Yo, JOSE LORGIO MEJIA SANCHEZ, conocido por JOSE LORGIO MEJIA, de

cuarenta y un aos de edad, Agricultor, con domicilio en San Miguel, Departamento de San
Miguel; con Documento nico de Identidad Nmero: Cero uno tres tres dos seis cuatro uno
guin cinco; y con Nmero de Identi!icacin "ri#utaria: mil doscientos cinco guion ciento
cuarenta mil seiscientos setenta y dos guion ciento uno guion oc$o; y %ue en el transcurso de
este documento me llamare El Deudor&; por medio del cual MANIFIESTO: I) MONTO:
'ue en este acto reci#o a mi entera satis!accin en calidad de MUTUO SIMPLE, de parte de
FUNDACION CAMPO, (undacin de )tilidad *#lica, sin !ines de lucro, ni posicin
pol+tica partidista, ni religiosa, de nacionalidad Sal,adorea, con domicilio en la ciudad de
Santiago de Mar+a, Departamento de )sulut-n y tam#i.n del de la ciudad de San Miguel, con
"ar/eta de Identi!icacin "ri#utaria Nmero: )n mil ciento ,eintiuno guion cero cuarenta y un
mil no,enta y cinco guion ciento uno guion siete, a %uien en lo sucesi,o se llamar-
FUNDACION CAMPO, la suma de TRES MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA! II) PLAZO: Me o#ligo a cancelar la cantidad adeudada en el
pla0o de "EINTICUATRO MESES, contados a partir de esta !ec$a, %ue ,encer- el d+a
CINCO DE JULIO DEL A#O DOS MIL $UINCE! III) DESTINO: Destinar. la suma
mutuada en "I"IENDA! I") INTERESES: 1a suma mutuada de,engar- el inter.s del
CUARENTA % DOS POR CIENTO ANUAL, &'())*) so#re saldos adeudados,
pagaderos mensualmente23 4n caso de %ue tu,iere a criterio del comit. de cr.dito de (undacin
Campo, administracin ptima del cr.dito, es decir, %ue pague +ntegra y totalmente mi cuota
sin retraso, enti.ndase dentro del per+odo %ue de#o $acerlo, o sea el d+a sealado, la tasa de
inter.s correspondiente se reducir- en DOS PUNTOS PORCENTUALES, respecto al ,alor
del inter.s de,engado en ese per+odo2 Caso contrario, si mi persona no cumple con las
condiciones antes dic$as en el pla0o sealado, acepto incondicionalmente se me apli%ue so#re
el saldo cancelado la tasa de inter.s pactado en esta cl-usula2 4sto se entender- un #ene!icio
otorgado por (undacin Campo, como Acreedora a mi !a,or y se aplicar- de acuerdo a la
!orma de pago esta#lecida, siendo independiente unas de otras, las cuotas parciales de pago
comprendidas dentro del pla0o del cr.dito, siempre %ue cu#ra mi cuota total23 ") FORMA
DE PAGO: cancelar. la suma mutuada por medio de "EINTITRES, cuotas mensuales,
iguales y sucesi,as de CIENTO CUARENTA % UN D+LARES CON NO"ENTA %
TRES CENTA"OS DE D+LAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, %ue
comprender-n *5IM456: amorti0acin a cargos por gestin de recuperacin de saldos en
mora interna y e7terna, en caso de %ue apli%ue, m-s el impuesto a la trans!erencia de #ienes
mue#les y a la prestacin de ser,icios; S48)ND6: amorti0acin a los intereses aceptados;
"45C456: amorti0acin a seguro de deuda y a capital, y C)A5"6: una ltima cuota por el
saldo %ue $u#iere m-s intereses, al ,encimiento del pla0o, pagaderas los d+as CINCO, de cada
uno de los meses comprendidos en el pla0o23 Si durante el pla0o del presente contrato, el d+a
de pago de la cuota mensual cae en !in de semana o en d+a !eriado, de#er. e!ectuar el pago el
d+a $-#il pr7imo siguiente a la !ec$a de pago estipulada23 "I) LUGAR E IMPUTACION
