7 PDF

111111111111 111111
0006329
INFOR
;NSTITUTO FORESTAL
Dlvisl6n Industrias

If 1
CORPORACION DE FOMENTO DE LA PRODUCCION
Gerencia de Desarrollo
MANUAL N" 10
2" Edici6n
Volumen N" 2
D E
COIISTRUCCIOIIES El RADERA
SANTIAGO - CHILE
Noviembre, 1991
El I -..
1'JSliT .... Tu
R O R M A L IZA e I O R
- NORMAS
- ELABORACION DE NORMAS
- PROCEDIMIENTO NORMAL
- IMPORTANCIA DE LAS NORMAS
- USO Y APLICACION
- NOMINA DE NORMAS RELACIONADAS CON LA
CONSTRUCCION EN MADERA
IIDICE
6. N(JIMAl1 ZACI(JI ...................................................................
6.1 Nonnas .....................................................
6.2 Elaboraci6n de Nonnas ..
a. Esquema .
b. Anteproyecto (a) .
c. Proyecto de norma en consul ta p6bll ca (cl ................
d. Nonna provisional en aplicaci6n (p) .......................
e. Nonnachilena(n) ..
f. Nonna de emergencl a (E) ...........................
g. Nonna chi lena oficial de emergencia lE Of) ..........
h. Nonna chilena oficial (Of) ...............
6.3 Procedi mi ento Norma l ...........................................
6.4 Importancia de las Normas ..
6.5 Uso y Aplicaci6n .
6.6 N6mina de Nonnas Relacionadas con la Construcci6n en Madera .......
6.6.1 Madera. Estructuras y Propiedades ...................
6.6.2 Usos y Productos ..............................
6.6.3 Ingenierfa .
6.6.4 Vida en Servicio de la Madera .
6.6.5 Aislaciones ...........................................
6.6.6 Si stemas Constructi vos y Otros Elementos de Madera .
6.6.7 Madera Laminada ..
P!gina
6 - 3
6 - 3
6 - 3
6 - 3
6 - 3
6 - 3
6 -
6
6 - 6
6 - 6
6 - 6
6 - 6
6 - 6
6 6
6 -
6
6 - 7
6 - 7
6 - 13
6 - 20
6 - 24
6 - 31
6 - 36
6 - 41
6.
6.1 Normas
Se llama norma a un cuerpo de expl ica
ciones, prescripciones y especificaciones7
preparadas 1ibremente por los interesados
en establecerlas, despus o silllJ1Uneamen
te con un estudio tcnico cientlfico Ce
las materias que
Las Normas Chi lenas (NCh) deben cum
plir algunas condiciones generales estable
cidas en NCh 1: Procedimiento regular para
la preparaci6n de nonnas, entre las que se
pueden mencionar:
Las normas aceptar&n una sola interpreta
ci6n y no incurrir&n en contradicciOn
consigo misma. con otras normas NCh, con
las disposiciones legales vigentes y con
los principios de la ciencia y la tcni
ca.
Propendern a destacar o mejorar la aptl
tud para el uso de los productos, eVlta
do entrabar el desarrollo de nuevos pro
ductos o procesos y el desarrollo de la
tcnIca.
Tendrn los fines siguIentes:
- Unificar
- Simpl i ficar
- Permitir Intercamblabilldad de piezas
y partes.
Se concebirn de tal modo que su aplica
ci6n contribuya a:
- Unificar criterios metrol6glcos.
- Unificar criterios del uso de trminos
y sfmbolos.
- Elegir tipos y rrodelos que correspon
dan a las necesidades. -
- Mejorar calidad y rendimiento.
- Aprovechar a1 grado 6ptirro y en forma
adecuada los materiales y productos.
En su preparaci6n se considerar&:
- Responder a una necesidad.
- Tener en cuenta el nivel cientlfico,
tcnico y econmico del pals.
6-3
6.2 Elaboraci6n de Normas
La elaboracin y dictacin de las nor
mas se lleva a cabo bajo la responsabi lT
dad del Instituto Naciona 1 de Norma 1izaciOn
(I.N.N.) a travs de los distintos Comits
de Trabajo.
El I.N.N. cumple varias funciones. en
tre ellas:
Normalizacin tcnica: que significa no
slo estudiar y aprobar las normas tcni
cas chi lenas sobre conceptos, productos
y procedimientos. sino prorrover el cum
plimiento de las normas y representar aT
pafs en la normalizaci6n internacional y
regiona l.
Crear en todos los niveles y sectores na
cionales conciencia de la importancia de
la normalizaci6n tcnica y divulgar sus
fines, procedimientos y ventajas del uso
de una tcnica m&s avanzada.
Entregar a las en forma slste
m&tlca, el resultado de los estudlos7
con el fin de derrostrar la conveniencia
que significa el uso de las tcnicas des
tinadas a mejorar la ca 1dad de los pro
ductos. -
La elaboraci6n de las normas debe cum
plir una sucesi6n de etapas, indicadas e
las Figuras 6.1 y 6.2, ellas son:
a) Esquema:
Documento b&sico que contiene los aalOS
tcnicos necesarios para preparar un an
teproyecto.
b) Anteproyecto: (a)
Documento aprobado por la Direccin de
I.N.N. para iniciar el estudio de una
norma en el Comit Tcnico.
c) Proyecto de Nonna en consulta pabl ica
(e) :
Documento aprobado por la Direccin del
I.N.N. y sometido a discusi6n pabllca,
por un perIodo determinado.
6-4
COOlGO DE lDENTIFlCACION:
Las normas chilenas se identifican con el siguiente c6digo:
Harca que identifica
una norma chi lena
NOmero de la nonna
Etapa de estudio
MO
ETAPAS DE ESTUDIO:
.eh 1928.0f 85
_T
a Anteproyecto de norma: Documento, preparado por la Dlvisi6n de Nonnas del INN,
que se presenta para su estudio y discuci6n a un Comit
Tcnico especializado en que participan todos los secta
res Interesados en la nonna. -
Proyecto 8 de nonoa :
c
p
Es el documento estudiado yaprooado
- por el Comit tcnico que se somete a una consul ta pO
blica con el objeto de recibir observaciones en un pla
zo de tiempo determinado. -
Es el documento final, que despus de nacer seguido las
etapas de estudio anteriores se somete a consideracl6n
del Consejo del INN para su aprooaci6n.
n Norma Chilena: Es el documento que ha sido aprobado por el Consejo del lNN.
Of Norma Chilena Oficial: Es la nonna que ha sido declarada Oficial para la Rep.Q.
blica por Oecreto Supremo de Gobierno.
E Norma Chilena de emergencia: Es la nonna que ha sido estudiada mediante un
mi te de emergencia y aprobada en ta 1 car4cter por eT
Consejo del lNN.
EOf Noma Chilena de emergencia Oficial: Es la nonna de emergencia que ha sido
cIarada oficial para la RepOblica de Chile por Oecreto
Supremo y en que estipula que sta hasta que se
dicte la nonna chilena oficial.
NOTA: Actualmente no se considera el estudio de normas seg6n te E y EOf.
FlGIlIlA 6.1. Identtflcacl6n y etapas de estudio de una norma chilena.
6-5
NECESIDAD
DE
ESTUDIO
INN recopila antecedentes y
prepara anteproyecto de norma
para Comit
'------ ------'
Anteproyecto de
norma - Etapa lla u
Consumo
Ciencia y
Tecnologra
Proyecto de norma
en Consulta PQblica
Etapa l'e
Jl
Envro de Proyecto de norma
en etapa de
consulta pQblica
'------ ------'
Comit Tcnico de estudio
de la norma
..-_-, /'____ _ __---J
Estado
Industria
Observac iones
y rechazo
Proyecto
de norma
Proyecto de norma
Etapa "pu
Consejo INN aprueba
corro Horma Ch i 1ena
'----- -----'
Horma Ch i lena
Etapa unl'
Ministerio
r---iL.:O:,:f..:,I::,C:,:i a1i za norma
Norma Chilena Oficial
Etapa 'Of"
FllilJllA 6.2. Diagrama de estudio de una norma chilena (NCh).
6-6
d) Nonna Provisional en aplicacin (p):
Documento aprobado por la Direccin del
I.N.N. Que se somete a apl icacin por
un perrada restringido determinado, con
el propsi to de establecer su apl icabi
Ildad. -
el Nonna Chilena (n):
Documento aprobado por el H. Consejo del
I.N.N., a discrecin de los usuarios.
f) Nonna de Emergencia (El:
Documento aprobado por un deslll.
nado por la Di reccin, Que ami te a Igu
nas etapas del procedimiento norma 1, pi
ra acelerar la apl icacin del proyect07
g) Nonna Chilena Oficial de Emergencia (E
Of) :
Nonna de emergencia aprobada por decre
to del Ministerio correspondiente. -
h) Norma Chilena Oficial (Of):
Documento aprobado por el Ministerio ca
rrespondiente, mediante decreto. Que es
de aplicacin obligatoria en las repar
ticiones de la Administracin POblica7
6.3 Proced imiento Nonna I
El procedimiento nonnal sigue las eta
pas indicadas en la Figura 6.2.
Existe un procedimiento de adopcin
de recomendaciones de otros organismos de
nonnalizacin a nivel regional e interna
cional, como COPANT (Comisin Panamericana
de Nonnas Tcnicas) o ISO (Internationa1
Organlzation for Standardization), lo cual
el proceso antes visto, a partir
desde la cuarta etapa, en Que se considera
:
- Si existe nOrMa chilena vigente sobre el
tema
- Si lo Que se propone significa un avance
sobre el estado en Que se encuentra la
normalizacin chilena sobre el tema.
- Si no presenta discrepancias con otras
recomendaciones internacionales.
- Si es posible aplicar, a nivel nacional,
las exigencias de la norma o recomenda
cin por adoptar, es decir, disponibllT
dad de laboratorios idneos, aparatos7
m&Quinas, nivel tcnico, etc.
- Si el informe para adopcin de la nonna
o recomendacin puede emanar del secreta
rlo o si es necesario someterla
a consideracin de un
6.4 Importancia de las Normas
Una vez oficializadas las normas se
de uso obligatorio en las licitaciones
Que efectOen los organismos y servicios
del Estado o autnomos dependientes de l.
Tambin lo para las importaciones he
chas por los organismos estatales. -
Al respecto, cabe mencionar el arto 3
del Decreto Na 8019 del Ministerio de Edu
cacin, del 21 de Septientlre de 1945, Que
dice: "Las normas tcnicas aprobadas por
el Consejo del Instituto Que el Presidente
de la RepOblica resuelva declarar "Normas
Oficiales", previo informe de la reparti
cin pObllca Que corresponda, de aplT
cacin obligatoria en todos los servicios
de la Adlainistracin del Estado".
6.5 Uso y Aplicacin
El trabajo de cada CMi t Tcnico,
constituido por personas especializadas en
el del y abocadas al estudio y
rea 1i zacln de las normas prop ias de esa
garantiza un estudio acabado, cuya
finalidad es unificar y simplificar crite
rlos dispares como asimismo mejorar la ca
lldad y rendimiento de procesos tecnoi6gT
cos, promueve a Que el hombre tome un cono
cimiento profundo de la Importancia de la
normal izacin. de manera Que contribuya a
coordinar. planificar y promover su desa
rrollo. -
Este estudio aparece finalmente res
pondiendo al adelanto tecnol6gico y a las
necesidades de ios usuarios en sus distin
tas etapas de preparacin. enumeradas e
el punto 6.2, Y cuya ndmlna, en lo Que a
construccin en madera se refiere, se da a
continuacin.
6.6 Nmina de Normas Relacionadas con la Construccl6n en Madera
6.6.1 Madera. Estructuras y Propiedades
flRM NOttBRE ALCANCE YCAMPO DE APLICACION
NCh 173. Of 73 Madera - Termlnolog[a General. - Esta norma establece el significado de los trminos en relaci6n
con maderas, que se emplean comOnmente para la descripci6n rrorfol6
gica de la madera, en la industria, comercio y uso de este produr
too
- Esta norma se aplicar& a todas las especies de maderas.
NCh 176/1. Of 84 Madera - PARTE 1: Determinaci6n de Hu - Esta norma establece los siguientes mtodos para determinar el con
medad.
-
tenido de humedad de la madera: mtodo de secado en estufa; mtodO
de destilaci6n y mtodo del xilohigrOmetro.
- Esta norma no se apl ica a maderas reconstituidas. Esta norma po
dr& aplicarse a maderas preservadas con las limitaciones indicadas
en Anexo.
NCh 176/2. Of 86 Madera - PARTE 2: Determinaci6n de la - Esta norma establece mtodos para determinar la densidad nominal,
densidad. la densidad b&sica y la densidad de referencia de la madera.
NCh 176/3. Of 84 Madera - PARTE 3: Oeterminacl6n de la - Esta norma establece un mtodo para determinar la contraccin y el
contraccin radial y tangencial. colapso lineal, en la direcci6n radial, tangencial y longitudinal
de la madera y un procedimiento de c&lculo para determinar la con
tracci6n volumtrica. -
NCh 968. Of 86 Madera - Seleccin, Obtenci6n y Acon - Esta norma establece los procedimientos a seguir en la selecci6n,
dlcionamiento de muestras y probetas obtencin y acondicionamiento de muestras y probetas de madera
para la determinacin de propiedades traldas de &rboles en pie.
flsicas y mec&nicas.
- Esta norma se apl ica a las muestras y probetas que se destinen a
la determinacin de propiedades flsicas y mec&nicas de especies
dereras de cualquier origen, con el objeto de obtener resultados
representativos y comparables.
a>
,
....
NORKA NOI'IBRE ALCANCE YCAKPO DE APLICACION
NCh 969. Of 86 Madera - Determinacin de las propie - Esta norma establece las condiciones generales que deben cumplirse
dades - Condiciones gener! al efectuar los ensayos que permitan determinar las propiedades me
les para los ensayos. de la madera.
-
- Esta norma se aplica especialmente a los ensayos de: flexin
tica. paralela y perpendicular a la fibra. traccin per
pendicu lar a la fibra. cizalle paralelo a la fibra. clivaje. dure
za, tenacidad y extraccin de clavo.
-
NCh 973. Of 86 Madera - Determinacin de las propie - Esta norma establece el ll'todo pa ra rea 1i zar el ensayo de
dades - Ensayo de compresi6n si6n paralela a las fibras de la madera.
paralela.
- Esta norma establece las propiedades resistentes que se determinan
del ensayo de compresin para lela a las fibras.
- Esta norma se aplica a probetas libres de defectos con un contenl
do de humedad superior al punto de saturacin de las fibras (esta
do verde) y/o a probetas con un contenido de humedad de 12 1 1'/;
(estado seco).
NCh 974. Of 86 Madera - Determi nac In de las propie - Esta norma establece el ll'todo para realizar el ensayo de
dades -Ensayo de compresin sin perpendicular a las fibras de la madera,
perpendicular a las fibras.
- Esta norma establece las propiedades resistentes que se determi nan
del ensayo de compresi6n perpendicular a las fibras.
- Es ta norma se aplica a probetas libres de defectos con un conteni
do verde) y/o a probetas con un contenido de humedad de 12 11't
(es tado seco).
NCh 975. Of 66
NCh 976. Of 66
NOl1IlRE
Madera - lJetermlnacl6n de las propie
dades mec3nicas - Ensayo de traccin
perpendicular a las fibras.
Madera - Oetermlnac16n de las prople
dades mec3nicas - Ensayo de cizal le pa
ralelo a las fibras. -
ALCANCE Y CAIlPO DE APLICACION
del ensayo de tracci6n perpendicular a las fibras.
- Esta norma establece la propiedad resistente que se determina del
ensayo de tracci6n perpendicular a las fibras.
- Esta norma se aplica tanto a probetas confeccionadas de tal manera
que el plano de falla sea tangente a los anillos de crecimiento
(tracci6n perpendicular tangencial) como a probetas en las cuales
ese plano sea perpendicular a los anillos de crecimiento (tracci6n
perpendicular radial).
- Esta norllll se apl ica a probetas libres de defectos con un contenl
do de humedad superior al punto de saturaci6n de las fibras (esta
do verde) y/o a probetas con un contenido de humedad de 12 % lJ"
(estado seco).
del ensayo de cizalle paralelo a las fibras.
- Esta norma establece la propiedad resistente que se detennina del
ensayo de cizalle paralelo a las fibras.
- Esta norma se aplica tanto a probetas confeccionadas de tal manera
que el plano de falla sea tangente a los ani Ilos de crecimiento
(cizalle tangencial) como a probetas en las cuales ese plano sea
perpendicular a los anillos de crecimiento (cizalle radial).
- Esta norma se aplica a probetas libres de defectos con un canten!.
do .erde) y/o a probetas con un contenido de humedad de 12 t l1
(estado seco).
J
L..---- -L --.JL -.-J'f'
oD
o
'"
6.&.1 Madera. Estructuras y Propiedades
NORKA NOflBRE ALCANCE YCAMPO DE APLICACION
NCh 977. Of 86 Madera '- oeterml naci6n de las propie - Esta norma establece las propiedades resistentes Que se detennlnan
dades - Ensayo de clivaje: del ensayo de cllvaje.
- Esta norma establece la propiedad resistente Que se determina del
ensayo de cllvaje.
o Esta norma se aplica tanto a probetas confeccionadas de ta 1 manera
Que el plano de falla sea tangente a los anillos de crecimiento
(clivaJe tangencial) como a probetas en las cua les ese plano sea
perpendicular a los anillos de crecimiento (cllvaJe radial).
do verde) y/o a probetas con un contenido de humedad de 12 lf
(estado seco).
NCh 978. Of 86 Madera - oetermlnaci6n de las prople - Esta norma establece las propiedades resistentes Que se determinan
dades mecanicas
-
Ensayo de dureza: del ensayo de dureza.
ensayo de dureza.
o Esta norma se aplica a probetas libres de defectos con un contenl
do verde) y/o a probetas con un contenido de humedad
(estado seco).
NCh 979. Of 86 Madera o Determlnaci6n de las prople - Esta norma establece las propiedades resistentes Que se determinan
dades mecanlcas o Ensayo de extraccin del ensayo de extracci6n de clavo.
de clavo.
ensayo de extraccl6n de clavo.
- Esta norma se aplica a probetas 1ibres de defectos con un contenl
do de humedad superior al punto de saturacl6n de las fibras (esta
do verde) y/o a probetas con un contenido de humedad de 12 t lf
(estado seco).
6.6.1 Madera. Estructuras. y Propiedades
NORM NOIUlRE ALCANCE Y CAtlPO DE APlI CAe ION
NCh 986. Of 86 Madera - oeterminacin de las propie - Esta norma establece las propiedades resistentes que se determinan
dades mecnicas -Ensayo de tenacida. del ensayo de tenacidad de la madera.
- Esta norma establece la propiedad resistente que se determi na de 1
ensayo de tenacidad.
do verde) ylo a probetas con un contenido de humedad de 12 t II
(estado seco).
NCh 987. Of 86 Madera - oeterminacln de las prople - Esta norma establece las propiedades resistentes que se determinan
dades mecnicas - Ensayo de flexin es del ensayo de flexin esttica en la madera.
ttica.
-
- Esta norma establece la propiedad resistente que se determi na de 1
ensayo de flexin esttica.
- Esta norma se apl ica a probetas libres de defectos con un conteni
do verde) ylo a probetas con un contenido de humedad de 12 t 1I
(estado seco).
NCh 1989. Of 86 Modificada en 1988. Maderas - Agrupa - Esta norma establece el procedimiento Que se debe seguir para agru
miento de especies madereras segan s par las especies madereras Que crecen en Chile, de acuerdo al pro
resistencia - Procedimiento. medio aritmtico de las resistencias obtenidas en ensayos normalT
zados de probetas libres de defectos.
-
- Esta norma se apl ica tanto a maderas de confferas como de lati fa
liadas.
-
- Esta norma establece prescripciones Que se aplican a las propieda
des resistentes obtenidas de madera en estado verde (H ~ ~ y a
las provenientes de madera en estado seco (H : 121).
'"
,
N
,
'"
NORMA NOMBRE ALCANCE YCAMPO DE APLICACION
NCh 1990. Of 86 Madera - Tensiones admisibles para ma - Esta norma establece doce clases estructurales para la madera, ca
dera estructura l.
-
da una de las cuales contiene valores para las tensiones admlsT
bies de flexin, compresin paralela, traccin paralela, cizalle y
para el m6dulo de elasticidad en flexin.
- Cada clase estructural definida en esta norma puede ser asignada a
piezas pertenecientes a una determinada especie maderera, claslfl
cada visual o mecnicamente de acuerdo a su resistencia.
- las tensiones admisibles definidas en esta norma son apllcables a
maderas destinadas a uso estructural.
NCh 2149. Of 89 Madera - Madera aserrada - Determina - Esta norma establece un mtodo de ensayo no destructivo para clasl
cin del m6dulo de elasticidad en flcar estructuralmente madera aserrada destinada a la fabrlcacl6
flexin - Mtodo de ensayo no destruc de elementos laminados encolados horizontalmente.
ti vo.
-
- El mtodo que esta norma establece determina el m6dulo de elastlcl
dad en flexin de la pieza, cuando la solicitacin (carga) se aplT
ca sobre una cara de ella. -
6.6.2 Usos y Productos
NORMA NOMBRE ALCANCE YCAMPO DE APlICACION
NCh 174. Of 85 Maderas - Unidades empleadas, dimensio - Esta norma establece unidades de medida, dimensiones nominales, to
nes nominales, tolerancias yespecifr lerancias y forma de especi ficar las piezas de madera aserradas y
caciones. - cepi liadas.
- Las dimensiones nomina les que esta norma establece se ent Ienden
apl icables a piezas de madera con un contenido de humedad de refe
rencia igual al 20:1:.
-
- Las prescripciones de esta norma se aplIcan tanto a maderas de co
nUeras COIOO de lalifoliadas.
-
- Especificaciones diferentes a las de esta norma, podrn ser conve
nidas mediante acuerdo escrito entre comprador y vendedor.
-
- Esta norma no se aplica a piezas de maderas especiales y perfiles.
NCh 177. Of 73 Madera
-
Planchas de fibra de made - Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las planchas
ra - Especificaciones.
-
de fibra de materiales lignocelulsicos.
- Esta norma se aplicar a las planchas fabricadas con fibras de ma
dera u otros materiales lignocelulsicos, ligados Ono con resinas
sintticas u otras materias orgnicas que mejoren las propiedades
frsico-qurmicas de las planchas y, en particular, su resistencia a
los agentes atlOOsfricos y biolgicos.
NCh 178. Of 79 Madera aserrada de Pino Insigne - Cla - Esta norma establece la clasificacin por aspecto de la madera ase
sificacin por aspecto.
-
rrada de Pino insigne IP-UiL6 Jl.adi ato. V. VON) en conformidad co
los defectos que se registran en el IOOmento de efectuar la clasifi
cacin.
- Esta norllla se aplica a la madera aserrada de Pino insigne de uso
general. con un contenido de humedad promedio menor o igual que
20:1:.
- Esta norma no se aplica para clasificar madera destinada a
usos es
-
pecrficos, tales como: elementos estructurales. mueblerra, u r m l ~
tes para ferrocarri l. Para estos usos deben emplearse las normas
especrficas correspondientes.
'"
w
..
I
<D
NORKA ro.BRE ALCANCE y CAflP() DE APllCACIQN
NCh 724. Of 79 Paneles a base de madera - Tableros - - Esta norma establece las definiciones de relativos a los
Vocabulario. paneles a base de madera del tipo tableros.
- Esta norma se aplica a los siguientes tableros:
a) Tableros de contrachapados;
bl Tableros de fibras; y
cl Tableros de partlculas.
NCh 760. Of 73 Madera - Tableros de partrculas - Es - Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los tableros
peclflcaclones. de partlculas de madera.
- Esta norma se aplicara a los tableros fabricados con partlculas de
madera. aglomerados con u otras materias orglnl
caso que pueden contener sustancias que mejoren las propiedades (f
slco-qulmlcas de los tableros y su resistencia a los agentes atmos
y blolOglcos. -
NCh 761. Of 80 Paneles a base de madera - Tableros - - Esta nol"lllll establece el procedl.lento para determinar:
oetermlnacl6n de las dimensiones y de
la forma. al LIS dimensiones: ancho, largo y espesor;
bl La rectl too de cantos;
cl El encuadrado; y
d) El bisel de los tableros.
- Esta nol"lllll se aplica a los tableros contrachapados. tableros de fl
bra y tableros de partlculas definidos en NCh 724. Puede aplicar
se eventua lmente a otros paneles a base de madera. -
NCh 762. Of 76 Planchas y tableros a base de made - Esta norma establece un ml!todo para determinar el contenido de
ra - Oetenllnacl6n del contenido de h medad de las planchas y tableros a base de madera.
medad.
- Esta norma se aplicara a las planchas y tableros elaborados con
chapas, fibras o partlculas de madera
NORM NOKBRE AlCANCE YCAIt'O DE APlICACION
"Ch 775. Of 80 Paneles a base de madera - Tableros - - Esta norma establece los criterios generales para extraer muestras
Extraccin de muestras y probetas de y obtener probetas para ensayo de tableros contrachapados, table
determl nac in de las dimensiones de ros de fibra y tableros de partfculas, definidos en la "Ch 7247
las probetas.
- Esta norma establece d e ~ s el procedimi ento para determinar las
dimensiones de dichas probetas.
"Ch 793. Of 74 Madera - Planchas y tableros Ilgnoce - Esta norma establece los mtodos normales para determinar la absor
