Você está na página 1de 28

Fonte de energia

OrigoArc 200
Ref.: OrigoArc 200
Manual de Servio
2
OrigoArc 200
NDICE
LEIA ISTO PRIMEIRO....................................................................................................2
INTRODUO ...............................................................................................................3
DADOS TCNICOS .......................................................................................................3
DIAGRAMA DE INSTALAO ELTRICA ....................................................................4
Descrio de componente......................................................................................5
OrigoArc 200 ..........................................................................................................5
DESCRIO DA OPERAO.......................................................................................7
2AP1 Placa de fornecimento de energia ................................................................8
Circuito Primrio e Secundrio...............................................................................8
2AP1 Posies do componente..............................................................................8
2AP2 Placa supressora de interferncia ................................................................9
15AP1 Placa de Energia ........................................................................................9
Circuito de carga ....................................................................................................10
Fornecimento ao 2AP1...........................................................................................11
Estgios Excitadores de Gate ................................................................................11
Circuito de comutao............................................................................................11
15AP1 Posies do componente............................................................................11
15AP2 Placa Secundria........................................................................................12
15AP2 Posies do Componente...........................................................................13
20AP1 Placa de Controle .......................................................................................13
20AP1:1 Fornecimento de energia.........................................................................14
20AP1:2 Entrada de referncia de corrente ...........................................................14
20AP1:3 Modulador de amplitude de pulsao......................................................14
20AP1:4 Monitoramento de temperatura................................................................15
20AP1:5 Entrada Derivada.....................................................................................15
20AP1:6 Monitoramento da voltagem do arco .......................................................15
20AP1 Posies do componente............................................................................16
INSTRUES DE SERVIO.........................................................................................16
O que ESD? ........................................................................................................17
Ferramentas especiais ...........................................................................................17
Partida suave..........................................................................................................17
Checando o retificador e diodos de roda livre ........................................................19
Checando os pulsos de Gate .................................................................................20
Checando o mdulo do semi-condutor...................................................................21
Montando os componentes sobre o dissipador de calor ........................................22
INSTRUES................................................................................................................23
Segurana ..............................................................................................................23
Instalao ...............................................................................................................24
Operao................................................................................................................25
Conexes e dispositivos de controle ......................................................................26
Soldagem ...............................................................................................................26
Proteo de Superaquecimento .............................................................................26
Manuteno............................................................................................................26
PEAS SOBRESSALENTES ........................................................................................26
OBSERVAES ............................................................................................................26
OrigoArc 200 3
1) INSTRUES GERAIS
A manuteno e o trabalho de reparo devem ser realizados por uma pessoa experiente, e o trabalho
eltrico somente por umtcnico treinado. Somente utilize peas de reposio recomendadas.
Este manual de servio tem a inteno de ser utilizado por tcnicos com treinamento eltrico/ eletrnico
para auxiliar na conexo comfalha no rastreamento e reparo.
Utilize o diagrama de instalao eltrica como uma forma de ndice para a descrio da operao. A placa
de circuito dividida em blocos numerados, que so descritos individualmente com mais detalhes na
descrio da operao. Todos os nomes de componente no diagrama da instalao eltrica esto listados
na descrio do componente.
2) INTRODUO
O OrigoArc 200 uma fonte de energia de corrente de solda para utilizao com eletrodos revestidos
(soldagemMMA).
O mdulo de energia da fonte de energia um conversor em avano nico, operando em uma freqncia
de comutao de 65 kHz. Transistores IGBT so utilizados como elementos de comutao. Todos os semi-
condutores de energia so construdos emmdulos.
O OrigoArc 200 projetado e testado de acordo com padres
Europeus e internacionais IEC/EM60974-1 e EN50199.
Mediante concluso do servio ou trabalho de reparo, de
responsabilidade da(s) pessoa(s) que realizam o trabalho assegurar
que oprodutoainda atenda as exigncias dopadroacima.
Diagrama esquemtico da fonte de energia
Painel de
controle
Circuito de potncia
Circuito de
controle
Circuito
de
alimentao
4
OrigoArc 200
4) DIAGRAMA DE INSTALAO ELTRICA
A fonte de energia consiste de um nmero de mdulos de funo, que so descritos nas descries de
componente nas pginas seguintes. Nmeros de fiao e nomes de componente nos diagramas de
instalao eltrica mostrampara qual mdulo cada componente pertence.
so marcados 100-6999.
possuem nomes como 20AP1 - 20AP99.
15= associao de mdulo, 1-69
AP = placa de circuito
1= nmero individual de identificao, 0-99
Componentes dentro dos mdulos - so nomeados de um modo similar.
