Você está na página 1de 24

Atingidos pela Copa

A Saga da Tarifa
SAMBA DO MOVE-NO-MOVE
Deu no Curral
Okupa-te do que seu
Estado de Bronca
A Hora da Mudana
BH no Olho da Rua
Cultura e Educao Bom
Entrevista: Bruno Duque
04
08
10
12
14
16
17
18
19
22
Entre em contato conosco,
para Participar ou Comentar:
revistaaudazbh@gmail.com
revistaaudazbh.wix.com/revista-audaz
SUMRIO
Atingidos pela Copa
Encontro realizado em BH durou trs dias e reuniu atingidos
pelas obras da Copa de diversas cidades, desde Fortaleza a
Porto Alegre. O evento foi organizado pela Articulao Na-
cional dos Comits Populares da Copa (ANCOP). Cada cidade
sede possui um Comit organizado pela sociedade civil para
conter a coleo de abusos praticados em nome do mundial
de futebol.
As organizaes participantes do evento divulgaram uma
carta intitulada Que um grito de gol no abafe a nossa
histria. Apresentamos algumas das demandas levantadas
pelo 1 ENCONTRO DOS ATINGIDOS:
4
Trabalhadores da construo civil, ambulantes e catado-
res: Pelos casos de impedimento de trabalho propomos um
boicote aos patrocinadores da Copa. A execuo das obras
produziu 11 mortes. Garantia dos direitos trabalhistas, como
a greve.
Moradia: 250 mil despejos realizados. Por um Brasil sem
despejos!
Desmilitarizao: Lutar contra as leis antiterroristas que
probem as antimanifestaes, e criar uma Campanha pela
desmilitarizao da Polcia Militar.
Crianas e adolescentes: Combater explorao sexual e o
trfco de pessoas.
5
Protestar no crime, lembra a Anistia Interna-
cional em video entitulado No foul play Brazil!.
Voc tambm pode dar um Carto Amarelo para
o governo na pgina aiyellowcard.org.
Wagner Moura, Marcos Palmeira e Camila Pi-
tanga tambm apareceram em video chamando
pras Ruas no Grito da Liberdade em 2013.
Protestos contra os abusos das obras da Copa ocorreram
em vrios Estados, como SP, RJ, MG e PE, unifcando diversos
movimentos, ademais de rodovirios, estudantes e servidores
pblicos.
Outros atos esto sendo organizados em quase todas as
cidades-sede da Copa.
Manifesto do Comit Popular da Copa de SP aponta exign-
cias para se saldar a dvida social gerada com o Megaevento.
penso vitalcia para
as famlias dos operrios
mortos e incapacitados e
averiguao da responsabili-
dade das construtoras.
realocao das famlias re-
movidas, com moradia dig-
na, e o fm dos despejos.
fm da violncia estatal con-
tra o povo da rua, o direito
de ir, vir e permanecer no
espao pblico.
polticas de combate ex-
plorao sexual e ao trfco
de pessoas.
a democracia nos meios de
comunicao, para que de
fato a comunicao seja um
direito humano.
Cartilhas sobre direitos dos Manifestantes:
Cartilha do Artigo 1 9: http://artigo1 9.org
Manual dos Advogados Ativistas:
http://midialivre.org. Manual- do-Manifestan-
te-AA
Cartilha do Manifestante
de Primeira Viagem, no Facebook de O Povo
Na Rua.
Por Advogados Ativistas Quan-
do a Tropa de Choque vai entrar
para arrepiar, os policiais reti-
ram o velcro com a identifcao
pessoal. Assim, a instituio mil-
itar os transforma em mquinas
de violncia, o que j foi objeto
de diversos ofcios dos Advoga-
dos Ativistas encaminhados
SSP.
dever do Policial Militar es-
tar identifcado, de forma ntida,
atravs do nome e nmero do
batalho. Esta a garantia mn-
ima do cidado de se proteger
da violncia policial e faz bem
para a ASSEMBLEIA POPULAR
HORIZONTAL
Coloca Movimentos Sociais
como se fossem criminosos e
amedronta a populao para
no se manifestar. Todas as
Marchas em BH no ms de
Maio ocorreram num clima
de festividade carnavalesca,
sem confitos com a polcia
que manteve a segurana dos
manifestantes.