lulslcos - Determinacin de la absor cin de agua y el hinchamiento debido a la absorcin general de
cln de agua y del hinchamiento des agua en el espesor de planchas y de tableros lignocelulsicos.
pus de la inmersin en agua. -
- Esta norma se aplica especialmente a planchas y tableros elabora
dos con fibras, chapas y partfculas de madera, clasificados segG
NCh 724.
- Para las planchas a base de partrculas la norma se apl ica slo a
la determinacin del hinchamiento.
- Esta norma no se aplica a las planchas a base de madera con aglut1
nantes minerales.
- Esta norma no se apl ica obligatoriamente para ensayar los tableros
de tipo blando. Para estos tableros se podr acordar mtodos par
ticulares entre el comprador y el productor o el vendedor. -
"eh 794. Of 73 Madera - Planchas y tableros lignoce - Esta norma establece el mtodo normal para determinar la resisten
lulsicos - Determinacin de la resis cia a la flexin de las planchas y tableros lignocelulsicos. -
tencla a la flexin.
-
- Esta norma se aplicar a las planchas y tableros elaborados con f1
bras, partfculas y chapas de madera.
- Esta norma no se aplicar obligatoriamente en los ensayos de p l ~
chas y tableros de baja densidad, de espesor superior a 18 mm. ~
ra estos elementos podr acordarse, entre el comprador, productor
y vendedor, mtodos particulares de ensayo.
'"
,
'"
..,
I
..,
NORIIA NOtUlRE AlCANCE Y CAIf'O DE APlICACIOH
NCh 795. Of 79 Tableros de partrculas -Determinaci6n - Esta norma establece el procedimiento para determinar la resisten
de la tracci6n perpendicular al pI! cia a la traccl6n perpendicular al plano de los tableros de ~
no. trculas. definidos en NCh 724.
NCh 992. Of 74 Madera - Defectos a consi derar en la - Esta norma establece los defectos a considerar en la claslflcaci6n
clasificaci6n, terminologra y mtodos visual de piezas de madera aserrada o cepillada, el significado de
de medici6n. trminos generales y de trminos relativos a la geometrra de la pie
za que, sin ser defectos. estAn relacionados con los mismos. Ade
m!s establece los mtodos que deben aplicarse para medir los defee
tos en una pieza de madera aserrada y/o cepillada.
-
I:h 993. Of 72 Madera - Procedi mi ento y cri teri os de - Esta norma establece el procedimiento y proporciona los anteceden
evaluacl6n para claslflcaci6n. tes necesarios para elaborar nonoas de claslficacl6n. pudiendo ser
vlr, adem!s. como pauta para confeccionar especificaciones. regla
mentos y reglas de clasl flcacl6n. de cualquier especie IIaderera:
- Esta nonoa se apllcar& en la confeccl6n de normas de claslflcacl6n
visual de maderas tanto por aspecto como por resistencia. para ma
deras aserradas ylo cepilladas. cualquiera sea su contenido de h
medad. -
I:h 1207. Of 90 Pino radiata - Clasl ficacl6n visual pa - Esta norma establece los requisitos que debe cumplir cada pieza de
ra uso estructural - Especificaciones madera aserrada o cepillada. seca (H < 201) de Pino radiata destl
de los grados de calidad. nada a un uso estructural. que se clasl flca con un procedlllllentO
vi sual. Las tolerancias dimensionales deben ajustarse a las esp!
clficaclones de la norma NCh 174.
Cuando la claslflcacl6n se aplique antes de someter a las pie
zas a algan proceso de elaboraci6n superficial y se respeten las
restricciones de Tabla 6.1, dichos procesos no determinan cambios
del grado de calidad. En caso contrario, las piezas elaboradas se
deben reclasificar.
SI la madera ya clasificada se somete a un reaserrado longi ~
(Contina> dlnal. debe ser necesarianente reclasificada
lOUtA NOIUIRE ALCANCE Y CAfI>O DE APLICACIOH
(Continuacin) TAIllA 6.1. REDUCCIONES ADMISIBLES DE LAS DIMENSIDHES AFECTIVAS
RESPECTO A LAS DIMENSIONES ASERRAllAS BASICAS POR
CONCEPTO DE CEPILLADO DE DOS SUPERFICIES OPUESTAS.
DIMENSIDN NOMINAL BASICA DE LA PIEZA ASERRAllA
LiMITES HASTA 49 nrn
DESDE 50 nrn
SOBRE 150 nrn
HASTA 150 nrn
REOUCCIDN
4nrn 5nrn 6nrn
ADMISIBLE
- Esta norma define tres grados estructura les visuales, designados
coro :
* GRADO ESTRUCTURAL SELECTO (GS)
* GRADO ESTRUCTURAL 1 (G1)
GRADO ESTRUCTURAL 2 (G2)
El Grado GS acepta piezas de gran capacidad resistente.
El Grado Gl comprende piezas adecuadas para ser utilizadas en
tipologras constructivas normales.
El Grado G2 incluye piezas de baja capacidad resistente.
o Las definiciones de grados establecidos en esta norma no excluyen
la posibilidad de introducir, en el futuro, nuevos grados que pue
dan resultar convenientes o necesarios. -
- La clasiflcaci6n debe ser aplicada por personal calificado yade
cuadamente entrenado, aprobado y autorizado por una entidad comp!
tente. Con el propsito de asegurar que los estJndares requeridos
de claslficaCl6n sean respetados. un organismo contra lar deber
ejercer una adecuada supervisi6n y control sobre el proceso.
'"
,
....
,
'"
NORMA HOtUIRE ALCANCE Y CNlPO DE APllCACION
NCh 1222. Of 77 Trozas - Clasificaci6n - Terminologla - Esta norma establece los defectos a considerar en la claslflcaci6n
y mtodos de medlci6n de los defectos. de madera en trozas.
- Esta norma establece, adems, los mtodos que deben aplicarse para
medir los defectos de una troza de madera.
- Esta norma se aplica a la medicl6n de los defectos que se conside
ran en norrre5 o en especificaciones para clasificar madera en t r ~
zas.
NCh 1969. Of 85 Madera - Especies latifoliadas y aler - Esta norma establece el procedimiento y proporciona los anteceden
ce - Clasificaci6n visual por despl! tes necesarios para clasificar madera aserrada que para su uso se
ce o aprovechamiento. r& reaserrada o dimensiones menores, bas&ndose en el aprovechamle
to de elementos rectangulares menores libres de defectos que se
puedan obtener de ella.
- Cualquier cambio que experimente la madera con posterioridad a la
claslficacl6n efectuada segan esta norma, incluyendo los derivados
de I aserrado para obtener escuadrlas menores, impl ica una nueva
clasi ficacl6n.
- Esta noma se aplica a todas las Il1iIderas latl fol iadas de Inters
comercial que crecen en el Territorio Nacional y al Alerce U ~
'14 ""puaaoidu INOL.1 JOHI/STOH).
- Especi ficaclones diferentes a las de esta norma pueden ser convenl
das mediante acuerdo escrl to entre comprador y vendedor. -
NCh 1970/1. Of 88 Maderas - PARTE 1: Especies latlfolia - Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la madera ase
das -Clasificaci6n visual para uso es rrada o cepillada proveniente de especies htl folladas, destlnada
tructura I
-
Especificaciones de los a un uso estructural y que se clasifica mediante un proceso visual.
grados de calidad.
- Esta norma puede ser aplicada a todas las maderas de especies laU
folladas que tengan un uso estructural, cualquiera sea su contenT
do de humedad. No obstante, su empleo on&s eficiente se logra co
un contenido de humedad equivalente a la humedad de equilibrio del
lugar en que se utilice, justlflc&ndose el uso de madera verde s6
lo por razones tknicas de servicio o por las di ficul tades que l
volucre el proceso de secado de ciertas especies madereras. -
NORMA NOMBRE ALCANCE YCAMPO DE APLICACION
NCh 1970/2. Of 88 Maderas - PARTE 2: Especies conffe - Esta norma establece los requisitos que debe cUlnpllr la madera ase
ras - Claslflcacl6n visual para uso rrada o cepillada seca (H 20:t) proveniente de especies confe
estructural - Especificaciones de los ras, destinada a un uso estructural y que se clasifica con un pri[
grados de ca Ildad. cedlmlento visual.
- Las especies confferas a las cua les se apllca esta nonna son las
sena ladas en Tabla 6.1.
TAIIU 6.1. ESPECIES CONIFERAS CRECIDAS EN CHILE PARA USO
ESTRUCTURAL.
GRUPO ESTRUCTURAL
NOMlRE COI'lIN NOMlRE BOTANICO EN ESTADO SECO
SEGUN NCh 1989
Alerce FuOlja CLLpJluao<..etu ES 5
Ciprs de las Gua Itecas PdgVtOdVtd.\on uv<.6eM ES 6
Araucaria M4uC4M4 4MUC4IUl ES 4
Ciprs de la Cordillera chi.l.vtai.a ES 5
MaMo Hembra conap:LLa ES 6
Manfo Hojas Largas PodoCJV.pu.a allligM ES 4
MaMo Macho PodOC4A/JU nu.b.i.V14 ES 5
Plno oreg6n Parudotauga lIIVIuua' ES 5
NOTA: Las maderas confferas que no aparecen en esta lista, con e!
--
cepcl6n del Pino radiata, pueden clasificarse con las espe
clflcaclones de esta nonna, siempre que se tenga el debidO
conocimIento del grupo estructural, en estado seco, al cual
ellas pertenecen.
O>
,
o
N
1
'"
6.6.3 Ingenlerfa
NORM llMBRE ALCANCE YCAIIPO DE APLlCACION
NCh 3. Of 61 Escala de Intensidad de los fenOmenos - Esta no,.. establece la escala de grados para apreciar la Intensl
sfsalcos. dad de los f ~ s sfsalcos.
- las prescripciones de la presente llOrIIII se aplican a:
al en las Inforoaclones sobre aovlalentos sfslllcos ;
bl en la recopllacllln de datos estadfstlcos sobre esos fenllEnos;
cl en los estudios de la Intensidad de los fenllaenos stsalcos y de
la relacllln de ella con la conforoacllln geolGglu; y
dI en general, en todo Inforae o estudio que trate de aovlalentos
sfSlllcos.
NCh 203. Of 77 Acero para uso estructura I - llequ1s! - Esta no,.. establece los requisItos que deben cUIIPllr los produc
tos. tos de acero al urbono, 1..I..dos en ullente, destinados a eii
plearse en construcciones estructurales de acuerdo con las no,.s
de construoeldn correspondientes.
- Esta no,. se apila a los productos planos. a los perfiles y a
las barras destinadas al uso Indlado l el punto anterIor.
- los aceros se clasifican en tres grados segOn se Indlu en ClASIFI
CACIOI. -
NCh 300. Of 77 Ingenlerh lleclnlca - Pernos, tuercas - Esta no,. establece una tarwlnologta general y la IlOIIll!nclatura re
y accesorios - Tenalnologta, IlOEncla latlva a los pernos, tuercas, tomillos y accesorios. -
tura y deslgnaclCln. -
- Esta noraa se aplica en la ,abrtcadlllt, Coaercl , .- de pernos,
tuercas, tornl Uos 1 accesorIos.
NCh 431. Of 77 Construccllln - SObreurgas de nieve. - Esta nOrnlll establece los valores afnlllOs de las sobrecargas de nle
ve Que deben eaplearse en los cllculos estructurales de las cons
trucclones ubludas en el Territorio Nacional excluido el r r l ~
rlo AnUrtlco Chlleno.
- Esta norma se apllcarl en los cllculos estructurales de todas las
construcciones Que pueden Quedar expuestas a cargas de nieve.
6.6.3 Ingenlerla
llRM NOIIRE ALCANCE Y CAMPO DE APlICACION
NCh 432. Of 71 CAlculo de la accin del viento sobre - Esta norma establece la forma en que debe considerarse la accin
las construcciones. del viento en el c&lculo de construcciones.
- Esta norma se aplicar& en todos los c&lculos de resistencia de to
do tipo de construcciones dentro del pals con exclusin del TerrT
torio Ant&rtico Chileno.
NCh 433. Of 72 CAlculo antislsmico de edificios. - Esta norma establece valores mlnimos para las solicitaciones sfsml
cas en edificios y procedimientos para el c&lculo de las mismas";"
Incluye adem&s prescripciones relativas a la estructuracin anti
slsmica de los edificios.
- Las prescripciones de esta norma se aplicar&n al c&lculo antlslsml
co de edl ficlos de todo tipo. -
Estas prescripciones no ser&n aplicables al c&lculo de otras obras
civiles o estructuras cuyas caracterlsticas no correspondan al co!.!,
cepto normal de edIficios.
NCh 666. Of 70 Cables de acero - Termlnologla y cla - Esta norma establece la terminologla y la clasificacin de los c!
siflcacln.
-
bies de acero.
- Esta norma se aplica a los cables de acero corrientes para usos en
ingenierla, mlnerla, marina, pesca e industria en general, destina
dos a la exportacin y al consumo en el pals. -
- Esta norma no se apl ica al cable sellado, de cordn aplastado o
triangular o ambos, ni a otros cables de tipo especiales o patenta
-
NCh 667. Of 70 Cables de acero - Especificaciones. - Esta norma establece los requisitos y especi ficaclones que deben
cumplir los cables y cordones de acero. de uso comOn.
- Es ta norma se aplica a la produccin y en el uso de los cables y
cordones de acero, de uso comOn, de di&metros normales de 2 a 74mm,
que se uti 1icen en trabajos de nyenierla, minerla. marina. pesca
e industria en general destinados a la exportacin y al consumo i!.!,
terno.
- Esta norma no se aplica a los cables sellados, de cordn aplastado.
de cordn triangular, ni tampoco a otros tipos especiales patentados.
'"
,
'"
N
N
'"
6.6.3 lngenlerla
NORMA NOIUlRE ALCANCE Y CAJ1PO DE APlICACION
NCh 88S. Of 72 Cables de acero -Seleccin, diseno de - Esta norma establece los requisitos mlnlmos que se tendr&n presen
la instalacin. seguridad. uso y cul tes en la seleccin y diseno de Instalaciones de cables de acero y
dado.
-
algunas recomendaciones para el uso y cuidado de ellos.
- Esta norma se apllcar& a los aspectos sena lados en el punto ante
rlor de los cables de acero en general y en especial a los de uso
comOn especificados en NCh 667. Of 70.
NCh 1186. Of 76 Ingenierfa mec&nlca - Pernos y esp&rr! - Esta norma establece un mtodo normal para designar las dl-enslo
gos - Cotas fundamentales. nes principales de pernos y esp&rragos, mediante las cotas fundi
mentales.
-
- Esta norma se apllcar& para el diseno. fabricacin. cOllll!rclo y uso
de pernos y esp&rragos, en cOlllPlenmtacl6n de NCh 300.
NCh 1198. E Of 77 Madera
- Construcciones en madera - - Esta norma establece los mtodos y procedimientos de cUculo que
CUculo. determinan las condiciones mlnlmas que deben cumplir los elementos
y las uniones en las construcciones en madera, sean ellas piezas
slqles y/o coquestas de madera aserrada y/o elaborada.
- Aquellas materias no especificadas en la presente nonlll deber&n
ser resueltas de acuerdo a los criterios generales de la Ingenie
rra de modo que se asegure la estabilidad y durabilidad de la cons
truccln.
- Esta norma se apllcar& al diseno de elementos estructurales en cons
trucclones corrientes de madera y al de elementos estructurales de
madera en construcciones mixtas.
- Esta norma se apllcar& t m b l ~ n al diseno estructural de construc
clones transitorias, tales como: torres, m&stlles. moldajes, pos
tes, andamiajes, etc. -
6.6.3 Ingenlerfa
lIRJtA NOMBRE ALCANCE Y CAIV'O DE APlICACION
NCh 1420. Of 78 Pernos y - LongItud noml - Esta norma establece la longitud nominal de pernos y y
na I y longl tud roscada de pernos para la longitud roscada para pernos de usos generales.
usos generales.
NCh 1537. Of 86 Olseno estructural de edificios - car - Esta norma establece las bases para detemlnar las cargas permanen
gas permanentes y sobrecargas de uso:- tes y los va lores mfniros de las sobrecargas de uso nonaales que
deben considerarse en el diseno de edificios.
- Los va lores de las sobrecargas de uso dados en esta norma tienen
el caracter de valores caracterfstlcos o de valores IIfnl.-lS segan
sea el de diseno que se utilice.
- Las disposiciones de esta noma son aplicables a los edificios o
partes de edificios Que tienen los usos siguientes: bibliotecas.
bodegas, carceles. escuelas, estacionalllentos. fabricas. hospita
les, hoteles, Iglesias, oficinas. teatros, tiendas y viviendas. -
"eh 1990. Of 86 Madera - Tensiones alllisibles para lIlil - Esta norma establece doce clases estructurales para la !ladera. ca
dera estructural.
-
da una de las cuales contiene valores para las tensiones allllsT
bies de flexin, cOllpresin paralela. traccin paralela. cizalle y
para el mdulo de elasticidad en flexl6n.
- cada clase estructura I definida en esta noma puede ser asignada a
piezas pertenecientes a una detel"lllnada especie llilderera, claslfi
cadas visual o IIecanlcallente de acuerdo a su resistencia. -
- Las tensiones admisibles definidas en esta nonlil son aplicables a
maderas destinadas a uso estructural.
'" 1
IV
W
...
N
,
'"
6.6.4 Vida en Servicio de la Madera
NORKA !lOf'BRE ALCANCE Y CAIf>O DE APLICACIOH
NCf 331. Of 62 Pinturas y productos afines - Termi no - La presente norma def i ne a gunas de los trmi nos ITl!s cOl1lJnes rela
logIa.
-
cionados con las pinturas y productos afines.
-
- Las prescripciones de esta norma se aplicar!n en la inQustria. en
el comercio y en el uso de las pinturas y productos afines.
NCh 342. Of 61 Acel te de linaza crudo para usar en - Esta norma establece las prescripciones que debe cumplir el aceite
pinturas. de linaza crudo.
- Las prescripciones de esta norma se apllcar!n en la fabrlcaci6n.
en la industria y en el comercio del aceite de linaza crudo.
NCh 343. Of 61 Aceite de linaza cocido. - Esta norma establece las prescripciones que debe cumplir el aceite
de linaza cocido.
- Las prescripciones de esta norma se aplican en la fabri caci6n. en
la industria y en el comercio de las pinturas y productos afines.
No ser!n aplicables al aceite de linaza polimerizado (stand oi 1).
cuyas prescripciones se establecen en la norma chilena
diente.
NCh 344. Of 61 Aceite de linaza - Mtodos de ensayo. - Esta nonna establece procedi_ientos de aMII si s qulmicos y ensayos
del aceite de linaza para dete""inar su calidad.
o Las prescripciones de esta nonoa se aplican al aceite de linaza
crudo y al cocido.
NCh 630. Of 76 Madera - Preservaci6n - Terminologa. - Esta nonoa establece las definiciones de los trminos relativos a
la preservacl6n de maderas.
- Esta noma co".>rende e 1 aspecto genera l. los procesos de preserva
ci6n, los .. teriales y equipos y otros trminos afines a la preser
vaci6n de ..deras. -
- Esta nonoa se aplicar! en la industria de preservaci6n, en la in
vestigacl6n y docencia y en la de los productos:-
NOR""
NOfUIRE ALCANCE YCAMPO DE APLICACION
NCh 631. Of 76 Madera preservada - ExtracclOn de - Esta norma establece el mtodo de extracciOn de muestras de made
tras. ras preservadas y la forma de obtener las probetas.
-
- Esta norma se apllcar& a madera aserrada y elaborada, madera redon
da, chapas, madera terciada. Que haya sido sometida a un tratamle
to de preservaclOn a preslOn.
-
- Esta norma se apllcar& para la obtenc!On de muestras destinadas a
controlar la penetraciOn y la retenciOn del preservante.
- Esta norma no se apllcar& a durmientes.
"Ch 755. E Of 71 Madera - PreservaclOn - HedlciOn de la - Esta norma establece los mtodos para medl r la profundidad de pe
penetraclOn y de la retenciOn de pre netraclOn y la retenciOn de los preservadores en la madera prese!
servadores en la madera. - vada
- Esta norma se apllcar& como mtodo b&sico de referencia.
NCh 766. Of 71 Madera - PreservaclOn - ClaslficaclOn - Esta norma establece una clasificaciOn general de los
de los preservadores. res de uso comOn en la industria de preservaclOn de maderas.
- Esta norma se aplica para servir como gura de claslficaclOn en la
fabrlcaclOn, comercio y uso de los preservadores nacionales o de
Iq>ortaclOn. No se aplica a modo de especlflcaclOn.
- Esta norma permite clasificar los productos preservadores actual
mente en uso en el pais, dentro de los grupos considerados.
-
NCh 769/1. Of 67 Maderas - PARTE 1: Clasl flcaclOn de ma - Esta norma establece una claslflcaclOn del duramen de las maderas
deras comerciales por su durabllldaa comerciales segOn su durabilidad natural.
natural.
- Esta norma se aplica como sistema de referencia en la interpret!.
ciOn de los requisitos de penetraciOn contenidos en NCh 619.
o-
N
'"
'"
'"
'"
NORI1A NOt1BRE ALCANCE Y CAflPO DE APLICACION
NCh 790. E Of 72 Madera - Preservaci6n - de - Esta norma establece los lfml tes de composlci6n y pureza de los
los preservadores de la madera. preservadores de la madera.
- Esta norma se aplica en la IndustrIa de preservaci6n de maderas.
- La claslflcacl6n y denomlnacl6n de los preservadores 'lncluldos en
esta norma corresponden a la descrita en NCh 789.
NCh 819. Of 77 Madera preservada - Clasiflcaci6n y re - Esta norma establece la clasiflcaci6n de maderas preservadas y los
qulsitos.
-
requisitos de penetracl6n y retencl6n del preservante. de acuerdo
a su uso y riesgos esperados de servicio.
- Esta norma se apllcar4 en las transacciones y usos de madera pr!
servada obtenida por procesos a presl6n.
- Esta norma no se apllcar4 a madera preservada por mtodos sin
sl6n.
NCh 933. Of 85 Prevenci6n de incendio en edificios - - Esta norma establece los t@rminos m4s usuales en la pr!
Terminologla. venci6n de Incendio en edificios.
- Esta norma no pretende definir cada t@rmlno en su signifIcado abso
luto sino s610 en ei significado t@cnico que @ste tiene en Chile:
restringl@ndose al de la edlflcacl6n y los edificios en lo
referente a la prevencl6n de Incendios.
- Esta norma no contiene, sino en mlnlma parte. la terminologla que
se usa en la iucha contra el fuego.
NCh 934. Of 79 de riesgos - Clasificaci6n - Esta norma establece una clasiflcaci6n de los fuegos. con el fin
de fuegos. de identificar la naturaleza de ellos y facilitar la forma de con
trolarlos.
-
- Establece adem4s una slmbologla, que permite Identificar r4pidamen
te la clase de fuego y los medios o agentes extintores que se
ben usar en su control.
- Esta norma se aplica en todos aquellos casos en que se requiera es
tablecer una protecci6n eficiente contra el fuego.
-
NOlU4A NOHIIRE AlCANCE Y CAMPO DE APLICACION
"Ch 935/1. Of 84 Prevencl6n de incendio en edificios - - Esta norma tiene por objeto establecer las condiciones de ensayo y
Ensayo de resistencia al fuego - PAR los criterios que permiten determinar la resi stencia al fuego de
TE 1: Elementos de construccl6n en ~ elementos de construcci6n en general.
nera 1.
- Esta norma se aplica a elementos de construcci6n tanto de uso ver
tical como horizontal en los edificios, con excepcl6n de complejos
de puertas y ventanas.
- Este ensayo no se aplica a componentes separados de un elemento de
construccl6n.
NCh 935/2. Of 84 Prevencl6n de Incendio en edificios - - Esta norma tiene por objeto establecer el mtodo y las condiciones
Ensayo de resistencia al fuego - PAR de ensayo y evaluaci6n de la resistencia al fuego de puertas y
TE 2: Puertas y otros elementos de l ~ otros elementos de construccl6n concebidos para cerrar las abertu
rre. ras en muros y elementos divisorios en general.
- Esta norma se aplica a todos los elementos de cierre de aberturas
semi fijos o m6vlles, con excepcl6n de aqullos usados como trampas
cortafuegos.
"Ch 1260. Of 78 Preservantes cromo - cobre - arsnico, - Esta norma establece la clasi ficaci6n y los requisitos que deben
CCA - Requisitos y claslflcacl6n. cumpl Ir los preservantes hidrosolubles formados por sales de cro
mo-cobre-arsnlco.
- Esta norma se apl ica a los preservantes cromo-cobre-arsnlco, cua I
quiera sea su forma de presentaci6n.
-
- Esta norma se apl ica en la fabricaci6n de preservantes, para esta
blecer las forl1kJlaclones y en general en las plantas de preserva
cl6n para efectuar sus adquisiciones y en la operacl6n. -
NCh 1297. Of 78 Madera - Tratamiento antimancha. - Esta norma establece las caractedslicas del tratamiento anliman
cha, en lo que se refiere a la madera que se somete al tratamiento,":
a los productos empleados, al proceso mismo y a la forma de o n t ~
lar su efectividad.
- Esta norma se aplica en el sector maderero, comenzando por los cul
dados de la madera en el bosque inmediatamente despus de ser coI
tada, hasta el momento de su expedlci6n o venta.
'"
,
N
.....
<Xl
N
,
'"
NORM NOtIIlRE ALCANCE Y CAI'lPO DE APLICACION
NCh 1299. Of 78 Preservaci6n - Clculo del volumen de - Esta norma establece el procedimiento para calcular el vol<.men real
