Você está na página 1de 115

Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin

COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS


PUEBLOS INDIGENAS
ACUERDO por el que se emiten las Reglas de Operai!n del Programa de In"raestrutura Ind#gena a argo de la
Direi!n General de In"raestrutura de la Comisi!n Naional para el Desarrollo de los Pue$los Ind#genas% para el
e&eriio "isal '()*+
Al margen un logotipo, que dice: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
ACUED! P! E" #UE $E E%I&EN "A$ E'"A$ DE !PEACI!N DE" P!'A%A DE IN(AE$&UC&UA
INDI'ENA A CA'! DE "A DIECCI!N 'ENEA" DE IN(AE$&UC&UA DE "A C!%I$I!N NACI!NA" PAA E"
DE$A!""! DE "!$ PUE)"!$ INDI'ENA$ PAA E" E*ECICI! (I$CA" +,-..
NU/IA %A'DA"ENA %A0!'A DE"'AD!, Directora 'eneral de la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas, con 1undamento en los artculos 2., 23, 24 5 22 de la "e5 (ederal de
Presupuesto 5 esponsabilidad 6acendaria7 -2., -23, -24, -28, -29, -8, 5 -8- de su eglamento7 :, 5 :-
del Decreto de Presupuesto de Egresos de la (ederacin para el E;ercicio (iscal +,-.7 + 5 -- de la "e5 de la
Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, 5
CONSIDERANDO
#ue los programas de subsidio del amo Administrati<o 4 que e;ecutar= la Comisin Nacional para el
Desarrollo de los Pueblos Indgenas, se destinar=n e>clusi<amente al desarrollo de los pueblos indgenas de
acuerdo con los criterios de la misma Comisin, a tra<?s de acciones que promue<an el desarrollo integral de
las personas, comunidades 5 1amilias, la generacin de ingresos 5 de empleos, 5 el desarrollo local 5 regional
de dic@os pueblos.
#ue el ane>o +. del Presupuesto de Egresos de la (ederacin para el e;ercicio 1iscal +,-., publicado en
el Diario !1icial de la (ederacin el : de diciembre de +,-:, establece los programas su;etos a eglas de
!peracin, entre los que se encuentran los que est=n a cargo de la Comisin Nacional para el Desarrollo de
los Pueblos Indgenas, debi?ndose su;etar a los requisitos, criterios e indicadores que la normati<idad 1ederal
sobre la materia establece.
#ue de con1ormidad con lo dispuesto en los artculos 23 5 22 de la "e5 (ederal de Presupuesto 5
esponsabilidad 6acendaria 5 con el ob;eto de asegurar la aplicacin e1icaA, e1iciente, oportuna, equitati<a 5
transparente de los recursos pBblicos, entre los que se encuentran los de este Programa, deber= su;etarse a
eglas de !peracin que establecen los requisitos, criterios e indicadores que lo regulan.
#ue esta Comisin recibi el das ,. 5 -- de diciembre de +,-:, los o1icios nBmeros :-+.A.,,:9.3 5
C!(E%EC-:C::88, de la $ecretara de 6acienda 5 Cr?dito PBblico 5 de la Comisin (ederal de %e;ora
egulatoria, respecti<amente, por los que emitieron la autoriAacin 5 el dictamen correspondiente a las eglas
de !peracin del Programa de In1raestructura Indgena para el e;ercicio 1iscal +,-. a cargo de la Comisin
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, @e tenido a bien e>pedir el siguiente:
ACUERDO POR EL ,UE SE EMI-EN LAS REGLAS DE OPERACION DEL PROGRAMA DE
IN.RAES-RUC-URA INDIGENA A CARGO DE LA DIRECCION GENERAL DE IN.RAES-RUC-URA DE
LA COMISION NACIONAL PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS INDIGENAS PARA EL
E/ERCICIO .ISCAL '()*
PRIMERO. $e emiten 5 publican las modi1icaciones a las reglas de operacin del Programa de
In1raestructura Indgena a cargo de la Direccin 'eneral de In1raestructura, las que se contienen en el ane>o
de este acuerdo 5 que para todos los e1ectos se consideran como parte integrante del mismo.
Introduccin
"a Constitucin Poltica de los Estados Unidos %e>icanos, Artculo +o., en su apartado ) seDala que: E"a
(ederacin, los Estados 5 los %unicipios FGH establecer=n las instituciones 5 determinar=n las polticas
necesarias para garantiAar la <igencia de los derec@os de los indgenas 5 el desarrollo integral de sus pueblos
5 comunidades, las cuales deber=n ser diseDadas 5 operadas con;untamente con ellosI.
El Plan Nacional de Desarrollo +,-:J+,-8 establece en su Estrategia +.+.: E(omentar el bienestar de los
pueblos 5 comunidades indgenas, 1ortaleciendo su proceso de desarrollo social 5 econmico, respetando las
mani1estaciones de su cultura 5 el e;ercicio de sus derec@osI, entre cu5as lneas de accin se encuentra
Easegurar el e;ercicio de los derec@os de los pueblos 5 comunidades indgenas en materia de alimentacin,
salud, educacin e in1raestructura b=sica.I
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
El Pacto por %?>ico, en su apartado -.4 Derec@os de los pueblos indgenas, seDala que EEl Estado
me>icano tiene una deuda @istrica con los pueblos indgenas. "as Bltimas ci1ras de pobreAa en %?>ico
con1irman lo que @a sido una constante en el desarrollo de nuestro pas: los indgenas est=n ma5oritariamente
e>cluidos del mismo. Casi siete de cada -,, me>icanos son @ablantes de una lengua indgena. De ?stos,
oc@o de cada dieA son pobres, la mitad de los cuales <i<e en pobreAa e>trema. Para re<ertir esta in;usta
situacin se establecer= una poltica de Estado para que los indgenas e;erAan en la pr=ctica los mismos
derec@os 5 oportunidades que el resto de los me>icanosI.
De igual 1orma, se atiende a lo dispuesto en el decreto por el que se establece el $istema Nacional para la
CruAada contra el 6ambre, publicado en el Diario !1icial de la (ederacin del ++ de enero de +,-:, en el
sentido de que el programa podr= apo5ar en la instrumentacin de la CruAada contra el 6ambre, la cual es
una estrategia de inclusin 5 bienestar social, que se implementar= a partir de un proceso participati<o de
amplio alcance cu5o propsito es con;untar es1uerAos 5 recursos de la (ederacin, las entidades 1ederati<as 5
los municipios, as como de los sectores pBblico, social 5 pri<ado 5 de organiAaciones e instituciones
internacionales, para el cumplimiento de los ob;eti<os consistentes en cero @ambre a partir de una
alimentacin 5 nutricin adecuada de las personas en pobreAa multidimensional e>trema 5 carencia de acceso
a la alimentacin7 eliminar la desnutricin in1antil aguda 5 me;orar los indicadores de peso 5 talla de la niDeA7
aumentar la produccin de alimentos 5 el ingreso de los campesinos 5 pequeDos productores agrcolas7
minimiAar las perdidas postJcosec@a 5 de alimentos durante su almacenamiento, transporte, distribucin 5
comercialiAacin 5 promo<er la participacin comunitaria para la erradicacin del @ambre.
En nuestro pas, gran parte de los @abitantes de las comunidades 5 pueblos indgenas no disponen de
ser<icios b=sicos que les permitan tener condiciones de <ida satis1actorias 5 les pro<ean los medios
materiales para emprender sus propios procesos de desarrollo. "a 1alta de estos bienes 5 ser<icios se suma a
otras barreras, como las culturales 5 geogr=1icas, que conducen a las situaciones de e>clusin que padece la
ma5ora de los indgenas del pas.
Es por ello que la CDI, a tra<?s del Programa, promue<e 5 e;ecuta acciones para contribuir al abatimiento
del reAago en materia de in1raestructura b=sica Fcomunicacin terrestre, electri1icacin, agua potable, drena;e
5 saneamientoH, as como en <i<ienda de la poblacin indgena, que@acer en el cual participan dependencias
1ederales 5 otros rdenes de gobierno7 con la operacin del Programa se procura que la poblacin indgena de
las localidades en donde se realicen las obras 5 acciones supere el aislamiento 5 disponga de bienes 5
ser<icios b=sicos.
El Programa se @a caracteriAado por ser una @erramienta de la poltica pBblica para el desarrollo indgena,
articulando acciones, obras 5 recursos para dotar a los pueblos 5 comunidades indgenas de la in1raestructura
b=sica que les permita lle<ar una <ida digna en sus comunidades.
Para complementar estas acciones, el Programa abre una nue<a <ertiente de atencin orientada a dotar
de <i<ienda nue<a a las 1amilias indgenas con el propsito de aumentar sus ni<eles de bienestar. $u
construccin debe considerar un diseDo 5 la utiliAacin de materiales que se adecuen a los rasgos culturales 5
locales para procurar su identidad 5 di<ersidad.
Glosario de Trminos
Acuerdo de Coordinacin: Instrumento suscrito por la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas 5 los 'obiernos de los Estados para la e;ecucin del Programa.
Anexo de Ejecucin: Documento que suscriben la dependencia o entidad estatal responsable 5 la
dependencia o entidad que se desempeDa como e;ecutora de las obras 5 pro5ectos a e1ecto de 1ormaliAar sus
responsabilidades.
Avance !sico"inanciero: Documento en que se registra el a<ance 1sico de la obra 5 del gasto de los
recursos asignados la misma.
Calendario de Ministracin: Calendario de ministracin de los recursos del Programa propuesto por la
Dependencia Estatal esponsable con base en los programas de e;ecucin contenidos en los pro5ectos
e;ecuti<os.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
Cartera de o#ras del Pro$rama: Es el con;unto de obras que la CDI 5 los gobiernos de los estados
con<ienen e;ecutar. Es la base para la 1irma de los Acuerdos de Coordinacin 5 se consigna en el Ane>o - de
los mismos.
C%I o Comisin: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
CGA&: Coordinacin 'eneral de Administracin 5 (inanAas de la CDI.
CORE'E: Comit? de egulacin 5 $eguimiento. Instancia colegiada de coordinacin interinstitucional
creada con el propsito de garantiAar el cumplimiento de los compromisos adquiridos entre los gobiernos de
las entidades 1ederati<as 5 la CDI en el marco del Programa.
C(I': Cuestionario Unico de In1ormacin $ocioeconmica.
%e)endencia Estatal Res)onsa#le: Dependencia Estatal designada por el titular del E;ecuti<o Estatal
para atender el Programa en la Entidad (ederati<a.
%e)endencias o entidades ederales normativas: Dependencias o entidades 1ederales normati<as en
materia de agua potable 5 alcantarillado, electri1icacin, caminos en general 5 <i<ienda, como la Comisin
Nacional del Agua FCNAH, Comisin (ederal de Electricidad FC(EH 5 la $ecretara de Comunicaciones 5
&ransportes F$C&H, respecti<amente para obras de in1raestructura b=sica, 5 !rganismo nacional o estatal de
/i<ienda en el caso de la edi1icacin de <i<ienda, o de acuerdo a su competencia, la que se inclu5a en algBn
proceso del Programa.
Ejecutor: Dependencias 5 entidades 1ederales 5 estatales, gobiernos municipales 5 las Delegaciones de la
CDI que se encarguen de e;ecutar los di1erentes tipos de apo5o del Programa.
Go#ierno del Estado o de la Entidad &ederativa: El Poder E;ecuti<o de cada Estado de la epBblica
%e>icana.
Inraestructura *+sica: Comprende los conceptos de comunicacin terrestre, electri1icacin, agua
potable 5 saneamiento.
Instancia normativa: "a Direccin 'eneral de In1raestructura.
,istado de o#ras convenidas: elacin de obras consideradas en la Cartera de obras del Programa,
Bnicamente en lo relati<o a su denominacin, localiAacin 5 entidad e;ecutora, con el propsito de que la
Direccin 'eneral de In1raestructura lo publique en el Diario !1icial de la (ederacin.
Matri- de Indicadores )ara Resultados .MIR/: En el marco del $istema de E<aluacin del DesempeDo,
se re1iere al instrumento elaborado ba;o la metodologa de marco lgico, donde se describen el 1in, propsito,
componentes 5 acti<idades, as como indicadores, metas, medios de <eri1icacin 5 supuestos <inculados al
Programa.
Oicio de asi$nacin )resu)uestal: !1icio emitido por la Direccin 'eneral de In1raestructura, dirigido a
la Delegacin Estatal de la CDI, donde se comunica el monto total de los recursos 1ederales con<enidos con el
Estado para la e;ecucin de las obras.
Or$anismos nacionales o estatales de vivienda. Dependencias o entidades 1ederales o estatales que
dirigen 5 norman la poltica 5 acciones de <i<ienda como $EDA&U, (!N6AP!, C!NA/I, Institutos Estatales
de /i<ienda.
Pro$rama: Programa de In1raestructura Indgena.
Pro)uesta de o#ras: Con;unto de pro5ectos 5Co solicitudes de obra que cumplen con los requisitos de
elegibilidad del Programa, que @an sido <alidados por las entidades normati<as 1ederales 5 que la
Dependencia Estatal esponsable en<a al C!E$E para su re<isin t?cnica 5 normati<a.
Pro0ecto ejecutivo: E>pediente de obra, debidamente integrado 5 <alidado por la dependencia 1ederal
normati<a competente, que inclu5e las autoriAaciones ambientales, de cambio de uso del suelo 5 las
relacionadas con los derec@os de <a, ser<idumbres de paso 5 uso, disposicin o a1ectacin de los recursos
requeridos por las obras, inclu5endo los in@erentes al uso 5 apro<ec@amiento del agua 5 dem=s disposiciones
aplicables, as como lo pre<isto en la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas 5 en su
eglamento.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Recursos del Pro$rama: $umatoria de los recursos 1ederales, estatales o municipales, que se
comprometen, a tra<?s de los Acuerdos de Coordinacin para destinarlos a los 1ines del Programa.
'ervicios de su)ervisin: "a contratacin de ser<icios relacionados con las obras pBblicas, la cual puede
ser de los siguientes tipos:
'u)ervisin $erencial: "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas, con el 1in de dar
seguimiento 5 <eri1icar el cumplimiento de la normati<idad aplicable en los procesos constructi<os de las obras
pactadas en los acuerdos de coordinacin en donde la CDI no sea el e;ecutor.
'u)ervisin externa: "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas que e;ecuten las
Delegaciones de la CDI para atender las 1unciones pre<istas en el artculo --3 del eglamento de la "e5 de
!bras Publicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas, 5 las que se deri<en o pacten en el contrato
respecti<o, en apo5o a la residencia de obra.
'u)ervisin am#iental 0 orestal: "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas que
e;ecuten las Delegaciones de la CDI, asociados al cumplimiento de condicionantes establecidas en los
resoluti<os emitidos por las autoridades ambientales para obras pBblicas, con la 1inalidad de realiAar la
programacin, seguimiento 5 <eri1icacin de las obras en los t?rminos en que 1ueron autoriAados en materia
ambiental 5 1orestal.
1. O#jetivos
1.1. 'eneral
Contribuir a que los @abitantes de las localidades indgenas elegibles superen el aislamiento 5 dispongan
de bienes 5 ser<icios b=sicos, mediante la construccin de obras de in1raestructura b=sica 5 <i<ienda.
1.2. Espec1icos
1.2.1 Dotar de obras de in1raestructura b=sica a localidades indgenas elegibles que obser<an carencias 5
reAagos en materia de comunicacin terrestre, electri1icacin, agua potable 5 saneamiento.
1.2.2 Dotar de <i<ienda a 1amilias de localidades elegibles que obser<an carencias en esa materia.
2. ,ineamientos
'eneral
$e realiAar=n obras 5 acciones en localidades elegibles, cu5a e;ecucin estar= a cargo de los gobiernos
estatales por s o a tra<?s de las instancias e;ecutoras que se seDalen en el marco de los Acuerdos de
Coordinacin que se suscriban FAne>o -H, o por dependencias 5 entidades 1ederales, con base en los
instrumentos ;urdicos correspondientes, o directamente por las Delegaciones de la CDI.
2.1. Cobertura
El Programa tendr= cobertura nacional en localidades que cumplan con los requisitos de poblacin
potencial, en las entidades 1ederati<as que se indican en el Ane>o +.
2.2 Poblacin Potencial
Comprende la poblacin que @abita en localidades que carecen de alguno de los tipos de apo5o que
otorga el Programa 5 que cumplen con las caractersticas que se indican a continuacin:
I. #ue al menos el cuarenta por ciento F.,KH de sus @abitantes se identi1iquen como poblacin indgena,
II. #ue sean de alta o mu5 alta marginacin,
III. &engan entre 3, 5 -3,,,, @abitantes.
"a CDI identi1icar= las localidades que est?n dentro de la poblacin potencial con base en la metodologa
desarrollada por la propia Comisin para la identi1icacin de la poblacin indgena a ni<el de localidad
construida a partir del criterio de 6ogares Indgenas 5 con base en los Indicadores de %arginacin por
"ocalidad del aDo +,-,, elaborados por el Conse;o Nacional de Poblacin a partir de in1ormacin deri<ada del
Censo de Poblacin 5 /i<ienda del aDo +,-,, as como el tamaDo de poblacin e in1ormacin sobre reAagos
en agua potable, drena;e, electri1icacin 5 acceso a caminos, que se identi1ican en dic@o Censo.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
En los casos en que se publiquen nue<os indicadores 5 datos por las dependencias 5 organismos
mencionados, que o1icialmente sustitu5an a los aqu seDalados, ?stos se considerar=n para los e1ectos del
Programa a partir del inicio del siguiente e;ercicio 1iscal al que 1ueron 1ormaliAados.
"as localidades que en raAn de la actualiAacin del Censo de Poblacin 5 /i<ienda +,-, @a5an perdido
su elegibilidad 5 siempre 5 cuando se est?n e;ecutando obras de continuidad o se @a5an 1inanciado estudios
por parte del Programa, seguir=n siendo susceptibles de apo5o @asta la conclusin de las mismas. En el caso
de los estudios, la condicin no aplica cuando @a5an transcurrido m=s de + aDos a partir del e;ercicio en que
1ueron apo5ados.
Asimismo, se podr=n atender localidades reconocidas como indgenas en las constituciones o le5es
estatales 5 que cumplan con las caractersticas de tamaDo 5 grado de marginacin pre<istas en las
caractersticas II 5 III enunciadas en este apartado.
2.3. Poblacin ob;eti<o
Corresponde a los @abitantes de las localidades elegibles que ser=n ob;eto de los apo5os del Programa
de1inidas a partir del proceso de programacin anual.
Para e1ecto de identi1icar 5 cuanti1icar a la poblacin ob;eti<o del Programa que se encuentra dentro de los
2.- millones de personas en situacin de pobreAa alimentaria e>trema que es la poblacin ob;eti<o 5 potencial
de la estrategia de poltica pBblica: CruAada contra el 6ambre, se deber=n cumplir los criterios establecidos
por el Conse;o Nacional de E<aluacin de la Poltica de Desarrollo $ocial 5 una <eA identi1icadas dic@as
caractersticas, se dar= atencin pre1erente a ese con;unto de personas. "os resultados de la identi1icacin 5
cuanti1icacin se deber=n presentar ante la Comisin Intersecretarial, para su re<isin 5 <alidacin, a m=s
tardar el :- de enero de +,-..
2.4. )ene1iciarios.
"as personas que @abitan en localidades indgenas que cumplan los requisitos de poblacin potencial,
cobertura, elegibilidad 5 aquellos de car=cter normati<o que se establecen en las presentes eglas de
!peracin, que resulten bene1iciadas por las acciones del Programa.
2.4.1. equisitos de los pro5ectos
"as obras susceptibles de apo5ar estar=n dirigidas a las localidades elegibles 5 deber=n:
I. Contar con el consentimiento de la obra por parte de los bene1iciarios, lo cual deber= constar en un acta
1irmada por los @abitantes 5Co representantes 5Co las autoridades de laFsH localidadFesH en laFsH que ser=
construida. En el caso de obras de agua potable, drena;e 5 saneamiento, se deber= incluir la mani1estacin
e>presa de que se in1orm que dic@a obra tendr= un costo de operacin 5 mantenimiento.
II. &ener un pro5ecto e;ecuti<o7
III. &ener designada la dependencia e;ecutora7
I/. En el caso de las obras de in1raestructura b=sica, tener designada la dependencia, entidad o gobierno
municipal que ser= responsable de su operacin 5 mantenimiento.
/. Contar con los requisitos normati<os que se establecen en las presentes eglas para tener acceso a
los apo5os.
Para los pro5ectos de <i<ienda, adicionalmente se requiere:
/I. "lenar el Cuestionario Unico de In1ormacin $ocioeconmica FCUI$H que ser<ir= como solicitud del
apo5o 5 como 1uente de in1ormacin para determinar si el solicitante cali1ica como posible bene1iciario. El
1ormato del CUI$ podr= solicitarse en las o1icinas de los gobiernos estatales, municipales as como en las
Delegaciones Estatales 5 !1icinas Centrales de la CDI. FAne>o 9H
/II. Contar con el consentimiento del pro5ecto arquitectnico de la <i<ienda por parte de los bene1iciarios.
/III. Acreditar propiedad legal del predio o bien la no propiedad de algBn otro predio, cuando el terreno sea
propiedad del gobierno estatal o municipal.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
IL. Presentar escrito libre 1irmado ba;o protesta de decir <erdad, de que no @an recibido apo5os de este
tipo con anterioridad.
L. Presentar en original para cote;o 5 entregar copia de su Identi1icacin o1icial., CUP o C?dula de
identidad ciudadana, o bien constancia del tr=mite para su obtencin.
2.4.2. Procedimientos de seleccin
2.4.2.1. Criterios de elegibilidad
"a CDI publicar= en su p=gina de Internet dentro de los treinta das posteriores a la publicacin en el
Diario !1icial de la (ederacin de las presentes reglas, los listados de localidades en las que podr=n
proponerse obras de in1raestructura b=sica 5 de edi1icacin de <i<ienda, dado que satis1acen los requisitos de
poblacin potencial.
En in1raestructura b=sica, se podr=n incluir obras cu5as caractersticas de diseDo, alcances o
condicionantes de e;ecucin, bene1icien adicionalmente a localidades no incluidas en la poblacin potencial,
siempre 5 cuando su propsito se oriente espec1icamente a bene1iciar a localidades elegibles del Programa o
sean localidades que requieran apo5o para obras de continuidad que @ubieren sido apo5adas con recursos de
la CDI 5 que @a5an perdido elegibilidad.
"as localidades elegibles para recibir apo5os del Programa ser=n las que cumplen con los siguientes
requisitos:
I. Cuenten con las caractersticas de poblacin potencial7
II. equieran la e;ecucin de obras 5 acciones, con1orme a los tipos de apo5o del Programa, adem=s de
contar con el consentimiento de los bene1iciarios.
2.4.2.2. Criterios de prioriAacin
$e dar= prioridad a la e;ecucin de las obras segBn los criterios que se seDalan:
I. !bras de continuidad 1inanciadas por el Programa.
II. "as que se deri<en de estudios 5 pro5ectos 1inanciados por el Programa.
III. En su caso, los criterios de prioriAacin que se estableAcan en el Presupuesto de Egresos de la
(ederacin del e;ercicio 1iscal correspondiente.
I/. "as correspondientes a estrategias desarrolladas por la CDI para la atencin a los pueblos indgenas.
/. "as que bene1icien a localidades de mu5 alta marginacin.
/I. "as ubicadas en los municipios prioritarios para la CruAada Nacional contra el 6ambre.
/II. En el caso de obras de in1raestructura b=sica, las que bene1icien a localidades donde sus escuelas de
educacin b=sica no tienen ser<icios de agua potable, electri1icacin, drena;e 5 saneamiento o bien se
encuentren aisladas por 1alta de comunicacin terrestre.
/III. En edi1icacin de <i<ienda se atender= pre1erentemente a 1amilias en situacin de pobreAa de
localidades elegibles ubicadas en los municipios de la CruAada Nacional contra el 6ambre, correspondientes
a las dieA entidades 1ederati<as cu5a poblacin obser<e los ma5ores ni<eles de pobreAa e>trema
IL. "os apo5os a la edi1icacin de <i<ienda dar=n prioridad a la poblacin indgena en situacin de pobreAa
asentada en Aonas declaradas de riesgo natural por la autoridad competente. Igualmente, tendr=n car=cter
prioritario 1amilias encabeAadas por madres solteras 5 las que tengan integrantes con discapacidad, adultos
ma5ores o niDos pequeDos, en ese orden.
"a propuesta de obras de in1raestructura b=sica de los gobiernos estatales deber= considerar la
Ponderacin de ecursos por &ipo de Carencia, pre<ista en el Ane>o : de las presentes reglas de operacin,
sin a1ectar los criterios antes seDalados.
2.5. Caractersticas 5 monto de los apo5os
2.5.1. Caractersticas de los apo5os
"os recursos que se ministren a los gobiernos de los estados, dependencias o entidades 1ederales al
amparo del Programa, en su car=cter de subsidios, no perder=n su naturaleAa 1ederal, por lo que deber=n ser
e;ercidos obser<ando todas las disposiciones legales 5 normati<as aplicables al presupuesto 1ederal.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
2.5.2. %onto de los apo5os.
"as aportaciones econmicas de la CDI, de los gobiernos estatales, dependencias o entidades 1ederales
ser=n obligatorias de acuerdo con la estructura 1inanciera que se pacte en el Acuerdo de Coordinacin o
instrumento ;urdico que se suscriba, segBn corresponda.
Cuando para la contratacin de alguna obra con<enida se requiera de un monto ma5or al establecido en el
Acuerdo de Coordinacin suscrito con el 'obierno del Estado, o instrumento ;urdico 1irmado con una
dependencia o entidad 1ederal que corresponda, dic@a obra no podr= ser contratada @asta en tanto no se
cuente con la su1iciencia presupuestal, la cual puede originarse de a@orros en la contratacin de otras obras, o
porque el 'obierno del Estado, Dependencia o Entidad (ederal, segBn corresponda, aporte los recursos
1altantes. "as modi1icaciones que se realicen en este sentido, se @ar=n con1orme al procedimiento establecido
en las presentes eglas de !peracin 5 deber=n re1le;arse en el con<enio o acuerdo modi1icatorio
correspondiente.
"a aportacin que la CDI realice a cada uno de los Acuerdos de Coordinacin no podr= incrementarse por
las <ariaciones de costos que pudieran presentarse durante la e;ecucin de las obras.
2.5.3. Criterios de asignacin de recursos
El Indice de Asignacin Presupuestal representa la distribucin preliminar de los recursos
correspondientes a cada entidad 1ederati<a en donde se identi1ican localidades elegibles, su 1rmula de
c=lculo se presenta en el Ane>o :. El ndice considera:
aH El tamaDo de la poblacin potencial.
bH "os reAagos en in1raestructura b=sica Felectri1icacin, agua potable, caminos rurales, carreteras
alimentadoras, drena;e, 5 alcantarilladoH.
cH El Indice de %arginacin.
"a asignacin de1initi<a de los recursos 1ederales a las entidades 1ederati<as, as como la disposicin que
pueda @acer de ella, estar=n su;etas a los umbrales de gasto contenidos en los Acuerdos de Coordinacin
suscritos entre los gobiernos estatales 5 la CDI. El Acuerdo de Coordinacin para la e;ecucin de las obras
acordadas, deber= 1irmarse a m=s tardar el :- de marAo.
"a CDI podr= con<enir con dependencias o entidades 1ederales la e;ecucin de obras de in1raestructura 5
edi1icacin <i<ienda, as como contratar la realiAacin de estudios 5 pro5ectos 5 e;ecucin de obras de
in1raestructura 5 edi1icacin de <i<ienda. Para ello, considerar= las propuestas que se reciban de los gobiernos
estatales o de las dependencias o entidades 1ederales, as como las determinadas a partir de sus propios
estudios 5Co pro5ectos, e;ecutando 5Co con<iniendo las acciones a implementar 5 suscribir en su caso los
acuerdos de coordinacin con los gobiernos estatales o instrumentos ;urdicos con las dependencias o
entidades 1ederales, segBn corresponda.
2.5.4. &ipo de apo5o
"os bene1iciarios del Programa podr=n ser apo5ados en los siguientes conceptos:
2.5.4.1. Caminos rurales, alimentadores, 5 puentes <e@iculares. Comprende la construccin,
moderniAacin 5 ampliacin de este tipo de <as de comunicacin. En este concepto se e>clu5en del
Programa las acciones de reconstruccin, conser<acin, mantenimiento 5 equipo.
2.5.4.2. Electri1icacin. Comprende la construccin de lneas de distribucin, de redes de distribucin,
muretes 5 acometidas en las localidades, as como obras de electri1icacin no con<encional 5 de
repotenciacin o ampliacin del ser<icio7 adicionalmente, se podr= apo5ar la construccin o ampliacin de
obras de in1raestructura el?ctrica. $e e>clu5e del Programa, la re@abilitacin 5 me;ora de instalaciones
e>istentes 5 las instalaciones dom?sticas.
2.5.4.3. Agua potable. Comprende la construccin 5 ampliacin de sistemas de agua potable, en los
cuales podr=n incluirse uno o <arios de los siguientes conceptos: obras de captacin, conduccin,
almacenamiento, potabiliAacin, redes de distribucin 5 tomas domiciliarias en las localidades, as como su
equipamiento. &ambi?n podr=n incluirse sistemas mBltiples que abasteAcan a <arias localidades. En todos los
casos deber=n usarse materiales 5 equipos completamente nue<os. $e e>clu5en del Programa, los conceptos
de re@abilitacin, reconstruccin, mantenimiento 5 operacin de los sistemas.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
2.5.4.4. Drena;e 5 saneamiento. Comprende la construccin 5 ampliacin de sistemas de drena;e 5
alcantarillado, de descargas domiciliarias 5 de plantas de tratamiento de aguas residuales. En todos los casos
deber= usarse materiales 5 equipos completamente nue<os. $e e>clu5en del Programa los conceptos
relacionados con la re@abilitacin, reconstruccin, mantenimiento 5 operacin de estos sistemas.
2.5.4.5. Elaboracin de pro5ectos 5 estudios. Comprende la elaboracin de los estudios 5Co me;oramiento
de los diseDos e;ecuti<os de las obras.
2.5.4.6. "as erogaciones que se deri<en de autoriAaciones ambientales, tales como mani1estacin de
impacto ambiental, cambio de uso del suelo, u otras en la materia, cuando las Delegaciones de la CDI sean
e;ecutoras.
2.5.4.7 Edi1icacin de <i<ienda. Comprende la construccin de <i<ienda nue<a, que proporcione
@abitabilidad, en correspondencia con los rasgos culturales 5 locales para procurar su identidad 5 di<ersidad.
En este concepto se e>clu5en del Programa las acciones de ampliacin, me;oramiento 5 adquisicin.
2.5.5. estriccin de los Apo5os
De los tipos de apo5o mencionados anteriormente 5 que se e;ecuten por contrato quedan e>presamente
e>cluidos los siguientes gastos por parte de los gobiernos de las entidades 1ederati<as, dependencias 5
entidades 1ederales 5 las entidades e;ecutoras:
I. "os gastos directos e indirectos7
II. "a contratacin de personal7
III. "a adquisicin, arrendamiento, remodelacin, mantenimiento o equipamiento de cualquier tipo de
inmueble7
I/. "a adquisicin 5Co renta de <e@culos, maquinaria 5 equipo.
/. "a elaboracin, adquisicin e instalacin de letreros in1ormati<os de obra.
De los tipos de apo5o mencionados anteriormente 5 que se e;ecuten por administracin directa, quedan
e>presamente e>cluidos los siguientes gastos por parte de los gobiernos de las entidades 1ederati<as,
dependencias 5 entidades 1ederales 5 las entidades e;ecutoras:
I. "a contratacin de personal t?cnico7
II. "os gastos directos de operacin e indirectos7
III. "a adquisicin, arrendamiento, remodelacin, mantenimiento o equipamiento de cualquier tipo de
inmueble7
I/. "a adquisicin 5Co renta de <e@culos 5 equipo de o1icina.
/. "a adquisicin de maquinaria 5 equipo de construccin.
/I. "a elaboracin, adquisicin e instalacin de letreros in1ormati<os de obra.
2.5.6. 'astos de !peracin
"a CDI, para el e;ercicio de sus en el marco del Programa, podr= destinar para la operacin, seguimiento 5
e<aluacin del mismo, @asta el tres punto seis por ciento F:.4KH del total de recursos 1ederales autoriAados.
Cuando las Delegaciones de la Comisin sean e;ecutoras, podr=n cubrir el pago de derec@os 5 el costo de los
tr=mites ante los di1erentes rdenes de gobierno, con cargo a estos recursos.