Fios/ cabos dentro dos mdulos
Placas de circuito dentro de cada mdulo
Ciclo de Atividade
Classe do Compartimento Blindado
Classe de aplicao
O ciclo de atividade se refere ao tempo como uma porcentagem de um perodo de dez minutos que voc
pode soldar emuma certa carga semsobrecarga.
O Cdigo de IP indica a classe do compartimento blindado, isto , o grau de proteo contra penetrao
por objetos slidos ou gua. Equipamentos marcados com IP23 so projetados para utilizao interna e
externa.
OSmbolo Sindica que a fonte de energia projetada para utilizao emreas comrisco eltrico elevado.
3) CARACTERSTICASTCNICAS
TABELA 3.1
Voltagem principal
Fusvel (ao retardada)
Corrente Primria Imx
Corrente Primria Ieff
Tenso faixa de corrente
Carga mxima permitida em
Fator de trabalho de 25%
Fator de trabalho de 35%
Fator de trabalho de 60%
Fator de trabalho de 100%
Fator de energia na corrente mxima
Eficincia na corrente mxima
Voltagem de circuito aberto
Temperatura operacional
Constante A - Presso do som pesada
Dimenses (C x L x A)
Peso
Classe do compartimento blindado
Classe de aplicao
230 V 10% 1 50/60 Hz
25 A
43 A
28 A
8 A / 20 V -- 180 A / 27 V
180 A / 27 V
160 A / 26.5 V
140 A / 25.5 V
120 A / 25 V
0.58
80%
58 -- 75 V
--10C -- +40 C
< 70 db
380 x 180 x 300 mm
8 Kg
IP23C
S

5
OrigoArc 200
AVISO!
ELETRICIDADE ESTTICA pode danificar as placas de
circuitoe os componentes eletrnicos.
Observe as precaues para lidar com dispositivos
sensveis eletrosttica.
Utilize sacos e caixas apropriados prova de esttica.
!
!
ESD
Descrio de componente
1 Mdulo MMC.
1D1 LED, acende quando o interruptor das linhas de alimentao est ligado.
1D2 LED, acende quando os interruptores trmicos 15ST1 e/ ou 15ST2 esto abertos devido
temperatura excessiva.
2 Mdulo das linhas de alimentao
2AP1 Placa de fornecimento de energia
2AP2 Placa do supressor de interferncia
2L1 2 anis de ferrita. Ocabo amarelo/ verde deve estar enrolado duas voltas atravs dos anis de
ferrita.
2L2 Anel de Ferrita
2QF1 Interruptor das Linhas de Alimentao
2XS1 Soquetes pinados planos. Importante: para obter uma conexo eltrica adequada, o conjunto
completo do fio de ligao deve ser substitudo se os soquetes foramsubstitudos.
15 Mdulo de energia
15AP1 Placa de energia
15AP2 Placa secundria
15C1 Capacitor de Filtrao Final, 2000 uF.
15D1 Mdulo de diodo comretificador e diodos de roda livre.
15EV1 Exaustor
15L1 Indutor
15RS1 Derivao. 60mVem100 A.
15ST1 Interruptor de sobrecarga, encaixado no enrolamento do transformador principal 15TM1. Veja
pgina 15.
15ST2 Interruptor de sobrecarga, encaixado no dissipador de calor.Veja pgina 15.
15TM1 Transformador principal.
20AP1 Placa de circuito do controlador
20RP1 Potentimetro para configurao da corrente de solda.
6
OrigoArc 200
OrigoArc 200
PS6 +24V
Ligado
2010
L1
1XS1
20XS3
20XS4
No conectado PS10
No conectado PS9
No conectado PS8
No conectado PS7
PS3 0V 2003
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2002
2001
2010
2007
2009
2008
PS2 0V
4 2
2
1D2
1D1
Temperatura
Excesso de
min
2031
L2 L3 R1
0V
20AP1
Placa de Controle
1
211 Painel Traseiro
Gnd
PE
2L1
1
201
1a
Placa Fonte
15SX1
15XS3
No conectado PS5
No conectado PS4
No conectado PS1
+24V PS6
0V PS2
0V PS3
+24V E1
0V E3
2004
2006
2005
2001
2003
2002
+ Vermelho
Preto
-
M
15EV1
1502
15XS4 15XS5
20XS5
15ST2
Dissipador

15ST1
Transfor-
mador

15C
Mdulo Semicondutor
D1 D2
F3+
E1 E2
325V DC
F1-
1
220 VAC
2AP1
15AP1 - Placa de Potncia
1501
N1
2
N2
2L2
203
1505
1506
2
1
2AP2
C1
C2
A1
A2
220 VAC
A4
A3
C4
C3
2 2a
202
3 3a
205
4 4a
206
2SX1
2QF1
Azul
N
220 VAC
L1
Marron
D1
15SX2
1504
1503
325V DC
+ F1
- F3
de Energia
5) ESQUEMA ELTRICO
7
OrigoArc 200
Vermelho
Amarelo
1515
2032
20RP1
20XS6
max
2033
R2 R3
+5.1V
ref.
