Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Autor
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
Johannesburgo, Surfrica
26 de agosto a 4 de septiembre de 2002
Desde nuestros orgenes hasta el futuro
1 !osotros, los representantes de los pueblos del mundo, reunidos en la Cumbre Mundial sobre el
Desarrollo Sostenible en Johannesburgo, Sudfrica, del 2 al 4 de septiembre de 2002, reafirmamos
nuestro compromiso con el desarrollo sostenible
2 !os comprometemos a le"antar una sociedad mundial humanitaria, e#uitati"a $ bondadosa,
consciente de la necesidad de la dignidad humana de todos
% &l comien'o de la Cumbre, los ni(os del mundo, hablando con "o' simple $ clara, nos han dicho #ue
el futuro les pertenece a ellos $, en consecuencia, nos han desafiado a todos nosotros a #ue "elemos por
#ue, merced a nuestros actos, ellos puedan heredar un mundo libre de la indignidad $ la indecencia
causadas por la pobre'a, la degradaci)n ambiental $ las pautas de desarrollo insostenible
4 Como parte de nuestra respuesta a estos ni(os, #ue representan nuestro futuro colecti"o, todos
nosotros, oriundos de todas las comarcas de la tierra, condicionados por distintas e*periencias de la
"ida, nos hemos unido, conmo"idos por un sentido profundo de #ue necesitamos urgentemente crear un
mundo nue"o $ ms luminoso, donde ha$a esperan'a
+ ,or consiguiente, asumimos la responsabilidad colecti"a de promo"er $ fortalecer los pilares
interdependientes $ sin-rgicos del desarrollo sostenible .desarrollo econ)mico, desarrollo social $
protecci)n ambiental. en los planos local, nacional, regional $ mundial
6 Desde este continente, cuna de la humanidad, declaramos, mediante el ,lan de &plicaci)n de las
Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible $ la presente Declaraci)n, la
responsabilidad #ue tenemos hacia nuestros seme/antes, hacia nuestros hi/os $ hacia la comunidad toda
de los seres "i"os
0 1econociendo #ue la humanidad se encuentra en una encruci/ada, nos hemos unido con la
determinaci)n com2n de reali'ar un esfuer'o resuelto por responder positi"amente a la necesidad de
formular un plan prctico $ "isible #ue permita lo.grar la erradicaci)n de la pobre'a $ el desarrollo
humano
De Estocolmo a Ro de Janeiro a Johannesburgo
3 4ace %0 a(os, en 5stocolmo, nos pusimos de acuerdo sobre la urgente necesi.dad de responder al
problema del deterioro del medio ambiente 4ace die' a(os, en la Conferencia de las !aciones 6nidas
sobre el Medio &mbiente $ el Desarrollo, celebrada en 17o de Janeiro, con"inimos en #ue la protecci)n
del medio ambiente, el desarrollo social $ el desarrollo econ)mico eran fundamentales para lograr el
desarrollo sostenible basado en los ,rincipios de 17o ,ara alcan'ar este ob/eti"o aprobamos el
programa mundial titulado 8,rograma 218 $ la Declaraci)n de 17o sobre Medio &mbiente $ el Desarrollo,
respecto de los cuales reafirmamos nuestro compromiso
La Conferencia de Ro constituy un hito importante que estableci un
nueo plan de accin para el desarrollo sostenible!