2.5.7 &emporalidad
"os apo5os quedan su;etos al principio de temporalidad de los $ubsidios. "a CDI, considerando los
ob;eti<os del Programa, el abatimiento de los reAagos 5 carencias alcanAado 5 la su1iciencia presupuestal,
determinar= la terminacin del otorgamiento de los apo5os.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
2.6. Derec@os, obligaciones 5 sanciones
2.6.1. Derec@os de los participantes
2.6.1.1. "a CDI tendr= el derec@o de:
I. Abstenerse de ministrar los recursos pre<istos en los acuerdos de coordinacin o en los instrumentos
;urdicos que se suscriban, cuando se d? alguno de los supuestos pre<istos en el apartado de sanciones,
cuando la contraparte no realice las aportaciones con<enidas o por cualquier otra causa ;usti1icada.
II. $olicitar la in1ormacin que requiera con1orme a los compromisos pactados en los acuerdos de
coordinacin o instrumentos ;urdicos suscritos con los 'obiernos Estatales 5 Dependencias o Entidades
(ederales.
III. 6acer <isitas de <eri1icacin a las obras.
I/. $olicitar al 'obierno del Estado o a la e;ecutora, de manera directa o a tra<?s de la super<isin
gerencial, la aplicacin de medidas pre<enti<as 5 correcti<as a los contratistas con1orme a lo establecido en la
"e5 de !bras PBblicas 5 su eglamento.
2.6.1.2. "os gobiernos de las entidades 1ederati<as tendr=n derec@o a:
I. ecibir los recursos 1ederales, segBn la estructura de participacin con<enida.
En los casos de las obras por contrato, la entrega de recursos corresponder= a los montos por los que se
contraten las obras.
2.6.1.3. "as dependencias o entidades 1ederales tendr=n derec@o a:
I. ecibir los recursos 1ederales, en los montos, estructura de participacin 5 1orma con<enida en el
instrumento ;urdico suscrito.
2.6.1.4. "os @abitantes de las localidades elegibles tendr=n el derec@o a:
I. $olicitar la e;ecucin de obras de los tipos de apo5o del Programa, en sus localidades.
II. $olicitar in1ormacin respecto a las obras con<enidas.
III. Conocer los costos estimados de operacin 5 mantenimiento, trat=ndose de pro5ectos de agua potable,
drena;e o saneamiento, antes de que se realice la licitacin o ad;udicacin de la obra.
I/. $i lo estiman con<eniente, presentar <erbal o mediante escrito libre Esolicitud de modi1icacin del
diseDo de obraI. En el caso de que las modi1icaciones que soliciten no 1ueran t?cnica 5 econmicamente
<iables o que las alternati<as de solucin que pudieran identi1icarse no 1ueran aceptadas por ellos, la obra
podr= ser pospuesta o cancelada, debi?ndose documentar las raAones que @ubiesen moti<ado esa medida.
/. $er consultados, opinar 5 ser escuc@ados respecto al tipo de obras 5 su traAo o tra5ecto, cuando se
trate de e<itar daDos a los sitios que <aloren de acuerdo a su cultura o les impliquen cambios organiAati<os
que consideren inapropiados.
/I. Participar en las tareas de contralora social, con ob;eto de <eri1icar el cumplimiento de las metas 5 la
correcta aplicacin de los recursos pBblicos asignados al Programa.
2.6.2. !bligaciones
2.6.2.1. "a CDI tendr= la obligacin de:
I. Normar, coordinar 5 realiAar las acti<idades para la instrumentacin, seguimiento 5 control operacional
de las acciones del Programa, atendiendo las disposiciones legales 5 normati<as aplicables.
II. Aportar los recursos pre<istos en los acuerdos de coordinacin que se suscriban con los gobiernos
estatales con1orme a la estructura 1inanciera con<enida 5 los montos e1ecti<amente contratados, a e1ecto de
cubrir las erogaciones que se deri<en de cada uno de los contratos de obra. En el caso de obras por
Administracin Directa, se estar= a lo pactado con1orme a la normati<idad aplicable.
III. Aportar los recursos pre<istos en los instrumentos ;urdicos que se suscriban con las dependencias o
entidades 1ederales con1orme a la estructura 1inanciera con<enida.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
2.6.2.2. "os gobiernos de los estados tendr=n la obligacin de:
I. Conducir, integrar 5Co instrumentar los procesos 5 acti<idades relacionadas con la recepcin de
demanda, integracin de cartera, pro5ectos e;ecuti<os, programacin, operacin, seguimiento, control 5 cierre
e;ercicio con1orme al %anual de Procesos Fane>o .H 5 sus 1ormatos correspondientes, atendiendo su =mbito
de competencia 5 las disposiciones legales 5 normati<as aplicables
II. ecibir 5 <alorar con criterios de equidad, transparencia 5 sin discriminacin de ninguna especie, todas
las demandas de obras que les presenten las localidades que cumplan con los criterios de elegibilidad,
cualquiera que sea el canal por el que se las @agan llegar, a e1ecto de posibilitar su integracin en la
propuesta de obras que ser= presentada a la CDI para la integracin de la cartera de obras.
III. In1ormar a los solicitantes de las localidades elegibles sobre el resultado de la <aloracin que realice, 5a
sea de aceptacin o de rec@aAo de la solicitud. En su caso, in1ormar los pasos que deber=n seguir para
cumplir los requisitos normati<os 5 que la obra solicitada pueda someterse a la <alidacin del C!E$E.
I/. Aportar oportunamente los recursos econmicos comprometidos en el respecti<o Acuerdo de
Coordinacin, con1orme a la estructura 1inanciera, calendario de ministraciones 5 a los montos contratados a
e1ecto de cubrir las erogaciones que se deri<en de cada uno de los contratos de obra.
/. Consultar 5 escuc@ar a los @abitantes de las localidades elegibles respecto al tipo de obras 5 su traAo o
tra5ecto, cuando se trate de e<itar daDos a los sitios que <aloren de acuerdo a su cultura o les impliquen
cambios organiAati<os que consideren inapropiados.
2.6.2.3. "os @abitantes de las localidades en las que se <a5an a construir las obras tienen la obligacin de:
I. Participar de manera organiAada 5 corresponsable en las obras o pro5ectos que se realicen en su 1a<or 5
respetar los acuerdos que se estableAcan.
2.6.3. $anciones
2.6.3.1. &rat=ndose de los Acuerdos de Coordinacin suscritos con los gobiernos estatales, las
Delegaciones de la CDI podr=n suspender o cancelar parcial o totalmente la entrega de los recursos
con<enidos, as como solicitar la de<olucin de los que @ubieren sido entregados ;unto con sus rendimientos
1inancieros, sin per;uicio de las acciones legales que procedan, cuando:
I. "a propuesta de obras presentada a la CDI por los gobiernos estatales se @ubiese aprobado pese a no
encontrarse normati<a 5 administrati<amente integrada, en los t?rminos pre<istos por estas eglas de
!peracin.
II. E>ista o sur;a un con1licto social en la Aona en la que se tenga programada e;ecutar las obras.
III. $ean cancelados los permisos de cualquier ndole, otorgados por las dependencias o entidades
1ederales o locales para la e;ecucin de las obras.
I/. "os recursos entregados se destinen a un ob;eto distinto al que 1ue con<enido.
/. "a aportacin con<enida en el Acuerdo de Coordinacin o instrumento ;urdico, no se realice
oportunamente para cubrir las erogaciones deri<adas de su e;ecucin.
/I. El a<ance de obras o acciones se aparte de lo programado o no se est?n cumpliendo los t?rminos del
Acuerdo de Coordinacin o instrumento ;urdico, sal<o que se acredite el atraso por caso 1ortuito o 1uerAa
ma5or.
/II. "as e;ecutoras no inicien los procedimientos licitatorios dentro de los .3 das naturales posteriores a la
1irma del respecti<o Acuerdo de Coordinacin.
/III. "a in1ormacin de los a<ances del Programa no 1uera entregada de manera oportuna 5 con los
procedimientos 5 1ormatos establecidos, o si como resultado de las re<isiones que realice la CDI o los rganos
1iscaliAadores se demostrara que ?sta no es <eraA.
IL. E>ista discriminacin de localidades elegibles, 5a sea por raAones polticas, ?tnicas, de g?nero o
cualquier otra.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
L. $i a solicitud de la CDI o de los rganos 1iscaliAadores no se entregara la in1ormacin de las cuentas
bancarias que demuestren el mane;o de los recursos del Programa.
LI. El C!E$E no 1uncione o se incumpla sistem=ticamente su eglamento.
"a Instancia Normati<a del Programa podr= asumir la aplicacin de sanciones en aquellos casos que
;uAgue con<eniente su inter<encin.
2.6.3.2. &rat=ndose de los con<enios con las dependencias o entidades 1ederales, las sanciones
aplicables corresponder=n a lo pactado en los instrumentos ;urdicos que se suscriban.
2.7 Participantes
En la e;ecucin del Programa se identi1ican los siguientes participantes:
2.7.1. E;ecutor
Dependencias 5 entidades 1ederales 5 estatales, gobiernos municipales 5 las Delegaciones de la CDI que
se encarguen de e;ecutar obras 5 acciones.
2.7.2. Instancia Normati<a
"a CDI, a tra<?s de la Direccin 'eneral de In1raestructura, es la instancia normati<a de este Programa
2.7.3. Delegaciones Estatales de la CDI.
2.7.4. Dependencias o entidades 1ederales normati<as.
Dependencias o entidades 1ederales normati<as en materia de agua potable 5 alcantarillado,
electri1icacin, caminos en general 5 <i<ienda o de acuerdo a su competencia, la que se inclu5a en algBn
proceso del Programa.
2.7.5. &itular del E;ecuti<o Estatal.
2.7.6. Dependencia Estatal esponsable.
Dependencia Estatal designada por el titular del E;ecuti<o Estatal para atender el Programa en la Entidad
(ederati<a.
2.7.7. %unicipios
2.8. (unciones
2.8.1. E;ecutor
"as entidades e;ecutoras de las obras podr=n ser dependencias o entidades 1ederales, dependencias o
entidades de los gobiernos de los estados o gobiernos municipales, as como las Delegaciones de la CDI. En
el caso de los gobiernos municipales, su acreditacin de e;ecutor ser= ba;o la responsabilidad del gobierno del
estado sobre la base demostrada de su capacidad t?cnica 5 de e;ecucin. "as entidades e;ecutoras tendr=n
las siguientes 1unciones 5 responsabilidades:
I. En el caso de entidades e;ecutoras distintas a las Delegaciones de la CDI, suscribir por cuadruplicado el
Ane>o de E;ecucin utiliAando el 1ormato correspondiente FAne>o 2H, a e1ecto de 1ormaliAar las
responsabilidades de las entidades e;ecutoras, el cual ser= 1irmado por el titular de la Dependencia Estatal
esponsable 5 la entidad que se desempeDar= como e;ecutor de las obras 5 pro5ectos. Un tanto en original
de cada ane>o de e;ecucin deber= entregarse a la Delegacin de la CDI 5 otra al C!E$E para el registro 5
seguimiento de los t?rminos en que las obras ser=n e;ecutadas. Cuando el e;ecutor sea la Dependencia
Estatal esponsable, no se requiere la suscripcin del Ane>o de E;ecucin.
II. E;ecutar las obras con apego a las disposiciones aplicables al uso de los recursos 1ederales 5 a lo
seDalado por la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas 5 su reglamento. En su caso,
a;ustarse a lo dispuesto en la "e5 de Adquisiciones, Arrendamientos 5 $er<icios del $ector PBblico 5 su
reglamento. "os contratos que a su <eA 1irmen los e;ecutores tambi?n deber=n estipular el cumplimiento de las
disposiciones para el uso de los recursos 1ederales.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
III. Contar con los pro5ectos e;ecuti<os de las obras, en los t?rminos pre<istos por estas eglas de
!peracin, lo cual inclu5e disponer de las autoriAaciones relacionadas con la construccin de las mismas,
conteniendo las autoriAaciones, ambientales, de cambio de uso del suelo 5 las relacionadas con los derec@os
de <a, ser<idumbres de paso 5 uso, disposicin o a1ectacin de los recursos requeridos por las obras,
inclu5endo los in@erentes al apro<ec@amiento del agua, con1orme a lo pre<isto en la "e5 de !bras PBblicas 5
su eglamento. $i es el caso, los dict=menes de la instancia de proteccin ci<il.
I/. Asegurar el cumplimiento de las normas t?cnicas 5 normas o1iciales me>icanas que correspondan, 5 en
general, las medidas de cualquier naturaleAa que se deri<en de la construccin de las obras.
/. Integrar el e>pediente t?cnico unitario por cada obra a su cargo, resguard=ndolo de manera ordenada
en los t?rminos de la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas 5 su eglamento para
ser entregado cuando le sea requerido por las dependencias 1iscaliAadoras o la CDI.
2.8.2. Direccin 'eneral de In1raestructura de la CDI:
I. Normar el Programa, interpretar las presentes eglas de !peracin 5 los instrumentos que se deri<en de
ellas, 57 resol<er los casos no pre<istos en las mismas 5 sus instrumentos normati<os.
II. Apo5ar en la integracin del pro5ecto de cartera de obras del e;ercicio 1iscal.
III. e<isar la cartera de obras <alidadas por el C!E$E, cu5a construccin ser= el ob;eto de los acuerdos
de coordinacin que se 1irmen para la e;ecucin del Programa.
I/. Proponer la suscripcin de acuerdos de coordinacin con los gobiernos de los estados.
/. AnaliAar las propuestas de modi1icaciones a los ane>os - de los acuerdos de coordinacin, 5 en su
caso <alidarlas.
/I. /eri1icar que las delegaciones suscriban los respecti<os con<enios modi1icatorios con los gobiernos de
los estados,
/II. Proponer la suscripcin, con dependencias 5 entidades 1ederales, de los instrumentos ;urdicos
materia del Programa.
/III. Emitir los instrumentos normati<os 5 procedimentales para la programacin, operacin, control 5
seguimiento de las acciones del Programa, manteniendo actualiAada cualquier disposicin relacionada con
dic@os instrumentos en la p=gina de Internet de la CDI.
IL. Elaborar, suscribir e instrumentar el Programa Anual de &raba;o de Contralora $ocial FPA&C$H, as
como el Esquema 5 'ua !perati<a.
L. Identi1icar 5 <alorar pro5ectos de inter?s para el Programa 5 proponer su e;ecucin con dependencias o
entidades 1ederales o con los gobiernos de las entidades 1ederati<as.
LI. ealiAar las acti<idades para la instrumentacin, seguimiento 5 control operacional 5 presupuestal de
las acciones del Programa, con base en los instrumentos normati<os diseDados para el e1ecto, la in1ormacin
proporcionada por las entidades 1ederati<as 5 las instancias coad5u<antes de seguimiento 5 super<isin
FC!E$E 5 los ser<icios de super<isinH, as como por las dependencias 5 entidades en 1uncin de los
compromisos que se estableAcan en los instrumentos ;urdicos que se suscriban.
2.8.3. De las Delegaciones Estatales de la CDI:
I. Proporcionar in1ormacin 5 asistencia a las localidades elegibles para el acceso a los apo5os del
Programa, con1orme a la solicitud que ?stas mani1iesten.
II. $uscribir los acuerdos de coordinacin 5 modi1icatorios con los gobiernos de los estados deri<ados de la
cartera <alidada 5 autoriAada, pre<ia aprobacin, en cada caso, de la Direccin 'eneral de In1raestructura de
la CDI.
III. Presidir el C!E$E, desempeDando las 1unciones 5 atribuciones encomendadas con1orme a su
eglamento.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
I/. ealiAar las acti<idades de seguimiento 5 control operacional 5 presupuestal de las acciones del
Programa en su =mbito territorial de in1luencia, con base en la in1ormacin que solicite a las entidades
1ederati<as 5 las instancias coad5u<antes de seguimiento 5 super<isin FC!E$E 5 los ser<icios de
super<isinH, atendiendo las disposiciones emitidas por la Direccin 'eneral de In1raestructura.
/. Elaborar e instrumentar en su =mbito territorial el Programa Estatal de &raba;o de Contralora $ocial
FPE&C$H, en congruencia con el Esquema, 'ua !perati<a 5 el PA&C$ que 1ormule la Direccin 'eneral de
In1raestructura.
/I. Contratar los ser<icios de super<isin.
/II. Inter<enir en el seguimiento de los compromisos establecidos en el Acuerdo de Coordinacin 5, en su
caso, en los instrumentos ;urdicos espec1icos para la e;ecucin de pro5ectos.
/III. Noti1icar a la Direccin 'eneral de In1raestructura 5 al !rgano Interno de Control en la CDI las
irregularidades que sean de su conocimiento.
IL. Presentar, para su desa@ogo o canaliAacin a la instancia que corresponda, las que;as que se
presenten respecto a la e;ecucin de las obras, la operacin del Programa o el incumplimiento de los
compromisos contenidos en el Acuerdo de Coordinacin.
L. $er e;ecutor de obras en los casos que por criterios t?cnicos, econmicos 5Co sociales ameriten su
inter<encin.
2.8.4. De las Dependencias (ederales Normati<as
"as dependencias 5 entidades 1ederales CNA, C(E, $C&, !rganismo nacional o estatal de <i<ienda, como
normati<as en materia de agua potable 5 alcantarillado, electri1icacin, carreteras, caminos 5 puentes
<e@iculares 5 <i<ienda, respecti<amente, tendr=n las siguientes 1unciones:
I. e<isar los pro5ectos de obras que se les presenten 5 <alidarlos t?cnica 5 presupuestalmente7 en su
caso emitir las recomendaciones de me;oramiento para que dic@os pro5ectos puedan dictaminarse
positi<amente.
II. Participar en el C!E$E, dando las opiniones t?cnicas que correspondan a los asuntos de su
competencia, con base en las 1unciones 5 atribuciones que le con1iere el eglamento de dic@o Comit?.
III. Participar en el seguimiento de las obras con1orme a sus 1acultades 5 atribuciones.
I/. En caso de suscribir instrumentos ;urdicos para la e;ecucin de obras 5 acciones del Programa,
cumplir en tiempo 5 1orma con los compromisos establecidos en los mismos.
2.8.5. De los titulares del E;ecuti<o Estatal
I. Designar, mediante o1icio dirigido a la Delegacin Estatal o a tra<?s del Acuerdo de Coordinacin
correspondiente, a la Dependencia Estatal esponsable por parte del 'obierno del Estado 1acult=ndola, de
ser el caso, para 1irmar los Acuerdos de Coordinacin 5 modi1icaciones deri<adas de la cartera <alidada 5
acordada.
II. esponsabiliAarse de que la dependencia designada como Dependencia Estatal esponsable cumpla
con todas las obligaciones encomendadas en el numeral siguiente.
2.8.6. Dependencia Estatal esponsable
I. Apo5ar a las localidades elegibles para que presenten su demanda de obras.
II. ecibir la demanda de obras por parte de los pueblos 5 comunidades, manteniendo abiertas las
<entanillas de recepcin de solicitudes de obras.
III. ecibir la demanda de obras por parte de municipios que a su <eA @a5an recibido de los pueblos 5
comunidades.
I/. ecabar los pro5ectos e;ecuti<os para la construccin de las obras que se propongan a la CDI.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
/. ecabar la aceptacin de las obras por parte de las autoridades o @abitantes, segBn corresponda, de
las localidades donde ser=n construidas, inclu5endo la cesin de los derec@os de <a, ser<idumbres de paso,
bancos de materiales 5 dem=s recursos que 1ueran necesarios. En todos los casos deber= le<antarse el acta
correspondiente de acuerdo con los mecanismos que tradicionalmente emplean para la toma de decisiones
comunes o para la e>presin de su sentir, sin per;uicio de las 1ormalidades que estableAcan las disposiciones
legales.
/I. Integrar la documentacin que acredite el cumplimiento de los requisitos normati<os del Programa para
cada obra.
/II. Integrar la propuesta de obras con base en la demanda de las localidades elegibles 5 cumpliendo los
requisitos normati<os del Programa present=ndola para la <alidacin de la Dependencia (ederal Normati<a 5
posteriormente del C!E$E.
/III. $ometer a la consideracin de la Direccin 'eneral de In1raestructura, a tra<?s de la Delegacin
Estatal que corresponda, la cartera de obras <alidada por el C!E$E susceptible de incorporarse al
Programa.
IL. Elaborar el calendario de ministracin de los recursos del Programa, con base en los programas de
e;ecucin contenidos en los pro5ectos e;ecuti<os.
L. esponsabiliAarse de que la e;ecutora lle<e a cabo el proceso de licitacin o ad;udicacin de acuerdo a
las caractersticas de cada obra, dentro de los .3 das siguientes a la 1irma del Acuerdo de Coordinacin.
LI. /igilar 5 asegurarse que la licitacin, contratacin 5 e;ecucin de las obras se realice con base en la
legislacin 5 disposiciones aplicables a los subsidios 1ederales, as como lo establecido en las presentes
eglas de !peracin 5 lo seDalado en los Acuerdos de Coordinacin.
LII. 6acerse responsable de la e;ecucin de las obras.
LIII. /igilar que las obras se constru5an con1orme a las especi1icaciones, plaAos 5 presupuestos que, se
estableAcan en los Ane>os de E;ecucin 5 en cualquier caso, obser<ar los plaAos pre<istos en las
disposiciones legales para realiAar el gasto de los recursos 1ederales. En su caso, instrumentar las medidas
pre<enti<as 5 correcti<as para que las obras se e;ecuten con1orme a lo con<enido con la CDI.
LI/. 'arantiAar que los pro5ectos cuenten con las autoriAaciones necesarias sobre los derec@os de <a,
las ser<idumbres de paso 5 los apro<ec@amientos de recursos requeridos para su construccin, operacin 5
mantenimiento, as como las dem=s que sean requeridas, entre ellas las que deba e>pedir la autoridad
ambiental 5 la de antropologa e @istoria, as como en el cumplimiento de las 1ormalidades que en su caso
estableAcan las le5es 5 reglamentos.
L/. /eri1icar que las entidades e;ecutoras integren 5 mantengan ordenados los e>pedientes t?cnicos
unitarios de obra.
L/I. Cuando la CDI lo solicite, entregar copia de los estados de cuenta bancarios de la cuenta espec1ica
en la que se mane;en los recursos del Programa.
L/II. In1ormar a los @abitantes de las localidades donde se e;ecuten las obras, respecto de las mismas
cuando as sea solicitado, con1orme a la normati<idad aplicable.
L/III. In1ormar a los @abitantes de las localidades donde se e;ecuten obras, de manera directa o a tra<?s
de la dependencia e;ecutora, los costos estimados que deber=n cubrir para su operacin 5 mantenimiento,
trat=ndose de pro5ectos de agua potable, drena;e o saneamiento, antes de que se realice la licitacin o
ad;udicacin de la obra.
LIL. Entregar cuando le sea requerida la documentacin comprobatoria de los gastos realiAados, as como
la in1ormacin complementaria que le sea solicitada por la CDI o las dependencias de control 5 1iscaliAacin
competentes.
LL. Al cierre del e;ercicio 1iscal, realiAar el reintegro de los recursos que no podr=n e;ercerse, inclu5endo
en su caso los rendimientos 1inancieros, con1orme a lo pre<isto en el numeral :.-.+.4 de las presentes eglas
de !peracin 5 dem=s disposiciones legales que regulan el uso de los recursos 1ederales para su reintegro a
la &esorera de la (ederacin.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
LLI. Asegurarse de que las entidades e;ecutoras elaboren las actas de entregaJrecepcin a la conclusin
de las obras por los contratistas, as como elaborar las actas respecti<as cuando se entreguen las obras a las
dependencias u rdenes de gobierno que se responsabiliAar=n de su operacin 5 mantenimiento, utiliAando
los 1ormatos que emita la CDI.
LLII. Con base en los con<enios que suscriba la 1ederacin, coordinar las tareas de auditora con las
dependencias de control 5 1iscaliAacin competentes.
LLIII. Instrumentar las medidas correcti<as que le sean propuestas por la CDI de manera directa o a
tra<?s de la super<isin gerencial.
LLI/. Contar con un soporte documental sobre la atencin de la demanda de obras, listando las que
1ueron aprobadas para su e;ecucin 5 las que 1ueron ob;etadas o pospuestas, indicando asimismo los criterios
de seleccin aplicados. $e deber= in1ormar a los solicitantes el resultado de su gestin 5 publicar los
resultados en medios electrnicos.
LL/. /igilar que en las cuentas bancarias producti<as espec1icas se mane;en e>clusi<amente los
recursos 1ederales del e;ercicio 1iscal respecti<o 5 sus rendimientos, 5 que no se incorporen recursos locales ni
las aportaciones que realicen, en su caso, los bene1iciarios de las obras 5 acciones.
2.8.7. %unicipios.
I. ecibir e integrar las demandas de sus localidades que cumplan con los requisitos de elegibilidad,
present=ndolas ante la Dependencia Estatal esponsable, las <entanillas de recepcin de solicitudes que
estableAca el gobierno del estado, o bien a tra<?s de la CDI 5 las dependencias normati<as 1ederales.
II. En el caso de que solicite participar como entidad e;ecutora o se le pretenda asignar esa
responsabilidad, deber= demostrar al gobierno del estado su capacidad t?cnica 5 material para e;ecutar las
obras.
III. Cuando se desempeDe como entidad e;ecutora de las obras, cumplir con todas las obligaciones
correspondientes a ?stas, obser<ando las disposiciones legales aplicables al uso de los recursos 1ederales,
las presentes reglas de operacin 5 los mecanismos e instrumentos de apo5o que determine la Direccin
'eneral de In1raestructura para la e;ecucin del Programa.
2.9 Coordinacin institucional
"as instancias participantes se coordinar=n a tra<?s del Comit? de egulacin 5 $eguimiento FC!E$EH,
que ser= la instancia para el seguimiento a la e;ecucin del Programa en cada estado para el cumplimiento de
los compromisos establecidos en los Acuerdos de Coordinacin.
El C!E$E estar= 1ormado por los siguientes ser<idores pBblicos:
I. El Delegado de la CDI quien presidir= el Comit?.
II. El titular de la Dependencia Estatal esponsable quien se desempeDar= como secretario t?cnico.
III. "os representantes de la C(E, la $C&, la CNA, !rganismo nacional o estatal de <i<ienda, quienes
participar=n e>clusi<amente en los casos de su competencia 5 se desempeDar=n como <ocales.
I/. "os representantes del INA6, $E%ANA& 5 .A.N quienes participar=n con <oA pero sin <oto.
/. "os titulares o representantes de las E;ecutoras quienes participar=n con <oA pero sin <oto.
El C!E$E deber= operar con1orme a lo establecido en el eglamento e>pedido por la Direccin 'eneral
de In1raestructura. F/?ase, Ane>o 4 eglamento del Comit? de egulacin 5 $eguimientoH.
3. O)eracin
3.1 Proceso
"a CDI elaborar= 5 di1undir= los mecanismos, instrumentos de apo5o 5 procedimientos que garanticen la
conduccin e>pedita del Programa, que permitan armoniAar las tareas 5 acti<idades de los participantes en
congruencia 5 apo5o a las disposiciones contenidas en las presentes eglas de !peracin 5 re1iriendo las
siguientes etapas. En ane>o ., se agrega el %anual de Procesos.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
3.1.1. Programacin
3.1.1.1. Integracin de cartera de obras.
I. "os @abitantes de las localidades que cumplan con las caractersticas de poblacin potencial podr=n
gestionar, mediante escrito libre o por medio de sus autoridades la Esolicitud de las obras 5 pro5ectos de
in1raestructura b=sica para la poblacin indgenaI7 en el caso de edi1icacin de <i<ienda deber=n gestionar la
Esolicitud de edi1icacinI mediante la presentacin del CUI$ debidamente requisitado 5 la documentacin que
re1ieren las 1racciones /II al L del numeral +...- de las presentes reglas.
"a entrega de solicitudes 5 documentacin se puede realiAar en:
aH "a CDI a ni<el central o a tra<?s de sus Delegaciones 5 Centros Coordinadores para el Desarrollo
Indgena de su adscripcin, para que las canalicen a las Dependencias Estatales esponsables o a las
normati<as 1ederales para que sean consideradas en los acuerdos de coordinacin o Instrumentos ;urdicos,
segBn corresponda. El directorio de las Delegaciones 5 de los Centros Coordinadores para el Desarrollo
Indgena se encuentra en la siguiente direccin electrnica:
@ttp:CCportaltransparencia.gob.m>CpotCestructuraCs@oM!rganigrama.doNmet@odOs@oM!rganigramaPQ
idDependenciaO,,4+3
&oda solicitud presentada ante la CDI que se realice en las !1icinas Centrales, en las Delegaciones 5 en
los Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena, deber= contar con el nBmero de 1olio de registro en el
$istema de Atencin a $olicitudes Indgenas, para continuar con su tr=mite correspondiente.
bH El gobierno de la entidad 1ederati<a en el que se ubiquen a tra<?s de las <entanillas que ?ste estableAca
para tal 1in7
cH "as dependencias o entidades normati<as 1ederales F$C&, C(E, CNA, !rganismo nacional o estatal de
/i<iendaH, para que las canalicen a las Dependencias Estatales esponsables o considerarlas en los
instrumentos ;urdicos que suscriban con la CDI7
II. "os @abitantes de las localidades que 1ormen parte de la poblacin potencial podr=n determinar, con
base en sus ob;eti<os 5 procedimientos internos, las obras para las cuales solicitar=n el apo5o del Programa.
Igualmente, las obras podr=n ser identi1icadas por la CDI, el gobierno del estado, las dependencias 5
entidades 1ederales, gobiernos municipales o por los representantes de los pueblos 5 comunidades.
III. El 'obierno del Estado integrar= 5 presentar= durante el Bltimo trimestre del aDo una propuesta de
obras a desarrollar durante el aDo siguiente, a 1in de que en 1orma con;unta con la Delegacin de la CDI, las
instancias normati<as 1ederales 5 la Direccin 'eneral de In1raestructura se analice su 1actibilidad de
e;ecucin, para que en caso de que el an=lisis de 1actibilidad sea positi<o, se integre el pro5ecto e;ecuti<o, se
re<ise 5 <alide t?cnicamente 5 se con1orme la lista de obras a concertar.
I/. Cuando la obra sea coordinada con los gobiernos de los estados, la Dependencia Estatal esponsable
deber= integrar los pro5ectos e;ecuti<os de cada una de las obras 5 pro5ectos que deber=n contar con los
requisitos legales 5 los establecidos en las presentes eglas de !peracin, adem=s de los criterios
normati<os que emita la Instancia Normati<a.
/. En los instrumentos ;urdicos suscritos con las dependencias 5 entidades 1ederales para la e;ecucin del
Programa la integracin de los pro5ectos e;ecuti<os la realiAar= la dependencia o entidad con la que se
suscriban dic@os instrumentos.
/I. "a Dependencia Estatal esponsable someter= a la consideracin 5 <alidacin del C!E$E los
pro5ectos e;ecuti<os, a e1ecto de con1ormar la propuesta de cartera.
/II. "a Dependencia Estatal esponsable deber= presentar los pro5ectos e;ecuti<os integrados 5
<alidados por el C!E$E a la CDI a m=s tardar el Bltimo da @=bil de enero.
/III. En el caso de que para alguna entidad 1ederati<a, el total de los recursos que le 1ueron asignados
preliminarmente no estu<iera ntegramente cubierto con obras 5 pro5ectos <alidados por el C!E$E a m=s
tardar el Bltimo da @=bil de enero, o dic@a propuesta no @ubiese sido presentada para su re<isin, la
asignacin presupuestaria inicial podr= ser modi1icada 5 el remanente de recursos que no est? comprometido
en obras que cumplan todos los requisitos del Programa, as como el de obras que el 'obierno del Estado 5 la
CDI no llegaran a acordar para ser e;ecutadas, quedar=n a disposicin de la CDI, quien podr= destinarlos
segBn las necesidades e>istentes a otras entidades 1ederati<as.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
IL. A m=s tardar el -3 de 1ebrero, la CDI re<isar= la propuesta de obras que @a5an presentado los
gobiernos de los estados.
L. En cualquier caso, la CDI podr= pedir cualquier tipo de in1ormacin relati<a a cada obra o ser<icio
propuesto 5 @acer las obser<aciones que considere con<enientes para asegurar el buen uso de los recursos
1ederales 5 la aplicacin de los criterios de e1iciencia 5 racionalidad que establecen las disposiciones legales,
as como solicitar los a;ustes que estime con<enientes para el buen desarrollo de las obras.
LI. "a Direccin 'eneral de In1raestructura, Instancia Normati<a del Programa, re<isar= el cumplimiento de
los criterios de prioriAacin 5 la integralidad 5 <iabilidad de la propuesta, 5 en caso de que no tenga
obser<aciones realiAar= las gestiones para la suscripcin del Acuerdo de Coordinacin.
3.1.1.2. (irma de Acuerdos de Coordinacin o Instrumentos *urdicos
A partir de lo anterior, la CDI 5 los gobiernos estatales, a tra<?s de los titulares de sus respecti<os poderes
e;ecuti<os o de las dependencias designadas como responsables del Programa, suscribir=n el
correspondiente Acuerdo de Coordinacin, en el que se pactar=n las obras a e;ecutarse, la estructura
1inanciera 5 el e;ecutor.