la carga. de la carga que se somete a un tratamiento de preservacl6n.
- Esta norma se aplicar! en las plantas de preservaci6n, con el
to de evitar retenciones fuera de especiflcacl6n.
NCh 1438. Of 78 Madera preservada - Preparacl6n de la - Esta norma establece un procedimiento para la preparacl6n de las
muestra para an.fllsls qufmlco. muestras de madera preservada. destinadas a an.fllsls quf.lco.
- Esta norma se aplica a la aadera preservada con sales hldrosolu
bies.
NCh 1439/1. Of 78 Preservantes hldrosolubles - PARTE [: - Esta nol'1l8 establece un ml!todo para la preparacl6n de Ia mues tra
Preparaci6n de la muestra. destinada a an.fllsls qufmlco. de preservantes hidrosolubles.
- Esta norma se aplicar a los preservantes hldrosolubles destinados
a la preservacl6n de maderas.
NCh 1439/II.Of 78 Preservantes hldrosolubles - PARTE 11: - Esta norma establece un ml!todo para determinar el contenido de ar
Oeterminaci6n de arsnico. snlco en los preservantes hldrosolubles.
-
- Esta norma se aplica a los preservantes hldrosolubles destinados a
la preservacl6n de maderas, ya sea en forma s611da o en solucl6n.
asf como tambin a la madera preservada con preservantes hldrosolu
bies. -
NCh 1439/1II.0f 78 Preservantes hidrosolubles - PARTE [11 : - Esta norma establece un mtodo para determinar el contenido de
Oetermlnacl6n de croma. ma en los preservantes hldrosolubles.
- Esta norma se aplica a los preservantes hidrosolubles destinados a
la preservacl6n de maderas, ya sea en forma s61ida o en solucl6n.
asf como tambin a la madera preservada con preservantes
bies.
NOIUIA NOI'BRE ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION
NCIl 1439/IV. Of 78 Preservantes Ilidrosolubles - PARTE IV: - Esta noma establece un ml!todo para determinar el contenido de ca
Detenalnacln de cobre. bre en los preservantes Illdrosolubles.
- Esta norma se aplica a los preservantes Ilidrosolubles destinados a
la preservacin de maderas, ya sea que se presenten en fama sII
da o en solucin, asr como tambll!n a la madera preservada con pri!
servacln Illdrosolubles. -
NCIl 1914/1. Of 84 Prevencin de incendios en edificios - - Esta norma establece un ml!todo de ensayo relativo a uno de los as
Ensayo de reaccin al fuego - PARTE 1: pectos de la reaccin al fuego de un material. Este ml!todo penllT
Determinacin de la no combustlblll te valorar la caracterrstlca de dicho mterlal a emitir, en las
dad de materiales de construccin. condiciones del ensayo, un calor superior a un nivel dado o a NI
ti r llallllls.
- El presente mtodo de ensayo y sus resultados slo pueden ser utl
lizados para expresar la combustibilidad O la no combustlbi 1lda1J
de un material sometido al fuego en las condiciones controladas de
labora torio. Como tal no debe ser uti Hzado para describir o eva
luar el riesgo de incendio que presentan los IIlateria les en condT
ciones de uso reales, o como Gnlco y suficiente para estimar v&IT
damente un riesgo de Incendio derivado exclusivamente de la combus
tibilldad. -
- Esta norma se aplica a los materiales o productos de construcci6n
y/o edificacin, hayan recibido o no una capa de acabado; no es
aplicable a la materia empleada en el acabado.
NCIl 1914/2. Of 85 Prevencin de incendio en edificios - - Esta norma establece un ml!toc1o de ensayo para determinar el calor
Ensayo de reaccin a1 fuego - PARTE 2: de combustl6n de materiales en general.
Determinacin del calor de combustin
de materiales en general. - Esta norma se aplica a los materiales o productos en general que
puedan formar parte de edificios o encontrarse en el interior de
stos durante un incendio.
C)
..,
<D
NORMA NOfUlRE ALCANCE Y CAIV'O DE APlICACION
NCh 1916. Of 85 Prevencl6n de Incendio en edificios - - Esta norma establece un mtodo de c ~ Iculo que penol te detenolnar
Determinacin de cargas combustibles. la carga combustible y la densidad de carga cOlltlUstlble que posee
r ~ o posee un edificio Oparte de @l. ..
- Esta norlM se aplica en la cuantlflcacl6n del riesgo de Incendio
en el diseno de edificios y en los criterios conducentes a la te!.
Mlnacln y alhaJa.lento de los mismos.
- ConsecuenteMente esta norMa se aplica Indirectamente en la elec
cl6n y cuantra de slstel1las detectores de alarma y lucha contra l
cendlos. -
NCh 1974. Of 86 Prevencl6n de Incendio en edificios - - Esta nora describe un procediMiento de ensayo para detenolnar el
Pinturas - Oetermlnacl6n del retardo retardo al fuego de pinturas.
aI fuego.
- Esta norma perml te determinar. de modo cuantltatlvo, las propleda
des retardantes al fuego producidas por una O varias capas de pl
tura aplicada sobre superficies de madera, a trav@s de la detemT
nacl6n de la p@rdlda de masa y el (ndlce de carbonlzacl6n de las
probetas recubiertas con dicha pintura.
- Este mtodo se utiliza, solamente, para medir y describir las pro
piedades de las pinturas en respuesta a la llama, bajo condiciones
controladas de laboratorio. Por lo tanto no debe ser considerado
o usado para la descrlpcl6n, la evaluacl6n o la reglamentacl6n del
riesgo de Incendio real.
NCh 1993. Of 87 Prevencl6n de Incendio en edificios - - Esta norma clasifica a los edificios segOn su densidad de carga
Clasificacin de los edificios segan combustible y su densidad de carga combustible puntual ~ x m a
su densidad de carga combustible.
- Esta norma se aplica a todo tipo de edificios.
- Esta norma talllbl@n puede servir para clasificar cuerpos o sectores
de edificios.
6.6.5 Aislaciones
NOMA NOttBRE ALCANCE YCAtiPo DE APLICACION
NCh 26. E Of 71 Ffslca - AcOstlca - Magnitudes y uni - Esta norma establece las magnitudes y unidades y los sfmbolos de
dades.
-
acOstlca basados en el Sistema Internacional de Unidades (SI).
- Esta norma se aplicar& a todos los campos de la ciencia y la tecno
logfa para identificar y expresar mediante srmbolos las magnitudes
y unidades de acOstica, particularmente en la y en las
publicaciones cientrficas y tcnicas y, cuando proceda, en las pro
ducciones de los instrumentos de medici6n. -
NCh 352. Of 61 Condiciones acOsticas que deben cum - La presente norma establece las condiciones acOsticas mfnimas que
pllr los edificios.
-
deben cumplir los edificios.
- La presente norma se aplicar& a todos los edificios que deban cons
trulrse en zonas urbanas, a los edificios Industriales y en espe
clal a todas aquellas salas que se destinen de una manera especfrr
ca a la audicl6n de la palabra o de la maslca.. -
NCh 849. Of 87 Alslacl6n trmica - Transmisin trml - Esta norma establece la terminologfa b&slca, magnitudes, unidades
ca - Terminologfa, magnitudes, unldi y sfmbolos que dicen relacl6n con los fenmenos de la transmlsl6n
des y sfmbolos.
-
de calor en el campo del acondicionamiento trmico.
- Esta norma se aplica a la expresi6n de valores de transmlsi6n de
calor, ya sean stos obtenidos por medlcl6n o por c&lculo.
- Esta norma se apl ica a los materia les trmi camente homogneos y
elementos compuestos al considerar la aislaci6n trmica especial
mente enel de edificios, en la construcci6n en general, asr
como en otros orovectos tecnol6alcos similares.
NCh 850. Of 83 Aislaci6n trmica - Mtodo para la de - Esta norma establece un procedimiento para la determlnaci6n de la
termlnaci6n de la conductividad trmT conductividad trmica, bajo rgimen de flujo estacionarlo por el
ca en estado estacionario por medio mtodo del anillo de guarda.
del anillo de guarda.
- Esta norma se aplica a materiales homogneos especialmente usados
en la construcci6n como aislantes trmicos y cuyas caracterfsticas
de densidad, humedad y temperatura media sean conocidas.
- El mtodo establecido en esta norma s610 es Otll para la determin!
ci6n de la conductividad trmica a temperaturas comprendidas entre
los 273 'K (O'C) y 373 'K (IOO'C) aproximadamente.
-,
,.l->
r
en
...
-
'.:
N
""
I
'"
6.6.5 Aislaclones
NORM
NCh 851. Of 83
NCh 852. E Of 71
NOI1BRE
Aislacin trmica - Determinacin de
coeficientes de transmisin trmica
por el mtodo de la trmica.
Acondicionamiento ambiental - MBterla
les de construccin - Determinacin
de la permeabilidad al vapor de agua.
ALCANCE YCAMPO DE APLICACION
- Esta norma establece un mtodo que permite determinar, experlmen
talmente los coeficientes de transmisin trmica por el mtodo de
la trmica.
- Esta norma se aplica especialmente a elementos empleados en la cons
truccin de edificios. -
- El IlIl1todo es Otll para medir probetas razonablemente representati
vas de los e lelll!ntos constructivos o cOOlpOnentes, que nonoa I mente
tengan caras planas y paralelas.
- El IlIl1todo usado en la presente nol"1llll, se diferencia del mtodo del
anillo de guarda descri lo en NCh 850, en que admite probetas de
ell!lll!nlos de construccin no hOllOgneos tales COllO IllUroS. tabiques,
antepechos, hojas de puertas. elementos vidriados u otros sllllHa
res.
- El IlIl1todo es aplicable a eletlll!ntos. o componentes cuya densidad
aparente. tellperatura lledia y contenido de hUllledad pueden ser cono
cldos y especificados. -
- Esta norma establece un lIll'lodo para determinar la permeabi lidad de
materiales al vapor de agua, mediante dos procedimientos:
A) Procedllllenlo con desecante,
8) Procedl.lento con agua.
que perMite efectuar los ensayos bajo condiciones diferentes.
- Esta norma se aplicar& a los materiales slidos de construccin,
tales como placas de materiales aislantes trmicos, yeso en
ral, productos fibrosos, porosos, etc.
- Esta norma se a probetas cuyo espesor est comprendido e!!.
tre 3 mm y 32 mm.
6.6.5 Alslaclones
NCh 853. E Of 71
NCh 1070. Of 84
Acondicionamiento amlental trmico -
y de techullilres - c& Icu
lo de resistencia y transmltancla tr
micas. -
Alslaci6n trmica Pollestireno expan
dldo - Requisitos. -
ALCANCE Y CNI'O DE APlICACIQH
- Esta norma establece los procedimientos de c&lculo de resistencias
y transmitancias trmicas de elementos constructivos. en part(cu
las, I1lUros. de techullilres y pisos. fijando las condlcla
nes b&sicas para determinar tales caracterrsticas. -
- Los procedimientos de c&lculo tambin pueden ser aplicados a ele
mentos que separen cualquier par de ambientes con temperaturas dls
tintas. -
. Los procedimientos de c&lculo est&n basados en el supuesto que el
flujo trmico se desarrolla de acuerdo con la ley de Fourler, en
rgimen estacionario.
- Esta norma se aplica para ca Icular las cantidades de calor Inter
callilladas por transmisi6n a travs de los elementos descrl tos e
el primer y segundo p&rrafo.
- Esta norma no Incluye las consideraciones para el c&lculo de ganan
clas trmicas por soleamientos. -
. Los resultados de los procedimientos de c&lculo establecidos en es
ta norma. forman parte de los procedimientos para determinar la pO
tencia de las Instalaciones de calefacci6n. -
- Esta norma fija una clasificaci6n de los elementos de la
te para el c&lculo de sus caracterrsticas trmicas.
- Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el pollestlre
no expandido en genera l. sea en forma de materia l granulado. per
las. bloques, placas. planchas y como tambin este materlaT
cuando se va a usar en combinacl6n con otros para formar elementos
mixtos y mezclas.
- Esta norma se aplica tallilin al poliestireno expandido recubierto
con diferentes materiales. que stos no disminuyan el
ficiente de alslaci6n trmica de aquel.
ao L--- L ...L -'l.,
...
...
M
,
u>
6.6.5 Aislaciones
NORMA NOI1BRE ALCANCE YCAMPO DE APLICACION
NCh 1071. Of 84 Alslacln trmica - Lana mineral - Re Esta norma establece los requisitos que debe cumplir la lana mi ne
qulsitos.
-
ral en general, sea en forma suelta. granulada. en colchonetas Ir
bres o revestidas por una o dos caras. o bien en planchas rfgldas
O semi-rfgldas, planas o en forma de canos premoldeados.
- Esta norma tambin se aplica a la lana mineral recubierta con dlfe
rentes materiales, siempre que stos no desmejoren el coeficIente
de alslacln trmica de aqulla.
NCh 1905. Of 83 Poliestlreno expandido - Ensayos. - Esta norma establece los distintos ensayos m&s comunes aplicables
al control de calidad del pollestlreno expandido.
- Esta norma se refiere a los ensayos aplicables al pollestlreno ex
pandldo sea a granel. granulado o en perlas como taroln a bloques:
placas y planchas.
- Esta norma sOlo se aplica al pollestlreno que se usa en la conS
trucclOn con fines de alslaclOn trmica.
-
NCh 1971. Of 86 Alslacin trmica -C4lculo de tempera - Esta norma establece los procedimientos de c4lculo para determinar
turas en elementoS de construcclOn7 las temperaturas en elementos de construcclOn constituyentes de la
envolvente trmica de los edificios.
- Esta norma se aplica en el c41culo de resistencias trmicas conve
nlentes para evitar el riesgo de condensac In de humedad en los
elementos de construcclOn.
- Esta norma se aplica tambin para el c4lculo de la temperatura su
perflcial Interior con fines de confort. -
- Esta norma complementa la NCh 853 con el fin de optimizar la resis
tencla trmica de la envolvente.
- Esta norma no considera los aportes de calor por efecto del solea
miento que eventualmente pueden recibir los elementos de construc
cl6n
-
6.6.5 Alslaciones
NORI1A NOItIIRE ALCANCE Y CAMPO DE APLlCACION
"
Neh 1980. Of 88 Acondicionamiento t ~ r m o - Alslaci6n - Esta norma establece los procedimientos de clculo para determinar
trmica - Oetermlnaci6n de la ocurren la posible ocurrencia de condensaci6n acuosa en el interior de los
cla de condensaciones intersticiales: elementos constructivos de un edi ficio. en especial aqullos que
conforman la envol vente trml ca y que por ello separan anDlentes
de muy distinta temperatura y humedad.
- Esta norma no permite calcular la cantidad de agua condensada llml
t4ndose s6lo a establecer las condiciones bajo las cuales es pos!
ble la existencia de sta.
- Los mtodos de clculo corresponden a condiciones estacionarias de
transmisi6n de calor y de vapor de agua.
- Las zonas especiales de la envolvente de un edificio, tales como
juntas de construcci6n, pilares, vigas u otros deben ser ana II za
das especialmente, pues constituyen puntos crftlcos en la ocurre
cla de la condensaci6n Intersticial.
6.6.6 Sistemas Constructivos y Otros Elementos de Madera
NORMA NOf'BRE ALCANCE YCAfIPO DE APLlCACION
NCh 351. Of 56 Prescripciones generales de seguridad - Esta norma establece las medidas mfnlmas de seguridad que deben
para escalas porttiles de madera. adoptarse en la constr'uccl6n y uso de las escalas que especifica.
- Las prescripciones de esta norma se aplican a los tipos de escalas
porttiles de madera empleadas en las construcciones y faenas en
general.
NCh 354. Of 87 Hojas de puertas lisas de madera - Re - Esta norma establece los requisitos de calidad, dimensiones y tole
qulsltos generales.
-
rancias que deben cllllPlIr las hojas de puertas lisas fabricadas
con madera o sus derivados y otros productos llgnocelul6sicos.
- Esta norma se aplica a la produccl6n y comerclallzacl6n de las ho
jas de puertas lisas de madera que se empleen en todo tipo de con!
trucci6n (edlflcacI6n), para uso Interior o exterior.
- Otros tipos no Incluidos en esta norma se pueden fabricar por acuer
do escrl to entre fabricante y comprador, pudiendo adoptarse requT
sitos pertinentes de esta norma. -
NCh 355. Of 57 Ventanas de madera. - Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las ventanas
de madera.
- Las prescripciones de esta norma se aplican a las ventanas de made
ra de uso frecuente en edificios.
-
NCh 356. Of 62 Parquet. - Esta norma establece los requisitos mfnlmos que debe cumplir el
parquet formado por pastelones de madera colocados sobre mortero
de cemento en los pisos de edificios.
- Las prescripciones de esta norma se aplicarn al parquet de paste
Iones de madera para pisos. de cualquiera de las tres clases defT
nldas en los artfculos 12', 13' Y 14' de esta norma. -
6.6.6 Sistemas Constructivos y Otros Elementos de Hadera
NORftA NOKIIRE ALCANCE Y CAI4PO DE APlI CAe IOH
NCh 446. Of 77 Arqul tectura y construccl6n - Puertas - Esta norma establece la termlnologfa y clasificaci6n de puertas y
y ventanas - Termlnologfa y clasific! ventanas de uso habitual en la construcci6n.
ci6n.
- Esta norma se apl icar& en la deslgnacl6n y representaci6n gr&fica
de puertas y ventanas, de uso m&s habitual en la construcci6n, sean
de madera. acero, aluminio, otro material.
NCh 447. Of 67 Ca rp Inter(a - Modulaci6n de ventanas - Esta norma establece la forma de uni ficar las dimensiones de las
y puertas. ventanas, las puertas y su modulaci6n.
- Esta norma se aplica a las dimensiones de ventanas y puertas para
viviendas econmicas, escuelas y hospitales. Se podr& aplicar a
todo tipo de viviendas y edificios.
NCh 723. Of 87 Hojas de puertas lisas de madera -M - Esta norma establece los mtodos de ensayo para comprobar las ca
todos de ensayos genera les.
-
racterfsticas ffsicas y mec&nicas de las hojas de puertas lisas <le
madera establecidas en NCh 354.
- Esta norma se ap Ii ca a hojas de puertas lisas de madera. de acuer
do a la clasificaci6n de NCh 354.
-
NCh 792. Of 81 Paneles a base de madera - Tableros - - Esta norma establece el procedimiento para determinar la densidad
Determlnacl6n de la densidad. de tableros a base de madera.
- Esta norma se aplica a tableros elaborados con chapas, partfculas
o fibras de madera.
NCh 801. E Of 70 Arquitectura y construcci6n - Paneles - Esta norma establece el mtodo de ensayo para comprobar la resis
prefabricados - Ensayo de compresi6n. tencia a la compresi6n de los paneles prefabricados.
- Esta norma se aplicar& a paneles prefabricados destinados a constl
tuir elementos de un edificio, ya sea que estn formados por un s!!.
lo material o por diversos materiales unidos para trabajar en ~
junto.
'" 1
W
.....
ex>
....
'"
NlRf'A NOfIBRE ALCANCE YCAMPO DE APLlCACION
NCh 802. E Of 70 Arquitectura y construcci6n - Paneles - Esta norma establece el ~ t de ensayo para cOflllrobar la resls
prefabricados - Ensayo de carga hori tencla de los paneles prefabricados a las cargas horizontales co
lonta 1.
-
tenidas en su plano. -
- Esta norma se aplicar a paneles prefabricados destinados a constl
tuir elementos de un edificio, ya sea que estn formados por un so
lo material o por diversos materiales unidos para trabajar en co
junto. -
NCh 803. E Of 70 Arquitectura y construccl6n - Paneles - Esta norll\l establece el ~ t de ensayo para comprobar la resls
prefabricados - Ensayo de flexi6n. tencia a la flexl6n de los paneles prefabricados mediante una sol!
citacl6n transversal al plano del panel.
tulr elementos de un edificio, ya sea que estn formados por un so
junto. -
NCh 804. E Of 70 Arquitectura y construccl6n - Paneles - Esta norll\l establece los ~ t s de ensayo para cOflllrobar la resls
prefabricados - Ensayo de Impacto. tencla al Impacto de los paneles prefabricados. -
tulr elementos de un edificio, ya sea que estn-formados por un so
lo material o por diversos Il\lteriales unidos para trabajar en co
junto. -
NCh 805. E Of 70 Arquitectura y construcci6n - Paneles - Esta norll\l establece el ~ t de ensayo para comprobar la resls
prefabricados - Ensayo de penetracl6n. tencla a la penetracl6n de los paneles prefabricados.
lo material o por diversos Il\lterlales unidos para trabajar en ca!!:
junto.
- Esta norma se apl icar en la determinaci6n de la resistenc a la
penetracl6n de los materiales que forman las caras del panel, ya
sea ste monolftico o con un material de revestimiento.
6.6.6 Sistemas ConslructlvoS y Otros Elementos de Madera
cons
NCh 806. E Of 71
NCh 887. E Of 72
NCh 888. E Of 71
NCh 889. E Of 71
NOtUlRE
Arquitectura y construcci6n - Paneles
prefabricados - Clasificaci6n y Requ!
sitos.
Arquitectura y construcci6n - Coordi
naci6n modular - Paneles verticales
serie de dimensiones.
Arqui tectura y construcci6n - Venta
nas - Requisitos bsicos. -
Arqui tectura y construcci6n - Venta
nas - Ensayos mecanicos. -
ALCANCE Y CAHPO DE APLICACION
- Esta norma establece:
al una clasificaci6n de los paneles prefabricados seg6n su
trucci6n, materiales y resistencia y
b) requisitos de los materiales, fabricaci6n, caracterrsticas frsi
caso geomtricas y otros. -
- Esta norma se a paneles prefabricados destinados a consti
junto. -
- Esta norma establece la serie de dimensiones para seleccionar las
dimensiones de los paneles modulares verticales.
- Esta norma se a los proyectos y a la construcci6n de pane
les prefabricados y otros que se empleen en la construcci6n Ce
obras de arquitectura de repetitivos en que se aplique el
sistema de coordinaci6n modular.
- Esta norma establece requisitos a las caracterrsticas y
frsicas de las ventanas.
- Esta norma se a todo tipo de ventanas, cualquiera sea su
tamao, forma o material.
- Esta norma s610 establece requisitos generales. Las exigencias es
peciales para cada tipo de ventana consultarse en las no!:
mas corresoondientes.
- Esta norma establece los mtodos de ensayo para comprobar la resis
tencia de las ventanas.
- Esta norma se apl a ventanas de tamao y caracterfsticas
les y no a modelos a escala. Estos ensayos no son aplicables a
ventanas que posean un dispositivo intermedio que suprima la
venci6n directa del usuario sobre las partes practicables (sistema
elctrico, manivelas, etc.).
'"
,
<>
.q
<C
IDlIlA NOfUIRE ALCANCE Y CAMPO DE APLICACION
NCh 890. E Of 71 Arqui tectura y construcc In
-
Venta - Esta norma establece un mtodo de ensayo para cOfl'llrobar la resls
nas
-
Ensayos mec&nicos - Cargas tencia de las ventanas a las cargas producidas por el viento y por
ducidas por el viento. el viento de tempestad.
- Esta norma se apl icar& a todo tipo de ventanas, cualquiera sea su
forma, tamano o material. Este ensayo se aplicar& solamente a ele
mentas de tamano y caracterfsticas reales y no a modelos a escala7
NCh 891. E Of 71 Arqu Itectura y construccin
-
Venta - Esta norma establece un mtodo de ensayo de las ventanas para cO!!!
nas - Ensayo de estanquidad al agua. probar la estanquidad al agua.
- Esta norma se apllcar& a todo tipo de ventanas cualquiera sea su
tamano o material. Se aplicar& a ventanas fijas practicables y mu
ros cortina. Este ensayo se apllcar& solamente a elementos de t!:
mano y caracterfstlcas reales y no a modelos a escala.
NCh 892. E Of 71 Arqui tectura y construccin - Venta - Esta norma establece un mtodo de ensayo para comprobar la estan
nas - Ensayo de estanquidad al aire7 quldad al aire de las ventanas.
- Esta norma se apllcar& a todo tipo de ventanas, cualquiera sea su
forma. tamano o material. Se aplicar& a ventanas fijas,
bies o muros cortina.
- Este ensayo se apllcar& solamente a elementos de tamano y caract!
rfstlcas reales y no a modelos a escala.
- Este mtodo de ensayo no se apllcar& a la medicin del flujo de al
re a de las juntas del marco de la ventana con los eleme!!:
tos circundantes o a de orificios especiales de ventilacin,
aunque podr& efl'lllearse para estos efectos con las restricciones
que se Indican en el A.l. de esta norma.
NCh 999. Of 78 Andamios de madera de doble pie der! - Esta norma establece los requisitos Que deben cUfl'lllir los andamios