DE PAGOS: "odo pago lo $ar. en moneda de curso legal en 4l Sal,ador, en la o!icina
principal de FUNDACION CAMPO, "odo pago lo $ar. en moneda de curso legal en 4l
Sal,ador, en la o!icina principal de FUNDACION CAMPO, u#icada en Catorce calle
*oniente, 9loc: Seis, casa nmero ,einte y ,eintiuno, Colonia ;irleman, de la ciudad de San
Miguel; o en las agencias #ancarias autori0adas para tal !in; y se imputar- tal como %ueda
esta#lecido en la cl-usula <=& del presente documento, para los e!ectos legales pertinentes2
Yo, el deudor acepto %ue en caso de accin /udicial, el de esta ciudad de San Miguel sea mi
domicilio especial, someti.ndome adem-s a la competencia de los "ri#unales >udiciales de la
ciudad donde tenga su sede la (undacin Campo23 "II) HONORARIOS % GASTOS: Ser-n
por mi cuenta y sin protesto, los gastos y $onorarios %ue ocasione la ela#oracin del presente
documento, inclusi,e, todos los %ue se $icieren en el co#ro de este adeudo an los llamados
gastos personales2 Yo, el deudor %uedo enterado de %ue por cada mensa/e de te7to, o llamada
tele!nica %ue se me $aga de parte de (undacin Campo, a los medios de comunicacin %ue
pre,iamente $e destinado para ello, en los cuales re%uieran ponerme al d+a con el pago del
cr.dito, pagar. a ()NDACI6N CAM*6, la cantidad de )n Dlar de los 4stados )nidos de
Am.rica2 Asimismo pagar. a ()NDACI6N CAM*6, la cantidad de Cinco Dlares de los
4stados )nidos de Am.rica, por cada ,isita %ue el asesor o delegado de (undacin Campo
realice o por notas de co#ro %ue se me en,+en, en cada caso2 Y tam#i.n pagar. a
()NDACI6N CAM*6, la cantidad de Die0 Dlares de los 4stados )nidos de Am.rica,
cuando la ,isita sea por el >e!e o Su# >e!e de Agencia, o >ur+dico, todos de (undacin Campo2
4n este acto acepto %ue dic$os costos por co#ran0a antes mencionados se me carguen de una
sola ,e0, al monto en mora gestionado2 A tal !in, yo el deudor, $e proporcionado pre,iamente
a (undacin Campo, la direccin y nmeros tele!nicos, para reci#ir toda noti!icacin
relacionada con mi cr.dito; reconociendo mi o#ligacin de reportar sin e7cusa a (undacin
Campo, en un pla0o m-7imo de cinco d+as $-#iles todo cam#io de mi direccin, %uedando
entendido y as+ lo acepto, %ue la direccin para $acer todas mis noti!icaciones nicamente de
manera personal a (undacin Campo, es la descrita en la Cl-usula =I del presente documento
donde tiene su sede matri0 .sta ltima o en la direccin %ue ya cono0co de la agencia o Su#3
agencia, donde apli%u., !irm. y contrat. mi cr.dito! "III) CONDICIONES ESPECIALES:
a? 4n caso de mora en una cuota, acepto %ue autom-ticamente se d. por ,encido el pr.stamo,
reclam-ndose la totalidad del saldo %ue se tu,iere a la !ec$a, m-s los costos generados por
gestiones de co#ran0a interna o e7terna si los $u#iere, con!orme a la cl-usula =, del presente
contrato; #? 4n caso de mora estoy consciente y as+ lo acepto %ue no $a#r- lugar al #ene!icio
estipulado en la cl-usula Cuarta del presente documento, relacionada con los intereses,
de#iendo pagar el inter.s original aceptado en el presente contrato; c? De no cumplir con la
in,ersin del cr.dito para lo %ue !ue solicitado, el pla0o concedido caducar- y la o#ligacin se
$ar- e7igi#le en su totalidad como si !uera de pla0o ,encido; y d? Acepto %ue (undacin
Campo $aga ,isitas de compro#acin del uso del cr.dito, cuando lo estime con,eniente,