M-nota Jornalstica
Jornal Estado de Minas
6
IDENTIFICAO POLICIAL
7
A Saga da Tarifa
AUDITORIA DE
MENTIRINHA
Auditora Ernst & Young
aumentou o preo dos pneus
e dos custos do BRT e di-
minuiu o preo de venda dos
nibus usados para justifcar a
necessidade do aumento.
Aumento da tarifa s fa-
vorece aos grandes empresri-
os, aumenta a segregao es-
pacial e o sofrimento cotidiano
de milhes de cidados.
8
9
Saque de 50 milhes foi ignorado pela
Auditoria.
Juiz que aumentou a Tarifa alega que
prejuzo das empresas seria irreversvel,
j o da populao, no.
Empresas aumentaram as tarifas de
nibus antes da publicao do juiz, o
que ilegal.
SAMBA DO MOVE-NO-MOVE
BRT (MOVE) colecionou
reclamaes de usuarios na
Antnio Carlos, Cristiano Mach-
ado e Olegrio Maciel. O BRT
foi o principal argumento das
empresas para aumentar a
Tarifa.
Porm, 600 nibus circulam
a menos e vrias linhas foram
extintas. Ademais, a faixa ex-
clusiva do MOVE congestiona
o trafego privado.
O Movimento Tarifa Zero
aponta que a imobilidade
no trnsito gera segregao
espacial e que o transporte
pblico no deve ser fnancia-
do principalmente pela tarifa.
Uma poltica de subsdios que
distribua os custos sociais da
mobilidade urbana, reverteria
a atual concentrao de renda,
na qual o rico o que menos
contribui com o transporte
pblico.
BH tem uma das tarifas mais caras do
mundo. preciso trabalhar 20hs para
pagar a passagem.
10
BH tem uma das tarifas mais caras do mundo. preciso trabalhar 20hs para pagar a passagem
11
Deu no Curral
Garis participaram de Assem-
bleia dos funcionrios pblicos
dia 05 de Maio.
Os servidoes municipais de-
cidiram entrar em greve por au-
mento de 14%, reconhecimen-
to, segurana, equipamentos
de proteo, plano de sade e
outras questes bsicas.
Tres regionais aderiram e hou-
veram marchas, na Catalo,
Centro e Br-040. Terceirizados
conseguiram acordo, e agora
ganham mais que os garis efe-
tivos, alguns com 30 anos de
trabalho.
A Associao dos Barraque-
iros do Mineiro (ABAEM) foi
porta do Ministrio Pblico dia
21 de Maio. 150 pessoas de
baixa renda, alguns trabalham
no estdio desde 1965, esto
com o trabalho ameaado des-
de 2010 por causa das obras
da Copa 2014 e da Zona de
Excluso FIFA.
Profssionais da sade, ed-
ucao, administrao, fscal-
izao, limpeza, entre outros,
entregaram reivindicaes em
Abril, inutilmente. Pedem 15%
de aumento, pagamentos at-
rasados, tratamento igualitrio
e melhoria dos equipamentos
pblicos para a populao,
mais medicamentos e mate-
riais para escolas. Dia 06 de
Maio, em assembleia na P. da
Estao, decidiram entrar em
greve at dia 14. Descaso do
Prefeito, que afrmou No
me preocupo com as manifes-
taes e a educao no
um problema, fez a Assem-
bleia dos Servidores, dia 19,
com 3 mil pessoas, decidisse
continuar a greve, agora com
acampamento permanente
na porta da Prefeitura, na Av.
Afonso Pena.
Falncia da empresa foi oculta-
da e causou paralisao da bil-
heteria dia 09 e 12. Falta salrio
desde Maro. Sindicato notif-
cou Ministrio do Trabalho.
Metrovirios Liberaram Catracas
Dia 18 centenas de PMs sairam
em passeata protestando pela
morte de um colega de tra-
balho.
PMs Marcham por Segurana
Servidores Municipais
Acampamento contou com
aulo de ginstica e de reabil-
itao postural, em apoio das
Academias da Cidade e do
Ncleo de Apoio Sade da
Famlia. Movimento Antimani-
comial e Tarifa Zero tambm se
somaram. Feira de escambo,
doao de agasalhos e um Ar-
rai estiveram na programao.