cho - Requisitos. de madera de apoyo slfl'llle fijo (andamios de doble pie derecho defl
nidos y clasificados segOn NCh 997.
6.6.7 Hadera Laminada
NlRM NOtUIRE ALCANCE Y CAJV'O DE APLICACION
NCh 2148. Of 89 Hadera laminada encolada estructural - - Esta norma establece los requisitos m!nimos que se deben Iir
Requisitos e InspecclOn. en la producclOn de madera laminada encolada estructural, incluyen
do madera, adhesivos, proceso de laminaciOn, y tolerancias7
Establece, los procedimientos de inspecciOn y ensayos, el
proceso de control de calidad a desarrollar por el fabricante, las
funciones del organismo encargado de la inspecciOn y control de c!
l idad,
- Estas especificaciones no excluyen el uso de aquellas tcnicas y
materiales que esta norma no menciona, que el fabricante
pueda mediante ensayos apropiados, que la calidad y efi
cacia de ellos es igualo mejor que aqullos descritos en esta nor
ma.
-
NCh 2150. Of 89 Hadera laminada encolada - Clasifica - Esta nonoa establece una clasificaciOn para la madera aserrada de
ciOn y visual de madera ase Pino radiata destinada a la fabricaciOn de elementos estructurales
rrada de Pino radiata.
-
laminados encolados.
- Esta norma entrega dos mtodos alternativos de clasificaciOn:
a) basado en la determinaciOn experimental del mOdulo de
elasticidad de cada pieza de madera aserrada; y
b) visual, basado en una inspecciOn ocular de los defectos que
recen en cada pieza.
- Esta norma se apllca a madera aserrada de Pino radiata con un con
tenido de humedad no mayor que 161.
-
NCh 2151. Of 89 Hadera laminada encolada estructural - - Esta norma establece las definiciones de los trminos en relaciOn
Vocabulario.
.
con madera laminada encolada estructural que se comanmente
en las de construcciOn, industrializaciOn y comercializaciOn,
para descripciOn del producto, as! como en su proceso de fabrica
ciOn.
.
Esta norma se apl ica en todas las normas relacionadas con madera
lamInada encolada estructural.
'"
Z>
N
..
,
<O
6.6.7 Madera Laminada
NORMA
NCh 2165. Of 91
NOflBRE
Tensiones admisibles para madera lami
nada encolada estructural de Pino ra
diata. -
ALCANCE YC A ~ DE APLICACION
- Esta norma establece el procedimiento para determinar las tenslo
nes admisibles que se deben asignar a la madera laminada encolada
estructural. 5e consideran las tensiones de flexl6n. traccl6n y
compresl6n paralela a la fibra, mOdulo de elasticidad en flexl6n,
cizalle horizontal y compresl6n normal a la fibra.
- Este ml!todo se apl ica s610 si la madera aserrada, destinada a la
fabricaci6n de madera laminada, es Pino radiata y se clasifica en
los grados establecidos en, la norma NCh 2150.
- Esta norma no Incluye los requerimientos para fabricar, Inspecclo
nar y certificar la calidad de la madera laminada de Pino radiata
pero, con el fin de justificar las tensiones admisibles que entre
ga el procedimiento especificado, la fabrlcacl6n debe cuqlIr co
los requisitos que se Incluyen en la norma NCh 2148.
- Las tensiones admisibles que se obtienen mediante esta norma se de
ben aplicar para condiciones de uso seco (promedio 12S) cuyo cante
nido de humedad permanece en servicio con valores individuales me
nares que 6 ~ SI las condiciones de uso implican que la humedaa
de la madera alcance valores iguales o mayores que 6 ~ se debe efec
tuar las modi ficaclones que se especl flcan en NCh t 198. -
7
A 1 S L A e ION E S
- AISLACION ACUSTlCA
- AISLACION TERMICA
- AISLACION CONTRA LA HUMEDAD
- CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL
DISEO DE EDIFICIOS
"DICE
7. AISlACllIlES .
7.1 Aislaci6n Acstica ..
7.1.1 Introducci6n .
7.1.2 Nociones Acsti cas ..
a. El sonido .
b. El ruido ..
c. Uni dades .
d. El oldo .
e. Cri terio simple de apreciaci6n de la molestia ........
f. Propagaci6n de los ruidos areos .
7.1.3 Correcci6n Acstica .
a. Genera 1i dades .
b. Coeficiente de Absorci6n .
c. Diferentes tipos de materiales absorbentes ...........
d. Influencia de los muebles. la tapicerfa. las cortinas y
los ocupantes ..........
e. Principios de correcci6n acstica .
f. Estudio del tratamiento acstico .
g. Debilitamiento de los niveles sonoros por absorci6n ...
7.1.4 Aislamiento de Ruidos Areos .
a. Genera I i dades ....................
b. Indice de debilitamiento acstico (coeficiente de aisla
miento acstico) de las paredes simples -:
c. Transmisiones indirectas en paredes simples .
d. Transmisi6n directa en paredes dobles .......
e. Influencia de las ligazones entre los dos paneles de una
pared doble ......................
f. Transmisiones indirectas en paredes dobles .........
g. Paredes di sconti nuas. Infl uenci a de 1as aberturas ......
h. Exigenci as nonaati vas de reducci6n sonora. segn nonna
chilena ........
7.1.5 Ai s lami ento Contra los Rui dos de Impacto ..........
a. Propagaci6n de los ruidos de impacto .
b. Mtodo de medida de los ruidos de impacto .
7.1.6 Uso de la Madera .............
a. Propiedades acsticas de la madera .............
b. Control del sonido ..
7.2 Aislaci6n Tnnlca .
7.2.1 Introducci6n ..
7.2.2 Nociones Tnnicas ..
a. Cambios tnnicos debidos a una diferencia de temperatura
entre dos elementos o entre dos partes de un mismo ele
mento .:-
~ i na
7 - 3
7 - 3
7 - 3
7 - 3
7 - 3
7 -
4
7 - 4
7 - 6
7 -
7
7 - 8
7 - 11
7 11
7 - 12
7 - 12
7 -
14
7 - 15
7 - 16
7 - 18
7 18
7
18
7 - 20
7 - 23
7 - 24
7 - 27
7 - 27
7 - 28
7 - 29
7 - 32
7 - 32
7 - 34
7 - 34
7 - 34
7 - 34
7 - 39
7 - 39
7 - 39
7 - 39
b. Cambios trmicos debidos a la variacin de temperatura
de un elemento .
c. Cambios trmicos debidos al cambio de estado de un ele
mento: e I agua -:
7.2.3 Exigencias de Confort .
a. Introduccin .
b. Exigencias de confort de invierno ..
c. Exi genci as de confort en verano ..
d. Exigencias de confort complementarias ..
7.2.4 Acondicionamiento Trmico. Bases .
a. Generalidades. Balance Trmico "G" ..
b. Calculo de resistencia y transmi taneia trmica .
c. Flujo trmico por unidad de temperatura del suelo ..
d. Cambio de aire del local o recinto considerado .
e. Requi sitos de ca I idad dados en normas chi lenas ..
f. Ejemplo de cHculo para balance trmico (G) .
7.2.5 Medidas de Proteccin Trmica al Plani ficar los Edi ficios ...
7.2.6 La Madera y sus Deri vados como Ai slantes Trmicos .
a. Muros ..
b. Techumbres y cielos ..
c. Pi sos y fundaci ones .
d. Ventanas .
e. Puertas ..
7.3 Aislacin Contra la Humedad ..
7.3.1 Nociones Te6ricas ..
a Al re hamedo ..
b. Consecuencias para la vivienda .
7.3.2 Cmo Evl tar las Condensaciones? ..
a. Difusin ..
b. Condensacin .
c. Venti lacin .
7.3.3 Aislacin contra la Humedad ..
7.4 Consideraciones Generales para el Dlseilo de Edl f1cios .
7.4.1 Diseno del Sistema Pasivo ..
a. Condiciones exteriores a la envolvente trmica .
b. Condiciones Interiores a la envolvente t""ica
c. Consideraciones de diseno .
pagina
7 - 42
7 - 43
7 - 44
7 - 44
7 - 45
7 - 46
7 - 46
7 - 47
7 - 47
7 - 47
7 - 63
7 - 64
7 - 65
7 - 67
7 - 69
7 - 69
7 - 70
7 - 70
7 - 71
7 - 72
7 - 73
7 - 73
7 - 73
7' - 73
7 - 73
7 - 74
7 - 74
7 - 75
7 - 75
7 - 75
7 - 78
7 - 78
7 - 78
7 - 80
7 - 82
7. AlSLAClONES
7.1 Aislaci6n AcOstica
7. l. 1 Introducci6n
Todo el "",ndo desea oir en forma cla
ra y efecti va mientras goza de una buena
mOsica, de una pelfcula, del teatro o sim
plemente cuando conversa con sus semeja
tes. Desgrac iadamente, a menudo las persa
nas son distraidas O incomodadas por sonT
dos no deseados, los cuales quedan IdentT
flcados como ruidos. -
La acOstica es la ciencia de todos los
sonidos audibles, deseados o indeseados.
El control de aquellos sonidos deseados en
el interior de un recinto se denomina como
"acOstica del recinto" y el control de los
sonidos indeseados en un edificio queda
identi ficado como "aislaciOn sonora" o sim
plemente "aislaciOn" del edificio. -
La madera, como materia I de construc
ciOn, juega un papel importante tanto e
la "acOstica de los recintos" como en su
"alslaci6n", mediante su participaciOn en
la construcciOn de diafragmas, paneles de
"",ro, paneles de piso o de cielo. Estos
pueden ser construidos con diferentes for
mas, pasando desde los paneles de lllJro, ti
oleros y hasta las cajas de instrumentos
musicales.
En la "acOstlca de recintos", las su
perficies de stos deben ser capaces de e
viar reflexiones Otiles a los agentes. Los
productos deri vados de la madera proveen
de una forma efectiva y esttica para c0!l
PRESION
73
formar estas superficies reflectantes. Cuan
do se necesite de una superficie absorbe
te que permita amortiguar el eco y una eve
tual reverberaclOn, pueden ser usadas cler
tas configuraciones en madera que en comoT
naciOn con materiales especiales de alta
porosidad, conforman superficies que resul
tan eficientes como absorbentes sonoros y
adem&s, de una esttica satisfactoria.
7.1.2 Nociones AcOsticas
al El sonido
El sonido es una sensaciOn auditiva
engendrada por una onda acOstlca. La onda
acOstica resulta de una vibraciOn del aire,
debida a una serie de expansiones y compre
slones. Esta vibraciOn se trasmite desde
ia proximidad de la fuente al Organo de re
cepci6n. La norma chilena NCh 352, define
el sonido como "la vibraclOn de un medio
el&stico capaz de produci r una sensaCin
audi ti va".
En un punto de la onda, la pres IOn
fluctOa un cierto nOmero de veces por se
gundo, alrededor de la presi6n atmosfrlca-:-
La preslOn acQstlca es la diferencia entre
la presiOn atlllosfrica y la presiOn del ai
re en presencia de ondas acOsticas. El
IlI!ro de fluctuaciones o de perIodos por se
gundo (Hertz) define la frecuencia o la aT
tura de sonido (Figura 7.1). -
La propagaclOn del sonido se realiza
en todas las direcciones a partir de la
fuente (Figura 7.2). La velocidad de pro
pagaciOn de las ondas es una caracterlstT
ca del medio en el que estas ondas se pro
pagan. En el aire, a 20'C. es de 340 m/seg7
aproximadamente.
Po
p = presi6n del aire
Pa = presiOn atmosfrica
o
t 5EG. TIEMPO
FI9JRA 7.1. El sonido representado en el grHlco tiene una frecuencia de 2Hz.
7-4
FlWRA 7.2. Una fuente sonora crea ondas acasticas que se propagan
en todas direcciones.
b) El ruido
El ruido es una mezcla compleja de so
nidos de frecuencias diferentes. Recorde
mos que es costumbre asociar, a la palabra
ruido, la nociOn de una IOOlestla.
Todos los ruidos tienen una personall
dad bien marcada, que puede ser bien la
voz humana o un ruido de m&qulna. Estos
ruidos, una vez percibidos es posible. a
menudo, reconocerlos de memoria: tiene una
fisonoma particular, que es funclOn de las
frecuencias que los componen y de la pre
siOn acastica que corresponde a cada una
de estas frecuencilS. Todo esto nos hace
comprender la necesidad de ana lIzar los
ruidos.
Analizar un ruido es poner de manlfles
to todo acerca de cada una de las frecue
cias que lo componen y estudiarlas en fu
ciOn de su nivel de preslOn acastica. -
El ruido puede estar compuesto por
una Infinidad de frecuencias, que van des
de las m&s graves a las m&s agudas. es de
cir, desde las frecuencias m&s pequenas a
las m&s altas. Tambin pueden tener una
frecuencia dominante bien determinada (ca
so de un si lbido, por ejemplo). -
En resumen, si desealOOs establecer la
ficha de ldenti flcaclOn de un ruido debe
mos precisar:
SU t l ~ r e El timbre de un sonido depen
de de la composiciOn espectral de este
sonido. Permite reconocer la naturaleza
de la fuente. Por ejemplo, gracias al
ti mbre se podr& reconocer el soni do de 1
violOn del piano, que emiten la misma no
ta I1IJS i ca 1. . -
Su nivel de presiOn acOstica
c) Unidades
Nivel de presi6n acastica: Se ha eva
luado, de manera I1IJY general, el nT
vel de los ruidos en funciOn de la
preslOn acastica. Las unidades cl!si
cas de presiOn son de empleo poco ~
10000 para la medida de sonido audible7
El odo es sensible a las pres Iones que
van de 2. 10
5
Pasca les a 20 Pasca les.
La escala de las presiones acastlcas
audibles vara pues, de 1 ~ 2.000.000
Para pa llar este inconveniente se in
troduce una notaclOn logartmica que
permite expresar, sin dificultades,
los va lores m4s extrelOOs. Pero, la
elecciOn de esta notaciOn logartmica
es, sobre todo, una consecuencia de
la Ley de Weber-Fecher, segan la cual
la sensaciOn es proporcional al loga
rl tlOO de la exci taciOn para las fre
cuenclas medias. -
Se utiliza el decibel o dB para medir
el "nivel de presiOn acastica" o el
"nivel sonoro". El nivel, en decibe
les, est& dado por la fOrl1lJla: -
Su altura: Un sonido es m&s o nl!nos alto
segan sea su frecuencia dominante m4s o
menos alta.
L(dB).10
P'l
log -.
Po
p,
20 10g -
Po
en que:
L =nivel de presiOn acOstica. en dB.
IlTA: La notaciOn para designar un ni
-- vel de presiOn acOstica viene
de la palabra inglesa "Level".
que significa "nivel".
Po = PresiOn acOstica de referencia.
igual a 2 10-
5
Pascales (P
a
).
7-5
p, PresiOn acOstica de la onda so
nora. expresada en Pasca les. -
La Tabla 7.1 da la escala de los nive
les sonoros expresados en decibeles y
su correspondencia con las presiones.
Lo importante es poder relacionar un
nivel sonoro con una sensaciOn de rui
do detenninado. ta 1 coro la proxlm'i
dad de un martillo neurn&tico (120 dBT
o el all'biente de un campo tranquilo
(20 dB). asf coro los niveles interme
dios. -
TABLA 7.1. ESCALA DE NIVELES SONOROS EXPRESAOOS EN DECIBELES y SU
CORRESPONDENCIA CON LAS PRESIONES.
PRESION EN
NI VELES DE
PASCAL
PRESION ACUSTICA EJEMPLOS
EN dB
20 120 Taller de calderfa
Banco de ensayo de rotores
Marti 110 neurn&tico
Ull'bra 1 del dolor
2 100 Taller textil
Interior de un autabOs
Claxon de un automOvil
0,2 SO Calle con gran circulaciOn
Oficina con rn&quinas contables
0,02 60 ConversaclOn corriente
Receptor de radio en funcionamiento
Nonnal
Oficina
Calle con pequena circulaciOn
Vivienda media
0,002 40 Receptor de radio con baja I ntens i dad
0,0002 20 Estudio de radio difusiOn
Campo tranquilo
0,00002 O Ull'bral de audibilidad de un holl'bre jo
ven para frecuencia de 1000 a 4000 Hz
il ) Nivel de potencia acOstica
Todo lo que vibra emite un sonido. ba
jo la fonna de ondas de expanslOn y
compres iOn que se propagan. Para que
se produzca la formaclOn de estas on
das. evidentemente es necesario que
la fuente libere una cierta cantidad
de energfa en el ai re que la rodea.
La potencia acdstlca de la fuente
rresponde a la energfa 1iberada por
unidad de tiempo.
El nivel de potencia acOstica (Lp) de
una fuente. expresado en decibeles,
queda definido por:
L
p
(dS) 10 lag
Po
7-6
en Que:
p, Es la potencia acOstica expres!
da en vatios.
Po La potencia acOstica de referen
cia, igual a 1O.
1J
W.
El nivel de potencia acOstica de una
fuente caracteriza el ruido emitido
por la fuente. El nivel de presi6n
acOstica caracteriza el ruido percibi
do por el ardo. El nivel de presian
acOstica, debido a una fuente de po
tencia acOstica dada, depende de la
distancia del punto de escucha de la
fuente y de las caracterrsticas del
local en Que se encuentra la fuente.
i i i) Illvel de Intensidad adlstlca
La energra liberada por la fuente se
reparte uniformemente sobre las ondas
de expansi6n y cO"1lresi6n. Estas on
das se propagan a partl r de la fuente
y su superficie aumenta a medida Que
se alejan.
La concentraci6n de energra por unl
dad de superficie de onda disminuye
cuando se a leja de la fuente. Esta
energra por unidad de superficie de
onda es llamada Intensidad acOstlca y
Queda expresada por:
. .L
a c
Esta intensidad de referencia corres
ponde a la presi6n acOstica de rete
rencia (2 10-5 Pascales) cuando la
onda se propaga en el aire.
En el aire, el nivel de presi6n acOs
tlca es igual al nivel de intensidaa
acOstlca.
d) El ordo
El decibel es una unidad muy objetiva
y no corresponde, de hecho, a la sensaci6n
auditiva percibida por el ordo. La natura
leza humana es rn4s sutil y la ley de varia
ci6n de la percepci6n auditiva no es sii
pie. 5610 puede medirse parcialmente bajo
forma matel1\itica.
El ordo transforma las presiones sono
ras en sensaciones auditivas, pero su se
slbllidad es limitada, es decir, no percT
be de la misma forma todas las frecuenCias:"
El ordo humano norma 1 s610 percibe los
sonidos con frecuencias comprendidas en
20 Hz y 15.000 Hz (Figura 7.3),
NIvEL
SONORO
(de )
..... _-,
en Que:
p presl6n acOstlca
a peso especrflco del aire
c velocidad del sonido en el aire
Es posible definir un nivel de Inten
sidad acOstlca, expresado en declbi'
les, mediante la f6rmula: -
o
o
z
o
(1)
..
Ir
..
Z
8
z
~
Ir
..
5
L
l
= 10
h
log -
(o
en Que:
1, Intensidad acOstlca del sonido,
en W/m'.
lo Intensidad acOstlca de referen
cla Igual a 10-
12
W/m'.
FRECUENCIA H.
~ ~
FI6IlM 7.3. El ordo no percibe los sonidos
de frecuencia Inferiores a 20
Hz y superiores a 15.000 Hz.
7-7
e) Criterio simple de apreciacin de la mo
Iesba
Todo esto est! representado en la Fi
gura 7.5 y, adem6s, se indica la zona e
la palabra, Que est.f situada en la regin
de buena sensibilidad del ordo.
.
120
I I i
lJM AL DEL
20 62 5 (XX) 4XlO
31 !lOO 2000 eoco
FIGURA 7.5. Curvas de igual sensacin del
ordo. La zona cuadriculada
corresponde a la emisin de
la pa labra.
Para 1.000 Hz, los niveles frsicos y
los niveles fisiolgicos coinciden. Por
definicin del decibel el umbral de audibi
lidad para 1.000 Hz es de O dB. (Vaase FT
gura 7.5). -
NIVEL SONORO (dBl
- El lIdlral del dolor: Que representa el
nivel de presin acastica por encima del
cual la sensacin producida es la del do
lor (el umbral del dolor no es el niveT
de presin acastlca por encima del cual
se Queda uno sordo. Pueden producirse
sorderas por exposiciones prolongadas a
ruidos netamente inferiores al umbral del
dolor). Sobre este umbra 1. el ordo no
percibe las diferencias de nivel.
No es suficiente medir el nivel ffsi
co en dB y el nivel fisiolgico (sensaci6
auditiva) de un ruido. Es necesario, igual
mente, apreciar la molestia Que este ruidO
puede produc Ir.
30.
20 .
10
O
90
80
70
o
"9"
..
Vl
50
.!l_
"-
40
;!:
110 .
100 _
120
130
FIGURA 7.4. Curva de igual sensacin del
ordo.
___ o:
r+-+++++++++---<
Hz
eooo
En este interva lo de frecuencia, la
sensibilidad del ordo varra. Esta sensibi
lidad es mSxima para los sonidos de frecue
cia cOl11lrendida entre los 500 y 5.000 Hz"';"
y se atenaa fuertemente para las frecuen
cias bajas. -
Supongamos Que un ordo percibe un so
nido de 40 dB a 1.000 Hz. El tendr6 la mis
ma il11lresin de nivel sonoro Que al percT
bir un sonido de 60 dB a 62,5 Hz (Figura
7.4), pues ambos puntos corresponden a una
misma curva de igua 1 sensacin del ordo.
NIVEL
SONORO
(di
l
r+++++++++-+-----<
_! '
I-'t-+++--+--+---+--+--+-+ _o)
o o
'\
00 .
e '\. ti
40 1'\, :>...j
.....
--<
Por otra parte, la di ferencia de sen
sibi 1idad de 1 ordo, en funcin de la fre
cuencia, varia con el nivel sonoro. Es m6xT
ma para los pequeMs niveles y disminuye
para los ruidos medios y fuertes. (Figura
7.5).
El call1lo auditivo, o zona de senslbi
lldad del ordo humano, est.f limitado por:
- La ZOIlI de los Infrasonldos: Que corres
ponden a sonidos de frecuencia inferior
a 20 Hz.
- La ZOIlI de los ultrasonidos: Que corres
ponden a sonidos de frecuencia superior
a 15.000 Hz.
- El UIilral de audlbilldad: Que es la cur
va Que representa, para cada frecuencia"';"
el valor mrnimo del nivel de presin acas
tlca susceptible de provocar una sensi
cln sonora. -
7-S
La apreciaciOn de la molestia depende
de numerosos factores yen particular. del
individuo.
Los criterios utilizados salo tienen
en cuenta a los individuos medios. estable
cidos por medio de encuestas y de los cua
les se han separado las personas hlperse
sibles e hiposensibles que no corresponde
a la media genera 1.
Normas de otros pafses hacen distin
cidn entre el ruido afltliente y el ruido per
turbador. -
El ruido afltliente es un conj unto de
ruidos habituales. de car&cter o menos
regular, identificables en un momento de
terminado.
Un ruido afltllente puede ser. por si
misrro, molesto. sobre todo si su nivel es
lTJJyalto.
El ruido perturbador es un ruido lden
tificable, que se distingue del ruido de
afltliente.
Los ruidos de afltliente y
res se miden en dB.
Las normas salo proponen un mtodo de
medida. No puntualizan los lfmites que no
deben sobrepasarse. La llmitaciOn Onica
mente podr& ser dada por un reglamento. -
En nuestro pa fs. la norma NCh 352 es
tablece la siguiente clasificacidn: -
a. Antliente ITJJY tranqui lo: 30 o menos dB
b. Antliente tranqui lo : 30 - 40 dB
c. Antliente rroderadamente tranqui lo: 40 dB
d. Antliente ruidoso 50 - 60 dB
e. Antliente ITJJY ruidoso 60 - 70 dB
f. AfItliente insoportable: 70 - SO dB
g. AfItliente inadmisible de SOdB
De lo anterior es posible determinar
algunos niveles sonoros, en dB. y su rela
ciOn entre sus unidades y la reacciOn huma
na media.
NUMERO DE dB REACC 1ON
75 Produce orgJnicos
(en algunas personas)
SO Inadmisible
SS Produce org&nicos
serios. definitivamente
perj udicia les
90 o org&nicos permane!:
tes
Las relaciones aproximadas entre la
voz humana emitida con diferentes intensi
dades y la presiOn sonora (en dB) producT
da a diferentes distancias de la fuente
emisora. es la siguiente:
DISTANCIA ENTRE EL QUE HABLA VOZ VOZ "UV
GRITO
VEL QUE ESCUCHA FUERTE
(m) dB dB dB
0.7 65 77 S3
1.0 55 67 73
2,0 49 61 67
S,O 37 49 55
f) PropagaciOn de los ruidos areos
En espacios libres
Los ruidos areos son ruidos que se
emi ten y se propagan en e I a i re.
Cuando no hay un obst&culo, el sonido
se propaga en lfnea recta a partir de
la fuente.
SI la fuente es olMidlrecclonal. la
propagaclOn es uniforme en todas las
direcciones y las ondas de expansidn
y compres IOn son esfricas. Vase Fi
gura 7.6.
La velocidad de propagaclOn de las on
das sonoras en un medio dado es cons
tanteo En el aire, a 20'C. es de 34U
m1seg; aproximadamente.
El sonido se debilita cuando se aleja
de la fuente. Al vibrar, la fuente
libera una cantidad de energfa deter
minada. Esta energfa es transmitida"
7-9
a 1 a i re y es transportada por las on
das de expansitln y COl1'lJresltln. A rre
dlda que se a leja de la fuente, la su
perficle de las ondas aumenta. Como
la energfa total transportada es slem
pre la misma o la energfa por unidaa
de superficie de onda decrece. Por
lo tanto, el nivel sonoro disminuye.
La disminucltln del nivel sonoro es de
6 dB cada vez que la distancia a la
fuente aumenta al doble. (Figura 7.7l.
DISTANCIA (metroe)
FlWRA 7.6. En el caso de una fuente so
nora omnidireccional que emT
te en un medio homogneo. las
ondas acusticas son esfricas.
FIWRA 7.7. El nivel sonoro disminuye 6
dB cada vez que se dobla la
distancia en relacitln a la
fuente sonora.
i i ) En espacios cerrados
Cuando una onda sonora encuentra una
pared, el sonido sufre maltiples reco
rridos y transformaciones; parte deT
sonido incidente es devuelto por re
flexl6n superficial; otra es devuelta
por reflexltln radiante; parte se pie!
de en el Interior del stllido; otro po
co se transforma en ca lor; parte deT
sonido es radiado hacia la otra cara
de la pared y, parte del flujo acOsti
co penetra directamente por los poros
y alcanza tant>in la cara opuesta. La
suma de los 2 Oltimos o es el sonido
que atraviesa la pared. (Ver Figura
7.8)
SON'OO INCIOENTE
SONlOO IlEFLEJAOO
EN LA SUPERFICIE
<::>
PEIIOIOA DE SONIOO
TRANSRJIIMMlO EN CALDA
SOOIIOO ltAOtAOO
POlI LA PAIlf!D