A la 1irma de los Acuerdos de Coordinacin la Dependencia Estatal esponsable deber= asegurarse de
que la E;ecutora cuenta con los pro5ectos e;ecuti<os a e1ecto de que inicie con los procesos de contratacin.
"as Dependencias Estatales esponsables suscribir=n con las e;ecutoras los ane>os de e;ecucin, los
cuales deber=n ser 1irmados 5 en<iados a la Delegacin de la CDI en un t?rmino de -, das naturales a partir
de la 1irma del Acuerdo de Coordinacin. En caso de que las Dependencias Estatales esponsables sean las
que e;ecuten las obras, tendr=n las obligaciones, responsabilidades 5 1unciones que estas eglas de
!peracin asignan a ambas instancias.
"a CDI 5 las dependencias 5 entidades 1ederales podr=n con<enir la suscripcin de los instrumentos
;urdicos para la construccin de obras de inter?s especial para los di1erentes rdenes de gobierno o en apo5o
a solicitudes de los @abitantes de localidades elegibles. Para la e;ecucin de las acciones pactadas en dic@os
instrumentos ;urdicos, se estar= a lo en ellos pactado, en tanto no se contrapongan a las presentes eglas
de !peracin.
3.1.1.3. %odi1icaciones a los Acuerdos de Coordinacin.
"a aportacin que la CDI realice a cada uno de los acuerdos de coordinacin no podr= incrementarse por
las <ariaciones de costos que pudieran presentarse durante la e;ecucin de las obras.
Una <eA suscritos los Acuerdos de Coordinacin, si por cualquier causa plenamente ;usti1icada se a1ectara
el monto pactado de las obras o acciones comprometidas, se requiera la sustitucin de las mismas, o se
requiera @acer alguna modi1icacin a los t?rminos en los que @a5an sido pactadas las obras, el 'obierno del
Estado o la CDI, podr=n proponer por escrito, modi1icaciones, adiciones, reducciones o sustituciones a las
obras pactadas o de cualquiera de los datos del Ane>o - 5 de los montos pactados en general.
"a propuesta del 'obierno del Estado deber= contar con el <isto bueno del C!E$E, turnando los
elementos ;usti1icati<os a la Delegacin Estatal correspondiente de la CDI para su <aloracin, ?sta lo remitir= a
la Direccin 'eneral de In1raestructura para su e<aluacin 5 en su caso, aprobacin. Posteriormente la
Delegacin Estatal comunicar= a la Dependencia Estatal esponsable su e<entual autoriAacin. En su caso,
las modi1icaciones que e>presamente apruebe la CDI, se 1ormaliAar=n con1orme a lo establecido en el
correspondiente Acuerdo de Coordinacin.
El lmite para 1ormaliAar las modi1icaciones por parte del 'obierno del Estado ser= el Bltimo da @=bil de
septiembre. El Acuerdo %odi1icatorio original deber= estar en poder de la Instancia Normati<a a m=s tardar el
Bltimo da @=bil de octubre.
$er= responsabilidad del 'obierno de la Entidad (ederati<a la conclusin de las obras 5 acciones
con<enidas en el Acuerdo original o Acuerdo modi1icatorio, inclu5endo los plaAos de e;ecucin pre<istos en
dic@os instrumentos 5 los ordenamientos aplicables al uso de los recursos 1ederales.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
3.1.2. E;ecucin.
3.1.2.1 Contratacin de las !bras, Estudios 5 Pro5ectos
"as obras se e;ecutar=n por el 'obierno del Estado a tra<?s de las e;ecutoras designadas, con1orme a las
disposiciones establecidas en la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas o la "e5 de
Adquisiciones, Arrendamientos 5 $er<icios del $ector PBblico 5 sus eglamentos, por contrato o por
administracin directa.
"as e;ecutoras iniciar=n los procesos de contratacin de las obras, Estudios 5 Pro5ectos en un plaAo no
ma5or a .3 das naturales posteriores a la 1ec@a de 1irma de los acuerdos de coordinacin, in<itando a cada
acto a la Delegacin Estatal de la CDI que corresponda.
"a E;ecutora <eri1icar= que la contratista realice las obras con1orme a los pro5ectos e;ecuti<os <alidados
por las normati<as 1ederales 5 cumplir= con toda la normati<idad 1ederal aplicable a la e;ecucin de obras
1inanciadas con recursos 1ederales.
"a Dependencia Estatal esponsable deber= tramitar al mismo tiempo la autoriAacin de recursos
1ederales 5 estatales para la e;ecucin de la obra, ane>ando a su solicitud de autoriAacin de recursos
1ederales la copia de su solicitud de recursos estatales 5 <ice<ersa. "os o1icios de autoriAacin de los recursos
1ederales 5 estatales deber=n entregarse a la esponsable en un t?rmino de -3 das naturales a partir de la
1irma del ane>o de e;ecucin.
3.1.2.2. $uper<isin de obras
"a $uper<isin de obras comprende los siguientes tipos:
'u)ervisin $erencial: "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas, con el 1in de dar
seguimiento 5 <eri1icar el cumplimiento de la normati<idad aplicable en los procesos constructi<os de las obras
pactadas en los acuerdos de coordinacin en donde la CDI no sea el e;ecutor. Para ello, la CDI destinar= de
manera adicional @asta el tres por ciento F:KH del costo total de las obras con<enidas.
'u)ervisin externa: "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas que e;ecuten las
Delegaciones de la CDI para atender las 1unciones pre<istas en el artculo --3 del eglamento de la "e5 de
!bras Publicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas, 5 las que se deri<en o pacten en el contrato
respecti<o, en apo5o a la residencia de obra.
Para ello, la CDI destinar= de manera adicional @asta el tres por ciento F:KH del costo total de las obras
autoriAadas. E>cepcionalmente, la Direccin 'eneral de In1raestructura, podr= autoriAar un monto ma5or,
pre<ia ;usti1icacin 5 soporte documental correspondiente.
'u)ervisin Am#iental 0 &orestal: "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas que
e;ecuten las Delegaciones de la CDI, asociados al cumplimiento de condicionantes establecidas en los
resoluti<os emitidos por las autoridades ambientales para obras pBblicas, con la 1inalidad de realiAar la
programacin, seguimiento 5 <eri1icacin de las obras en los t?rminos en que 1ueron autoriAados en materia
ambiental 5 1orestal.
3.1.2.3 A<ances 1sicos 1inancieros
"a $uper<isin 'erencial deber= 1ormular 5 remitir quincenalmente reportes sobre el a<ance 1sico 5
1inanciero de las obras o pro5ectos que se e;ecuten, en el 1ormato que para tal e1ecto se inclu5e en el %anual
de Procesos del Programa FAne>o .H. En su caso, 5 en tanto dic@a super<isin no se contrate, los reportes
deber=n ser 1ormulados por la Delegacin Estatal.
En los casos que se considere la realiAacin de contratos plurianuales, se deber= gestionar la autoriAacin
correspondiente a tra<?s de la D'I, ad;untando a la solicitud la documentacin seDalada en el artculo -.2 5
-.8 del eglamento de la "e5 (ederal de Presupuesto 5 esponsabilidad 6acendaria, dentro de los plaAos
establecidos en la normati<idad aplicable.
En el caso de los instrumentos ;urdicos suscritos con dependencias 5 entidades 1ederales, su e;ecucin 5
seguimiento se estar= a lo en ellos pactado, @asta en tanto no se contrapongan a las presentes eglas de
!peracin.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
3.1.2.4 Acta de Entrega ecepcin
"as entidades e;ecutoras, elaborar=n las actas de la entregaJrecepcin con los contratistas o quien @a5a
realiAado los traba;os, en los t?rminos establecidos por la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con
las mismas.
En caso de que la instancia e;ecutora no sea la responsable de su operacin 5 mantenimiento, ?sta
entregar= la obra concluida a la dependencia u orden de gobierno que se encargar= de ello, le<antando el
acta respecti<a7 misma en la que podr=n participar los representantes de los @abitantes de las localidades en
las que se @a5an e;ecutado dic@as obras para que tengan constancia de las condiciones en que se entrega la
obra construida en su 1a<or.
En todos los casos deber= turnarse la e<idencia documental a la CDI, con1orme al 1ormato incluido para tal
e1ecto en el Ane>o 8 de las presentes reglas de operacin.
El orden de gobierno o dependencia que reciba la obra de in1raestructura b=sica deber= promo<er su
registro en la contabilidad correspondiente, considerando lo pre<isto en el Captulo II, &tulo &ercero de la "e5
'eneral de Contabilidad 'ubernamental.
3.1.2.5 Cierre de e;ercicio
"a Dependencia Estatal esponsable elaborar= el cierre del e;ercicio en el 1ormato que para tales e1ectos
emitir= la CDI. El cual se turnar= a la misma para la integracin del cierre program=tico presupuestal del
e;ercicio.
$i al momento de realiAar la asignacin de tec@os del siguiente e;ercicio, la Dependencia Estatal
esponsable aBn no elabora 5Co entrega la documentacin del cierre de e;ercicio anterior, la Instancia
Normati<a del Programa podr= reducir el tec@o presupuestal propuesto para la entidad 1ederati<a, 5
reasignarlo con1orme a las necesidades e>istentes a otras entidades 1ederati<as.
En el caso de los instrumentos ;urdicos suscritos con dependencias 5 entidades 1ederales, su cierre
operacional estar= su;eto a lo en ellos pactado.
3.1.2.6 ecursos no e;ercidos
Con la 1inalidad de dar cumplimiento al Artculo 3. de la "e5 (ederal de Presupuesto 5 esponsabilidad
6acendaria, si por algBn moti<o al :- de diciembre se conser<aran recursos sin e;ercer, la Delegacin Estatal
de la CDI contar= con 2 das naturales para gestionar ante la C'A( el reintegro correspondiente.
"os rendimientos 1inancieros obtenidos por dic@os recursos, deber=n ser reintegrados directamente a la
&esorera de la (ederacin F&E$!(EH por la Dependencia Estatal esponsable.
"a Delegacin deber= noti1icar a la D'I el monto de los reintegros, especi1icando la obra, la causa del
reintegro 5 el e;ercicio 1iscal al que corresponda.
4. Auditor!a: control 0 se$uimiento
"a CDI, por conducto de sus Delegaciones en los estados, participar= en el seguimiento 1sico 5 1inanciero
de las obras que e;ecute el 'obierno del Estado. "a Direccin 'eneral de In1raestructura participar= en el
seguimiento 5 acciones de <eri1icacin a partir de los in1ormes que recabe a tra<?s de las Delegaciones. En el
=mbito del C!E$E, las di1erentes instancias que lo integran podr=n realiAar las re<isiones que estimen
con<enientes.
"as instancias de control 5 auditora, en el =mbito de sus respecti<as competencias tienen 1acultades para
practicar inter<enciones, auditoras, in<estigaciones de gabinete o de campo a las obras, para <eri1icar el
cumplimiento de las normas 5 disposiciones establecidas. En los t?rminos de los acuerdos entre la $ecretara
de la (uncin PBblica 5 los 'obiernos Estatales, ser= la Unidad de !peracin egional 5 Contralora $ocial en
coordinacin con las Contraloras de la Estados 5 en su caso, los auditores designados para tal e1ecto,
quienes auditar=n la e;ecucin 5 correcta aplicacin de los recursos que se entreguen a los e;ecutores del
gasto locales.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
De ser detectados mane;os inadecuados de recursos o incumplimientos del marco normati<o aplicable, las
di<ersas instancias de 1iscaliAacin, en el =mbito de sus respecti<as competencias, instrumentar=n o
promo<er=n la aplicacin de las sanciones, as como las restituciones que procedan.
5. Evaluacin
5.1. Interna
"a CDI mediante las direcciones responsables de los programas su;etos a reglas de operacin, podr=
lle<ar a cabo en 1orma directa o a tra<?s de instancias especialiAadas, las e<aluaciones que se consideren
apropiadas con1orme a sus necesidades 5 recursos disponibles. Para ello, se deber= considerar el an=lisis de
la matriA de indicadores seDalada en cada programa en el apartado de Indicadores, as como de los
resultados del seguimiento 5 monitoreo en la operacin de los programas, con el propsito de conocer 5
retroalimentar las posibles acciones 1uturas de me;ora en su desempeDo. Para tal e1ecto se agrega como
Ane>o 3 la %atriA de Indicadores para esultados.
5.2. E>terna
En cumplimiento de lo establecido en los artculos 28 de la "e5 (ederal de Presupuesto 5 esponsabilidad
6acendaria, -8, de su eglamento 5 28 de la "e5 'eneral de Desarrollo $ocial7 as como de los "ineamientos
'enerales para la E<aluacin de los Programas (ederales de la Administracin PBblica (ederal, publicados el
:, de marAo del +,,2, los programas su;etos a reglas de operacin de la CDI ser=n e<aluados con1orme a las
disposiciones del Programa Anual de E<aluacin, que determine la $ecretara de 6acienda 5 Cr?dito PBblico,
la $ecretara de la (uncin PBblica 5 el Conse;o Nacional de E<aluacin de la Poltica de Desarrollo $ocial,
C!NE/A", para el e;ercicio 1iscal que corresponda. Al interior de la CDI, la coordinacin del proceso estar= a
cargo de la Direccin 'eneral de E<aluacin 5 Control.
6. Trans)arencia
6.1 Di1usin
Adem=s de ser publicadas en el Diario !1icial de la (ederacin, estas reglas de operacin se dar=n a
conocer por la CDI en su p=gina de internet en MMM.cdi.gob.m>.
El Acuerdo de Coordinacin suscrito 5 el listado de obras con<enidas para su e;ecucin con cargo al
Programa, se in1ormar= a la ciudadana mediante la publicacin, por parte de la CDI, en el Diario !1icial de la
(ederacin. "a publicacin debe contener: la localidad o localidades en las que ser=n construidas las obras,
una bre<e descripcin de las mismas 5 el nombre de la entidad responsable de su e;ecucin7 cuidando de no
publicar in1ormacin o re1erencias que a1ecten el buen desarrollo de los procesos de licitacin 5 contratacin.
El 'obierno del Estado, a tra<?s de la Dependencia Estatal esponsable, pondr= a disposicin de la
ciudadana, en sus respecti<as p=ginas de Internet, la in1ormacin de los contratos de obra que se 1irmen,
con1orme a<ance el proceso de contratacin, seDalando los nombres de las empresas 5 sus montos.
Igualmente, publicar=n en sus p=ginas de Internet los in1ormes de seguimiento sobre su e;ecucin.
"a papelera, documentacin o1icial, as como la publicidad 5 di1usin de los Programas, deber=n
identi1icarse con el Escudo Nacional en los t?rminos que establece la le5 correspondiente e incluir la siguiente
le5enda: EEste Programa es pBblico, a;eno a cualquier partido poltico. #ueda pro@ibido el uso para 1ines
distintos a los establecidos en el ProgramaI.
6.2 Padrn de )ene1iciarios
Para los apo5os de edi1icacin de <i<ienda, la instancia normati<a deber= integrar un padrn de
bene1iciarios en con1ormidad con los Artculos +2 de la "e5 'eneral de Desarrollo $ocial 5 -4 de su
eglamento7 2 1raccin LI, de la "e5 (ederal de &ransparencia 5 Acceso a la In1ormacin PBblica
'ubernamental 5 -9 1raccin III de su eglamento.
6.3 Contralora $ocial
"a contralora social es una instancia de participacin ciudadana mediante la cual los bene1iciarios, en
1orma organiAada, <eri1ican el cumplimiento de las metas 5 la correcta utiliAacin de los recursos pBblicos
asignados al Programa.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
Con1orme a la legislacin aplicable, se impulsar= e instrumentar= la Contralora $ocial en el Programa
1acilitando a los bene1iciarios el acceso a la in1ormacin necesaria para su desarrollo 5 cumplimiento de sus
1unciones. El Esquema de Contralora $ocial considerado es el siguiente:
6.3.1 Esquema de Contralora $ocial
El Esquema de Contralora $ocial se enmarca en la estrategia diseDada para establecer la Contralora
$ocial en el Programa de In1raestructura Indgena, como instrumento de los bene1iciarios para <eri1icar el
cumplimiento de las metas 5 la correcta aplicacin de los recursos pBblicos asignados al Programa.
"o anterior, en con1ormidad con las disposiciones que en materia de Contralora $ocial establece la "e5
'eneral de Desarrollo $ocial, as como el EAcuerdo por el que se establecen los "ineamientos para la
promocin 5 operacin de la Contralora $ocial en los programas 1ederales de desarrollo socialI, publicado en
el Diario !1icial de la (ederacin el -- de abril del +,,8.
En este conte>to, la Direccin 'eneral de In1raestructura, en su car=cter de Instancia Normati<a del
Programa, 1ormula el presente Esquema de Contralora $ocial, mismo que resulta <inculante a su 'ua
!perati<a 5 a su Programa Anual (ederal de &raba;o.
"a elaboracin de dic@os instrumentos tiene como propsito que las Delegaciones Estatales de la CDI, en
su car=cter de epresentaciones (ederales, promue<an la Contralora $ocial en el Programa a tra<?s de los
ser<idores pBblicos que los C.C. Delegados designen como responsables de su instrumentacin, mismos que
1ungir=n como enlace con la Direccin 'eneral de In1raestructura para el desa@ogo de consultas 5 el
intercambio de in1ormacin en la materia.
"os aspectos que deben considerarse en las tareas asociadas con la promocin de la Contralora $ocial
en el r, son los siguientes:
I. Di1usin.
"a acti<idad de di1usin ser= soportada con la utiliAacin de materiales audio<isuales 5 electrnicos,
impresos, de car=cter presencial o de otra naturaleAa considerada por la 'ua !perati<a, que mani1iesten a
los bene1iciarios del Programa la e>istencia 5 operacin de la Contralora $ocial.
"as Delegaciones Estatales determinar=n los medios a utiliAar 5 ser=n responsables de la elaboracin 5
distribucin de los materiales de di1usin 5 promocin considerando una cobertura raAonable de las
localidades 5 municipios en donde se e;ecuten obras del Programa. No obstante, la Direccin 'eneral de
In1raestructura queda en la posibilidad de participar, en coordinacin con las propias Delegaciones Estatales,
en la elaboracin 5 distribucin de este tipo de materiales.
"a di1usin con EspotsI radio1nicos se e1ectuar= a tra<?s de las emisoras del $istema de adiodi1usoras
Culturales Indigenistas F$CIH 5 estar= a cargo de la Direccin de Comunicacin Intercultural de la CDI, la
cual podr= coordinarse con las Delegaciones Estatales para su instrumentacin obser<ando los criterios
aplicables de la 'ua !perati<a. Igualmente, la Direccin de Comunicacin Intercultural de la CDI coordinar=
las tareas de di1usin que in<olucren el uso de otro medio de comunicacin masi<a.
En general, los contenidos @ar=n alusin a:
El derec@o de los bene1iciaros a participar como contralores sociales.
El derec@o los bene1iciarios a solicitar in1ormacin 5 a presentar que;as 5 denuncias relacionadas con la
e;ecucin de obras as como de los medios institucionales para gestionarlas.
El cmo participar en las acti<idades de Contralora $ocial.
Caractersticas del Programa: &ipos de apo5o, elegibilidad de localidades 5 requisitos para la solicitud,
programacin 5 e;ecucin de obras.
"as Delegaciones Estatales deber=n establecer un plan de di1usin para su =mbito territorial, atendiendo
los medios descritos 5 las indicaciones 5 elementos contenidos en la 'ua !perati<a, inclu5endo la di1usin de
los procedimientos e instrumentos necesarios para realiAar las tareas de Contralora $ocial7 la (ic@a
In1ormati<a de !bra, C?dula de /igilancia, %inuta, In1orme Anual, Acta de egistro 5 $olicitud de In1ormacin.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
En dic@o Plan, las Delegaciones Estatales indicar=n la mec=nica 5 periodos en los que se realiAar= la
produccin 5 distribucin de materiales e in1ormacin 5 lo @ar=n del conocimiento de la Direccin 'eneral de
In1raestructura.
II. Capacitacin 5 Asesora.
"a Direccin 'eneral de In1raestructura brindar= capacitacin 5 asesora sobre Contralora $ocial a las
Delegaciones Estatales que participan en la identi1icacin e incorporacin de bene1iciarios 5 en la propia
operacin del Programa. Por su parte, las Delegaciones Estatales @ar=n lo propio con los bene1iciarios
integrantes de los Comit?s de Contralora $ocial, inclu5endo el mane;o de instrumentos de apo5o 5
seguimiento, con1orme a los elementos contenidos en la 'ua !perati<a 1ormulada para el e1ecto por la
Direccin 'eneral de In1raestructura.
En este conte>to, las Delegaciones Estatales ser=n responsables de coordinar la constitucin de los
Comit?s de Contralora $ocial 5 captar las c?dulas de seguimiento, asimismo, brindar=n asesora 5
capacitacin a los integrantes de los Comit?s para que ?stos realicen adecuadamente sus acti<idades de
super<isin 5 <igilancia en el Programa.
III. $eguimiento.
El cumplimiento de las acti<idades de promocin de contralora social asignadas a las Delegaciones
Estatales 5 a los integrantes del Comit? de Contralora $ocial, as como los resultados obtenidos, ser=n
integrados a partir de los 1ormatos denominados Ec?dula de <igilancia promocinI 5 Ec?dula de <igilancia
seguimientoI, en los cuales los Comit?s plasmar=n los resultados de las acti<idades de seguimiento,
super<isin 5 <igilancia del Programa. Una <eA que los Comit?s @a5an cumplido con dic@as acti<idades,
entregar=n a las Delegaciones Estatales las c?dulas de <igilancia cada tres meses considerando el programa
de e;ecucin de obra, para que a su <eA la Delegacin Estatal lo registre 5 capture en el $istema In1orm=tico
de Contralora $ocial E$IC$I que la $ecretara de la (uncin PBblica @a diseDado para tal e1ecto.
"a Direccin 'eneral de In1raestructura noti1icar= a la $ecretara de la (uncin PBblica el nombre del
1uncionario que 1ungir= como Enlace del $IC$ 5 le genere las cla<es de acceso respecti<as, para que ?ste a
su <eA d? de alta a los usuarios de las Delegaciones Estatales.
"as c?dulas de <igilancia deber=n ser consideradas por los Comit?s para la elaboracin de sus in1ormes
anuales, los cuales deber=n ser entregados a las Delegaciones Estatales al t?rmino de la obra o del e;ercicio
1iscal correspondiente
I;. Acti<idades de Coordinacin.
En los Acuerdos de Coordinacin suscritos con las entidades 1ederati<as al amparo del Programa, se
incluir= un numeral o cl=usula relacionada con la instrumentacin de Contralora $ocial en el Programa,
garantiAando con ello su implementacin.
6.4 #ue;as 5 Denuncias
"as que;as 5 denuncias de la ciudadana en general se captar=n a tra<?s de:
El !rgano Interno de Control en la CDI7 espec1icamente en el Area de #ue;as 5 esponsabilidades,
ubicada en la a<enida %?>ico Co5oac=n nBmero :.:, piso +, colonia Loco, Delegacin )enito *u=reA, cdigo
postal ,:::,, en la Ciudad de %?>ico, Distrito (ederal, por Internet a la direccin electrnica:
contraloriaRcdi.gob.m>, responsabilidadesRcdi.gob.m>7 5 tele1nicamente al Area de esponsabilidades del
!rgano Interno de Control en la CDI F,-J33H 9-J8:J+-J,, e>tensiones 2+33 5 2+2, en la Ciudad de %?>ico.
El Centro de Contacto Ciudadano recibe que;as 5 denuncias en la cuenta de correo electrnico:
contactociudadanoR1uncionpublica.gob.m> 5 por correspondencia en A<. Insurgentes $ur No. -2:3, P.).
%dulo :, Col. 'uadalupe Inn, Delegacin Al<aro !bregn, C.P. ,-,+,, %?>ico, D.(.7 5 en el nBmero
tele1nico +,,,J:,,,, e>tensin +-4., se da in1ormacin de los medios para interponer que;as 5 denuncias en
contra de ser<idores pBblicos 1ederales.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
A<E=O 1
Modelo de Acuerdo de Coordinacin
-
ACUED! DE C!!DINACI!N PAA "A E*ECUCI!N DE" P!'A%A DE IN(AE$&UC&UA INDI'ENA, EN
ADE"AN&E EE" P!'A%AI, #UE CE"E)AN "A C!%I$I!N NACI!NA" PAA E" DE$A!""! DE "!$ PUE)"!$
INDI'ENA$, A #UIEN EN "! $UCE$I/! $E DEN!%INAA E"A C!%I$I!NI, EPE$EN&ADA EN E$&E AC&! P!
QQQQQQQF-HQQQQQQQQQQQ, QQQQQQQQQF+HQQQQQQQ, A$I$&ID! P! QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, QQQQQQQQQQQQQQQQQQ 0 E"
'!)IEN! DE" E$&AD! "I)E 0 $!)EAN! DE QQQQQQQQQQQQQQQQ, A #UIEN EN "! $UCE$I/! $E "E
DEN!%INAA EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I, EPE$EN&AD! EN E$&E AC&! P! $U QQQQQQQQQQF:HQQQQQQQQQ,
QQQQQQQQQQQQF.HQQQQQQQQQQQQQQQ, A$I$&ID! P! QQQQQQQQQQQQQ EN $U CAAC&E DE
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ7 %I$%!$ #UE CUAND! AC&UEN DE %ANEA C!N*UN&A $E "E$
DEN!%INAA E"A$ PA&E$I7 D!CU%EN&! #UE $U$CI)EN A" &EN! DE "!$ $I'UIEN&E$:
AN-ECEDEN-ES
I. El Artculo +o. de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos %e>icanos en su Apartado ), establece
la obligacin para la (ederacin, los Estados 5 los %unicipios, de impulsar el desarrollo integral de las Aonas
indgenas con el propsito de 1ortalecer las economas locales 5 me;orar las condiciones de <ida de sus
pueblos, mediante acciones coordinadas entre los tres rdenes de gobierno.
II. "a Constitucin Poltica del Estado "ibre 5 $oberano de QQQQQQQQQQQQQ seDala que las autoridades
estatales garantiAar=n el desarrollo integral de los pueblos indgenas 5 <elar=n por la atencin de sus
demandas con pleno respeto a su cultura 5 promo<er=n acciones para su bene1icio. FNota.J En caso de que la
legislacin estatal no contemple espec1icamente a la poblacin indgena, se @ar= re1erencia a lo que la misma
diga con respecto a la poblacin reAagada o de escasos recursosH.
III. El Decreto de Presupuesto de Egresos de la (ederacin para el E;ercicio (iscal QQQQQQQ publicado en
el Diario !1icial de la (ederacin el QQQQQQ de QQQQQQQQQQQQQ de QQQQQQ, establece en su artculo QQQQ que
los programas que deber=n su;etarse a reglas de operacin son aquellos enunciados dentro de su ane>o
QQQQQQQQ, consider=ndose dentro de ese documento a los Programas de E"A C!%I$I!NI.
I;. El artculo 22 de la "e5 (ederal de Presupuesto 5 esponsabilidad 6acendaria dispone que con ob;eto
de asegurar la aplicacin e1icaA, e1iciente, oportuna, equitati<a 5 transparente de los recursos pBblicos, entre
los que se encuentran los de EE" P!'A%AI, deber=n su;etarse a reglas de operacin que estableAcan los
requisitos, criterios e indicadores que lo regulen.
;. Dentro de los programas de E"A C!%I$I!NI se encuentra el de EPrograma de In1raestructura Indgena,
el cual opera con eglas de !peracin, mismas que 1ueron publicadas en el Diario !1icial de la (ederacin, el
da QQQQQQ de QQQQQQQQQQQQQQQQ de QQQQQ, en lo sucesi<o E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI.
;I. E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI de EE" P!'A%AI establecen como ob;eti<o general: EContribuir a
que los @abitantes de las localidades indgenas elegibles superen el aislamiento 5 dispongan de bienes 5
ser<icios b=sicos, mediante la construccin de obras de in1raestructura b=sica 5 de <i<iendaI.
;II. #ue E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI establecen en su punto :.-.-.-. que para una me;or planeacin
e integracin de la Cartera de !bras, los 'obiernos de los Estados integrar=n 5 presentar=n durante el Bltimo
trimestre del aDo, una propuesta de obras a desarrollar durante el aDo siguiente, a 1in de que en 1orma
con;unta con la Delegacin de E"A C!%I$I!NI, las instancias normati<as 1ederales 5 la Direccin 'eneral de
In1raestructura, se analice su 1actibilidad de e;ecucin, para que en caso de que sea positi<o, se integre el
pro5ecto e;ecuti<o, se re<ise 5 <alide t?cnicamente 5 se con1orme la posible lista de obras a concertar.
;III. #ue a la 1ec@a E"A$ PA&E$I @an re<isado 5 aprobado la cartera de obras a realiAarse 5 e;ecutarse
durante el QQQQQQQQ con recursos presupuestales de dic@o e;ercicio 1iscal, por lo que a e1ecto de contribuir a
un e;ercicio e1iciente 5 oportuno del gasto pBblico, en particular, trat=ndose de in<ersin en in1raestructura es
que E"A$ PA&E$I @an decidido suscribir el presente instrumento.
- El presente %odelo de Acuerdo podr= presentar las modi1icaciones deri<adas del proceso de negociacin que sean necesarias al
'obierno del Estado para el cumplimiento de su ob;eto. En todo caso, las modi1icaciones quedar=n su;etas a la aprobacin
de la Comisin.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
I=. De con1ormidad con E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI para la e;ecucin de EE" P!'A%AI e>iste la
necesidad de celebrar un Acuerdo de Coordinacin con los gobiernos de los estados para la aplicacin de los
recursos.
=. E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI de EE" P!'A%AI establecen la constitucin de un Comit? de
egulacin 5 $eguimiento, en lo sucesi<o EE" C!E$EI como la instancia colegiada de coordinacin
institucional creada con el propsito de garantiAar el cumplimiento de los compromisos adquiridos entre E"A$
PA&E$I en los Acuerdos de Coordinacin en el marco de EE" P!'A%AI
DECLARACIONES
I. %e >,A COMI'IO<?:
I.1. #ue es un organismo descentraliAado de la administracin pBblica 1ederal, no sectoriAado, con
personalidad ;urdica, con patrimonio propio, con autonoma operati<a, t?cnica, presupuestal 5
administrati<a, de con1ormidad con su "e5 publicada en el Diario !1icial de la (ederacin de 1ec@a +-
de ma5o de +,,:.
I.2. #ue tiene como ob;eto orientar, coordinar, promo<er, apo5ar, 1omentar, dar seguimiento 5 e<aluar los
programas, pro5ectos, estrategias 5 acciones pBblicas para el desarrollo integral 5 sustentable de los
pueblos 5 comunidades indgenas 5 tiene 1acultades para establecer acuerdos 5 con<enios de
coordinacin con los gobiernos de las entidades 1ederati<as, con la participacin que corresponda a
sus municipios, para lle<ar programas, pro5ectos 5 acciones con;untas a 1a<or de los pueblos 5
comunidades indgenas.
I.3. #ue QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, QQQQQQQQQQQQQQQQQQ, cuenta con las 1acultades su1icientes para
suscribir el presente Acuerdo de Coordinacin, de con1ormidad con el artculo QQQQQQQ del Estatuto
!rg=nico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, as como el Poder
otorgado ante el "icenciado QQQQQQQQQQQQQQQQQ, Notario PBblico No. QQQ, del Distrito (ederal,
mediante Escritura PBblica No. QQQQQQQQQQQQQ de 1ec@a QQQQQQQQQQQ.
I.4. #ue su domicilio legal es el ubicado en QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
I.5. #ue la Direccin 'eneral de Programacin 5 Presupuesto E)I de la $ecretara de 6acienda 5 Cr?dito
PBblico, mediante o1icio No. QQQQQQQQQQ 5 su ane>o de 1ec@a QQQQQQQQQQQQQQ, le comunic el
monto de las asignaciones que le 1ueron autoriAadas en el Decreto de Presupuesto de Egresos de la
(ederacin para el E;ercicio (iscal QQQQQQQQ.
II. %e >E, GO*IER<O %E, E'TA%O?:
II.1 #ue con 1undamento en lo dispuesto por los artculos ., 5 .: de la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos %e>icanos 5 los artculos QQQQQQQQQQQQQQQQQ de la Constitucin Poltica del Estado de
QQQQQQQQQQQQQQ, es un Estado "ibre 5 $oberano que 1orma parte integrante de la (ederacin, cu5o Poder
E;ecuti<o lo e;erce el 'obierno del Estado.