Volta Tropeiro
GREVES E PROTESTOS
12
Na Onda Laranja
3 mil em assembleia, dia 19, na porta da PBH
13
SERRA DO CURRAL
Okupa-te do que seu
As Ocupaes Rosa Leo, Es-
perana, Vitria, Eliana Silva e
Nelson Mandela, ocuparam, no
dia 22, a Cidade Administrativa
em protesto contra o despe-
jo da Nelson Mandela e Rosa
Leo, ameaando mais de 1.500
famlias. Um grupo fechou a
Avenida MG10 em frente ao
Centro Administrativo de MG
e outro seguiu acampado na
Cidade Administrativa. Elas es-
tiveram reunidas uma Comisso
de Negociao do governo de
MG. O despejo da Nelson Man-
dela foi realizado e o decreto
das demais segue vigente.
Um incndio suspeito de-
struiu dois barraces na Ocu-
pao Guarani-Kaiow, no dia
2. Duas horas antes, um heli-
cptero sobrevoava a rea da
ocupao, que tem mandado
de despejo a favor do especu-
lador imobilirio. A Frente Terra
e Autonomia (FTA) chama sol-
idariedade para com as famlias.
A Defensora pblica, Cleide
Nepomuceno, falou ao Jornal
Brasil de Fato que O nme-
ro de ocupaes so provas
de que a demanda habitacio-
nal ainda muito grande. No
h polticas sufcientes para se
pensar no lugar dos pobres na
grande BH. Uma vez que as
polticas pblicas de acesso
moradia so inefcazes, as ocu-
paes tm sido uma alterna-
tiva de soluo para a mora-
dia. Ademais, afrma que na
hora do proprietrio pedir a
reintegrao, preciso discutir
se ele tem a posse do imvel.
No simplesmente dar a
posse a quem tem a proprie-
dade. A propriedade cumpre
sua funo social? Conclui,
por fm, que as pessoas or-
ganizadas no devem aceitar
remoes sem a previso de
reassentamento.
14
Ocupar Preciso...
Linha Verde ocupada em frente a
Cidade Administrativa
Tropa de Choque faz a segurana nas
portas do Palcio
Incndio suspeito de intimidar moradores.
15
Estado de Bronca
A insatisfao do povo no Brasil
tratada como Caso de Polcia.
Greve dos rodovirios de
norte a sul: em So Lus, Belm
e regio metropolitana, no Rio,
So Paulo, no ABC, em Curitiba
e em Florianpolis. Em Fortale-
za estudantes exigiram o meio-
passe. Em Goinia, no dia 8,
houve revolta contra o aumen-
to da tarifa, e em BH ocorreram
5 atos pelo mesmo motivo.
Educaao No Prioridade
Greve dos servidores munic-
ipais: na Zona da Mata de
Rondnia, desde 23 de maro,
na Regio Metropolitana de
Belm, em Caruaru (PE), em
Salvador, desde 28 de abril.
Em BH, Betim e Contagem, h
greve unifcada, assim como h
greve unifcada da educao
no Estado e Municpio do Rio e
em Caxias. Em So Paulo edu-
cadores em greve fzeram aula
pblica no meio da rua.
Protestos Operrios: em
Belm, dia 12, 6 mil da con-
struo civil pediram melhoria
salarial, paralisando 80% da
obras. Na Baixada Santista 10
assembleias simultneas em
37 empreiteiras mantiveram
a greve. As obras do PAC no
Complexo Industrial Porturio
de Suape (PE) e na Usina Hi-
dreltrica Santo Antnio, em
Porto Velho (RO) tambm en-
frentaram paralizaes e pro-
testos, havendo choques com a
polcia. Em RO a CUT ameaou
os trabalhadores a aceitar o
acordo com a patronal.
Greve de vigilantes bancrios
no RJ e greve nos estaleiros de
Niteri.
Greve dos Garis em BH e novo
indicativo de greve dos
garis do RJ por descumprimen-
to dos acordos feitos.
Greve dos servidores do
Ministrio da Cultura em Braslia
ameaa fechar museus durante
a Copa. Funcionrios de consul-
ados e embaixadas do Brasil en-
tram em greve.
Anunciada greve de PMs em
Pernambuco. Policiais civis, fed-
erais, rodovirios federais e mil-
itares marcaram paralisao na-
cional e Aerovirios brasileiros
tambm ameaam greve. AM-
BEV lanou indicativo de greve
durante a Copa, pois a cerveja
patrocinadora do mundial se re-
cusa a negociar. Salrios so de
R$ 1.500 e entre 2010-12, hou-
veram 17 mil acidentes com 42
mortes.