EL SOLIOO
SON100 DEVUELTO POR

<:7
SONIOO QUE ATRAVIESA LA PAREO
F1QlRA 7.8. Paso del sonido a travs de una pared.
7-10
- Energfa reflejada por la pared
La energfa reflejada del re
vestimiento que tenga el muro. Si la
pared esU revestida de o cera
mica, las ondas sonoras se refleja
Dien. Por el contrario, si la pared
esU cubierta por cortinas, el sonido
reflejado es pequeno. En el segundo
caso, una parte de la energfa sonora
incidente es absortlida por el revesti
miento mura 1. Esta absorcin dismin'
ye la cantidad de energfa reflejada:"'
Cuando la fuente sonora esU situada
en un local cerrado. el sonido es re
f1ejado por las seis paredes del lo
cal. -
El nivel sonoro que se establece en
e 1 loca 1 es deDido a la yuxtaposicin
del sonido directamente emitido por
la fuente y los sonidos reflejados por
todas las paredes. Evidentemente, es
te nivel depende de la cantidad <le
energfa reflejada por las paredes y,
por lo tanto, de su absorcin acOsti
ca. -
Un local con paredes muy reflexivas,
se dice que es muy sonoro o muy rever
berante y, un local con paredes muY
absorbentes y muchos muebles se dice
que parece sorda
Tan desagradable es vivir en una
ra reverberante coro en una sor
da. Es necesario, pues dosificar la
parte de energfa reflejada por las pa
redes cubrindolas o menos con 1M
teria les absorbentes, a objeto de ma
tener un ambiente sonoro agradable e
la habi tacin. A esto se le denomina
"correccin acOstica" de la sa la.
Energfa transll1tlda por la pared
Cuando las ondas sonoras chocan con
una pared, se reflejan. En el romen
to del choque, la pared, aunque sea
gruesa, "acusa el golpe" y alllllcena
una pequena parte de la energfa que
llega a ella.
Esta pequena cantidad de energfa sir
ve para hacer vibrar la pared, que se
convierte asf en una fuente de ruido.
El ruido es radiado con la miso, fre
cuencla del sonido Incidente, pero s
nivel es dbil que el nivel del
sonido incidente. parte del
sonido es transml tldo di rectamente a
travs de los poros.
Si la fuente sonora esU encerrada en
una habitacin, hace vibrar todas las
paredes de la habitacin. Si se con
slderan dos locales contiguos 1 y 'Z
con la fuente sonora situada en el lo
cal 1 (Figura 7.9) el ruido perciDidO
en el local 2 es debido a la transmi
sin directa de la energfa sonora por
la pared de separacin de las cos na
Di taciones, aumentado por las transmT
slones secundarias ce las pareces aa
yacentes. -
t":
" _.;.'; ... cf)
"
i, o'
','
,
'1
;
.,

CD
"
'0 ,
,',
",
:;

i"