Tenso
6
S4
S5
60mV/100A
5
3 4
+20V
S3
S2
S1
15XS8
20XS2
2021 2023
2024
G2 G1 T2 T1
2022
20XS1
2024 2022
2021 2023
C1
A1 A2 A3 A4
15SX6
B1
B2
29XS1 15TM1
15XS7
15AP2 - Placa Secundria
C3//C4
R2//R3
15D1
C8
R4//R5
C5
15D1
15L1
1515
A1 A2
D1
L1
R1
C1
C2
A
m
a
r
e
lo
V
e
r
m
e
lh
o
29XS2
15RS1
de Arco
8
OrigoArc 200
6) DESCRIO DA OPERAO
Esta descrio da operao descreve a funo das placas de circuito e outros componentes na fonte de
energia. dividido emsees, numeradas para corresponder aos nmeros da placa de circuito e divises
emblocos de funo.
Aplaca de fornecimento de energia gera voltagens internas de fornecimento para a mquina.
2AP1 Placa de fornecimentode energia
Circuito Primrio e Secundrio
AVISO! Voltagem Perigosa - voltagem das linhas de
alimentao.
O circuito primrio fornecido com 325 V CC da placa de energia, 15AP1. S1 um fusvel com alta
capacidade de ruptura.
OTransistor Q3 o elemento de comutao emumfornecimento de voltagemcomutada. Avoltagem
secundria, +24V, sentida pelo IC2 e controlada pelo IC1. Possui uma tolerncia de +- 0,6V.
Avoltagemde isolao do transformador T1 e acoplador ptico IC3 4KV.
Placa de
potncia
No usado
Placa fonte de energia
Placa de
controle
9
OrigoArc 200
2AP2 Placa Supressora de Interferncia
Esta placa de circuito filtra a voltagem das linhas de alimentao e reduz a interferncia agentada das
linhas de alimentao para/ da fonte de energia. Aplaca de energia 15AP1 corrige a voltagemdas linhas de
alimentao.
AVISO! Voltagem perigosa - voltagem das linhas de
alimentao.
AVISO! Voltagem perigosa - voltagem das linhas de
alimentao.
2AP1Posies do componente
Diagrama do circuito da placa supressora de interferncia (filtro das linhas de alimentao EMC)
20AG 1,6A
20AG 2A
Placa de
potncia
10
OrigoArc 200
15AP1 Placa de potncia
T
e
r
m
o
s
t
a
t
o
T
e
r
m
o
s
t
a
t
o

d
o
t
r
a
n
s
f
o
r
m
a
d
o
r
C
h
a
v
e

L
i
g
a
/
D
e
s
l
i
g
a
P
l
a
c
a

d
e

p
o
t

n
c
i
a
F i l t r o
11
OrigoArc 200
AVISO! Voltagem perigosa - voltagem das linhas de
alimentao.
Nunca faa quaisquer medies nesta placa quando a mquina
estiver conectada ao fornecimento das linhas de alimentao.
Omdulo de energia umconversor de avano nico, operando emuma freqncia de comutao de 65
kHz. Os transistores IGBTso utilizados como elementos de comutao.Veja pgina 21 e 22 para sinais de
tela emformas de onda e instrues de medio.
Se a placa de energia falhou, uma placa de reposio deve ser montada de acordo com as instrues na
pgina 23.
Aplaca de energia leva o retificador das linhas de alimentao, o circuito de carga, o circuito de comutao
e o circuito de porta.
O retificador das linhas de alimentao e os transistores de comutao esto integrados em um mdulo
semicondutor, PM1, que parte da placa de energia.
Quando o fornecimento de energia principal ligado, a voltagem das linhas de alimentao corrigida
carrega o capacitor de filtragem final 15C1 via resistor R31. Os curtos circuitos Thyristor TY1 carregam o
resistor R31 quando a mquina estiver carregada. Se o TY1 no tivesse conduzido, o resistor R31
queimaria quando a fonte de energia estivesse emcarga.
Aplaca fornece placa de fornecimento de energia 2AP1 325VDC(pinos F1 e F3, conector 15XS1).
O transformador TR1 um transformador excitador de Gate para isolao galvnica dos circuitos
acionadores da placa controladora 20AP1. Fusveis S10 e S20 protegemo circuito excitador de Gate se os
transistores IGBTfalharem.
Os transistores de comutao esto integrados no mdulo do semi-condutor. Eles esto conectados
paralelamente de quatro emquatro.