II.2 #ue el QQQQQQQQQQQQQQQQ, en su car=cter de QQQQQQQQQQQQQQQQQ del Estado de QQQQQQQQQ, se
encuentra 1acultado para suscribir el presente Acuerdo, en los t?rminos de los artculos QQQQQQQQ de la
Constitucin Poltica del estado de QQQQQQQQ 5 los artculos QQQQQQQQ de la "e5 !rg=nica del Poder E;ecuti<o
del Estado de QQQQQQQQQQ.
II.3 #ue en coordinacin con la Delegacin Estatal en QQQQQQQQQ de E"A C!%I$I!NI estableci la
prioridad de las obras a realiAar, ob;eto del presente instrumento, de con1ormidad con E"A$ E'"A$ DE
!PEACI!NI, asimismo, se determin que cuentan con las caractersticas de poblacin ob;eti<o con base a
la metodologa desarrollada por E"A C!%I$I!NI, para la identi1icacin de la poblacin indgena a ni<el de
localidad construida a partir del criterio de @ogares indgenas 5Co localidades reconocidas como indgenas en
las constituciones o le5es estatales. Por otra parte, el tipo de las obras corresponde a los de apo5o de EE"
P!'A%AI 5 cuentan con el consentimiento de los bene1iciarios.
II.4 #ue su domicilio legal es el ubicado en QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
Por lo e>puesto 5 en el =mbito de aplicacin de cada una de E"A$ PA&E$I con 1undamento en lo que
disponen los Artculos +o. Apartado ), +4, .,, .:, -,3 5 --4 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
%e>icanos7 .3 de la "e5 !rg=nica de la Administracin PBblica (ederal7 3, ++ 5 39 1raccin I de la "e5 (ederal
de las Entidades Paraestatales7 ::, :. 5 .. de la "e5 de Planeacin7 3., 2., 23, 24, 22, 28 5 29 de la "e5 de
(ederal de Presupuesto 5 esponsabilidad 6acendaria 5 -24, -28, -29 5 -8, de su eglamento7
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ del Presupuesto de Egresos de la (ederacin para el E;ercicio (iscal QQQQQQQ 7 la
"e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas, la "e5 de Adquisiciones, Arrendamientos 5
$er<icios del $ector PBblico 5 sus respecti<os eglamentos7 + 1racciones LI 5 LI/ de la "e5 de la Comisin
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas7 las eglas de !peracin del Programa de
In1raestructura Indgena7 QQQQQQQQQQQQQQ de la Constitucin Poltica del Estado "ibre 5 $oberano de
QQQQQQQQQQQQQ7 QQQQQQQQQQQQQ de la "e5 !rg=nica del Poder E;ecuti<o del Estado de QQQQQQQQQ7
QQQQQQQQQ de la "e5 Estatal de Planeacin7 E"A$ PA&E$I @an decidido suscribir el presente instrumento
para la aplicacin de los recursos de EE" P!'A%AI, con1orme a las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA. !)*E&!.J El presente Acuerdo tiene por ob;eto la e;ecucin de obras de EE" P!'A%AI
con EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I de QQQQQQQQQQQQQQQde con1ormidad con E"A$ E'"A$ DE
!PEACI!NI que ser=n realiAadas durante 5 con recursos del e;ercicio 1iscal QQQQQQQ.
'EG(<%A. !)A$.J Para la e;ecucin de las obras de EE" P!'A%AI, E"A$ PA&E$I mani1iestan su
con1ormidad con la cartera de obras que se encuentran enumeradas en el Ane>o -, en el que se seDalan las
obras, estructura 1inanciera, metas, bene1iciarios, localidades, municipios 5 responsables de e;ecucin de
cada una de ?stas7 dic@o Ane>o 1orma parte integrante del presente Acuerdo de Coordinacin.
En caso de que se requiera @acer alguna modi1icacin a los t?rminos en que @a5an sido pactadas las
obras, E"A$ PA&E$I deber=n su;etarse a lo establecido en la Cl=usula D?cima del presente Acuerdo, as
como lo dispuesto en E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI.
TERCERA. E$&UC&UA (INANCIEA.J E"A$ PA&E$I se obligan en t?rminos de E"A$ E'"A$ DE
!PEACI!NI a realiAar las aportaciones para el desarrollo de las obras, de con1ormidad con la estructura
1inanciera con<enida en el Ane>o -, en t?rminos de lo dispuesto en la "e5 (ederal de Presupuesto 5
esponsabilidad 6acendaria 5 su eglamento, en las siguientes cantidades:
a/ E"A C!%I$I!NI aportar= @asta la cantidad de SQQQQQQQQQ FQQQQQQQQQ,,C-,, %oneda
NacionalH, equi<alente al QQQK de la aportacin total.
#/ EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I aportar= @asta la cantidad de SQQQQQQQQQ FQQQQQQQQQ,,C-,,
%oneda NacionalH, equi<alente al QQQK de la aportacin total.
Nota: Slo en caso de existir recursos por parte de los municipios, se incluir el prrafo
siguiente:
c/ Por lo que se re1iere a la cantidad seDalada en el p=rra1o anterior EE" '!)IEN! DE"
E$&AD!I podr= realiAar las gestiones necesarias para que el municipio en el que se encuentre
la poblacin bene1iciada aporte la cantidad de SQQQQQQQQQQQQQQQQFQQQQQQQQQQQQQQQQ,,C-,,
%oneda NacionalH, equi<alente al QQQQQK de la aportacin del estado, suscribiendo en su caso
EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I 5 el municipio el con<enio respecti<o.
"os recursos que ministre E"A C!%I$I!NI a EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I al amparo de EE"
P!'A%AI en su car=cter de subsidios, no perder=n su naturaleAa 1ederal, por lo que deber=n ser e;ercidos
obser<ando todas las disposiciones legales 5 normati<as aplicables al presupuesto 1ederal.
"as aportaciones econmicas de E"A$ PA&E$I ser=n obligatorias de acuerdo con la estructura 1inanciera
pactada en la presente Cl=usula, a partir del importe original del contrato de la obra de que se trate, siempre 5
cuando e>ista su1iciencia presupuestal.
Cuando para la contratacin de alguna obra con<enida se requiera de un monto ma5or al establecido en el
presente Acuerdo de Coordinacin, dic@a obra no podr= ser contratada @asta en tanto no se cuente con la
su1iciencia presupuestal, la cual puede originarse de a@orros en la contratacin de otras obras, o porque EE"
'!)IEN! DE" E$&AD!I aporte los recursos 1altantes.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
"a aportacin de E"A C!%I$I!NI, as determinada ser= 1i;a7 no podr= incrementarse por las <ariaciones
de costos que pudieran presentarse durante la e;ecucin de las obras, manteni?ndose la obligacin de EE"
'!)IEN! DE" E$&AD!I de aportar los recursos adicionales que permitan concluir las obras o metas en los
t?rminos s, en el caso de que e>istan economas, EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I deber= reintegrarlas a E"A
C!%I$I!NI en la proporcin pactada en la estructura 1inanciera.
Con1orme a los requerimientos pre<istos en los programas de e;ecucin de los pro5ectos e;ecuti<os de las
obras 5 acciones, el calendario de ministracin de los recursos del Programa es el siguiente:
Calendario de Ministracin de los Recursos del Pro$rama
enero 1ebrero marAo abril ma5o ;unio ;ulio agosto septiembre octubre no<iembre diciembre &otal
(ederal
Estatal
&otal
"A$ PA&E$I acuerdan que el calendario de ministracin que antecede est= su;eto a cambios atendiendo
a los montos e1ecti<amente contratados, por lo que ser= ob;eto de modi1icaciones 1uturas.
C(ARTA. %INI$&ACI!N 0 E*ECICI! DE ECU$!$.J E"A C!%I$I!NI, @ar= las aportaciones de los
recursos pre<istos con1orme a la estructura 1inanciera con<enida 5 los montos e1ecti<amente contratados,
siempre 5 cuando e>ista su1iciencia presupuestal, a e1ecto de cubrir el anticipo de obra 5 las erogaciones que
se deri<en de cada uno de los contratos de obra en los t?rminos seDalados por la "e5 de !bras PBblicas 5
$er<icios elacionados con las %ismas 5 su eglamento.
E"A C!%I$I!NI ministrar= los recursos a cada obra de con1ormidad a lo pactado en el calendario que se
determine a partir del programa de e;ecucin establecido en el contrato de obra, considerando la
documentacin comprobatoria de la utiliAacin de recursos 5 el a<ance de las obras.
EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I aportar= oportunamente los recursos econmicos comprometidos como
aportacin local con1orme a la estructura 1inanciera 5 a los montos contratados, obser<ando las disposiciones
que establecen la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas 5 su eglamento.
A e1ecto de agiliAar el inicio del proceso constructi<o, E"A C!%I$I!NI podr= cubrir el total de los anticipos
deri<ados de los contratos de obra, con cargo a su porcenta;e de participacin 1inanciera con<enida. "o
anterior no e>ime al E'!)IEN! DE" E$&AD!I de la obligacin para que aporte igualmente la totalidad del
porcenta;e con<enido para cada obra sobre el monto e1ecti<amente contratado, durante su periodo de
e;ecucin.
EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I mane;ar= los recursos que ministre E"A C!%I$I!NI a tra<?s de una
cuenta bancaria espec1ica para transparentar en su mane;o 5 1acilitar la 1iscaliAacin de los recursos de EE"
P!'A%AI, as como la identi1icacin de los rendimientos 1inancieros que generen.
@(I<TA." E*ECUCI!N DE "A$ !)A$.J "as obras seDaladas en el Ane>o - se e;ecutar=n por EE"
'!)IEN! DE" E$&AD!I a tra<?s de las dependencias o entidades que designe, ba;o su estricta
responsabilidad sobre la base demostrada de su capacidad t?cnica 5 de e;ecucin, con1orme a las
disposiciones establecidas en la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas, o la "e5 de
Adquisiciones, Arrendamientos 5 $er<icios del $ector PBblico 5 sus eglamentos, por contrato o por
administracin directa.
A e1ecto de 1ormaliAar las responsabilidades de EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I en la e;ecucin de las
obras, deber= suscribirse por cuadruplicado un EAne>o de E;ecucinI por cada obra, el cual ser= 1irmado por
el titular de la dependencia o entidad estatal responsable 5 por la dependencia o entidad que se desempeDa
como e;ecutora de las obras 5 pro5ectos, dentro de los -, das naturales posteriores a la 1irma del presente
acuerdo.
EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I 5 la dependencia estatal responsable se obligan a respetar en todos sus
t?rminos lo establecido en E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
'E=TA. $UPE/I$I!N 'EENCIA" DE !)A$.J De con1ormidad con E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI,
E"A C!%I$I!NI podr= destinar en 1orma adicional @asta el tres por ciento del costo total de las obras
con<enidas segBn lo dispuesto por la Cl=usula &ercera, para la contratacin de ser<icios relacionados con
obras pBblicas con el 1in de dar seguimiento 5 <eri1icar los procesos constructi<os de las obras pactadas en el
presente acuerdo de coordinacin 5 el cumplimiento de la normati<idad aplicable, con1orme a lo pre<isto en la
"e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas 5 su eglamento.
'EPTIMA. "ICI&ACI!N DE "A$ !)A$.J EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I de con1ormidad con E"A$
E'"A$ DE !PEACI!NI por s o a tra<?s de la instancia e;ecutora, lle<ar= a cabo el proceso de licitacin o
ad;udicacin de acuerdo a las caractersticas de cada obra, dentro del plaAo de .3 das naturales siguientes a
la 1irma del presente Acuerdo de Coordinacin7 asimismo tendr= la obligacin de <igilar 5 asegurase, que la
licitacin, contratacin 5 e;ecucin de las obras se realice con base a la legislacin 5 disposiciones aplicables
a los subsidios 1ederales, as como lo establecido en E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI 5 en el presente
Acuerdo de Coordinacin, 5 de dar seguimiento e in1ormar a E"A C!%I$I!NI, pre<ia <alidacin de EE"
C!E$EI sobre los a<ances en los procesos de licitacin, contratacin 5 e;ecucin de las obras @asta su
entrega recepcin, asimismo, <igilar= que las licitaciones 5 contrataciones de las obras, as como su
e;ecucin, se apeguen a las disposiciones legales aplicables.
Asimismo, la instancia e;ecutora deber= iniciar los procedimientos de ad;udicacin para la e;ecucin de las
obras, dentro de los +, das naturales posteriores a la autoriAacin de los recursos 1ederales 5 estatales, con
relacin a lo establecido en E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI.
OCTA;A. !)"I'ACI!NE$ DE E"A$ PA&E$I.J Adicionalmente a lo pactado en el presente instrumento,
E"A$ PA&E$I se obligan a lo siguiente:
a/ %e >,A COMI'IO<?:
a.1/ Normar, coordinar 5 realiAar las acti<idades para la instrumentacin, seguimiento 5 control operacional
de las acciones de EE" P!'A%AI, atendiendo las disposiciones legales 5 normati<as aplicables.
a.2/ Aportar los recursos pre<istos en los acuerdos de coordinacin que se suscriban con los gobiernos
estatales con1orme a la estructura 1inanciera con<enida 5 los montos e1ecti<amente contratados, a e1ecto de
cubrir las erogaciones que se deri<en de cada uno de los contratos de obra.
a.3/ Entregar a la entidad responsable el o1icio de autoriAacin de recursos 1ederales en un plaAo no
ma5or a -3 das naturales, a partir de la 1irma del Ane>o de E;ecucin.
#/ %e >E, GO*IER<O %E, E'TA%O?:
#.1/ Conducir, integrar 5Co instrumentar los procesos 5 acti<idades relacionadas con la recepcin de
demanda, integracin de cartera, pro5ectos e;ecuti<os, programacin, operacin, seguimiento, control 5 cierre
de e;ercicio con1orme al %anual de Procesos 5 1ormatos establecidos por E"A C!%I$I!NI, atendiendo su
=mbito de competencia 5 las disposiciones legales 5 normati<as aplicables.
#.2/ ecibir 5 <alorar con criterios de equidad, transparencia 5 sin discriminacin de ninguna especie,
todas las demandas de obras que les presenten las localidades que cumplan con los criterios de elegibilidad,
cualquiera que sea el canal por el que se las @agan llegar, a e1ecto de posibilitar su integracin en la
propuesta de obras que ser= presentada a E"A C!%I$I!NI para la integracin de la cartera de obras.
#.3/ In1ormar a los solicitantes de las localidades elegibles sobre los resultados de la <aloracin que
realice, 5a sea de aceptacin o de rec@aAo de la solicitud. En su caso, in1ormar los pasos que deber=n seguir
para cumplir los requisitos normati<os 5 que la obra solicitada pueda someterse a la <alidacin de EE"
C!E$EI.
#.4/ Aportar oportunamente los recursos econmicos comprometidos en el presente Acuerdo de
Coordinacin con1orme a la estructura 1inanciera 5 a los montos contratados, a e1ecto de cubrir las
erogaciones que se deri<en de cada uno de los contratos de obra.
#.5/ Consultar 5 escuc@ar a los @abitantes de las localidades elegibles, respecto al tipo de obras 5 su traAo
o tra5ecto, cuando se trate de e<itar daDos a los sitios que <aloren de acuerdo a su cultura o les implique
cambios organiAati<os que consideren inapropiados.
#.6/ Entregar, a tra<?s de la entidad responsable el o1icio de autoriAacin de recursos estatales en un
plaAo no ma5or a -3 das naturales, a partir de la 1irma del Ane>o de E;ecucin.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
"a entidad responsable solicitar= tanto de la Delegacin Estatal como de EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I,
los recursos para la e;ecucin de EE" P!'A%AI7 debi?ndolo @acer del conocimiento de ambas partes.
Asimismo, la Delegacin Estatal de E"A C!%I$I!NI in1ormar= a la entidad responsable dentro de los dos
das @=biles posteriores, sobre la ministracin de los recursos que reciba por parte de la Direccin 'eneral de
In1raestructura.
<O;E<A. DE/!"UCI!N DE "!$ ECU$!$.J E"A$ PA&E$I acuerdan que los recursos 1ederales que
no sean de<engados al :- de diciembre de QQQQQQQQ, deber=n ser reintegrados a E"A C!%I$I!NI, dentro de
los tres das @=biles del E;ercicio (iscal siguiente.
"os recursos 1ederales que no se destinen a los 1ines autoriAados deber=n ser reintegrados a E"A
C!%I$I!NI por EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I dentro de los cinco das @=biles posteriores a la 1ec@a en que
la primera se lo solicite a ?ste por escrito.
En los casos pre<istos en los p=rra1os anteriores el reintegro lo realiAar= EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I a
tra<?s de la Delegacin Estatal de E"A C!%I$I!NI.
"os rendimientos 1inancieros que se generen por el mane;o de los recursos 1ederales, deber=n ser
reintegrados directamente a la &E$!(E.
%ECIMA. A(EC&ACI!N DE" %!N&! PAC&AD!, $U$&I&UCI!N ! CANCE"ACI!N DE !)A$.J E"A$
PA&E$I acuerdan que si por cualquier causa plenamente ;usti1icada se a1ectara el monto pactado de las
obras o acciones comprometidas, se requiera la sustitucin de las mismas, o se requiera @acer alguna
modi1icacin a los t?rminos en los que @a5an sido pactadas las obras, EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I 5 E"A
C!%I$I!NI podr=n proponer por escrito, modi1icaciones, adiciones, reducciones o sustituciones a las obras
pactadas o de cualquiera de los datos del Ane>o - 5 de los montos pactados en general, pre<io <isto bueno de
EE" C!E$EI, turnando los elementos ;usti1icatorios a la Delegacin Estatal correspondiente de E"A
C!%I$I!NI para su <aloracin, quien lo remitir= a la Direccin 'eneral de In1raestructura para su e<aluacin
5, en su caso, aprobacin. Posteriormente la Delegacin Estatal lo @ar= del conocimiento de la entidad estatal
responsable. "as modi1icaciones que e>presamente apruebe la Direccin 'eneral de In1raestructura de E"A
C!%I$I!NI se 1ormaliAar=n por escrito.
$er= responsabilidad de EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I la conclusin de las obras 5 acciones con<enidas
en el Acuerdo original o Acuerdo modi1icatorio, inclu5endo los plaAos de su e;ecucin pre<istos en dic@os
instrumentos 5 por los ordenamientos aplicables al uso de los recursos 1ederales. El lmite para 1ormaliAar las
modi1icaciones por parte de EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I ser= el Bltimo da @=bil de septiembre.
"a autoriAacin que, en su caso re1iere esta Cl=usula, se @ar= mediante o1icios emitidos 5 signados por el
Delegado Estatal de E"A C!%I$I!NI en el Estado de QQQQQQQQ, pre<ia aprobacin de la Unidad
Administrati<a, responsable de EE" P!'A%AI.
El escrito de solicitud que realice EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I, deber= contener la in1ormacin
detallada que moti<a las posibles modi1icaciones, adiciones, reducciones o sustituciones a las obras pactadas
o de cualquiera de los datos del Ane>o - 5 de los montos pactados en general7 mismo que ser= el sustento
documental del correspondiente Acuerdo %odi1icatorio al presente Acuerdo de Coordinacin.
En caso de que se a1ectara el monto pactado de las obras o acciones comprometidas o se requiera la
sustitucin de las mismas o su cancelacin, los recursos acordados en el presente instrumento podr=n ser
destinados por E"A C!%I$I!NI a otras entidades 1ederati<as.
$i por cualquier causa plenamente ;usti1icada por la entidad e;ecutora 5 a criterio de E"A C!%I$I!NI
resultara imposible iniciar o continuar alguna de las obras acordadas o ?sta de;ara de ser <iable, EE"
'!)IEN! DE" E$&AD!I podr= proponer su sustitucin a E"A C!%I$I!NI.
$i en la e;ecucin de las obras se obser<a que sus costos resultan di1erentes a los presupuestados 5Co a
los pactados en el presente Acuerdo de Coordinacin, E"A$ PA&E$I podr=n @acer modi1icaciones con1orme
a lo establecido en E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI.
%ECIMA PRIMERA. $U$PEN$I!N ! CANCE"ACI!N DE EN&E'A DE ECU$!$.J E"A C!%I$I!NI
podr= suspender o cancelar, parcial o totalmente la entrega de los recursos con<enidos con EE" '!)IEN!
DE" E$&AD!I en el presente instrumento, as como solicitar la de<olucin de los que se @ubieren entregado,
;unto con sus rendimientos 1inancieros, sin per;uicio de las acciones legales que procedan cuando:
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
AH "a propuesta de obras presentada a E"A C!%I$I!NI por EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I se @ubiese
aprobado pese a no encontrarse normati<a 5 administrati<amente integrada, en los t?rminos pre<istos en
E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI.
)H E>ista o sur;a un con1licto social en la Aona en la que se tenga programada e;ecutar las obras.
CH $ean cancelados los permisos de cualquier ndole, otorgados por las dependencias o entidades
1ederales o locales para la e;ecucin de las obras.
DH "os recursos entregados se destinen a un ob;eto distinto al que 1ue con<enido.
EH "a aportacin con<enida en el presente Acuerdo de Coordinacin no se realice oportunamente para
cubrir las erogaciones deri<adas de su e;ecucin.
(H El a<ance de obras o acciones se aparte de lo programado o no se est?n cumpliendo los t?rminos del
presente instrumento, sal<o que se acredite el atraso por caso 1ortuito o 1uerAa ma5or.
'H "as e;ecutoras no inicien los procedimientos licitatorios dentro de los .3 das naturales posteriores a la
1irma del presente instrumento.
6H "a in1ormacin de los a<ances de EE" P!'A%AI no 1uera entregada de manera oportuna 5 con los
procedimientos 5 1ormatos establecidos, o si como resultado de las re<isiones que realice E"A C!%I$I!NI o
los rganos 1iscaliAadores se demostrara que ?sta no es <eraA.
IH E>ista discriminacin de localidades elegibles, 5a sea por raAones polticas, ?tnicas, de g?nero o
cualquier otra.
*H $i a solicitud de E"A C!%I$I!NI o de los rganos 1iscaliAadores no se entregara la in1ormacin de las
cuentas bancarias que demuestren el mane;o de los recursos de EE" P!'A%AI.
TH EE" C!E$EI no 1uncione o se incumpla sistem=ticamente su eglamento.
%ECIMA 'EG(<%A. AC&A$ DE EN&E'A ECEPCI!N.J EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I deber=
asegurarse de que las entidades e;ecutoras elaboren en t?rminos de la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios
elacionados con las %ismas 5 su eglamento, las actas de entrega recepcin con los contratistas, as como
que se elaboren las actas respecti<as cuando las entidades e;ecutoras entreguen las obras a las
dependencias u rdenes de gobierno que se responsabiliAar=n de su operacin 5 mantenimiento.
%ECIMA TERCERA. C!!DINACI!N IN$&I&UCI!NA".J "as instancias participantes se coordinar=n a
tra<?s de EE" C!E$EI, que ser= la instancia para el seguimiento a la e;ecucin de EE" P!'A%AI en el
Estado, as como para el cumplimiento de los compromisos establecidos en el presente Acuerdo de
Coordinacin.
E"A C!%I$I!NI 5 EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I en este acto mani1iestan su con1ormidad 5 aprobacin
al eglamento de EE" C!E$EI, as como de su integracin.
%ECIMA C(ARTA. CIEE DE E*ECICI!.J "a entidad estatal responsable elaborar= el cierre del
e;ercicio en el 1ormato que para tales e1ectos emitir= E"A C!%I$I!NI, quien integrar= el cierre program=tico
presupuestal del e;ercicio.
%ECIMA @(I<TA. C!N&A"!IA $!CIA".J E"A$ PA&E$I impulsar=n la Contralora $ocial de EE"
P!'A%AI con la 1inalidad de 1acilitar a los bene1iciarios el acceso a la in1ormacin para <eri1icar el
cumplimiento de las metas 5 la correcta aplicacin de los recursos. "a promocin se realiAar= con base en lo
que establecen el esquema 5 gua operati<a de Contralora $ocial de EE" P!'A%AI.
%ECIMA 'E=TA. "E0ENDA$.J "a papelera, documentacin o1icial, as como la publicidad 5 promocin
que adquieran las dependencias 5 entidades para la e;ecucin de EE" P!'A%AI, deber=n incluir la
siguiente le5enda: EEste Programa es pBblico, a;eno a cualquier partido poltico. #ueda pro@ibido el uso para
1ines distintos a los establecidos en el programaI.
%ECIMA 'EPTIMA. CA$! (!&UI&! ! (UEUA %A0!.J E"A$ PA&E$I acuerdan que estar=n
e>entas de toda responsabilidad en casos de retrasos, demoras o incumplimientos total o parcial de las
acciones enmarcadas en el presente Acuerdo debido a causas de 1uerAa ma5or o caso 1ortuito, debidamente
acreditados.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
%ECIMA OCTA;A. %!DI(ICACI!NE$.J E"A$ PA&E$I mani1iestan que cualquier modi1icacin al
presente Acuerdo deber= ser otorgada por escrito 5 1irmada de con1ormidad, en estricto apego a lo
establecido en E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI.
%ECIMA <O;E<A. $UPE%ACIA DE "A$ E'"A$ DE !PEACI!N /I'EN&E$.J Con independencia
de lo pre<isto en el presente instrumento, en caso de cualquier contro<ersia, pre<alecer= el contenido de
E"A$ E'"A$ DE !PEACI!NI.
;IGE'IMA. )UENA (E.J E"A$ PA&E$I declaran que en el presente Acuerdo no e>iste dolo, error, mala
1e, <iolencia o cualquier otro <icio del consentimiento que pudiera anular el mismo 5 que es la simple
mani1estacin de <oluntades 5 para su interpretacin 5 cumplimiento as como para todo aquello que no est?
e>presamente estipulado en el mismo, E"A$ PA&E$I lo resol<er=n de comBn acuerdo en el seno de EE"
C!E$EI.
;IGE'IMA PRIMERA. CE$I!N DE DEEC6!$ 0 !)"I'ACI!NE$.J Ninguna de E"A$ PA&E$I podr=
ceder o trans1erir parcial o totalmente los derec@os 5 obligaciones deri<ados del presente Acuerdo.
;IGE'IMA 'EG(<%A. *UI$DICCI!N.J E"A$ PA&E$I acuerdan que en caso de presentarse alguna
contro<ersia deri<ada del incumplimiento del presente instrumento 5 los acuerdos que se deri<en, se resol<er=
de con1ormidad con lo establecido en el artculo .. de la "e5 de Planeacin.
;IGE'IMA TERCERA. /I'ENCIA.J El presente Acuerdo de Coordinacin estar= en <igor a partir del da
de su 1irma 5 tendr= <igencia @asta el total cumplimiento de las obligaciones emanadas del mismo, sin que
pueda e>ceder del :- de diciembre deQQQQQQ.
"edo que 1ue el presente acuerdo de coordinacin 5 enteradas E"A$ PA&E$I de su contenido 5 alcance,
lo suscriben por cuadruplicado en la Ciudad deQQQQQQQQQQQQQ a losQQQQQQQQQ das del mes de QQQQQQQ de
QQQQQQQ
Por E"A C!%I$I!NI: Por EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I:
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
N!%)E 0 CA'!
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
N!%)E 0 CA'!
A<E=O 2
Entidades &ederativas con ,ocalidades Ele$i#les
,+ )a;a Cali1ornia -2 %orelos
,: )a;a Cali1ornia $ur -8 Na5arit
,. Campec@e +, !a>aca
,3 Coa@uila +- Puebla
,4 Colima ++ #uer?taro
,2 C@iapas +: #uintana oo
,8 C@i@ua@ua +. $an "uis Potos
,9 Distrito (ederal +3 $inaloa
-, Durango +4 $onora
-- 'uana;uato +2 &abasco
-+ 'uerrero +9 &la>cala
-: 6idalgo :, /eracruA
-. *alisco :- 0ucat=n
-3 %?>ico :+ Uacatecas
-4 %ic@oac=n
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
A<E=O 3
&rmula de C+lculo del Indice de Asi$nacin Presu)uestal
"a asignacin preliminar de recursos por entidad 1ederati<a para obras de in1raestructura se basa en lo
siguiente:
El presupuesto total autoriAado al Programa se disminu5e por los siguientes conceptos:
&res punto seis por ciento de gasto de operacin.
%onto de recursos destinado a la edi1icacin de <i<ienda.
El remanente corresponde al presupuesto de obras total >POTt?, el cual se distribu5e inicialmente
considerando los reAagos en in1raestructura 5 el grado de marginacin obser<able en las entidades
1ederati<as con localidades elegibles por el Programa, para lo cual se asumen las siguientes proporciones de
asignacin:
eAago en in1raestructura O ,.4,
'rado de marginacin O ,..,
Para el reAago en in1raestructura, se consideran las siguientes ponderaciones para cada uno de los tipos
de apo5o.
Agua potableO ,.:,
Drena;e 5 saneamientoO ,.+,
Comunicacin terrestreO ,..,
Electri1icacinO ,.-,
1. Asi$nacin a entidad ederativa )or re-a$o en inraestructura:
Donde:
AIEitO Asignacin por reAago
P!&tO Presupuesto de obras total
nO "as entidades 1ederati<as que tienen localidades elegibles por el Programa
A-iO NBmero de <i<iendas de localidades elegibles sin agua en la entidad 1ederati<a EiI
A+iO NBmero de <i<iendas de localidades elegibles sin drena;e 5 saneamiento en la entidad 1ederati<a EiI
A:iO NBmero de localidades menores a 3 ,,, @abitantes sin camino pa<imentado en la entidad 1ederati<a EiI
A.iO NBmero de <i<iendas de localidades elegibles sin electricidad en la entidad 1ederati<a EiI
2. Asi$nacin a entidad ederativa )or $rado de mar$inacin
Donde:
AI%itO Asignacin por grado de marginacin
P!&tO Presupuesto de obras total
nO "as entidades 1ederati<as que tienen localidades elegibles por el Programa
)iO Indice de marginacin de la entidad 1ederati<a EiI
PiO Poblacin indgena de la entidad 1ederati<a EiI
3. Asi$nacin )reliminar total a la entidad ederativa
POTit = ARIEit + AIMit
Este Programa es pblico, ajeno a cualquier partido poltico. ueda pro!ibido el uso para fines distintos a
los establecidos en el programa.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
A<E=O 4
Manual de Procesos del Pro$rama de Inraestructura Ind!$ena
1. O*AETI;O
Dar a conocer los procesos, mecanismos 5 criterios que permitan a las Unidades Administrati<as
Centrales 5 (or=neas de la CDI, programar, operar 5 dar seguimiento a las acciones del Programa de
In1raestructura Indgena.
2. A,CA<CE
Unidades Administrati<as Centrales 5 (or=neas de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos
Indgenas.
3. MARCO ,EGA,
"e5 de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
"e5 (ederal de las Entidades Paraestatales 5 su eglamento.
"e5 (ederal de Presupuesto 5 esponsabilidad 6acendaria 5 su eglamento.
"e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas 5 su eglamento.
Decreto que establece las medidas de austeridad 5 disciplina del gasto de la Administracin PBblica
(ederal.
"ineamientos espec1icos para la aplicacin 5 seguimiento de las medidas de austeridad 5 disciplina
del gasto de la Administracin PBblica (ederal.
eglas de !peracin del Programa de In1raestructura Indgena, del e;ercicio correspondiente.
Estatuto !rg=nico de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
%anual 'eneral de !rganiAacin de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas
4. G,O'ARIO
Acuerdo de
Coordinacin
Instrumento suscrito por la Comisin Nacional para el Desarrollo de los
Pueblos Indgenas 5 los 'obiernos de los Estados para la e;ecucin del
Programa.
Anexo de Ejecucin Documento que suscriben la dependencia o entidad estatal responsable 5 la
dependencia o entidad que se desempeDa como e;ecutora de las obras 5
pro5ectos a e1ecto de 1ormaliAar sus responsabilidades.
*ases de licitacin Documentos modelo elaborados por la D'I que seDalan los requisitos
administrati<os, legales, t?cnicos 5 econmicos para que los licitantes
participen en el proceso de licitacin de los contratos de obra 5 de los
ser<icios de super<isin.
Cartera de o#ras del
Pro$rama
Es el con;unto de obras que la CDI 5 los gobiernos de los estados
con<ienen e;ecutar. Es la base para la 1irma de los Acuerdos de
Coordinacin 5 se consigna en el Ane>o - de los mismos.
CC%I Centro Coordinador para el Desarrollo Indgena.
C%I Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.
CGA& Coordinacin 'eneral de Administracin 5 (inanAas de la CDI.
CORE'E Comit? de egulacin 5 $eguimiento. Instancia colegiada de coordinacin
interinstitucional creada con el propsito de garantiAar el cumplimiento de
los compromisos adquiridos entre los gobiernos de las entidades
1ederati<as 5 la CDI en el marco del Programa.
%e)endencia Estatal
Res)onsa#le .%ER/
Dependencia Estatal designada por el titular del E;ecuti<o Estatal como
responsable de atender el Programa en la Entidad (ederati<a.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
%e)endencias o
entidades ederales
normativas. >Entidad
normativa?
