Parametrierung.
Die Schaltkontakte knnen entgegen der Beschriftung z.B.
als 2 MIN-Kontakte parametriert sein.
63 64 65
+ -
Output
OL 1
69 70 71
+ -
Output
WTI 2
10 BA 2078/00/00
5 55 55 Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung Funktionsbeschreibung
5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 Grundfunktionen der Zusatzmodule Grundfunktionen der Zusatzmodule Grundfunktionen der Zusatzmodule Grundfunktionen der Zusatzmodule Grundfunktionen der Zusatzmodule
Durch den Anschluss der Zusatzmodule an das Hauptgert
EPT202 wird dessen Funktionalitt erweitert.
Die Erweiterungsfunktionen CT und OL der beiden Zusatz-
module EPT202 CT und EPT202 OL/CT werden nachfolgend
beschrieben.
5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 Erweiterungsfunktion CT Erweiterungsfunktion CT Erweiterungsfunktion CT Erweiterungsfunktion CT Erweiterungsfunktion CT
Mit diesem Zusatzmodul knnen insgesamt 3 Wicklungs-
temperaturen (z.B. jede Wicklung eines 3 Phasen-Transforma-
tors) abgebildet werden. Hierzu mssen die CT-Strme der
weiteren Wicklungen an das Zusatzmodul angeschlossen
werden.
Alle 3 Wicklungstemperaturen sowie die 3 Laststrme werden
angezeigt und zur Fernbertragung der Wicklungs-
temperaturen stehen 2 weitere Analogausgnge zur Verf-
gung
Weiterhin ist je ein zustzlicher Alarm und Trip Kontakt als
Redundanz fr den Alarm und Trip Kontakt des Hauptgertes
vorhanden.
Lebensdauerverbrauchsberechnung und die Aktivierung der
Schaltkontakte erfolgt jeweils ber die heieste Wicklungs-
temperatur.
Khlstufenspezifische Parameterstze Khlstufenspezifische Parameterstze Khlstufenspezifische Parameterstze Khlstufenspezifische Parameterstze Khlstufenspezifische Parameterstze
Das Zusatzmodul erweitert die Parameterstze um die Nenn-
CT-Strme, die CT-Wandlerverhltnisse und der Hotspot-
Faktoren der zustzlichen Wicklungen.
Analogausgnge Output WT2 und Output WTI3 Analogausgnge Output WT2 und Output WTI3 Analogausgnge Output WT2 und Output WTI3 Analogausgnge Output WT2 und Output WTI3 Analogausgnge Output WT2 und Output WTI3
Das Zusatzmodul verfgt ber 2 zustzliche Analogausgnge
zur bertragung der Wicklungstemperaturen WTI2 und WTI3.
Das Ausgangssignal kann parametriert werden. Folgende
Ausgangssignale sind standardmig einstellbar:
0 ... 20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
4 ... 20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
4 ... 20 mA (Fehlersignal < 3,6 mA)
0 ... 1 mA
0 ... 10 V
Weitere Ausgangssignale knnen mit einem Signalkonverter
realisiert werden.
Das Fehlersignal wird ausgegeben wenn der jeweilige Sensor
defekt ist oder ein offener Analogausgang erkannt wird.
Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II
Das EPT202 verfgt ber 2 zustzliche Schaltkontakte zur
Erzeugung einer Alarmmeldung und zum Trippen des Transfor-
mators. ber die Parametrierung knnen diese Kontakte der
l- oder der Wicklungstemperatur zugeordnet und die
Hysterese sowie die Verzgerungszeit eingestellt werden.
Gerteselbstberwachung Gerteselbstberwachung Gerteselbstberwachung Gerteselbstberwachung Gerteselbstberwachung
Das Zusatzmodul untersttzt die Selbstberwachungsfunktion
des Hauptgertes EPT202. Zustzlich zu der Fehlererkennung
des Hauptgertes werden folgende Funktionen stndig
berwacht und als Fehler erkannt:
Analogausgang WTI2 offen
Analogausgang WTI3 offen
Wenn einer dieser Fehler vorliegt, wird der ERROR-Kontakt