Circuito de carga
Fornecimento para 2AP1
Estgios Excitadores de Gate
Circuitode comutao
12
OrigoArc 200
15AP1Posies do componente
Posies do pino do mdulo semi-condutor
13
OrigoArc 200
15AP2 Posies do Componente
15AP2Placa Secundria
A placa secundria encaixada sobre o transformador principal 15TM1, mdulo de diodo 15D1 e indutor
15L1.
OMdulo de diodo 15D1 contmdois diodos, retificador e diodo de roda livre. Durante o intervalo de tempo
entre dois pulsos de voltagem do transformador 15TM1, o diodo de roda livre mantm a corrente de
soldagemdo indutor 15L1.
Se o mdulo de diodo falhou, ummdulo de reposio deve ser encaixado de acordo comas instrues na
pgina 23.
O indutor L1 forma um circuito LC com C3/C4 e D1 para reduzir o risco de extino do arco em baixas
correntes de soldagem. Quando o diodo do retificador 15D1 conduz, o circuito LC se carrega. O circuito
capaz de manter temporariamente uma alta voltagemde arco embaixa corrente, deste modo reduzindo o
risco de extino do arco. ODiodo D1 evita que o capacitor C3/C4 se torne negativo.
Placa
secundria
14
OrigoArc 200
20AP1 Placa de Controle
20AP1: 1 Fornecimentode energia
A placa de controle monitora e controla as vrias funes da fonte de energia. Se a placa est defeituosa,
deve ser substituda. Aps a substituio da placa, ligue suavemente a mquina. Veja as instrues na
pgina 18.
Oregulador de voltagemVR1 produz uma voltagemde sada de +20+-1,0V.Todos os circuitos
sobre a placa de controle, exceto a referncia de corrente, so fornecidas doVR1.
A entrada de referncia fornecida com+5,1V gerado pelo IC3, o modulador de amplitude de
pulsao.
O potentimetro R1 ajusta a voltagem de referncia do potentimetro 20RP1 para o valor
correto de corrente mximo.
20AP1:2 Entrada de referncia de corrente
20AP1:3 Modulador de amplitude de pulsao
Placa
fonte de
energia
Placa de controle
Led ligado
Placa de controle
Placa de
potncia
15
OrigoArc 200
Omodulador de amplitude de pulsao determina a freqncia e durao do pulso dos pulsos
do controle dos transistores do interruptor. O IC3 controla a freqncia do pulso, o tempo de
pulso e inibio dos pulsos.
A freqncia do pulso de 65 kHz +/- 1 kHz, comuma amplitude mxima de pulso de 42-44%
da amplitude do ciclo. Veja a pgina 21 para sinais de tela emformas de onda e instrues de
medio.
Otransistor Q5 controla o enrolamento primrio do transformador do pulso na placa do circuito
15AP1.
A voltagem de referncia, +5,1 V, do IC3 utilizada como referncia para a voltagem de
derivao e a entrada de referncia da corrente.
Os interruptores de sobrecarga trmicos, 15ST1 e 15ST2, esto normalmente fechados, que
significa que a entradaT2 est ao redor de 9V.
15ST2 se abre em75, e fixado sobre o dissipador de calor. O15ST1 se abre em130 Ce
encaixado no enrolamento do transformador principal, 15TM1.
Se qualquer um dos interruptores estiver operando, a fonte de energia parada e o 1D2, o
LED amarelo no painel frontal se acende. A fonte de energia no pode ser reiniciada at que
tenha esfriado suficientemente para que o(s) interruptor(es) fechemnovamente.
Aderivao produz 60 mVemuma corrente de soldagemde 100 A. Aresposta da derivao
linear para a corrente de soldagem.
Se a derivao no estiver conectada placa do circuito, o resistor R67 fornece cerca de 0,6V
0,9V na entrada derivada. Isto bloqueia o amplificador de controle de corrente, isto , a
mquina no entrega qualquer corrente de soldagem.
20AP1:4Monitoramento de temperatura
20AP1:5 Entrada Derivada
Nota: o nvel de referncia para a voltagem derivada de +5,1V, voltagens
mencionadas acima so medidas entre os terminais S1 e S2.
Termostato do
transformador
Termostato
Placa de
potncia
Led
Sobre
Temperatura
Corrente
limite
Controle de
corrente
Amarelo
Vermelho
16
OrigoArc 200
O controlador de voltagem do circuito aberto sente a voltagem nos terminais de corrente de
soldagem e limita-a um nvel entre 60 e 71V. Esta funo est inativa durante a soldagem,
isto , quando a voltagemderivada est maior que 2,1 mV.
Quando o OrigoArc estiver emmodo de soldagem, a voltagemmxima de sada 110V.