Dependencias o entidades 1ederales normati<as en materia de agua potable
5 alcantarillado, electri1icacin, caminos en general 5 <i<ienda, como la
Comisin Nacional del Agua FCNAH, Comisin (ederal de Electricidad FC(EH
5 la $ecretara de Comunicaciones 5 &ransportes F$C&H, respecti<amente
para obras de in1raestructura b=sica, 5 !rganismo nacional o estatal de
/i<ienda en el caso de la edi1icacin de <i<ienda, o de acuerdo a su
competencia, la que se inclu5a en algBn proceso del Programa
Em)resa su)ervisora Empresa contratada por la Delegacin Estatal de la CDI con el propsito de
realiAar los traba;os de super<isin gerencial de las obras.
Ejecutor o Entidad
ejecutora
Dependencias 5 entidades 1ederales 5 estatales, gobiernos municipales 5
las Delegaciones de la CDI que se encarguen de e;ecutar obra
Ex)ediente de $estin
o)erativa
$erie arc@i<stica que integra el con;unto de in1ormacin 5 documentacin
general sobre el que@acer operati<o 5 administrati<o de cada una de las
obras del Programa. "os conceptos que con1orman dic@o E>pediente se
indican en el Ane>o nBm. -,.3 E'ua para la integracin de e>pedientes de
obra del Programa en Delegaciones de la CDII.
Ex)ediente de o#ra
Pro$rama
$erie arc@i<stica que integra la in1ormacin 5 los documentos
indispensables que dan cuenta del desarrollo de cada obra del Programa,
desde su gestin inicial @asta su conclusin, entrega 5 cierre de e;ercicio.
"os conceptos que con1orman dic@o E>pediente se indican en el Ane>o
nBm. -,.3 E'ua para la integracin de e>pedientes de obra del Programa
en Delegaciones de la CDII.
Go#ierno del Estado o de
la Entidad &ederativa
El Poder E;ecuti<o de cada Estado de la epBblica %e>icana.
Instancia normativa o
%GI
"a Direccin 'eneral de In1raestructura.
,istado de o#ras
convenidas.
elacin de obras consideradas en la Cartera de obras del Programa,
Bnicamente en lo relati<o a su denominacin, localiAacin 5 entidad
e;ecutora, con el propsito de que la D'I lo publique en el Diario !1icial de
la (ederacin.
,OP'RM "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas.
Matri- de Indicadores
)ara Resultados .MIR/
En el marco del $istema de E<aluacin del DesempeDo, se re1iere al
instrumento elaborado ba;o la metodologa de marco lgico, donde se
describen el 1in, propsito, componentes 5 acti<idades, as como
indicadores, metas, medios de <eri1icacin 5 supuestos <inculados al
Programa
Oicio de asi$nacin
)resu)uestal
!1icio emitido por la D'I, dirigido a la Delegacin Estatal de la CDI, donde
se comunica el monto total de los recursos 1ederales con<enidos con el
Estado para la e;ecucin de las obras.
Oicio de autori-acin
es)ec!ico
!1icio emitido por la Delegacin Estatal de la CDI dirigido a la Dependencia
Estatal esponsable, en el que se comunican los recursos 1ederales por
obra o para un grupo de ellas.
Oicio de validacin !1icio emitido por la Entidad Normati<a, donde @ace constar que los
pro5ectos de obra sometidos a su consideracin son <iables t?cnicamente 5
acordes con la normati<idad 1ederal aplicable.
Pro$rama Programa de In1raestructura Indgena.
PO*A,I<E' Polticas, )ases 5 "ineamientos en %ateria de !bras PBblicas 5 $er<icios
elacionados con las %ismas, de marAo de +,--. Disponible en la
normateca interna de la CDI. @ttp:CCnormateca.cdi.gob.m>
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Pro$rama de ejecucin
de o#ra.
Es el programa que presenta el contratista ad;udicado para la realiAacin de
la obra en los plaAos establecidos. En el caso de e;ecucin por
administracin directa, es el programa que presenta la entidad o
dependencia gubernamental para realiAar la obra en los tiempos
establecidos.
Pro)uesta de o#ras Con;unto de pro5ectos 5Co solicitudes de obra que cumplen con los
requisitos de elegibilidad del Programa, que @an sido <alidados por las
entidades normati<as 1ederales 5 que la Dependencia Estatal esponsable
en<a al C!E$E para su re<isin t?cnica 5 normati<a.
Pro0ectos de o#ra Con;unto de obras que demandan las localidades a tra<?s de la Delegacin
Estatal CDI, Dependencias normati<as, %unicipios 5 <entanillas propias del
'obierno de la Entidad (ederati<a, que cumplen con los requisitos de
elegibilidad, 5 que en su caso, son consideradas por la Dependencia Estatal
esponsable para su incorporacin al Programa.
Pro0ecto ejecutivo E>pediente de obra, debidamente integrado 5 <alidado por la dependencia
1ederal normati<a competente, que inclu5e las autoriAaciones ambientales,
de cambio de uso del suelo 5 las relacionadas con los derec@os de <a,
ser<idumbres de paso 5 uso, disposicin o a1ectacin de los recursos
requeridos por las obras, inclu5endo los in@erentes al uso 5
apro<ec@amiento del agua 5 dem=s disposiciones aplicables, as como lo
pre<isto en la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las
%ismas 5 en su eglamento.
Recursos del Pro$rama $umatoria de los recursos 1ederales, estatales o municipales, que se
comprometen, a tra<?s de los Acuerdos de Coordinacin para destinarlos a
los 1ines del Programa.
Re$in ind!$ena Cada una de las <einticinco regiones indgenas identi1icadas por la CDI con
base en criterios etnolingVsticos, @istricos 5 geogr=1icos Fegiones
Indgenas de %?>ico, CDIJPNUD, +,,4. Disponible al pBblico en
MMM.cdi.gob.m>.H
'A'I $istema de Atencin de $olicitudes Indgenas.
'u)ervisin am#iental "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas que e;ecuten
las Delegaciones de la CDI, asociados al cumplimiento de condicionantes
establecidas en los resoluti<os emitidos por las autoridades ambientales
para obras pBblicas, con la 1inalidad de realiAar la programacin,
seguimiento 5 <eri1icacin de las obras en los t?rminos en que 1ueron
autoriAados en materia ambiental 5 1orestal.
'u)ervisin externa "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas que e;ecuten
las Delegaciones de la CDI para atender las 1unciones pre<istas en el
artculo --3 del eglamento de la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios
elacionados con las %ismas, 5 las que se deri<en o pacten en el contrato
respecti<o, en apo5o a la residencia de obra.
'u)ervisin $erencial "a contratacin de ser<icios relacionados con obras pBblicas, con el 1in de
dar seguimiento 5 <eri1icar el cumplimiento de la normati<idad aplicable en
los procesos constructi<os de las obras pactadas en los acuerdos de
coordinacin en donde la CDI no sea el e;ecutor.
Trminos de reerencia Documentos modelo elaborados por la D'I que incorpora las
especi1icaciones 5 condiciones en que una empresa contratada deber=
prestar el ser<icio de super<isin Fgerencial, e>terna o ambiental 5 1orestalH.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
(nidades
Administrativas
De con1ormidad al Estatuto !rg=nico <igente, cada uno de los rganos que
integran a la CDI, a saber:
"i#el central: Unidad de Planeacin, Unidad de Coordinacin 5
Concertacin, Coordinacin 'eneral de Administracin 5 (inanAas,
Coordinacin 'eneral de (omento al Desarrollo Indgena, Direccin
'eneral de Asuntos *urdicos, as como el !rgano Interno de Control.
"i#el forneo: Delegaciones Estatales7 el Artculo +3 del mismo Estatuto
re1iere que para el e1icaA despac@o de los asuntos a su cargo 5 para un
me;or desempeDo en el e;ercicio de sus atribuciones, los Delegados se
au>iliar=n por los Centros Coordinadores para el Desarrollo Indgena en su
=mbito territorial.
5. PO,ITICA' %E OPERACIO<
-.-. El presente Procedimiento regula la programacin, operacin, seguimiento 5 cierre de las
acciones realiAadas en el marco del Programa de In1raestructura Indgena, 5 ser= de
obser<ancia obligatoria para los ser<idores pBblicos de la CDI in<olucrados en el Programa.
-.+. El Programa contar= con dos <ertientes de obra:
Por contrato F/ertiente AH, 5
Por administracin directa F/ertiente )H.
"o anterior en apego a lo establecido en el artculo +4 de la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios
elacionados con las %ismas 5 las eglas de !peracin del Programa.
-.+.-.-. "a operacin del C!E$E se realiAar= de con1ormidad a lo establecido en el eglamento que
se presenta en el Ane>o 4 de las eglas de !peracin del Programa
-.+.+. "as operaciones relati<as a los $ubcomit?s de !bra 5 $er<icios elacionados con las %ismas,
se lle<ar=n a cabo con apego al %anual Unico de Integracin 5 (uncionamiento de los
$ubcomit?s de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas de las Delegaciones
Estatales, aprobado el 2 de ma5o de +,,2. Disponible en la normateca interna de la CDI.
@ttp:CCnormateca.cdi.gob.m>
-.+.:. "os cambios que se realicen en los Acuerdos de Coordinacin suscritos deber=n contar con la
solicitud de la Dependencia Estatal esponsable 5 autoriAacin o1icial de la D'I. Para
1ormaliAar las modi1icaciones ocurridas deber= suscribirse un Acuerdo %odi1icatorio que
considere todos los cambios al Acuerdo de Coordinacin inicial.
-.+... Cuando los instrumentos de coordinacin @a5an sido 1irmados por el Delegado Estatal de la
CDI 5 el representante legal del 'obierno del Estado, el responsable del Programa en la
Delegacin Estatal deber= remitir a la D'I, los arc@i<os magn?ticos de los acuerdos,
con<enios modi1icatorios 5 los ane>os respecti<os que se @a5an suscrito al amparo del
Programa.
-.+.3 "os pagos por anticipo, las ministraciones por obra con base en el programa de e;ecucin de
obra 5 1iniquito re1eridos en el presente procedimiento, que realicen las Delegaciones
Estatales, se @ar=n de con1ormidad al procedimiento <igente denominado %anual de
Procedimiento Pagos Ca;a 'eneral, de 1ec@a 3 de abril +,,.. Disponible en la normateca
interna de la CDI. @ttp:CCnormateca.cdi.gob.m>
-.+.4 En las obras de in1raestructura el?ctrica en las que la E;ecutora sea una Dependencia o
Entidad (ederal, la CDI podr= ministrar en una sola e>@ibicin la totalidad del recurso 1ederal.
-.+.2 En el cierre del e;ercicio presupuestal del Programa, las Delegaciones Estatales deber=n
de<ol<er los recursos 1ederales no utiliAados a la Coordinacin 'eneral de Administracin 5
(inanAas, en estricto apego a la "e5 (ederal de Presupuesto 5 esponsabilidad 6acendaria 5
su eglamento, las eglas de !peracin del Programa 5 el %anual de Procedimiento de
etiro de ecursos de Unidades !perati<as para Enteros a &E$!(E, de 1ec@a 4 de ;ulio de
+,,3. Disponible en la normateca interna de la CDI. @ttp:CCnormateca.cdi.gob.m>
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
-.+.8 "os e>pedientes ba;o resguardo de las Delegaciones Estatales, deber=n contener la
documentacin establecida en la E'ua para la integracin de e>pedientes de obra Programa
en Delegaciones de la CDII F<?ase Ane>o nBm. 8.3H.
6. %IAGRAMA %E &,(AO. Tronco comBn de Pro$ramacin .A)lica a las vertientes A 0 */.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
;ertiente A. POR CO<TRATO
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
;ertiente *. POR A%MI<I'TRACIO< %IRECTA
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
7. %E'CRIPCIO< %E ACTI;I%A%E'
TRO<CO COM(< %E PROGRAMACIO< .AP,ICA A ,A' ;ERTIE<TE' A C */
Paso
nBm.
Res)onsa#le %escri)cin de la Actividad
-
D'I C Delegacin Estatal C
Dependencia Estatal esponsable
Di1unden los instrumentos normati<os del Programa:
eglas de operacin
%odelo de Acuerdo de Coordinacin
%odelo de Ane>o de E;ecucin
%odelo de Actas de entregaJrecepcin
(ormato del proceso de contratacin
(ormato de seguimiento de a<ances 1sicos 5 1inancieros
(ormato de cierre de e;ercicio
eglamento del C!E$E
Indices de asignacin presupuestal
"ocalidades elegibles
+ Delegacin Estatal
)rinda apo5o, orientacin 5 asesora a las comunidades en materia de
gestin de obras, que pueden ser captadas mediante el $istema de
Atencin de $olicitudes Indgenas F$A$IH.
Nota: "os CCDIWs en<an a la Delegacin Estatal los Pro5ectos de !bra
captados en su =mbito territorial.
:
ecibe e integra demanda de obras de localidades que cumplan con los
requisitos de elegibilidad 5 en<a los Pro5ectos de !bra a la
Dependencia Estatal esponsable.
. Dependencia Estatal esponsable
ecibe de la Delegacin Estatal, Dependencias Normati<as, %unicipios
5 <entanillas propias, la demanda de obras que cumplan con los
requisitos de elegibilidad7 en su caso, integra 5Co gestiona
documentacin complementaria Fderec@os, permisos, etc.H. En<a a la
Entidad Normati<a correspondiente.
3 Entidad Normati<a
Con1orme a su =mbito de competencia, re<isa 5 <alida Pro5ectos de
!bra 5, en su caso, e>pedientes complementarios Fpermisos, derec@os
de <a, entre otrosH.
X/alidaN
'!: Ir al paso nBm. 2
<o: Ir al paso nBm. 4
4 Dependencia Estatal esponsable
ecibe obser<aciones de la Entidad Normati<a 5 determina acciones a
instrumentar para sol<entarlas.
2 Entidad Normati<a
En<a o1icio de <alidacin positi<a a la Dependencia Estatal
esponsable.
8 Dependencia Estatal esponsable
ecibe la <alidacin por parte de la Entidad Normati<a 5 procede a
integrar la propuesta de obras Fpro5ectos e;ecuti<osH, inclu5endo la
aceptacin de los bene1iciarios. En<a al C!E$E para re<isin del
cumplimiento de requisitos t?cnicos 5 normati<os.
Deber= resguardar las solicitudes de obra recibidas 5 los documentos
mediante los cuales in1orm a los solicitantes sobre el resultado de su
peticin.
9 C!E$E
ecibe la propuesta de obras 5 re<isa el cumplimiento de los requisitos
t?cnicos 5 normati<os.
XAceptaN
'!: Ir al paso nBm. -,
<o: egresa al paso nBm. 8, para que la Dependencia Estatal
esponsable atienda las obser<aciones 5Co recomendaciones realiAadas
por el C!E$E.
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
-,
Emite dictamen positi<o mediante minuta o acta de acuerdos 5 en<a
Precartera de obras <alidada a la Dependencia Estatal esponsable.
-- Dependencia Estatal esponsable
ecibe la Precartera de obras <alidada FPro5ectos e;ecuti<osH 5 gestiona
la suscripcin del AcuerdoFsH de Coordinacin. En<a a la Delegacin
Estatal la Propuesta de Precartera de !bras <alidada.
-+ Delegacin Estatal
Concentra 5 sistematiAa los pro5ectos e;ecuti<os de las obras
propuestas FprecarteraH 5 actualiAa )ase de DatosE
-: D'I
e<isa la propuesta de obras 5 gestiona con la Dependencia Estatal
esponsable la suscripcin del AcuerdoFsH de Coordinacin, eligiendo
obras <iables a apo5ar, constitu5endo el Pro5ecto de Acuerdo de
Coordinacin 5 el de la Cartera de obras del Programa.
-.
(acilita 5 apo5a la 1irma del AcuerdoFsH de Coordinacin entre el &itular o
1uncionario 1acultado de la CDI 5 los gobiernos estatales.
-3
$istematiAa 5 concentra la Cartera de !bras por Entidad (ederati<a.
egistra Cartera en )ase de Datos 5 actualiAa %I.
-4
Publica en el Diario !1icial de la (ederacin:
Acuerdos de Coordinacin, 5
"istado de obras
-2
Emite !1icio de asignacin presupuestal para la e;ecucin de las obras
con<enidas 5 en<a a la Delegacin Estatal.
-8
Dependencia Estatal esponsable C
Entidad E;ecutora
Ambas instancias, con base en el Acuerdo de Coordinacin, suscriben el
Ane>o de E;ecucin por cada obra turnando copias a la Delegacin
Estatal 5 al C!E$E.
"a Dependencia Estatal esponsable, cuenta con un plaAo de -, das
naturales para entregar los Ane>os de E;ecucin 1irmados a la
Delegacin Estatal a partir de la 1irma del Acuerdo de Coordinacin.
-9 Dependencia Estatal esponsable
$olicita a la Delegacin Estatal, mediante o1icio, la autoriAacin de
recursos para la e;ecucin de las obras, ad;untando copia de los Ane>os
de E;ecucin 1irmados.
+, Delegacin Estatal
ecibe el !1icio de Asignacin presupuestal emitido por la D'I. De la
Dependencia Estatal esponsable recibe el o1icio de solicitud de
ministracin 5 los ane>os de e;ecucin de obra e integra e>pediente por
obra del Programa.
+-
Elabora o1icio de autoriAacin espec1ico por obra Fconsolidado o
indi<idualH 5 en<a a Dependencia Estatal esponsable. ActualiAa )ase
de Datos.
++ Dependencia Estatal esponsable
ecibe el o1icio de autoriAacin espec1ico por obra 5 comunica
autoriAacin a Entidad E;ecutora designada.
"os o1icios de autoriAacin de los recursos 1ederales 5 estatales deber=n
entregarse a la DE en un t?rmino de -3 das naturales a partir de la
1irma del ane>o de e;ecucin
+: Entidad E;ecutora
ecibe o1icio de autoriAacin espec1ico e inicia proceso de contratacin
de obra, a tra<?s del proceso licitatorio o por administracin directa.
/ertiente de e;ecucin de obra:
Por Contrato: Continua en proceso E$uper<isin gerencial 5 e;ecucin
de obras por contratoI Facti<idades +. 5 :-H.
Por Administracin %irecta: Continua en proceso E$uper<isin
gerencial 5 e;ecucin de obras por administracin directaI Facti<idades
+. 5 :-H.
Cuenta con un t?rmino de +, das naturales para iniciar el proceso de
licitacin a partir de la autoriAacin de los recursos 1ederales 5 estatales.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
;ERTIE<TE A. POR CO<TRATO
Paso
nBm.
Res)onsa#le %escri)cin de la Actividad
+. D'I
Elabora t?rminos de re1erencia 5 bases de licitacin para la super<isin
gerencial de obra 5 en<a a la Delegacin Estatal.
+3 Delegacin Estatal
ecibe t?rminos de re1erencia 5 bases de licitacin para la super<isin
gerencial de obra 5 prepara el procedimiento licitatorio.
+4
Desarrolla el procedimiento licitatorio para la contratacin de la
super<isin gerencial de obra con1orme a las disposiciones aplicables.
+2
Contrata los ser<icios de super<isin gerencial de obra con el licitante
ad;udicado.
+8
&ramita ministracin de recursos para el anticipo de super<isin
gerencial de obra ante a la D'I 5 actualiAa )ase de Datos.
+9 D'I
ecibe o1icio 5 tramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal
ante la C'A(. ActualiAa )ase de Datos
Alimenta %atriA de Indicadores 5 )ase de Datos.
:, Delegacin Estatal
ecibe los recursos del anticipo para la super<isin gerencial de obra 5
procede al pago correspondiente. ActualiAa )ase de Datos.
:- E;ecutora
Proporciona la in1ormacin t?cnica de las obras a la empresa
super<isora 5 desarrolla procedimiento para la e;ecucin de obra
con1orme a las disposiciones aplicables.
:+
In<ita a la empresa super<isora a los e<entos que se deri<en del
procedimiento licitatorio.
:: Empresa super<isora
Inicia acti<idades, participa como obser<ador del proceso de licitacin
para e;ecucin de obra.
:. Elabora in1orme del proceso licitatorio 5 en<a a Delegacin Estatal.
:3 Delegacin Estatal ecibe in1orme de super<isin gerencial 5 en<a a la D'I 5 al C!E$E.
:4 D'I
ecibe in1orme de super<isin gerencial 5 documenta en registros de
obra 5 en )ase de Datos.
:2 E;ecutora
Ad;udica obra a licitante 5 solicita ante la Dependencia Estatal
esponsable anticipo 5 presenta el programa de e;ecucin de obra.
:8 Dependencia Estatal esponsable
ecibe de E;ecutora documentacin 5 re<isa.
Deber= publicar en su p=gina de internet la relacin de los contratos de
obra, seDalando el nombre de las empresas 5 sus montos, as como los
in1ormes de seguimiento sobre su e;ecucin.
:9 En<a documentacin al C!E$E para su seguimiento
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
., C!E$E
ecibe los in1ormes de super<isin gerencial 5 documentacin para el
seguimiento reportando cualquier recomendacin u obser<acin a la
Dependencia Estatal esponsable.
Deber= ser in1ormado por la Dependencia Estatal esponsable sobre la
atencin dada a sus recomendaciones u obser<aciones.
.- Dependencia Estatal esponsable
$olicita entrega de recursos 1ederales del anticipo a la Delegacin
Estatal 5 en<a programa de e;ecucin de obra. Ane>a copia de la
solicitud de gestin de recursos estatales.
.+ Delegacin Estatal
ecibe solicitud de aportacin para entrega de recursos de anticipo 5
programa de e;ecucin de obra 5 solicita ante la D'I la ministracin de
recursos respecti<a. ActualiAa )ase de Datos.
.: D'I
AnaliAa solicitud considerando resultados de super<isin gerencial.
XAutoriAaN
'!: Ir al paso nBm. ...
<o: egresa al paso nBm. :8
&urna a Delegacin Estatal para de<olucin a la Dependencia Estatal
esponsable, indicando obser<aciones para reiniciar acti<idad :8.
..
&ramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal ante la C'A(
para pago de anticipo. ActualiAa )ase de Datos.
Alimenta %atriA de Indicadores 5 )ase de Datos.
.3 Delegacin Estatal
ecibe recursos de anticipo, ministra a cuenta bancaria espec1ica, 5
comunica a la Dependencia Estatal esponsable.
Cuenta con un plaAo m=>imo de + das @=biles para in1ormar
o1icialmente a la Dependencia Estatal esponsable sobre la ministracin
de recursos 1ederales.
.4 Dependencia Estatal esponsable
ecibe recursos 1ederales que administra en una cuenta bancaria
producti<a espec1ica 5 recursos locales, ministra a la E;ecutora.
.2 E;ecutora
ecibe recursos F1ederales 5 localesH paga el anticipo 5 da inicio a la
e;ecucin de obra.
.8 $olicita recursos con1orme al programa de e;ecucin de obra.
.9 Empresa super<isora
$uper<isa e;ecucin t?cnica 5 1inanciera por etapa, elabora in1ormes
peridicos 5 reporte de A<ance (sico (inanciero, en<a a Delegacin.
3, Delegacin Estatal
ecibe in1orme de super<isin gerencial 5 A<ance (sico (inanciero,
en<a a C!E$E7 tramita pago parcial de super<isin gerencial ante la
D'I.
ActualiAa )ase de Datos.
3- D'I ecibe solicitud de recursos, in1orme de super<isin gerencial 5 A<ance
(sico (inanciero7 tramita ministracin de recursos a la Delegacin
estatal ante la C'A( para que realice pago parcial a la super<isin
gerencial.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
Alimenta %atriA de Indicadores 5 )ase de Datos.
3+ Dependencia Estatal esponsable
ecibe de e;ecutora solicitud 5 solicita ministracin de recursos 1ederales
FCDIH ante la Delegacin, ad;untando copia de tr=mite de solicitud de
recursos estatales.
3: C!E$E
C!E$E recibe in1orme de super<isin 5 a<ance 1sico 1inanciero para
seguimiento, reportando cualquier recomendacin u obser<acin a la
DE.
Deber= ser in1ormado por la Dependencia Estatal esponsable sobre la
atencin dada a sus recomendaciones u obser<aciones.
3. Delegacin Estatal
ecibe solicitud para entrega de recursos 1ederales 5 solicita ante la D'I
la ministracin correspondiente. ActualiAa )ase de Datos.
33 D'I
AnaliAa solicitud considerando resultados de super<isin gerencial,
a<ances 1sicosJ1inancieros 5 el programa de e;ecucin de obra.
XAutoriAaN
$: Ir al paso nBm. 34.
No: egresa al paso nBm. 3.
&urna a Delegacin Estatal para de<olucin a la Dependencia Estatal
esponsable, indicando obser<aciones para su atencin.
34
&ramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal ante la C'A(.
ActualiAa )ase de Datos.
Alimenta %atriA de Indicadores 5 )ase de Datos.
32 Delegacin Estatal
ecibe los recursos 5 ministra a cuenta bancaria espec1ica, 5 comunica
a la Dependencia Estatal esponsable. ActualiAa )ase de Datos.
Cuenta con un plaAo m=>imo de + das @=biles para in1ormar
o1icialmente a la Dependencia Estatal esponsable sobre la ministracin
de recursos 1ederales.
38 Dependencia Estatal esponsable
ecibe recursos 1ederales que administra en una cuenta bancaria
producti<a espec1ica 5 recursos locales, ministra a la E;ecutora.
39 E;ecutora
ecibe recursos F1ederales 5 localesH paga al contratista 5 continua la
e;ecucin de obra, @asta el t?rmino de la misma
XConclu5 la obraN
'!: Ir al paso nBm. 4,
<o: egresa al paso nBm. .8
4,
E;ecutora C Dependencia Estatal
esponsableC Empresa super<isora
e<isan conclusin de obras7 la constructora 5 la e;ecutora elaboran
actas de entregaJrecepcin, con la participacin de la empresa de
super<isin gerencial, in<itando a los bene1iciarios7 en<a Acta a DE 5
?sta a su <eA a la Delegacin Estatal
4- E;ecutora 5 !peradora suscriben Acta de entrega recepcin de obra
para la operacin, conser<acin 5 mantenimiento, con la participacin de
la empresa de super<isin gerencial 5 la Dependencia Estatal
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
esponsable. Esta Bltima a su <eA en<a a Delegacin Estatal
No aplica en el caso de que la e;ecutora opere la obra realiAada.
4+ E;ecutora
"a e;ecutora 5 la contratista elaboran 1iniquito de obra 5 en<a a la
Dependencia Estatal esponsable 5 ?sta a su <eA a la Delegacin
Estatal.
4: Delegacin Estatal
ecibe actas, 1ianAa 5 1iniquito de obra e integra a E>pediente. ActualiAa
)ase de Datos.
4. Empresa super<isora
Elabora in1orme 1inal de super<isin gerencial de obra 5 entrega a la
Delegacin Estatal para pago de 1iniquito de contrato.
43 Delegacin Estatal
ecibe in1orme 1inal de super<isin gerencial de obra, lo en<a a D'I7 5
solicita a la D'I los recursos para 1iniquito de la empresa super<isora.
ActualiAa )ase de Datos.
44 D'I
ecibe in1orme 1inal de super<isin gerencial de obra 5 solicitud de
recursos.
42
&ramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal ante la C'A(.
ActualiAa )ase de Datos.
Alimenta %atriA de Indicadores 5 )ase de Datos.
48 Delegacin Estatal
ecibe recursos 5 e1ectBa el pago de 1iniquito a la empresa de
super<isin gerencial. )ase de Datos.
49 Dependencia Estatal esponsable Elabora cierre de e;ercicio 5 en<a a la Delegacin Estatal.
2, Delegacin Estatal
Completa e>pediente por obra del Programa7 <eri1ica cierre de e;ercicio
identi1icando recursos no e;ercidos 5Co pasi<os 5 en<a a D'I. ActualiAa
)ase de Datos.
2- D'I
ecibe Cierre de e;ercicio por Delegacin Estatal, integra 5 1ormula
cierre de e;ercicio program=tico presupuestal anual F%IH. ActualiAa
)ase de Datos.
2+ Concilia cierre <ersus C'A(. Alimenta )ase de Datos.
;ERTIE<TE *. POR A%MI<I'TRACIO< %IRECTA
Paso
nBm.
Res)onsa#le %escri)cin de la Actividad
+. D'I
Elabora t?rminos de re1erencia 5 bases de licitacin para la super<isin
gerencial de obra 5 en<a a Delegacin Estatal
+3 Delegacin Estatal
ecibe t?rminos de re1erencia 5 bases de licitacin para la super<isin
gerencial de obra 5 prepara el procedimiento licitatorio.
+4
Desarrolla procedimiento licitatorio para la super<isin gerencial de obra,
con1orme a las disposiciones aplicables.
+2
Contrata los ser<icios de super<isin gerencial de obra con el licitante
ad;udicado.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
;ERTIE<TE *. POR A%MI<I'TRACIO< %IRECTA
Paso
nBm.
Res)onsa#le %escri)cin de la Actividad
+8
%ediante o1icio tramita ministracin de recursos para anticipo de
super<isin gerencial de obra ante a la D'I. ActualiAa )ase de Datos.
+9 D'I
ecibe o1icio 5 tramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal
ante la C'A(. ActualiAa )ase de Datos.
Alimenta %atriA de Indicadores 5 )ase de Datos.
:, Delegacin Estatal
ecibe recursos de anticipo de super<isin gerencial de obra 5 procede al
pago correspondiente. ActualiAa )ase de Datos.
:- E;ecutora
Proporciona in1ormacin t?cnica de las obras a la empresa super<isora 5
desarrolla procedimiento para la e;ecucin de obra, con1orme a las
disposiciones aplicables.
:+ Empresa super<isora Inicia acti<idades <eri1icando la in1ormacin t?cnica de la obra.
:: E;ecutora
ealiAa obra por Administracin Directa, con base en el Ane>o de
E;ecucin, solicita ante la Dependencia Estatal esponsable anticipo 5
presenta programa de e;ecucin de obra.
:. Dependencia Estatal esponsable En<a documentacin al C!E$E para su seguimiento.
:3 C!E$E
ecibe documentacin para seguimiento, reportando cualquier
recomendacin u obser<acin a la Dependencia Estatal esponsable
Deber= ser in1ormado por la Dependencia Estatal esponsable sobre la
atencin dada a sus recomendaciones u obser<aciones.
:4 Dependencia Estatal esponsable
$olicita la entrega de recursos 1ederales del anticipo FCDIH, 5 en<a
programa de e;ecucin de obra 5 copia del tr=mite de la gestin de
recursos estatales.
:2 Delegacin Estatal
ecibe solicitud de aportacin para entrega de recursos del anticipo 5
para ministraciones, con1orme al programa de e;ecucin de obra 5 solicita
ante la D'I la ministracin de recursos respecti<a. ActualiAa )ase de
Datos.
:8 D'I
&ramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal ante la C'A(
para pago de anticipo. ActualiAa )ase de Datos.
Alimenta %atriA de Indicadores 5 )ase de Datos.
:9 Delegacin Estatal
ecibe recursos 5 ministra a cuenta bancaria espec1ica 5 comunica a
Dependencia Estatal esponsable. ActualiAa )ase de Datos.
Cuenta con un plaAo m=>imo de + das @=biles para in1ormar o1icialmente
a la Dependencia Estatal esponsable sobre la ministracin de recursos
1ederales.
., Dependencia Estatal esponsable
ecibe recursos 1ederales que administra en una cuenta bancaria
producti<a espec1ica 5 recursos locales, ministra a la E;ecutora. .
.- E;ecutora
ecibe recursos de anticipo F1ederales 5 localesH 5 da inicio a la e;ecucin
de la obra.
.+ $olicita recursos con1orme al programa de e;ecucin.
.: Empresa super<isora $uper<isa e;ecucin t?cnica 5 1inanciera por etapa, elabora in1ormes
peridicos 5 reporte de A<ance (sico (inanciero, en<a a Delegacin
(Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Estatal.
.. Delegacin Estatal
Delegacin recibe in1orme de super<isin gerencial 5 A<ance (sico
(inanciero 5 en<a a C!E$E7 tramita pago parcial de super<isin
gerencial ante la D'I, ActualiAa )ase de Datos.
.3 D'I
ecibe in1orme de super<isin gerencial 5 A<ance (sico (inanciero7
tramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal ante la C'A(
para que realice el pago parcial a la empresa super<isora ActualiAa )ase
de Datos. Alimenta %atriA de Indicadores 5 )ase de Datos.
.4 Dependencia Estatal esponsable
ecibe de e;ecutora solicitud 5 solicita ministracin de recursos 1ederales
FCDIH ante la Delegacin, ad;untando copia de solicitud de recursos
estatales.