,.
.,. ,0.
,
FI9JRA 7.9. Transmisin di recta e In
directa del sonido entre
dos locales.
Slo una fraccin de la energfa sono
ra emitida en el local 1 alcanza eT
local 2.
Si el nivel sonoro en el local 1 es
L, y L es el nivel sonoro en el lo
cal 2, la diferencia de L,-L es lla
mada aislamiento acOstico puro entre
los locales 1 y 2.
Si se quiere aumentar el aislamiento
acOstico puro entre los locales 1 y 2,
se realizar un aislamiento acOs
tico. Ver Figura 7.10. -
,
ABSORBENTE
FIQJRA 7.10. La cantidad de energ!a
transmi ti da por una pa
red es independiente deT
o menos ab
soroente de sus revestT
mientas. -
Despus de analizar la energra refle
jada y transmitida en una pared, es
posible apreciar los problemas origi
nadas por los ruidos areos y Que se
deoer& prestar atenci6n a 2 puntos im
portantes:
- No deben confundirse el aislamiento
acOstico y la correcci6n acOstica.
La correcci6n acOstica se centra so
bre la energra sonora en el 10caT
en Que se encuentra la fuente, y,
el aislamiento acOstico se centra
en la energra transmi tida hacia los
locales pr6ximos.
- La naturaleza de la pared de separa
ci6n entre dos locales s610 es uno
de los numerosos factores Que inter
vienen en la determinaci6n del ais
lamiento acOstico entre estos loca
les.
Para definir la calidad acOstlca pro
pia de una pared, es necesario utilT
zar la noci6n de rndice de deblli ti
miento acOstico de la pared y evitar
hablar de aislamiento.
7.1.3 Correccl6n AcOstica
a) Genera I idades:
Al anal izar la correcci6n acOstlca su
pondremos Que los problemas de aislamiento
contra los ruidos areos, de Impacto y vi
braciones Que provienen del exterior deT
local estAn resueltos. Interesar& s610 el
ambiente sonoro Interno.
Realizar la correcci6n acOstica a una
sala consiste en dos I ficar la intensidad
de los fen6menos sonoros percibidos por los
ocupantes y adaptarlos a la utlllzacl6n del
loca 1.
Se ha podido comprobar Que tan pronto
cesa la emi s i6n de un rul do, en una sa la
cerrada con paredes duras y lisas, subsls
te durante un momento una cola sonora. -
Esta cola es larga si el volumen es
grande y si las paredes son lisas, desnu
das y paralelas. Entonces, se dice Que
existe una Importante duracl6n de la rever
beracl6n. Este fen6mero es debido a la re
flexl6n de las ondas sororas sobre las pa
redes del local (Figura 7.11). -
7- \ \
FIGURA 7.11. Reflexi6n de un sonido sobre
las paredes de un local.
Ahora bien, si se cubren las paredes
del local anterior con una capa de mantas
de fibras. (Figura 7.12), la reverberaci6n
resu Ita muy corta y, ta n pronto como cesa
de emitir la fuente, no se entiende casi
nada; se dice Que la sala es sorda. Se tle
ne la misma impresi6n Que si la fuente es
tuviera al aire libre, en donde no existe
paredes Que devuelvan las ondas sororas.
FIGURA 7.12. Pieza cubierta con mantas de
fibras.
Si tuando una manta de fibras sobre las
paredes se aumenta la parte de energa ao
soro ida con detrimento de la energa refle
jada. Es necesario s ~ l r Que la parte
de energa transmi tlda por las paredes del
loca 1 hacia los loca les conti guas, pr&cti
camente ro cambia. -
SI el ruido se mantiene en una sa la
Que tenga paredes reflexivas, la energra
sonora emitida por la fuente y la energra
reflejada por las paredes se mezclan. Por
una parte, los sonidos incidentes pueden
ser enmascarados por los sonidos refleja
dos, todo lo cual origina una conversaci6
ininteligible. Por otra parte, el nivel
sonoro en la habl taci6n aumenta.
E1 ni ve 1 sonoro en una sa la reverbe
rante es mucho m!s fuerte Que si la fuente
7-12
de ruido estuviera situada al aire libre.
Por esta razn es Que un conferenciante de
be forzar la voz para hacerse oir, si ha
bla al aire libre o en una c&mara sorda"';'
mientras Que en una sala Que est bien es
tudiada acOsticamente, no se fatiga. -
Es por eso Que se hace necesario bus
car la duracin ptima de la reverberaci6ii
de un loca 1 y e legi r adecuadamente los ma
teriales a aplicar sobre las paredes. -
b) Coeficiente de Absorcin:
Definicin
Todos los materia les absorben la ener
g!a sonora en mayor o menor cantidad.
Coeficiente de absorcl6n (al es la re
laciOn de la energ!a acOstica absorbida co
relaciOn de la energ!a acOstica incidente.
COIOO se ha dicho, una pared lisa, du
ra y pesada es muy reflexl va y su coeflcie
te de absorcin tiene un va lar aproximadO
a D. Por el contrario, en una ventana la
energ!a sonora es absorbida por la abertu
ra, y por definiciOn, el factor de absor
ciOnes l. -
Un materia 1 dado no absorbe de la mis
ma forma los sonidos graves, medios y ag
dos. es, pues, necesario, dar eT
factor de absorci6n en funclOn de la fre
cuencia. En general, se mide en las ba
das de frecuencia medias: 125, 250, 5007
1.000, 2.000 Y 4.000 Hz.
Si por un material tiene un
factor de absorcl6n a Igual a 0,50 para
2.000 Hz, esto equivale a decir Que 1 m'
de este ma teria 1 es equi va lente a O,50 m'
de superficie perfectamente absorbente. se
dice que 0,50 m' es la superficie de absor
cIOn eqUivalente de un metro cuadrado de
material para 2.000 Hz.
Por extensiOn, la superficie ce absor
ciOn equivalente A de una sala, es la SUmB
de las superficies de absorciOn equivalen
tes de las superficies de las paredes y de
los objetos existentes en esa sala.
A=5, m, + S2 m2 + Sn Un
- RelaciOn entre la superfiCie de absorclOn
de una sa la y la duraciOn de la reverbe
raciOn
la superficie de absorclOn equivalen
te (A) de una sala est.! 1igada a la dura
ciOn de la reverberaciOn (T) y al volumen
(V) de esta sala por la fOrmula slmole de
Sabine :
T=O,16V
A
en la cual T se expresa en segundos, V, en
metros cOblcos y A en metros cuadrados.
Esta fOrmula corresponde a un resulta
do de experiencias, y no es el fruto de la
reflexiOn de matematicos.
Ella sOlo es utilizable cuando los ma
teriales situados sobre las paredes de la
sala tienen un coeficiente a Y sO
lo si est&n repartidos en forma horrognea7
c) Diferentes tipos de materiales absorben-
tes:
Se di stinguen tres grandes categor!as
de materiales absorbentes: materiales poro
sos, materiales reflexi vos (memoranas) y
resonadores.
- Materia les porosos son _teria les flbro
sos y _teria les con poros abiertos -
Estos materiales presentan una mul ti
tud de c&maras de a i re o pequeMs
poros. las ondas sonoras pueden penetrar
Ucllmente y propagarse en estos intersti
cios. El aire contenido en el material es
puesto en rrovimiento. Entonces, una parte
de la energ!a acOstica se transforma en ca
lar por el frotamiento del aire sobre las
partes sOl idas.
La absorciOn por los materia les fibro
sos es mas alta para las frecuencias ag
das Que para las frecuencias bajas. -
La absorcl6n para las frecuencias agu
das es pr&cticamente independiente del es
pesar del materia l. Mientras que la absor
ciOn para las frecuencias bajas aumenta
cuando aumenta el espesor.
de este tipo de IMterial son
la fibra de vidrio, esteras de fibra vege
tal, IMdera prensada de baja densidad, etC:
- Tableros reflexhos
Si considerallDs. por un ta
blero de contrachapado clavado o encoladO
sobre un lstoneado de IMdera. a una dis
tancia determinada de un ruro, ste vibra
r& por la incidencia de las ondas sonoras
l. Vase Figura 7.13.
FI9JRA 7.13. Tablero reflexivo.
Una parte de la energa sonora Que In
cide sobre l se transforlM en energla lIiF
c&nica y finalmente en calor por los IlDvT
mientas y frotamiento interno de deforni'
ciOn. Otra parte se pierde en el frotamle
to de las molculas de aire situadas detrs
del tablero. Existe. pues, absorclOn.
Los tableros reflexivos absorben las
frecuencias graves.
Las frecuencias absorbidas son tanto
m&s graves. cuanto m&s pesado y grueso sea
el tablero y cuanto mayor sea la distancia
al muro.
El de absorciOn de un tablero
reflexivo aumenta, situando detr&s una IMn
ta fibrosa o porosa. encolada o no
el tablero.
- Resonadores
Todo el mundo ha Que soplan
do en las proximidades del cuello de uni"
botella. sta emite un sonido. El sonido
producido tiene una frecuencia Que depende
de las dimensiones de la botella. Es gra
ve, si la secciOn del cuello es peQueila, y
si la longitud del cuello y el volumen de
la botella es grande, la botella es un re
sonador. -
713
La frecuencia del sonido emitido por
un resonador depende entonces de: la ve lo
cidad del sonido en el aire. la longitua
del cuello del resonador, el volumen del
cuerpo del resonador, el radio y la secciOn
del cuello.
Todo sucede COIlD si el volumen de al
re contenido en el cuello de un resonador
fuera una IMsa y el volumen de aire de la
cavidad. un resorte. (Vase Figura 7.14).
FI9JRA 7.14. Ana logIa mec&nica de un re
sonador.
Cuando se sopla en el cuello de un re
sonador la IMsa de aire es desplazada y
el resorte, Que se expande, a con
tinuaciOn, la IMSa. Se crea asT
una vibraciOn, originando la producC16n de
un sonido.
Al ser solci tado un resonador por una
onda sonora, la masa de aire del cuello es
solicitada por esta onda. Una parte de la
energla sonora sirve, pues, pa ra ooner en
movimiento a la masa. COIlD en el caso de
menDranas se superponen dos fen6menos: la
vibraciOn debida a la acciOn combinada de
la masa y del sonido del resorte. y la vi
braciOn debida a la sucesi6n de las ondas
de depresiOn y depresiOn de las ondas sano
ras. Cuando la frecuencia del sonido es
la misma Que la frecuencia propia del reso
nador, se produce resonancia. La velocT
dad y la del IlDvimiento del aire
del cuello aumentan y, una parte de la ener
gra mec.fni ca se pierde en forma de ca lor7
debido al frotamiento del aire sobre las
paredes del cuello. Existe. pues absor
ciOn.
Si se coloca en el resonador un mate
ria I poroso, la absorciOn aumenta, ya Que
el IlDvimiento del aire interior que se com
prime y se expande COIlD un resorte, es allD!:
tiguado por los frotamientos sobre todas
las paredes de los poros.
frecuencias agudas; las membranas, para
las frecuencias graves, y los resonadores,
para las frecuencias medias. Vase Figura
7.16.
7- \4
Se pueden encontrar resonadores para
cualquier frecuencia. Es suficiente deter
minar las dimensiones.
Una placa perforada si tuada a una cler
ta distancia de una pared, actda como una
sene de resonadores. Vase Figura 7.15.
FIIiJAA 7.16. CombinaciOn de materiales
para la absorciOn.
v:: 1I0LUMEN DE LA CAMARA QUE
CORRESPONDE A CADA PERFORACION
Es posible combinar los tres tipos di
ferentes de materia 1: las fibras para las
Los materiales cl6sicos perforados que
existen en el comercio absorben energla pa
ra frecuencias comprendidas entre 500 y
1.250 Hz.
FlliJAA 7.15. Una placa perforada puede
compararse con un conjunto
de resonadores agrupados.
d) Influencia de los lItJebles, la tapicerla,
las cortinas y los ocupantes:
Todos los materia les absorben lTI!s o
menos la energla sonora.
Una sala se estudIa en funciOn de una
actividad, pero es necesario prever los lItJe
bies, los revestimientos del suelo, los e
lucidos sobre las paredes y pensar que es
ta sala estar6 ocupada. La Tabla 7.2 a
los coeficientes de absorciOn que hay que
considerar en el estudio de una sala, para
los materiales corrientes.
TABLA 7.2. COEFICIENTES DE ABSORCION.
COEFICIENTES DE ABSORCION
MATERIALES
125 Hz 250Hz 500Hz 1000 Hz 2000Hz 4000 Hz
Bolsas pl6sticas encoladas 0,02 0,02 0,04 0,03 0,02 0,02
Parquet encolado 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,07
Parquet sobre durmientes 0,20 0,15 0,12 O,ID 0,08 0,07
Al fombra 0,05 0,10 0,25 0,40 0,60 0,70
Al fombra sobre arpi llera 0,10 0,20 0,50 0,60 0.80 O,BO
HormigOn liso o pintado 0,01 0,01 0,01 0,02 0,05 0,07
Muro de ladrillo sin enlucir 0,024 0,025 0,032 0,042 0,05 0,07
Yeso 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05
Vidrios 0,35 0,25 0,18 0,12 0,07 0,04
Grandes ventanales de vIdrios simples 0,18 0,06 0,04 0,03 0,02 0,02
Cortinas de algodOn 0,10 0,20 0,40 0,50 0,65 0,62
Agua de una piscina 0,01 0,01 0,01 0,015 0,025
-
H!rmol 0,01 0,01 0,01 0,015 0,015
-
Muro de ladrillo enlucido en yeso 0,013 0,015 0,02 0,028 0,04 0,05
Madera de 15 !I1ll sobre listOn a 50 cm
(Pino insigne) 0,098 0,112 0,104 0,081 0,082 0,113
Madera barnIzada 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,07
Fibra de vIdrIo de 100 mm de espesor 0,75 0,96 0,96 0,90 0,844 0,74
Fibra de vidrio de 50 mm de espesor 0,38 0,63 0,78 0,87 0,83 0,77
Estera de fibra vegetal 0,08
-
0,17
-
-
0,30
LinOleum, dIrectamente sobre cemento 0,02
-
0,03
-
0,04
-
Al fombra de goma 0,04 0,04 0,07 0,11 0,03 0,01
Voleani ta 0,02 0,04 0,05
0,05- 0,03 0,01
Baldosa 0,01 0,02 0.03 0,05 0,044 0,01
ReVOQue absorbente 0,30 0,40 0,50 0,50 0,60 0,40
7-15
En cuanto a los muebles y a las persa
nas, no puede darse un coeficiente de ali
sorci6n, por lo que se da la superficie
equivalente de absorci6n. Asl se evita es
timar su superficie, 10 cua 1 a menudo; es
muy difIcil. Tabla 7.3.
TABI-' 7.3. SUPERFICIE DE ABSDRCIDN EQUIVALENTE.
SUPERFICIE DE ABSORCION EQUIVALENTE EN m'
DESCRIPCION
125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
Persona sentada 0,20 0,36 0,45 0,50 0,50 0,46
Butaca tap izada pl&sti ca 0,15 0.40 0,40 0,40 0,30 0,25
Butaca tapizada en terciopelo 0.15 0,20 0.30 0,40 0,50 0,60
el Principios de correccl6n acOstlca:
Para efectuar la correcci6n acOstica
no es suficiente conocer las caracterlstl
cas de los materia les; es necesario saber
elegirlos y. sobre todo. prever su sltua
ci6n. -
La correccilln acastlca perml te resol
ver, principalmente dos problemas. -
Obtener un ambiente sonoro agradable,
ajustando la duracilln de la reverberacilln
de la sala a su utilizaci6n.
Bajar el nivel sonoro debido a fuentes
de ruido muy I1Illestos, para aliviar a las
personas que se encuentran en la sala.
La de la correccllln acOstlca.
es principalmente, de coqlemento. Como re
gla genera 1, se I1Ildl flca la forma en que
los sonidos, emitidos por una fuente sano
ra, pueden ser reflejados. -
Se supondr&, en lo que sigue, que la
fuente sonora es Onica, que sus caracterls
ticas son inmutables y que la forma de la
sala es definitiva.
La duracilln llptima de la reverberaci6n
de una sala se puede estimar con los si
guientes antecedentes:
Datos bases. LOS factores principales
que hay que tener en cuenta son: destino
de la sala. superficie y naturaleza de
las paredes, tipo de mobiliario y nOmero
de ocupantes
Destino y vol.-n de la sala: Estos dos
factores son Otiles para determinar la
duracl6n de la reverberaci6n que hay que
dar a un local.
Las. curvas de la Figura 7.17 dan una
idea de las duraciones medias de reverbera
cilln que hay que respetar. -
.....
o
./
...v
a