20AP1:6 Monitoramento da voltagem do arco
20AP1 Posies do componente
Soldar
Solda -
Vermelho
Controle de tenso
de circuito aberto
17
OrigoArc 200
AVISO!
ELETRICIDADE ESTTICA pode danificar as placas de
circuitoe componentes eletrnicos.
Observe as precaues para manusear os
dispositivos sensveis eletrosttica.
Utilize sacos e caixas apropriados a prova de esttica.
!
!
ESD
7) INSTRUES DE SERVIO
Oque ESD?
Ferramentas especiais
ChaveTorx
Ferramenta de inciosuave SST1
Uma transferncia ou descarga sbita de eletricidade esttica de um objeto para outro. O ESD significa
Descarga Eletrosttica.
OESDpode causar dano aos componentes eltricos sensveis, pormno perigoso para as pessoas. O
dano do ESD ocorre quando uma pessoa sem ligao terra ou um objeto com uma carga eletrosttica
entra em contato com um componente ou montagem que est ligada terra. Uma rpida descarga pode
ocorrer, causando dano. Este dano pode tomar forma de falha imediata, porm mais provvel que o
desempenho do sistema seja afetado e o componente falhar prematuramente.
Odano do ESDpode ser evitado por conscientizao. Se a eletricidade esttica for evitada de ser originada
em voc ou sobre qualquer coisa em seu local de trabalho, ento no pode haver quaisquer descargas
estticas. Materiais no condutores (ex: tecidos) ou insuladores (ex: plsticos) geram e mantm carga
esttica, ento voc no deve trazer itens no condutores desnecessrios na rea de trabalho.
obviamente difcil evitar tais itens, ento vrios meios so utilizados para drenar qualquer descarga
esttica de pessoas para evitar o risco de dano do ESD. Isto feito por dispositivos simples: tiras de punho,
conectados terra, e sapatos condutores.
Superfcies de trabalho, carrinhos e containers devem ser condutores e ligados terra. Somente utilize
materiais de embalagemantisttica. Almde tudo, o manuseio de dispositivos sensveis ao ESDdeve ser
minimizado para evitar o dano.
ChaveTorx n T10 eT25
A ferramenta de incio suave SST 1 feita para o CaddyArc, CaddyTig, OrigoTig e OrigoArc. Pode ser
encomendado coma ESAB, n do pedido 0459 534 880.
A ferramenta inclui: retificador de partida suave, conjunto de cabo, placa de teste de voltagem, carga de
pulso de Gate e resistor de voltagemderivada para o OrigoArc.
Como o dano do ESDocorre?
Como podemos evitar o dano do ESD?
18
OrigoArc 200
Partida Suave
.
Equipamentoespecial
Instrues
Ns recomendamos a partida suave da mquina aps a substituio da placa do circuito de controle
20AP1, a placa de fornecimento de energia 2AP1 e placas de circuito ou componentes no mdulo de
energia. A partida suave fornece ao mdulo de energia uma baixa voltagem para evitar ferimentos s
pessoas ou dano aos componentes
uma boa idia utilizar a partida suave quando tiver localizado a falha.
Para dar a partida suave na mquina voc precisa da ferramenta de partida suave SST 1, que descrita na
pgina 17.
1) Desconecte os fios 1501, 1502, 1505, 1506, 1503 e 1504 das placas do circuito 2AP2, 2AP1 e 15AP1.
2) Conecte a entrada de 230 V AC do SST 1 aos terminais C1 e C3 na placa de circuito 2AP2.
3) Conecte a sada de 325 V DC do SST 1 aos terminais F1 e F3 na placa de circuito 2AP1.
4) Desconecte o conector 20XS4 do terminal PS da placa de fornecimento de energia 2AP1. Conecte o
cabo de teste de voltagemdo SST1 ao terminal PSda placa de fornecimento de energia 2AP1.
5) Conecte a fonte de energia as linhas de alimentao e ligue os interruptores das linhas de alimentao.
6) Verifique as voltagens de sada do 2AP1, O LED +24V deve ascender (A voltagem deve ser +24V
0,6V).
7) Desligue a mquina. Desconecte o cabo de teste de voltageme reconecte o conector 20XS4 ao terminal
PSda placa do circuito 2AP1.
Desconexes antes da partida suave
O SST 1 conectado ao 2AP2 e 2AP1.
Placa de
potncia
Desconectar
Placa
Fonte de
energia
Placa Fonte de energia
19 OrigoArc 200
10) Ligue a mquina.
11) Cheque se a voltagemCCao longo do capacitor de filtragemfinal 15C1 est em22-24V.
12) Cheque se a voltagemCCnos terminais de soldagemest em7-8V.
13) Se todas as medidas esto como descritas acima, reconecte os fios para restabelecer a fonte de
energia ao modo normal de operao e fazer umteste de solda.
