Revista FF. Xuño 2014

Contidos
Editorial.
rase unha vez 1986/87....
Polo mundo.......
Mis perto..
Ceci, na alegra e na tristura...
Corua e Lugo mandan nos comarcais.
O mes en imaxes....
Nuu Gmez, ftbol como superacin.
A ver se sabes........................
Club de amigos da FF..
Excelencia no deporte...
Helena Costa, a oportunidade de
mudar conceptos ..
Para ns foi a final de Vero ..
Os grandes clubs: WfL. Wolfsburg..
Tomio, a Gala das mellores.
Resultados de maio.....

FF
Revista do ftbol feminino galego

Director:
Carlos Castro Pinho

Consello de redacin:
Carlos Castro Pinho
scar Losada Castro
Manuel Julin Jimnez
Josu Imanol Julin Fandio

Colaboracins:
Mabel Ramos Aguirre
Maquetacin:
Carlos Castro Pinho
Publicidade:
Mara Isabel Pego Romalde
Enderezo electrnico:
revistaff@outlook.es
Revista FF
FF
2
Editorial
2
3
6
8
10
Corua e Lugo mandan nos comarcais. 14
15
. 16
19
20
21
23
24
25
27
28

on puido ser. O soo do ftbol galego de
volver contar cun equipo na Primeira
Divisin rematou axia
temporada, na primeira
ascenso. Un equipo reforzado como a U.D.
Granadilla, derrotou nos dous partidos s galegas.
Non foron superiores at ese punto, pero o dobre
2-0 sentenciou s de Charli Garca.
Dando por suposto que El Olivo e Friol cumpriron
co que se agardaba deles na Liga, a Copa volve
confirmar que as revelacins, Victoria e Brtola,
non o foron por casualidade. Os dous cadros
lideraron os seus grupos da primeira fase da Copa
FGF e xogarn, coa vantaxe da volta na casa
segundos partidos de se
descendido At. Arousana acompanos nun cadro
no que xa non estar nin Friol, presente nas das
finais disputadas con anterioridade, nin El Olivo
ausente da competicin po
actual detentor do ttulo.
Na categora inferior, Orzn e Villestro, con toda a
probabilidade, repetirn a un partido o vivido a
principios de maio cando ambos pelexaron pola
nica praza de ascenso categora estatal.
A terceira das Copas, a da Segunda Galega, est
servindo para que o Tordoia
nmero de vitorias e se perfile como finalista no
seu duelo contra o Beluso. Na outra semifinal, o
San Miguel podera dar a sorpresa logo de
imporse na ida ao favorito, El Olivo B.
Maio puxo fin aos campionatos de seleccins
comarcais nos que Corua, cunha xeracin sub12
que pode dar moito que falar a medio prazo,
alzouse co ttulo. Nas sub15
toda a competicin, deu unha sorpresa en toda
regra derrotando na final a Vigo.
Foi tamn a final da Champions, co
Vero perdendo contra o Wolfsburg. Ns
desexosos de facer unha reportaxe digna
un documental sobre a
tele. UEFA denegounos
da FGF non deu resposta nosa peticin de axuda.
Deixmolo a e que cada quen valore

N
on puido ser. O soo do ftbol galego de
volver contar cun equipo na Primeira
Divisin rematou axia, como na pasada
rimeira eliminatoria da fase de
ascenso. Un equipo reforzado como a U.D.
Granadilla, derrotou nos dous partidos s galegas.
Non foron superiores at ese punto, pero o dobre
0 sentenciou s de Charli Garca.
Dando por suposto que El Olivo e Friol cumpriron
se agardaba deles na Liga, a Copa volveu
confirmar que as revelacins, Victoria e Brtola,
foron por casualidade. Os dous cadros
lideraron os seus grupos da primeira fase da Copa
coa vantaxe da volta na casa, os
segundos partidos de semifinais. Barbads e o
descendido At. Arousana acompanos nun cadro
no que xa non estar nin Friol, presente nas das
finais disputadas con anterioridade, nin El Olivo
ausente da competicin pola fase de ascenso ,
actual detentor do ttulo.
Orzn e Villestro, con toda a
probabilidade, repetirn a un partido o vivido a
principios de maio cando ambos pelexaron pola
de ascenso categora estatal.
A terceira das Copas, a da Segunda Galega, est
servindo para que o Tordoia contine ampliando o
nmero de vitorias e se perfile como finalista no
seu duelo contra o Beluso. Na outra semifinal, o
San Miguel podera dar a sorpresa logo de
imporse na ida ao favorito, El Olivo B.
Maio puxo fin aos campionatos de seleccins
nos que Corua, cunha xeracin sub12
que pode dar moito que falar a medio prazo,
alzouse co ttulo. Nas sub15, Lugo, invicto en
toda a competicin, deu unha sorpresa en toda
regra derrotando na final a Vigo.
Foi tamn a final da Champions, co Tyres de
ero perdendo contra o Wolfsburg. Ns,
desexosos de facer unha reportaxe digna e rematar
un documental sobre a compostel, ollmolo pola
EFA denegounos a credencial e o secretario
non deu resposta nosa peticin de axuda.
ada quen valore.
Carlos Castro
FF

3

rase unha vez
1986/87

Carlos Castro

1987 foi o ano no que o ftbol feminino galego
volveu abrir unha parntese. Nin o Deportivo,
presidido por Andrs Garca Yez, nin o
Celta, gobernado por Jos Luis Rivadulla, nin
a FGF, presidida por Alejandro Guilln,
tiveron capacidade para manter unha
estrutura de competicin e de clubs que
prolongara a vida do noso ftbol feminino.
Ningun fixo nada por evitar unha
desmembracin que contrastaba coa dinmica
do ftbol espaol que, un ano despois, estara
formulando a creacin do primeiro campionato
de Liga.

A temporada foi unha suma de situacins
negativas. Para comezar, cando se presentou o
calendario competitivo no mes de
decembro, s catro equipos
estaban inscritos. Os clsicos, ,
nomeadamente, Karbo Deportivo,
Celta, Santo Cristo e Salns Lois,
mantivronse inicialmente os
catro neste quinto ano. A FGF,
pola brevidade da Liga, decidiu
recuperar a Copa.
A Copa non s foi a novidade
nese sentido se non tamn na orde dos xogos.
Neste ano foi a que inaugurou os partidos oficiais.
No sorteo foran emparellados o Karbo e o Santo
Cristo por un lado e o Celta e o Salns Lois polo
outro. A poucos das da estrea chegou a seguinte
coitelada que deixaba moribundo o ftbol
feminino galego: na FGF recibase a retirada das
competicins do club do Salns. A Copa ficaba
coxa dun p e o Celta pasaba directamente final
para defender un ttulo que, na edicin anterior,
haba catro anos, conseguira contra o Karbo nos
penaltis.
Tampouco houbera moitos movementos nos
planteis, salientando os reforzos do conxunto
herculino que, aproveitando a baixa do
Brigantium, fichaba a Teresa como guardarredes e
a Ana para o medio do campo. Ademais, facase
cos servizos dunha das mellores futbolistas do
gran rival, a xa ex celtista Peque.
O 11 de xaneiro, no campo do Castro, en Carral,
deuse o asubo para o inicio da temporada oficial.
O Karbo Deportivo, favorito, non tivo problemas
para asegurarse un lugar na final de Vilagarca tras
golear por 9-0 ao equipo de Pazos. Un hat trick de
Lis Franco, un dobre de Geli, e os goles de
Maricarmen, Inma, Anita e Rory, sentenciaron ao
Santo Cristo, que volvera a caer goleado no
partido de volta, en Pontecesures, unha semana
despois, por 0-4.
O escenario escollido para a final foi o campo da
Lomba e a data, o domingo, 24 de xaneiro, s
16,30.
Non houbo cor. O Karbo adxudicouse a sa
primeira Copa FGF por 5-0. Os seus nmeros no
torneo volvan ser prohibitivos para calquera outro
conxunto. Remataban a competicin do K.O. con
18 goles a favor e ningn na contra. Na final
tardaron un cuarto de hora en poerse por diante
cando Rory superou a Marina cun chut cruzado. A
propia exterior zurda ampliara a conta superada a
media hora, cando o seu oportunismo permitiulle
apaar un coiro solto na rea
para chutalo raso. Despois do
intervalo, as de Quinocho foron
mis superiores. Rori asinou o
hat trick rematando, na rea
pequena, un centro de Inma aos
51 minutos. Peque no 60 e Ana
Silva, que substitura no
segundo acto a Mara,
carimbaron o ttulo das
colexialas. A situacin tensa do partido aconteceu
cando o colexiado, o pontevedrs Dieste Daz,
asubiou penalti contra as de Vigo. A guardarredes
olvica, protagonista da xogada, non conseguiu
conter a raiba e cargou contra o colexiado, que
rematou no chan. O cadro herculino ergua o seu
quinto ttulo oficial galego, catro de Liga e un de
Copa, que sumaba aos tres estatais dos anos
anteriores.
Na Liga, o comezo estaba previsto para o primeiro
de febreiro. Na xornada inaugural folgaba o Santo
Cristo, polo que o choque de abertura era un
estelar Celta-Karbo, marcado para as 16,15 no
campo de Coya. As coruesas chegaran ao recinto
Os equipos e os campos:

C.F. SANTO CRISTO Pazos
A Baiuca e Pontecesures
KARBO D. A Corua
O Castro Carra!" e Riazor
R.C. C#$TA %i&o
Co'a
FF

4

s tres da tarde e media hora despois as olvicas.
Realizaron os respectivos exercicios de
aquecemento e, transcorrida media hora logo da
prevista para o comezo, retirronse aos vestiarios
porque non aparecera o rbitro. O pblico volveu
pasar pola billeteira para que lle devolveran o
dieiro do ingreso e, posteriormente, a delegacin
viguesa, a travs do Colexio Galego de rbitros
recoeceu que esquecera nominar rbitro para o
encontro mesmo que o calendario fora editado
pola FGF no mes de decembro, na sa circular
nmero 11 daquela temporada. O partido acabara
sendo adiado ad aeternitatis.
Finalmente, o primeiro partido de Liga acabou
sendo o Karbo-Santo Cristo, en Carral, que
rematou coa goleada local por 7-1. Inma asinou un
hat trick e antes, Cruz, de penalti, fixera o
primeiro gol desa Liga.
O Karbo non tivo problemas en sumar o seu
quinto campionato galego consecutivo. A sa
superioridade ficou novamente manifestada coas
goleadas sobre o Celta, 8-0, e a obtida contra o
Santo Cristo en Pontecesures por 1-21.
Clasificado para o Campionato de Espaa, o
mesmo mudara o seu formato debido ao maior
nmero de equipos anotados. O deseo inicial
divida aos dezaseis clubs inscritos en catro
grupos encaixando os equipos de acordo ao
criterio da proximidade xeogrfica. Esa fase
previa sera xogada a unha nica volta e o
campin acceda s semifinais. Coas coruesas
coincidiron o Sondika, campin de Biscaia, o
Mxico, campin da cada vez mis atractiva liga
astur-cntabra, e o Parque Alcobendas, campin
de Madrid. O grupo era dos mis fortes e, como
dificuldade engadida para as galegas, s xogaran
un partido na casa, precisamente contra o equipo
aparentemente mis frouxo, o Mxico ovetense,
tendo que inaugurar a fase en Alcobendas e
rematala en Sondica.
Todo iso non foi obstculo para as de Quinocho
que convertiron en triunfos os tres encontros.
De primeiras, na visita comunidade madrilea,
as galegas comezaron mal, sorprendidas por un
gol local. Co paso do tempo foron collendo o
ritmo de partido para igualar, por medio de Ana
Silva, antes do descanso. Na segunda parte todo
foi mis sinxelo. A condicin fsica das xogadoras
deportivistas decantou o choque, sendo Geli, Inma
e Lis Franco as que asinaron para as azuis e
brancas o 2-4 final.
Na segunda xornada o cadro galego volveu golear,
desta vez ao Mxico de Oviedo, por 4-0, o mesmo
que o Sondika faca cun decepcionante Parque
Alcobendas.
O remate da fase deparaba un Sondika-Karbo no
que se definira o campin do grupo e, polo tanto,
semifinalista. s biscaas servalles o empate
polo mellor goal average xeral en relacin s
galegas. O partido foi moi aberto, decantndose
nos ltimos minutos. At mediado o segundo
tempo as alternativas no marcador foron
constantes. O Karbo chegou con vantaxe ao
descanso por 1-2. Na parte final, co 3-3 no
marcador, as de Quinocho negociaron mellor as
ocasins nun partido extremadamente louco.
Fixeron o 3-4 por medio de Peque e, co Sondika
lanzado a un ataque desesperado, prescindindo do
rigor defensivo, as galegas atoparon unha nova
fenda sobre aquel irracional discurso futbolstico
para sentenciar cun quinto gol co que rematou o
xogo.
Na quinta semifinal consecutiva do campionato de
Espaa as de Quinocho queran borrar a imaxe do
ano anterior na que sofreran a primeira
eliminacin da sa historia no torneo estatal. Para
afrontar o paso final deberan regresar ao Pas
Vasco. Un rival novo na historia, subcampin do
torneo na edicin anterior, esperaba s galegas
nunha eliminatoria moi equilibrada: o Oiartzun.
O cadro guipuscoano comezou recibindo s
colexialas na inauguracin da semifinal. O Karbo,
desafortunadsimo durante os oitenta minutos,
estivo a piques de tirar as sas opcins. O 2-0 en
contra, fronte un equipo slido como o
subcampin, faca moi complicada a volta en
Riazor.
Oito das despois, as de Quinocho lanzronse a un
ataque total. Fixeron un primeiro tempo que
lembraba ao equipo de haba tres anos. Inma abriu
axia o marcador. O millar de seareiros que se
espallaban pola tribuna inferior de Riazor
comezaron a animar porque Inma de novo, Ana
Silva e Peque estaban conseguindo o impensable.
O primeiro acto fechouse con 4-0 para as
herculinas. O segundo non tivo nada a ver. O
Oiartzun refxose. Aproveitando o esforzo das
coruesas comezou a dominar e a chegar con
frecuencia at as proximidades da meta defendida
por Teresa. As, primeiro Itziar e despois Amaia
igualaron a eliminatoria levando o partido
prrroga. Na mesma vivronse momentos

dramticos nos que o Karbo, defensiva, trataba
imperiosamente de resolver o futuro no misterio
das grandes penalidades. Pareca como se o deus
do ftbol non quixera mis celebracins en Galiza
porque dun segundo para outro favoreceu unha
radical mudanza no guin.
Nos penaltis, vascas e galegas erraron dous na
primeira quenda. Depois, na morte sbita, o
Oiartzun marcou o primeiro lanzamento
o turno de Inma. A asturiana, mellor xogadora
espaola desa poca, colocou o coiro sobre
punto de cal a once metros da lia de gol. Botouse
atrs uns pasos e, sen mirar a Ana, a guardarredes
da seleccin espaola, iniciou a carreira para o
golpeo. A catro pasos do esfrico fixo a
paradinha. Venceu guardarredes,
quen de aguantar o amago, e golpeo
ao pau. O coiro foi directo base do poste,
nel e rebotou cara a fra. A desolacin caeu sobre
Riazor, onde doce seareiros do Oiartzun
comezaban a celebrar o pase do seu equipo final,
paralelamente danza que executaba o tcnico das
visitantes diante do seu banco. Inma, a das
grandes mas, a dos goles importantes, fo
deu o ltimo puntap ao ftbol feminino galego
desa campaa. Aquel rebote no pau
accin do ftbol feminino galego dunha poca.
Despois, durante case unha dcada, a e
O Oiartzun acabara proclamndose campin de
Espaa.
Estas foron as aliacins do ltimo partido
gran Karbo:
Karbo: Teresa; Olga, Geli, Cruz, Pili; Mara, Ana
Silva, Inma; Peuqe, Lis Franco e Rory.
Oiartzun: Ana; Rosario, Mara ngeles, Amaia
(Karmele 35), Doria; Jaxone, Itziar, Tita, Gabie;
Eli, Pili.
Amaia fora retirada con rotura de clavcula.
Tal vez sera necesario unha anlise de por que o
ftbol galego pasou de estar no mis alto do ftbol
espaol a esmorecer da noite para a ma; por que
o ftbol feminino galego, baixo estruturas
futbolsticas aparentemente slidas, cos dous
equipos mis importantes ao abeiro dos dous
grandes clubs da historia do ftbol galego,
Deportivo e Celta, foi desaparecer precisamente
nese momento; por que o ftbol feminino galego
foi decrecendo paralelamente ao seu limitado
crecemento no resto do estado espaol
cinco anos nos que, a travs do Karbo e da
seleccin, conseguimos ttulos que nunca poderan
FF
5
dramticos nos que o Karbo, defensiva, trataba
imperiosamente de resolver o futuro no misterio
Pareca como se o deus
do ftbol non quixera mis celebracins en Galiza
rque dun segundo para outro favoreceu unha
egas erraron dous na
nda. Depois, na morte sbita, o
o primeiro lanzamento. Chegaba
o turno de Inma. A asturiana, mellor xogadora
aola desa poca, colocou o coiro sobre o
cal a once metros da lia de gol. Botouse
atrs uns pasos e, sen mirar a Ana, a guardarredes
da seleccin espaola, iniciou a carreira para o
golpeo. A catro pasos do esfrico fixo a
que non foi
e golpeou axustando
ao pau. O coiro foi directo base do poste, bateu
nel e rebotou cara a fra. A desolacin caeu sobre
onde doce seareiros do Oiartzun
comezaban a celebrar o pase do seu equipo final,
paralelamente danza que executaba o tcnico das
visitantes diante do seu banco. Inma, a das
grandes mas, a dos goles importantes, foi quen
l feminino galego
pau foi a ltima
accin do ftbol feminino galego dunha poca.
Despois, durante case unha dcada, a escuridade.
O Oiartzun acabara proclamndose campin de
Estas foron as aliacins do ltimo partido do
Karbo: Teresa; Olga, Geli, Cruz, Pili; Mara, Ana
Silva, Inma; Peuqe, Lis Franco e Rory.
Oiartzun: Ana; Rosario, Mara ngeles, Amaia
(Karmele 35), Doria; Jaxone, Itziar, Tita, Gabie;
clavcula.
Tal vez sera necesario unha anlise de por que o
ftbol galego pasou de estar no mis alto do ftbol
espaol a esmorecer da noite para a ma; por que
o ftbol feminino galego, baixo estruturas
futbolsticas aparentemente slidas, cos dous
pos mis importantes ao abeiro dos dous
grandes clubs da historia do ftbol galego,
Deportivo e Celta, foi desaparecer precisamente
nese momento; por que o ftbol feminino galego
foi decrecendo paralelamente ao seu limitado
paol. Foron
cinco anos nos que, a travs do Karbo e da
seleccin, conseguimos ttulos que nunca poderan
imaxinarse no ftbol masculino. Na FGF anda
est, nun recanto, a gran copa que trouxo a nosa
absoluta no I Campionato de Espaa de
seleccins. No apartado dos clubs, ningun
categora absoluta, at aquela
campionatos de Espaa, como fixo o Karbo
lustro inesquecible e nada valorado

(n Kar)o *+,-.,/. #n p0: Pi!i1 O!&a1 2aricarmen1 2ar3a1 Teresa e
C4ro!5 a6oe!!a7as: Ana1 Peque1 8e!i1 Cruz1 $is Franco1 Inma e Ana
Si!9a. Foto: $a %oz 7e 8a!icia1 :;.:-.*+,/1 p. <:.