.2 C!E$E
ecibe in1orme de super<isin 5 A<ance (sico (inanciero para
seguimiento reportando cualquier recomendacin u obser<acin a la DE.
Deber= ser in1ormado por la Dependencia Estatal esponsable sobre la
atencin dada a sus recomendaciones u obser<aciones.
.8 Delegacin Estatal
ecibe solicitud para entrega de recursos 1ederales 5 solicita ante la D'I
la ministracin correspondiente. ActualiAa )ase de Datos.
.9 D'I
AnaliAa solicitud considerando resultados de super<isin gerencial,
a<ances 1sico 1inancieros 5 el programa de e;ecucin de obra.
XAutoriAaN
'!: Ir al paso nBm. 3,
<o: egresa al paso nBm. .8
&urna a la Delegacin Estatal para de<olucin a la Dependencia Estatal
esponsable indicando obser<aciones para su atencin.
3,
&ramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal mediante !1icio
ante la C'A(. ActualiAa )ase de Datos.
Alimenta %atriA de Indicadores 5 actualiAa )ase de Datos.
3- Delegacin Estatal
ecibe recursos 5 ministra a cuenta bancaria espec1ica 5 comunica a
Dependencia Estatal esponsable. ActualiAa )ase de Datos.
Cuenta con un plaAo m=>imo de + das @=biles para in1ormar o1icialmente
a la Dependencia Estatal esponsable sobre la ministracin de recursos
1ederales.
3+ Dependencia Estatal esponsable
ecibe recursos 1ederales que administra en una cuenta bancaria
producti<a espec1ica 5 recursos locales, ministra a la E;ecutora.
3: E;ecutora
ecibe recursos 1ederales 5 locales, paga 5 continBa la e;ecucin de obra
@asta el t?rmino de la misma.
XConclu5 la obraN
'!: Ir al paso nBm. 3.
<o: egresa al paso nBm. .+
3. E;ecutora C Dependencia Estatal
esponsable C Empresa
super<isora
E;ecutora 5 !peradora suscriben Acta de entrega recepcin de obra para
la operacin, conser<acin 5 mantenimiento, con la participacin de la
empresa de super<isin gerencial 5 la Dependencia Estatal esponsable.
Esta Bltima a su <eA en<a a Delegacin Estatal de la CDI.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin
No aplica en el caso de que la e;ecutora opere la obra realiAada.
33 Delegacin Estatal
ecibe acta e in1orme de conclusin de obra e integra al E>pediente por
!bra del Programa. ActualiAa )ase de Datos.
34 Empresa super<isora
Elabora in1orme 1inal de super<isin gerencial de obra 5 entrega a la
Delegacin Estatal para pago de 1iniquito de contrato.
32 Delegacin Estatal
ecibe in1orme 1inal de super<isin gerencial de obra, lo en<a a D'I7 5
solicita a la %GI los recursos para 1iniquito de la empresa super<isora.
ActualiAa )ase de Datos.
38 D'I
ecibe in1orme 1inal de super<isin gerencial de obra 5 solicitud de
recursos. &ramita ministracin de recursos a la Delegacin Estatal ante la
C'A(. ActualiAa )ase de Datos.
Alimenta %atriA de Indicadores 5 actualiAa )ase de Datos.
39 Delegacin Estatal
ecibe recursos 5 e1ectBa el pago de 1iniquito a la empresa de super<isin
gerencial. ActualiAa )ase de Datos.
4, Dependencia Estatal esponsable Elabora cierre de e;ercicio 5 en<a a la Delegacin Estatal.
4- Delegacin Estatal
Completa e>pediente por obra del Programa7 <eri1ica Cierre de e;ercicio
identi1icando recursos no e;ercidos 5Co pasi<os 5 en<a a D'I. ActualiAa
)ase de Datos.
4+ D'I
ecibe cierres de e;ercicio por Delegacin Estatal, integra 5 1ormula cierre
de e;ercicio program=tico presupuestal anual F%IH. ActualiAa )ase de
Datos.
4: Concilia cierre <ersus C'A(. Alimenta )ase de Datos.
8. A<E=O'
8.- E(ormato de acuerdo de coordinacinI
8.+ E(ormato del proceso de contratacinI
8.: E(ormato de seguimiento de a<ances 1sicos 5 1inancierosI
8.. E(ormato de cierre de e;ercicioI
8.3 E'ua para la integracin de e>pedientes de obra del Programa en Delegaciones Estatales de la CDII
!"
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin !#
Ane>o nBm. 8.- E(ormato de acuerdo de coordinacinI. Instructivo de llenado.
<Bm. %ice Debe anotarse
- Nombre de la Entidad (ederati<a El nombre del estado donde se desarrollar=n las obras a 1inanciar.
+ NBmero de !bra
El nBmero correspondiente de la obra, con1orme a lo siguiente:
"a cla<e del INE'I para la entidad 1ederati<a7 dos dgitos para
identi1icar si se encuentra en una regin indgena o 1uera de ella7
cuatro dgitos consecuti<os, 5 el aDo en <igencia. Por e;emplo, si la
obra corresponde a la egin 6uicot, en el estado de *alisco, el
nBmero de obra es -.CD1C,,,-C+,-:, en el caso de que la obra se
encontrara 1uera de la regin su nBmero sera -.CD2C,,,-C+,-:.
"as obras cu5os nBmeros 1ueron determinados con1orme las eglas de
!peracin de e;ercicios anteriores, mantendr=n su nBmero 5 no
deber=n ser modi1icados.
: Dependencia e;ecutora
El nombre de la dependencia o entidad e;ecutora, de acuerdo al
cat=logo de dependencias 5 entidades del $ector PBblico (ederal,
cuando se trate de Dependencias Estatales se identi1icar= como
'obierno del Estado 5 entre par?ntesis el nombre del !rganismo o
Dependencia Estatal o municipal.
. Programa 5 $ubprograma
"as cla<es del Programa, $ubprograma 5 en su caso el concepto
program=tico, de acuerdo a la apertura program=tica <igente.
3
Nombre 5 descripcin de la obra,
pro5ecto o accin
El nombre de la obra, pro5ecto o accin como se describe en el
pro5ecto e;ecuti<o. Por e;emplo: Construccin de camino rural
&amopacan J "=Aaro C=rdenas, &ramo: del Ym ,Z,,, al Ym -,Z,,,,
subtramo a construir: del Ym ,Z,,, al Ym 3Z,,,.
4 egin Indgena El nombre de la regin indgena identi1icada por la CDI con1orme al
siguiente listado:
Re$iones ind!$enas Estados donde se u#ican
- %a5oJ0aqui $inaloa, $onora
+ &ara@umara C@i@ua@ua
: 6uicot o 'ran Na5ar Durango, *alisco, Na5arit
. Pur?pec@a %ic@oac=n
3 6uasteca 6idalgo, $an "uis Potos,
/eracruA
4 $ierra Norte de Puebla 5
&otonacapan
6idalgo, Puebla, /eracruA
2 !tom de 6idalgo 5
#uer?taro
6idalgo, #uer?taro
8 %aAa@ua [ !tom %?>ico, %ic@oac=n,
#uer?taro
9 %ontaDa de 'uerrero 'uerrero
-, Cuicatl=n, %aAateca,
&e@uac=n 5 Uongolica
!a>aca, Puebla, /eracruA
-- C@inanteca !a>aca, /eracruA
-+ %i>e !a>aca
-: %i>teca !a>aca
-. Costa 5 $ierra $ur de
!a>aca
!a>aca
-3 /alles Centrales !a>aca
-4 $ierra de *u=reA !a>aca
-2 Istmo !a>aca
-8 C@imalapas !a>aca
!$ (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
-9 &u>tlas, Popoluca J N=@uatl
de /eracruA
/eracruA
+, C@ontal de &abasco &abasco
+- Norte de C@iapas C@iapas
++ "os Altos de C@iapas C@iapas
+: $el<a "acandona C@iapas, &abasco
+. (rontera $ur C@iapas
+3 %a5a Campec@e, #uintana oo,
0ucat=n
2 %unicipio FsH
"a cla<e 5 nombre o1icial establecido por el INE'I para el municipio
donde se realiAar= la obra, pro5ecto o accin.
8 "ocalidad FesH
"a cla<e 5 el nombre o1icial establecido por el INE'I para la localidad,
que deber= cumplir con los criterios de elegibilidad de las eglas de
!peracin del Programa.
9 $ituacin de la !bra
"a situacin en que se encuentra la obra o pro5ecto: I si es una obra
nue<a que no ser= terminada en el e;ercicio7 C si la obra est= en
proceso 5 no ser= terminada en el e;ercicio7 T si se trata de una obra
en proceso que terminar= en el e;ercicio7 o IT es cuando una obra se
inicia 5 termina en el mismo e;ercicio.
-, %odalidad de e;ecucin de obra.
"a manera en que se instrumentar=n los traba;os7 por e;emplo: por
Contrato se escribir= C: en el caso de las obras e;ecutadas por
Administracin Directa se tienen las siguientes 1ormas: Administracin
por Dependencia E;ecutora .A%EH7 Administracin %unicipal FAM/7 5
Administracin por Comit? Comunitario FACCH.
-- Estructura (inanciera
El monto de recursos requeridos en el presente e;ercicio 1iscal para la
obra, pro5ecto o accin distribuido en in<ersin 1ederal, estatal,
municipal 5 aportacin de participantes.
-+ Unidad de %edida del Pro5ecto
"a unidad de medida que corresponda al tipo de pro5ecto, obra o
accin 5 al programa 5 subprograma establecida en la apertura
program=tica de1inida.
-: Cantidad del Pro5ecto
"a cantidad de unidades de medida que se pro5ecta alcanAar una <eA
terminada la obra, pro5ecto o accin.
-. A<ance (sico al :-C-+C+,-:
El porcenta;e FKH de a<ance 1sico real acumulado al e;ercicio anterior
de las obras en proceso.
-3
Porcenta;e de A<ance (sico en el
ADo FKH
El porcenta;e de a<ance 1sico que se estima para este e;ercicio, con
relacin al cien por ciento del total del pro5ecto que se alcanAar= a su
conclusin.
-4 Cantidad de A<ance en el ADo
"a cantidad de la unidad de medida que se e;ecutar= en el presente
e;ercicio.
-2 A<ance (sico Acumulado
El porcenta;e de A<ance (sico Acumulado que se pre<? que se
alcanAar= al cierre del e;ercicio, tomando en cuenta los aDos
anteriores. En caso de que las obras se conclu5an en un slo e;ercicio
1iscal se deber= anotar -,, K.
-8 NBmero de )ene1iciarios &otales
El total de @abitantes bene1iciados de 1orma directa por localidad con la
e;ecucin de la obra, pro5ecto o accin, debi?ndose presentar de
1orma separada el nBmero de @ombres 5 mu;eres.
-9
Periodo de e;ecucin estimado
FdasH
El plaAo de e;ecucin de los traba;os determinado en das naturales.
+,
Descripcin de los traba;os
FPrincipales partidas a e;ecutarH
El nombre de las partidas de que se traten, deber=n estar desglosadas
en no m=s de seis partidas.
+- &otal
"os montos resultantes de sumar las di1erentes obras, pro5ectos o
acciones incluidos en la FsH @o;a FsH.
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
!%
!! (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin !9
Ane>o nBm. 8.+ E(ormato del proceso de contratacinI. Instructivo de llenado.
$bjeti#o: "le<ar el seguimiento mensual 5 acumulati<o de los procedimientos de licitacin en sus
di1erentes modalidades FPBblica, In<itacin a cuando menos tres personas 5 Ad;udicacin DirectaH de las
obras 5Co acciones 1inanciadas en el marco del Programa 5 de esta 1orma identi1icar las demoras que se
puedan presentar 5 gestionar su solucin.
%orma de llenado: $e deber= realiAar a maquina o capturado en una @o;a de procesador de te>to o de
calculo, no deben e>istir enmendaduras o tac@aduras 5 registrar 1irmas autgra1as. Para su llenado se
requiere de los procedimientos de licitacin realiAados, los cuales deber=n solicitarse a la Dependencia
E;ecutora.
&esponsable del llenado: "a Dependencia Estatal esponsable.
'istribucin: !riginal F1irmas autgra1asH Unidad de Coordinacin 5 Concertacin. $e entregar=n copias
del (ormato 1irmado a la Dependencia Estatal esponsable 5 a la Delegacin CDI
<Bm. %ice Debe anotarse
-
Cla<e 5 nombre de la
entidad 1ederati<a
"a cla<e 5 el nombre establecidos por el INE'I para el estado
donde se desarrollar= la obra o pro5ecto a 1inanciar:
,+ )a;a Cali1ornia -2 %orelos
,: )a;a Cali1ornia $ur -8 Na5arit
,. Campec@e +, !a>aca
,3 Coa@uila +- Puebla
,4 Colima ++ #uer?taro
,2 C@iapas +: #uintana oo
,8 C@i@ua@ua +. $an "uis Potos
,9 Distrito (ederal +3 $inaloa
-, Durango +4 $onora
-- 'uana;uato +2 &abasco
-+ 'uerrero +9 &la>cala
-: 6idalgo :, /eracruA
-. *alisco :- 0ucat=n
-3 %?>ico :+ Uacatecas
-4 %ic@oac=n
+ Pro5ecto institucional
"a cla<e 5 el nombre del Pro5ecto o Proceso Institucional para
el caso del Programa.
: Dependencia E;ecutora
"as siglas 5 el nombre, denominacin o raAn social de la
Instancia que <a lle<ar a cabo los procedimientos de licitacin.
. (ec@a de Elaboracin El da, mes 5 aDo en que se elabora el 1ormato.
3 NBmero de !bra
Anotar el nBmero asignado a la obra o accin, como se
determin en el Ane>o - del Acuerdo de Coordinacin.
4 Programa 5 $ubprograma
"as cla<es del Programa, $ubprograma 5 en su caso el
concepto program=tico, de acuerdo a la apertura program=tica
en el Ane>o - al Acuerdo de Coordinacin o en su caso, en el
Ane>o - del Bltimo Con<enio %odi1icatorio al Acuerdo de
Coordinacin.
90 (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
2
Nombre 5 descripcin de
la obra, pro5ecto o accin
El nombre de la obra, pro5ecto o accin como se describe
con1orme aparece en el Ane>o - al Acuerdo de Coordinacin o
en su caso, en el Ane>o - del Bltimo Con<enio %odi1icatorio al
Acuerdo de Coordinacin.
8
Procedimiento de
contratacin utiliAado
$i el procedimiento usado para ad;udicar las obras se trat de
licitacin pBblica, in<itacin a cuando menos tres personas o
ad;udicacin directa.
9
(ec@a de Publicacin de
la Con<ocatoria o de la
In<itacin
El da, mes 5 aDo en que se dio a conocer la con<ocatoria por
cualquier medio, o bien la que se estableci en la carta
in<itacin en<iada a los participantes.
-, NBm. de "icitacin
El nBmero de licitacin que otorga la instancia que <a lle<ar a
cabo los procedimientos de licitacin.
-- PlaAo de E;ecucin
El plaAo de e;ecucin de los traba;os determinado en das
naturales.
-+
(ec@a de la /isita al $itio
de los &raba;os
El da, mes 5 aDo en que se lle< a cabo la <isita a la obra.
-:
(ec@a de la *unta de
Aclaraciones
El da, mes 5 aDo en que se lle< a cabo la ;unta de
aclaraciones a las bases de la licitacin.
-.
(ec@a de la presentacin
5 apertura de las
propuestas
El da, mes 5 aDo de presentacin 5 apertura de las propuestas
de los o1ertantes de acuerdo con la Con<ocatoria o In<itacin.
-3 (ec@a de (allo
El da, mes 5 aDo en que se lle< a cabo el 1allo del concurso.
Anotando la 1ec@a programada 5 la 1ec@a real.
-4
Estructura 1inanciera
contratada
El precio a pagar, por los traba;os ob;eto del contrato
inclu5endo el I/A, distribuido en in<ersin 1ederal, estatal,
municipal 5 aportacin de participantes. $i e>istieran
aportaciones di1erentes a las seDaladas, se indicar= la 1uente
de 1inanciamiento.
-2
Nombre o raAn social del
contratista
El nombre de la empresa ganadora una <eA 1irmado el contrato.
-8 Contrato
El nBmero de contrato e indicar da, mes 5 aDo en que se lle<
a cabo su 1irma por parte del contratista 5 la instancia
contratante.
-9
(ec@a de los &raba;os,
inicio 5 t?rmino
"as 1ec@as de inicio 5 conclusin de los traba;os segBn el
contrato.
+, !bser<aciones
Dudas 5 precisiones sobre algunos aspectos que se presenten
en los procedimientos aplicados. Por e;emplo, si se lle< a cabo
una reduccin o ampliacin de los periodos establecidos en la
le5, as como la mencin de sus causas7 establecer si las
1ec@as de inicio 5 t?rmino de los traba;os 1ueron respetadas o
se modi1icaron 5 sus causas, etc. Es importante que se reporte
cualquier modi1icacin o cambio que e>ista de acuerdo al marco
;urdico utiliAado.
+- (irmas
"os nombres 5 1irmas del Presidente 5 el $ecretario &?cnico del
C!E$E.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 91
Ane>o nBm. 8.: E(ormato de seguimiento de a<ances 1sicos 5 1inancierosI. Instructivo de llenado.
$bjeti#o: e<isin, e<aluacin 5 seguimiento de los recursos presupuestados 5 e;ercidos en las obras o
acciones apo5adas por el Programa de In1raestructura Indgena 5 el porcenta;e de a<ance real de las metas
programadas.
%orma de llenado: $u llenado se realiAar= en una @o;a de c=lculo de E>cel. Por 1a<or, N! modi1icar el
1ormato.
&esponsable del llenado ( distribucin: $er= la empresa de $uper<isin Fgerencial, e>terna o ambiental 5
1orestalH contratada por la Delegacin Estatal de la CDI FDECDIH, en caso de no e>istir la contratacin de dic@a
empresa, la DECDI ser= la responsable de su llenado 5 distribucin. $e debe en<iar por correo electrnico
como arc@i<o ad;unto F1ormato E>celH a la Direccin de !peracin de In1raestructura del Programa los das -4
para el periodo que comprende la primer quincena del mes Fdas - al -3H 5 los das + correspondiente a la
segunda quincena del mes Fdas -4 al Bltimo de cada mesH. Una <eA turnados <a electrnica, deber=n ser
remitidos a la Direccin 'eneral de In1raestructura mediante o1icio debidamente requisitados.
<Bm. %ice Debe anotarse
-
Cla<e 5 nombre de la
entidad 1ederati<a
"a cla<e 5 el nombre establecidos por el INE'I para el estado donde se
desarrollar= la obra o pro5ecto a 1inanciar:
,+ )a;a Cali1ornia -2 %orelos
,: )a;a Cali1ornia $ur -8 Na5arit
,. Campec@e +, !a>aca
,3 Coa@uila +- Puebla
,4 Colima ++ #uer?taro
,2 C@iapas +: #uintana oo
,8 C@i@ua@ua +. $an "uis Potos
,9 Distrito (ederal +3 $inaloa
-, Durango +4 $onora
-- 'uana;uato +2 &abasco
-+ 'uerrero +9 &la>cala
-: 6idalgo :, /eracruA
-. *alisco :- 0ucat=n
-3 %?>ico :+ Uacatecas
-4 %ic@oac=n
+ Periodo que abarca $e escribir= las 1ec@as de inicio 5 t?rmino del periodo a reportar.
:
aAn social de la empresa
de super<isin.
Anotar la raAn social de la empresa de super<isin. En el caso no e>istir
super<isin contratada, el dato solicitado no ser= llenado.
. NBm. de !bra
Anotar el nBmero asignado a la obra o accin, como se determin en el
Ane>o - del Acuerdo de Coordinacin
3
Nombre 5 descripcin de la
obra, pro5ecto o accin.
El nombre de la obra, pro5ecto 5Co accin como se describe en la cartera de
obras que se encuentran enumeradas en el Ane>o I al Acuerdo de
Coordinacin.
4 Calendario de e;ecucin
De acuerdo a las 1ec@as programadas de inicio 5 terminacin de los traba;os
por e;ecutar, en las columnas correspondientes se anotar= el importe del
monto 1ederal con I/A en cada mes.
En el caso de una reprogramacin se anotaran por cada mes los importes
correspondientes, de acuerdo a las 1ec@as reprogramadas de inicio 5
t?rmino.
2 (ec@a de inicio
egistrar la 1ec@a de inicio de los traba;os, de acuerdo al programa de
e;ecucin contratado.
8 (ec@a de t?rmino.
egistrar la 1ec@a de t?rmino de los traba;os, de acuerdo al programa de
e;ecucin contratado.
9
(ec@a de inicio
reprogramada
En el caso de una reprogramacin se anotara la 1ec@a de inicio de acuerdo
a la modi1icacin del contrato, mismo que deber= corresponder al calendario
de e;ecucin reprogramado.
-,
(ec@a de t?rmino
reprogramada.
$e escribir= la 1ec@a de t?rmino de obra, ?sta no )odr+ ser )osterior al 31
de %iciem#re del aEo en curso.
--
K de a<ance 1sico real
acumulado.
Anotar el porcenta;e de a<ance 1sico real acumulado @asta el periodo que
se reporta.
-+
K de a<ance 1inanciero
acumulado
Anotar el porcenta;e de los recursos erogados @asta el periodo que se
reporta.
-: !bser<aciones
$e escribir=n los comentarios actuales rele<antes de los traba;os realiAados
5 que corresponden al porcenta;e de a<ance 1sico 5 1inanciero reportado,
adem=s aquellos que a1ecten el proceso de e;ecucin de la obra Ft?cnicos,
econmicos, sociales, ambientales, administrati<os, climatolgicos, etc.H.
-.
Nombre 5 1irma del
esponsable de Programa.
Anotar el nombre del esponsable del P!'A%A en la Delegacin
Estatal de la CDI. En el caso no e>istir super<isin contratada, los datos
solicitados corresponder= al responsable del Programa por parte de la
DECDI correspondiente.
-3
Nombre 5 1irma del *e1e de
super<isin
Anotar el nombre del super<isor responsable. En el caso no e>istir
super<isin contratada, los datos solicitados corresponder= al responsable
del Programa por parte de la DECDI correspondiente.
92
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 93
9"
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 9#
Ane>o nBm. 8.. E(ormato de cierre de e;ercicioI. Instructivo de llenado.
$bjeti#o: Contar con la in1ormacin del cierre 1inal de las di<ersas obras, pro5ectos o acciones e;ecutadas
en el marco del Programa.
%orma de llenado: El llenado de este 1ormato se deber= de realiAar a m=quina o capturado en una @o;a de
procesador de te>to o de c=lculo, no debiendo e>istir enmendaduras o tac@aduras 5 teniendo 1irmas
autgra1as. Para su requisitado se requiere la documentacin comprobatoria, el 1iniquito de la obra 5 el acta
de entrega J recepcin.
&esponsable de llenado: "a Dependencia Estatal esponsable, con1orme a la designacin realiAada por el
'obierno del Estado
'istribucin: !riginal F1irmas autgra1asH Unidad Administrati<a esponsable del Programa FUCCH. $e
entregar= copia del (ormato 1irmado al C!E$E.
<Bm. %ice Debe anotarse
- NBmero de 6o;as El total de @o;as utiliAadas FPor e;emplo - de -, - de +, etc.H.
+ (ec@a de Elaboracin El da, mes 5 aDo en que se elabora el 1ormato.
:
Cla<e de la entidad
1ederati<a
"a cla<e establecida por el INE'I para el estado donde se
desarrollar= la obra o pro5ecto a 1inanciar:
,+ )a;a Cali1ornia -2 %orelos
,: )a;a Cali1ornia $ur -8 Na5arit
,. Campec@e +, !a>aca
,3 Coa@uila +- Puebla
,4 Colima ++ #uer?taro
,2 C@iapas +: #uintana oo
,9 Distrito (ederal +. $an "uis Potos
,8 C@i@ua@ua +3 $inaloa
-, Durango +4 $onora
-- 'uana;uato +2 &abasco
-+ 'uerrero +9 &la>cala
-: 6idalgo :, /eracruA
-. *alisco :- 0ucat=n
-3 %?>ico :+ Uacatecas
-4 %ic@oac=n
. Nombre de la entidad
El nombre del estado donde se desarrollar= la obra, pro5ecto o
accin.
3 Pro5ecto institucional "a cla<e 5 el nombre del Pro5ecto Institucional.
4 Dependencia normati<a
"a cla<e, el nombre 5 las siglas que identi1ican a la Dependencia
Normati<a que <alida t?cnica 5 presupuestalmente la obra FCNA, C(E
5 $C& en materia de agua potable 5 alcantarillado, electri1icacin,
caminos 5 carreteras, respecti<amenteH.
2 Dependencia e;ecutora
"a cla<e 5 el nombre de la dependencia o entidad e;ecutora, de
acuerdo al cat=logo de dependencias 5 entidades del $ector PBblico
(ederal. Cuando se trate de Dependencias Estatales se identi1icar=
como 'obierno del Estado 5 entre par?ntesis el nombre 5 la cla<e del
!rganismo o Dependencia Estatal o municipal.
8 Programa
"a cla<e 5 nombre del programa de acuerdo a la Apertura
Program=tica de1inida.
9 $ubprograma
"a cla<e 5 nombre del subprograma 5 en su caso, la cla<e 5 nombre
del concepto program=tico que corresponda al tipo de obra, pro5ecto
o accin de acuerdo a la Apertura Program=tica.
-, NBmero de !bra
Anotar el nBmero asignado a la obra o accin, como se determin en
el Ane>o - del Acuerdo de Coordinacin.
9$ (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
--
Nombre 5 descripcin de
la obra, pro5ecto o
accin
El nombre de la obra, pro5ecto o accin como se describe en el
pro5ecto e;ecuti<o. Por e;emplo: Construccin de camino rural
&amopacanJ"=Aaro C=rdenas, &ramo: del Ym ,Z,,, al Ym -,Z,,,,
subtramo a construir: del Ym ,Z,,, al Ym 3Z,,,.
-+ egin Indgena
El nombre de la regin indgena identi1icada por la CDI que se enlista
en Ane>o nBm. 8.- E(ormato de acuerdo de coordinacinI.
Instructivo de llenado, paso nBmero 4.
-: %unicipio
"a cla<e 5 nombre o1icial establecido por el INE'I para el municipio
donde se realiAar= la obra, pro5ecto o accin.
-. "ocalidad "a cla<e 5 el nombre o1icial establecido por el INE'I para la localidad.
-3
(ec@a de inicio (ec@a
de t?rmino.
El mes 5 aDo en que se inici de 1orma real la e;ecucin de la obra,
pro5ecto o accin7 5 el mes 5 aDo en que se conclu5 realmente la
e;ecucin de la obra, pro5ecto o accin.
-4 In<ersin Acordada
El monto de recursos acordados con1orme a la Bltima modi1icacin de
tec@o para la obra, pro5ecto o accin distribuido en in<ersin 1ederal,
estatal, municipal 5 aportacin de participantes F%ontos con I/AH.
-2 In<ersin E;ercida
El monto total de recursos e;ercidos para la obra, pro5ecto o accin
en el presente e;ercicio presupuestal, distribu5?ndolo en in<ersin
1ederal, estatal, municipal 5 aportacin de participantes F%ontos con
I/AH.
-8 $aldo
"os recursos sobrantes resultado de la di1erencia de la in<ersin
acordada 5 la e;ercida F%ontos con I/AH.
-9
A<ance K (sico 5
A<ance K (inanciero
El porcenta;e de a<ance 1sico de las metas alcanAadas al cierre del
e;ercicio7 5 el porcenta;e de a<ance 1inanciero de los recursos
e;ercidos contra los acordados, alcanAados al cierre del e;ercicio
1iscal.
+,
%etas totales, U. de
%edida
"a unidad de medida que corresponda al tipo de pro5ecto, obra o
accin 5 al programa 5 subprograma.
+-
%etas totales,
Programadas aDo
"a cantidad de unidades de medida que se pro5ecta alcanAar una <eA
terminada la obra, pro5ecto o accin, que se estableci en el Acuerdo
de Coordinacin.
++
%etas totales,
AlcanAadas aDo
El total de metas alcanAadas con los recursos e;ercidos en el
presente aDo.
+:
NBmero de )ene1iciarios
&otales
El total de @abitantes bene1iciados de 1orma directa por localidad con
la e;ecucin de la obra, pro5ecto o accin, debi?ndose presentar de
1orma separada el nBmero de @ombres 5 mu;eres.
+. !bser<aciones
&odos los comentarios que se consideren pertinentes para dar
claridad a los datos reportados para cada una de las obras, pro5ectos
o acciones. $i es necesario ampliar la e>plicacin se pueden utiliAar
@o;as adicionales.
+3 $uma de 6o;a
"os montos resultantes de sumar las di1erentes obras, pro5ectos o
acciones incluidos en la @o;a F%ontos con I/AH.
+4 $ubtotal
El monto de los recursos de las obras, pro5ectos o acciones incluidos
por programa F%ontos con I/AH
+2 &otal
"os montos totales de las @o;as incluidas en el en<o F%ontos con
I/AH.
+8 (irmas
El nombre 5 1irma del ser<idor pBblico titular de la Dependencia
Estatal esponsable, con1orme a la designacin realiAada por el
'obierno del Estado F$ecretario &?cnico del C!E$EH, del Delegado
Estatal de la CDI FPresidente del C!E$EH, de la dependencia
e;ecutora 5 de la $uper<isin general de la obra.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 9%
Anexo nBm. 8.5 >Gu!a )ara la inte$racin de ex)edientes de o#ra del Pro$rama en %ele$aciones de
la C%I?
I. 'erie." Gestin O)erativa
/alidacin de cartera por C!E$E
Acuerdos de Coordinacin
!1icio de autoriAacin emitido por la D'I
%odi1icaciones FAcuerdo %odi1icatorioH
Documentacin del proceso licitatorio para super<isin gerencial de obras
II. 'erie." Ex)ediente de O#ra
Documentacin 'eneral
Ane>o de e;ecucin
!1icio de autoriAacin espec1ico emitido por la Delegacin Estatal
$olicitudes de ministracin de ecursos (ederales FDEH
!1icios de ministracin FDelegacin Estatal a D'I 5 de D'I a C'A(H
Comunicado de ministracin a la DE.
Copia de la solicitud de ecursos Estatales FDEH
A<ance 1sicoJ1inanciero
Documentacin Espec1ica
a/ Administracin directa
Programa de e;ecucin de obra.
In1ormes de empresa de super<isin gerencial
Documentacin comprobatoria de gasto F(acturas, listas de ra5a, etc.H
Acta de Entrega ecepcin E;ecutora [ !peradora FNo aplica cuando e;ecutora opere la obraH
In1orme de conclusin de obra.
#/ Contrato Acta de 1allo u !1icio de ad;udicacin
Acta de 1allo u !1icio de ad;udicacin
Contrato C Con<enios FPresupuesto de Empresa 'anadoraH
In1ormes de empresa de super<isin gerencial
Programa de E;ecucin de obra.
(acturas
(ianAas
Acta de Entrega ecepcin ContratistaJE;ecutora
Acta de Entrega ecepcin E;ecutoraJ !peradora FNo aplica cuando e;ecutora opere la obraH
(iniquito de obra
III. Cierre O)erativo
Cierre de e;ercicio
Adicionalmente: en el caso de Ediicacin de ;ivienda:
Copia del Cuestionario Unico de In1ormacin $ocioeconmica FCUI$H.
Constancia que acredite el consentimiento del pro5ecto arquitectnico de la <i<ienda por parte de los
bene1iciarios.
Copia del documento que acredite la propiedad legal del predio, o bien la no propiedad de algBn otro
predio cuando el terreno sea propiedad del gobierno estatal o municipal.
Escrito libre 1irmado ba;o protesta de decir <erdad de que no @an recibido apo5os de este tipo con
anterioridad.
Copia de su Identi1icacin o1icial del bene1iciario.
N!&A: "a presente 'ua se re1iere al contenido documental mnimo que deben considerar las series de
arc@i<o del Programa en Delegaciones, re1erida a obras con<enidas con gobiernos estatales, pudiendo
agregar la documentacin adicional que se estime con<eniente, en original o copia, segBn corresponda. $i el
e;ecutor es la Delegacin de la CDI, deber= integrarse, en cada caso, un e>pediente t?cnico unitario de obra
FE&U!H, atendiendo las disposiciones de la "!P$% 5 su eglamento.
9! (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
9. %IAGRAMA %E &,(AO: %ele$aciones C%I ejecutoras de O#ra.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 99
100 (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 101
102 (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 103
10" (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
1D. %E'CRIPCIO< %E ACTI;I%A%E'. %ele$aciones C%I ejecutoras de O#ra.
PROCE'O: APRO*ACIO< EAEC(CIO< POR %E,EGACIO<E'
Paso
nBm.