Conexes de circuito e pontos de medio para partida suave.
8) Desconecte o conector 15XS3 (fornecimento ao exaustor) do terminal E da placa de circuito 2AP1.
Conecte a entrada de 24Vdo SST1 ao terminal Eda placa de circuito 2AP1.
9) Conecte a sada de 24VDCdo SST1 aos terminais N1:1 e N2:1 da placa de energia 15AP1.
Placa Fonte de energia
Verm
Preto
Placa
secundria
Checando o retificador e diodos de roda livre
1) Desconecte a mquina das linhas de alimentao.
2) Desmonte o compartimento da mquina.
3) Utilize uma chaveTorx n T25 para desenroscar e remover os 5 parafusos da placa de circuito 15AP2. Os
parafusos esto marcados Xna figura abaixo.
4) Tora a placa do circuito para que ela no tenha contato comas conexes do mdulo de diodo.
5) Utilize ummultmetro na posio de teste de diodo para medir a queda da voltagemde avano dos dois
diodos: veja figura abaixo. Aqueda de voltagemdeve ser entre 0,3 e 0,5V. 6)Se o mdulo de diodo tiver de
ser substitudo, siga as instrues na pgina 23.
Pontos de medida, placa de circuito 15AP2
Diagrama de circuito e pontos de medida, placa de circuito 15AP2
20
OrigoArc 200
Checandoos pulsos de Gate
Equipamentoespecial
Instrues
Quando checar os pulsos de porta, a mquina tanto pode estar no modo partida suave ou no modo normal
de operao.
Para medir os pulsos do Gate, voc precisa uma carga de pulso de Gate e um resistor de voltagem
derivada. Isto est includo na ferramenta de partida suave SST1, que descrita na pgina 17.
1) Desconecte a mquina das linhas
de alimentao.
2) Desconecte o conector 15XS8 do
terminal S na placa de controle
20AP1.
3) Conecte o cabo marcado "20AP1
S1, S2" ao terminal S.
4) Desconecte o conector 20XS5 do
terminal G na placa de controle
20AP1.
5) Conecte o cabo de teste de pulso
do Gate do SST 1 ao terminal G
sobre a placa de controle 20AP1.
6) Ligue a mquina.
7) Conecte um oscilocspio ao SST
1, com a sonda ao terminal G2 e a
grade ao terminal G1.
8) Configure a referncia de corrente
para 70 A ou mais. Isto ir configurar
os pulsos amplitude mxima de
pulso. Na referncia de corrente
mnima, no existempulsos.
9) Mea a freqncia do pulso. Deve ser de 65 kHz +/- 1kHz.
10)Mea a durao do pulso negativo. Deve ser 41- 43% do tempo de ciclo, medido em um nvel de
voltagemde -10V.
11)Aforma de onda dos pulsos deve ser como exibido abaixo.
Pulsos de Gate da placa de circuito 20AP1
Conexo de medidas para os pulsos de Gate
Resistor de voltagem derivada conectado ao terminal S
21 OrigoArc 200
Amarelo
Vermelho
Corrente
limite
Controle de
corrente
Placa de controle
Terra
Ponta de prova
Placa de
potncia
Checando o mdulo do semi-condutor
Diodos do retificador e tiristor
Transistores IGBT e diodos de roda livre
Pontos de medio para o mdulo do semi-condutor
Desconecte a mquina das linhas de alimentao e siga as instrues abaixo.
Medidas 2- 5: Utilize ummultmetro na posio de teste do diodo para medir os diodos. Mea como positivo
e o negativo do multmetro conectado conforme exibido na figura acima. O transformador principal deve
estar conectado aos terminaisT1 eT2.
1) Resistor R31 (e tiristor TY1 em paralelo): mea a resistncia do R31. Deve ser 12 ohm (em algumas
placas a resistncia do R31 de 6,8 ou 10 ohm, que tambmso valores aprovados).
2) Diodo P1D: mea entre o resistor R31 eTerminal N1.
Diodo P2D: mea entre o resistor R31 eTerminal N2.
Aqueda de voltagemde avano deve ser de 0,4 0,6V.
3) Diodo N1D: mea entre o negativo do capacitor 15C1 e terminal N1.
Diodo N2D: mea entre o negativo do capacitor 15C1 e terminal N2.
Aqueda de voltagememavano deve ser de 0,4 0,6V.
4) Diodo D1 conectado em paralelo com D4: mea entre o negativo do capacitor 15C1 e terminal T2. A
queda de voltagememavano deve ser de 0,3 0,5V.
5) Diodo D2 conectado em paralelo com D3: mea entre o positivo do capacitor 15C1 e terminal T2. A
queda de voltagememavano deve ser de 0,3 0,5V.