Ttulos oficiais
Campionato de Espaa: C.F.F. Karbo
Lia !alea: C.F. Fem. Karbo
Campionato de Espaa: Karbo "ep.
Lia !alea: Karbo "eporti#o
Copa F!F: C.F. $a%ador
Campionato de Espaa selecci&ns:
Copa F!F: Karbo
imaxinarse no ftbol masculino. Na FGF anda
est, nun recanto, a gran copa que trouxo a nosa
absoluta no I Campionato de Espaa de
rtado dos clubs, ningun en
at aquela, conseguira tres
campionatos de Espaa, como fixo o Karbo nun
lustro inesquecible e nada valorado.

(n Kar)o *+,-.,/. #n p0: Pi!i1 O!&a1 2aricarmen1 2ar3a1 Teresa e
Peque1 8e!i1 Cruz1 $is Franco1 Inma e Ana
Foto: $a %oz 7e 8a!icia1 :;.:-.*+,/1 p. <:.
tulos oficiais aleos '()*2+()*,-

()*2+*3
Campionato de Espaa: C.F.F. Karbo
Lia !alea: C.F. Fem. Karbo
()*3+*4
!alea: Karbo "eporti#o
Copa F!F: C.F. $a%ador.Celta
()*4+*5
Campionato de Espaa selecci&ns:
!ali/a
()*5+*0
()*0+*,
Copa F!F: Karbo "eporti#o

olo mundo
FIFA axuda ao
ftbol feminino de
Costa Rica
FIFA acaba de aprobar unha axuda de 100.000 dlares USA
para a promocin, nos dous prximos anos, do ftbol
feminino en Costa Rica. O dieiro ser investido na montaxe
dos festivais Live Your Goals (Vive os teus goles), o
programa de estmulo para que a muller xogue a ftbol, o
desenvolvemento das ligas de base, sub9 e sub12
financiando material deportivo, arbitraxes e viaxes, do
torneo sub15 e un curso especfico para tcnicos do ftbol
feminino. Finalmente, outra parte do subsidio destinarase
mellora das das seleccins que teen torneos no
indicado, a absoluta e a sub20. A axuda a consecuencia de
ter organizado no pasado mes de Abril, o Mundial sub17.

Moya Dodd: Inclusin e
desenvolvemento
A australian
Dodd, cabeza visible do
Grupo de Traballo para
o Desenvolvemento do
Ftbol Feminino da
FIFA, nunha entrevista
concedida para o sitio
web do mximo
organismo futbolstico,
salientou que a inclusin e o desenvolvemento son os piares
dun declogo de principios que son precisos desenvolver
para o crecemento do ftbol feminino. Os mesmos sern
includos, a ttulo informativo, no prximo Congreso da
FIFA que ter lugar en San Paulo neste mes de Xuo. Para
Dodd, que tamn exerce como vicepresident
Confederacin Asitica de Ftbol (AFC), necesario que
todas as federacins pertencentes FIFA tean planos
especficos, ao tempo que cmpre xerar lderes en xogadoras
retiradas que acumulan un alto grao de experiencia, ademais
das tcnicas que xa exercen esa funcin dentro dos seus
grupos particulares.

Ftbol feminino na selva
amaznica
Manaos non s unha das sedes do Mundial de ftbol de
Brasil 2014. A sa periferia tamn o centro neurlxico do
Campeonato Pelado Indgena, o torneo
distintos equipos de etnias amaznica asentadas nos
suburbios da capital do estado de Amazonas. En Xullo
comezar a segunda edicin do evento e o Selvagem do
Amazonas F.C. vai defender o ttulo conquistado no ano
FF
0
olo mundo
FIFA axuda ao
ftbol feminino de

de 100.000 dlares USA
ara a promocin, nos dous prximos anos, do ftbol
O dieiro ser investido na montaxe
(Vive os teus goles), o
programa de estmulo para que a muller xogue a ftbol, o
desenvolvemento das ligas de base, sub9 e sub12
financiando material deportivo, arbitraxes e viaxes, do
rneo sub15 e un curso especfico para tcnicos do ftbol
feminino. Finalmente, outra parte do subsidio destinarase
mellora das das seleccins que teen torneos no perodo
a consecuencia de
sado mes de Abril, o Mundial sub17.
Moya Dodd: Inclusin e
australiana Moya
Dodd, cabeza visible do
Grupo de Traballo para
o Desenvolvemento do
Ftbol Feminino da
FIFA, nunha entrevista
concedida para o sitio
web do mximo
organismo futbolstico,
salientou que a inclusin e o desenvolvemento son os piares
ncipios que son precisos desenvolver
para o crecemento do ftbol feminino. Os mesmos sern
includos, a ttulo informativo, no prximo Congreso da
FIFA que ter lugar en San Paulo neste mes de Xuo. Para
Dodd, que tamn exerce como vicepresidenta da
eracin Asitica de Ftbol (AFC), necesario que
todas as federacins pertencentes FIFA tean planos
xerar lderes en xogadoras
de experiencia, ademais
funcin dentro dos seus
Ftbol feminino na selva
Manaos non s unha das sedes do Mundial de ftbol de
o centro neurlxico do
, o torneo que xogan
equipos de etnias amaznica asentadas nos
suburbios da capital do estado de Amazonas. En Xullo
comezar a segunda edicin do evento e o Selvagem do
Amazonas F.C. vai defender o ttulo conquistado no ano
anterior. O equipo est
formado por
xogadoras que
representan etnia
sater-mauw, da
comunidade Waikuru,
situada no barrio de
Redencin, no centro-
oeste da capital. O
torneo xgase ne
diferentes campos de terra (pelados) e por iso o nome da
competicin na que participan seis clubs
forma parte dos elencos , precisamente, o tcnico das
campioas, Eduardo Rosseti Arajo, da etnia maragu. Nos
das de partidos os arredores dos campos chaman a atencin
dos vecios que ollan asombrados a chegada das xogadoras
enfeitadas cos seus colares e coroa
cargando os seus bebs nos brazos. Outras, sen embargo,
son levadas polos seus maridos en carros de bebs. A
segunda edicin do campionato ten marcado o comezo para
o da 18 de xullo.

A U.E. pide maior presenza
de mulleres nos banc
clubs de ftbol
Case paralelamente contratacin
de Helena Costa polo Clermont
masculino, a comisaria europea de
Educacin, Cultura, Multilingsmo
e Xuventude, Androulla Vassiliou,
pide UEFA promover unha maior
presenza de tcnicas fronte dos
profesionais de ftbol. A responsable comunitaria trasladar
esta peticin ao presidente do mximo organismo
futbolstico do noso continente, Michel Platini, no marco do
Programa de Liderado de Ftbol Feminino, celebrado en
Suza. Neste sentido, existe a pretensin de reforzar a
cooperacin entre a Unin Europea e a UEFA en asuntos de
xnero. A Comisin sinalou que, mentres o ftbol ten cada
vez mis aceptacin entre mulleres e nenas, estas case non
estn representadas no ftbol profesiona
s entre o vinte e o trinta por cento
son mulleres. O Executivo comunitario tamn lembrou que
vinte das 52 federacins adscritas UEFA non teen
mulleres nos seus consellos directivos.

A chicungua
provoca a
de Guadalupe e
Angua da Copa do Caribe

O virus da chicungua, transmitido por un mosquito da
especie aedes, a mesma que transmite o dengue, impediu a
participacin das seleccins de Guadalupe e Angua nos
diferentes campos de terra (pelados) e por iso o nome da
competicin na que participan seis clubs. O nico home que
parte dos elencos , precisamente, o tcnico das
campioas, Eduardo Rosseti Arajo, da etnia maragu. Nos
das de partidos os arredores dos campos chaman a atencin
dos vecios que ollan asombrados a chegada das xogadoras
enfeitadas cos seus colares e coroas de penas de cores, ou
cargando os seus bebs nos brazos. Outras, sen embargo,
son levadas polos seus maridos en carros de bebs. A
segunda edicin do campionato ten marcado o comezo para
pide maior presenza
de mulleres nos bancos dos
clubs de ftbol
Case paralelamente contratacin
Costa polo Clermont
masculino, a comisaria europea de
Educacin, Cultura, Multilingsmo
e Xuventude, Androulla Vassiliou,
pide UEFA promover unha maior
presenza de tcnicas fronte dos equipos de ligas
profesionais de ftbol. A responsable comunitaria trasladar
esta peticin ao presidente do mximo organismo
futbolstico do noso continente, Michel Platini, no marco do
Programa de Liderado de Ftbol Feminino, celebrado en
entido, existe a pretensin de reforzar a
cooperacin entre a Unin Europea e a UEFA en asuntos de
xnero. A Comisin sinalou que, mentres o ftbol ten cada
vez mis aceptacin entre mulleres e nenas, estas case non
estn representadas no ftbol profesional, estimndose que
s entre o vinte e o trinta por cento da totalidade de tcnicos
son mulleres. O Executivo comunitario tamn lembrou que
vinte das 52 federacins adscritas UEFA non teen
mulleres nos seus consellos directivos.
A chicungua
provoca a retirada
de Guadalupe e
da Copa do Caribe
O virus da chicungua, transmitido por un mosquito da
, a mesma que transmite o dengue, impediu a
participacin das seleccins de Guadalupe e Angua nos

respectivos grupos de clasificacin para a Copa do Caribe. A
epidemia detectouse recentemente neses dous pases
insulares caribeos, o que determinou, por motivos de
sade, que os combinados non se desprazasen a Hait e a
Repblica Dominicana, respectivamente, sedes dos grupos 4
e 5, nos que se dirimen previas clasificatorias para a fase
final da Copa do Caribe. A primeira vez que se constata este
virus nesta rea do mundo foi no 2013 que, at entn, tia
delimitada a sa zona de risco ao centro e sur dos
continentes africano e asitico, ademais das illas do ndico.

E a falta de visados a de
Dominica
Outra seleccin, a de Dominica,
tampouco puido desprazarse at
Baiamn (Porto Rico), onde tia que
disputar o grupo 2 da previa para a
Copa do Caribe contra as anfitrioas,
Martinica e Barbados entre o 23 e o
27 de Maio.

Costa Rica gaa a UNCAF e
clasifcase para os
Panamericanos
A seleccin de Costa
Rica proclamouse
campioa do torneo da
UNCAF (Unin
Centroamericana de
Ftbol), celebrado en
Guatemala. O
combinado
garantiu, coa vitoria,
a sa presenza nos
XVII Xogos Panamericanos que tern lugar en Toronto
(Canad) entre o 10 e o 26 de Xullo do prximo ano. Costa
Rica derrotou s locais guatemaltecas por 3
disputada no estadio Mateo Flores, da capital do pas. Os
goles de Alvarado (13) e Raquel Rodrguez (35 e 89)
representaron a superioridade das visitantes. Guatemala e
Costa Rica, vencedoras dos seus respectivos grupos na fase
previa da competicin, conseguiron a sa clasificacin para
a Copa da CONCACAF. Esta competicin, q
nos Estados Unidos entre o 16 e o 26 de Outubro, e na que
participarn outras seis seleccins, ser a derradeira
competencia zonal para acceder Copa do Mundo 2015.

Antiga e Barbuda,
Martinica e Bermuda
estarn na Copa do Caribe
Antiga e Barbuda, que actuaba como local no grupo 1
Martinica que dominou o grupo 2 en Porto Rico, e Bermuda,
lder do 3 nas Illas Turcas e Caicos, nense a Trindade e
FF
,
a Copa do Caribe. A
epidemia detectouse recentemente neses dous pases
insulares caribeos, o que determinou, por motivos de
sade, que os combinados non se desprazasen a Hait e a
Repblica Dominicana, respectivamente, sedes dos grupos 4
dirimen previas clasificatorias para a fase
A primeira vez que se constata este
virus nesta rea do mundo foi no 2013 que, at entn, tia
delimitada a sa zona de risco ao centro e sur dos
das illas do ndico.
E a falta de visados a de
osta Rica gaa a UNCAF e
clasifcase para os
A seleccin de Costa
Rica proclamouse
campioa do torneo da
UNCAF (Unin
Centroamericana de
Ftbol), celebrado en
Guatemala. O
combinado tico
garantiu, coa vitoria,
sa presenza nos
XVII Xogos Panamericanos que tern lugar en Toronto
(Canad) entre o 10 e o 26 de Xullo do prximo ano. Costa
Rica derrotou s locais guatemaltecas por 3-0 na final
disputada no estadio Mateo Flores, da capital do pas. Os
do (13) e Raquel Rodrguez (35 e 89)
representaron a superioridade das visitantes. Guatemala e
Costa Rica, vencedoras dos seus respectivos grupos na fase
previa da competicin, conseguiron a sa clasificacin para
a Copa da CONCACAF. Esta competicin, que ter lugar
nos Estados Unidos entre o 16 e o 26 de Outubro, e na que
participarn outras seis seleccins, ser a derradeira
competencia zonal para acceder Copa do Mundo 2015.
Antiga e Barbuda,
Martinica e Bermuda
Copa do Caribe
Barbuda, que actuaba como local no grupo 1,
Martinica que dominou o grupo 2 en Porto Rico, e Bermuda,
lder do 3 nas Illas Turcas e Caicos, nense a Trindade e
Tobago, pas organizador, na loita pola Copa do Caribe.
Porto Rico, que foi superado pola difere
bermudenses, ten moitas posibilidades para seguir o camio
das citadas como unha das mellores segundas clasificadas.
No mes de Xuo fecharase o torneo, cando se coezan os
clasificados dos grupos 4 e 5, que se celebran en Hait e
Repblica Dominicana respectivamente. Nesta previa
salientou a capacidade goleadora da dianteira de San
Cristovo e Neves, Browne, autora de seis goles nos tres
partidos que disputou a sa seleccin, que tamn ten
posibilidades de acudir a Trindade e Tobago como
segunda de entre todas as segunda

Oviedo Moderno quere ser
nome de ra na capital do
Principado
O cadro ovetense comezou a mobilizar
dunha recollida de sinaturas, solicitar ao Concello da sa
cidade lle sexa outorgada a honra
ra, praza ou parque da capital do
Principado. A suxestin foi feita
por Sergio Fuente Requejo,
xornalista, historiador e
responsable de prensa do equipo
verde e negro, quen tamn autor
do libro Rompiendo Barreras.
Historia del Oviedo Moderno
C.F., publicado no 2012. No caso
de lograr o obxectivo, o club pretende que o lugar escollido
sexa no barrio de La Corredora, onde naceu o primeiro
xermolo do club, no ano 1980
onde se xuntaban as primeiras compo
acabara federndose dous anos mis tarde. Un dos
argumentos mis contundentes que xustifican a suxestin,
segundo o club, que a entidade a nica da cidade en levar
o nome da mesma nunha Primeira Divisin en dez dos
ltimos catorce anos.

Xapn gaa a Copa de Asia
finalistas, encadradas no grupo A, remataran con empate a
dous o partido da fase previa. China, que derrotou a Corea
do Sur por 2-1 fxose co bronce e Tailanda, que derrotou s
locais vietnamitas por idntico resultado
cinco primeiros clasifican para a Copa do
Canad. Xapn pasou o momento crtico nas semifinais. Na
prrroga, a piques de chegar aos penaltis, cando pasaban
dous minutos do 120, a mesma Iwashimizu fixo o tanto que
levaba s de Kaori Yamada final. No apartado goleador foi
a coreana do sur, Park Eun-Sun, con seis goles, que
trofeo.
Tobago, pas organizador, na loita pola Copa do Caribe.
Porto Rico, que foi superado pola diferenza de goles polas
bermudenses, ten moitas posibilidades para seguir o camio
das citadas como unha das mellores segundas clasificadas.
No mes de Xuo fecharase o torneo, cando se coezan os
clasificados dos grupos 4 e 5, que se celebran en Hait e
ca Dominicana respectivamente. Nesta previa,
salientou a capacidade goleadora da dianteira de San
s, Browne, autora de seis goles nos tres
partidos que disputou a sa seleccin, que tamn ten
posibilidades de acudir a Trindade e Tobago como mellor
segundas.
Oviedo Moderno quere ser
nome de ra na capital do
O cadro ovetense comezou a mobilizarse para, por medio
dunha recollida de sinaturas, solicitar ao Concello da sa
cidade lle sexa outorgada a honra de dar nome a algunha
ra, praza ou parque da capital do
Principado. A suxestin foi feita
por Sergio Fuente Requejo,
xornalista, historiador e
responsable de prensa do equipo
verde e negro, quen tamn autor
do libro Rompiendo Barreras.
edo Moderno
C.F., publicado no 2012. No caso
de lograr o obxectivo, o club pretende que o lugar escollido
edora, onde naceu o primeiro
rmolo do club, no ano 1980, o Mxico F.C., nome do bar
onde se xuntaban as primeiras compoentes do equipo, que
acabara federndose dous anos mis tarde. Un dos
argumentos mis contundentes que xustifican a suxestin,
segundo o club, que a entidade a nica da cidade en levar
o nome da mesma nunha Primeira Divisin en dez dos
Xapn gaa a Copa de Asia
As nadeshiko conseguiron
o primeiro ttulo
continental da historia na
sa poca dourada. As
campioas derrotaron na
final a Australia cun gol de
Iwashimizu (28). As
s no grupo A, remataran con empate a
a fase previa. China, que derrotou a Corea
1 fxose co bronce e Tailanda, que derrotou s
locais vietnamitas por idntico resultado, foi quinto. Os
cinco primeiros clasifican para a Copa do Mundo de
Canad. Xapn pasou o momento crtico nas semifinais. Na
prrroga, a piques de chegar aos penaltis, cando pasaban
dous minutos do 120, a mesma Iwashimizu fixo o tanto que
levaba s de Kaori Yamada final. No apartado goleador foi
Sun, con seis goles, quen levou o

!"is #erto

Friol non estar, por primeira
vez, na final da Copa FGF
Tras perder na casa contra o Victoria e, no partido decis
facer o mesmo na visita a Vilagarca, o Peluquera Mixta
Friol non estar, por primeira vez desde que se instaurou a
Copa para os equipos galegos de categora estatal no 2012,
na final da competicin. Ao cadro de Geluco Villar
tampouco se lle poden facer moitos reproches. As lesins
diminuron notablemente o seu potencial e o
a competicin limitadsimo de forzas e de efectivos.