e7cepcionalmente, dic$as ,isitas no tendr-n costo alguno siempre %ue mi cr.dito se encuentre
al d+a y me encuentre cumpliendo con todas las dem-s estipulaciones contractuales
relacionadas en el presente documento! I,) CADUCIDAD DEL PLAZO: 1os pla0os de las
o#ligaciones garanti0adas por el presente cr.dito acepto se me tengan por caducados, por
e7plicacin %ue me $icieron el asesor de cr.ditos y el >ur+dico de (undacin Campo, y as+
$a#erlo entendido, de acuerdo con lo siguiente: a? 4l pla0o concedido caducar- y la o#ligacin
se $ar- e7igi#le inmediatamente en su totalidad, como si !uere de pla0o ,encido por
incumplimiento del deudor o de terceros de alguna de las o#ligaciones a%u+ contra+das; #? *or
accin /udicial contra el deudor iniciada por terceros o por la misma (undacin Campo; c? Si
el deudor in,irtiere parte o la totalidad del pr.stamo en !ines distintos, a los estipulados en este
instrumento23 ,) GARANT-A: FIADORES % CODEUDORES SOLIDARIOS2 Yo, el
deudor, a !in de garanti0ar an m-s las o#ligaciones %ue por medio del presente instrumento
$e contra+do, o!re0co en garant+a y en calidad de (iadores y Codeudores solidarios a los
seores JOSE NESTOR MEJIA SANCHEZ, de treinta y nue,e aos de edad, de 1ocutor, y
NOE RODRIGUEZ ARGUETA, de treinta y cinco aos de edad, >oyero, am#os con
domicilio en San Miguel, Departamento de San Miguel; portadores de sus Documentos
nicos de Identidad Nmeros en su orden: Cero dos dos uno cuatro seis siete seis guin siete,
y Cero uno cero uno oc$o dos nue,e uno guion nue,e, y con "ar/etas de Identi!icacin
"ri#utarias nmeros en su orden: Mil doscientos cinco guin doscientos cincuenta mil
doscientos setenta y cuatro guin ciento uno guin oc$o, y Mil trescientos once guin
doscientos cincuenta y un mil doscientos setenta y siete guin ciento uno guin nue,e; %uienes
$an estado presentes desde el inicio de la ela#oracin de este contrato y al e!ecto Mani!iestan:
'ue estamos enterados de todas las o#ligaciones contra+das en este documento por el deudor,
dando !. de la aceptacin e7presa de .ste ltimo y de su entera ,oluntad, pre,io de toda
e7plicacin %ue le $an $ec$o personeros de (undacin Campo, ya re!eridos, %uienes $an
resuelto satis!actoriamente toda in%uietud del deudor, y para garanti0ar las o#ligaciones por el
contra+das especialmente la de pago, nos constituimos a !a,or de FUNDACION CAMPO, en
FIADORES % CODEUDORES SOLIDARIOS del seor JOSE LORGIO MEJIA
SANCHEZ, conocido por JOSE LORGIO MEJIA, en los mismos t.rminos, pactos,
condiciones, y dem-s aceptaciones $ec$as por el deudor y aceptamos %ue en caso de no $a#er
satis!ec$o el deudor a la acreedora, en el tiempo re%uerido por .sta, en cuanto al mal mane/o
%ue se $aya reali0ado del presente cr.dito, sea por mora o pagos irregulares, se nos prosiga en
e/ecucin /udicial directamente a nuestras personas, con/unta o separadamente, o!reciendo
pagar por el monto adeudado $asta con nuestros #ienes en ese caso, siempre pre,ia gestin de
co#ro interna o e7terna, %ue se nos $aya reali0ado como (iadores y Codeudores Solidarios23
,I) DOMICILIO % GASTOS: *ara todos los e!ectos de cumplimiento de todas las
o#ligaciones %ue por este documento contraemos el deudor, y los !iadores y codeudores
solidarios, aceptamos como nuestro domicilio especial el de la ciudad de San Miguel2