geschlossen, die ERROR-LED leuchtet und der Fehler wird auf
dem Display und in der Visualisierungssoftware angezeigt.
Datalogging Datalogging Datalogging Datalogging Datalogging
Die Datenstze der Datalogging Funktion des Hauptgertes
wird durch die Erweiterungsfunktion CT um folgende Daten
erweitert:
Wicklungstemperatur II und III
Laststrme Wicklung II und III
Fehlererkennung Analogausgang WTI2 und WTI3
Status von ALARM II und TRIP II
5.3 5.3 5.3 5.3 5.3 Erweiterungsfunktion OL Erweiterungsfunktion OL Erweiterungsfunktion OL Erweiterungsfunktion OL Erweiterungsfunktion OL
Mit der Erweiterungsfunktion OL knnen die lstande (z.B.
lstand Tank und lstand LTC/OLTC) eines Transformators
aufgezeichnet, weitergeleitentund lstandsber- bzw. Unter-
schreitungen gemeldet werden.
Wenn nur 1 lstand bentigt wird, kann der 2. lstand
ausgeblendet werden.
Sensoreingnge fr lstand OL1 und OL2 Sensoreingnge fr lstand OL1 und OL2 Sensoreingnge fr lstand OL1 und OL2 Sensoreingnge fr lstand OL1 und OL2 Sensoreingnge fr lstand OL1 und OL2
Als Eingangssensor fr die beiden lstnde (z.B. lstand Tank
und lstand LTC/OLTC) kann ein Sensor mit einem aktiven oder
passiven 4 ... 20 mA-Ausgangssignal angeschlossen werden.
Der Messbereich des lstand-Sensoreingangs ist 0 ... 100%.
Wird das Eingangssignal ber- oder unterschritten, so wird ein
defekter Sensor erkannt.
5 Funktionsbeschreibung
11 BA 2078/00/00
Messko
Analogausgnge Output OL1 und Output OL2 Analogausgnge Output OL1 und Output OL2 Analogausgnge Output OL1 und Output OL2 Analogausgnge Output OL1 und Output OL2 Analogausgnge Output OL1 und Output OL2
Das Zusatzmodul verfgt ber 2 Analogausgnge zur bertra-
gung der beiden lstnde OL1 und OL2. Das Ausgangssignal
kann parametriert werden. Folgende Ausgangssignale sind
standardmig einstellbar:
0 ... 20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
4 ... 20 mA (Fehlersignal > 22 mA)
4 ... 20 mA (Fehlersignal < 3,6 mA)
0 ... 1 mA
0 ... 10 V
Weitere Ausgangssignale knnen mit einem Signalkonverter
realisiert werden.
Das Fehlersignal wird ausgegeben wenn der jeweilige Sensor
defekt ist oder ein offener Analogausgang erkannt wird.
Schaltkontakte lstnde MIN und MAX Schaltkontakte lstnde MIN und MAX Schaltkontakte lstnde MIN und MAX Schaltkontakte lstnde MIN und MAX Schaltkontakte lstnde MIN und MAX
Das Zusatzgert verfgt ber 4 Relaiskontakte zur Meldung
wenn die lstnde einen gewissen Wert unter- bzw. ber-
schreiten. Die Schaltfunktion (steigend oder fallend) und der
jeweilige Schaltpunktder Kontakte sind frei parametrierbar.
Gerteselbstberwachung Gerteselbstberwachung Gerteselbstberwachung Gerteselbstberwachung Gerteselbstberwachung
Das Zusatzmodul unterssttzt die Selbstberwachungs-
funktion des Hauptgertes EPT202. Zustzlich zu der Fehlerer-
kennung des Hauptgertes werden folgende Funktionen
stndig berwacht und als Fehler erkannt:
Sensor lstand OL1defekt
Analogausgang OL1 offen
Sensor lstand OL2defekt
Analogausgang OL2 offen
Wenn einer dieser Fehler vorliegt, wird der ERROR-Kontakt
geschlossen, die ERROR-LED leuchtet und der Fehler wird auf
dem Display und in der Visualisierungssoftware angezeigt.
Datalogging Datalogging Datalogging Datalogging Datalogging
Die Datenstze der Datalogging Funktion des Hauptgertes
wird duch die Erweiterungsfunktion OL um folgende Daten
erweitert:
lstand Transformator (OL1) und lstand OLTC/LTC (OL2)