O Compostela libera a todas
as sas xogadoras
Despois dunha campaa aciaga, a S.D.
Compostela renunciou a participar na Copa
FGF e liberou a todas as sas xogadoras para
fichar por outros clubs. O futuro do equipo
incerto. Na parte final de maio barallbase a
posibilidade de unirse ao Cacheiras, que
competir na Segunda Divisin Galega na
vindeira campaa. Esa fusin permitira ao novo club
aproveitar a praza das compostels na Primeira Galega. En
calquera caso, non se chegou a acordos concretos e, a da de
hoxe, o futuro do cadro da capital de Galiza est no a

O Granadilla derrota a El
Olivo na fase de ascenso
O cadro tinerfeo, reforzado con
futbolistas de Primeira Divisin
Marta Vilagrasa, do San Gabriel,
nos dous partidos da primeira
eliminatoria da fase de ascenso ao equipo
vigus. No primeiro, celebrado en Navia,
as branco e vermellas esperaron ao
segundo tempo para facer dous goles que puan costa arriba
FF
*
Friol non estar, por primeira
vez, na final da Copa FGF
a o Victoria e, no partido decisivo,
facer o mesmo na visita a Vilagarca, o Peluquera Mixta
r, por primeira vez desde que se instaurou a
Copa para os equipos galegos de categora estatal no 2012,
na final da competicin. Ao cadro de Geluco Villar
tampouco se lle poden facer moitos reproches. As lesins
diminuron notablemente o seu potencial e o equipo acabou
limitadsimo de forzas e de efectivos.
O Compostela libera a todas
Despois dunha campaa aciaga, a S.D.
Compostela renunciou a participar na Copa
FGF e liberou a todas as sas xogadoras para
outros clubs. O futuro do equipo
incerto. Na parte final de maio barallbase a
posibilidade de unirse ao Cacheiras, que
competir na Segunda Divisin Galega na
vindeira campaa. Esa fusin permitira ao novo club
meira Galega. En
calquera caso, non se chegou a acordos concretos e, a da de
hoxe, o futuro do cadro da capital de Galiza est no aire.
O Granadilla derrota a El
Olivo na fase de ascenso
O cadro tinerfeo, reforzado con
futbolistas de Primeira Divisin como
Marta Vilagrasa, do San Gabriel, derrotou
nos dous partidos da primeira
liminatoria da fase de ascenso ao equipo
vigus. No primeiro, celebrado en Navia,
as branco e vermellas esperaron ao
segundo tempo para facer dous goles que puan costa arriba
a clasificacin das galegas, No partido de volta repetiuse o
resultado. Foi unha gran temporada das viguesas que non
tiveron o premio do ascenso.

Erizana contina
Logo que o equipo fixo os deberes salvando
a categora, o ascenso a Preferente do
equipo masculino e o troco na directiva do
club despois da decisin de Miguel Cedeira
de deixar a presidencia, provocou incertezas
sobre a continuidade do elenco feminino. O
grupo entrante, finalmente, comezou a
tomar cartas no asunto e parece ser que est
presenza das vermellas na prxima edicin da Liga de
Segunda Divisin espaola.

Yaiza Cameselle ao Srdoma
A dianteira de Ponteareas, convocada este ano
por Manolo Petaca para a galega sub16
rematou a campaa vestindo as cores azuis e
brancas do Srdoma. Yaiza outra das
xogadoras de futuro sobre a que tia o ollo
Tony Paz. Nesta campaa xogou completos os
dezaoito partidos do Ponteareas na Primeira
Galega e os cinco da Copa. 2.070 minutos que aproveitou
para facer sete dianas que a d
goleadora da S.D. Ponteareas cun gol menos que Loli. Co
equipo das Relfas xogou os dous partidos de Copa sando en
ambos como titular para ser substituda ao longo do segundo
tempo.

O pai dunha xogadora
terceiro tcnico da
no Arousana
O pai da xogadora Zaira
Juan Ado, converteuse no
terceiro tcnico do descendido
At. Arousana no que vai de
temporada. Nunca, polo menos
nas seis ltimas campaas, viuse
algo semellante nun club galego
de categora estatal. O
tcnico estar no club
interinamente. A sa presenza
responde a un feito
circunstancial, o de atopar unha
solucin de urxencia para salvar
a deteriorada imaxe do club que forzou a sada de Plcido
Corts e a mediados de novembro e decidiu, de comn
acordo con Moiss Campos, substituto do anterior, rematar
relacin co tcnico de Carril unha vez concluda a Liga.
Juan Ado, que cando non pode asistir aos encontros
substitudo polo tcnico do C, Julio Csar Acevedo

clasificacin das galegas, No partido de volta repetiuse o
resultado. Foi unha gran temporada das viguesas que non
do ascenso.
Erizana contina competindo
Logo que o equipo fixo os deberes salvando
a categora, o ascenso a Preferente do
equipo masculino e o troco na directiva do
club despois da decisin de Miguel Cedeira
de deixar a presidencia, provocou incertezas
sobre a continuidade do elenco feminino. O
grupo entrante, finalmente, comezou a
tomar cartas no asunto e parece ser que est garantida a
presenza das vermellas na prxima edicin da Liga de

Yaiza Cameselle ao Srdoma
A dianteira de Ponteareas, convocada este ano
por Manolo Petaca para a galega sub16,
rematou a campaa vestindo as cores azuis e
brancas do Srdoma. Yaiza outra das
xogadoras de futuro sobre a que tia o ollo
Tony Paz. Nesta campaa xogou completos os
dezaoito partidos do Ponteareas na Primeira
Galega e os cinco da Copa. 2.070 minutos que aproveitou
para facer sete dianas que a deixaron como segunda mellor
goleadora da S.D. Ponteareas cun gol menos que Loli. Co
equipo das Relfas xogou os dous partidos de Copa sando en
ambos como titular para ser substituda ao longo do segundo
O pai dunha xogadora,
terceiro tcnico da temporada
O pai da xogadora Zaira (foto),
Juan Ado, converteuse no
terceiro tcnico do descendido
At. Arousana no que vai de
temporada. Nunca, polo menos
nas seis ltimas campaas, viuse
algo semellante nun club galego
de categora estatal. O novo
tcnico estar no club
interinamente. A sa presenza
responde a un feito
circunstancial, o de atopar unha
solucin de urxencia para salvar
a deteriorada imaxe do club que forzou a sada de Plcido
mediados de novembro e decidiu, de comn
ordo con Moiss Campos, substituto do anterior, rematar a
relacin co tcnico de Carril unha vez concluda a Liga.
Juan Ado, que cando non pode asistir aos encontros
substitudo polo tcnico do C, Julio Csar Acevedo.

Roci e Raquel Barreiros ao
Villestro
O equipo de Chivi refrzase
para a Copa con das atacantes
procedentes do Compostela.
Raquel Barreiros
anda non ten decidida a sa
continuidade no ftbol para a
seguinte temporada, logo de
recibir a chamada dalgn
equipo para que re
ftbol sala, e Roci, a novsima
atacante que se volve atopar
coa sa irm, Leti, como
acontecera hai dous anos no
Compostela. As novas
adquisicins do cadro celeste xa participaron en todos os
partidos disputados no torneo do K.O. do mes de maio.

Luca Pardo, sobresante
A dianteira do Milagrosa rematou a Liga
como mellor marcadora do grupo norte da
Primeira Galega. O seu rexistro de 20
tantos en dezaseis partidos s foi superado
por Isabel (Lavadores)., que na primeira
fase da Liga fixera trinta en dezasete
algun tia dbidas que esas cifras for
tan efmeras como un soo, a luguesa s
agardou seguinte competicin para superarse a si mesma.
Nos oito encontros que levaba xogados na Copa, os
celebrados at o mes de maio, Luca Pardo c
dezanove, sendo a muller que lideraba a tboa de
marcadoras da derradeira competicin do ano.

Oma e Quiroga, do Telmo ao
Lavadores
O Lavadores afrontou a Copa con dous
reforzos de das xogadoras que foran
rivais durante o campionato, Oma e
Quiroga pasaron ao cadro vermello logo
do seu paso polo conxunto presidido
por Telmo Rodrguez. As das
futbolistas, defensa e dianteira, xa non
foran convocadas nos ltimos partidos
de Liga cando a sa presenza fora
habitual nos onces iniciais de Aitor
Dez. As xogadoras son o comezo da preparacin da
temporada 2014/15 para as dirixidas por Aurora Feros.
chega con trece partidos xogados, doce como titular e 926
minutos; pola sa parte, Quiroga, que rematou como mellor
goleadora do Telmo, con cinco tantos, xogou catro bloques
de tres partidos consecutivos. No total dos doce foi sempre
titular e s substituda no ltimo, precisamente contra o seu
actual club, Lavadores.

FF
)
Roci e Raquel Barreiros ao
O equipo de Chivi refrzase
para a Copa con das atacantes
procedentes do Compostela.
Raquel Barreiros (foto), que
anda non ten decidida a sa
continuidade no ftbol para a
seguinte temporada, logo de
recibir a chamada dalgn
equipo para que retorne ao
ftbol sala, e Roci, a novsima
atacante que se volve atopar
coa sa irm, Leti, como
acontecera hai dous anos no
Compostela. As novas
adquisicins do cadro celeste xa participaron en todos os
partidos disputados no torneo do K.O. do mes de maio.
Luca Pardo, sobresante
A dianteira do Milagrosa rematou a Liga
como mellor marcadora do grupo norte da
Primeira Galega. O seu rexistro de 20
tantos en dezaseis partidos s foi superado
por Isabel (Lavadores)., que na primeira
trinta en dezasete. Se
algun tia dbidas que esas cifras foran
tan efmeras como un soo, a luguesa s
agardou seguinte competicin para superarse a si mesma.
Nos oito encontros que levaba xogados na Copa, os
celebrados at o mes de maio, Luca Pardo contabilizaba
sendo a muller que lideraba a tboa de
marcadoras da derradeira competicin do ano.
Oma e Quiroga, do Telmo ao
z. As xogadoras son o comezo da preparacin da
temporada 2014/15 para as dirixidas por Aurora Feros. Oma
chega con trece partidos xogados, doce como titular e 926
minutos; pola sa parte, Quiroga, que rematou como mellor
, xogou catro bloques
de tres partidos consecutivos. No total dos doce foi sempre
titular e s substituda no ltimo, precisamente contra o seu
Tordoia: xogar a gaar
O cadro de Vctor
Brea est a facer a
mellor temporada
da sa historia e,
anda, a mellor
campaa da
historia feita por
calquera equipo
de Segunda
Divisin Galega.
As amarelas e
negras, que na
Liga asinaran dezaseis triunfos noutros tantos partidos,
mantiveron esa intensidade na Copa para se achegaren
final. Se na Liga asinaron un dezaseis de dezaseis, na Copa,
at a fin de Maio, tempo no que decantaron a semifinal ao
golear ao Beluso, campin do grupo III na Liga, por 4
suman once de once. Poden ser, se chegan e gaan a final, o
nico club que remate a camp
derrota.

Luis Trevio tentar poer
orde no Arousana 2014/15
Novo no ftbol feminino, Luis Trevio,
que traballou no Cltiga durante a
primeira metade da campaa 2013/14,
foi o escollido polas dirixentes
xogadoras do At. Arousan
reverter a desestruturacin deportiva na
que caeu o cadro do Salns desde que
Guillermo Seoane deixara a presidencia no 2009. Perdida a
inercia do traballo do anterior mandatario, os defectos do
club acenturonse na presente campaa co segundo
descenso baixo o mandato de Arancha Ruiz. Ese estado do
club foi incrementado polos resultados do equipo C, que
apaou unha sucesin de goleadas para un balance de 19
tantos a favor e 96 en contra, que o converteron no segundo
conxunto mis goleado da Segunda D
os trinta que a compoen. A escuadra desaparecer no
vindeiro exercicio motivado pola
dos outros equipos da entidade.

Tordoia: xogar a gaar
Liga asinaran dezaseis triunfos noutros tantos partidos,
mantiveron esa intensidade na Copa para se achegaren
iga asinaron un dezaseis de dezaseis, na Copa,
at a fin de Maio, tempo no que decantaron a semifinal ao
golear ao Beluso, campin do grupo III na Liga, por 4-1,
suman once de once. Poden ser, se chegan e gaan a final, o
nico club que remate a campaa sen saber o que unha
Luis Trevio tentar poer
orde no Arousana 2014/15
Novo no ftbol feminino, Luis Trevio,
que traballou no Cltiga durante a
primeira metade da campaa 2013/14,
foi o escollido polas dirixentes-
xogadoras do At. Arousana para
reverter a desestruturacin deportiva na
que caeu o cadro do Salns desde que
Guillermo Seoane deixara a presidencia no 2009. Perdida a
inercia do traballo do anterior mandatario, os defectos do
club acenturonse na presente campaa co segundo
nso baixo o mandato de Arancha Ruiz. Ese estado do
club foi incrementado polos resultados do equipo C, que
apaou unha sucesin de goleadas para un balance de 19
tantos a favor e 96 en contra, que o converteron no segundo
conxunto mis goleado da Segunda Divisin Galega de entre
os trinta que a compoen. A escuadra desaparecer no
vindeiro exercicio motivado pola enxurrada de descensos
dos outros equipos da entidade.
FF

(1

Ce$i% na alegr&a e
na tristura

Das palabras que poden conceptuar a
traxectoria de Ceci Brea son compromiso e
traballo. Mediocentro ou o que faga falta, este
ano xogou mis coa palabra que cos ps. Capaz
de vivir coa mesma intensidade os grandes
momentos como os peores. En Aguio
demostrouno por primeira vez. Al estivo nun
dos mellores anos das da Tasca en Segunda e
viviu a decadencia dun club que acaba de
baixar Segunda Divisin Galega. Co
Compostela, o seu equipo do corazn, o da sa
cidade, atopouse coa mesma postal. Un gol seu,
o nico coas branco e celestes, fundamental hai
das campaas, cando se anticipaba un
descenso, tornouse nunha salvacin que foi
imposible repetir no actual exercicio. Nunca
estivo nun grande anda que ela, sen facer
moito balbordo, polo que representa al onde
vai, outra grande do ftbol feminino galego
actual.

Imos comezar polo final. Hai pouco falabamos despois
dun partido e comentabas a posibilidade de retirarte como
xogadora ao final da temporada.
unha posibilidade, pero algo que anda non est
decidido. Teo que pensar e valorar moitas cousas. O vern
moi longo e podo cambiar de idea moitas veces... O
"mono" por xogar pode ser moi traizoeiro nestes casos.

Por que te pasou esa idea pola cabeza cando anda tes 28
anos?
O ano foi moi duro e a temporada demasiado longa. Isto,
ligado a moitas outras cousas, provocou en min un
sentimento de cansazo e desmotivacin, polo que formulei a
posibilidade de descansar. Xogo a isto porque me gusta con
todo o que supn, competir, adestrar, compromiso,
motivacin, sentimento de pertenza a un club...,
independentemente de gaar ou perder. Cando algunhas
cousas fallan polo que calquera poda pensar en deixalo.

As xogadoras emblemticas, como no teu caso, non poden
retirarse logo dunha mala temporada, o ftbol debe ser
mis agradecido con vs.
Considero que nin eu nin as mias compaeiras merecamos
tal castigo. Con isto non quero dicir que non merecramos
estar abaixo, pero que en moitas ocasins foi demasiado
duro e inxusto. O que est claro que, no caso de retirarme,
non ser a retirada que sempre imaxinei, pero se ao final o
que decido, pois ter que ser as.

Se miramos a ta traxectoria ollamos que es unha
futbolista moi estable nos equipos: seis anos en Aguio e,
desde 2011, no Compostela.
Gstame asentar
nos equipos,
como se pode
comprobar na
mia traxectoria.
Non son unha
persoa que lle
guste andar
saltando dun lado
para o outro.
mis, son moi
"morrienta" nese
sentido. Sempre
que tiven que
abandonar un
club, o que mis
me doia era ter que deixar atrs todos eses anos e momentos
vividos. Creo que para estar a gusto nun equipo necesario
crear un sentimento de pertenza, de respecto ao club, de
complicidade coas compaeiras, de compartir risas e
enfados, e ser conscientes que calquera discusin queda
dentro do campo. Baixo a mia opinin, estes valores
ganse co tempo.

Chegas a Aguio un ano despois da marcha de Vero
Boquete pero ti a coecas do Funeraria Apstol. Que
deixou, mesmo sendo novia, a santiaguesa na Tasca?
Deportivamente podmonos imaxinar todos o que deixou...
Polo resto, podo afirmar que cando Vero pasa pola Tasca
resprase un ambiente moi distinto ao que se respira
normalmente. unha persoa moi querida en Aguio. Non
hai mis que ver o apoio que tivo na final da Champions por
parte das compaeiras, amigos e amigas, integrantes da
directiva do club, etc. Vero deixa pegada ata nos clubs
vecios como o Slvora C.F. a madria da Copa Slvora
por terceiro ano consecutivo.

Hoxe en da mants con ela unha relacin
frecuente. Falastes despois da final de Lisboa?
Falei. Podo "presumir" de coecela bastante. Deixeille uns
das de reflexin antes de preguntarlle como se atopaba.
Falei con ela o da antes de marchar para EE.UU. Estaba
facendo as maletas. Comentbame que lle daba moita pena
ter que deixar o Tyres, xa que como ben me dixo, foron os
tres mellores anos da sa carreira ata agora. Toda esa
semana foi para ela un cmulo de tristuras, perder unha final
de Champions, e ter que despedirse de todo iso ... Tentei
animala xa que vai vivir outro proxecto distinto e moi
ambicioso, dos que a ela lle gustan. Calquera intento de
motivacin, nestes casos, bastante nulo. Se con ns o
ftbol inxusto, con ela o tripla de inxusto. O bo que
non pasar moito tempo para que as fans de Vero Boquete
podamos seguila, saltando e cantando o seu nome, pola tele.
Eu confo en que as sexa.