Aceptamos adem-s %ue sea depositario de los #ienes %ue se nos em#arguen la persona %ue
indi%ue ()NDACI6N CAM*6, rele,ando a %uien se nom#re de la o#ligacin de rendir
!ian0a y cuentas de administracin, siendo de nuestro cargo, es decir, del deudor y de los
!iadores y codeudores solidarios, las costas procesales; y cual%uier otro en %ue ()NDACI@N
CAM*6 incurriere, en el co#ro de la suma de dinero mutuada sea por gestin de co#ran0a
interna o e7terna2 Declaramos el deudor, y los !iadores y Codeudores solidarios, $a#er sido
ampliamente in!ormados %ue en caso de e/ecucin por incumplimiento de la presente
o#ligacin, ()NDACI6N CAM*6, $a suscrito contrato de prestacin de ser,icios de
recuperacin de cr.ditos en mora con Ser,icios 4/ecuti,os 41 A1(A, %uien co#rar- por
gestin e7terna de co#ros de cr.ditos en mora de )no a Sesenta d+as, el nue,e por ciento m-s
I=A; de Sesenta y uno a No,enta d+as, el doce por ciento m-s I=A; de m-s de No,enta d+as el
'uince por ciento m-s I=A; y Saneados el =eintioc$o por ciento m-s I=A, lo cual as+ lo
aceptamos, incluido lo estipulado en la cl-usula =II del presente contrato, para lo cual
pre,iamente $emos proporcionado, direccin y nmeros de tel.!onos, para reci#ir toda
noti!icacin relacionada con la presente o#ligacin, inclusi,e reconocemos la o#ligacin %ue
tenemos de noti!icar a (undacin Campo, cual%uier cam#io de direccin y nmero de
tel.!onos, pre,iamente esta#lecidos para los !ines indicados23 1os o#ligados estamos
conscientes %ue los *agos de este pr.stamo o los a#onos al mismo, no de#en de pro,enir de
acti,idades il+citas o delicti,as, segn lo regulado en la 1ey contra el 1a,ado de Dinero y
Acti,os; asimismo, reconocemos %ue se nos $a e7plicado e in!ormado ampliamente por parte
de delegados de (undacin Campo, de todos los de#eres y derec$os esta#lecidos en la 1ey de
*roteccin al Consumidor ,igente, espec+!icamente a lo %ue se re!iere el art+culo "rece3A y
"rece39 de dic$a normati,a, en cuanto al derec$o de retracto y de #a/a respecti,amente23 4n
!e de lo anterior, !irmamos el presente documento2 4n la ciudad de San Miguel, a los cinco
d+as del mes de /ulio del ao dos mil trece23
1a ciudad de San Miguel, a las %uince $oras con treinta minutos del d+a cinco de >ulio del ao
dos mil trece23 Ante M+, IRMA %OLANDA .ERDUGO GRANADOS, Notario, del
domicilio de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, comparece el seor:
JOSE LORGIO MEJIA SANCHEZ, conocido por JOSE LORGIO MEJIA, de cuarenta y
un aos de edad, Agricultor, con domicilio en San Miguel, Departamento de San Miguel; a
%uien en ra0n de este acto cono0co y adem-s identi!ico en legal !orma por medio de su
Documento nico de Identidad Nmero: Cero uno tres tres dos seis cuatro uno guin cinco; y
con Nmero de Identi!icacin "ri#utaria: mil doscientos cinco guion ciento cuarenta mil
seiscientos setenta y dos guion ciento uno guion oc$o; %ue en el documento %ue antecede se
denomin El Deudor, y los seores JOSE NESTOR MEJIA SANCHEZ, de treinta y
nue,e aos de edad, de 1ocutor, y NOE RODRIGUEZ ARGUETA, de treinta y cinco aos
de edad, >oyero, am#os con domicilio en San Miguel, Departamento de San Miguel, a %uienes
en ra0n de este acto cono0co y adem-s identi!ico en legal !orma por medio de sus
Documentos nicos de Identidad Nmeros en su orden: Cero dos dos uno cuatro seis siete seis
guin siete, y Cero uno cero uno oc$o dos nue,e uno guion nue,e, y con "ar/etas de