9 5n el inter"alo entre la Conferencia de 17o $ la de Johannesburgo, las naciones del mundo se han
reunido en "arias grandes conferencias ba/o los auspicios de las aciones 6nidas, incluidas la
Conferencia :nternacional sobre la ;inanciaci)n para el Desarrollo $ la Conferencia Ministerial de Doha
5stas conferencias delinearon a los o/os del mundo el panorama del futuro de la humanidad
10 5n la Cumbre de Johannesburgo hemos reali'ado una "aliosa labor al reunir una "ariada gama de
pueblos $ opiniones en una b2s#ueda constructi"a del camino com2n hacia un mundo #ue respete $
ponga en prctica el concepto del desarrollo sostenible <a Cumbre de Johannesburgo ha confirmado
asimismo el importante progreso reali'ado hacia la consecuci)n de un consenso mundial $ una alian'a
entre todos los pueblos del planeta
Los grandes problemas que debemos resoler
11 1econocemos #ue la erradicaci)n de la pobre'a, la modificaci)n de pautas insostenibles de
producci)n $ consumo, la protecci)n $ ordenaci)n de la base de re.cursos naturales para el desarrollo
social $ econ)mico son ob/eti"os primordiales $ re#uisitos fundamentales de un desarrollo sostenible
12 <a profunda fisura #ue di"ide a la sociedad humana entre ricos $ pobres as7 como el abismo cada
"e' ma$or #ue separa al mundo desarrollado del mundo en desarrollo representan una gra"e amena'a a
la prosperidad, seguridad $ estabilidad mundiales
1% 5l medio ambiente mundial sigue deteriorndose Contin2a la p-rdida de bio.di"ersidad= siguen
agotndose las poblaciones de peces= la desertificaci)n a"an'a cobrndose cada "e' ms tierras f-rtiles=
$a se hacen e"identes los efectos ad"ersos del cambio del clima= los desastres naturales son ms
frecuentes $ ms de"astadores, $ los pa7ses en desarrollo se han "uelto ms "ulnerables, en tanto #ue la
contaminaci)n del aire, el agua $ los mares sigue pri"ando a millones de seres humanos de una "ida
decente
14 <a globali'aci)n ha agregado una nue"a dimensi)n a estos problemas <a rpida integraci)n de los
mercados, la mo"ilidad del capital $ los apreciables aumentos en las corrientes de in"ersi)n en todo el
mundo han creado nue"os problemas $ oportunidades para la consecuci)n del desarrollo sostenible
,ero los beneficios $ costos de la globali'aci)n no se distribu$en de forma pare/a $ a los pa7ses en
desarrollo les resulta especialmente dif7cil responder a este reto
1+ Corremos el riesgo de #ue estas disparidades mundiales se "uel"an permanentes $, si no actuamos
de manera #ue cambiemos radicalmente sus "idas, los pobres del mundo pueden perder la fe en sus
representantes $ en los sistemas democrticos con los cuales estamos comprometidos, $ empe'ar a
sentir #ue sus representantes "ienen a ser s)lo metal #ue resuena o c7mbalo #ue reti(e
"uestro compromiso con el desarrollo sostenible
16 5stamos resueltos a "elar por #ue nuestra rica di"ersidad, fuente de nuestra fuer'a colecti"a, sea
utili'ada en una alian'a constructi"a para el cambio $ para la consecuci)n del ob/eti"o com2n del
desarrollo sostenible
10 !os felicitamos de #ue la Cumbre de Johannesburgo ha$a centrado la atenci)n en la indi"isibilidad
de la dignidad humana $ estamos resueltos, mediante la adopci)n de decisiones sobre ob/eti"os,
calendarios $ asociaciones para la colaboraci)n, a aumentar rpidamente el acceso a ser"icios bsicos
como el suministro de agua potable, saneamiento, energ7a, atenci)n de la salud, seguridad alimentaria $
protecci)n de la biodi"ersidad &l mismo tiempo colaboraremos para a$udarnos unos a otros a tener
acceso a recursos financieros, beneficiarnos de la apertura de mercados, lograr la creaci)n de
capacidad, utili'ar la tecnolog7a moderna para lograr el desarrollo $ asegurarnos de #ue ha$a
transferencia de tecnolog7a, desarrollo de los recursos humanos, educaci)n $ capacitaci)n a fin de
erradicar para siempre el subdesarrollo
13 !os hemos comprometido a asegurar #ue la potenciaci)n $ emancipaci)n de la mu/er $ la igualdad
de los se*os sean integradas en todas las acti"idades abarcadas por el ,rograma 21, los ob/eti"os de
