_______________________________________________________________________________________

Direction Approvisionnements et Marchs

Division Etudes et Normalisation
Adresse : 65, Rue Othman Bnou Affane Casablanca MAROC Tel : (212) 2 66 80 80 - Fax (212) 2 66 81 19
SPECIFICATION TECHNIQUE
ST N T53-P53
Cbles BT dit "blinds"
Edition avril 2004
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
2
SOMMAIRE
1 DOMAINE DAPPLICATION 3
2 NORMES DE REFERENCE 3
3 DESCRIPTIF 3
3.1 - Cbles blinds : 3
3.1.1 - Ame conductrice 4
3.1.2 - Enveloppe isolante 4
3.1.3 - Assemblage 4
3.1.4 - Ecran 4
3.1.5 - Gaine extrieure 4
4 DISPOSITIONS GENERALES 4
4.1 - Mise la terre 4
5 CONDITIONS D'UTILISATION 5
6 MARQUAGE 5
7 ESSAIS 6
7.1 Essais de qualification 6
7.2 Essais de rception 7
ANNEXE 8-9-10
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
3
1 DOMAINE DAPPLICATION
La prsente Spcification Technique sapplique aux cbles basse tension dit
"blinds" destins aux circuits de signalisation, de commande et de mesure. Les cbles
tlphoniques sont exclus de ce domaine d'application.
Cette spcification technique dfinit les conditions auxquelles doivent satisfaire
les cbles sus indiqus, en ce qui concerne la conception, la fabrication, les
caractristiques nominales et les essais de qualification et de rception raliser dans
le but dtablir leur conformit aux exigences techniques demandes par lONE et
aux normes de rfrence.
2 NORMES DE REFERENCE
Les cbles en question doivent rpondre aux dispositions de la prsente
spcification technique et toutes les prescriptions qui n'y sont pas contraires, prvues
dans les normes de rfrence, savoir :
- CEI 60 502-1 : Cbles dnergie isolant extrud et leurs accessoires pour des
tensions assignes de 1kV (Um=1.2kV), 3kV (Um=3,6kV).
Partie 1 : Cbles de tensions assignes de 1kV (Um=1.2kV),
3kV
(Um=3,6kV).
CEI 60 228 : Ames des cbles isols.
Les textes applicables sont ceux des ditions les plus rcentes des normes prcites.
3 DESCRIPTIF
Les cbles basse tension objet de la prsente Spcification Technique, sont des
cbles isols blinds, prvus pour tre poss sur faades, sur des chemins de cbles ou en
caniveau avec ou sans protection outre que la leur.
Tous les cbles utiliss pour les liaisons entre les appareils haute tension ou
moyenne tension, les cabines de relayage et le btiment de commande (circuits de courant
et de tension, commande et signalisation) doivent tre blinds.
Les cbles basse tension blinds doivent tre des cbles isolation synthtique, avec
mes en cuivre, munis d'une protection contre les perturbations d'origine
lectromagntique et doivent tre non propagateurs de l'incendie.
3.1.1- Ame conductrice
Les mes des cbles doivent tre de classe 2 conforme la norme CEI 60 228
en cuivre recuit, nu ou revtu dune couche mtallique. Lme conductrice doit tre
centre sur toute la longueur du cble et doit tre ralise en fils multibrins.
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
4
3.1.2 - Enveloppe isolante
L'enveloppe isolante des conducteurs de phase est extrude et ralise en P.C.V
(polychlorure de vinyle). Elle doit pouvoir se sparer facilement de lme conductrice.
3.1.3 - Assemblage
Les conducteurs sont assembls par une gaine formant bourrage en P.C.V. extrud.
Le produit utilis ne doit pas avoir d'influence nfaste sur les constituants, ni propager la
flamme.
3.1.4 - Ecran
L'cran mtallique en cuivre, constitu d'une gaine tubulaire et continue est
appliqu directement sur l'assemblage des conducteurs.
3.1.5 - Gaine extrieure
L'ensemble des cbles est recouvert d'une gaine de protection extrieure en
polychlorure de vinyle de couleur noire, applique par extrusion.
4 DISPOSITIONS GENERALES
L'armature des cbles blinds doit tre conue pour permettre sa mise la terre
aux deux extrmits.
4.1- Mise la terre :
Principe
L'efficacit de la gaine d'un cble basse tension blind n'est maximale que si la mise
la terre est ralise proximit immdiate de chacune de ses extrmits ; mais, ainsi
raccorde, la gaine se trouve en parallle avec le circuit de terre du poste et de ce fait, est
susceptible de participer lcoulement des courants de dfauts. Il importe donc que le
dispositif assurant la mise la terre de la gaine soit parfaitement adapt cet usage, pour
que la rsistance de contact soit la plus faible possible et que ses proprits lectriques se
conservent dans le temps.
