Você está na página 1de 11

Perfel

Patine
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
Cultura de fuso. Mistura de folclores. Reinterpretao de culturas e sua
adaptao aos nossos dias. Riqueza de formas e estilos. Uma forma de
estar global.
Fusion. Mixed folklor. Reinterpretation os cultures and its adaptation to modern life. A
global way of being.
Coleco
Collection
2010
Perfel
Cortinas / Curtains

O Conceito
Te Concept
Coleco
Collection
2010
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
Cultura de fuso. Mistura de folclores. Reinterpretao de culturas e sua
adaptao aos nossos dias. Riqueza de formas e estilos. Uma forma de
estar global.
Fusion. Mixed folklor. Reinterpretation os cultures and its adaptation to modern life. A
global way of being.
Coleco
Collection
2010
Perfel
Cortinas / Curtains

O Conceito
Te Concept
Coleco
Collection
2010
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
A mistura, a adaptabilidade, a fuso com outras culturas. A aceitao e a incluso
da diferena. Um povo universal, ligando-se ao planeta e sua diversidade.
Mixing, adapting and fusing with other cultures. Accepting diference and including it. A
universal People connecting to the planet and to its diversity.
Perfel
Cortinas / Curtains

A Atitude
Te Attitude
Coleco
Collection
2010
Coleco
Collection
2010
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
A mistura, a adaptabilidade, a fuso com outras culturas. A aceitao e a incluso
da diferena. Um povo universal, ligando-se ao planeta e sua diversidade.
Mixing, adapting and fusing with other cultures. Accepting diference and including it. A
universal People connecting to the planet and to its diversity.
Perfel
Cortinas / Curtains

A Atitude
Te Attitude
Coleco
Collection
2010
Coleco
Collection
2010
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
Ambientes eclticos, com mistura de estilos, onde proliferam objectos e
infuncias tnicas trazidos de viagens e convvios com outros povos e
culturas.
Eclectic spaces with a mixture of styles, where there is a profusion of objects and
ethnic infuences brought from travels and connections with foreign people and
cultures.
Perfel
Cortinas / Curtains

Ambientes
Ambiences
Coleco
Collection
2010
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
Ambientes eclticos, com mistura de estilos, onde proliferam objectos e
infuncias tnicas trazidos de viagens e convvios com outros povos e
culturas.
Eclectic spaces with a mixture of styles, where there is a profusion of objects and
ethnic infuences brought from travels and connections with foreign people and
cultures.
Perfel
Cortinas / Curtains

Ambientes
Ambiences
Coleco
Collection
2010
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
Folclore, etnia. Mistura de culturas. Flores, ponto de cruz, crochets, tricots, ikats,
macram, tartans, riscas e quadrados, patchwork, geometrias. Tecidos multicolores e
ecolgicos.
Folklore and ethnics. Mix of cultures. Flowers, crossed stitch, crochets and knits, ikats, macrams,
tartans, stripes and squares, patchwork, geometrics. Multicolour weaving and green-tech materials.
Perfel
Cortinas / Curtains

A Forma
Te Shape
Coleco
Collection
2010
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
Folclore, etnia. Mistura de culturas. Flores, ponto de cruz, crochets, tricots, ikats,
macram, tartans, riscas e quadrados, patchwork, geometrias. Tecidos multicolores e
ecolgicos.
Folklore and ethnics. Mix of cultures. Flowers, crossed stitch, crochets and knits, ikats, macrams,
tartans, stripes and squares, patchwork, geometrics. Multicolour weaving and green-tech materials.
Perfel
Cortinas / Curtains

A Forma
Te Shape
Coleco
Collection
2010
13-2804 TPX
Parfais Pink
16-1448 TPX
Burnt Orange
15-0646 TPX
Warm Olive
18-2336 TPX
Very Berry
19-3830 TPX
Astral Aura
18-1663 TPX
Chinese Red
18-4537 TPX
Methyl Blue
Perfel
Cortinas / Curtains

As cores
Te colours
Coleco
Collection
2010
Cores vibrantes e rosa pastel, vermelho teimoso, roxo profundo e laranja
queimado formando um padro ptimista e uma exploso de coloridos.
Vibrant and pastel pink, stubborn red, deep purple and burnt orange in an optimistic
pattern and bold colour clash.
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
19-3632 TPX
Petunia
13-2804 TPX
Parfais Pink
16-1448 TPX
Burnt Orange
15-0646 TPX
Warm Olive
18-2336 TPX
Very Berry
19-3830 TPX
Astral Aura
18-1663 TPX
Chinese Red
18-4537 TPX
Methyl Blue
Perfel
Cortinas / Curtains

As cores
Te colours
Coleco
Collection
2010
Cores vibrantes e rosa pastel, vermelho teimoso, roxo profundo e laranja
queimado formando um padro ptimista e uma exploso de coloridos.
Vibrant and pastel pink, stubborn red, deep purple and burnt orange in an optimistic
pattern and bold colour clash.
B
r
i
c
-

-
B
r
a
c
19-3632 TPX
Petunia