Status der Relaiskontakte OL1 MIN, OL1 MAX, OL2 MIN und
OL2 MAX
Fehlererkennung
5 Funktionsbeschreibung
12 BA 2078/00/00
6 Bedienung, Anzeige und Parametrierung
6 66 66 Bedienung, Anzeige und P Bedienung, Anzeige und P Bedienung, Anzeige und P Bedienung, Anzeige und P Bedienung, Anzeige und Par ar ar ar arametrierung ametrierung ametrierung ametrierung ametrierung
Nachfolgend werden die zustzlichen Mens und Parameter
erlutert, die auf dem Display des Hauptgertes angezeigt und
ber die Tasten des Hauptgertes EPT202 parametriert werden
knnen.
Die Parametrierung des EPT202 ber die Visualisierungs-
software ist in Kapitel 7 beschrieben.
Um die richtige Funktion des Zusatzmoduls und des Haupt-
gertes EPT202 gewhrleisten zu knnen, muss das Gert
vollstndig parametriert sein.
Nachfolgend wird die Parametrierung der beiden Er-
weiterungsfunktionen OL und CT beschrieben. Die Bedienung
entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung BA2076 des
Basisgerts EPT202. Die komplette Menstruktur finden Sie in
der Kurzanleitung.
6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 Parametrierung der Erweiterungsfunktion OL Parametrierung der Erweiterungsfunktion OL Parametrierung der Erweiterungsfunktion OL Parametrierung der Erweiterungsfunktion OL Parametrierung der Erweiterungsfunktion OL
In dem Hauptmen <OIL-LEVEL> werden
die beiden lstnde <Oil-Level 1> und
<Oil-Level 2> parametriert.
Durch Anwhlen eines lstandes
gelangen Sie in das entsprechende
Untermen.
Untermenu <OIL-LEVEL-1> Untermenu <OIL-LEVEL-1> Untermenu <OIL-LEVEL-1> Untermenu <OIL-LEVEL-1> Untermenu <OIL-LEVEL-1>
In diesem Untermen knnen Sie die
entsprechenden Paramentrierungen
anwhlen.
Ausblenden des lstandes Ausblenden des lstandes Ausblenden des lstandes Ausblenden des lstandes Ausblenden des lstandes
In diesem Menpunkt knnen Sie die
Abbildung des entsprechenden
lstandes ausblenden. Dieser lstand
wird dann nicht angezeigt, erscheint
nicht im Data-Logging und die Relais-
kontakte sind deaktiviert.
Falls es sich z.B. um einen Transformator mit einem gemeinsa-
men Tank fr Transformatorkessel und OLTC handelt, kann der
lstand OL2 ausgeblendet werden.
Konfiguration der Schaltpunkte Konfiguration der Schaltpunkte Konfiguration der Schaltpunkte Konfiguration der Schaltpunkte Konfiguration der Schaltpunkte
Die Relaiskontakte eines lstandes sind
standardmig folgendermaen einge-
stellt:
OL1-Max: Das berschreiten des eingestellten Schalt-
<in creasing> punktes wird gemeldet und angezeigt. Das
Relais schaltet bei steigendem lstand, die
Hysterese wirkt bei fallendem lstand.
OL1-Min: Das Unterschreiten des eingestellten Schalt-
<de creasing>punktes wird gemeldet und angezeigt. Das
Relais schaltet bei fallendem lstand, die
Hysterese wirkt bei steigendem lstand.
Die Schaltfunktion der einzelnen Schaltpunkte kann in den
Mens <OL1-Max.-Config.>, <OL1-Min.-Config.>, usw.
umgekehrt werden.
Sollen beide Schaltpunkte das Unterschreiten eines Minimum-
wertes melden, dann mssen beide Relaiskontakte des
lstandes auf <decreasing> parametriert werden.
Schaltpunkteinstellung Schaltpunkteinstellung Schaltpunkteinstellung Schaltpunkteinstellung Schaltpunkteinstellung
Der jeweilige Schaltpunkt eines Relais-
kontaktes wird in Prozent parametriert.
Je nach Schaltfunktion schliet das
Relais, wenn der Schaltpunkt ber- bzw.
unterschritten wird.
< -OIL-LEVEL- >
Oil-Level-1_
Oil-Level-2_