La mise la terre des gaines au moyen de la soudure d'une tresse en cuivre a t
retenue comme prsentant les meilleures garanties d'efficacit et de dure.
Miseen uvre:
La mise la terre des cbles basse tension est ralise par soudure d'une tresse en
cuivre tam sur l'cran en cuivre.
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
5
5 CONDITIONS D'UTILISATION
Les cbles blinds objet de la prsente Spcification Technique, sont des cbles
isols, prvus pour tre poss dans des caniveaux ou dans des chemins de cbles avec ou
sans protection outre que la leur et doivent supporter sans dommage les conditions
climatiques suivantes :
- Temprature maximale de lair ambiant : + 55C
- Temprature minimale de lair ambiant : - 5C
- Taux dhumidit de : 90% 20C
- Temprature maximale au niveau de lme
en service normal : + 90C
en court-circuit : + 250C.
6 MARQUAGE
Le cble doit porter le marquage en relief ou en creux dune faon lisible et
indlbile, les indications suivantes :
- Nom du fabricant ou sa marque
- Tension assigne
- Section du cble et nombre de conducteurs
- Nature du cble (cuivre ou aluminium)
- Dsignation normalise
- Anne de fabrication
Les marquages doivent tre ports par le cble tous les 1m.
Chaque conducteur du cble ayant une mme couleur doit tre affect dun numro
des distances rgulires (20 cm).
Les tourets doivent porter le marquage dune faon lisible et indlbile, les
indications suivantes :
- Nom du fabricant ou sa marque
- Section du cble et nombre de conducteurs
- Nature du cble (cuivre ou aluminium)
- Longueur et poids total du cble
- Numro de srie du touret
- Numro de commande
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
6
7 ESSAIS
7.1- Essais de qualification
N Essais Rfrence
1
Examen de l'me du conducteur Article 15.2/ CEI 60502-1
2
Mesure sur les fils et rubans darmure
Article 16.4/ CEI 60502-1
3 Mesure des diamtres extrieurs Article 16.7/ CEI 60502-1
4 Mesure de la rsistance lectrique des mes Article 16.8/ CEI 60502-1
5 Mesure de la rsistance d'isolement la temprature ambiante Article 17.1/ CEI 60502-1
6 Mesure de la rsistance d'isolement la temprature maximale
de l'me
Article 17.2/ CEI 60502-1
7 Essai de tension pendant 4h Article 17.3/ CEI 60502-1
8 Mesure de lpaisseur des enveloppes isolantes
Article 18.1/ CEI 60502-1
9 Mesure des gaines non mtalliques Article 18.2/ CEI 60502-1
10 Dtermination des proprits mcaniques des enveloppes
isolantes avant et aprs vieillissement
Article 18.3/ CEI 60502-1
11 Dtermination des proprits mcaniques des gaines non
mtalliques avant et aprs vieillissement
Article 18.4/ CEI 60502-1
12 Essai additionnel de vieillissement du cble Article 18.5/ CEI 60502-1
13
Essai de perte de masse des gaines en PVC du type ST2
Article 18.6/ CEI 60502-1
14
Essai de pression temprature leve sur les enveloppes
isolantes et gaines non mtalliques
Article 18.7/ CEI 60502-1
15
Essai de rsistance la fissuration des gaines en PVC Article 18.9/ CEI 60502-1
16
Essai d'allongement chaud Article 18.11/ CEI 60502-1
17
Essai dabsorption deau des isolations Article 18.13/ CEI 60502-1
18
Essai de rsistance la propagation de la flamme Article 18.14/ CEI 60502-1
19
Essai de rtraction de la gaine Article 18.16/ CEI 60502-1
20
Essai spcial de pliage Article 18.17/ CEI 60502-1
21 Rigidit dilectrique Annexe
22 Rsistance d'isolement de l'enveloppe isolante Annexe
23 Essai de pliage Annexe
24 Essai de comptabilit des constituants Annexe
25 Mesure de l'impdance de transfert Annexe
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
7
Le mode opratoire et les sanctions des essais sont dfinis dans la norme de rfrence
CEI 60 205 - 1.
Les essais de qualification doivent tre effectus par un laboratoire officiel ou
accrdit ventuellement en prsence de reprsentants de lONE ou dun organisme
mandat par lui.
Lesdits essais doivent tre sanctionns un ou des rapports donnant les modalits et
sanctions des essais accompagns ventuellement, d'un certificat de conformit si tous les
essais sont concluants.
7.2 - Essais de rception :
l'ONE se rserve le droit de procder subsidiairement la vrification de la
conformit des fournitures par la ralisation des essais individuels et sur prlvement qui
doivent tre raliss par un laboratoire accrdit ou dans le laboratoire du fabricant en
prsence d'un ou de reprsentants de lONE.