FF

((

Volvamos a ti e a Aguio. Por que vas xogar al?
O Aguio foi o meu primeiro equipo serio de ftbol 11.
Moitas das mias compaeiras do Fune, Charo, Uxa, Mon,
Vero ..., xogaban al, pero nunca me atrevera a dar o paso,
porque me gustaba mis o ftbol sala. Aquel ano, no vern,
fora ver un torneo a Boiro no que xogaban elas. Estaban sen
suplentes e propuxronme xogar. Xoguei. Despois desa,
dronme a posibilidade de fichar. Se mal non recordo, creo
que nese mesmo da o mster deume a ficha que deba cubrir
para que o pensase. Debo botarlle a maior parte da culpa a
Sus, que agora est no Victoria C.F., xa que ese ano
reclutounos a min, a Eva e a Tere.

Como era a estrutura do club naquel entn?
O club daba bastante
importancia ao
feminino por aquela
poca. Era o equipo coa
categora mis alta da
entidade e do concello
de Riveira, se non me
equivoco. O noso
tcnico era Andrs
Monteagudo, O Yanki.
Os adestramentos
facanse difciles, xa
que a maiora das
compaeiras eramos de fra e supanos un gran esforzo ter
que desprazarnos, sobre todo porque compaxinabamos o
ftbol co ftbol sala mis tarde habera que sacrificar un
deles para poder estar ao 100% no outro . Eu baixaba a
maior parte dos venres a adestrar a Aguio. Era as porque
as da vila eran unha minora. Anda hoxe en da parceme
un orgullo chegar onde chegamos con este club tendo en
conta os poucos adestramentos colectivos que tivemos. A
organizacin das viaxes non tia nada que ver coa de agora
na maiora dos equipos de Nacional. Supoo tamn que
naquel momento as subvencins eran maiores e o reparto
facase entre menos equipos. Hoxe en da hai moitos galegos
nesta categora e as subvencins seguramente sexan peores.
Non lembro viaxes sando de madrugada. Durmiamos
sempre fra, anda que moitas veces saiamos moi tarde,
esperando a que remataramos de xogar co Fune... Foron
moitas as viaxes nas que chegabamos de madrugada aos
hoteis para xogar no da seguinte. Pero ningun poa a mis
mnima pega. A todas as que estabamos, gustbanos o que
faciamos.

Naquel equipo, algunhas as citaches antes, coincides con
das santiaguesas, Tere e Leti, unha malpic, Eva, e unha
ribeirense, Sus, que continan dando guerra.
Conseguides un stimo lugar. Que valoracin fas daquela
campaa?
Foi, deportivamente, a mellor que recordo no Aguio.
Tiamos un equipo bastante forte e con calidade. Anda que
moitas de ns eramos novas nisto, considero que soubemos
adaptarnos ben ao equipo que xa via formado de anos
anteriores. Se tivsemos a oportunidade de adestrar
habitualmente como equipo, creo que acadariamos mis
xitos. Estou segura diso. En canto a estes nomes, considero
que anda lles queda moita guerra que dar, xa que son
bastantes duras de roer (risos).

O ano dos 55 goles de Mari Paz co Arousana. Ela soa
meteu na fase de ascenso s de Vilagarca.
Ben, os resultados falan por si s. Podemos ver a sa
traxectoria posterior e o bo estado no que parece
encontrarse actualmente. Non sei si cualificala de
determinante, pero que aportou moito a ese equipo nesa
tempada, seguro.

Naquela etapa anda estaba Matilde Alonso no Aguio?
Teo moi boa relacin con ela, anda que cando fichei polo
Aguio, Matilde estaba xa algo desvinculada do club, sobre
todo por problemas de sade. Pouco a pouco foise
desvinculando mis. Non tiven a oportunidade de vivir a
sa poca al, sen embargo dispoo de boas fontes como
para afirmar que foi unha peza fundamental na
estruturacin, organizacin e desenvolvemento deste club.
Tiven o pracer de poder seguir as sas directrices nun
partido no que o noso tcnico non puidera vir. Recordo que
foi contra o Salcedo e todas estabamos sper atentas ao que
nos dica. Gran profesional e mellor persoa, sen dbida
algunha.

Na seguinte temporada as cousas mudan radicalmente
pero non descendedes porque hai dous equipos
notablemente inferiores, o Brtola e o Rondilla de
Valladolid. Leti deixravos para irse ao Transportes
Alcaine. Foi esa unha das chaves do baixn?
O que est claro que foi unha baixa moi importante, pero
non considero que fora unha das claves do baixn. Son da
opinin de que isto un deporte colectivo, no que todas
debemos aportar algo. Considero que a sa marcha foi
notable, pero non determinante para que passemos de
quedar stimas a case descender. Houbo mis cousas que
fallaron.

O descenso chegou no ano seguinte, 2007/08. Fainos
revivir aquela ltima xornadas no que Friol, Len, Oviedo
Moderno B, Val do Ulla e vs loitabades por non estar nos
tres lugares de abaixo.
Na ltima xornada de Liga xogabamos contra o Val do Ulla
na sa casa. S nos vala gaar para salvarnos. Recordo que
vivn ese partido con moita intensidade. Era a primeira vez
que va tan perto un descenso. E ocorreu o que non deba
acontecer. Perdemos 3-0. Comezamos dominando, pero as
ganas de gaar exercan moita presin e non fomos capaces
de levar o partido o noso terreo. Aquel descenso creo que
estar marcado na cabeza de todas e cada unha das que
xogamos ese partido.

Nese ano coincides con Andrea Carid, que comezaba a
soar no panorama. Hai tres campaa foi probar co
Barcelona e non entrou. Que cres que lle pode faltar para
estar en Primeira?
Tiven a oportunidade de ser a sa adestradora no Fune e
desde que era unha nena xa apuntaba alto. Era
tremendamente superior ao resto, sobre todo fisicamente,
sen desmerecer ao resto de compaeiras. Deportivamente
falando, considero que ten calidade suficiente para probar
FF

(2

sorte nalgn dos equipos de Primeira
Divisin pero en moitas ocasins iso
non chega. Baixo o meu punto de vista,
se temos como referentes a xogadoras
como Vero Boquete ou Silvia
Messeguer, vemos que elas se
diferencian doutras que quedan s
portas en pequenos detalles como a
disciplina, a capacidade de sacrificio, o
coidado persoal, a competitividade, a
perseveranza. Aproveito para animar a
Spi a seguir traballando duro e poida
alcanzar ese obxectivo, xa que se vai a
encontrar con moitas trabas neste
camio e poucas axudas,
desgraciadamente.

Foi a campaa na que El Olivo xoga a
fase de ascenso e, desde entn, lidera o ftbol galego. Que
lle falta a Galiza para consolidar un equipo na Primeira
Divisin?
Sobre todo falta moito apoio. Por un lado, das distintas
institucins relacionadas co ftbol, e por outro, non hai
patrocinadores suficientes como para cubrir todo o que
significa ter un equipo na elite no ftbol feminino.
Emprender un proxecto como o de El Olivo ten unha serie
de gastos, entre outras cousas, que o ftbol feminino por si
s non capaz de cubrir.

Acabaches queimndote en Aguio?
unha pregunta difcil de contestar. Non podo dicir que
acabara queimada, xa que sempre me trataron especialmente
ben. O ltimo ano fora bastante duro tamn. Houbo
domingos nos que non eramos once para afrontar os
partidos. Sorprendentemente, en moitas ocasins xogabamos
mellor que si foramos todas ... Ao final, a mia cabeza non
me permita seguir nesa situacin.

No 2011 incorpraste a un proxecto complexo polo que di
a recente historia. Que te ofrece o Compostela?
Pois o mis importante, regresar mia cidade.
Independentemente que o Compostela fora competir nunha
liga superior, que recoezo foi un aliciente engadido, o que
mis me empurrou a fichar foi o feito de poder adestrar tres
e catro das semana sen viaxar. Iso facilitoume moitsimo a
mia vida laboral e universitaria. Ademais, son da S.D.
Compostela desde nena e facame moita ilusin poder vestir
o escudo da cidade.

De primeiras, acabada de chegar, na pretemporada,
atpaste coa destitucin de Miguel Gmez. Que aconteceu
para que un dos artfices do ascenso do Pedras de Santiago
acabara deixando o equipo?
Mantvenme bastante marxe neste tema. Acababa de
chegar ao clube e non tia nin idea do que estaba a ocorrer.
Supoo que cando non hai feedback entre xogadoras-
tcnico, o mellor e buscar solucins. Eu, nese momento,
simplemente limiteime a adestrar esperando que a cousa se
formalizase.

E aquela historia das xogadoras mexicanas?
As mexicanas vian para quedarse.
Conseguir os visados foi moi difcil e
tiveron que volver para o seu pas a
arranxalo. Por diversas circunstancias
persoais e profesionais xa non volveron.
Foi unha pena porque de quedar, seran
un gran reforzo para o equipo.

Malia esas complicacins, con Manolo
Bujn facedes unha campaa
marabillosa. Faltou a guinda na final
de Copa?
Unha vez que tiamos a permanencia
no peto, afrontamos esta primeira Copa
co obxectivo de ser felices xogando. A
finalidade era competir ata onde
chegsemos e pasalo ben. Pero a base
de traballo conseguimos estar na final
contra un dos grandes, o Friol. En ningn momento nos
escondemos e dimos a cara, pero o Friol era, e segue sendo,
un equipo grande e conseguiu levar o trofeo. Mesmo
perdendo, para nos foi unha boa recompensa poder xogar a
final.

Nesa campaa volves atoparte coa Segunda e, malia o
tempo transcorrido, s perdes dous partidos de Liga.
Chego ao Compostela despois dunha gran lesin de nocello
que me tivo afastada bastante tempo. Non estaba ao 100% e
o que daba non me chegaba. Tiven que escoitar moitas
crticas e incluso faltas de respecto por parte dos catro
"seores", por chamalos de algunha forma, que vian s
Cancelas s para criticarnos. Eu saba que tia que
esforzarme porque haba xente no meu posto que estaba
mellor ca min. Sen embargo, pouco a pouco fun entrando no
once sentndome importante e partcipe da salvacin. Se
non me equivoco, eses dous partidos perdinos por temas
laborais. A experiencia de competir anteriormente nesta
categora axudoume moito.

Na pasada campaa, de novo as turbulencias. Manolo
Bujn marcha en decembro. Coa perspectiva dun ano, d
para analisar as razns e as consecuencias daquilo?
Cando as cousas van ben, todo o mundo esta contento. Pero
cando as cousas van mal, a culpa sempre do adestrador. As
cousas non comezaron ben ese ano. Os resultados non
acompaaban e considero que Manuel, pouco a pouco,
perdeu o control do equipo e das xogadoras que,
paralelamente, perderon a confianza nel. moi difcil o
traballo dun adestrador cando as xogadoras estn
revolucionadas. Creo que Manuel tomou a decisin correcta
e felictoo por iso.

O equipo slvase logo de gaar a denuncia por unha
aliacin indebida dun Femiastur cheo de xuvens. Como
perdestes en Avils contra aquel equipo tan inferior?
Foi un cmulo de circunstancias. Creo que sempre ten mis
presin o primeiro da clasificacin que o segundo. Neste
caso tiamos ns mis presin que elas. Comezamos o
partido sper nerviosas. O noso afn por marcar fixo que
elas o aproveitaran e marcaron antes. Tivemos moitas
ocasins que non finalizamos. Elas chegaron tres veces e
FF

(3

marcaron. Iso, e as decisins arbitrais. Chegaron a anular un
gol de Leti co baln pasando un metro a lia de gol.
Na xornada anterior pasastes da noite ao da a falta de
cinco minutos. Visitbavos o Len e abrides a lata cun dos
escassismos goles teus. Foi o mis importante da ta
carreira?
Si. Quedaban cinco minutos para acabar e eu entraba desde
o banco. Dominamos todo o partido pero os goles non daban
chegado. Era desesperante. Nese momento, para min
parouse o tempo. Ese gol daba vida permanencia e todas
sabiamos o que iso significaba. Dende aquel da, algunha
compaeira vaclame chamndome " Cecilia de mi vida"...

Remata a Liga e desbandada. complicado o Compostela?
As cousas non se fixeron moi ben nese momento. Haba
rumores que o Compostela non saira na categora para o
ano e algunha xente, como era previsto, buscouse a vida.
Outra deixounos xa comezada a
pretemporada. O Compostela un clube
moi grande e tian que valorar ata que
punto lles compensaba ter un equipo
feminino. Grazas insistencia dos
adestradores, Iban Lpez e Alberto
Mariano, que apostaron por ns, puidemos
sar. Cando algo comeza as, pdese intur
o final que vai ter.

Primeiro foi o Ciudad, logo o Pedras, e
agora o Compostela de incerto futuro.
Por que na capital galega non se d
consolidado un equipo?
Creo que para consolidar un equipo feminino tes que levar
algn tempo metido neste sector do ftbol. Creo que estes
equipos fracasan polo descoecemento que ten a xente que
os leva. Tamn hai que ter en conta, polo pouco que sei ao
respecto, que os equipos con grandes orzamentos, como
pode ser o Compostela, teen menos axudas que o resto, por
ter en teora mis solvencia econmica. Temos que ser
conscientes que o ftbol feminino non ten o tirn que ten o
masculino, e que en moitas ocasins dar mis gastos que
beneficios. algo que moitos clubs non estn dispostos a
consentir. Considero que por este motivo son moitos os
equipos que se acaban desfacendo.

Na cidade hai un nome, Uxa Parcero, que sempre vai
rodeado de gabanzas polo seu traballo. Ti ests con ela no
Campus Vero Boquete. unha persoa desaproveitada en
Santiago para formar parte da xestin dun equipo de
ftbol feminino?
Non sei que ten esta muller na cabeza pero sempre saca
ideas innovadoras e moi aproveitables. Est totalmente
desaproveitada con respecto a este mundo. Non hai mis que
ver o gran labor que desempea no Campus de Vero. Se
moitas das persoas que xestionan o ftbol feminino foran a
metade de competentes que Uxa, creo que non nos ira tan
mal. Por desgraza, Uxa ten un traballo estable e non ten
moito tempo para meterse de cheo neste mundo, no que xa
estivo, e desvinculouse precisamente por motivos laborais e
persoais que lle impiden estar ao 100%. Esperemos que nun
futuro lle pique o verme e poidamos contar coas sas ideas
non s no Campus.

Falando do Campus de Vero, ti ests integrada nel.
Eu estou por detrs. Pdese dicir que formo parte da
organizacin extradeportiva xunto con Uxa, a directora, e
outros compaeiros. Traballamos previamente buscando os
recursos materiais, econmicos, humanos, para que todo saia
ben e non haxa ningn contratempo, e no caso que o haxa,
arranxalo o antes posible. Esa o meu labor no Campus.

E do descenso e posible desaparicin do Compostela?
algo do que anda non se falou, polo menos que eu saiba.
Acabei a tempada e desvinculeime un pouco do equipo
porque necesitaba o meu espazo. Seguramente unha
posibilidade, pero creo que non hai nada decidido.

Hai unha opcin da que se est falando nas ltimas
semanas na cidade: a unin co Cacheiras. Na ta opinin.
sera unha solucin ou simplemente
alongar a agona?
Pois as persoas que falan disto, como
sempre, xa saben mis que as que ata agora
formamos parte deste club. Habera que
saber se ao Cacheiras lle interesa continuar
co proxecto, e se as xogadoras estaran
dispostas a continualo tamn. Son moitas
cousas que cmpre valorar. Entre elas que
hai moitas xogadoras que non son de
Santiago e seguramente lles supora un
problema ter que desprazarse a Cacheiras.
Non obstante, creo que sera unha boa idea,
empezar desde o principio, cun club como a
S.D. Cacheiras, que polo que teo entendido, ten entre as
sas ideas emprender un proxecto cun equipo feminino.

Deportivo co Karbo e Celta co Mayador nos pasados
oitenta, Pontevedra, Racing de Ferrol e, tal vez, o
Compostela, integraron ou constituron equipos de
mulleres que logo destruron. Os grandes equipos galegos
son unha eiva para o noso ftbol feminino?
Non creo que o termo sexa o correcto. Pero si considero que
deberan facer as cousas doutra forma. Como ben explicaba
antes, hai que estar metidos ben dentro para saber como
funciona o ftbol feminino, e non montar un equipo co
obxectivo de sacar algn tipo de beneficio econmico
porque iso, polo de agora, tarefa moi difcil, por non dicir
imposible. Sobre todo, debemos ser perseverantes e non
desistir cun ano traballado, como quen di, xa que iso si que
non axuda nada ao ftbol feminino.

Se Ceci Brea decide pendurar as chuteiras, continuar
traballando polo ftbol feminino?
Polo de agora non teo nada decidido. En caso de deixalo,
non me gustara desvincularme por completo do ftbol, e
menos do feminino, xa que levo toda a mia vida
dependendo del. Polo de agora seguirei traballando no
Campus de Vero e no torneo xunto con Uxa. En calquera
caso, mis adiante decidira o meu futuro. Non desboto a
posibilidade de formarme para algn da ter a oportunidade
de ver o ftbol desde outro punto de vista, anda que
seguramente dende esta perspectiva sufra mis que dndolle
patadas a un baln como sempre fixen.
FF

(4

Coru'a e (ugo
mandan nos
Comar$ais
Era a primeira experiencia da FGF nun torneo
feminino de base. As mellores xogadoras
galegas sub15 e sub 12 foron agrupadas polas
sas delegacins recuperando o esprito do
antigo Trofeo Caixa Galicia. A delegacin de
Santiago tivo a responsabilidade de organizar a
fase final da competicin que na primeira, no
mes de decembro, celebrara a primeira fase en
Ferrol e Pontevedra.