Res)onsa#le %escri)cin de la Actividad
- Delegacin Estatal
/eri1ica t?rminos normati<os del pro5ecto e;ecuti<o 5, en su caso,
actualiAa presupuesto base para e<aluacin de proposiciones. En<a
propuesta de e;ecucin 5 solicitud de su1iciencia presupuestaria
inclu5endo, en su caso, los recursos para cubrir los conceptos de
autoriAaciones ambientales 5 derec@os relati<os a la e;ecucin de la
obra. En<a a D'I propuesta de e;ecucin 5 solicitud de autoriAacin.
+ D'I
ecibe 5 re<isa propuesta de e;ecucin 5 solicitud.
XAutoriAaN
'i: ir a paso nBm. .
<o: ir a paso nBm. :
: D'I
ealiAa obser<aciones 5 requiere a Delegacin Estatal in1ormacin
adicional.
. D'I Emite o1icio de autoriAacin 5 en<a a Delegacin Estatal.
3 Delegacin Estatal
Elabora con<ocatorias para la contratacin de los ser<icios de
super<isin e>terna 5 en su caso los de super<isin ambiental 5 1orestal7
as como la de licitacin del contrato de obra7 en<a a D'I para su
aprobacin. En<a con<ocatorias a la D'I.
<ota: "a contratacin del ser<icio de super<isin ambiental 5 1orestal
estar= en 1uncin del tipo de obra que se e;ecute 5 de las regulaciones
ambientales 5 1orestales que e>istan en el lugar 5 entorno de su
localiAacin.
<ota: Con1orme a la "!P$% los contratos de obras pBblicas 5 los
ser<icios relacionados con las mismas se adjudicar+n: )or re$la
$eneral: a travs de licitaciones )B#licas. "os otros procedimientos de
contratacin FIn<itacin a cuando menos tres 5 ad;udicacin directaH slo
se utiliAar=n de manera e>cepcional 5 con base en la "!P$%.
4 D'I
e<isa con<ocatorias
XApruebaN
'i: ir a paso nBm. 8
<o: ir a paso nBm. 2
2 Delegacin Estatal ealiAa acciones para atender las obser<aciones de la D'I.
8 D'I
Noti1ica a Delegacin la aprobacin de las con<ocatorias mediante o1icio
de aprobacin.
9 Delegacin Estatal
ecibe aprobacin e inicia los procesos de contratacin.
Para los 'ervicios de su)ervisin: ContinBa en el proceso EDelegacin
$er<icios de $uper<isinI, Facti<idad -,H.
Para O#ra )B#lica: ContinBa en el proceso EDelegacin e;ecucinI
Facti<idad -,H.
PROCE'O: %E,EGACIO< 'ER;ICIO' %E '(PER;I'IO<
-, Delegacin Estatal
Desarrolla los procesos de licitacin de la super<isin e>terna 5 en su
caso de la super<isin ambiental 5 1orestal, con1orme a las disposiciones
aplicables.
--
Contrata los ser<icios de super<isin e>terna 5 en su caso los de
super<isin ambiental 5 1orestal, con los licitantes ad;udicados.
-+
&ramita ministracin de recursos para anticipo de super<isin e>terna 5
en su caso de la super<isin ambiental 5 1orestal ante la D'I 5 actualiAa
base de datos Programa.
-: D'I
ecibe o1icio de solicitud 5 tramita ministracin de recursos ante la
C'A(.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 10#
-. C'A(
ecibe solicitud de ministracin 5 emite pago con1orme a sus polticas 5
procedimientos.
-3
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
eciben anticipo e inician acti<idades
-4 Delegacin Estatal
En apo5o a las acti<idades otorga in1ormacin t?cnica de la obra a la
super<isin e>terna 5 en su caso a la super<isin ambiental 5 1orestal.
-2
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
eciben in1ormacin t?cnica en apo5o a sus acti<idades.
-8
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
$uper<isan proceso constructi<o 5 la e;ecucin t?cnica por etapa,
ambiental 5 1orestal en su caso. Elaboran in1ormes peridicos para su
en<o a la Delegacin. $olicitan pago parcial de super<isin
-9 Delegacin Estatal
ecibe in1ormes 5 tramita ante D'I pago parcial de la super<isin
e>terna 5 super<isin ambiental 5 1orestal, en su caso.
+, D'I
ecibe o1icio de solicitud 5 tramita ministracin de recursos ante la
C'A(.
+- C'A(
ecibe solicitud de ministracin 5 emite pago con1orme a sus polticas 5
procedimientos.
++
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
eciben pagos parciales.
X$e conclu5 la obraN
<o: Ir al paso -8
'!: Ir al paso +:
+:
Elaboran in1ormes 1inales de super<isin 5 en<an a Delegacin para
pago de 1iniquito de contrato
+. Delegacin Estatal
ecibe in1ormes 1inales de las super<isiones 5 solicita a D'I recursos
para los 1iniquitos de las empresas super<isoras.
+3 D'I
ecibe o1icio de solicitud 5 tramita ministracin de recursos ante la
C'A(.
+4 C'A(
ecibe solicitud de ministracin 5 emite pago con1orme a sus polticas 5
procedimientos.
+2
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
eciben pago de 1iniquito.
PROCE'O: %E,EGACIO< EAEC(CIO<
-, Delegacin Estatal
Publica en Diario !1icial de la (ederacin 5 C!%PANE& la
con<ocatoria al proceso de licitacin del contrato de obra pBblica.
--
"le<a a cabo <ista a lugar de la obra7 realiAa ;unta de aclaraciones 5
e<ento de presentacin 5 apertura de proposiciones para la contratacin
de la obra. Publica actas de los e<entos en Compranet.
-+
E<alBa las proposiciones para el contrato de obra, dictamina 5 emite
1allo de la licitacin. Publica en Compranet.
-:
Integra las condiciones 5 t?rminos del licitante ad;udicado 5 presenta la
propuesta de contrato.
-. Empresa contratista
econoce las condiciones de contratacin, entrega garantas 5 e>@ibe
documentacin original para cote;o.
-3 Delegacin Estatal
&ramita la 1ormaliAacin del contrato, recaba 1irmas de los ser<idores
pBblicos 1acultados para ello, as como del contratista. Integra
E>pediente t?cnico unitario.
-4
&ramita ministracin de recursos para anticipo del contrato de obra ante
la D'I e Integra E>pediente t?cnico unitario
-2 D'I
ecibe o1icio de solicitud 5 tramita ministracin de recursos ante la
C'A(.
10$ (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
-8 C'A(
ecibe solicitud de ministracin 5 emite pago con1orme a sus polticas 5
procedimientos.
-9
Empresa contratista,
Delegacin Estatal 5
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
Empresa contratista recibe anticipo. Delegacin entrega lugar de
e;ecucin de la obra 5 ;unto con la empresa contratista, 5 en su caso las
prestadoras de los ser<icios de super<isin, establece la bit=cora 5 se
inician acti<idades constructi<as.
+, Empresa contratista
ealiAa proceso constructi<o, elabora estimaciones de obra 5 presenta a
$uper<isin e>terna para su pago.
+- $uper<isin e>terna
$uper<isin e>terna elabora in1orme, re<isa 5 <alida estimaciones, turna
a Delegacin para tr=mite de pago.
++ Delegacin Estatal
e<isa solicitud considerando in1orme de super<isin e>terna.
XAutoriAaN
<o: Ir al paso +,
'!: Ir al paso +:
+:
&ramita ministracin de recursos para pago de estimaciones de obra
ante la D'I 5 actualiAa base de datos del Programa.
+. D'I
ecibe o1icio de solicitud 5 tramita ministracin de recursos ante la
C'A(.
+3 C'A(
ecibe solicitud de ministracin 5 emite pago con1orme a sus polticas 5
procedimientos.
+4 Empresa contratista.
ecibe recursos 5 continBa con el proceso constructi<o.
XConclu5 la obraN
<o: Ir al paso +,
'!: Ir al paso +2
+2
Noti1ica la conclusin de !bra a la $uper<isin E>terna 5 a la
Delegacin.
+8 $uper<isin e>terna ecibe noti1icacin, <alida 5 comunica a Delegacin.
+9 Delegacin Estatal.
ecibe noti1icacin del contratista 5 <alidacin de la super<isin.
Programa recepcin de obra.
:,
Empresa contratista,
Delegacin Estatal 5
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
"a Delegacin 5 la empresa contratista re<isan la conclusin de la obra
5 elaboran acta de entrega recepcin con la participacin de las
prestadoras de los ser<icios de super<isin.
:-
Delegacin Estatal 5
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
"a Delegacin 5 la !peradora suscriben acta de entrega recepcin de
obra para la operacin, conser<acin 5 mantenimiento con la
participacin de las prestadoras de los ser<icios de super<isin.
:+
Empresa contratista,
Delegacin Estatal 5
$uper<isin e>terna C
$uper<isin ambiental
5 1orestal.
"a Delegacin 5 la empresa contratista, con la participacin de la
super<isin e>terna, elaboran el 1iniquito de obra.
:: Delegacin Estatal
Integra el E>pediente t?cnico unitario por obra e;ecutada. Elabora
cierres de e;ercicio de la obra, identi1icando recursos no e;ercidos 5Co
pasi<os 5 lo en<a a la D'I. En su caso solicita recursos para pago de
1iniquito. Integra E>pediente t?cnico unitario.
:. D'I
D'I recibe los cierres de e;ercicio de las obras e;ecutadas por las
Delegaciones 5 concilia in1ormacin con la C'A(. En su caso solicita a
C'A( ministracin para pago de 1iniquito. D'I actualiAa base de datos
Programa.
:3 C'A(
ecibe solicitud de ministracin 5 emite pago de 1iniquito con1orme a sus
polticas 5 procedimientos.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 10%
11. Ediicacin de ;ivienda )or C%I. %ia$rama General de 'eleccin 0 Gestin
10! (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
A<E=O 5
Pro$rama de Inraestructura Ind!$ena
Matri- de Indicadores )ara Resultados
RE'(ME<
<ARRATI;O
I<%ICA%ORE'
ME%IO %E
;ERI&ICACIO<
'(P(E'TO'
<OM*RE
%E,
I<%ICA%OR
METO%O %E
CA,C(,O
&REC(E<CIA
%E ME%ICIO<
&in
Contribuir a que
los @abitantes
de las
localidades
indgenas
elegibles
superen el
aislamiento 5
dispongan de
bienes 5
ser<icios
mediante la
construccin de
obras de
in1raestructura.
(. -.
Cambio en el
porcenta;e de
poblacin que
dispone de
comunicacin
terrestre.
(.-.-. FFFPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con carretera
pa<imentada en +,-3C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-3HJFPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con carretera
pa<imentada en +,-,C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-,HHC FPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con carretera
pa<imentada en +,-,C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-,HH\-,,
3 aDos
&uente de
Inormacin:
Conteo de
Poblacin 5
/i<ienda +,-3.
FINE'IH
Censo de
Poblacin 5
/i<ienda +,-,.
FINE'IH
Indice de
%arginacin
+,-,. FC!NAP!H
'istema de
reerencia de
inormacin:
"ocalidades
Elegibles del
Programa
FPoblacin
Indgena, %u5
Alta 5 Alta
%arginacin, de
3, a -3,,,,
@abitantesH
'e$uimiento de
Indicadores 0
resultados:
Portal Aplicati<o
de la $ecretara
de 6acienda
FPA$6H
$istema de
In1ormacin 5
Administracin
del Programa.
Consulta 0
dis)oni#ilidad:
P=gina Meb
institucional
"ocalidades
Elegibles
Programa
FPoblacin del
Indgena, %u5
Alta 5 Alta
%arginacin, de
3, a -3,,,,
@abitantesH
El gobierno
1ederal realiAa
in<ersin
sostenida en
materia de
in1raestructura.
(.+.
Cambio en el
porcenta;e de
poblacin que
dispone del
ser<icio de
agua potable
(.+.-. FFFPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
agua potable en +,-3C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-3HJFPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
agua potable en +,-,C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-,HHC FPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
agua potable en +,-,C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-,HH\-,,
3 aDos
(.:.
Cambio en el
porcenta;e de
poblacin que
dispone del
ser<icio de
drena;e 5
saneamiento
(.:.-. FFFPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
drena;e 5 saneamiento
en +,-3C Poblacin total
de las localidades
elegibles +,-3HJ
FPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
drena;e 5 saneamiento
en +,-,C Poblacin total
de las localidades
elegibles +,-,HHC
FPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
drena;e 5 saneamiento
en +,-,C Poblacin total
de las localidades
elegibles +,-,HH\-,,
3 aDos
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 109
(...
Cambio en el
porcenta;e de
poblacin que
dispone del
ser<icio de
electri1icacin
(...-. FFFPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
electri1icacin en +,-3C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-3HJFPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
electri1icacin en +,-,C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-,HHC FPoblacin de
localidades indgenas
elegibles con ser<icio de
electri1icacin en +,-,C
Poblacin total de las
localidades elegibles
+,-,HH\-,,
3 aDos
Pro)sito
6abitantes de
localidades
indgenas
elegibles
disminu5en su
reAago en
in1raestructura
P.-.
Porcenta;e de
reduccin del
reAago en
comunicacin
terrestre.
P.-.-.
FPoblacin atendida en
el aDo t 5 aDos
anteriores con obras de
comunicacin terrestre C
Poblacin elegible sin
comunicacin terrestre
aDo +,-,H\-,,
Anual
&uente de
Inormacin:
Censo de
Poblacin 5
/i<ienda +,-,.
FINE'IH
Indice de
%arginacin
+,-,. FC!NAP!H
Indicadores
municipales de
pobreAa
multidimensional
del C!NE/A",
en particular de
pobreAa e>trema
'istema de
reerencia de
inormacin:
"ocalidades
Elegibles del
Programa
FPoblacin
Indgena, %u5
Alta 5 Alta
%arginacin, de
3, a -3,,,,
@abitantesH
'e$uimiento de
Indicadores 0
resultados:
Portal Aplicati<o
de la $ecretara
de 6acienda
FPA$6H
$istema de
In1ormacin 5
Administracin
del Programa.
Consulta 0
dis)oni#ilidad:
P=gina Meb
institucional
"ocalidades
Elegibles del
Programa
FPoblacin
Indgena, %u5
Alta 5 Alta
%arginacin, de
3, a -3,,,,
@abitantesH
"a poblacin
bene1iciaria
utiliAa los
ser<icios de
in1raestructura.
"as instancias
1ederales,
estatales 5
municipales
coin<ierten en
obras en
localidades
indgenas.
"as
dependencias
operadoras
reciben las
obras 5
pro<een el
ser<icio.
P.+.
Porcenta;e de
reduccin del
reAago en
agua potable
P.+.-.
FPoblacin atendida en
el aDo t 5 aDos
anteriores con agua
potable C Poblacin
elegible sin agua
potable aDo +,-,H\-,,
Anual
P.:.
Porcenta;e de
reduccin del
reAago en
drena;e 5
saneamiento
P.:.-.
FPoblacin atendida en
el aDo t 5 aDos
anteriores con obras de
drena;e 5 saneamiento C
Poblacin elegible sin
drena;e 5 alcantarillado
aDo +,-,H\-,,
Anual
P...
Porcenta;e de
reduccin del
reAago en
electri1icacin
P...-
FPoblacin atendida en
el aDo t 5 aDos
anteriores con obras de
electri1icacin C
Poblacin elegible sin
electri1icacin aDo
+,-,H\-,,
Anual
P.3.
Porcenta;e de
reduccin del
reAago en
edi1icacin de
<i<ienda
P.:.-.
FPoblacin atendida en
el aDo t 5 aDos
anteriores con obras de
edi1icacin de <i<ienda C
Poblacin elegible sin
<i<ienda aDo +,-,H\-,,
Anual
110 (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Componentes
)a poblacin
ubicada en
localidades
indgenas
dispone de las
obras de
drena;e 5
saneamiento,
agua potable,
electri1icacin,
comunicacin
terrestre 5
<i<ienda.
C.-.
Porcenta;e de
poblacin
bene1iciada
con obras de
comunicacin
terrestre
C.-.-.
FPoblacin bene1iciada
con obras de
comunicacin terrestre C
poblacin
programadaH\-,,
&rimestral
&uente de
Inormacin:
Censo de
Poblacin 5
/i<ienda +,-,.
FINE'IH
Indice de
%arginacin
+,-,. FC!NAP!H
Indicadores
municipales de
pobreAa
multidimensional
del C!NE/A",
en particular de
pobreAa e>trema
'istema de
reerencia de
inormacin:
"ocalidades
Elegibles del
Programa
FPoblacin
Indgena, %u5
Alta 5 Alta
%arginacin, de
3, a -3,,,,
@abitantesH
'e$uimiento de
Indicadores 0
resultados:
Portal Aplicati<o
de la $ecretara
de 6acienda
FPA$6H
$istema de
In1ormacin 5
Administracin
del Programa.
Consulta 0
dis)oni#ilidad:
P=gina Meb
institucional
"ocalidades
Elegibles del
Programa
FPoblacin
Indgena, %u5
Alta 5 Alta
%arginacin, de
3, a -3,,,,
@abitantesH
Programacin de
acciones de
<i<ienda
Actas entrega
recepcin de
obra
"as entidades
asignan
recursos
adicionales
para la dotacin
de ser<icios
educati<os 5 de
salud.
$e establecen
rutas de
transporte a las
localidades.
"as localidades
indgenas no
son a1ectadas
en las obras de
in1raestructura
a causa de
1enmenos
meteorolgicos.
C.+.
Porcenta;e de
poblacin
bene1iciada
con obras de
agua potable
C.+.-.
FPoblacin bene1iciada
con obras de agua
potable C Poblacin
programadaH\-,,
&rimestral
C.:.
Porcenta;e de
poblacin
bene1iciada
con obras de
drena;e 5
saneamiento
C.:.-.
FPoblacin bene1iciada
con obras de drena;e 5
saneamiento C poblacin
programadaH\-,,
&rimestral
C...
Porcenta;e de
poblacin
bene1iciada
con obras de
electri1icacin.
C...-.
FPoblacin bene1iciada
con obras de
electri1icacin C
poblacin
programadaH\-,,
&rimestral
C.3
Porcenta;e de
<i<ienda
entregada
C.3.-
FNBmero de <i<iendas
nue<as entregadasC
NBmero de <i<endas
programadasH \ -,,
&rimestral
Actividades
Programacin 5
Presupuestacin
A.-.
Proporcin de
participacin
1inanciera de
gobiernos
locales 5
dependencias
1ederales
A.-.-
Aportacin de recursos
de entidades C &otal de
recursos del Programa
&rimestral
&uente de
Inormacin:
Proceso de
Programacin
Presupuestacin
F$6CPJ Decreto
de Presupuesto
de Egresos de la
(ederacinH
Censo de
Poblacin 5
/i<ienda +,-,.
FINE'IH
Indice de
%arginacin
+,-,. FC!NAP!H
"as entidades
presentan sus
requerimientos
con
oportunidad
"as entidades
presentan una
cartera de
pro5ectos con
pro5ecto
e;ecuti<o.
$e mantiene la
disponibilidad
presupuestal
para atender la
e;ecucin de
las obras.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 111
Reerencia de
inormacin:
Indice de
Asignacin
Presupuestal
"ocalidades
Elegibles del
Programa
FPoblacin
Indgena, %u5
Alta 5 Alta
%arginacin, de
3, a -3,,,,
@abitantesH
'e$uimiento de
Indicadores 0
resultados:
$istema de
In1ormacin 5
Administracin
del Programa.
Portal Aplicati<o
de la $ecretara
de 6acienda
FPA$6H
Consulta 0
dis)oni#ilidad:
P=gina Meb
institucional
Portal de
!bligaciones de
transparencia
FP!&H
Publicacin de
Indice de
Asignacin
Presupuestal
FD!(H
Publicacin de
Acuerdos de
Coordinacin 5
listado de obras
FD!(H
$peracin (
Seguimiento
A.+.
Porcenta;e de
obras 5
acciones
contratadas
A.+.-
FNBmero de obras 5
acciones contratadas C
NBmero de obras 5
acciones
programadasH\-,,
&rimestral
Reerencia de
inormacin:
Proceso de
Programacin
Presupuestacin
F$6CPJ Decreto
de Presupuesto
de Egresos de la
(ederacinH
eglas de
!peracin del
Programa de
In1raestructura
Indgena
%anual de
Procesos del
Programa
eglamento del
Comit? de
egulacin 5
$eguimiento
FC!E$EH
Acuerdos de
Coordinacin
In1ormes de los
$er<icios de
$uper<isin
'e$uimiento de
Indicadores 0
resultados:
$istema de
In1ormacin 5
Administracin
del Programa.
Portal Aplicati<o
de la $ecretara
de 6acienda
FPA$6H
A.:.
Porcenta;e de
a<ance 1sico
de e;ecucin
de obras 5
acciones
A.:.-
FA<ance 1sico C
Calendario de e;ecucin
programadoH \-,,
%ensual
A...
Porcenta;e de
a<ance en el
e;ercicio del
presupuesto
FA...-
Presupuesto e;ercido C
Presupuesto total
programadoH \-,,
%ensual
112 (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Consulta 0
dis)oni#ilidad:
P=gina Meb
institucional
Portal de
!bligaciones de
&ransparencia
Publicacin de
contratos de
super<isin
e>terna de obras
Publicacin de
Acuerdos de
Coordinacin 5
listado de obras
FD!(H
*ontrol (
E#aluacin
A.3.
Porcenta;e de
obras con
ser<icio de
super<isin
A.3.-
FNBmero de obras
super<isadas C NBmero
de obras
contratadasH\-,,
%ensual
Reerencia de
inormacin:
Proceso de
Programacin
Presupuestacin
F$6CPJ Decreto
de Presupuesto
de Egresos de la
(ederacinH
eglas de
!peracin del
Programa de
In1raestructura
Indgena.
%anual de
Procesos del
Programa
eglamento del
Comit? de
egulacin 5
$eguimiento
FC!E$EH
Acuerdos de
Coordinacin
In1ormes de los
$er<icios de
$uper<isin
Programa Anual
de &raba;o de
Contralora $ocial
'e$uimiento de
Indicadores 0
resultados:
$istema de
In1ormacin 5
Administracin
del Programa.
Portal Aplicati<o
de la $ecretara
de 6acienda
FPA$6H
$istema
In1orm=tico de
Contralora $ocial
de la $(P.
Consulta 0
dis)oni#ilidad:
P=gina Meb
institucional
Portal de
!bligaciones de
&ransparencia
Publicacin de
contratos de
super<isin
e>terna de obras
Publicacin de
Acuerdos de
Coordinacin 5
listado de obras
FD!(H
A.4.
Porcenta;e de
e1ecti<idad en
e;ecucin de
obras 5
acciones
A.4.-
FNBmero de obras 5
acciones concluidas en
plaAo de e;ercicio C
NBmero de obras 5
acciones contratadasH
\-,,
Anual
A.2.
Porcenta;e de
obras con
contralora
social
A.2.-
NBmero de obras con
contralora social C
NBmero de obras con
contralora social
programadas
&rimestral
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 113
A<E=O 6
REG,AME<TO %E, COMITE %E REG(,ACIO< C 'EG(IMIE<TO .CORE'E/
Ca)!tulo Primero
%is)osiciones Generales
Art!culo 1. El Comit? de egulacin 5 $eguimiento FC!E$EH es el cuerpo colegiado de Coordinacin
Interinstitucional creado con el propsito de garantiAar el cumplimiento de los compromisos correspondientes
a las di1erentes instancias participantes en la concertacin 5 e;ecucin de acciones con los 'obiernos
Estatales en el marco del Programa de In1raestructura Indgena.
"a instalacin del C!E$E se @ar= por Bnica ocasin 5 estar= <igente en tanto sea considerado en las
eglas de !peracin del Programa.
Art!culo 2. El C!E$E tiene como ob;eti<o:
Asegurar que el Programa se e;ecute con oportunidad 5 se cumpla con los compromisos establecidos, as
como <alorar 5 <alidar la programacin, e;ecucin 5 seguimiento de las acciones del Programa con los
'obiernos Estatales.
Ca)!tulo 'e$undo
%e las &acultades
Art!culo 3. "as 1acultades del C!E$E son:
I. Aprobar el orden del da de los asuntos que se sometan a su consideracin.
II. Asesorar la integracin de la propuesta de obras que presente el gobierno del estado a la CDI.
III. $er instancia de seguimiento de la e;ecucin del Programa 5 el cumplimiento de los compromisos
que se estableAcan en el Acuerdo de Coordinacin que suscriba el 'obierno del Estado con la CDI 5
de los compromisos emanados de las sesiones.
I/. e<isar 5 <alidar documentalmente que las obras propuestas por el 'obierno del Estado, para ser
incorporadas en el Acuerdo de Coordinacin del Programa, cumplan con los requisitos 5 criterios
establecidos en las eglas de !peracin, emitiendo el dictamen que corresponda a cada una de
ellas, as como su pertinencia con el tipo de apo5os que otorga el Programa.
/. Conocer los ane>os de e;ecucin para registro 5 seguimiento en los t?rminos en que ser=n
construidas las obras.
/I. e<isar que las aportaciones de recursos de los participantes se realicen con1orme a lo con<enido.
/II. Conocer 5 discutir los in1ormes de a<ances 1sicos 5 1inancieros, con1orme a los programas de
e;ecucin de la obras 5 en su caso emitir el <isto bueno de los mismos o las recomendaciones 5
obser<aciones que sean necesarias para el cumplimiento de los plaAos de e;ecucin 5 metas
con<enidas.
/III. Emitir el <isto bueno sobre las modi1icaciones adiciones, reducciones o sustituciones a las obras
pactadas o de cualquiera de los datos del Ane>o - 5 de los montos pactados en general que @a5an
sido propuestas por cualquiera de las partes.
IL. Conocer 5 discutir los in1ormes de super<isin gerencial de las obras pactadas en el Acuerdo de
Coordinacin, emitiendo las recomendaciones 5 obser<aciones que sean necesarias para su
correcta e;ecucin.
L. e<isar 5 dar seguimiento a las acciones de entrega recepcin de obras, con la 1inalidad de <eri1icar
el cumplimiento de los compromisos asumidos por los participantes del Programa.
11" (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
LI. ecibir, analiAar 5 discutir las que;as que se presenten sobre la e;ecucin de las obras 5 emitir
opinin sobre la manera que deben atenderse.
LII. Aprobar la integracin de grupos de traba;o para la atencin de tareas espec1icas en la e;ecucin del
Programa 5 en apo5o a sus 1acultades.
Art!culo 4. En caso de que se incumplan las acti<idades establecidas en el artculo anterior, la CDI podr=
aplicar las sanciones establecidas en los numerales pre<istos para el e1ecto en las eglas de !peracin.
%e la Inte$racin
Art!culo 5. El C!E$E se integrar= con los cargos 5 ser<idores pBblicos que a continuacin se seDalan:
I. Presidente.J El Delegado Estatal de la CDI, con derec@o a <oA 5 <oto.
II. $ecretario &?cnico.J El ser<idor pBblico titular de la Dependencia Estatal esponsable de atender el
Programa en la entidad 1ederati<a segBn designacin que emita el 'obierno del Estado, con derec@o
a <oA 5 <oto.
III. /ocales.J "os representantes de la Comisin (ederal de Electricidad, $ecretara de Comunicaciones
5 &ransportes, Comisin Nacional del Agua 5 !rganismo nacional o estatal de /i<ienda en la entidad,
quienes tendr=n derec@o a <oA 5 <oto e>clusi<amente en los asuntos de su competencia
I/. "os titulares o representantes de las e;ecutoras, quienes participar=n con <oA pero sin <oto
e>clusi<amente en los asuntos de su incumbencia.
/. "os representantes del Instituto Nacional de Antropologa e 6istoria, $ecretara de %edio Ambiente 5
ecursos Naturales 5 el egistro Agrario Nacional, quienes participar=n con <oA pero sin <oto,
e>clusi<amente en los casos de su incumbencia.
Art!culo 6. Cada uno de los integrantes del C!E$E podr= nombrar un suplente, el cual deber= tener por
lo menos el ni<el inmediato in1erior, 1acult=ndolo para e;ercer los derec@os 5 obligaciones establecidos para el
titular en el presente instrumento.
Art!culo 7. "a constitucin del C!E$E se 1ormaliAar= mediante acta de sesin, en donde quedar=n
asentados: el nombre de sus integrantes7 el cargo que asumen7 5 la dependencia o institucin de procedencia.
"os suplentes acreditar=n su calidad mediante o1icio que para tal e1ecto emita el integrante
correspondiente del C!E$E, quedando debidamente registrado 5 @ec@o del conocimiento de los dem=s
integrantes en la primera sesin en la que participen.
En caso de que el 'obierno del Estado modi1ique o sustitu5a a la Dependencia Estatal esponsable o
sean cambiados los ser<idores pBblicos representantes de cualquiera de los integrantes, se deber=n
actualiAar los datos 5 @acerlo del conocimiento de los dem=s miembros.
Art!culo 8. Corresponde al Presidente:
I. Con<ocar al C!E$E 5 proponer el orden del da que corresponda a las sesiones.
II. Presidir las sesiones del C!E$E en el lugar, 1ec@a 5 @ora indicada.
III. Con<ocar a los in<itados cu5a presencia consideren necesaria los integrantes del C!E$E que
tienen derec@o a <oto.
I/. Presentar el presupuesto anual del programa de obras con<enido.
/. Presentar los in1ormes de la super<isin gerencial de las obras para conocimiento 5 an=lisis del
C!E$E.
/I. Integrar 5 presentar el a<ance 1sico 5 1inanciero de las obras 5 de la aplicacin de los recursos
1ederales del Programa.
/II. Pro<eer lo necesario para el debido 1uncionamiento del C!E$E.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 11#
Art!culo 9. Corresponde al $ecretario &?cnico:
I. Proponer el calendario anual de sesiones.
II. Presentar la propuesta de obras a concertar <a Acuerdo de Coordinacin para su <aloracin 5
<alidacin al interior del C!E$E, con el soporte documental correspondiente.
III. Dar seguimiento a los acuerdos tomados en cada una de las sesiones, <eri1icando su a<ance en las
reuniones posteriores @asta su total cumplimiento.
I/. "e<antar las actas 5 recabar las 1irmas de cada sesin 5 turnar los in1ormes de <alidacin,
seguimiento 5 control con<enidos en el Acuerdo de Coordinacin, as como los indicados en las
eglas de !peracin.
/. ecabar 5 resguardar ordenadamente los in1ormes 5 dem=s documentos que soporten los acuerdos
5 decisiones que se tomen en el desempeDo de las 1unciones del C!E$E.
/I. Presentar para el desa@ogo o canaliAacin a la instancia que corresponda, las que;as que presenten
las localidades de la poblacin ob;eti<o o cualquier persona respecto a la e;ecucin de las obras, la
operacin del Programa o sobre el cumplimiento de los compromisos contenidos en el Acuerdo de
Coordinacin.
Art!culo 1D. Corresponde a los /ocales:
I. Participar, en las acciones de seguimiento que garanticen la e;ecucin e>pedita del Programa 5 el
cumplimiento de los compromisos establecidos en el Acuerdo de Coordinacin
II. Emitir en su caso, las opiniones t?cnicas de los pro5ectos 5 obras en e;ecucin, as como de los
in1ormes de a<ance 1sico 1inancieros.
III. In1ormar la situacin 1sica de las obras deri<ado de las <isitas que en su caso @agan a las mismas7
as como de aquellas situaciones que sean de su conocimiento respecto a la e;ecucin del Programa.
Art!culo 11." "os epresentantes del Instituto Nacional de Antropologa e 6istoria, $ecretara de %edio
Ambiente 5 ecursos Naturales 5 el egistro Agrario Nacional participar=n en los asuntos de su competencia
emitiendo las opiniones necesarias para el me;or desarrollo de las acciones del Programa7 en la toma de
decisiones tendr=n derec@o a <oA sin <oto.
Art!culo 12." "os epresentantes de las e;ecutoras participar=n en las sesiones in1ormando el estado que
guardan las obras ba;o su responsabilidad.
Art!culo 13. $e considera in<itados a los ser<idores pBblicos de los tres rdenes de 'obierno,
representantes de empresas contratistas u organiAaciones t?cnicas 5 ci<iles cu5a presencia consideren
necesaria los integrantes del C!E$E que tienen derec@o a <oto. "a participacin de los in<itados se
circunscribir=, en su caso a asesorar al C!E$E emitiendo opiniones t?cnicas de los pro5ectos 5 obras en
e;ecucin que ?ste le solicite.
Ca)!tulo Tercero
%e la O)eracin
Art!culo 14. "os integrantes se obligan a cumplir con las tareas 5 los compromisos adquiridos en las
sesiones, as como de aquellos que por su 1uncin les correspondan.
En las sesiones del C!E$E, se presentar=n por los responsables de su realiAacin el in1orme, a<ance 5
cumplimiento de los acuerdos tomados en sesiones anteriores.