Identi!icacin "ri#utarias nmeros en su orden: Mil doscientos cinco guin doscientos
cincuenta mil doscientos setenta y cuatro guin ciento uno guin oc$o, y Mil trescientos once
guin doscientos cincuenta y un mil doscientos setenta y siete guin ciento uno guin nue,e;
%ue en el documento %ue antecede se denominaron <F/0dore1 2 Codeudore1 Sol/d0r/o1; y
ME DICEN: 'ue reconocen como suyas las !irmas %ue cal0an el anterior documento redactado
en tres $o/as de papel simple; por medio del cual mani!iestan: I)'ue el primero $a reci#ido un
cr.dito de parte de (undacin Campo, a su #ene!icio e7clusi,o y a titulo de Mutuo Simple,
garanti0ado adem-s con (iadores y Codeudores Solidarios, siendo el segundo y el tercero de
los comparecientes, otorgado este d+a en esta ciudad, contrato %ue literalmente contiene lo
siguiente: Yo, JOSE LORGIO MEJIA SANCHEZ, conocido
por JOSE LORGIO MEJIA, de cuarenta y un aos de edad, Agricultor, con domicilio en
San Miguel, Departamento de San Miguel; con Documento nico de Identidad Nmero: Cero
uno tres tres dos seis cuatro uno guin cinco; y con Nmero de Identi!icacin "ri#utaria: mil
doscientos cinco guion ciento cuarenta mil seiscientos setenta y dos guion ciento uno guion
oc$o; y %ue en el transcurso de este documento me llamare El Deudor&; por medio del cual
MANIFIESTO: I) MONTO: 'ue en este acto reci#o a mi entera satis!accin en calidad de
MUTUO SIMPLE, de parte de FUNDACION CAMPO, (undacin de )tilidad *#lica, sin
!ines de lucro, ni posicin pol+tica partidista, ni religiosa, de nacionalidad Sal,adorea, con
domicilio en la ciudad de Santiago de Mar+a, Departamento de )sulut-n y tam#i.n del de la
ciudad de San Miguel, con "ar/eta de Identi!icacin "ri#utaria Nmero: )n mil ciento
,eintiuno guion cero cuarenta y un mil no,enta y cinco guion ciento uno guion siete, a %uien
en lo sucesi,o se llamar- FUNDACION CAMPO, la suma de TRES MIL DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA! II) PLAZO: Me o#ligo a cancelar la cantidad
adeudada en el pla0o de "EINTICUATRO MESES, contados a partir de esta !ec$a, %ue
,encer- el d+a CINCO DE JULIO DEL A#O DOS MIL $UINCE! III) DESTINO:
Destinar. la suma mutuada en "I"IENDA! I") INTERESES: 1a suma mutuada de,engar-
el inter.s del CUARENTA % DOS POR CIENTO ANUAL, &'())*) so#re saldos
adeudados, pagaderos mensualmente23 4n caso de %ue tu,iere a criterio del comit. de cr.dito
de (undacin Campo, administracin ptima del cr.dito, es decir, %ue pague +ntegra y
totalmente mi cuota sin retraso, enti.ndase dentro del per+odo %ue de#o $acerlo, o sea el d+a
sealado, la tasa de inter.s correspondiente se reducir- en DOS PUNTOS
PORCENTUALES, respecto al ,alor del inter.s de,engado en ese per+odo2 Caso contrario, si
mi persona no cumple con las condiciones antes dic$as en el pla0o sealado, acepto
incondicionalmente se me apli%ue so#re el saldo cancelado la tasa de inter.s pactado en esta
cl-usula2 4sto se entender- un #ene!icio otorgado por (undacin Campo, como Acreedora a
mi !a,or y se aplicar- de acuerdo a la !orma de pago esta#lecida, siendo independiente unas de
otras, las cuotas parciales de pago comprendidas dentro del pla0o del cr.dito, siempre %ue
cu#ra mi cuota total23 ") FORMA DE PAGO: cancelar. la suma mutuada por medio de
"EINTITRES, cuotas mensuales, iguales y sucesi,as de CIENTO CUARENTA % UN