) an"lise
Unha das cousas que mis chamou a atencin foi,
que a diferencia do tradicional no ftbol base
masculino, non existira unha delegacin
dominante. Probablemente, a dispersin e a falta
dunha estrutura non consolidada permitiran que a
polaridade A Corua-Vigo non se estea dando,
nestes intres, no ftbol feminino galego.
En canto s mis pequenas, se os prognsticos xa
son incertos, moito mis nestas circunstancias,
onde a presenza de rapazas en equipos que chegan
a fases finais galegas alevns reducida igual que
o rol que desempean neses grupos.
En categora sub15 si sorprendeu o papel de
Lugo. As campioas demostraron ser un cadro moi
slido na fase de Ferrol, gaando con certa
superioridde a Corua e con moita facilidade
feble Ferrol, a delegacin con menos equipos de
ftbol 11 de toda Galiza. O xito de Lugo ten un
nome entre moitos posibles, Xoaqun Blanco, e un
contexto, o traballo que se est a facer na base da
Milagrosa. Este ano chegaron a estrearse en
Primeira Galega unha gran cantidade de
xogadoras de idade infantil e futbolistas como
Luca Pardo 40 goles este ano entre Liga e Copa
. A capacidade ofensiva de Pardo, unido ao
estado de graza de Lara Daz, fixeron que Lugo
gaara todo, remontara a final ante Vigo, e sexa
un foco de atencin no futuro do feminino galego
do que se poder nutrir, sobre todo, e sempre que
o equipo lugus non quera aspirar a mis, o Friol.
Na categora sub12, o cadro da Corua derrotou
en semifinais a Vigo por 2-0 e na final a unha
prometedora Pontevedra por 4-2. Nas herculinas
hai unha xogadora para seguir e traballar con ela
coa mxima responsabilidade pois o seu potencial,
como xa o demostrara na seleccin galega en
Canarias, do mis prometedor: a futbolista do
Calasancio Carlota Snchez.

*s resultados

+ub,1-
Semifinais (11/05):
A Corua Vigo: 2-0
Pontevedra Ferrol: 4-0
Final: (Santiago San Lzaro, 11/05)
A Corua Pontevedra: 4-2

+ub,1.
Semifinais (18/05):
Lugo Santiago: 4-2
Vigo A Corua: 3-1
Final: (Bertamirns - Municipal, 18/05)
Lugo Vigo: 2-1

)s $am#ioas

A Corua sub12

Lugo sub15
.
FF

(5

* mes en ima/es

Xr. 10. A Torre-2: Orzn Villestro: 2-0. Orzn S.D.

Copa. Xr. 1. Srdoma Barbads: 0-2. Srdoma C.F.

Copa. 1/4-Volta. Villestro Choco: 1-2 / 4-3.
Marian Novoa.

UEFA Champions Legue. Final: Tyres Wolfsburg: 3-2
Raquel Bermejo.

FF

(0

0uu 12mez%
ftbol $omo
su#era$i2n

A maior parte da pica atpase nos annimos, nos
recunchos dominados polos silencios da intimidade,
onde nunca chegan os focos dunha cmara nin os
titulares dun xornal. Malia todo, son exemplos
vivos, reais, que mostran a capacidade do ser
humano, o seu nivel de sufrimento e a sa
transformacin en todo o contrario. Na raia
hmida, onde se non fose polo Mio Galiza e
Portugal estaran confundidas, atopamos esta
historia. Unha historia con ftbol, unha historia
que puido terse escrito con lias tortas que a
protagonista endereitou. a historia de Nuu
Gmez, colateralmente, unha das tomiesas do
Tyde; en esencia, unha herona do da a da.

O da ta familia ftbol en estado puro.
Grazas a eles levo o ftbol no sangue. Meu pai foi, desde
dirixente do Tomio, a presidente mis adestrador. Estivo
bastante tempo e mia nai foi tesoureira. an ao ftbol todos
os domingos e eu, como era unha retaca, marchaba con eles
a todos os partidos. Non perda un. Cada vez foime gustando
mis e mis. Vivino moitsimo, para min eran grandes
domingos de adrenalina nas bancadas, cando o Tomio
masculino estaba na Preferente Sur. Xa podes imaxinar. Un
dia decidn xogar porque o meu. O meu pai quedou
encantado da vida e mia nai caalle, e celle, a baba.
Agora, aqu estamos, loitando.

Ti es dunha zona de moita tradicin de ftbol feminino.
Por que hai tantos equipos no Baixo Mio?
Home, supoo que coma unha cadea que non se perde nin
se perder. Se nesta zona se loita moito polo ftbol feminino
por algo ser. Podedes ver, por exemplo, que o Tomio
feminino fai moitas cousas. Aqu creouse a seleccin do
Baixo Mio, vn Vero Boquete Miro normal que haxa
moita tradicin no ftbol feminino. algo diferente. Creo, e
sempre o dixen, que chama mis o ftbol feminino que o
masculino.

Tendes moita relacin futbolstica cos equipos do norte de
Portugal?
Ns, o Tyde feminino, de momento non, pero estara ben.

Antes de ir xogar a Tui estiveras no Tomio, o equipo do
teu pobo. Desde fra, que che pareceu o seu ascenso?
Esa unha pregunta que me gusta responder. Acrdome que
ese dia xogamos co Vila de Corpus na casa. Foi pola ma
para poder ir ver o Tomio co Telmo Peluqueros. A
verdade, sentn moita envexa. Estiven nas bancadas
comentando o partido coas mias compaeiras que tamn
estiveran no equipo. Todas diciamos o que nos gustara estar
nese momento a, cando todas xuntas formaron un crculo no
medio campo e comezaron a saltar como unhas grandes
campioas. Se chegaron a foi por moito esforzo. Alegreime
por elas.

Por que decidiras marchar para o Tyde?
Tivera problemas cun dirixente do Tomio. Fora antes do
ascendo do equipo. Para estar incmoda prefern non seguir
e cambiar de aires.

O ftbol feminino moito de clans. No teu caso a
mudanza, xunto con que teu pai vaia como tcnico do
Tyde, ten un pouco diso?
Cando decidn ir para o Tyde meu pai non estaba de
adestrador. Logo, ao cabo dun ano, preguntoume se a estar
molesta no caso que el viera de tcnico. No campo o meu
adestrador e eu unha xogadora mis. Se ten que darme un
berro, vaimo dar como a calquera outra. Cando samos do
campo volve ser o meu pai. Ao principio difcil, logo unha
afaise.

Como ves o nivel da Segunda Divisin Galega?
Categora de pelexa. Tampouco sei como son as outras.
Evidentemente mellores, pero eu quedarame onde estou.
Gstame mis, mroa mis bonita hora de xogar.

Fai unha valoracin do Tyde na Liga 2013/14.
Melloramos moitsimo. Non puiden ver moitos partidos por
mala sorte, pero si sei que deixamos ata os tacos desgastados
no campo.Somos un equipo moi competitivo e se dicimos
que vamos a por
todas que
vamos. Sabemos
que valemos e
temos equipo.
Anda debemos
traballar mis e
algn dia daremos
sorpresas.

Na Copa, o salto
cualitativo foi
maior.
Cando acabamos a
Liga, falamos
entre todas se
queramos ir Copa. Debeu ser que, entre as xogadoras e o
adestrador, mentalizmonos moito. Os adestramentos
FF

(,

tommolos en serio. Ao acabar un partido o domingo, xa
estamos pensando no seguinte. Estabamos moi motivadas.

Tomio- Tyde. Como esa rivalidade dentro do campo?
Vvese moitsimo, e eu mis por ter sido xogadora dos dous
equipos. Unha vez que o arbitro asuba o comezo na mente
pasa un pensamento: VAMOS A POR TODAS. Son ex
compaeiras, pero no campo non hai compaeiras por moi
boas migas que teas con elas. Son rivais, e punto. O ftbol
as. Se estamos a porque queremos gaar, quitar un bo
resultado. Nos Tomio-Tyde, masculinos ou femininos, hai
piques. algo que vn de tempo atrs.

Este ano fixeches un pouco de todo, xogadora, delegada e
case guardarredes.
Fixen mis de xogadora, que o meu. De delegada prefiro
non estar, psoo moi mal; e de guardarredes, meu adestrador
comentoumo pero non valgo para porteira. Ademais, por
unha lesin que tiven, resltame imposible.

Un dos partidos mis repetidos nesta temporada en todo o
ftbol galego foi o Tyde-Sp. San Mateo. Cando xogas seis
veces contra un rival, tratndose de equipos de Segunda
Galega, hai espazo para a creatividade tctica coa que
sorprender ao outro equipo?
Si, xa son seis veces que xogamos co San Mateo e, queiras
ou non, vas coecendo ao equipo rival igual que elas fan con
ns. Anda as, sempre pode facerse algo para confundir ao
adversario.

Cando o teu pai o teu tcnico,contina falndose de
ftbol ao chegar casa?
Si, falamos desde que acaba ao partido e podemos estar toda
a semana. Non me molesta, motvame mais.

Es unha futbolista absolutamente vocacional. Que para
ti o ftbol?
Son moitas cousas, incluso unha va de escape. Cando pisas
o terreo de xogo hai moitos contrastes, deixas toda
adrenalina e saes relaxada; s veces choro de rabia ou de
felicidade pero sei que fixen o que tia que facer. Xogo a
ftbol porque me gusta. Non vou dicir que sen el non podo
vivir, pero a moitos xogadores e xogadoras se lle preguntas,
podes estar un domingo sen ftbol?, a sa resposta creo eu
que vai ser que non. Un domingo sen ftbol non
domingo.Estou para pasalo ben, aprender da a da, e
coecer un montn de persoas, que outra das cousas
positivas.

Como foi a creacin da seleccin do Baixo Mio?
Cando estaba no Tomio escoitei o comentario de que se a
facer. Fxonos moita ilusin. Non sei ben como se empezou
a formar pero tiveron unha moi boa idea.

Ti mesma xogaches un encontro con esa seleccin. Foi
moi especial vestir esa camisola?
Foi contra o Coruxo. Imxnate! Estaba moi contenta.
Ademais a ter como compaeira de equipo a Vero Boquete
... Paseino pipa!

Antes dicas que non podas ser porteira. En marzo do
2013 sofres un accidente moi grave que te afasta do
deporte durante moito tempo. Cntanos o que aconteceu?
Era un dia calquera. Fun dar unha volta a cabalo cunha
compaeira mia. Aconteceu que un dos cabalos deume
unha patada no brazo que me provocou unha luxacin da
cabeza radial con fractura de cbito antebrazo esquerdo de
grado 1. Foi o peor dia da mia vida. Agora mesmo que o
estou contando pnseme pel de galia.

Nese da hai unha situacin que mostra a intensidade da
ta afeccin por este deporte.
Grazas a deus ese dia tamn estaba mia nai. O primeiro que
dixen foi chama a autoescola que non vou poder ir e avisa
que non vou poder ir adestrar. Estaba pensando en cousas
que tia que facer e que para min eran mis importantes que
o do brazo.

Co tempo, pensaches nalgn momento en deixar o ftbol?
Unha vez que chegas o hospital e miras o brazo tal e como
estaba, pasaron pola mia cabeza moitsimas cousas. Unha,
ter que deixar de sacar o carn de conducir; das, que igual
podera perder o brazo; tres, que tera que afastarme do que
estudei, monitora deportiva; catro, por suposto, que o ftbol
se a acabar. Foi nun brazo pero puido ser nunha perna, ou a
cabeza. A podera acabar o ftbol e tamn a vida, que o
que mis importa.

Como foi a rehabilitacin?
Un inferno.A rehabilitacin foi moi, moi, moi dura. Sufrn
moitsimo. Cada ma que me levantaba xa non sabia se ir
ou non, pensando na dor que a pasar. Foron uns dous meses
moi longos e dolorosos. Anda arrastro dor, tanto de brazo
como psicolxico.

FF

(*

Tiveches moitos
apoios?
Si, moitisimos. O
primeiro, a mia
familia, mia nai que
dende o minuto cero
foi quen mis sufriu,
entre gritos e
blasfemias. Meu
irmn, que o meu
gran piar, tamn ao
ver sa pequena, o
meu pai que chegou
con el. Mias
compaeiras do ftbol,
que an verme no
hospital e haba das
que tian que
alternarse na sala de
espera. As mias
avoas, tos, primos,
profesores, ex adestradores ... Non tiven queixa. Aquela
habitacin estaba chea de agasallos e xente. Daquel lugar
san cunha gran amizade, Auria, que foi como unha avoa.
Desde aqu aproveito para darlle as grazas tanto a ela como
a todos. Houbo unha ancdota moi graciosa. Un da acababa
de espertar, abrn os ollos e na fronte da mia cama estaba o
meu irmn, que me dixo: Olla o que tes pendurado na
parede. Era o cadro dun cabalo correndo. Xa vos podedes
imaxinar que cada ma, cando espertaba, aquilo era un
suplicio.

Pasar ese transo debe de precisar algn traballo
psicolxico. Fixeches algo especfico ou te automotivabas
s cos apoios da familia, da ta contorna e das
compaeiras?
Non necesitei ir a un psiclogo. Algunha vez penseino
porque eran noites chorando, soos con cabalos, noites sen
durmir. Pero tamn saba que eu poda. Pasei de negativo ao
positivo, e como teo unha familia e un mozo que son moi
loitadores, grazas aos seus nimos puiden con isto. Vinme
cunha forza de vontade que non coeca e saba que non
estaba soa porque reciba todos os das mensaxes das
amigas.

Finalmente, saes do tnel. Lembras como foi o primeiro
da que volves vestirte de futbolista logo de todo aquel
pesadelo, do primeiro toque de baln, da primeira carreira
no adestramento?
Levanteime un dia de ma no que tia que ir ao mdico. As
palabras do doutor foron: Hoy te damos el alta mdica. Xa
estaba desexando que fose mrcores para ir adestrar. Nese
mesmo da comprei unhas codeiras. Foi algo chocante,
despois de oito longos meses de loita, a primeira sensacin
ao tocar o baln foi que nin saba como darlle de tan
nerviosa que estaba. Rin, saltei, tireime ao chan, chorei,
pareca unha nena pequena cando lle dan un caramelo.
Cando metn os ps nas botas foi como, Nuria VAMOS!. E
unha vez que estaba vestida, tiven que limparlle as bgoas
mia nai. Iso o que me fai seguir da a da.

Contra quen xogaches o primeiro partido?
Contra El Olivo B. Na segunda parte o adestrador
mandoume quentar, era o meu momento. Entrar no campo
foi unha sensacin bonita, san orgullosa a xogar, escoitando
nas bancadas dicir o meu nome, dndome nimos,
dicndome que eu poda con todo e mis. Foi algo
impresionante.

A historia das salas de cirurxa anda non rematou para ti.
Que mis tes que facer?
Por min dira agora que se acabaran xa, que unha cansa de ir
dun lado para outro, pero tamn teo que pensar que a
mia sade e hai que facer outra, si ou si. Teen que
quitarme a platina e mis os oito parafusos, logo estar un
mes parada e volver rehabilitacin, Creo que vou estar de
baixn, sei que non vai ser o mesmo de antes pero moi
forte.

Un da, como todo o mundo, deixars de xogar. Pensas
seguir vinculada ao ftbol?
Algn dia sei que o deixarei, pero si que vou estar onde mis
faga falta. E sabes o exemplo que podo pr? Teo unha gran
amiga no Tomio que se chama Marga. unha das persoas
que fai ver que cantos mis anos tes, mais aprendes, que o
ftbol non ten idade mesmo que chegars a un momento no
que hai un tope. Ela un exemplo de seguir no ftbol
feminino.

Nalgn momento pensaches que poderas ser un exemplo
de autosuperacin?
Hai persoas que tiveron lesins mis graves e outras mis
leves que a mia. En todos os casos hai que seguir cara
adiante, loitar por un mesmo. Ningun est s no mundo.
Cos nimos dos teus e forza de vontade as cousas saen.
Paseino moi mal pero estou aqu despois de moito tempo.
Moitos podern pensar que oito meses non son nada pero
para min foron de sufrimento, de moita loita e positividade.
Dalgn xeito sntome un exemplo de autosuperacin no
sentido de que, se eu puiden, por que outros non?

Para todos os que te queiran seguir mis de perto. Nuu vai
seguir no Tyde na prxima campaa ou vai mudar de
equipo?
Seguirei no Tyde porque al teo unha gran familia, porque
aprendo con elas, porque me gusta como traballa o
adestrador e me gustan estas ceas que fai a directiva para
que todo o club estea unido como sempre. Grazas Tyde
feminino.

Fotos: Acervo persoal de Nuu Gmez.

) ver se sabes
1. Copa do Mundo

1.1. A primeira final resolvido desde o punto de
penalti foi o Estados Unidos-China. En que
campo se xogou o partido?

a) Jack Kent Cooke; b) Giant; c) Rose Bowl
Soldier Field; e) Foxboro.

1.2. Nesa edicin, 1999, o ltimo gol marcouse
nas semifinais. Quen foi a autora?
a) Fan Yunjie; b) Liu Ailing; c) Sun Wen
Akers; e) Parlow.

2. Eurocopa

2.1. Baixo o mandato de que presidente da
UEFA comezou a disputarse o Campionato de
Europa feminino?

a) Ebbe Schwartz; b) Artemio Franchi
Georges; d Lennart Johansson; e) Michel Platini.

2.2. E baixo o mandato de que presidente da
UEFA xogouse a primeira final?

a) Ebbe Schwartz; b) Artemio Franchi; c)

3. Copa de Europa

3.1. Cantas veces chegaron final dous equipos
do mesmo pas?

a) Ningunha; b) Unha; c) Das; d) Tres; e) Catro.

3.2. Quen, con once tantos, foi
a mellor goleadora da edicin
2012/13 pertencendo
modesto Apollon Limassol?

a) Farrelly; b) Kostova; c)
Iuan; d) Zampa; e) Rus.

4. Ftbol espaol

4.1. Que equipo foi o antecedente do Levante
U.D. que, ademais, gaou unha Liga?
FF
()
ver se sabes 3
1.1. A primeira final resolvido desde o punto de
China. En que
Rose Bowl; d)
1.2. Nesa edicin, 1999, o ltimo gol marcouse

Sun Wen; d)
2.1. Baixo o mandato de que presidente da
UEFA comezou a disputarse o Campionato de
Artemio Franchi; c) Jacques
. E baixo o mandato de que presidente da
a) Ebbe Schwartz; b) Artemio Franchi; c) Jacques
Lennart Johansson; e) Michel Platini.
3.1. Cantas veces chegaron final dous equipos
; c) Das; d) Tres; e) Catro.
3.2. Quen, con once tantos, foi
a mellor goleadora da edicin
2012/13 pertencendo ao
modesto Apollon Limassol?
a) Farrelly; b) Kostova; c)
4.1. Que equipo foi o antecedente do Levante
U.D. que, ademais, gaou unha Liga?

a) Granota D.; b) Levante F.C.; c)
Valencia C.F. Fem.; d)
C.D. Nazaret.