11$ (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
Art!culo 15. El orden del da de la $esin se integrar= con los asuntos presentados por el Presidente,
pudiendo sus integrantes solicitar la inclusin de asuntos de la competencia del rgano, para lo cual deber=n
de @acerlos llegar debidamente integrados con una anticipacin de cinco das @=biles pre<ios a la celebracin
de la misma.
$e podr=n presentar en asuntos generales, temas que por su urgencia 5 caracterstica deban ser tratados
pese a no @aber sido incluidos en el orden del da, siempre 5 cuando los asistentes lo aprueben, debiendo
incluirse la documentacin soporte del mismo.
Art!culo 16. El C!E$E deber= sesionar en 1orma ordinaria por lo menos una <eA por mes, en el lugar,
1ec@a 5 @ora con<enidos. En cada una de estas sesiones, adem=s de los pre<istos en el orden del da,
deber=n atenderse regularmente los siguientes asuntos:
I. "a presentacin 5 an=lisis de los a<ances 1sico 1inancieros.
II. El seguimiento en la e;ecucin del Programa 5 el cumplimiento de los compromisos que se
estableAcan en el Acuerdo de Coordinacin.
III. El seguimiento 5 a<ance de los acuerdos tomados.
El C!E$E podr= con<ocar a sesiones e>traordinarias cuando as lo requiera.
Art!culo 17. "as sesiones ordinarias se realiAar=n pre<ia con<ocatoria del Presidente, que ser=
comunicada por escrito a los integrantes del C!E$E con un mnimo de : das @=biles de anticipacin, dando
a conocer el da, @ora 5 lugar de la sesin, as como el orden del da 5 ane>ando la in1ormacin
complementaria de los puntos a tratar. "as sesiones e>traordinarias se con<ocar=n de igual 1orma, con un da
@=bil de antelacin.
Art!culo 18. Para que las sesiones ordinarias 5 e>traordinarias del C!E$E se consideren <=lidas se
deber= cumplir con la asistencia ma5oritaria de los integrantes que cuenten con <oA 5 <oto, entendi?ndose por
ma5ora m=s del 3,K de los mismos.
Art!culo 19. En el supuesto de que no se reBna el qurum requerido con1orme a lo indicado en el numeral
anterior, el $ecretario &?cnico le<antar= el acta en la que conste el @ec@o 5 el Presidente con<ocar= a una
nue<a reunin, la cual tendr= que realiAarse en un plaAo no ma5or de tres das @=biles, contados a partir de la
1ec@a originalmente considerada.
Art!culo 2D. "os asuntos presentados en las sesiones del C!E$E deber=n sustentarse con an=lisis
cuantitati<os 5 cualitati<os, as como con la documentacin soporte correspondiente.
Art!culo 21. "os acuerdos deber=n tomarse por unanimidad de <otos de los integrantes con derec@o al
mismo7 cuando esto no suceda, el asunto se someter= a re<isiones 5 adecuaciones @asta obtener el acuerdo
un=nime.
Art!culo 22. En cada sesin se le<antar= un acta, en donde se indicar=n e identi1icar=n con precisin los
acuerdos tomados, la cual ser= elaborada por el $ecretario &?cnico, quien la remitir= a los participantes en un
plaAo no ma5or de tres das @=biles posteriores a la reunin para su re<isin. En caso de no recibirse
comentarios al acta, en un plaAo de cinco das @=biles a partir de su recepcin, se entender= que la misma es
aprobada en sus t?rminos 5 por tanto <=lidos los acuerdos tomados, procediendo a su 1irma al menos por el
Presidente 5 $ecretario &?cnico, turn=ndose copia del acta 1irmada a cada uno de los integrantes del
C!E$E.
Art!culo 23. "a Dependencia Estatal esponsable por parte del gobierno del estado, atender= las
obser<aciones 5 recomendaciones emanados del C!E$E, en los t?rminos en los que @a5an sido aprobados.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 11%
A<E=O 7.
Modelo de Anexo de Ejecucin
ANEL! DE E*ECUCI!N DE "A !)A QQFse escribir= el nombre de la obra, como se determin en el Ane>o - del
Acuerdo de CoordinacinH, EN ADE"AN&E E"A !)AI, EN E" %AC! DE" P!'A%A DE IN(AE$&UC&UA
INDI'ENA, EN ADE"AN&E EE" P!'A%AI, DE "A C!%I$I!N NACI!NA" PAA E" DE$A!""! DE "!$
PUE)"!$ INDI'ENA$, EN "! $UCE$I/! E"A C!%I$I!NI, #UE CE"E)AN P! UNA PA&E QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
FDEPENDENCIA ! EN&IDAD E$&A&A" DE$I'NADA P! E" '!)IEN! DE" E$&AD! E$P!N$A)"E DE A&ENDE
E" P!'A%AH QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ DE" E$&AD! "I)E 0 $!)EAN! DE QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ,
EPE$EN&ADA EN E$&E AC&! P! QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, EN $U CAAC&E DE QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, 0
C!%! E$P!N$A)"E DE "A E*ECUCI!N DE "A !)A, QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, EPE$EN&ADA P!
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, EN $U CAAC&E DE QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ7 A "A$ #UE $E "E$ DEN!%INAA E"A
EN&IDAD E$P!N$A)"EI 0 E"A EN&IDAD E*ECU&!AI E$PEC&I/A%EN&E 0 CUAND! AC&UEN DE %ANEA
C!N*UN&A $E "E$ DEN!%INAA E"A$ PA&E$I7 PAA E" E*ECICI! (I$CA" QQQQQQ, A" &EN! DE "!$
$I'UIEN&E$:
AN-ECEDEN-ES
I. Con 1ec@a QQQQQ de QQQQ de QQQQQQQ E"A C!%I$I!NI 5 el 'obierno del Estado "ibre 5 $oberano de
QQQQQQQQ, en adelante EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I suscribieron el Acuerdo de Coordinacin cu5o ob;eto
es la e;ecucin de EE" P!'A%AI de con1ormidad sus las eglas de !peracin durante el e;ercicio 1iscal
QQQQQQ, en lo sucesi<o EE" ACUED! DE C!!DINACI!NI.
II. E"A C!%I$I!NI mediante Acuerdo publicado en el Diario !1icial de la (ederacin el QQQQQQQQQQQQQQQ
dio a conocer las eglas de !peracin de EE" P!'A%AI.
III. En EE" ACUED! DE C!!DINACI!NI suscrito entre E"A C!%I$I!NI 5 EE" '!)IEN! DE"
E$&AD!I con<inieron la siguiente estructura 1inanciera:
] E"A C!%I$I!NI el QQQQQQK de la aportacin total, cantidad pro<eniente de recursos de EE"
P!'A%AI.
] EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I el QQQQQQQQK de la aportacin total, cantidad pro<eniente de recursos
propios.
\En caso de e>istir recursos por parte de los municipios, se incluir= el p=rra1o siguiente:
Por lo que se re1iere a la cantidad seDalada en el p=rra1o anterior EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I podr=
realiAar las gestiones necesarias para que el municipio en el que se encuentre la poblacin bene1iciada aporte
el QQQQQK de la aportacin del estado, para lo cual EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I se obliga a suscribir con
el municipio el con<enio respecti<o.
DECLARACIONES
I. >,A E<TI%A% RE'PO<'A*,E? declara que:
I.1. Es la entidad designada por EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I, con base en las eglas de !peracin
de EE" P!'A%AI, por medio del o1icio No. QQQQQ de 1ec@a QQQQQ para coordinar las acciones
relacionadas con EE" P!'A%AI.
I.2. $u representante, QQQQQQQQQQQQ se encuentra 1acultado para suscribir el presente Ane>o de
E;ecucin, con di1erentes instancias del 'obierno (ederal, Estatal 5 %unicipal para la realiAacin de
actos relacionados con los programas de inter?s social, como lo establecen los artculo QQQQQQQQQQ
de QQQQQQQQQQQQQQQQ.
I.3. $eDala como domicilio para e1ectos del presente Ane>o de E;ecucin, el ubicado en
QQQQQQQQQQQQQQQQQ, del Estado de QQQQQQQQQQQQQ.
11! (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
II. >,A EAEC(TORA? declara que:
II.-. Es QQQQQQQQQQQQQQQQ
II.2. $u representante, QQQQQQQQQQQQQQQQ tiene las 1acultades para suscribir el presente instrumento,
con base en QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ emitido por QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQcon 1ec@a QQQQQQQQ.
II.3. $eDala como domicilio para e1ectos del presente Ane>o de E;ecucin, el ubicado en
QQQQQQQQQQQQQQQQQ, del Estado de QQQQQQQQQQQQQ.
III. >,A' PARTE'? declaran Fue:
III.1. $e comprometen a cumplir con todas las obligaciones emanadas del presente instrumento ;urdico,
de EE" ACUED! DE C!!DINACI!NI, 5 las disposiciones contenidas en las eglas de
!peracin de >E, PROGRAMA? 5 la normati<idad 1ederal aplicable.
CLAUSULAS
PRIMERA." !)*E&!. E"A$ PA&E$I con<ienen en realiAar de 1orma coordinada 5 dentro del marco de
EE" P!'A%AI E"A !)A Fanotar una descripcin concisa del ob;eto de la e;ecucin de los traba;os, el
<olumen de obra a e;ecutar, anotando la descripcin general de la misma, de manera que se identi1ique la
magnitud de los traba;os o ser<icios, sin que resulte necesario especi1icar los conceptos de traba;o a e;ecutar
5 periodo estimado de e;ecucinH QQQQQQQQQQQQQQQQQQ, en la localidad de QQQQQQQQQQQQQQQQQ, %unicipio
de QQQQQQQQQQQQQQ, en bene1icio de QQQQQQQQQ @abitantes7 con1orme a los pro5ectos e;ecuti<os <alidados
por el Comit? de egulacin 5 $eguimiento, EE" C!E$EI.
'EG(<%A." ECU$!$. Para el cumplimiento del ob;eto de EE" ACUED! DE C!!DINACI!NI 5 del
presente instrumento, la in<ersin total ser= @asta por SQQQQQQQQQQQQQ FQQQQQQQQQQQQQ ,,C-,, %.N.H, de los
cuales E"A C!%I$I!NI aportar= el QQQQK, EE" '!)IEN! DE" E$&AD!I el QQQK 5 EE" %UNICIPI!IQQQQQ
K, para iniciar su proceso de licitacin Fo en su caso por administracin directaH, los importes reales ser=n los
que se estableAcan en el contrato correspondiente. Dic@os recursos estar=n su;etos a disponibilidad
presupuestal 5 deber=n aplicarse en el presente e;ercicio 1iscal. "os recursos de los que se trata Bnica 5
e>clusi<amente ser=n destinados a la e;ecucin de E"A !)AI 5 su e;ercicio se regir= ba;o la legislacin
1ederal aplicable en la materia.
TERCERA." !)"I'ACI!NE$ DE "A EN&IDAD E$P!N$A)"E. E"A EN&IDAD E$P!N$A)"EI se
obliga, de manera enunciati<a m=s no limitati<a, a:
a. &ramitar al mismo tiempo la autoriAacin de recursos 1ederales 5 estatales para la e;ecucin de la
obra, ane>ando a su solicitud de autoriAacin de recursos 1ederales la copia de su solicitud de
recursos estatales 5 <ice<ersa7 5a que E"A EN&IDAD E$P!N$A)"EI deber= contar con la
autoriAacin de dic@os recursos en un t?rmino de -3 das naturales, a partir de la 1irma del presente
ane>o de e;ecucin.
b. Entregar los recursos de manera oportuna para el pago del anticipo de obra, estimaciones 5 1iniquito,
en los importes requeridos con1orme a la estructura 1inanciera con<enida 5 a los montos
e1ecti<amente contratados.
c. In1ormar a los @abitantes de las localidades donde se e;ecuten las obras, respecto de las mismas
cuando as sea solicitado, con1orme a la normati<idad aplicable.
d. In1ormar a los @abitantes de las localidades donde se e;ecuten obras, los costos estimados que
deber=n cubrir para su operacin 5 mantenimiento, trat=ndose de pro5ectos de agua potable, drena;e
o saneamiento, antes de que se realice la licitacin o ad;udicacin de la obra.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 119
e. esponsabiliAarse de que E"A EN&IDAD E*ECU&!AI lle<e a cabo el proceso de licitacin o de
ad;udicacin de acuerdo a las caractersticas de cada obra, dentro de los .3 das siguientes a la
1irma del Acuerdo de Coordinacin.
1. /igilar 5 asegurarse que la licitacin, contratacin 5 e;ecucin de las obras se realice con base en la
legislacin 1ederal 5 las disposiciones aplicables a los subsidios 1ederales, as como lo establecido en
las eglas de !peracin 5 lo seDalado en el Acuerdo de Coordinacin.
g. 6acerse responsable de la e;ecucin de E"A$ !)A$I.
@. /igilar que las obras se constru5an con1orme a las especi1icaciones, plaAos 5 presupuestos que, se
estableAcan en el presente Ane>o de E;ecucin, 5 en cualquier caso, obser<ar los plaAos pre<istos en
las disposiciones legales para realiAar el gasto de los recursos 1ederales. En su caso, instrumentar
las medidas pre<enti<as 5 correcti<as para que las obras se e;ecuten con1orme a lo con<enido con
E"A C!%I$I!NI.
i. /eri1icar que las entidades e;ecutoras integren 5 mantengan ordenados los e>pedientes t?cnicos
unitarios de obra, con base en las disposiciones legales aplicables.
;. Asegurarse de que E"A EN&IDAD E*ECU&!AI elabore las actas de entregaJrecepcin a la
conclusin de las obras por los contratistas, as como elaborar las actas respecti<as cuando se
entreguen las obras a las dependencias u rdenes de gobierno que se responsabiliAar=n de su
operacin 5 mantenimiento, utiliAando los 1ormatos que emita E"A C!%I$I!NI.
C(ARTA." !)"I'ACI!NE$ DE "A EN&IDAD E*ECU&!A. Para el cumplimiento del ob;eto del presente
Ane>o de E;ecucin, E"A EN&IDAD E*ECU&!AI se obliga, de manera enunciati<a m=s no limitati<a, a:
a. E;ecutar las obras con apego a las disposiciones aplicables al uso de los recursos 1ederales 5 a lo
seDalado por la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas 5 su reglamento. En
su caso, a;ustarse a lo dispuesto en la "e5 de Adquisiciones, Arrendamientos 5 $er<icios del $ector
PBblico 5 su eglamento. "os contratos que a su <eA 1irmen los e;ecutores tambi?n deber=n estipular
el cumplimiento de las disposiciones para el uso de los recursos 1ederales.
b. Contar con los pro5ectos e;ecuti<os de las obras, en los t?rminos pre<istos por las eglas de
!peracin, lo cual inclu5e disponer de las autoriAaciones relacionadas con la construccin de las
mismas, conteniendo las autoriAaciones ambientales, de cambio de uso del suelo 5 las relacionadas
con los derec@os de <a, ser<idumbres de paso 5 uso, disposicin o a1ectacin de los recursos
requeridos por las obras, inclu5endo los in@erentes al apro<ec@amiento del agua, con1orme a lo
pre<isto en la "e5 de !bras PBblicas 5 $er<icios elacionados con las %ismas 5 su eglamento.
c. Iniciar el proceso para la contratacin de las obras en un plaAo no ma5or a los .3 das naturales
posteriores a la 1irma del Acuerdo de Coordinacin.
d. Asegurar el cumplimiento de las normas t?cnicas 5 normas o1iciales me>icanas que correspondan, 5
en general, las medidas de cualquier naturaleAa que se deri<en de la construccin de las obras.
e. Integrar el e>pediente t?cnico unitario por cada obra a su cargo, con1orme a las disposiciones legales
aplicables.
1. Permitir a E"A C!%I$I!NI la super<isin de obra a tra<?s del contratista que para tal e1ecto le
indique.
120 (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
@(I<TA. E"A$ PA&E$I acuerdan que los recursos que no sean de<engados al :- de diciembre de
QQQQQQQ, inclu5endo los rendimientos 1inancieros que generen, deber=n ser reintegrados a la &esorera de la
(ederacin con1orme a lo pre<isto en el numeral E:.-.+.4 ecursos no de<engadosI de las eglas de
!peracin del Programa.
'E=TA." 'A$&!$ ELC"UID!$. E"A$ PA&E$I acuerdan que quedan e>presamente e>cluidos por parte
de los gobiernos de las entidades 1ederati<as, dependencias 5 entidades 1ederales 5 las entidades e;ecutoras
los gastos directos e indirectos, la contratacin de personal, la adquisicin, arrendamiento, remodelacin,
mantenimiento o equipamiento de cualquier tipo de inmueble, as como la adquisicin 5Co renta de <e@culos,
maquinaria 5 equipo.
'EPTIMA." DEPENDENCIA "A)!A". E"A$ PA&E$I mani1iestan que el personal que contraten,
comisionen o aporten por s mismas para la realiAacin de las acciones del presente instrumento, no tendr=
ninguna relacin de traba;o con las otras 5 quien directamente los emple asumir= la responsabilidad laboral
que en su caso deri<e, no e>istiendo en el presente caso la 1igura de patrones solidarios o sustitutos.
OCTA;A. " $U$PEN$I!N DE %INI$&ACI!NE$. El incumplimiento a cualquiera de los compromisos
asumidos por E"A EN&IDAD E*ECU&!AI, originar= la suspensin de las ministraciones para la e;ecucin de
E"A !)AI, aplic=ndose las disposiciones a que @ubiere lugar en materia de responsabilidad administrati<a,
independientemente de las de orden ci<il o penal que lleguen a con1igurarse, siendo aplicables las
disposiciones contenidas en las eglas de !peracin de EE" P!'A%AI.
<O;E<A." *UI$DICCI!N. E"A$ PA&E$I acuerdan que en caso de presentarse alguna contro<ersia
deri<ada del incumplimiento del presente instrumento, se resol<er= de con1ormidad con lo establecido en el
artculo .. de la "e5 de Planeacin.
%ECIMA." %!DI(ICACI!NE$. El presente Ane>o de E;ecucin podr= ser re<isado, adicionado o en su
caso modi1icado. "os cambios deber=n constar por escrito a tra<?s de un Con<enio %odi1icatorio al Ane>o de
E;ecucin, mismo que entrar= en <igor a partir del da de su suscripcin.
%ECIMA PRIMERA." /I'ENCIA. El presente Ane>o de E;ecucin, iniciar= su <igencia a partir del da
siguiente de su 1irma 5 concluir= @asta el total cumplimiento de los compromisos emanados del mismo, sin
que puedan e>ceder del QQQQQ de QQQQQQQQQQ de +,QQQ.
Enteradas E"A$ PA&E$I de su contenido 5 alcance legal, 1irman el presente Ane>o de E;ecucin en la
Ciudad de QQQQQQQQQQQQQQQQQQ, Estado de QQQQQQQQQQQQQQQQQQ, a los QQQQQQdas del mes deQQQQQ de
+,QQ.
P! E"A EN&IDAD E$P!N$A)"EI
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
P! E"A E*ECU&!AI
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
E$&A 6!*A DE (I%A$ C!E$P!NDE A" ANEL! DE E*ECUCI!N DE "A !)A QQQQQQQQQQQQQQQQQQQ #UE
CE"E)AN QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ FEN&IDAD E$P!N$A)"EH DE" E$&AD! "I)E 0 $!)EAN! DE
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, EPE$EN&ADA P! QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, EN $U CAAC&E DE
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, 0 C!%! E$P!N$A)"E DE "A E*ECUCI!N DE "A !)A, QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ,
EPE$EN&ADA P! QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, EN $U CAAC&E DE QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ7 EN E" %AC! DE"
P!'A%A DE IN(AE$&UC&UA INDI'ENA, EN E" E*ECICI! (I$CA" +,QQQ.I
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 121
A<E=O 8.
Modelo de Acta de Entre$a 0 Rece)cin de O#ra.
ACTA %E E<TREGA G RECEPCIO< %E O*RA
PROGRAMA %E I<&RAE'TR(CT(RA I<%IGE<A
EN "A "!CA"IDAD DE QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ DE" %UNICIPI! DE QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ $IEND!
"A$ QQQQQQQQQQ 6!A$ DE" DIA QQQQQ DEQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ DE" QQQQQ, E$&AND! EUNID!$ EN E" $I&I!
EN D!NDE (UE!N E*ECU&AD!$ "!$ &A)A*!$ DE: Fanotar el nombre de la obra, como se determin en el Ane>o -
del Acuerdo de CordinacinHQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ,
"!$ EPE$EN&AN&E$ DE "A$ EN&IDADE$ (EDEA"E$, E$&A&A"E$, %UNICIPA"E$ 0 C!%I&E DE !)A,
C!N E" !)*E&! DE /EI(ICA $U &E%INACI!N 0 E" CU%P"I%IEN&! DE "A$ E$PECI(ICACI!NE$ &ECNICA$
AP!)ADA$ PAA $U E*ECUCI!N, DE C!N(!%IDAD C!N "! E$&A)"ECID! EN "!$ A&ICU"!$ 48 DE "A "E0
DE !)A$ PU)"ICA$ 0 $E/ICI!$ E"ACI!NAD!$ C!N "A$ %I$%A$, -4., -43, -44 0 -42 DE $U E'"A%EN&!
0 A" NU%EA" :.-.+.. DE "A$ E'"A$ DE !PEACI!N DE" P!'A%A, "A EN&E'A (!%A" P! PA&E DE
QQQQFnombre del o la contratistaHQQQQQ EPE$EN&ADA P! E" QQQQQFnombre del apoderado legalHQQQQQQQQQQQQQQQQ
A "A QQQQQQQQQQQQQFdependencia e;ecutoraHQQQQQQQQQQQQQQ EPE$EN&ADA P! QQQQQQQQ Fnombre del
representanteHQQQQQQQQQQQQQQQ, #UIEN ECI)E A $A&I$(ACCI!N "!$ &A)A*!$ C!N$I$&EN&E$ EN: Funa bre<e
descripcin de los traba;osHQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
PAA )ENE(ICIA A "A F$H "!CA"IDAD FE$H DE:QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
P!'A%A: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
$U)P!'A%A: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
)ENE(ICIAI!$: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
C!N&A&! NU%E!: QQQQQQQQQQQQQQQQ DE (EC6A: QQQQQQQQQQQ7 I%P!&E FC!N I./.A. INC"UID!H
SQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
(IANUA DE AN&ICIP! QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQP! UN I%P!&E DE S QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
(IANUA DE CU%P"I%IEN&! QQQQQQQQQQQQQQQQ P! UN I%P!&E DE S QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
(IANUA DE /ICI!$ !CU"&!$ QQQQQQQQQQQQQQQP! UN I%P!&E DE S QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
INICI! DE E*ECUCI!N DE "A !)A F$E'UN C!N&A&!H: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
&E%IN! DE E*ECUCI!N DE "A !)A F$E'UN C!N&A&!H: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
(EC6A EA" DE INICI! DE "A !)A: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
(EC6A EA" DE &E%IN! DE "A !)A: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
NU%E! DE C!N/ENI! %!DI(ICA&!I!: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
I%P!&E (INA" AU&!IUAD!: QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
E" (INANCIA%IEN&! PAA "A E*ECUCI!N DE E$&A !)A, P!/IENE DE" P!'A%A DE
IN(AE$&UC&UA INDI'ENA. C!N )A$E A "A $I'UIEN&E E$&UC&UA (INANCIEA AU&!IUADA 0
E*ECIDA:
122 (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
IN/E$I!N &!&A" (EDEA" E$&A&A" %UNICIPA"
AU&!IUADA
E*ECIDA
DI(EENCIA
DE ACUED! C!N "! INDICAD! EN E" C!N&A&! DE E(EENCIA 0 $U$ D!CU%EN&!$
C!%P"E%EN&AI!$, E" I%P!&E E*ECID! $E EA"IU! DE "A $I'UIEN&E %ANEA:
E$&I%ACI!N FE$H %!N&!$
E$&I%AD! ACU%U"AD!
No.
No.
No.
No.
&!&A"
AN&ICIP! !&!'AD!
A%!&IUACI!N DE" AN&ICIP!
$A"D! CANCE"AD! DE "A !)A
"A$ PA&E$ C!N/IENEN #UE $E EN&E'AN "!$ P"AN!$ C!E$P!NDIEN&E$ A "A C!N$&UCCI!N
(INA" A$I C!%! "!$ %ANUA"E$ E IN$&UC&I/!$ DE !PEACI!N 0 %AN&ENI%IEN&! C!E$P!NDIEN&E$ 0
CE&I(ICAD!$ DE 'AAN&IA DE CA"IDAD 0 (UNCI!NA%IEN&! DE )IENE$ IN$&A"AD!$, $E 6ACE C!N$&A DE
#UE E" AC6I/! DE D!CU%EN&!$ DEI/AD!$ DE "A EA"IUACI!N DE "!$ &A)A*!$ (UE EN&E'AD! A "A
E$IDENCIA DE !)A.
DEI/AD! DE" EC!ID! E IN$PECCI!N A" $I&I! DE "A !)A, P! "!$ EPE$EN&AN&E$ DE "A$
EN&IDADE$ (EDEA"E$, E$&A&A"E$, %UNICIPA"E$ 0 C!%I&E DE !)A, 0 UNA /EU /EI(ICADA "A
&E%INACI!N 0 (UNCI!NA%IEN&! DE "A !)A, DE ACUED! C!N "A (INA"IDAD 0 DE$&IN! DE $U
E*ECUCI!N $E'UN "A$ E$PECI(ICACI!NE$ &ECNICA$ DE" P!0EC&! E IN/E$I!N E*ECIDA, "A$ PA&E$
%ANI(IE$&AN #UE $E ENCUEN&A EN C!NDICI!NE$ DE $E ECI)IDA.
E$&A AC&A N! ELI%E A "A C!N&A&I$&A DE "!$ DE(EC&!$ 0 /ICI!$ !CU"&!$ #UE PUEDAN $U'I EN
E" &AN$CU$! DE D!CE %E$E$ E$PEC&! DE "!$ &A)A*!$ E(EC&UAD!$ DE ACUED! A" A&ICU"! 44
DE "A "E0 DE !)A$ PU)"ICA$ 0 $E/ICI!$ E"ACI!NAD!$ C!N "A$ %I$%A$, !)"I'AND!$E A C!E'I
"A$ DE(ICIENCIA$ DE&EC&ADA$ $IN C!$&! A"'UN! PAA "A (EDEACI!N, E$&AD! ! E" %UNICIPI! P!
C!NCEP&! DE DE(EC&!$ 0 /ICI!$ !CU"&!$, PAA "! CUA" $E C!%P!%E&E A EN&E'A "A 'AAN&IA
E$PEC&I/A F(IANUAH EN UN P"AU! N! %A0! A &E$ DIA$ 6A)I"E$ A PA&I DE "A (I%A DE "A PE$EN&E
AC&A.
"A EN&IDAD E$P!N$A)"E DE $U !PEACI!N, C!N$E/ACI!N 0 %AN&ENI%IEN&! $EA:
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, P! "! #UE $E 6AN EA"IUAD! "!$ P!CEDI%IEN&!$ PAA $U
EN&E'A [ ECEPCI!N.
Domingo 29 de diciembre de 2013 DIARIO OFICIAL (Sptima Seccin 123
"EIDA P! "A$ PA&E$ 0 EN&EADA$ EN $U C!N&ENID! 0 A"CANCE "E'A", "A A&I(ICAN 0 (I%AN "A$
PE$!NA$ #UE EN E""A IN&E/IENEN.
E<TREGA POR ,A CO<TRATI'TA RECI*E POR ,A EAEC(TORA
$UPEIN&ENDEN&E DE C!N$&UCCI!N E$IDEN&E DE !)A
TE'TIGO'
POR ,A %EPE<%E<CIA E'TATA,
RE'PO<'A*,E
POR E, COMITE %E O*RA
N!%)E 0 CA'! PE$IDEN&E DE" C!%I&E
POR E, M(<ICIPIO POR ,A %EPE<%E<CIA <ORMATI;A
N!%)E 0 CA'! N!%)E 0 CA'!
POR ,A COMI'IO< <ACIO<A, PARA E, %E'ARRO,,O %E ,O' P(E*,O' I<%IGE<A'
N!%)E 0 CA'!
DE"E'ACI!N E$&A&A" DE "A CDI
N!%)E 0 CA'!
CEN&! C!!DINAD! CCDI
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
N!%)E DE" $UPE/I$! 0 DE "A E%PE$A
$UPE/I$I!N 'EENCIA" DE !)A$
POR E, ORGA<O E'TATA, %E CO<TRO,
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
N!%)E 0 CA'!
"A$ (I%A$ C!E$P!NDEN A" AC&A DE EN&E'A [ ECEPCI!N DE "A !)A:
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
QQQQQ, DE" E$&AD! DE QQQQQQQQQQQQQQQQ, $E'UN C!N&A&! No. QQQQQQQQQQQQQQQQQDE (EC6A QQ DE
QQQQQQQQQ DE +,QQ, $U$CI&A EN&E E" C. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ, $UPEIN&ENDEN&E DE
C!N$&UCCI!N DE "A E%PE$A HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH 0 E" C. QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
E$IDEN&E DE !)A, DE "A DEPENDENCIA E*ECU&!A QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ.
Este Programa es pBblico, a;eno a cualquier partido poltico. #ueda pro@ibido el uso para 1ines distintos a los
establecidos en el programa.
12"
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
12#
12$
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
12%
12!
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
129
130
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
131
132
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
133
13"
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
13#
13$
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
13%
13!
(Spti
ma
Secci
n
DIA
RIO
OFIC
IAL
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
139
1"0 (Sptima Seccin DIARIO OFICIAL Domingo 29 de diciembre de 2013
-RANSI-ORIOS
PRIMERO." El presente Acuerdo entrar= en <igor el primero de enero del aDo +,-..
'EG(<%O." $e abroga el Acuerdo de modi1icacin a las eglas de !peracin del Programa de
In1raestructura )=sica para la Atencin de los Pueblos Indgenas FPI)AIH, publicado en el Diario !1icial de la
(ederacin el +2 de 1ebrero del +,-:.
TERCERO." "os Programas su;etos a eglas de !peracin a cargo de la CDI a<anAar=n durante el +,-.,
en el establecimiento de los componentes de la in1ormacin relacionada con el domicilio geogr=1ico, de
acuerdo con lo establecido en la Norma &?cnica sobre Domicilios 'eogr=1icos, publicada en el Diario !1icial
de la (ederacin el -+ de no<iembre de +,-, por el Instituto Nacional de Estadstica 5 'eogra1a.
Actualmente, los Programas operan en localidades elegibles por la CDI, con in1ormacin re1erida a los
di1erentes ni<eles de desagregacin geogr=1ica Fentidad, municipio 5 localidadH.
C(ARTO." "a entrega de los apo5os a los bene1iciarios del Programa se @ar= mediante trans1erencias
electrnicas de 1ondos, directamente de la &esorera de la (ederacin, para lo cual la $6CP determinar= la
1orma en que la CDI contratar= los ser<icios bancarios adecuados al per1il 5 tipo de bene1iciarios de que se
trate. #uedan e>ceptuados los casos en que no se cuente con ser<icios bancarios en la localidad del
bene1iciario. "o anterior para dar cumplimiento al artculo /ig?simo (raccin I del EDecreto que establece las
medidas para el uso e1iciente, transparente 5 e1icaA de los recursos pBblicos, 5 las acciones de disciplina
presupuestaria en el e;ercicio del gasto pBblico, as como para la moderniAacin de la Administracin PBblica
(ederalI, publicado en el Diario !1icial de la (ederacin el -, de diciembre de +,-+.
@(I<TO." "a Comisin cumplir= con lo seDalado en artculo $egundo &ransitorio del Decreto por el que se
re1orman, adicionan 5 derogan di<ersas disposiciones de la "e5 !rg=nica de la Administracin PBblica
(ederal, publicado en el Diario !1icial de la (ederacin el + de enero de +,-:. En el que se re1iere a la
desaparicin 5 trans1erencia de las atribuciones de la $ecretara de la (uncin PBblica, entrar=n en <igor en la
1ec@a en que el rgano constitucional autnomo que se propone crear en materia anticorrupcin entre en
1unciones, con1orme a las disposiciones constitucionales 5 legales que le den e>istencia ;urdica. Asimismo,
en tanto se e>piden 5 entran en <igor las disposiciones a que se re1iere este artculo, la $ecretara de la
(uncin PBblica continuar= e;erciendo sus atribuciones con1orme a los ordenamientos <igentes al momento de
e>pedicin de este decreto.
Dado en la Ciudad de %?>ico, Distrito (ederal, a los diecisiete das del mes de diciembre de dos mil trece.J
"a Directora 'eneral, <uvia Ma$dalena Ma0or$a %el$ado.J Bbrica.
Domi
ngo
29 de
dicie
mbre
de
2013
DIA
RIO
OFIC
IAL
(Spti
ma
Secci
n
1"1