"./

--
z
./
"
"'-::--'
../
---

-
8
.-' ....
........
-
...
IJOUJMENCm
3
l
o,
o,
o,z
',4
"
z,z
Z
1,8
"
F1QJRA 7.17.
Duracilln llptima de la reverberaci6n en funci6n del volumen
y del destino de los locales.
en que:
El tielTllo 6ptiroo de revereeraci6n de
ber6 elegirse en funci6n de la frecue
cia; es conveniente nacer los c&lculos
anteriores para las frecuencias gra
ves, medias y agudas. -
7-16
- El mobiliario y los ocupantes: Constitu
yen elementos de absorci6n no desprecia
bles que hay que tener en cuenta en las
previsiones de los tratamientos acOsti
coso Una habitaci6n amueblada normalme
te, de dimensiones corrientes, no necesT
ta un tratamiento absorbente suplementa
no. En cuanto a las salas de confere
cia o de especUculo, deber&n tener u
tielTllo de reverberaci6n algo independien
te del nOmero de ocupantes, es decir, ca
oa butaca debe ser tan absorbente corrO
un espectador.
S, =
Superficie de un material de coe
ficiente de absorCl6n O" 51 la
superficie de un material ce coe
ficiente 01' etc.
- Superficie y naturaleza de las paredes:
Estos datos son indispensables. Determi
nan los lugares que es posible recubrir
con materia les absorbentes y proporcio
nan los elementos para eva luar la super
ficie de absorci6n equivalente A del lo
cal vacro, antes del tratamiento, media
te la f6rm.Jla de Sabine.
en que:
Los absorbentes son todos m&s o menos
selectivos. El empleo de un solo ma
teria!, en general, no es satisfacto
rio. En principio, es necesano re
cordar los tres procesos de aesorci6n:-
* Absorci6n por las merrl:>ranas oara
ajustar el tielTllo de reverberaci6n
en las frecuencias graves.
* Absorci6n por un materia 1 perforado
o por placas de fibras minera les com
primldas y pintadas para las frecue
cias medias. -
TielTllo de reverberaci6n en seg.
Superficie de absorci6n equivalente
m'.
* Absorci6n
o poroso,
das.
por un producto de fibras
para las frecuencias ag!!.
v ; Volumen de la sala, n ~
f) Estudio del tratamiento acOstico:
Elecci6n de los .teriales absorben
tes
Los datos anteriores permiten detenni
nar a 1 tiempo de reverberaci6n To a
tes del tratamiento, y el tiempo 6ptT
roo de reverberaci6n que hay que obte
ner. Con e llos se puede deducl r la
superficie de absorci6n equivalente
de la sala antes y despus del trata
miento. La diferencia de estas super
flcies da la superficie de absorci6
equivalente del conjunto de los mate
riales que hay que utilizar.
Aj=D,16V
TO
A - AO =51 o, + 51 01 +
La superficie disponible para la colo
caci6n de los materia les perml te de
terminar el valor del absorbente. ES
evidente que si la superficie es pe
quena, es necesario elegir un materiaT
con un coeficiente de absorci6n alto,
mientras que, si se di spone de mucho
sitio, puede considerarse "n matenal
m&s rrodesto.
En la elecci6n de los productos no hay
que olvidar que SI una sala es volumt
nasa y los materia les esUn agrupados:-
los absorbentes son menos eficaces.
iI ) Sltuilcl6n de los IlBterlales
Una vez determinada la natura leza y
la superficie de los materiales aesor
bentes, es necesario determinar su sr
tuaci6n.
Tenerros el caso de una sala :Jaraleie
plpdica. Est& cOlTlluesta por 3 :lares
de paredes paralelas. (Figura 7.18).
x
7-17
-
-
FI QJIlA 7.18. Sa 1a corrpues ta por tres
pares de paredes parale
las. -
FIWlA 7.20. Sala de conferencias.
Consldereros uno de estos pares de pa
redes no tratadas. Cuando se emi ti
un ruido en este recinto, las onas
sonoras se reflejan sobre stas dos
paredes que devuelven la energra sano
ra. Aunque se neutralicen las otras
caras del local revistindolas. con
materiales absorbentes, subsistlrl el
efecto desagradable debido a las re
flexiones n(11tlples sobre las pareja
de paredes no tratadas.
Hay que evitar el mantener dos pare
des lisas paralelas. Para eliminar
este defecto es suficiente tratar una
de las paredes, lo cua 1 representa.
si se considera el local cOllPleto, que
hay que tratar al menos tres caras ad
yacentes. (Figura 7.19). -
Cuando el conferenciante habla, las
ondas sonoras se propagan en todas di
recclones yen particular hacia el fo
do de la sa la. Una onda sonora invler
te un cierto tiempo antes de chocar
con el fondo de la sala y el miSIlD
tierrpo para volver hacia el conferen
clante. SI la sala es larga (mis de
10 m) se tendrl un eco c la ro (sobre
todo para los sonidos breves) que, por
una parte, es desagradable para el con
ferenciante y los primeros auditores
y, por otra, puede perjudicar a la in
tellgioi 1idad de la pa laora. Por lo
tanto, es necesario tratar el fondo
de la sala.
SI las paredes laterales son para le
las, es necesario tratar una, y esta
a menudo serl la pared que no tenga
ventanas.
Falta por examinar el caso de las pa
redes horizontales. En principio, se
estudia una sala de conferencias con
la esperanza de que las conferencias
serln lo suficientemente interesantes
para atraer al pOblico; el pOblico es
lIIJY absorbente y no habrl necesidad
de tratar el techo.
FIGURA 7.19. Es necesario, en una sa
La paralelepipdlca, tra
tar tres caras adyace
tes. por lo I1ll!nos. -
La determlnacl6n de las caras es fun
ci6n de la utlllzaci6n de los loca les:
La mayora de las veces es cuestl6n
de l6gica.
r_s el ejemplo de una sala de con
ferencla que tenga una pared vrtrea:'
(Figura 7.20).
Un techo reflectante, contribui rl a
reforzar el sonido que alcanza al fon
do de la sala. (Figura 7.21).
Recorderos que si se teme que la asis
tencla sea poca, sierrpre se pueden pril
ver asientos absorbentes. Sin emoar
go, siempre queda una zona delicada:
la separacl6n entre el conferenciante
y el pOblico. Existen muchas solucio
Iles. Se puede roq>er el paralelisnD
del suelo y del techo en la zona del
conferenciante con ayuda de un techa
7-18
suspendido inclinado. Igualmente pue
de ponerse en el suelo una al foll'bra7
Oe hecno, para evitar Que haya dos pa
redes lisas paralelas, a menudo es po
sible repartir los materiales absor
bentes sobre las dos pa redes. -
En conclusl6n: pensemos Que numerosos
errores de correcci6n ac6stlca son de
bldo a Que, con IllJcna frecuencia, se
realizan tratamientos de salas, colo
cando 6nicamente "losetas perforadas'"
en e I techo. Acabamos de ver Que el
techo no tiene el papel privilegiado
Que norma lmente se le da, y Que las
losetas perforadas no son suficientes.
Es, pues, conveniente desconfiar de
las soluciones fSciles y pensar en el
problema de una forma 16gica.
FIGURA 7.21
g) Debilitamiento de los niveles sonoros
por absorc14n:
se pueden utilizar materia les absor
bentes para reducir el nivel sonoro en uni
sala y aliviar asf a las personas Que tie
nen Que permanecer en ella o Que tienen Que
trabajar. Pero no se puede contar con es
te tratamiento para mejorar un mal aisla
miento. LO 6nico Que permite es hacer miS
agradaole el ambiente del local.
Por absorci6n se puede eliminar una
parte de la energa sonora Que serfa refle
jada por las paredes del local y el niveT
del ruido en el local resulta, asr, dlsmi
nuldo. Esto no es vSlido si se encuentra
en las proximidades inmediatas de la fuen
te del ruido, ya Que en este lugar est& so
metido al campo directo de la fuente, Que
es lo Que no call'bia de caractersticas.
En efecto, supongamos Que una fuente
sonora se encuentra en una sala y estudia
mos la varlacl6n del nivel sonoro cuandO
nos alejamos progresivamente de la fuente.
Al principio, cerca de la fuente, el
nivel sonoro disminuye en funci6n de la dis
tancia. Despus, cuando se est& suficle
temente alejado, se percibe Que el niveT
sonoro es prScticamente constante en cua 1
Quier lugar en Que nos situemos. (Figura
7.22).
FIGURA 7.22. Nivel sonoro en una sala en
funci6n de la distancia del
punto de medida con relaci6n
a la fuente.
Esta zona se denomina campo reverbera
do y el nivel sonoro es constante POrQue
la dlsminucl6n debido a la emisi6n directa
es por la energra reflejada por
las paredes.
Cuando se Incorporan materiales aDsor
bentes en un local, no existen call'bios e
el campo directo (zona situada alrededor
de la fuente). 5610 hay reducci6n del ni
vel de ruidos en el campo reverberado por
las paredes (zona correspondiente a un ni
vel sonoro constante).
7.1.4 de Ruidos Areos
a) Genera I i dades :
Cuando una pared est& sometida a la
accl6n de las ondas de presl6n y de exten
si6n, ella vibra y emite un sonido de la
misma frecuencia Que el de la fuente sono
ra. Existe, pues. una transnlisi6n de ener
fa ac6stlca por la pared, desde el medio
III'IIlsI6n". en el Que se encuentra la fue!1
,,
, " ..
;:TA/'
_ ...- ,ll
7-19
te. Msta el medio "recepcidn", (Figura
2.23). Esta transmisidn depende de la ener
gh acOstica que choca contra la parea
(ellergra incidente) y de la naturaleza de
la pared.
EMISION
FIGURA 7.23
Una caracterrstica acOstica de esta
pared es su factor de transmisi6n: relacidn
entre la energra transmitida y la energra
incidente. por unidad de superficie.
La aptitud de la pared para aislar un
medio emisor de un medio receptor. est& re
presentada por su rndice de debilitamiento
acOstico (R) tambin llamado coeficiente
de aislamiento acOstico, el cual se expre
sa en dB. -
En los problemas de aislamiento acOs
tico los medios de "emisidn" y "recepcldn'"
son loca les cerrados. se trata, normalmen
te. de hacer que el nivel sonoro, en un lo
ca l. sea inferior a un cierto lfmi te, cua
do una fuente sonora dada funciona en otro
local. El conocimiento del rndice de debi
11 tamiento de la pared de separacldn no es
suficiente. En efecto, el nivel sonoro en
el local receptor depende de la transmisidn
de energra por la pared de separacidn y por
las paredes laterales comunes a los dos lo
cales (Figura 7.24), una y de las caracte
rrsticas acOsticas del local receptor. -
La transmiSldn de energfa acOstica de
un loca 1 hacia el otro por la pared de se
paraci6n es llamada transmisidn di recta. y
depende de dos factores: el fndice de debi
1i tamiento acOstico (R) de la pared y la
superficie (S) de sta. En efecto. una pa
red que tenga un rndice de debi li tamiento
determinado, si se dobla su superficie.
transmi te dos veces m&s energra.
Las transmisiones de energra acOstica
por las paredes laterales son llamadas
transmisiones indirectas o transmisiones
secundarias. Dependen de la natura leza de
las paredes laterales y del tipo de liga
zdn de estas paredes con la pared de sepa
raci6n. -
La natura leza m&s o menos reverberan
te del local receptor tambin tiene una 1m
portancia no despreciable sobre el niveT
sonoro en este loca 1. En efecto. s i las
paredes del local receptor son duras y li
sas. la energra transmitida directa o indT
rectamente a 1 loca 1 permanece durante ms'
tiempo que en el caso de paredes muy absor
bentes. Si la fuente sonora. situada e
el local emisor, funciona durante un Cler
to tiempo. la energra transmi tida al 10caT
receptor viene a aadirse en cada Instante
a la energra conservada por este local.
Por consiguiente, la diferencia efec
tiva de niveles sonoros o aislamiento aca5
ti co puro entre dos loca les est& dada por:
L, = Nivel sonoro medido en el local emi
sor.
L
Z
Nivel sonoro medido en el local r ~
toro
"
.'
.".
El aislamiento acOstico puro depende
de la construccidn propiamente dicna y del
amueblado del local receptor. Para elimi
nar el factor "amueblamiento", el cua 1 de
pende del usuario. se define el aislamie
to acOstico normalizado entre dos locales7
que corresponde al aislamiento que resulta
si el locai receptor tiene una superficie
de absorcidn equivalente (AO) de 10 m'.
La ,expresidn matem&tica del aislamien
to acOstico normalizado es:
FIGURA 7.24
D = L, - L - ID log Ici
A
= D - 10 10g 10
7-20
en que:
o = Aislamiento acOstico puro.
b) lndlce de debilitamiento acOstico coe-
IClen e e als am ento oC stlCO e as
pare es S1l!p es:
A Superficie de absorcin equivalente
reo 1 de la so la de recepcin = O,16V/T
(Sabine).
Cuando una onda de presiOn choca con
una pared, se produce:
En la edificacin se usa otra frmula
para el aislamiento acOstico normalizado,
la cual calcula el aislamiento si la dura
ciOn de la reverberacin del local
tor fuese, 0,5 seg. Ella es:
- Reflexin, sobre la pared. de una parte
de la energla transportada por la onda.
- Transmisin, por la pared, de otra parte
de la energla' Figura 7.26.
0* = L
1
- L + la log -!-
n 0,5
El aislamiento acOstlco normalizado
caracteriza el valor del aislamiento entre
dos locales para los ruidos
El aislamiento puro, el aislamiento
normalizado y el lndice de debilitamiento
acOstico pueden tener valores muy dlferen
tes. Por lo tanto, es necesario precisar
el tipo de medida realizado. Figura
7.25.
Cuando una pared es porosa, la energla
transmi tida es m!s importante que cuando
la pared es estanca. La onda incidente co
munlca su mov imiento di rectamente a1 a i re
contenido en los poros. (Figura 7.27).
FI6llRA 7.26
AISLAMIENTO
(dB)
70
50
60
La aptitud de la pared para aislar,
considerada aisladamente, sin la influen
cia del local receptor y sin la influencia
de la superficie de la pared y las transmi
siones indirectas, se detennina con el In
dice de debilitamiento acOstico (R) de la
pared, el cual se mide en el laboratorio.
40
FIQlRA 7.27
30
En una primera etapa supondremos que
la pared esU exenta de porosidad.
10
100 200 400 lICO lllOO 3aX)
FREOJENCIA (Hz)
FI6llRA 7.25
La pared, animada por un movimiento
vibratorio, se convierte en una fuente de
ruido, transmitiendo su movimiento al aire
que la rodea.
El nivel sonoro del ruido radiado por
la pared es m!s pequeM que el ni vel
7-21
ro del ruidO incidente (la mayor parte de
la energra del sonidO Incidente es refleja
da por la pared). -
Ley de frecuencia:
El nivel sonoro del ruidO radiadO es
tanto m4s peQueno cuanto m4s pesada es la
pared. Una pared pesada tiene pues, un rn
dice de debi 1i tamlento acOstico m4s altO
que una pa red 1igera. Esta es la ley de
masa.
Por otra parte, el nivel sonoro del rui
do radiado es tanto m4s pequeno cuanto mCs'
alta es la frecuencia del ruido incidente.
Una pared dada tiene pues, un [ndlce de de
bilitamiento acOstlco m4s alto en las fre
cuencias agudas Que en las frecuencias gri
ves. Esta es la ley de la frecuencia. Ver
Figura 7.28 Y Figura 7.29.
R(dB)
..
NOTA:
Para 100 Kg/m
l
I
125 Hz 32 da
250 Hz 36 dB
500 Hz 40
da I
1.000 Hz 44 da
2.000 Hz 48 da
Para recordar estas dos leyes cuan
do no se dispone de curvas, es sufi
ciente recordar Que una pared ce
100 Kg/m' tiene un aislamiento de
40 dB para 500 Hz.
50
-
l/
V
V
........
Kt
/m
ZO
z
Ejemplo:
Determinar el aislamiento para 250 Hz
de una pared de albanilerra de 20 cm de es
pesor.
Pa,.. 500 Hz:
FiGURA 7.28. Ley de masa.
100 Kg/m'
200 Kg/m'
400 Kg/m'
40 dB
40 .. 4 dB
40 .. 8 dB 48 dB
RCde)
Para 500 Hz
Ley experimenta 1 de masa:
fiGURA 7.29. Ley de frecuencia.
48 - 4 dB 44 dB
PI,.. 2SO Hz:
400 Kg/m'
Esta ley de masa experimental s610 da
un valor aproximado del rndlce de debilita
miento acOstlco de una pared. Tiene la ve
taja Que pel'llllte la determinacl6n r&pidi
del valor de una estructura simple.
Sin embargo, puede ser pel igroso con
slderar esta ley experimental de masa corre
Onlco camino para el c&lculo del debilita
miento acOstlco. En efecto, si la frecue
cia crrtica esU en una zona en la Que eT
ordo es muy sensible (en las frecuencias
medias, por ejemplo), la carda del aisla
miento resu 1ta fuertemente resentl da (aOn
cuando la pared tenga un aislamiento medio
satisfactorio)
Es ,. pues. conveniente determinar el
aislamiento de una pared por la ley de l11Il
sa experimental y situar la frecuencia crT
tica para comprobar Que no cae en una zoni
sensible.
11
Il/S 2llO 500 lXlO 2OCO F E ~ N I
""
lo"'"
-
""
,.,
30
(H
zo
~ 25 Kg/m
l
32 dB
50 Kg/m
l
36 dB
100 Kg/m
l
40
dB I
~
200 Kglrr 44 dB
..
400 Kglm' 48 dB
7-22
Para una pared de un materia l dado,
la frecuencia crItica es inversamente pro
porcional al espesor de la pared. La Tabla
siguiente da los valores de las frecuencias
crHicas para paredes de 1 cm de espesor.
Para determinar la frecuencia crHica de
una pared homognea, sin huecos. de un <le
terminado espesor e. medido en cm, es suf
ciente dividir por "e" el valor de la fre
cuencia dada por la Tabla 7.4. -
TABLA 7.4. VALORES DE FRECUENCIAS CRITICAS.
P'ASA FRECUENCIA CRITICA PARA
MATERIAL
VOLUMETRICA UN ESPESOR DE 1 cm
Kg/m'
(Hz)
Caucho 1.000 85.000
Corcho 250 18.000
Poliestireno expandido 14 14.000
Acero 7.800 1.000
Aluminio 2.700 1.300
Plomo 10.600 8.000
Vidrio 2.500 1.200
Ladri 110 macizo 2.000 a 2.500 2.500 a 5.000 *
HormigOn 2.300 1.800
Yeso 1.000 44.000
Madera (abeto) 600 6.000 a 18.000 **
* Depende de la procedencia de los ladrillos.
** Depende de la especie maderera.
AISLAMIENTO
(d 8)
Estas ci fras salo tienen un va lor in
dicativo y permiten prever el [ndice de de
bilitamiento acOstico de una pared.
Las prdidas internas. las cuales se
deben a los frotamientos internos del mate
rial y salo dependen de la naturaleza mis
ma de ste, permi ten determinar la impar
tancia de la calda del aislamiento para las
frecuencias crIticas de una pared. En ge
neral los materiales que tienen prdidas
internas (acero, aluminio. vidrio,
ladri 110 y hormig6n pre-tensado) presentan
una calda aproximada de 10 dB con relaciOn
a la ley de masa experimental para la fre
cuencia crHica (Figura 7.30). Para los
materiales con prdidas internas medias
(poi iesti reno expandido. hormig6n, yeso y
madera) la calda es de 6 a 8 dB (Figura
7.31)
AfSlAMIENTO
(d8)
FIGlRA 7.31.
FRECUfNCIA (HZ)
Materiales con prdidas in
ternas medias.
FRECUENCIA (Hr)
FIGlRA 7.3IJ. Materia les con p!.
didas Internas.
Ej!!!l!llo:
Una pared de 10 cm de hormig6n
ra 7.32).
Masa volumtrica del hormign: 2.300 Kg/m'
Masa de la pared 230 Kg/m'
Indice de debilitamiento previsto por la
ley de masa experi,nental: 45 dB a 500 Hz.
723
Frecuencia cr!tica para una pared de horml
gn de 10 cm:
,NOICf DE DEBILITAM'fNTO llCUSTICO
70 (dB )
fe. leo Hz
,
T
,
,
I
.-'
I
,
I
20
cl Transmisiones indirectas en paredes sim-
ples:
Hasta ahora se ha considerado la trans
misiOn directa del sonido por una pared Que
separa un medio "emi sor" de un medio" re
ceptor
ll
F16lJRA 7.33. lndice de debili tamiento acQs

tico de 1,5 cm de madera. -
100 200 400 800 1600 3200
FRECUENCIA (Hz)
10
30
50
40
1.800
F
c
= -'-0- = 180 Hz
1NOICE DE DEBILITAMIENTO ACUSTICO
(d B )
70
60
50
V
40
Ll
~
:>o
10
100 00 4l>O lOO ,.>0
FRfCUfNClA (Hz)
FlOORA 7.32. Indice de debili tamienta acOs
tico de una pared de 10 cm
de hormign.
Aislamiento dado por la ley de masa
experimental 26 dB a 500 Hz.
- Pared de 1,5 cm de madera (abeta) (Fig!!.
ra 7.33).
Masa volumtrica
Peso de la pared
600 Kg/m>
9 Kg/m
2
El nivel sonoro en el local receptor
es debido no solamente a la energfa trans
mltlda directamente por la pared de separa
ciOn, sino tantlin a la energ!a radiada por
las paredes adyacentes.
En el loca 1 emi sor, la fuente sonora
hace vibrar todas las paredes. En genera 1,
el techo, el suelo y las dos paredes late
rales son cOlllJnes a los dos locales. Las
ondas de flexiOn recorren estas cuatro pa
redes Que radian una energfa sonora. -
Frecuencia cr!tlca = ; ~ ~ = 4.000 Hz
Dependiendo del tipo de paredes, se
tienen diferentes casos:
- CASO 3:
---
7-24
- CASO 1: Todas las paredes son pesadas.
E1 ni ve 1 sonoro Que se obt iene en el
loca 1 receptor es superior, por lo menos
en 3 dB a1 ni ve 1 Que se tendrra s i no hub ie
transmisiones indirectas (Figura 7.34):
FIGURA 7.34. Transmisiones indirectas: to
das las paredes son pesadas:"
- CASO 2: Una de las paredes es m&s lige
ra Que la pared de separaciOn:"
Las transmisiones indirectas son m&s
Que la transmisiOn directa y
son ellas las Que condicionan el aislamien
to entre los dos locales (Figura 7.35). -
FI9JRA 7.35. Transmisiones indirectas: una
de las paredes es ligera.
En este caso, no serv i rra de nada au
mentar el aislamiento de la pared de sepa
raciOn, pues el resultado final no caroli
rla sensiblemente. -
La pared lateral es pesada y el
ITlJro de separaciOn entre los dos
locales es ligero.
La energla radiada por las paredes pe
sadas en el local receptor, es m&s peQueni
Que la energla transmi tida di rectamente por
el ITlJro. Adem&s, existe otra vra de tran!
misiOno En efecto, el techo o muro m&s pe
sado Que vibra, cOlTlJnica finalmente su vi
braciOn al ITlJro Que no presenta una inei'
cia suficiente. (Figura 7.361. -
:.;'L .. ...;t
I
FI9JRA 7.36. Paredes laterales pesadas y
pared de separaciOn 1igera
entre los locales.
La transmisiOn por el cerramiento re
sulta aumentada y el aislamiento entre los
dos locales es m&s pequeno que si sOlo se
considerase el cerramIento. En este caso
es necesario reforzar la pared de separa
ciOn o al menos independizar el cerramle
to de las paredes adyacentes. lo cua 1 pei'
mite evitar la nueva forma de transmlsio
nes secundarias. -
La porosidad puede destruir la eflca
cia acOstica de una pared para la Que se
han elegido bien el peso y la rigIdez.
Cuando una pared es porosa, las ondas
sororas chocan con ella y agitan el aire
Que se encuentra en los poros y los ca na
les Que los unen. Esta agi taciOn se trans
mite de uno a otro poro y atraviesa la pi
red. segOn el di&metro de los ,poros, la
pared transmi te una cantidad de energla m&s
o meros Por lo tanto, cuando
se usen materiales porosos, es conveniente
hacerlos estancos, a de un enlucido
u otra fama similar.
d) TransmisiOn directa en paredes dobles:
Es posible obtener rndices de debili
tamlento superiores a los dados por la Ley
de masa, utilizando paredes dobles o mQlti
pies. Estas Oltimas, est&n poi'
varios paneles separados por aire o por ma
terlales el&sticos. El aislamiento aporta
do por ta les lejos depende de numero
sos factores y ro es Uci 1 elegir
los materiales Que hay Que utilizar. En
7-25
(de)
/
l'
V
/
J
/
I\V
I
I
1 ,
I
I
I
Hz
I
100 200 400 eoo
'600
3200
70
IHOJeE DE DEBILITAMIENTO ACUSTlCO
40
30
60
Una pared doble est.1 constituioa por
dos paredes separadas por un espa
cio relleno o no de un materia 1 absorbente:
present.1ndose dos casos.
ciertos casos, la mejora aportada por una
estructura doble con relaciOn a una estruc
tura de la misma masa, no es lo bas
tante fuerte como podrra esperarse, y 00
el gran namero de precauciones que
hay que tomar para su colocaciOn.
- CASO 1: El espacio no est.1 relleno por
un material absorbente.
Cuando la fuente emi te un sonido, el
oane 1 (a) es atacado di rectamente por la
onda de presiOn sonora. Este panel lo
transmite al aire situado detrs, d&ndole
una agi tacIOn periOdica, que ataca a1 se
gundo panel. (Figura 7.37), el cual trans
mite el sonido al aire del medio receptor:
FlfiJRA 7.37. Esquema de una pared doble.
Por el contrario, si los dos paneles
tienen la misma frecuencia crrtica, vibran
al unrsono y se produce resonancia. En es
te caso, eI defecto de ai slamiento es muy
notorio. (Figura 7.39). La transmlsiOn
est& limitada por las prdidas Internas en
los materiales y por una ligera prdida en
el aire situado entre los paneles.
Si los dos paneles tienen frecuencias
criticas di ferentes, la curva da el rndice
de debilitamiento en funciOn de la frecuen
cia, presentando dos defectos. Si n embar
90, hay que sella lar que los defectos que
corresponden a cada frecuencia no son ms
importantes que en el caso de una pared sim
pie. En efecto, si uno de los paneles 00
aisla, el otro sr lo hace. (Figura 7.38).
(.e)
I
,
1/
I
I
/
,
,
I
I
I
r-.....
/1'
I
v
I
Hz
100 200 4(X ea:> 1800 :5!00
FIGURA 7.38. Indice de debilitamiento de
una pared doble, en la que
los dos elementos tienen fre
cuencias crrticas dlfere
tes.
IHOleE DE DEBILITAMIENTO ACUSTlCO
20
30
60
7'0
50
450
FIGURA 7.YJ. Indice de debilitamiento acOs
tlco de una pared doble e
la que los dos elementos tle
nen la misma frecuencia crT
tica. -
726
Es necesario. pues. uti lizar dos mate
ra les de masa y rigidez di fe rentes de taT
rranera Que los dos paneles de la pared do
ble no tengan la misrra frecuencia crftica:"
Cuando la pared est sometida a ondas.
que llegan con una incidencia cua lQuiera.
la frecuencia de resonancia es:
J' 1 1 ' F = 840 - (- + -)
res d m, mZ
en que:
d = Oistancia entre dos paneles. en cm.
m, = Masa de la pared
,.
en Kg/m
2