-OIL-LEVEL-1-_
OL1-Config.
OL1-Max.-Config.
Contact OL1-Max.
OL1-Min.-Config.
Contact OL1-Min.
OL1-Output


OL1-Config.

Oil-Level On__
Oil-Level Off_

Save ?
YES NO

OL1-Max.-Config.

increasing
decreasing

Save ?
YES NO

Contact OL1-Max.

90 %


Save ?
YES NO
HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS HINWEIS
Die prozentuale Anzeige des lstandes und die prozentuale
Einstellung des Schaltpunktes beziehen sich auf das
Sensor-Eingangssignal.
Das Sensor-Eingangssignal kann durch die Bauweise des
Tanks oder der Funktionsweise des Gebers von der prozen-
tualen Fllhhe oder der prozentualen Fllmenge abwei-
chen.
Beachten Sie dies bei der Parametrierung des Schalt-
punktes.
OL1-Output
0-10 V______
0-1 mA____
4-20 mA (>22)
4-20 mA (<3,6)
0-20 mA (>22)
Save ?
YES NO
Analogausgang Analogausgang Analogausgang Analogausgang Analogausgang
Das Ausgangssignal fr den lstand
Output OL1 und Output OL2 kann frei
parametriert werden (siehe Kap. 5.2).
13 BA 2078/00/00
Messko
6 Bedienung, Anzeige und Parametrierung
-WIND.TEMP.OUTP-
Wind.Temp-1 Outp
Wind.Temp-2 Outp
Wind.Temp-3 Outp




6.3 6.3 6.3 6.3 6.3 Parametrierung der Erweiterungsfunktion CT Parametrierung der Erweiterungsfunktion CT Parametrierung der Erweiterungsfunktion CT Parametrierung der Erweiterungsfunktion CT Parametrierung der Erweiterungsfunktion CT
Zustzlich zu der Parametrierung des Basisgerts EPT202
mssen beiden Zusatzmodulen noch die Parameter fr die
Wicklung II und III sowie die Relaiskontakte ALARM II und TRIP
II eingestellt werden.
Beachten Sie bitte die Beschreibungen in der BA2076 fr das
Basisgert EPT202. Die hierin enthaltenen Angaben
beschreben nur die Abweichungen zur Parametrierung des
Basisgertes.
Analogausgang Wicklungstemperatur II und III Analogausgang Wicklungstemperatur II und III Analogausgang Wicklungstemperatur II und III Analogausgang Wicklungstemperatur II und III Analogausgang Wicklungstemperatur II und III
Fr die 2 zustzlichen Analogausgnge
im Men <I/O CONFIG>,
<Wind.Temp.Output> unter
<Wind.Temp-2 Outp> und
<Wind.Temp-3 Outp> das gewnschte
Ausgangssignal parametrieren.
Wicklungsspezifische Parameter Wicklungsspezifische Parameter Wicklungsspezifische Parameter Wicklungsspezifische Parameter Wicklungsspezifische Parameter
Folgende Parameter sind fr das Zusatzmodul EPT202 CT
einzustellen:
Die Stromwandlerverhltnisse (CT-
Ratio) der Wicklungen II und III im
Men <WINDING>, <CT-Ratio>.
Die Hotspot-Faktoren der Wicklungen
II und III im Menu <WINDING>,
<Hotspot-Factor (H)> .
Die khlstufenabhngigen CT-Nenn-
strme der Wicklungen II und III in den
Untermens fr die Khlstufen
Cooling 0 ... Cooling 4
Wind.Temp-1 Outp
0-10 V______
0-1 mA____
4-20 mA (>22)
4-20 mA (<3,6)
0-20 mA (>22)
Save ?
YES NO
-CT-RATIO-
CT-Ratio-Wind.1_
CT-Ratio-Wind.2_
CT-Ratio-Wind.3_