D+LARES CON NO"ENTA % TRES CENTA"OS DE D+LAR DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, %ue comprender-n *5IM456: amorti0acin a cargos por gestin
de recuperacin de saldos en mora interna y e7terna, en caso de %ue apli%ue, m-s el impuesto
a la trans!erencia de #ienes mue#les y a la prestacin de ser,icios; S48)ND6: amorti0acin a
los intereses aceptados; "45C456: amorti0acin a seguro de deuda y a capital, y C)A5"6:
una ltima cuota por el saldo %ue $u#iere m-s intereses, al ,encimiento del pla0o, pagaderas
los d+as CINCO, de cada uno de los meses comprendidos en el pla0o23 Si durante el pla0o del
presente contrato, el d+a de pago de la cuota mensual cae en !in de semana o en d+a !eriado,
de#er. e!ectuar el pago el d+a $-#il pr7imo siguiente a la !ec$a de pago estipulada23 "I)
LUGAR E IMPUTACION DE PAGOS: "odo pago lo $ar. en moneda de curso legal en 4l
Sal,ador, en la o!icina principal de FUNDACION CAMPO, "odo pago lo $ar. en moneda de
curso legal en 4l Sal,ador, en la o!icina principal de FUNDACION CAMPO, u#icada en
Catorce calle *oniente, 9loc: Seis, casa nmero ,einte y ,eintiuno, Colonia ;irleman, de la
ciudad de San Miguel; o en las agencias #ancarias autori0adas para tal !in; y se imputar- tal
como %ueda esta#lecido en la cl-usula <=& del presente documento, para los e!ectos legales
pertinentes2 Yo, el deudor acepto %ue en caso de accin /udicial, el de esta ciudad de San
Miguel sea mi domicilio especial, someti.ndome adem-s a la competencia de los "ri#unales
>udiciales de la ciudad donde tenga su sede la (undacin Campo23 "II) HONORARIOS %
GASTOS: Ser-n por mi cuenta y sin protesto, los gastos y $onorarios %ue ocasione la
ela#oracin del presente documento, inclusi,e, todos los %ue se $icieren en el co#ro de este
adeudo an los llamados gastos personales2 Yo, el deudor %uedo enterado de %ue por cada
mensa/e de te7to, o llamada tele!nica %ue se me $aga de parte de (undacin Campo, a los
medios de comunicacin %ue pre,iamente $e destinado para ello, en los cuales re%uieran
ponerme al d+a con el pago del cr.dito, pagar. a ()NDACI6N CAM*6, la cantidad de )n
Dlar de los 4stados )nidos de Am.rica2 Asimismo pagar. a ()NDACI6N CAM*6, la
cantidad de Cinco Dlares de los 4stados )nidos de Am.rica, por cada ,isita %ue el asesor o
delegado de (undacin Campo realice o por notas de co#ro %ue se me en,+en, en cada caso2 Y
tam#i.n pagar. a ()NDACI6N CAM*6, la cantidad de Die0 Dlares de los 4stados )nidos
de Am.rica, cuando la ,isita sea por el >e!e o Su# >e!e de Agencia, o >ur+dico, todos de
(undacin Campo2 4n este acto acepto %ue dic$os costos por co#ran0a antes mencionados se
me carguen de una sola ,e0, al monto en mora gestionado2 A tal !in, yo el deudor, $e
proporcionado pre,iamente a (undacin Campo, la direccin y nmeros tele!nicos, para
reci#ir toda noti!icacin relacionada con mi cr.dito; reconociendo mi o#ligacin de reportar
sin e7cusa a (undacin Campo, en un pla0o m-7imo de cinco d+as $-#iles todo cam#io de mi
direccin, %uedando entendido y as+ lo acepto, %ue la direccin para $acer todas mis
noti!icaciones nicamente de manera personal a (undacin Campo, es la descrita en la
Cl-usula =I del presente documento donde tiene su sede matri0 .sta ltima o en la direccin
%ue ya cono0co de la agencia o Su#3agencia, donde apli%u., !irm. y contrat. mi cr.dito!