MTST puxou protesto com
20mil no centro de SP, exigindo
controle dos alugueis,
preveno de despejos e mu-
danas no Programa Minha
Casa Minha Vida.
Em Goinia estudantes foram
presos por incentivarem a de-
sordem contra a tarifa de ni-
bus. As provas so panfetos
polticos.
PRISO POLTICA em GO
16
A Hora da Mudana
Gerar Medo no povo a Arma
das Elites para manter tudo
como est.
pelo Povo na Rua
Militarizao da Polcia prepara
o soldado para uma guerra...
contra a prpria populao.
Na Histria, as Mudanas So-
ciais ocorrem por causa da Or-
ganizao e Luta Popular. Por
isto, somo ensinados a compe-
tir uns com os outros, em vez
de cooperar; somos instigados
a nos queixar, em vez de criticar.
No Brasil existem inmeras or-
ganizaoes populares, que no
pertencem a Partidos Polticos.
A Regra Clara:
Anistia Internacional: quase
todo brasileiro (80%) tem medo
de ser torturado pela polcia. A
impunidade fundamenta esta
realidade.
A) Prefeito de BH pode perd-
er mandato por furo nos cofres
pblicos para benefciar empre-
sas de nibus. Caso tramita na
Justia.
B) KD? Um Processo de cor-
rupo, subornoe at assassi-
nato, que incrimina os ex-gov-
ernadores Anastasia e Acio
Neves, simplesmente sumiu do
Tribunal de Justia de MG.
Enquanto isso, na sala de
Justia...
Anistia Internacional: quase todo brasileiro (80%)
tem medo de ser torturado pela polcia. A im-
punidade fundamenta esta realidade
17
BH no Olho da Rua
Moradores de Rua so invisveis para a maioria da populao,
que os trata com extremo preconceito. A democracia vale s
para alguns?
Militares admitem retirar
moradores de rua na Copa
Na Semana de mobilizao
Nacional em defesa das pessoas
em situao de rua, foi lana-
da a campanha Sou Morador
de Rua e Tenho Direito a Ter
Direitos. A Prefeitura de BH
aumentou a abordagem contra
as 1.827 pessoas que vivem nas
ruas de BH, para expuls-las das
regies onde circularo turistas
na Copa. A coordenadora da
Prefeitura, Soraya Romina, ga-
rantiu que no haver remoo
compulsria. Palavras vazias,
pois suas equipes recolheram
materiais de moradores de
rua, no que Soraya chamou de
ao de gesto do espao p-
blico, afrmando seu prprio
preconceito de forma repug-
nante ao dizer que o morador
de rua inibe o direito das out-
ras pessoas de ir e vir, como
se ele impedisse as pessoas de
passarem.
Visto tamanho preconceito,
no de se estranhar que os
moradores de rua tenham re-
ceio em usar os albergues da
prefeitura, onde so mal trat-
ados. Os recolhimentos foram
feitos por agentes da prefeitu-
ra acompanhados dos ces de
guarda da PM, mostrando a for-
ma ofensiva e compulsria da
ao ilegal da PBH e da PM.
O Coletivo Margarida Alves,
em Ao Popular contra o mu-
nicpio e o estado conseguiu
liminar do Tribunal de Justia
que, em julho de 2013, para
que fosse imediatamente ces-
sada essa conduta arbitrria,
ilegal e repugnante e fcou es-
tipulada multa de 1 mil reais por
dia em caso de descumprimen-
to. Prefeitura e PM ignoram a
deciso judicial e praticam siste-
maticamente roubo institucion-
al.
O coletivo do Casaro Luiz Es-
trela faz companha de doaes
de cobertores para a pop de
rua. A cada cobertor apreen-
dido, 10 doados!
Moradores de rua em frente a
Serraria Souza Pinto, abaixo do
Viaduto de St. Tereza, nos idos
de 1950. Realidade sobrevive ao
tempo.