-Hotspot-Factor-
Hotspot-F.-Wind.1
Hotspot-F.-Wind.2
Hotspot-F.-Wind.3




-RATED-CURRENT-0
Winding-1_
Winding-2_
Winding-3_




RATED-CURRENT 0
Winding-1

2,00 A_


Save ?
YES NO
Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II Schaltkontakte ALARM II und TRIP II
Mit den Schaltkontakten ALARM II und
TRIP II kann eine Redundanz zu den
Kontakten des Basisgertes erzeugt
werden.
Die 2 zustzlichen Schaltkontakte
ALARM II und TRIP II werden analog zu
den Konatkten ALARM und TRIP des
Basisgerts eingestellt.
Folgende Parameter sind einzustellen:
<Configuration> Aktivierung ber die l- oder die
Wicklungstemperatur
<Switch-Point> Einstellung des Schaltpunktes
<Hysteresis> Einstellung der Hysterese
<Delay-Time> Einstellung der Verzgerungszeit
-CONTACT-ALARM-_
ALARM-I_
ALARM-II





-CONT. ALARM-I-_
Configuration
Switch-Point
Hysteresis
Delay-Time



14 BA 2078/00/00
7 77 77 Visualisierungssoftware Visualisierungssoftware Visualisierungssoftware Visualisierungssoftware Visualisierungssoftware
7.1 7.1 7.1 7.1 7.1 Aufbau der Software Aufbau der Software Aufbau der Software Aufbau der Software Aufbau der Software
Wenn das Basisgert EPT202 mit einem Zusatzmodul EPT202OL/CT oder EPT202CT verbunden ist und die Visualisierungssoftware
gestartet wird, dann werden die zustzlichen Funktionen in der Software eingeblendet. Diese werden nachfolgend nher erlutert:
Bei der OL-Erweiterung wird der Menpunkt lstand eingeblendet. In diesem Menu knnen die Analogausgnge und die
Schaltkontakte parametriert werden.
Im Monitorfenster erscheinen bei der CT-Erweiterung die Messwerte fr Wicklungstemperatur WTI2 und WTI3, sowie Laststrom 2
und 3 und die Relaiskontakte ALARM II und TRIP II. Bei der OL-Erweiterung die zustzlichen lstande und die zugehrigen
Relaiskontakte.
Die Speicherung der Spitzenwerte wird auch um die jeweiligen Werte erweitert (z.B. Wicklungs-Temp.2-Max.).
7 Visualisierungssoftware
Menpunkte
Menuanzeige
Registerkarten Monitor
15 BA 2078/00/00
Messko
7 Visualisierungssoftware
7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 Softwareerweiterung fr CT-Funktion Softwareerweiterung fr CT-Funktion Softwareerweiterung fr CT-Funktion Softwareerweiterung fr CT-Funktion Softwareerweiterung fr CT-Funktion
Im Menpunkte <Benutzer>, Registerkarte <Ein-/Ausgangskonfiguration> knnen die Ausgangssignale fr die Analogausgnge
WTI2 und WTI3 parametriert werden.

Analogausgnge WTI2 und WTI3
Im Menpunkt <Schaltpunkt> knnen Sie die Schaltkontakte ALARM II und TRIP II parametrieren (Schaltpunkt, Hysterese und
Verzgerungszeit).


Schaltkontakte ALARM II und TRIP II
16 BA 2078/00/00
7 Visualisierungssoftware

Im Menpunkt <Wicklung> werden die Parameter fr die 2 zustzlichen Wicklungen gesetzt: CT-Nennstrom CT2 und CT3,
Hotspot-Faktor H fr die 2. und 3. Wicklung, das bersetzungsverhltnis fr die Stromwandler CT2 und CT3.
In den Anzeigefeldern wird der aktuelle CT-Strom und der aktuelle Lastfaktor fr die 2. und 3. Wicklung angezeigt.
Wird zur Parametrierung der Wicklungsparameter die Easy-Set Funktion verwendet. Dann werden die einzelnen Parameter (CT-
Nennstrme, Hotspot-Faktoren, bersetzungsverhltnisse) fr alle 3 Wicklungen auf einen Wert gesetzt.
Hotspot-Faktor, CT-bersetzungsverhltnis
Wicklung 2 und 3