"III) CONDICIONES ESPECIALES: a? 4n caso de mora en una cuota, acepto %ue
autom-ticamente se d. por ,encido el pr.stamo, reclam-ndose la totalidad del saldo %ue se
tu,iere a la !ec$a, m-s los costos generados por gestiones de co#ran0a interna o e7terna si los
$u#iere, con!orme a la cl-usula =, del presente contrato; #? 4n caso de mora estoy consciente
y as+ lo acepto %ue no $a#r- lugar al #ene!icio estipulado en la cl-usula Cuarta del presente
documento, relacionada con los intereses, de#iendo pagar el inter.s original aceptado en el
presente contrato; c? De no cumplir con la in,ersin del cr.dito para lo %ue !ue solicitado, el
pla0o concedido caducar- y la o#ligacin se $ar- e7igi#le en su totalidad como si !uera de
pla0o ,encido; y d? Acepto %ue (undacin Campo $aga ,isitas de compro#acin del uso del
cr.dito, cuando lo estime con,eniente, e7cepcionalmente, dic$as ,isitas no tendr-n costo
alguno siempre %ue mi cr.dito se encuentre al d+a y me encuentre cumpliendo con todas las
dem-s estipulaciones contractuales relacionadas en el presente documento! I,)
CADUCIDAD DEL PLAZO: 1os pla0os de las o#ligaciones garanti0adas por el presente
cr.dito acepto se me tengan por caducados, por e7plicacin %ue me $icieron el asesor de
cr.ditos y el >ur+dico de (undacin Campo, y as+ $a#erlo entendido, de acuerdo con lo
siguiente: a? 4l pla0o concedido caducar- y la o#ligacin se $ar- e7igi#le inmediatamente en
su totalidad, como si !uere de pla0o ,encido por incumplimiento del deudor o de terceros de
alguna de las o#ligaciones a%u+ contra+das; #? *or accin /udicial contra el deudor iniciada por
terceros o por la misma (undacin Campo; c? Si el deudor in,irtiere parte o la totalidad del
pr.stamo en !ines distintos, a los estipulados en este instrumento23 ,) GARANT-A:
FIADORES % CODEUDORES SOLIDARIOS2 Yo, el deudor, a !in de garanti0ar an m-s
las o#ligaciones %ue por medio del presente instrumento $e contra+do, o!re0co en garant+a y en
calidad de (iadores y Codeudores solidarios a los seores JOSE NESTOR MEJIA
SANCHEZ, de treinta y nue,e aos de edad, de 1ocutor, y NOE RODRIGUEZ
ARGUETA, de treinta y cinco aos de edad, >oyero, am#os con domicilio en San Miguel,
Departamento de San Miguel; portadores de sus Documentos nicos de Identidad Nmeros en
su orden: Cero dos dos uno cuatro seis siete seis guin siete, y Cero uno cero uno oc$o dos
nue,e uno guion nue,e, y con "ar/etas de Identi!icacin "ri#utarias nmeros en su orden: Mil
doscientos cinco guin doscientos cincuenta mil doscientos setenta y cuatro guin ciento uno
guin oc$o, y Mil trescientos once guin doscientos cincuenta y un mil doscientos setenta y
siete guin ciento uno guin nue,e; %uienes $an estado presentes desde el inicio de la
ela#oracin de este contrato y al e!ecto Mani!iestan: 'ue estamos enterados de todas las
o#ligaciones contra+das en este documento por el deudor, dando !. de la aceptacin e7presa de
.ste ltimo y de su entera ,oluntad, pre,io de toda e7plicacin %ue le $an $ec$o personeros de
(undacin Campo, ya re!eridos, %uienes $an resuelto satis!actoriamente toda in%uietud del
deudor, y para garanti0ar las o#ligaciones por el contra+das especialmente la de pago, nos
constituimos a !a,or de FUNDACION CAMPO, en FIADORES % CODEUDORES
SOLIDARIOS del seor JOSE LORGIO MEJIA SANCHEZ, conocido por JOSE
LORGIO MEJIA, en los mismos t.rminos, pactos, condiciones, y dem-s aceptaciones
$ec$as por el deudor y aceptamos %ue en caso de no $a#er satis!ec$o el deudor a la acreedora,
en el tiempo re%uerido por .sta, en cuanto al mal mane/o %ue se $aya reali0ado del presente
cr.dito, sea por mora o pagos irregulares, se nos prosiga en e/ecucin /udicial directamente a