m
z
= Masa de la pared 2. en Kg/m
2

J
1 1 \ '
F
res
S40 7(1"5+20)'
d = '2.8 13 cm
4LLJlJA di 6 mm
LUNA"_.
d=t3cm.
SO Hz
Si la frecuencia del sonido incidente
es infenor a la frecuencia de resonancia
de la pared doble. todo ocurre como si hu
biera una 1igaz6n rfgida entre los dos pa
neles. por lo cual el fndice de debilita
miento es similar al de una pared simple
de Ia mi srra rra sa
Si es superior. el fndice de debilita
miento de la pared doble es mejor Que eT
de una pared simple de la misma masa. la
mejorfa es tanto m!s alta. cuanto mayor es
la relaci6n entre la frecuencia del sonido
incidente y la frecuencia de resonancia.
conveniente buscar una frecuen
cia de resonancia esto tiene la
ventaja de situar el defecto de aislamien
to pr6ximo a la zona sensible del ordo:"
Pr&cticamente la frecuencia de resonancia
ser inferior a SO Hz.
Para los IIlJres dobles. compuestos por
paneles Iigeres. es interesante aumentar
la distancia entre paneles. En el caso de
paneles relativamente pesados. una distan
Cla no es perjudicial. -
Ejenplo:
Detenninar el espesor de la c&mara de
aire que hay Que prever en el caso de una
ventana doble. compuesto de 6 11m Yde S 11m
para Que la frecuencia de resonancia sea
inferior a 80 Hz. (Figura 7.40).
Masa del crista 1 de 6 11m = 15 Kg/m
2
Masa del cristal de S "'" = 20 Kg/m
1
FIGURA 7.40. Ventana doble con frecuencia
de resonancia de SO Hz.
Esta distancia es un mfnimo y no se
respeta en los dobles acristalamientos que
se realizan por razones de aislamiento
mico.
La frecuencia de resonancia de la c&
mara de aire est dada por:
c
f, n
en Que:
f, Frecuencia de resonancia de la c&rrara
de aire.
c Velocidad del sonido en el aire (340
m!seg.).
d Espesor de la c&mara de ai re en me
tres.
Del ejemplo anterior:
340
f,. ,'.300Hz
2 0.13
En resumen. no es conveniente que el
espesor de la c&mara de aire. sea demasia
do pequello. sobre todo en el caso de par!
des dobles. ligeras, pero tantlin es conve
niente que no sea demasiado grande.
Se deoen orientar las frecuencias de
resonanCIa del conjunto a frecuencias infe
flores a 80 Hz y la frecuencia de resona
cia de la cmara de aire a frecuencias s
periores a 4.000 Hz. Pero no se
pueden satisfacer antlas exigencias.
- CASO 2: El espacio est relleno por un
material absorbente.
El material absorbente modifica el
acoplamiento entre los dos paneles de la
pared doble. La frecuencia de resonancia
del conjunto es ms alta.
El materia 1 absorbente consume una par
te de la energfa y permite disminuir la caT
da del fndice de debilitamiento en las frie
cuencias crftlcas de los dos paneles que
la pared doble. Esto es Il1JY sen
sible en el caso que los dos paneles te
gan la misma frecuencia crftica.
El material absorbente suprime las fre
cuencias de resonancia de la cmara de al
re.
el Influencia de las 1igazones entre los
dos paneles de una pared dOble:
En genera l. se pueden presentar varios
casos dependiendo del espesor de los pane
les. -
Cuando los dos paneles son pesados,
una parte de la energfa es transmi tida por
medio de las 1igazones rfgidas. Si son ll1J
chas. todo sucede como si la pared fuera
simple. Por este es conveniente rellenar
el espacio situado entre ellos con absor
bentes acasticos. Evidentemente. estas ma
tas absorbentes ir encoladas y nO
clavadas.
Cuando un panel es pesado y el otro
ligero. en este caso la pared no puede asi
mi larse a una pared doble. Sin entlargo7
este sistema permite corregir ciertos de
fectos de la pared pesada. -
Cuando los dos paneles son ligeros,
por lo genera I la estructura que forma la
llgaz6n es suficientemente rfgida en rela
cl6n a los 2 paneles. Si la estE
7-27
rellena con un absorbente, la transmls16n
se realiza principalmente por la estructu
ra -y, en este caso, es interesante nacer Z
armazones separadas para mantener los 2 pa
neles ligeros. (Figura 7.41). -
FIGURA 7.41. Mtodo para independizar los
dos elementos ligeros de las
paredes dobles.
Por una pared doble formada
por 2 placas de contracnapado de 5 FII11. fi
jada sobre un bastidor de madera de 5 cm
de espesor. Cada placa de contrachapado
est& amortiguada por un tablero de fibras
vegeta les, enco lado. El tablero
un papel de amortlguaci6n de los paneles y
de absorci6n de la de aire.
La pared pesa 17 Kg/m'. La Ley de ma
sa prev un debi 1i tamiento de 29 dB Y eT
fndice de debili tamiento medio obtenido es
de 32 dB.
f) Transmisiones indirectas en paredes do-
bles:
Cuando las paredes laterales son COIl1J
nes a dos habi taciones. las transmisiones
indirectas son ms importantes en el caso
de paredes dobles que si fuera una pared
s le. Adems, las paredes la tera les for
man ligazones rfgidas entre los oos pane
les de la pared doble. -
Al emitir un sonido en una de las na
bi taciones, todas las paredes de sta so
el centro de las ondas de flexi6n. Lo que
ocurre en la uni6n de una pared lateral con
la doble se puede apreciar en la Figura
7.42.
7-28
-
FIGURA 7.42. Transmi s iones i ndi rectas.
cuando las paredes latera
les son comunes a las dos
habi taciones.
En general, para Que la transmisin
sea p e u e ~ a es necesario Que las paredes
laterales sean pesadas Y. para Que esta so
lucin sea verdaderamente eficaz. es nece
sario Que la pared doble sea independiente
de las cuatro pa redes la tera les, lo cua 1
se puede obtener mediante materia 1 flexi
ble ubicado en los puntos de encuentro de
ambos tipos de paredes.
g) Paredes discontinuas. Influencia de las
aberturas:
Las paredes discontinuas esUn compues
tas por muchos elementos de dimensiones y
de ndices de debilitamientos diferentes.
Estas son paredes Que no tienen el mismo
debilitamiento acOstico en toda su superfi
cie. Lo mh frecuente es encontrarla e
los muros o cerramientos Que tienen una
abertura (orificio de ventilacin, puerta,
ventana. etc.) o "accidentales". tales co
mo paso de canalizaciones. fisuras. etc:'
Si un muro de superficie S. construl
do por un elemento de superficie S, e IndT
ce de debilitamiento R, y por un elementO
de superficie Sz y de ndice de debilita
miento Rz. (Figura 7.43), tiene un ndlce
de debilitamiento resultante R. del muro.
Que depende de la diferencia entre R, y Rz
y de la relacin de la superficie S, y Sz.
D
FIGURA 7.43. Muro discontinuo.
El Indice de debi 1i tamiento R se de
termina a travs del abaco indicado en la
Figura 7.44.
FIGURA 7.44. Abaco Que da el Indice de de
bilitamiento acOstico de las
pa redes discontinua s conoc i en
do el ndice de debilitamie
to de los di versos elementos:
en el cual:
R, = ndice de debilitamiento del elemento
m&s aislante.
R
z
= ndice de debilitamiento del punto ~
bi 1.
R ndice de debi litamiento resultante.
S, = Superficie del elemento m&s aislante.
Sz =Superficie del punto dbil.
Ejenplo:
Si tenemos:
R, =
40 da, con S, 20 m'
R
z
25 da, con Sz 4 m'
Obtenemos:
R, - R
2
15 da
S, / 52 = 20/4 5
El abaco nos entrega:
R, - R : 8
Por lo tanto: R: 32 dB
En e1 caso de puertas, ventanas y
otros simi lares, las aberturas Que Quedan
en las uniones favorecen la transmisiOn de
los sonidos de frecuencias m.1s o menos al
taso En este caso, el fndice de deoilitd
mIento glooa I es m.1s oaJo aOn Que el deT
conJ unto.
n) Exigencias normativas de reducciOn sono-
ra, segdn norma cn llena:
- Clasi ficaciOn de antlientes sonoros:
Intensidad sonora
( dB )
7-29
GRUPO 4: Locales ruidosos en los Que el rui
do interior es superior al exte
rior y Que deben ser tratados e
forma di fe rente a las otras cate
gorfas. Ej.: fbricas, estaciones
de ferrocarril, imprentas, etc.
- Nivel sonoro amiente aceptable:
Para los efectos de aplicaci6n, el ni
vel sonoro antliente aceptable es el valor
m.1ximo del nivel sonoro, dado en dB, Que
permite un mfnimo de bienestar a la mayo
rfa de los ocupantes. \ Tabla 7.5). -
Por otro lado, el Ministerio de la Vi
vienda, para una obra demostrativa, ubica
da en la poblaciOn Genera 1 Santiago Ame
gual, establece una clasificaciOn de ate
nuaciOn acOstica media de una vivienda. ES
tos valores son los indicados en la Tabla
7.6.
La obtenciOn de la atenuaciOn acOsti
ca media de una viv ienda (Av) se obt iene
de la siguiente forma: (como ejemplo el ca
so de una vivienda de 1 piso, alslada):-
Ver Figura 7.45.
A) Ambiente muy tranqui
lo , ,.:- 30 o menos de 30
Bl Ambiente tranquilo ... 30 40
C) Ambiente moderadamen
te tranqui 10...... ,.:- 40 50
D) Ambiente ruidoso ..... 50
-
60
E) Ambiente muy rUIdoso. 60 70
F) Ambiente insoportable 70 80
G) Ambiente inadmisible. 80 o m.1s de 80
EC :
45 + 45
2
: 45 dB (Estar-Comedor)
- ClasificaclOn de los edificios:
GRUPO 1: Locales Que deben ser aislados de
ondas sonoras exteriores. Ej.: es
tudios de grabaciOn, discos, salas
de transmisi6n de radiotelefonfa
y televisiOn. Salas de nospi ta
les, de estudio de ~ s i c a escue
las, bibliotecas y audiciOn de aT
ta calidad. -
GRUPO 2: Locales parcialmenteaisL3dos. Ej.:
note les , departamentos, casa habi
taci6n, locales destinados al cuT
to, oficinas profesionales y ca
merciales. -
GRUPO 3: Locales sin especiales exigencias
acOsticas. Ej,: estadios, merca
dos, restaurantes, etc. -
O,
45 + 35
: 40 dB ( Oormi torios ) :
2
O
2
45 + 35
40 dB ( Oormi torios ) :
2
B
35 + 45 + 45
: 42 dB ( a ~ o ) :
3
C
35 + 45
40 dB (Cocina) : :
2
AtenuaciOn Media: Av
=
45 + 40 + 40 + 42 + 40
=
41 dB :
5
7-30
7.5. NIVEL SONORO AMBIENTE ACEPTABLE.
(NCh 402B)
38 dB
60 dB*
60 dB
42 dB
1.- AUOITORIOS y ANFITEATROS
(4)
1.1. Sala de espectSculos* (GRUPO 1)
1.2. Sa la de espera (GRUPO 2)
2.- BANCOS 2)
3.- dIBLIOTECAS 1)
4.- CINES:
4.1. Sala de proyecc6n* (GRUPO 1)
4.2. Sala de espera (GRUPO 2)
5.- CONSULTORIOS DONTOLOGICOS
5.1. Salas de espera (GRUPO 2)
5.2. Salas de tratamiento (GRUPO 1)
6.- ESCUELAS* 1 y 2)
7.- ESTUOIOS OE GRABACION* (GRUPO 1)
8.- ESTUOIOS OE RAOIO y TELEVISION* (GRUPO 1)
9.- FABRICAS 4)
10.- GIMNASIOS E INTERIORES PARA JUEGOS YOEPORTES (GRUPO 3)
11.- HOSPITALES YCONSULTORIOS MEDICOS
11.1 Enfermerfas y cuartos (GRUPO a)
11.2 Recepci6n y sala de espera (GRUPO 2)
11.3 Quir6fanos (GRUPO l)
11.4 Lavanderfa (GRUPO 3)
12.- HOTELES, RESIDENCIALES, HOSTERIAS, ETC.
12.1 Sala de estar (GRUPO 2)
12.2 Sala de lectura (GRUPO 2)
12.3 Restaurantes (GRUPO 2)
12.4 Bar, cocina (GRUPO 3)
12.5 Dormitorios (GRUPO 2)
12.6 Porterfa y recepcl6n (GRUPO 2)
13.- IGLESIAS YTEMPLOS* (GRUPO 2)
14.- MERCADOS (GRUPO 3)
15.- MUSEOS (GRUPO 2)
16.- OFICINAS:
16.1 Dactllograffa, teletipos, locales con mlQuinas de
calcular (GRUPO 3)
16.2 Atenci6n de p(lblico (GRUPO 2)
16.3 c&lculo, proyectos, lectura de planos,
sa la de reuniones, contabi 11 dad (GIU'O 2)
16.4 Sala de espera (GRUPO 3)
17.- RESTAURANTES, BARES YCONFITERIAS:
17.1 Sala principal (GRUPO 2)
17.2 Bar y cocina (GRUPO 3)
18.- SALAS DE MUSlCA (Interpretaci6n*) (GRUPO 1)
19.- TEATROS:
19.1 Sala de espectSculos (GRUPO 1)
19.2 Salas de espera. foyer (GRUPO 2)
20.- TRIBUNALES DE JUSTICIA* (GRUPO 2)
21.- VIVIENDAS (GRUPO 2)
45 dB
60 dB
60 dB
40 dB
42 dB
24 dB
28 dB
75 dB
75 dB
40 dB
60 dB
35 dB
65 dB
47 dB
42 dB
60 dB
65 dB
40 dB
60 da
42 dB
75 dB
42 dB
60 dB
57 dB
57 dB
60 da
60 da
65 da
35 da
35 dB
60 dB
42 da
40 dB
5)
REOUCCION SONORA RECOMENDADA ENTRE RECINTOS
RECINTOS dB
Reci ntos de una casa habitaci6n. 40
Entre oficinas, salas de clase. 42
Entre 2 casas. entre pieza de estar y de trabajo. 48
Entre reci ntos de hote l. 49
Entre salas de hospital. 50
Entre 2 casas con roro contra fue90. 53
4. En los anilientes sealados con asterisco la exigencia se hace pa
ra el local sin estar en funcionamiento. Frente al nonilre de cada
loca 1 se i ndl ca, entre pa rntes i s. e1 grupo a Que pertenece. de
acuerdo con la clasi ficacl6n dada en ix).
7-3'
TABLA 7.6. CLASIFlCACION ATENUACION ACUSTICA MEDIA DE UNA VIVIENDA.
Valores en decibeles (dB)
TIPOGRAFIA
5 4 3 2 1
VIVIENDA O Oormi torios Dormi torios Dormitorios Dormitorios Dormi torios
DEPARTAMENTO 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3
VIVIENDA (1 piso)
- Aislada 46 43 45 42 41 3B 35 32 29 26
,- Pareada 47 44 46 43 42 39 36 33 30 27
- Corrida intermedia 49 46 48 45 44 41 3B 35 32 29
DEPARTAfo'ENTOS
(2 o IlI1s pisos)
Posicl6n Intermedia
Primero o Oltlmo 52 49 51 48 45 44 41 3B 35 32
- Al centro 53 50 52 49 46 45 42 39 36 33
Posicl6n Extrema
- Primero o Oltlmo 50 47 49 46 44 42 39 36 33 30
- Al centro 52 49 51 48 46 44 41 3B 35 32
.... ';
~ .'}
,
e B
~
~
o,
,
.... "l
,
fe
~ "
O
2
F1E1lllA 7.45
7-32
7.1.5 Aislamiento Contra los Ruidos de Im-
pacto
LOS ruidos de son debidos al
chOQue de un objeto sobre una pared. En
el momento del chOQue se cOlllJnica directa
mente a la pared (Figura 7.46) una canti
dad i"llortante de energfa. Esta energri
incidente no se reparte sobre toda la pa
red, sino sobre una superficie lIlJY pequena7
La pared es puesta en vibraclOn. por lo Que
radia un ruido. La energra Que correspon
de a un ser6 IlI6s fuerte Que la enee
gra Que corresponde a un ruido areo, y es
Iftfs di fci 1 atenuarla suficientemente para
Que no resulte molesta.
En el la energra cOlllJnicada
al IIlJro se reparte r6pidamente por todas
las paredes ligadas rrgidamente a l. (Fi
gura 7.47). -
DDDDD
wtdwDD

f1WRA 7.46. Pared puesta en movimiento
por i"llacto.
f1WRA 7.47. CQa\:laraciOn del efecto de los
ruidos areos y por
a. Propagacilln de los roldos de illPilcto.
Al golpear una barra de acero en un
extremo. una parte de energfa se disipa en
rrovlmientos: rebote del martillo y despla
zamiento de la barra y otra parte es tranS'
mi ti da al material. La barra vibra y eIlT
te un ruido areo. -
La velocidad de propagacllln de estas
ondas es constante para un material dado e
independiente de la forma y de Intensl
dad de la energfa Incidente. Ver Tabla
7.7.
TABLA 7.7. VELOCIDAD DE PRDPAGACIOH DE LAS
ONDAS DE VIBRACIOH EN UN "'TE
RIAL. -
I'ATERIAL
VELDCI DAD EN
mlseg
Acero 5.000
HormigOn y 3.000
Madera dura 1.500
Agua 1.000
Aire 340
Corcho 500
Caucho 50
Cuando la onda de vlbracllln llega al
extre.l de la barra. vuelve hacia atrls
(hay reflexiOn), alcanza el otro extrerro y
de nuevo es reflejada. La onda de vibra
ciOn tiene. pues. un movimiento de vaiv
lIlJY r6pldo en la barra.
Si se desea Que las vibracio
nes a lcancen el extremo opuesto. se puede
cortar la barra. El trozo si tuado en el
lado del chOQue ser6 recorrido por las on
das de vibraciOn. Estas ondas no podrn
transmitirse al otro trozo porque chocarran
con una capa de aire Que absorbe muy poca
energa
En efecto, cada vez Que las ondas de
vibraclOn Que se propagan en un material
se encuentran con un materia 1 di ferente.
se produce una reflexiOn en la superflcie
de separaclOn de una parte de la energra
transportada por las ondas.
La cantidad de energfa reflejada es
grande cuando los materiales presentes tie
nen unas caractersticas de elasticidad lIlJY
di ferentes
Cuando se sustituye el aire del corte
por otro ... terla 1, puede suceder lo s1
gulente:
- SI el IIl1Iterlal es duro l absorbe poca
energfa. el resto se transmite. En el
7-33
Si es un material el&stico y flexible,
se 1imi ta la transmisi6n de la energla.
llmi te s i se sueldan los dos trozos de
barra toda la energla de las vibraciones
pasa de un extremo a otro.
- Otra forma es poner un materia 1 rest llen
te situado sobre la barra. en el lugar
del choque. Se disminuye asl la canti
dad de energla transmi tida a la barra7
(Figura 7.50).
.'
k
. ..
Un choque sobre la cara superior de
una pared produce ondas de vibraci6n Que
se propagan r&ptdanente en todo el mate
rla l. Cuando la energla llega a la cara
inferior, una parte es reflejada y reenvla
da hacia la cara superior y el resto de la
energla es transmitida al aire pr6ximo (Fi
gura 7.51). Este aire esU sonetido a una
agitaci6n perl6dlca y hay producci6n de un
ruido
Todo lo anterior es aplicable en el
caso de los sueldos (pisos).
NOTA:
(------'f D
__...J, __...J,
FIGURA 7.51
Para evitar Que el ruido creado
bajo el suelo sea molesto. es necesario re
ductr la cantidad de energla transmi tilla
al aire.
FIGURA 7.48. Material duro.
Un priner consiste en disminuir
la cantidad de energla suministrada al
suelo. Para esto es suficiente situar
sobre la cara superior del suelo un mate
rial el&stico y esponjoso. (Figura 7.52)":-
FIGURA 7.49. Material resiliente.

FIGURA 7.52. Un revestimiento del suelo
atenaa los ruidos de pasos.
Un segundo consiste en situar un
obst.1culo en el recorrido de las ondas
de vibraci6n Que se propagan en el suelo.
Para esto es suficiente realizar un cor
te en el Que se situar& un material resT
lIente. Esta es la de los "pT
sos flotantes". (Figura 7.53). -
F1QJ1lA 7.50. Material resillente. situa
do en el lugar del choque7
FIGURA 7.53. Principio de los pisos flo
tantes.
7-34
b. Ml!todo de lIedida de los ruidos de
too -
dos
dos
Los cielos falsos o cielos suspendi
no atenOan la transmisiOn de los rur
de impacto de un local a otro. -
mitlr vibraciones a travs de grandes dis
tancias. Reduce, adems, la magnitud de
las vibraciones de resonancia, mejorando
el corrcortamiento de la madera como super
ficle reflectiva, especialmente en paneles
de muro y cielo.
En el caso de los ruidos de impacto,
Irroorta saber cul es el nivel sonoro trans
mi tldo a las viviendas prOximas, cuando se
produce un impacto en una de las habi tacio
nes. -
La med i da corrl ente cons I ste en emi
tir un ruido de chOQue sobre el suelo y e
medir el ruido transmitido a un local si
tuado di rectamente debajo. Esto debe ser
nonnalizado, para lo cual se utiliza una
fuente que es una mquina de ChOQues que
golpea el suelo a razOn de 10 golpes por
segundo. Los golpes son producidos por 5
marti llos de 500 gr., que caen desde 4 cm
sobre el suelo. Cuando esta mquina fun
clona en una habitaciOn, se mide el niver
sonoro que se percibe en las otras habi ta
ciones. -
La nonna chilena NCh 352 Indica que
para losas se a lcanzan va lores aceptables
de aislamiento con el empleo de pisos flo
tantes. Un aislamiento de 48 dB se consT
dera insuficiente de 49 dB suficiente y de
50 dB bueno.
Recomienda, adems que el valor de 50
dB se alcanza, mediante una losa de hormi
96n de 14 cm de espesor (340 Kg/"').
el CUd I va un radier flotante en el que se
afinna el parquet.
7.1.6 Uso de la Madera
al Propiedades acOsttcas de la madera:
Una de las caracterlsticas lrrcortan
tes de la madera es su capacidad para amor
tiguar vibraciones. La madera estA constT
tuida por un reticulado celular que da l
ga r a di mi nutos poros. Producto de ta I
tlculado, la energla sonora se transforrri"
en energla ca 10rica debido a 1 roce y a la
resistencia del medio viscoso que existe
en el interior de di chos poros. Otra ra
zn de tal transformaciOn de energla es la
vibracin de las pequenas clulas de la ma
-
Esta amortiguacin disminuye la ten
dencia que tienen las estructuras de tran!
b) Control del sonido:
La aislacin acOstica es la capacidad
que tiene un materia I o elemento construc
tivo para reducir O resistir la transmT
slOn del sonido. -
Los problemas acOstlcos pueden, en la
mayorla de los casos, ser resueltos antici
padamente mediante un buen diseno. La ii
portancia de la aislacin acOsti:a pueae
variar grandemente, dependiendo de los pro
p(\sltos para los cuales ha sido disenadO
el edificio, pero, los problemas acOsticos
que se pueden presentar durante su vida en
servicio, deben ser previstos en la etapa
de disello.
El edi ficlo debe Quedar ubicado tan
lejos como sea posible de potenciales fuen
tes de ruido, tales como: aeropuertos, pla
tas industriales, lIneas de ferrocarril y
arterIas con trlfico terrestre. Oeben ubi
carse de modo que los accidentes del terre
no o la existencia de bosques y edificios
sirvan de barrera contra ruidos. La selec
clOn de su ubicaciOn final debe quedar de
cldlda por el uso que se intenta dar a la
edificacin y por el grado de aislacin
Que para ella se requiere.
Uno de los criterios de disello Que se
deben aplicar para controlar el sonido es
el de separar las reas ruidosas de aQu
Ilas que necesitan tranquilidad, esto sii
pliflca el problema de la aislacin acOstT
ca. Algunas reglas son: -
En las fbricas, ubicar las oficinas le
jos de las reas de ruido intenso.
En los edificios de departamentos. la dis
trlbucln debe hacerse de modo que las
habitaciones ms crIticas (dormitorios y
sa la de estar) queden separadas de otros
departamentos por una zona de ruidos no
crltlcos, ta les como banas. cocina, clo
sets y sala de dlstrlbuclOn. Otro arre
glo que debe respetarse es el de ubicar
las habl tacicnes Que requieren sllenclo
(dol'lllitorlos) a armas lados de un IIllro
aislado acOstlcamente.

7 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

111111111111 111111

F16lJRA 7.33. lndice de debili tamiento acQs

Você também pode gostar