4.2. Cantos equipos andaluces gaaron a
Copa?

a) Un; b) Dous; c) Tres; d) Catro; e) Ningn.

5. Ftbol galego

5.1. Nas ltimas seis campaas, cantas
guardarredes galegas foron as menos goleadas
no grupo correspondent
do ftbol espaol?

a) Unha; b) Das; c) Tres; d) Catro; e)

5.2. E nesas seis, cantas veces foi mellor
goleadora de grupo de Segunda Divisin unha
futbolista galega?

a) Ningunha; b) Unha; c) Das; d) Tres; e) Catro.

6. Actualidade

6.1.
Portland Horns

a)
Sundhage
d)
Lines

6.2. O pasado da 11 de maio as absolutas
femininas do Pas Vasco e Irlanda xogaron en
Azpeitia. Cal foi o resultado?

a) 0-2; b) 1-0; c) 2-2; d)

Solucins do nmero 8:
1.1. d; 1.2 e; 2.1. d; 2.2. d; 3.1.
b; 5.2. b; 6.1. e; 6.2 e.

a) Granota D.; b) Levante F.C.; c) San Vicente
; d) Valenciano F. Fem.; e)
4.2. Cantos equipos andaluces gaaron a
; b) Dous; c) Tres; d) Catro; e) Ningn.
5.1. Nas ltimas seis campaas, cantas
guardarredes galegas foron as menos goleadas
no grupo correspondente do segundo chanzo
a) Unha; b) Das; c) Tres; d) Catro; e) Cinco.
5.2. E nesas seis, cantas veces foi mellor
goleadora de grupo de Segunda Divisin unha
; c) Das; d) Tres; e) Catro.
6.1. Quen o tcnico do
Portland Horns?
a) Paul Riley; b) Pia
Sundhage; c) Tom Durkin;
d) Laura Harvey; e) Aaran
Lines.
O pasado da 11 de maio as absolutas
femininas do Pas Vasco e Irlanda xogaron en
Azpeitia. Cal foi o resultado?
; d) 2-0; e) 0-1.
; 3.1. a; 3.2. b; 4.1. b; 4.2. a; 5.1

Club de amig4s

=ueres un>a pu)!icaci?n que @a!e 7o @At)o! @eminino &a!e&oB
Forma parte 7o C!u) 7e ami&Cs 7a
A6u7a economicamente este pro6ecto. Fai a tAa 7oaz?n escri)in7o a re9ista@@Cout!ooD.es
PR#CISA2OS D# 2EIS P#RSOAS PARA CONTIN(ARFF
FF
21
Club de amig4s

Revista FF

Forma parte 7o C!u) 7e ami&Cs 7a Revista FF
PR#CISA2OS D# 2EIS P#RSOAS PARA CONTIN(ARFF
Revista FF

FF

2(

E/$elen$ia no de#orte
!abel Ramos )guirre

Mabel Ramos xogou nas Celestes, no Friol, na
Milagrosa, no Victoria e na seleccin mexicana.
Actualmente exerce como psicloga deportiva,
licenciatura obtida na Universidade de
Anahauac.

O ser humano non s quere vivir, senn tamn ter
algo polo que vivir. Para algns de ns iso significa
procurar o noso potencial a travs dun deporte ou
dalgn outro tipo de desafo

A transcendencia como futbolista e treinador ou
treinadora, comeza coa visin de onde queremos
chegar e o nivel de decisin que implica chegar at a.
Existen elementos que nos servirn de gua para chegar
ao noso obxectivo. O primeiro o compromiso. Sen
dbida algunha, a palabra compromiso implica
moitas cousas que facemos e que deixamos de facer. O
compromiso refrese a facer todo o necesario para
sobresar. Fixarnos metas claras e ser conscientes que
no camio aparecern obstculos. Nunca temos que
darnos por vencidos por mis difciles que parezan. O
compromiso, dentro do seu concepto, implica
alimentar a paixn polo deporte, erguernos todos os
das con ilusin e ter esa emocin ao pisar un campo.
Gstame comezar con este bonito concepto porque a
base para pasar de ser simples futbolistas a excelentes
deportistas, de simples treinadores a xente capaz de
sacar o mximo potencial das xogadoras. importante
facer mencin que hai moitos factores non s da
motivacin interna, se non tamn factores externos que
determinan o nivel de compromiso da futbolista. Hai
moitos camios para ter un maior nivel de
compromiso. A paixn esencial, a visualizacin e a
conviccin de sentirse competitiva, valorada, con
xito, especial na medida que se adquire mis
experiencia. Nunca hai que perder as ganas de seguir
aprendendo.
Non hai que esquecer a importancia de ser feliz no
camio que nos leva excelencia deportiva,
profesional e persoal. Quizis, ao final de todo, o que
realmente importa. De que sirve gaar campionatos se
nos treinos ou partidos non es feliz na convivencia
entre compaeiras?,De que nos sirve gaar todo cando
non existe unha suficiente unidade entre xogadoras,
corpo tcnico e directiva? Cando unha vive amolada
cos treinadores, cos dirixentes, ou viceversa, sntense
os triunfos dun xeito pleno? Unha cousa certa: non
todos os grandes deportistas, ou os grandes equipos,
tian ou teen unha excelente relacin dentro do
equipo cando foron campins. Para que o camio at a
excelencia sexa agradable, desde a mia perspectiva,
ten que poerse como regra nmero un, o coecerse e
aceptarse dentro dun equipo, usar as diferenzas en
beneficio do grupo e, sobre todo, ter os mesmos
obxectivos. Estes aspectos son parte fundamental deste
longo proceso.
O segundo concepto para alcanzar a excelencia estar
conectados no lugar, no momento, na execucin,
onde poemos o piloto automtico para que as cousas
acontezan de xeito natural. A atencin positiva brinda
unha maior calidade na execucin do ftbol, axuda a
ter mis claro o obxectivo ao que se quere chegar. A
maior ou menor calidade e duracin da concentracin
ten influencia negativa ou positiva no desempeo. Se a
concentracin guiada de maneira positiva haber
control, direccin e duracin das accins.
O terceiro, pero non ltimo elemento para alcanzar a
excelencia, co que gustara rematar esta introducin,
a confianza na preparacin, nas eleccins, na
importancia dos obxectivos, a confianza na xente que
te rodea, nas propias capacidades e confianza, como
mencionaba anteriormente, en superar as dificultades.
Un claro e sinxelo exemplo de confianza xurde ao
saber que se est treinando un 110 por cento para
chegar a obter o desempeo soado nos partidos da
competicin. A confianza xurde ao falarmos
positivamente do propio desempeo, do
autocoecemento como deportistas e persoas. Se
sabemos que estratexia se utilizar e cal ser o foco de
concentracin para alcanzar un mellor desempeo,
conseguirase a confianza ao saber que se estn facendo
ben as cousas.
Se existe un coecemento estable da capacidade para
alcanzar os obxectivos, xunto coa conexin absoluta na
tarefa, comezaran a abrirse os camios para ser
excelentes futbolistas e excelentes treinadores.
Cando deixamos introducir pensamentos negativos na
nosa mente, entran dbidas, a estabilidade emocional
abala e a cando se ten que diferenciar que a tcnica,
a tctica ou a condicin fsica non se perden nun
FF

22

minuto de desconcentracin. Hai que diferenciar as
posibilidades reais que se teen para obter bos
resultados mediante a preparacin e perfeccionamento
da nosa concentracin.
A confianza comeza cando sabemos quen somos, de
onde vimos, a onde vamos e que o que facemos. A
importancia de ter confianza no traballo realizado pule
a nosa visin dos progresos e valor do noso esforzo.
No meu mbito profesional, agora traballando con
rapaces no ftbol base, decateime que moi
importante fortalecer a sa confianza lembrndolles
que sempre existe algun que cre neles, que teen que
pensar na sa capacidade en forma positiva, que acten
como se puideran conseguir as sas metas, que
busquen unha preparacin, tcnica, tctica, fsica e
mental de alta calidade e, por ltimo, que tean en
mente sempre os seus xitos nos treinos ou partidos,
incluso lembrando os comentarios positivos sobre as
sas actuacins dos seus compaeiros, tcnicos,
amigos ou familiares, sen perder de vista que esas
actuacins tiveron aspectos benficos para a
aprendizaxe e desenvolvemento como futbolistas. Para
acrecentar a confianza precsase absorber de xeito
constante as actuacins positivas e buscar os aspectos
positivos das experiencias adquiridas.
No ftbol feminino, igual que no masculino, hai que
reforzar esa parte de confianza por parte dos
treinadores s xogadoras e viceversa. Que o tcnico
non reforce a confianza nas sas xogadoras ser
determinante para o desempeo do equipo e, de igual
maneira, que as xogadoras no crean no traballo do
tcnico simplemente provocar que traballen para un
obxectivo que non est definido, que vaian por un
camio inadecuado. Nese momento cando ten que
aparecer a responsabilidade pola que futbolistas e
treinadores estean capacitados terica, fsica e
mentalmente para desempear os seus respectivos
roles en beneficio do equipo e, despois, no seu
beneficio persoal.
En resumo, a confianza o pase para obter un maior
nivel de superacin persoal.
Como futbolistas, como tcnicos novatos ou con
experiencia, se non se alcanzou a meta soada un bo
momento para empezar a ilusionarse en conseguila.
Dise que as grandes accins da humanidade
comezaron con pequenos soos.
Para alcanzar a excelencia como futbolistas necesario
preguntarnos das cousas: en que radica que das
futbolistas coa mesma estatura, coas mesmas
condicins tcticas e tcnicas, tean carreiras
deportivas distintas, unha limitndose a ser unha
futbolista mediocre e a outra a ter nivel internacional?
Que fai que das futbolistas coas mesmas condicins
fsicas nos treinos sexan parecidas pero, na hora dos
partidos, algunha destaque mis que a outra? A
resposta que unha espreme ao mximo as sas
posibilidades fsicas e mentais e a outra non. Para
lograr a excelencia deportiva precsase un alto grado
de compromiso e concentracin.
Ningun pode obrigarnos a ter longas e duras sesins
de treinos se realmente nos falta a paixn para facelo.
Podemos facelos igual, mesmo sen paixn, pero a
sensacin interna non ter sabor, ser sen sentimento e
sen ilusin, por iso importante poer verdadeira
intensidade na preparacin tendo como orixe a total
motivacin e entrega, que saia do mis profundo do
corazn e da nosa mente.
Do 1 ao 10, que importancia ten para ti sobresar nun
deporte (ou noutro obxectivo seleccionado)? Hai anos
realizrase na Liga Nacional de Hoquei dos Estados
Unidos (NHL) un estudo onde se entrevistara aos
principais tcnicos e analistas. Preguntbanlles que o
que procuraban e que era o mis importante nun
xogador para estar nos seus equipos. O desexo, a
determinacin, a actitude, o corazn e a motivacin
persoal foron os aspectos claves para que os
deportistas foran seleccionados. O tcnico dun dos
equipos mis importantes dixo: O mis importante
que o xogador estea disposto a facer un pequeno
esforzo extra cando sexa necesario, que estea
preparado para dar un pouquio mis malia que estea
mortalmente cansado. Esa a diferenza entre un gran
xogador e un bo xogador de hoquei. Aos deportistas
con grandes calidades fsicas e tcnicas pero que non
participan en competicins importantes atopuselles
un dficit nas reas de compromiso, concentracin ou
control das distraccins.
Cando practicamos un deporte, neste caso o ftbol,
importante primeiramente aceptar as criticas, vean de
quen vean, mesmo que sexan inxustas. Recoecer os
erros propios o primeiro paso cara ao progreso. Unha
gran futbolista non chegar a selo se cando recibe unha
crtica se incomoda coa persoa que lla di.
O segundo punto non abaixarse diante do fracaso.
O terceiro que as grandes futbolistas manteen a
compostura persoal e a das sas compaeiras cando
elementos internos ou externos ao equipo estn na sa
contra.
Para rematar quero mencionar que o establecemento de
obxectivos en cada treino da semana, nos partidos e na
temporada, mantn s futbolistas e tcnicos nun
camio cun rumbo. O treino fsico ou tctico e tamn o
mental, sern determinantes para sacar o mximo.
Lembrade, primeiramente necesario sentarse nun
momento de calma e pensar ou escribir que o que se
quere lograr, para que, como se vai conseguir, estar
conscientes que para lograr os obxectivos hai que ter
un alto nivel de compromiso, unha capacidade de
conexin co que se fai e unha confianza inquebrantable
en si mesma e absoluta no corpo tcnico.
FF

23

5elena Costa% a
o#ortunidade de
mudar $on$e#tos
6s$ar (osada

A portuguesa Helena Costa, de 36 anos de idade,
adestrar a vindeira campaa ao club da Segunda
Divisin francesa Clermont Foot 63. Dende o
momento no que se fixo pblica esa fichaxe houbo
unha atencin meditica extraordinaria centrada na
carreira da preparadora e no que podera supor a sa
presencia nun equipo de semellante nivel. Antes dela
as alternativas de ver a unha muller ao mando dun
equipo de varns era en escuadras con marcado
carcter amateur ou, como moito, semiprofesionais.
Nunca unha adestradora desempeara un cargo tan
relevante como xefa dunha escuadra futbolstica. Das
antes de se producir ese acordo, as mximas
autoridades balompdicas reclamaban unha maior
presencia feminina no eido do ftbol masculino.
"Foron das de tolemia. Saba que era un feito
importante mais non esperaba ese impacto mundial.
Felicitronme os presidentes da FIFA e da UEFA",
comentou Costa.
Michel Platini, presidente da UEFA, manifestou aos
medios de comunicacin que esa contratacin o
deixaba feliz "por manifestar un esprito cada vez mis
aberto no ftbol, xa que as mulleres estn a ter mis
oportunidades para traballar nesta modalidade, como
dirixentes, adestradoras ou fisioterapeutas, entre outros
cargos. Sempre promovn a igualdade no noso deporte
e espero que esta nova inspire a mis mulleres a
perseguiren os seus soos".
Costa principiou a sa carreira nas categoras
inferiores do Benfica, onde dirixiu a rapaces. Logo
pasou polos equipos femininos do Odivelas e 1 de
Dezembro. Nos ltimos anos ocupou o cargo de
seleccionadora feminina en Catar e Irn. Tamn fixo
labor de scouting para Leixes e Celtic de Glasgow.
Agora mergullarase nun ambiente totalmente
profesionalizado, algo distinto ao que estaba afeita na
sa andaina. "Sei que o ftbol profesional moi
diferente, pero vou ter a mesma actitude que tia coas
xogadoras. Non creo que o feito de ser muller sexa
unha barreira no vestiario. Ata o primeiro
adestramento haber moitas dbidas, despois todos se
adaptan. Cando comece a traballar todo ser normal.
As persoas non van verme como muller, senn como a
tcnico dun equipo", manifestou prensa.
Na rolda de prensa na que foi presentada como
adestradora do conxunto galo sinalou que non tia
medo. "Se pensara que non son capaz ou se cismara en
que non serei aceptada polos xogadores non estara
aqu. Quero que me miren como un preparador
normal".
Clermont-Ferrand unha cidade francesa coecida
polo seu festival de curtametraxes, moi recoecido en
todo o mundo. Nesa localidade fundouse a fbrica de
pneumticos Michelin. Agora fxose popular a nivel
mundial pola sa aposta para a direccin tcnica do
club.
Costa rematou a carreira de Educacin Fsica tendo o
ftbol constantemente na sa cabeza. "Cando decidn
que quera ser adestradora saba que non sera doado.
Cando entrei para a facultade nin imaxinaba que me a
adicar exclusivamente ao ftbol profesional". Da sa
experiencia como seleccionadora en Asia salienta o
labor para tentar crear, tanto en Catar como en Irn,
unha escola de ftbol feminino que alimentara de
futbolistas aos equipos nacionais. Analiza que para as
sas xogadoras practicar este deporte "era unha forma
de realizacin persoal e, para moitas, supua tamn
unha forma de liberdade".
Para pr o punto e seguido, ogall os resultados
acadados pola lusa sexan satisfactorios, rematemos
cunha reflexin da protagonista: "O mundo non para
de xirar e, s veces, faino na direccin axeitada. Unha
muller adestrando a homes era algo impensable no
sculo XX".