6) Transistores Q1.1, Q1.2, Q1.3 e Q1.4: mea a resistncia entre o coletor, R31, e o Gate, pino 16 do
mdulo. Aresistncia deve ser maior que 500 kohm.
7) Transistores Q2.1, Q2.2, Q2.3, Q2.4: mea a resistncia entre o coletor, terminal T2, e Gate, pino 11 do
mdulo. Aresistncia deve ser maior que 500 kohm.
22
OrigoArc 200
Montando os componentes sobre o dissipador de calor
Instrues de encaixe
15AP1Placa de energia commdulode semi-condutor
Aplique a pasta condutora trmica nos componentes antes de coloc-los no dissipador de calor.
Inicie limpando o dissipador de calor, e ento aplique uma camada muito fina nivelada da pasta trmica nas
superfcies de contato dos componentes. O propsito da pasta de preencher quaisquer espaos vazios
nas superfcies dos componentes e do dissipador de calor. Aquelas peas do componente e o dissipador
de calor que esto emcontato metlico real j podemter bomcontato trmico.
Monte os componentes conforme descrito abaixo.
Veja a lista de peas sobressalentes para o nmero de pedido para a pasta trmica. Somente utilize pasta
recomendada por ns.
1) Limpe o dissipador de calor e aplique a pasta condutora trmica no mdulo do
semicondutor conforme descrito acima.
2) Coloque a placa e aperte os parafusos em um torque de 2,5 Nm, e ento os aperte ainda
mais at 4,5 Nm.
3) Aperte os parafusos que conectam o transformador 15TM1 e o capacitor 15C1 placa do
circuito 15AP1 para umtorque de 4,5 Nm.
15D1Mdulo de diodo
15ST2Interruptor de sobrecarga trmico
1) Limpe o dissipador de calor e aplique a pasta condutora trmica ao mdulo de diodo
conforme descrito acima.
2) Coloque o mdulo e aperte os parafusos comumtorque de 2,5 Nm, e ento aperte-os ainda
mais at 4,5 Nm.
3) Aperte as conexes na placa do circuito 15AP2 at 4,5 Nm.
4) Aperte os parafusos que conectam o transformador 15TM1 e o indutor 15L1 placa do
circuito 15AP2 at umtorque de 4,5 Nm.
1) Limpe o dissipador de calor e aplique a pasta condutora trmica no interruptor de
sobrecarga trmica conforme descrito acima.
2) Coloque o interruptor de sobrecarga trmica e aperte o parafuso at 2Nm.
Aviso! Componentes colocados erroneamente podem causar
falha. No aperte os parafusos commais de 4,5 Nm.
Nota: Se o capacitor 15C1 ou o transformador 15TM1 foram substitudos, a
placa de energia deve ser removida e ento re-colocada conforme descrito
acima.
23 OrigoArc 200
8) INSTRUES
Este captulo umresumo das instrues para o OrigoArc 200.
Os usurios do equipamento de soldagem da ESAB tm total responsabilidade por assegurar que
qualquer pessoa que trabalhe com ou prximo ao equipamento observa todas as precaues de
segurana relevantes. As precaues de segurana devem atender as exigncias que se aplicam este
tipo de equipamento de soldagem. As seguintes recomendaes devemser observadas almdas normas
padres que se aplicamao local de trabalho.
Todo trabalho deve ser realizado por pessoal treinado e bem familiarizado com a operao do
equipamento de soldagem. Operao incorreta do equipamento pode levar situaes de risco que
podemresultar emferimento ao operador e dano ao equipamento.
1) Qualquer pessoa que utilize o equipamento de soldagemdeve estar familiar com::
2) Ooperador deve assegurar que:
3) Olocal de trabalho deve:
4) Oequipamento pessoal de segurana
5) Precaues gerais
Tenha certeza que o cabo de retorno est conectado comsegurana.
SEGURANA

S
Local de paradas de emergncia
ua operao
Sua funo
Precaues relevantes de segurana
Soldagem
Nenhuma pessoa no autorizada fique posicionada na rea de trabalho do equipamento quando este for
ligado.
Ningumesteja desprotegido quando o arco for acionado.
Ser apropriado para o propsito
Estar livre de correnteza
Sempre usar equipamento pessoal de segurana recomendado, como culos de segurana, roupa a
prova de fogo, luvas de segurana.
No vista itens soltos, como lenos, braceletes, anis, etc, que podemenroscar ou causar queimaduras.
Trabalhar sobre equipamento de alta voltagem
Equipamento apropriado de extintor de incndio deve estar marcado claramente e mo.
Lubrificao e a manuteno no devemser executadas sobre o equipamento durante operao.
somente pode ser realizado por um eletricista
qualificado.