nuestras personas, con/unta o separadamente, o!reciendo pagar por el monto adeudado $asta
con nuestros #ienes en ese caso, siempre pre,ia gestin de co#ro interna o e7terna, %ue se nos
$aya reali0ado como (iadores y Codeudores Solidarios23 ,I) DOMICILIO % GASTOS: *ara
todos los e!ectos de cumplimiento de todas las o#ligaciones %ue por este documento
contraemos el deudor, y los !iadores y codeudores solidarios, aceptamos como nuestro
domicilio especial el de la ciudad de San Miguel2 Aceptamos adem-s %ue sea depositario de
los #ienes %ue se nos em#arguen la persona %ue indi%ue ()NDACI6N CAM*6, rele,ando a
%uien se nom#re de la o#ligacin de rendir !ian0a y cuentas de administracin, siendo de
nuestro cargo, es decir, del deudor y de los !iadores y codeudores solidarios, las costas
procesales; y cual%uier otro en %ue ()NDACI@N CAM*6 incurriere, en el co#ro de la suma
de dinero mutuada sea por gestin de co#ran0a interna o e7terna2 Declaramos el deudor, y los
!iadores y Codeudores solidarios, $a#er sido ampliamente in!ormados %ue en caso de
e/ecucin por incumplimiento de la presente o#ligacin, ()NDACI6N CAM*6, $a suscrito
contrato de prestacin de ser,icios de recuperacin de cr.ditos en mora con Ser,icios
4/ecuti,os 41 A1(A, %uien co#rar- por gestin e7terna de co#ros de cr.ditos en mora de )no
a Sesenta d+as, el nue,e por ciento m-s I=A; de Sesenta y uno a No,enta d+as, el doce por
ciento m-s I=A; de m-s de No,enta d+as el 'uince por ciento m-s I=A; y Saneados el
=eintioc$o por ciento m-s I=A, lo cual as+ lo aceptamos, incluido lo estipulado en la cl-usula
=II del presente contrato, para lo cual pre,iamente $emos proporcionado, direccin y nmeros
de tel.!onos, para reci#ir toda noti!icacin relacionada con la presente o#ligacin, inclusi,e
reconocemos la o#ligacin %ue tenemos de noti!icar a (undacin Campo, cual%uier cam#io de
direccin y nmero de tel.!onos, pre,iamente esta#lecidos para los !ines indicados23 1os
o#ligados estamos conscientes %ue los *agos de este pr.stamo o los a#onos al mismo, no
de#en de pro,enir de acti,idades il+citas o delicti,as, segn lo regulado en la 1ey contra el
1a,ado de Dinero y Acti,os; asimismo, reconocemos %ue se nos $a e7plicado e in!ormado
ampliamente por parte de delegados de (undacin Campo, de todos los de#eres y derec$os
esta#lecidos en la 1ey de *roteccin al Consumidor ,igente, espec+!icamente a lo %ue se
re!iere el art+culo "rece3A y "rece39 de dic$a normati,a, en cuanto al derec$o de retracto y de
#a/a respecti,amente23 4n !e de lo anterior, !irmamos el presente documento2 4n la ciudad de
San Miguel, a los cinco d+as del mes de /ulio del ao dos mil trece23
Y yo 1a Notario Doy !e: 'ue e7pli%u. a los otorgantes la pre,encin a %ue se re!iere el
Art+culo treinta y nue,e de la 1ey de Notariado; y el contenidos de los Articulo =einte literal
a?, "rece3 A, y "rece3 9, todos de la 1ey de *roteccin al Consumidor2 *or mi parte #a/o
/uramento declaro no incurrir en ninguna de las in$a#ilidades correspondientes para cartular y
me someto a todo lo esta#lecido en carta de entendimiento %ue oportunamente $e !irmado a
!a,or de (undacin Campo; adem-s Doy (e: 'ue las !irmas %ue cal0an el anterior documento y
%ue se leen J L M S, <ILEGI.LE&, N R A, son AUTENTICAS, por $a#er sido
puestas ante mi presencia de su puo y letra por los comparecientes, a %uienes e7pli%u. los
e!ectos legales de la presente Acta Notarial %ue consta de cinco $o/as; y le+do %ue le $u#e todo lo
escrito +ntegramente y en solo acto ininterrumpido, entendidos DIJERON: 'ue est- redactado
con!orme a sus ,oluntades, rati!icamos su contenido y !irmamos23 DO% FE!