Nennstrme CT2 und CT3
Durch die Datalogging-Funktion werden die zustzlichen Daten, wie z.B. Wicklungstemperatur WTI2 und Lastrom 2 mit aufge-
zeichnet und knnen ber eine Exceltabelle ausgewertet werden.
17 BA 2078/00/00
Messko
7 Visualisierungssoftware

7.3 7.3 7.3 7.3 7.3 Softwareerweiterung fr OL-Funktion Softwareerweiterung fr OL-Funktion Softwareerweiterung fr OL-Funktion Softwareerweiterung fr OL-Funktion Softwareerweiterung fr OL-Funktion
Im Menpunkte <lstand> kann die Parametrierung fr die Schaltkontakte und den Analogausgang der lstnde OL1 und OL2
durchgefhrt werden.
1
Die lstnde knnen durch setzen das Hckchens (1) einzeln ein- bzw. ausgeblendet werden.
Die Schaltfunktion kann auf <steigend> oder <fallend> eingestellt werden (2). Bei steigender Schaltfunktion wird der Kontakt
bei berschreitung, bei fallender Schaltfunktion bei Unterschreitung des eingestellten Schaltpunktes (3) umgeschaltet.
Das Ausgangssignal kann analog zu den Ausgngen fr die Wicklungstemperatur parametriert werden (4).
2
3
4
18 BA 2078/00/00
8 Anhang
8 88 88 Anhang Anhang Anhang Anhang Anhang
8.1 8.1 8.1 8.1 8.1 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT202OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw. EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT202CT fr Hutschienenmontage 2CT fr Hutschienenmontage 2CT fr Hutschienenmontage 2CT fr Hutschienenmontage 2CT fr Hutschienenmontage
Bild 3
3
8
3

[
1
5
,
0
9
5
]
8
4

[
3
,
3
1
1
]
120 [4,724]
2
4
3

[
9
,
5
5
7
]
86 [3,369]
19 BA 2078/00/00
Messko
8 Anhang
Bild 4
8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT202OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw. EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT202CT als 19-Baugruppentrger 2CT als 19-Baugruppentrger 2CT als 19-Baugruppentrger 2CT als 19-Baugruppentrger 2CT als 19-Baugruppentrger
132 [5,2]
58 [2,28]
4
8
2
,
4

[
1
8
,
9
9
]
4
6
5
,
4

[
1
8
,
3
2
]
196,9 [7,75]
7,3 [0,29]
4
4
6

[
1
7
,
5
6
]
n
7
x
1
0

(
0
.
2
8
"
x
0
.
3
9
"
)
20 BA 2078/00/00
8.3 8.3 8.3 8.3 8.3 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT20 Mazeichnung EPT202OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw. EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT202CT fr Schalttafeleinbau 2CT fr Schalttafeleinbau 2CT fr Schalttafeleinbau 2CT fr Schalttafeleinbau 2CT fr Schalttafeleinbau
8 Anhang
Bild 5
4
6
5
,
4

[
1
8
,
3
2
]
4
8
2
,
4

[
1
8
,
9
9
]
58 [2,28]
177 [6,98]
137,5 [5,41]
4
4
6
,
1

[
1
7
,
5
6
]
197 [7,76]
7,3 [0,29]
n
7
x
1
0

(
0
.
2
8
"
x
0
.
3
9
"
)
4
5
0

[
1
7
,
7
2
]
142 [5,59]
4
6
5
,
4

[
1
8
,
3
2
]
58 [2,28]
21 BA 2078/00/00
Messko
Bild 6
8.4 8.4 8.4 8.4 8.4 Anschlussplan EPT20 Anschlussplan EPT20 Anschlussplan EPT20 Anschlussplan EPT20 Anschlussplan EPT202OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw. EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT202CT fr Hutschienenmontage 2CT fr Hutschienenmontage 2CT fr Hutschienenmontage 2CT fr Hutschienenmontage 2CT fr Hutschienenmontage
8 Anhang
S
c
h
a
l
t
k
o
n
t
a
k
t
e
8
0
7
9
7
7
7
8
7
5
7
6
O
L
1