18
Cultura e Educao Bom
O movimento estudantil contra o Sistema Neoliberal.
por Alejandro Urra Gonzalez, desde Chile
A educao no Chile uma
das mais caras do mundo. O
sistema Neoliberal chileno, im-
posto pela sangrenta ditadura
de Pinochet, continuou em to-
dos governos eleitos posterior-
mente. A privatizao de quase
todos os servios pblicos deix-
ou seus preos para lgica do
mercado, segregando os seto-
res que no podem pagar pelos
servios, castigando as famlias
com o corte de luz, agua e
gs, caso de seu no paga-
mento e negando o acesso a
outros servios como moradia,
educao e sade. O Estado
concentrou a responsabilidade
nos Bancos, para dar crdi-
tos populao, que assim
passaram a endividar qualquer
pessoa que quisesse estudar ou
ter uma moradia. Para estudar
medicina na universidade pbli-
ca o estudante deve pagar U$D
837 mensais. Como o salario
mnimo de U$D 372 mensais,
a maioria da populao est
marginada do acesso universi-
trio.
O movimento estudantil, des-
de os anos noventa, fez con-
stantes protestos e ocupaes
de universidades. Em 2006
os estudantes do ensino m-
dio se mobilizaram, ampliando
a demanda universitria para
uma necessidade educacional
geral. As famlias comearam
a se mobilizar com seus flhos,
ocupando escolas pblicas e
privadas, unifcando a deman-
da secundarista: fm do lucro na
educao. O movimento estu-
dantil conseguiu criticar os pi-
lares do neoliberalismo ao artic-
ular suas demandas com as da
populao: basta de lucros nos
servios bsicos, pois so um
direito e no um privilgio de
quem possa pagar. Isto trouxe
o questionamento de todos os
mecanismos do Estado chileno,
como sade, moradia, etc. Este
Estado se dedicou a perseguir e
banalizar o movimento social,
tomando o aparelho informati-
vo como ferramenta de desin-
formao e criminalizando o
movimento estudantil. Porm,
isto resultou ser a prpria sen-
tena social frente ao Estado.
A populao no aceitou o
discurso de violncias nas mar-
chas e tomou a proposta do fm
dos lucros nos servios.
Assim chegamos a 2014, com
Michel Bachelet novamente
presidenta e sua proposta
de escutar a petio dos es-
tudantes. Dia 21 de maio em
Valparaso ela disse que a ed-
ucao gratuita levar um pra-
zo de 6 anos. Voltaram as ocu-
paes de estabelecimentos
secundaristas, argumentando
que no se est discutindo os
problemas de fundo. A pesar
da manobra governista, de so-
mar setores estudantis para
trabalhar com eles, o grosso
da populao entendeu que a
nica forma de conseguir algo
organizando-se, indo pra rua e
articulando com outros setores
sociais. Assim fzeram os estu-
dantes, que romperam o indi-
vidualismo neoliberal e conse-
guiram consensuar uma ideia a
nvel nacional: a educao um
direito e no um privilgio.
19
Governo esvaziou bancada 2 vezes para no votar o projeto de lei que regulamenta o uso do
mercado distrial de Santa Tereza, pois a prefeitura quer que a FIEMG faa a escola de mecnica
e estacionamento no lugar.
20
O movimento estudantil contra o Sistema Neoliberal.
Basta de lucros nos servios bsicos, pois so um direito e no um privilgio de quem possa pagar!
Marcha da Maconha
e das Vadias somaram
multides em BH. Outra
cultura vem nascendo.
Faa parte!
21
Diametral uma plataforma aberta para
comunicao entre pessoas localizadas em
pontos opostos do globo.
O projeto atualizado atravs de enventos
propostos pelos participantes nos quais a co-
municao estabelecida por meio de video-
conferncias pautadas pelo movimento do
sol em torno da Terra
As videoconferncias, realizadas a cu ab-
erto, em locais pblicos, funcionam como um
portal que une os dois pontos mais distantes
do planeta, onde os transeuntes se deparam
com transeuntes estrangeitos que surgem in-
terrompendo suas atividades cotidianas.
A tecnologia utilizada fca subordinada ao
sol porque as webcams necessitam de luz
para captarem imagens com qualidade, j
os projetores, pelo contrrio, necessitam
da escurido para que suas imagens sejam
bastante ntidas.
Enquanto dia em um dos pontos, noi-
te no outro. Assim um deles s pode flmar
enquanto o outro s pode projetar. A dif-
erena entre pontos diametralmente opos-
tos exatamente de 12h.
A comunicao entre os dois no efcaz
a no ser nos momentos em que o sol no
est totalmente de um lado nem do outro.
Ela apenas funciona simultanemante de am-
bos lados para captao e para projeo
apenas nos momentos em que o sol est se
pondo de um lado e nascendo do outro.