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
8
Annexe la Spcification Technique ST N T53-P53
Caractristiques du cble termin
I - Rigidit dilectrique
La vrification de la rigidit dilectrique est effectue conformment aux
prescriptions suivantes :
- l'essai de rigidit dilectrique est effectu la temprature ambiante ( 20C 5C ),
- la tension d'essai est applique pendant la dure spcifie successivement entre
chaque conducteur isol et tous les autres conducteurs et l'cran. Les conducteurs
peuvent tre relis convenablement pour des applications successives de la tension
de faon limiter la dure de l'essai, pourvu que l'ordre des connexions soit tel que
la tension soit applique sans interruption, au moins pendant la dure spcifie,
entre chacun des conducteurs et les autres et entre chaque conducteur et l'cran.
La tension 50 Hz applique est de :
- 3000 V pendant 15 minutes pour l'essai de type,
- 2500 V pendant 15 minutes pour l'essai de contrle.

La gaine de P.C.V. de chaque longueur de cble doit tre soumise un essai
dilectrique :
- soit en cours de fabrication, une tension alternative voisine de 15 kV, au
moyen d'un << spaker >> permettant de contrler toute la surface du cble,
- soit aprs fabrication, une tension continue de 10 kV ou une tension
alternative de 3 Kv applique pendant 1 minute entre l'cran et une couche
conductrice extrieure approprie ou un bain dans lequel le cble est
immerg.
II - Rsistance d'isolement de l'enveloppe isolante
La mesure de la rsistance d'isolement de l'enveloppe isolante est effectue
conformment aux prescriptions suivantes :
- l'essai est effectu sur une longueur chantillon d'au moins 5 m de
conducteur,
- aprs avoir t tous les revtements externes du cble, les conducteurs sont
immergs dans de l'eau la temprature spcifie pendant au moins 1 heure
avant l'essai,
- la tension d'essai continue doit tre comprise entre 80 et 500 V et doit tre
applique pendant une dure suffisante pour atteindre une mesure
raisonnablement stabilise, mais en tous tat de cause, cette dure doit tre
comprise entre au minimum 1 minute et au maximum 5 minutes.
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
9
Les valeurs minimales du coefficient K ( constante d'isolement ) doivent tre
de :
- 30 M/ km 60C
- 3 M/ km 80C
III - Essai de pliage
On ralise sur le cble complet un essai de pliage conformment aux
prescriptions suivantes :
- L'chantillon doit tre enroul autour d'un cylindre d'essai ( par exemple le
tambour d'un touret ) la temprature ambiante ( 20C 5C ), sur un
tour complet au moins.
On droule ensuite l'chantillon et on rpte l'opration aprs avoir fait
tourner l'chantillon de 180 autour de son axe. Au lieu de tourner l'chantillon, il
est galement permis de changer le sens de rotation autour du cylindre d'essai, la
position de l'chantillon d'essai tant soit au dessus, soit au dessous du cylindre,
suivant le sens de rotation.
Le diamtre du cylindre d'essai doit tre de : 12(d+D) 5%
O : D = diamtre externe rel du tronon de cble en millimtre,
d = diamtre rel de l'me en millimtre.
Aprs cet essai, la mesure de la rsistance lectrique de l'cran est effectue
(voir article 3.4.). Le cble est dpouill de sa gaine extrieure et l'cran est examin.
Il ne doit prsenter ni craquelures. La gaine intrieure ne doit pas tre visible.
IV - Essai de comptabilit des constituants
Deux chantillons complets de cble sont vieillis 85C, le premier pendant
14 jours, le second pendant 42 jours.
Les variations maximales des caractristiques mcaniques doivent tre
infrieures :
- 30% entre les valeurs l'tat neuf et aprs 42 jours de vieillissement,
- 15% entre les valeurs aprs 14 jours et 42 jours de vieillissement.
V - Mesure de l'impdance de transfert
Afin de vrifier le degr de protection apport par l'cran en cuivre, une
mesure de l'impdance de transfert est effectue sur le cble termin.
ONE ST ONE N T53-P53
DAM/ EN Edition avril 2004
10
Tous les conducteurs runis entre eux
Mesure de V
(1)
10 m
Ecran 50
Aajuster pour avoir le maximum de courant 30 cm
5 Mesure de l (1)
Gnrateur 1 KHz 1MHz (Les sorties du gnrateur doivent tre isoles de lamasse)
(1) Cbles blinds
Schma n 1.- Mesure de l'impdance de transfert.
La valeur de l'impdance de transfert est donne d'aprs le schma 1 par :
Z
t
= V/ 10.1
et est mesure entre 1 kHz et 1 MHz.
La courbe de l'impdance de transfert mesure en fonction de la frquence
doit tre infrieure 2 ohms et doit tre constamment dcroissante partir de 100
kHz.