AVISO! Leia e compreenda o manual de instruo antes
de instalar ou operar.
24
OrigoArc 200
AVISO! No utilize a fonte de energia para descongelamento de
tubos congelados.
AVISO! Este produto intencionado para uso industrial. Em um
ambiente domstico este produto pode causar interferncia de
rdio. de responsabilidade do usurio tomar as precaues
adequadas.
Este produto totalmente intencionado para soldagem de
arco.
INSTALAO
Ainstalao deve ser executada por umprofissional.
Colocao
Placa de classificao
Fornecimentode energia das linhas de alimentao
Classificaes de fusvel recomendadas e reas mnimas de cabo
Coloque a fonte de energia de soldagempara que seu ar resfriado entre e saia semobstruo.
Aplaca de classificao est localizada na face inferior da fonte de energia.
Tenha certeza que a fonte de energia de soldagem est conectada voltagem de fornecimento correta e
que est protegida pela classificao correta de fusvel. Os padres para o pas em questo devem ser
cumpridos com considerao rea de cabo das linhas de alimentao. Uma conexo protetora de fio
terra deve ser feita de acordo comas normas.
A rea de cabo e a classificao de fusvel acima atendem as normas Suecas. Utilize a fonte de energia de soldagem de acordo com as
normas nacionais relevantes.
TABELA 8.1
Voltagem das linhas de alimentao
Freqncia das linhas de alimentao
Fusvel (ao retardada)
Fator de trabalho de 85 A 35%
Fator de trabalho de 120 A 20%
Fator de trabalho de 160 A 35%
Fator de trabalho de 180 A 25%
rea de cabo das linhas de alimentao
rea de cabo de soldagem
230 V 10 %, 1 phase
50 - 60 Hz
10 A
16 A
20 A
25 A
3 x 4 mm
25 mm
2
2
25 OrigoArc 200
OPERAO
Conexes e dispositivos de controle
Soldagem
Proteode Superaquecimento
Manuteno
Normas gerais de segurana para o manuseio do equipamento podemser encontradas na pgina 24. Leia
antes de voc comear a usar o equipamento!
1) Interruptor das linhas de alimentao
2) Cabo das linhas de alimentao
3) Conexo do cabo de retorno (-)
4) Conexo do cabo de soldagem (+)
5) Boto para configurao de corrente
6) Indicador de voltagemdas linhas de
alimentao (verde)
7) Indicador de sobrecarga trmico (amarelo)
A fonte de energia de soldagem possui um desengate de sobrecarga trmico que opera se a temperatura
ficar muito alta, interrompendo a corrente de soldagem e acendendo uma lmpada amarela indicadora
sobre a dianteira da fonte de energia. O desengate de sobrecarga trmico reinicia automaticamente
quando a temperatura caiu.
A fonte de energia de soldagem possui um desengate de sobrecarga trmico que opera se a temperatura
ficar muito alta, interrompendo a corrente de soldagem e acendendo uma lmpada amarela indicadora
sobre a dianteira da fonte de energia. O desengate de sobrecarga trmico reinicia automaticamente
quando a temperatura caiu.
Manuteno regular importante para operao segura e confivel.
OOrigoArc 200 exige pouca manuteno. Emcasos normais, suficiente sopr-lo para limpar utilizando ar
comprimido seco uma vez por ano, porm isto deve ser feito com mais freqncia se ele for colocado em
uma rea compoeira e sujeira.
Nota: Todos os compromissos de garantia do fornecedor cessam de serem
aplicveis se o prprio cliente tentar fazer qualquer trabalho no produto
durante o perodo de garantia para corrigir quaisquer falhas.
26
OrigoArc 200
9) PEAS SOBRESSALENTES
A lista de peas sobressalentes para o OrigoArc 200 est publicada em um documento separado com o
nome de arquivo/ n do pedido 0459 261 990.
27 OrigoArc 200
Belo Horizonte (MG) Tel.: (31) 2191-4370 Fax: (31) 2191-4376 vendas_bh@esab.com.br
So Paulo (SP) Tel.: (11) 2131-4300 Fax: (11) 5522-8079 vendas_sp@esab.com.br
Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (21) 2141-4333 Fax: (21) 2141-4320 vendas_rj@esab.com.br
Porto Alegre (RS) Tel.: (51) 2121-4333 Fax: (51) 2121-4312 vendas_pa@esab.com.br
Salvador (BA) Tel.: (71) 2106-4300 Fax: (71) 2106-4320 vendas_sa@esab.com.br
esab.com.br
Publicao 0207497 rev 2 10/2005
AESABS/Ase reserva o direito de alterar as caractersticas tcnicas de seus equipamentos semprvio aviso.
NOSSOS CLIENTES
SOLDAM MELHOR