Foto: Helena Costa. Miguel Boavida para Wikipedia.

ara n2s foi a
final de 7ero

Si, era a final de toda unha UEFA Womens
Champions League, ese tipo de partidos que teen
lugar unha vez cada 365 das, que moitos chaman
do sculo, no que se xuntan estrelas de primeirsimo
nivel, no que o aparato protocolaria pode competir
con espectculos audiovisuais de nivel medio, e no
que a contorna do evento ten unha dimensin pouco
usual. A dez quilmetros da beira do Texo
confluran o Wolfsburg alem, para defender o
ttulo, e o Tyres, un club mal medido
excepcional pero con data de caducidade paralela
ao asubo final. En situacins normais veriamos o
partido sen paixn, decantndonos probablemente
polas mis fracas, as suecas. Pero non era unha
situacin normal. Era a primeira vez que unha
futbolista galega marcaba ese lmite. Vero Boquete,
unha vtima das finais, a representar a ensima
funcin de triste desenlace. Pero a ns tanto nos
tia porque nese equipo de pronunciacin tan
mediana e endiaadamente dramatrxica, ela era,
con independencia do resultado, a nica gaadora
O seu gol, foi o gol do sculo.
) final
Un gran primeiro tempo de Vero, na lia do xogado
polo Tyres, non abondou para que a xogadora galega
engadira no seu currculo o primeiro ttulo continental.
Logo de chegar ao descanso con vantaxe de dous
goles, e conseguir recuperarse tras o empate
sada do segundo tempo, o cadro sueco sucumbiu na
parte final do xogo cando Mller, igualando o dobrete
de Marta, repeta a fazaa do ano pasado ao
materializar un gol de ttulo continental as teutonas
O Wolfsburg quixo impor o seu favoritismo desde o
comezo. Unha cabezada de Popp, ao cuarto de hora,
estivo a piques de poer na fronte s dirixidas por Ralf
Kellermann.
Os momentos mis salientables de Vero aconteceron
arredor da media hora. Primeiro asistiu cun gran pase
brasileira Marta para que completara a accin
superando guardarredes Shult. Dou minut
tarde, little princess recolleu un centro de Press no
FF
24
ara n2s foi a
final de 7ero
Si, era a final de toda unha UEFA Womens
Champions League, ese tipo de partidos que teen
lugar unha vez cada 365 das, que moitos chaman
de primeirsimo
protocolaria pode competir
nivel medio, e no
evento ten unha dimensin pouco
A dez quilmetros da beira do Texo
o Wolfsburg alem, para defender o
ttulo, e o Tyres, un club mal medido, de elenco
con data de caducidade paralela
ao asubo final. En situacins normais veriamos o
ecantndonos probablemente
polas mis fracas, as suecas. Pero non era unha
. Era a primeira vez que unha
mite. Vero Boquete,
unha vtima das finais, a representar a ensima
a ns tanto nos
tia porque nese equipo de pronunciacin tan
mediana e endiaadamente dramatrxica, ela era,
con independencia do resultado, a nica gaadora.
Un gran primeiro tempo de Vero, na lia do xogado
res, non abondou para que a xogadora galega
engadira no seu currculo o primeiro ttulo continental.
Logo de chegar ao descanso con vantaxe de dous
empate alem na
sada do segundo tempo, o cadro sueco sucumbiu na
te final do xogo cando Mller, igualando o dobrete
de Marta, repeta a fazaa do ano pasado ao
as teutonas.
O Wolfsburg quixo impor o seu favoritismo desde o
comezo. Unha cabezada de Popp, ao cuarto de hora,
a piques de poer na fronte s dirixidas por Ralf
Os momentos mis salientables de Vero aconteceron
arredor da media hora. Primeiro asistiu cun gran pase
brasileira Marta para que completara a accin
superando guardarredes Shult. Dou minutos mis
recolleu un centro de Press no
punto de penalti e
colocou o coiro
lonxe do alcance da
meta do Wolfsburg.
As pupilas de Tony
Gustavsson
ampliaban a sorpresa
e, malia que Mller
puido recortar a
diferenza, o cadro
sueco aguantou at o
descanso co 2-0.
A sada das alems
no segundo acto foi
espectacular. En oito
minutos xa tian
recuperado o terreo perdido
cabeceando un centro de Blsse, e de Mller, quen
pouco antes va como Sberg atallballe o empate
Cando o Tyres pareca afundido, Marta recuperou
parte da diferenza do intervalo nunha accin individual
espectacular. Doce minutos despois, Faisst, que
substitura a Wagner no descanso, volveu empatar. Os
dous contendentes acalmaron o ritmo at que, log
Sieger recibira o nico cartn do partido, unha
internada de Kessler fora rematada por Mller para
facer o seu dcimo gol na competicin, acabar como
segunda mellor goleadora da mesma e repetir decisin,
como na edicin do 2013, para levar ao Wolfsbu
sa segunda Copa de Europa consecutiva. A
compostel Vero, malia a derrota, contina no alto,
marcando un teito aln de calquera soo, que aumenta
a sa condicin de mellor xogadora galega da historia.
) fi
XOVES 22/05/2014 (19,30
Campo: RESTELO (Lisboa
TYRES F.F.: 3 VfL. WOLFSBURG: 4 (2
TYR: Sberg; Engen, Rddik,
(Klinga 69); Dahlkvist (Thaisa 83),
Marta, Diaz (Edlund 67),
Gustavsson. (Banco: Ko
Mayara).
WOL: Schult; Wensing,
Blsse, Kessler, Goessling (Hartmann 89),
Wagner (Faisst D), Popp. Tre. Ralf Kellermann.
(Banco: Frohms (g); Maritz; Vetterlein; Damnjanovi
Pohlers).
Goles: 1-0 Marta 28; 2-0 Vero 30; 2
Mller 53; 3-2 Marta 56; 3
80.
rbitra: Kateryna Monzul (Ucraniana). Auxiliares:
Rachynska e Striletska.
Disciplina: CA: Seger 79.
recuperado o terreo perdido, con goles de Popp,
cabeceando un centro de Blsse, e de Mller, quen
pouco antes va como Sberg atallballe o empate.
Cando o Tyres pareca afundido, Marta recuperou
parte da diferenza do intervalo nunha accin individual
. Doce minutos despois, Faisst, que
substitura a Wagner no descanso, volveu empatar. Os
dous contendentes acalmaron o ritmo at que, logo que
Sieger recibira o nico cartn do partido, unha
internada de Kessler fora rematada por Mller para
facer o seu dcimo gol na competicin, acabar como
segunda mellor goleadora da mesma e repetir decisin,
como na edicin do 2013, para levar ao Wolfsburg
sa segunda Copa de Europa consecutiva. A
compostel Vero, malia a derrota, contina no alto,
marcando un teito aln de calquera soo, que aumenta
a sa condicin de mellor xogadora galega da historia.
) fi$ha
XOVES 22/05/2014 (19,30 h.l.)
RESTELO (Lisboa Portugal) (11.217)
VfL. WOLFSBURG: 4 (2-0)
Rddik, Sembrant, Klingenberg
(Klinga 69); Dahlkvist (Thaisa 83), Seger, Vero;
Diaz (Edlund 67), Press. Tre. Tony
Gustavsson. (Banco: Korpela (g); Rilany; Kaneryd;
WOL: Schult; Wensing, Fischer, Henning, Bunte;
Goessling (Hartmann 89), Mller;
Popp. Tre. Ralf Kellermann.
(Banco: Frohms (g); Maritz; Vetterlein; Damnjanovi;
0 Vero 30; 2-1 Popp 47; 2-2
2 Marta 56; 3-3 Faisst 68; 3-4 Mller
rbitra: Kateryna Monzul (Ucraniana). Auxiliares:
Disciplina: CA: Seger 79.
Foto: UEFA

*s grandes
$lubs

Verein fr Leibesbungen
Wolfsburg

O Wolfsburg o dono de Europa. Leva dous anos
de dominio. Tardou dez anos desde o nacemento at
o mximo suceso, erguer a Copa de Europa, xesto
que acaba de repetir hai uns das. Como quen di, de
pequeno, cando nin imaxinaba estar no mis alto, o
poder en Alemaa era exercido por Frankfurt e
Turbine Potsdam, pouco menos como agora. Todo
iso at a 2006/07, cando reabriu as portas da
Bundesliga sen facer moito rudo. Na pasada
campaa foi a esencia do ftbol teutn gaando a
triple coroa. Lonxe e no esquecemento xa ficaban os
comezos do ftbol na cidade da Baixa Saxonia.
No 1973 aparece a primeira referencia seria do ftbol
feminino na cidade. Nese ano o VfR Eintracht abrira o
espazo s mulleres. Foi unha etapa sen gran
transcendencia, sobre todo na primeira poca
equipo mudou o seu comportamento na 1983/84
chegando final da Copa, que perderon por 2
o Bergisch Gladbach polos goles de Bartelmann e
Dlugi-Winterberg. No 1990 foi un dos clubs
fundadores da Bundesliga, ficando nun sexto lugar na
poca inaugural. O lugar foi repetido varias veces at
que a quebra financeira da entidade pon punto e final
vida da entidade na campaa 1995/96. Na seguinte
creado o Wendschotter SV, ao que pasan a maior parte
das futbolistas para seguir competindo no grupo norte
da Bundesliga malia que baixara Rexional na fase de
descenso. S duraran un ano fra da elite. Despois,
malviviron cada temporada na parte baixa da
clasificacin at 2002/03, cando o club fecha e as
FF
25
*s grandes
Leibesbungen
O Wolfsburg o dono de Europa. Leva dous anos
de dominio. Tardou dez anos desde o nacemento at
o mximo suceso, erguer a Copa de Europa, xesto
Como quen di, de
no mis alto, o
poder en Alemaa era exercido por Frankfurt e
Turbine Potsdam, pouco menos como agora. Todo
abriu as portas da
Bundesliga sen facer moito rudo. Na pasada
campaa foi a esencia do ftbol teutn gaando a
oroa. Lonxe e no esquecemento xa ficaban os
comezos do ftbol na cidade da Baixa Saxonia.
No 1973 aparece a primeira referencia seria do ftbol
Eintracht abrira o
espazo s mulleres. Foi unha etapa sen gran
transcendencia, sobre todo na primeira poca. O
equipo mudou o seu comportamento na 1983/84
que perderon por 2-0 contra
o Bergisch Gladbach polos goles de Bartelmann e
Winterberg. No 1990 foi un dos clubs
sliga, ficando nun sexto lugar na
poca inaugural. O lugar foi repetido varias veces at
que a quebra financeira da entidade pon punto e final
vida da entidade na campaa 1995/96. Na seguinte
creado o Wendschotter SV, ao que pasan a maior parte
do no grupo norte
da Bundesliga malia que baixara Rexional na fase de
ano fra da elite. Despois,
viviron cada temporada na parte baixa da
acin at 2002/03, cando o club fecha e as
xogadoras se incorporan acabada de fundar seccin
do ftbol feminino do VfL Wolfsburg. Na primeira
campaa na Bundesliga s foron superiores aos catro
ltimos, aos que gaou os sete dos oito partidos. S
erraron na casa contra o Freiburg, que as goleou no
campo das branco e verdes por 0
resultado, unha sorpresa, foi a vitoria por 1
cuarto, Duisburg, equipo que se vingara na Copa
eliminando s baixo saxoas por 0
2004/05 foi o peor ano na vida do club. O equipo, moi
limitado, rematou ltimo na competicin baixando a
Rexional. O pesadelo durou un ano grazas, entre
outras, a Martina Mller, que fixo
campaa, unha marca non superada n
No regreso elite o Wolfsburg
fixo a fichaxe meditica de
Cristiane (foto), contratada a
Turbine Potsdam. A brasileira
anotou seis goles nos catorce
encontros nos que participou. O
equipo aguantou a categora cun
oitavo lugar e a terceira peor
diferenza de tantos e o penltimo
en eficacia goleadora entre os
doce participantes no torneo.
Copa, despois de aguantar sen goles o partido de
oitavos contra o Bayern, acabou gaando nos penaltis
(5-4). Na seguinte perdera contra a besta negra dos
ltimos anos, Duisburg, por 0
Na seguinte campaa o salto de calidade deuno coas
fichaxes de Shelley Thompson, do Hamburger, e
Navina Omilade, do Potsdam. Thompson estaba a
pasar os tres mellores anos da sa carreira
demostrou asinando dezaseis goles na temporada, aos
que sumara idntica cifra na seguinte
pasou do sexto ao oitavo lugar. Nesa 2008/09 o equipo
volveu a apostar na Copa pero, por suposto, o
Duisburg, o eliminara nas semifinais (3
do seu ttulo.Un quinto lugar na 2009/10
na 2010/11, outra vez con
mellor artilleira, deron paso ao subcampionato da
2011/12. Esa fora unha Liga emocionante como
poucas, con tres equipos con posibilidades de gaar o
ttulo at a penltima xornada, na que defrontaban
entre si os catro primeiros da tboa. O Turbine
Potsdam gaou en Duisburgo por 0
ras se incorporan acabada de fundar seccin
do ftbol feminino do VfL Wolfsburg. Na primeira
campaa na Bundesliga s foron superiores aos catro
ltimos, aos que gaou os sete dos oito partidos. S
erraron na casa contra o Freiburg, que as goleou no
o das branco e verdes por 0-4. O mellor
resultado, unha sorpresa, foi a vitoria por 1-0 contra o
, equipo que se vingara na Copa
eliminando s baixo saxoas por 0-6.
2004/05 foi o peor ano na vida do club. O equipo, moi
timo na competicin baixando a
Rexional. O pesadelo durou un ano grazas, entre
outras, a Martina Mller, que fixo 36 tantos na
campaa, unha marca non superada na Rexional Norte.
No regreso elite o Wolfsburg
fixo a fichaxe meditica de
contratada ao
Turbine Potsdam. A brasileira
anotou seis goles nos catorce
encontros nos que participou. O
equipo aguantou a categora cun
oitavo lugar e a terceira peor
diferenza de tantos e o penltimo
en eficacia goleadora entre os
torneo. Na
Copa, despois de aguantar sen goles o partido de
oitavos contra o Bayern, acabou gaando nos penaltis
4). Na seguinte perdera contra a besta negra dos
ltimos anos, Duisburg, por 0-2.
Na seguinte campaa o salto de calidade deuno coas
fichaxes de Shelley Thompson, do Hamburger, e
Navina Omilade, do Potsdam. Thompson estaba a
pasar os tres mellores anos da sa carreira, como
asinando dezaseis goles na temporada, aos
que sumara idntica cifra na seguinte, na que o equipo
do sexto ao oitavo lugar. Nesa 2008/09 o equipo
volveu a apostar na Copa pero, por suposto, o
Duisburg, o eliminara nas semifinais (3-1), antesala
Un quinto lugar na 2009/10 e un stimo
con Martina Mller como a
ra, deron paso ao subcampionato da
2011/12. Esa fora unha Liga emocionante como
poucas, con tres equipos con posibilidades de gaar o
ttulo at a penltima xornada, na que defrontaban
entre si os catro primeiros da tboa. O Turbine
n Duisburgo por 0-2, con goles de

Hanebeck, que invalidaron o de Lena Goesslin
Wolfsburg en Frankfurt. O Super-Sonntag
domingo), como o cualificara a prensa alem, s foi bo
para o Sper Turbine. A migalla para o Wolfsburg, que
axia convertera en ouro, foi a entrada na Champions.
O equipo recuperou no vern a Ralf Kellermann,
ausente desde novembro de 2010 por unha grave
cirurxa que o afastara do equipo que collera no 2008.
Foi a mellor temporada na curta historia do equipo. O
mes de maio do 2013 ser inesquecible para o club
porque, orfo de ttulos at ese momento,
tres en tres semanas consecutivas. O 12 fechaba a Liga
cunha festa por todo o alto no Wolkwagen Arena
enfeitada coa goleada por 4-0 sobre o Bad Neuenahr.
5.859 seareiros vibraron cos goles de Martina Mller
(2), a mellor marcadora do equipo, Pohlers (16 dianas
na Liga) e Kessler, e mis coa proclamacin como
campioas da Bundesliga por primeira vez. O 19, en
Colonia, o Wolfsburg volva ollar polo retrovisor ao
Turbine cando lle gaou a final da Copa por 3
emocin durou at o remate, e iso que as de
Kellermann marcaran distancias cos goles de Mller,
antes do descanso e no 52, e de Pohlers, oitavo gol no
torneo e mellor marcadora, no 55. Pouco despois
reduciron Evans e Ogimi, esta desde os once metros.
As branco e verdes pasrono mal na ltima media hora
pero estaban en estado de graza. Finalmente, o 23, en
Londres, quebraban os prognsticos derrotando ao
poderoso Olympique Lyonnais por 1-0 na final da
Copa de Europa disputada en Londres. A de sempre,
Mller, aseguraba o ttulo continental para as alems
cun gol de penalti aos 73.
A resaca non se notou no exercicio que acaba de
rematar. O equipo, cunha forza fsica descomunal,
estivo a piques de repetir a triple coroa, o que sera
nico na historia. Non o fixo porque no sorteo de
oitavos tocoulle emparellarse con Frankfurt coa
desvantaxe do campo. As das beiras do Main venceron
por 1-0. Despois, noutro maio mxico, fixronse coa
Bundesliga vingndose do Frankfurt, se
puntos, e coa Copa de Europa nunha final que viraron
grazas a un bo segundo tempo contra o Tyres sueco.

FF
20
o de Lena Goessling para o
Sonntag (sper
domingo), como o cualificara a prensa alem, s foi bo
A migalla para o Wolfsburg, que
era en ouro, foi a entrada na Champions.
O equipo recuperou no vern a Ralf Kellermann,
ausente desde novembro de 2010 por unha grave
cirurxa que o afastara do equipo que collera no 2008.
Foi a mellor temporada na curta historia do equipo. O
do 2013 ser inesquecible para o club
porque, orfo de ttulos at ese momento, se fixo con
tres en tres semanas consecutivas. O 12 fechaba a Liga
cunha festa por todo o alto no Wolkwagen Arena
0 sobre o Bad Neuenahr.
eiros vibraron cos goles de Martina Mller
(2), a mellor marcadora do equipo, Pohlers (16 dianas
na Liga) e Kessler, e mis coa proclamacin como
campioas da Bundesliga por primeira vez. O 19, en
Colonia, o Wolfsburg volva ollar polo retrovisor ao
cando lle gaou a final da Copa por 3-2. A
emocin durou at o remate, e iso que as de
Kellermann marcaran distancias cos goles de Mller,
antes do descanso e no 52, e de Pohlers, oitavo gol no
torneo e mellor marcadora, no 55. Pouco despois
ns e Ogimi, esta desde os once metros.
As branco e verdes pasrono mal na ltima media hora
pero estaban en estado de graza. Finalmente, o 23, en
Londres, quebraban os prognsticos derrotando ao
0 na final da
a disputada en Londres. A de sempre,
Mller, aseguraba o ttulo continental para as alems
A resaca non se notou no exercicio que acaba de
rematar. O equipo, cunha forza fsica descomunal,
oa, o que sera
nico na historia. Non o fixo porque no sorteo de
oitavos tocoulle emparellarse con Frankfurt coa
desvantaxe do campo. As das beiras do Main venceron
0. Despois, noutro maio mxico, fixronse coa
Bundesliga vingndose do Frankfurt, segundo a dous
puntos, e coa Copa de Europa nunha final que viraron
grazas a un bo segundo tempo contra o Tyres sueco.

Historial
Nome completo:
Verein fr Leibesbungen Wolfsburg
Fundacin / desaparicin:
Campin Liga de Alemaa (
Campin Copa de Alemaa
Campin Copa UEFA (2):
Enderezo:
In den Allerwiesen, 1. 38446 Wolfsburg (Deutschland)
E-mail: fussball@vfl
Plantel
Guardarredes:
12. Jana BURMEISTER
29. Merle FROHMS
1. Almuth SCHULT
Centrocampistas:
9. Anna BLSSE
20. Stephanie BUNTE
28. Lena GOESSLING
18. Ivonne HARTMANN
3. Zsanett JAKABFI
13. Nadine KESSLER
14. Lina MAGULL
16. Nolle MARITZ
7. Viola ODEBRECHT
10. Selina WAGNER
Tcnico: RALF KELLERMANN
*En negrita as internacionais absolutas.
Verein fr Leibesbungen Wolfsburg.
2003.
(2):
2012/13; 2013/14.
(1):
2012/13.