Em um intervalo de aproximadamente 40
minutos possvel estabelecer uma comuni-
cao fuente entre as partes, enquanto am-
bos vem os vdeos sumirem na escurido
ou/e serem ofuscados pela luz.
Diametral
A Imagem como Sensibilidade
da Viso
Entrevista a Bruno Duque.
Por Ramon Ramalho
A percepo visual, o sentido
mais valorizado no mundo atual,
a base da pesquisa do artista
plstico Bruno Duque, formado
na escola Guignard e profes-
sor do SENAI (sistema FIEMG).
Uma foto tirada de uma pintura
no idntica obra mesma.
Sobretudo hoje, na era digital,
tomamos com naturalidade a
imagem, a foto de uma pintu-
ra como se esta fosse a prpria
obra, sem perceber que ela
sua expresso virtual, e esta
pode ser muito discrepante em
cores e textura do elemento
original.
Aprofundando na virtualidade
da vida moderna, a pesquisa at-
ual de Bruno Duque, em artic-
ulao com um grupo de cerca
de cinco artistas nipnicos, uti-
liza das plataformas eletrnicas
para unir duas partes do mundo
diametralmente opostas, Belo
Horizonte, no Brasil, e Okinawa,
no Japo. Um muro, em cada
uma destas cidades, se trans-
forma em um portal de mtuo
acesso, atravs de um projetor
ligado a uma webcam que no
horrio pr- defnido flma os
dois lugares, mostrando a mu-
dana da luz na simultaneidade
entre a aurora de um e a alvora-
da do outro, para evidenciar a
fora da luz do sol, a mais po-
tente das fontes primrias, que
ao girar em torno da Terra, de-
termina o dia-a-dia de nossas
vidas. Esta proposta romnti-
ca do portal diametral ape-
nas uma de suas possibilidades,
que est em aberto. As pessoas
podem
intervir livremente na projeo,
seja realizando um protesto
poltico, mostrando cartazes de
descontento ou simplesmente
as diferentes pessoas e partes
do cotidiano de um e outro lu-
gar opostos no globo. Assim,
o projeto possui este vis rel-
acional no qual os indivduos
intervm na interao com a
cmera, se possvel de forma
espontnea.
O papel da arte na sociedade,
para Bruno Duque, se comprom-
ete com a quebra dos objetivos
j socialmente impostos. Con-
tudo, esta possibilidade crtica
se v comprometida pela ab-
soro da arte pela sociedade,
ao rotular tudo que lhe parece
estranho, diferente, como uma
forma de arte, que assim se
relega esfera do inusual, como
algo fora da normalidade cotid-
iana. As pessoas, como seres
sociais que so, normalmente
temem a fco desligada do
mundo, e buscam se enquadrar
em padres de vida j estabe-
lecidos, enquanto o artista con-
segue uma licena para vagar
pelos limites da margem ao faz-
er sua arte, discrepando do pa-
dro rotineiro da realidade so-
cial que advoga necessidade
de estabilidade constante e do
utilitarismo pragmtico de cada
coisa, contra o qual o artista
deve-se opor.
22
23
Pintura de Bruno
Duque
. Capa:
Ana Hugues
80 x 100 cm
acrlica sobre tela
. Pginas 2 e 3:
Luz e calor
dptico
23,5 x 29,5 cada
leo s/ MDF
. Pginas 4, 5, 6, 8,
10, 12, 14, 16, 17,
18 e 19:
Luz
polptico: 13 peas
5 x 8 cm cada
leo sobre madeira
. Pginas 7, 13 e 15:
Fotografos II
poliptico: 9 peas
5 x 8 cm cada
leo e acrlica s/
madeira
. Pgina 22 e 23
Atire a segunda
pedra
80 x 60 cm
leo s/ tela
Bruno Duque:
bduque.see.me
facebook.com/projetodiametral
E
n
t
r
e

e
m

c
o
n
t
a
t
o

c
o
n
o
s
c
o
,
p
a
r
a

P
a
r
t
i
c
i
p
a
r

o
u

C
o
m
e
n
t
a
r
:
r
e
v
i
s
t
a
a
u
d
a
z
b
h
@
g
m
a
i
l
.
c
o
m
r
e
v
i
s
t
a
a
u
d
a
z
b
h
.
w
i
x
.
c
o
m
/
r
e
v
i
s
t
a
-
a
u
d
a
z