M
I
N
O
L
1

M
A
X
9
2
9
1
8
8
8
9
8
7
9
0
8
5
8
4
8
3
8
2
8
1
8
6
M
e
l
d
e
k
o
n
t
a
k
t
e
O
L
2

M
I
N
O
L
2

M
A
X
A
L
A
R
M

I
I
E
i
n
g
a
n
g

W
T
I
2
C
T

0
,
5
.
.
.
5
A
5
9
6
0
T
R
I
P

I
I
+
5
4
5
1
5
3
5
2
+-
-
I
2
I
1
A
n
a
l
o
g
e
i
n
g
a
n
g

O
L
1
4

-

2
0
m
A
G
N
D
5
5
G
N
D
I
1
+
5
7
5
6
I
2
- +
5
8
-
A
n
a
l
o
g
e
i
n
g
a
n
g

O
L
2
4

-

2
0
m
A
E
i
n
g
a
n
g

W
T
I
3
C
T

0
,
5
.
.
.
5
A
6
2
6
1
G
N
D
6
5
6
3
6
4
+
-
6
7
6
6
G
N
D
+
6
8
-
+
6
9
G
N
D
7
2
7
0
7
1
-
G
N
D
7
3
7
4
-
+
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
O
L
1
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
O
L
2
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
W
T
I
2
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
W
T
I
3
* nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT * nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT * nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT * nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT * nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
22 BA 2078/00/00
8 Anhang
Bild 7
8.5 8.5 8.5 8.5 8.5 Anschlussplan EPT20 Anschlussplan EPT20 Anschlussplan EPT20 Anschlussplan EPT20 Anschlussplan EPT202OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw 2OL/CT bzw. EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT20 . EPT202CT fr Schalttafeleinbau und 19-Baugruppentrger 2CT fr Schalttafeleinbau und 19-Baugruppentrger 2CT fr Schalttafeleinbau und 19-Baugruppentrger 2CT fr Schalttafeleinbau und 19-Baugruppentrger 2CT fr Schalttafeleinbau und 19-Baugruppentrger
S
c
h
a
l
t
k
o
n
t
a
k
t
e
8
7
8
8
9
0
8
9
9
2
9
1
O
L
1

M
I
N
O
L
1

M
A
X
7
5
7
6
7
9
7
8
8
0
7
7
8
2
8
3
8
4
8
5
8
6
8
1
M
e
l
d
e
k
o
n
t
a
k
t
e
O
L
2

M
I
N
O
L
2

M
A
X
A
L
A
R
M

I
I
E
i
n
g
a
n
g

W
T
I
2
C
T

0
,
5
.
.
.
5
A
6
6
6
5
T
R
I
P

I
I
7
1
7
4
7
2
7
3
I
2
I
1
A
n
a
l
o
g
e
i
n
g
a
n
g

O
L
1
4

-

2
0
m
A
G
N
D
7
0
G
N
D
I
1
6
8
6
9
I
2
6
7
A
n
a
l
o
g
e
i
n
g
a
n
g

O
L
2
4

-

2
0
m
A
E
i
n
g
a
n
g

W
T
I
3
C
T

0
,
5
.
.
.
5
A
6
3
6
4
G
N
D
6
0
6
2
6
1
5
8
5
9
G
N
D
5
7
5
6
G
N
D
5
3
5
5
5
4
G
N
D
5
2
5
1
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
O
L
1
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
O
L
2
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
W
T
I
2
A
n
a
l
o
g
a
u
s
g
a
n
g
W
T
I
3
* nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT * nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT * nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT * nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT * nicht bestckt bei Zusatzmodul EPT202CT
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
* ** **
23 BA 2078/00/00
Messko
Messko GmbH Phone: +49 (0)6171 / 6398 - 0
Gablonzer Strae 25-27 Fax: +49 (0)6171 / 6398 - 98
61440 Oberursel E-Mail: info@messko.de
Germany
Bitte beachten: Die in allen unseren Publikationen enthaltenen Angaben knnen in
Details von dem gelieferten Gert abweichen.
nderungen bleiben vorbehalten.
BA2078/00/00 Art.-Nr. 990980 Printed in Germany Layout Messko/HIN