desarrollo del Milenio $ el ,lan de &plicaci)n de las Decisiones de la Cumbre
19 1econocemos la realidad de #ue la sociedad global tiene los medios $ est dotada de los recursos
para recoger los retos de la erradicaci)n de la pobre'a $ el logro del desarrollo sostenible a #ue hace
frente toda la humanidad 6nidos tomaremos las medidas adicionales para "elar por #ue estos recursos
disponibles sean apro"echados en beneficio de toda la humanidad
20 & este respecto, a fin de contribuir a la consecuci)n de nuestras metas $ ob/eti"os de desarrollo,
instamos a los pa7ses desarrollados #ue no lo ha$an hecho a #ue hagan esfuer'os concretos por
alcan'ar los ni"eles internacionalmente con"enidos de asistencia oficial para el desarrollo
21 Celebramos $ apo$amos la aparici)n de agrupaciones $ alian'as regionales ms fuertes, como la
!ue"a &lian'a para el Desarrollo de >frica, para promo"er la cooperaci)n regional, una ma$or
cooperaci)n internacional $ el desarrollo sostenible
22 Seguiremos prestando especial atenci)n a las necesidades de desarrollo de los pe#ue(os 5stados
insulares en desarrollo $ los pa7ses menos adelantados
2% 1econocemos #ue el desarrollo sostenible e*ige una perspecti"a a largo pla'o $ una amplia
participaci)n en la formulaci)n de pol7ticas, la adopci)n de decisiones $ la aplicaci)n a todos los ni"eles
Como colaboradores sociales, seguiremos bregando por la formaci)n de asociaciones estables con
todos los grandes grupos, respetando el importante papel independiente #ue desempe(a cada uno de
ellos
24 4emos con"enido #ue en la reali'aci)n de sus acti"idades leg7timas el sector pri"ado, incluidas tanto
las grandes empresas como las pe#ue(as, tiene el deber de contribuir a la e"oluci)n de comunidades $
sociedades e#uitati"as $ sostenibles
2+ ?ambi-n hemos con"enido en prestar asistencia a fin de aumentar las oportunidades de empleo
generador de ingresos, teniendo en cuenta la Declaraci)n de ,rincipios de la @rgani'aci)n :nternacional
del ?raba/o relati"a a los Derechos ;undamentales en el ?raba/o
26 4emos con"enido en #ue es necesario #ue las empresas del sector pri"ado cumplan la obligaci)n de
rendir cuentas, rendici)n #ue ha de tener lugar en un en.torno reglamentario transparente $ estable
20 !os comprometemos a fortalecer $ me/orar la gobernan'a en todos los planos para lograr la
aplicaci)n efecti"a del ,rograma 21, los ob/eti"os de desarrollo del Milenio $ el ,lan de &plicaci)n de las
Decisiones de la Cumbre
El multilateralismo es el futuro
23 ,ara lograr nuestros ob/eti"os de desarrollo sostenible, necesitamos instituciones internacionales $
multilaterales ms eficaces, democrticas $ dispuestas a rendir cuentas
29 1eafirmamos nuestra adhesi)n a los principios $ prop)sitos de la Carta de las !aciones 6nidas $ al
derecho internacional as7 como al fortalecimiento del multilateralismo
&po$amos la funci)n rectora de las !aciones 6nidas #ue, por ser la organi'aci)n ms uni"ersal $
representati"a del mundo, es la ms indicada para promo"er
el desarrollo sostenible
%0 !os comprometemos adems a "igilar peri)dicamente el a"ance en la persecuci)n de nuestros
ob/eti"os $ metas de desarrollo sostenible
Cmo lograrlo
%1 5stamos de acuerdo en #ue debe ser -ste un proceso inclusi"o, con inter"enci)n de todos los
grandes grupos $ Aobiernos #ue participaron en la hist)rica Cumbre de Johannesburgo
%2 !os comprometemos a traba/ar /untos, unidos por la determinaci)n com2n de sal"ar a nuestro
planeta, promo"er el desarrollo humano $ lograr la prosperidad $ la pa' uni"ersales
%% !os comprometemos a cumplir el ,lan de &plicaci)n de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre
el Desarrollo Sostenible $ a acelerar la consecuci)n de los ob/eti"os socioecon)micos $ ambientales en
los pla'os #ue all7 se fi/an
%4 Desde el continente africano, cuna de la humanidad, prometemos solemnemente a los pueblos del
mundo $ a las generaciones #ue heredarn la tierra, #ue estamos decididos a "elar por #ue se haga
realidad nuestra esperan'a colecti"a de un desarrollo sostenible
!aciones 6nidas, 4 de septiembre de 2002