2012/13; 2013/14.
In den Allerwiesen, 1. 38446 Wolfsburg (Deutschland)
Tel.: 5361-89030
mail: fussball@vfl-wolfsburg.de

Plantel
Defensas:
22. Verena FAISST
4. Niila FISCHER
27. Josephine HENNING
6. Maren TETZLAFF
5. Joahanna TIETGE
17. Laura VETTERLEIN
2. Luisa WENSING
Dianteiras:
23. Jovana DAMNJANOVI
15. Lyn MEYER
25. Martna MLLER
19. Desir OPARANOZIE
26. Conny POHLERS
11. Alexandra POPP
KELLERMANN
*En negrita as internacionais absolutas.

8omi'o% a 1ala
das mellores
Tomio, a sa Casa da Cultura,
acoller o 20 de xuo o
corolario temporada 2013/14,
a II Gala do Ftbol Feminino
Galego que organiza a Revista.
a homenaxe s mellores logo dun ano de traballo.
Desta vez, a diferenza da de Lugo, puidemos
integrar na mesma Segunda Divisin Galega. O
acceso s actas, no sitio da FGF, facilitounos un
traballo que, doutro xeito, sera moito mis
complexo de desenvolver. As mellores marcado
guardarredes das tres categoras nas que estiveron
os nosos equipos, as mellores de Primeira Galega e
Segunda Divisin espaola, u once ideal desta
categora xunto ao mellor tcnico, unido a outros
premios individuais ou colectivos, de carcter xeral
xuntaranos a todos grazas vontade do Concello de
Tomio para vivir un da, que salvo hai dous anos,
nunca se lle concedeu ao ftbol feminino galego.
Al esperamos s nomeadas para que reciban o seu
trofeo correspondente, ao abeiro tamn dun dos
clubs que con mis orixinalidade traballan en
diferentes proxectos para a promocin deste
deporte entre todos. scar Losada ser o mestre de
cerimonias vs, xogadoras e tcnicos, os grandes
protagonistas. ESPERMOSVOS AL
CADRO DE PREMIADA
Segunda Divisin Galega 2013/14
Mellor goleadora
REBECA Puente Rodrguez (Tordoia S.D.) 45 goles

Guardarredes menos goleada
LUCA Otero Pena (Tordoia S.D.) 8 g./ 14 p

Primeira Divisin Galega 2013/14
Mellor goleadora
ISABEL Fernndez Vias (A.D. Lavadores)

ISAbel Santos Paderne (Orzn S.D.) 16 g./ 25 p

Mellor xogadora*
Candidatas:
FF
2,
8omi'o% a 1ala
das mellores

Tomio, a sa Casa da Cultura,
acoller o 20 de xuo o
corolario temporada 2013/14,
a II Gala do Ftbol Feminino
Galego que organiza a Revista.
logo dun ano de traballo.
Desta vez, a diferenza da de Lugo, puidemos
integrar na mesma Segunda Divisin Galega. O
acceso s actas, no sitio da FGF, facilitounos un
traballo que, doutro xeito, sera moito mis
complexo de desenvolver. As mellores marcadoras e
guardarredes das tres categoras nas que estiveron
os nosos equipos, as mellores de Primeira Galega e
Segunda Divisin espaola, u once ideal desta
categora xunto ao mellor tcnico, unido a outros
premios individuais ou colectivos, de carcter xeral,
nos a todos grazas vontade do Concello de
Tomio para vivir un da, que salvo hai dous anos,
nunca se lle concedeu ao ftbol feminino galego.
Al esperamos s nomeadas para que reciban o seu
trofeo correspondente, ao abeiro tamn dun dos
ue con mis orixinalidade traballan en
diferentes proxectos para a promocin deste
deporte entre todos. scar Losada ser o mestre de
cerimonias vs, xogadoras e tcnicos, os grandes
AL
AS
a 2013/14
45 goles
. (0,57)
Primeira Divisin Galega 2013/14
41 goles
25 p. (0,64)
LAURA Trianes Romero (A. Cult. Rec. D. Boiro)
Mara Dolores Vila Alonso LOLES (C
MRIAM DOMNGUEZ Marcos (Umia C.F.)
NEREA Gonzlez Cuquejo (Orzn S.D.)

Mellor rbitra galega da temporada 2013/14
Zulema GONZLEZ GONZLEZ

Equipo galego mis deportivo da temporada 2013/14
C.D. Conxo 2 cartns amarelos

Premio a unha traxectoria histrica 2013/14
Rosa Cristina Lpez Veloso ROSI
C.F. Mayador (1968/82); R.C. Celta (1982/1987)

Mellor equipo galego da temporada 2013/14
FEDERACIN DE PEAS RECREATIVAS EL OLIVO

2 Divisin
Mellor goleadora
ANAIR Lomba lvarez (Fed. Peas Rec. El Olivo)

ngela Prado Espieira ANGY
p. (1,23)

Mellor tcnico galego da temporada 2013/14
Candidatos: Os nove que remataron a temporada.

Once ideal galego
Mellor guardarredes
Ana Gonzlez Rivera ANITA
Mellor lateral dereita
TATIana Tenreiro Coira (Victoria C.F.)
Mellor central dereita
KAREN Moreira Snchez (Fed.
Mellor central esquerda
ANDREA MIRN Castro (C. Peluquera Mixta Friol)
Mellor lateral esquerda
SHEILA Snchez Pose (C. Peluquera Mixta Friol)
Mellor exterior dereita
ANDREA CARID Cao (C. Peluquera Mixta Friol)
Mellor mediacentro dereita
Sara Gonzlez Rodrguez SARITA
Olivo)
Mellor mediacentro esquerda
ARIane Martnez Domnguez (At.
Mellor exterior esquerda
Estefana FANY VARELA Pena
Friol)
Mellor mediapunta
ANAIR Lomba lvarez (Fed.
Mellor dianteira
BELN Fernndez Milln (At. Arousana)

Mellor xogadora galega de Segunda Divisin
Candidatas: As do once ideal
Os premios mellor xogadora de Primeira Galega, Segunda
espaola e mellor tcnico galego da temporada daranse a
coecer na propia Gala.
(A. Cult. Rec. D. Boiro)
Mara Dolores Vila Alonso LOLES (C.C.A.R. Valladares)
MRIAM DOMNGUEZ Marcos (Umia C.F.)
(Orzn S.D.)
Mellor rbitra galega da temporada 2013/14
Zulema GONZLEZ GONZLEZ (Ourense)
Equipo galego mis deportivo da temporada 2013/14
2 cartns amarelos
Premio a unha traxectoria histrica 2013/14
Lpez Veloso ROSI
C.F. Mayador (1968/82); R.C. Celta (1982/1987)
Mellor equipo galego da temporada 2013/14
FEDERACIN DE PEAS RECREATIVAS EL OLIVO
Gr. I 2013/14
(Fed. Peas Rec. El Olivo) 32 goles
ngela Prado Espieira ANGY (Victoria C.F.) 32 g./ 26
Mellor tcnico galego da temporada 2013/14*
Candidatos: Os nove que remataron a temporada.
Ana Gonzlez Rivera ANITA (Erizana C.F.)
(Victoria C.F.)
(Fed. Peas Rec. El Olivo)
(C. Peluquera Mixta Friol)
Snchez Pose (C. Peluquera Mixta Friol)
ANDREA CARID Cao (C. Peluquera Mixta Friol)
Mellor mediacentro dereita
Sara Gonzlez Rodrguez SARITA (Fed. Peas Rec. El
Mellor mediacentro esquerda
ARIane Martnez Domnguez (At. Arousana)
Estefana FANY VARELA Pena (C. Peluquera Mixta
ANAIR Lomba lvarez (Fed. Peas Rec. El Olivo)
BELN Fernndez Milln (At. Arousana)
Mellor xogadora galega de Segunda Divisin 2013/14*
Candidatas: As do once ideal galego.

Os premios mellor xogadora de Primeira Galega, Segunda
espaola e mellor tcnico galego da temporada daranse a

Resultados
maio
Espaa

Copa de Espaa

Cuartos de Final Ida (18/05/2014)
R. Sociedad Barcelona: 0-1
At. Madrid Rayo Vallecano: 0-0
Athletic Valencia: 1-1
Sp. Huelva Levante: 1-0

Cuartos de Final Volta (25/05/2014)
Barcelona R. Sociedad: 0-0
Rayo Vallecano At. Madrid: 0-0 / 3-2
Valencia Athletic: 1-4
Levante Sp. Huelva: 2-0
Mellor marcadora: Nekane (Athletic) 2 goles.

2 Divisin Fase de ascenso

Primeira Eliminatoria Ida (18/05/2014)
Plaza de Argel Lleida: 3-2
(1-0 Eva 12; 2-0 Pepa 36; 2-1 M. Vzquez 39; 3-1 Eva 88; 3
Mara 89)
La Solana Santa Teresa: 1-2
(0-1 Vania 37; 1-1 Mayte 43; 1-2 Alicia 72)
El Olivo Granadilla Tenerife Sur: 0-2
(0-1 Marta 66; 0-2 Natalia 89)
Fund. Albacete Oiartzun: 3-1
(1-0 Ali 11; 2-0 Alba 30; Evelyn Santos 53; 3-1 Mati 58)

Primeira Eliminatoria Volta (25/05/2014)
Lleida Plaza de Argel: 0-3
(0-1 Pepa 60; 0-2 Eva 70; 0-3 Angy 89)
Santa Teresa La Solana: 2-0
(1-0 Alicia 12; 2-0 Alicia 87)
Granadilla Tenerife Sur El Olivo: 2-0
(1-0 Marta 27; 2-0 Reichel 89)
Oiartzun Fund. Albacete: 2-1
(0-1 Mati 31(p); 1-1 Esti Bajo 33; 2-1 Hoyos 60)

Galiza

Copa F.G.F. 2 Divisin

Primeira Fase Grupo I

Xornada 1 (11/05/2014)
Victoria At. Arousana: 4-4
(1-0 Eva 1; 2-0 Tomy 26; 3-0 Tomy 46(p); 3-1 Mriam 50; 4
Tomy 73; 4-2 Beln 81; 4-3 Mriam 82; 4-4 Mriam 86)

Xornada 2 (18/05/2014)
Friol Victoria: 0-3
(0-1 Tomy 47; 0-2 Eva 74; 0-3 Pau 89)

Xornada 3 (25/05/2014)
At. Arousana Friol: 3-2
FF
2*

maio
1 Eva 88; 3-2
1 Mati 58)
1 Mriam 50; 4-1
4 Mriam 86)
(1-0 Beln 30; 2-0 Beln 39; 2-1 Covi 79; 3
Andrea Mirn 89)

1. Victoria, 4; 2. At. Arousana, 4;
Mellor marcadora: Tomy (Victoria) 4 goles.
Guardarredes menos batida: Angy (Victoria) 4 g./ 2 p. (2).
Xogan as semifinais: Victoria e At. Arousana.

Primeira Fase Grupo II

Xornada 1 (11/05/2014)
Srdoma Barbads: 0-2
(0-1 Mazzotta 25; 0-2 Emma 29)

Xornada 2 (18/05/2014)
Brtola Srdoma: 2-1
(1-0 Sandra 9; 1-1 Maite 32; 2-1 Lara 84)

Xornada 3 (25/05/2014)
Barbads Brtola: 1-3
(0-1 Sofa 32; 0-2 Sofa 41; 1-2 Laura 52; 1

1. Brtola, 6; 2. Barbads, 3; 3. Srdoma, 0.
Mellor marcadora: Sofa, Sandra (Brtola) 2 goles.
Guardarredes menos batida: House (Barbads) 3 g./ 2 p. (1,5).
Xogan as semifinais: Brtola e Barbads.

Copa F.G.F. 1 Divisin Galega

Cuartos de Final Ida (11/05/2014)
Choco Villestro: 1-2
Milagrosa Atlntida Matam: 2-
O Val Orzn: 0-2
Lavadores Valladares: 4-1

Cuartos de Final Volta (18/05
Villestro Choco: 1-2 / 4-3
Atlntida Matam Milagrosa: 1
Orzn O Val: 2-1
Valladares Lavadores: 1-0
Mellor marcadora: Luca Pardo (Milagrosa) 19 goles.

Semifinais Ida (25/05/2014)
Villestro Milagrosa: 5-2
Orzn Lavadores: 4-1.

Copa F.G.F. 2 Divisin Galega

Oitavos de Final Volta (04/05/2014
Moledo Orzn B: 1-4
Vila do Corpus Tordoia: 1-6
Beluso Victoria B: 1-0
Portonovo Ciudad de Pontevedra
Tyde Sp. San Mateo: 6-0
El Olivo B Concello de Mos: 4
Torre San Miguel: 2-2
Noalla Conxo: 2-2

Cuartos de Final Ida (11/05/2014
Orzn B Tordoia: 1-7
Beluso Ciudad de Pontevedra:
Tyde El Olivo B: 0-2
San Miguel Conxo: 5-0

Cuartos de Final Volta (18/05/2014
Tordoia Orzn B: 4-3
Ciudad de Pontevedra Beluso
El Olivo B Tyde: 1-1
Conxo San Miguel: 0-2

Semifinais Ida (25/05/2014)
Tordoia Beluso: 4-1
El Olivo B San Miguel: 1-2
1 Covi 79; 3-1 Lu Pujol 82; 3-2
1. Victoria, 4; 2. At. Arousana, 4; 3. Friol, 0.
Tomy (Victoria) 4 goles.
Angy (Victoria) 4 g./ 2 p. (2).
Victoria e At. Arousana.
2 Emma 29)
1 Lara 84)
2 Laura 52; 1-3 Sandra 64)
3. Srdoma, 0.
Sofa, Sandra (Brtola) 2 goles.
House (Barbads) 3 g./ 2 p. (1,5).
Brtola e Barbads.
1 Divisin Galega
/2014)
-0
5/2014)
: 1-1
Mellor marcadora: Luca Pardo (Milagrosa) 19 goles.
2 Divisin Galega
05/2014)
Ciudad de Pontevedra: 0-3
Concello de Mos: 4-1
05/2014)
Ciudad de Pontevedra: 4-1
05/2014)
Beluso: 0-1

Copa Vigo

Cuartos de final (21/05/2014)
Srdoma Lavadores: 3-0
Alertanavia El Olivo B: retirado Alertanavia
Moledo CCAR Valladares: 0-3 np
San Miguel El Olivo: 1-8

Alemaa

1. Frauen-Bundesliga

Xornada 18 (04/05/2014)
Wolfsburg Bayer Leverkusen: 3-0
Turbine Potsdam Freiburg: 4-0
Jena Bayern: 2-2
Sindelfingen Frankfurt: 0-8
Duisburg Cloppenburg: 1-3
Hoffenheim Essen-Schnebeck: 2-1

Xornada 19 (11/05/2014)
Bayern Sindelfingen: 8-0
Bayer Leverkusen Jena: 0-1
Freiburg Wolfsburg: 2-3
Essen-Schnebeck Turbine Potsdam: 1-3
Cloppenburg Hoffenheim: 1-1
Frankfurt Duisburg: 4-0

Xornada 17 (16/05/2014)
Wolfsburg Turbine Potsdam: 2-0

Xornada 20 (25/05/2014)
Freiburg Bayer Leverkusen: 2-2
Sindelfingen Jena: 1-1
Duisburg Bayern: 0-1
Hoffenheim Frankfurt: 1-5
Turbine Potsdam Cloppenburg: 2-2
Wolfsburg Essen-Schnebeck: 4-0

1. Frankfurt, 50; 2. Wolfsburg, 49; 3. Turbine
Bayern, 38; 5. Jena, 29; 6. Bayer Leverkusen, 23; 7. Freiburg, 22; 8.
Essen, 21; 9. Hoffenheim, 19; 10. Duisburg, 18; 1
17; 12. Sindelfingen, 2.
Mellor marcadora: ai (Frankfurt) 20 goles.

DFB-Pokal / Copa de Alemaa

Final (Rhein Colonia, 17/05/2014)
Essen-Schnebeck Frankfurt: 0-3
(0-1 Ando 3; 0-2 Kuznik 28; 0-3 Laudehr 36)
Mellor marcadora: Meyer (Sand) 7 goles.
Campin: Frankfurt.

Francia

Xornada 20 (17/05/2014)
Juvisy Hnin-Beaumont: 3-0
Muretaine Guingamp: 0-3
O. Lyonnais Montpellier: 2-1
Arras Soyaux: 3-0
Saint-tienne Yzeure: 0-2
Rodez Paris St.-Germain: 0-3

Xornada 21 (25/05/2014)
FF
2)
Turbine Potsdam, 48; 4.
Bayern, 38; 5. Jena, 29; 6. Bayer Leverkusen, 23; 7. Freiburg, 22; 8.
11. Cloppenburg,
Juvisy Paris St.-Germain: 2-2
Hnin-Beaumont Muretaine: 7-
Guingamp O. Lyonnais: 1-5
Montpellier Arras: 7-1
Soyaux Saint-tienne: 0-1
Yzeure Rodez: 1-3

*1. O. Lyonnais, 81; 2. Paris St.
Montpellier, 66; 5. Guingamp, 47; 6. Soyaux, 45; 7. Rodez, 43; 8.
Hnin-Beaumont, 42; 9. Arras, 42;
Yzeure, 38; 12. Murertaine, 22.
Mellor marcadora: Thiney (Juvisy), Delie (Paris St.
goles.
* Partido gaado, 4 pts; empatado, 2 pts.; perdido, 1 pto.

Coupe de France Copa de Francia

Semifinais (11/05/2014)
Juvisy Paris St.-Germain: 0-6
Soyaux O. Lyonnais: 0-3

Inglaterra

FA Women Super League

Xornada 5 (04/05/2014)
Notts County Bristol Academy: 1

Xornada 3 (18/05/2014)
Arsenal Manchester City: 0-1
Birmingham City Chelsea: 2-1
Everton Bristol Academy: 1-1
Notts County Liverpool: 0-0

Xornada 2 (21/05/2014)
Arsenal Birmingham City: 0-2

Xornada 4 (24/05/2014)
Manchester City Everton: 2-0
Liverpool Birmingham City: 1-1
Arsenal Bristol Academy: 0-2
Chelsea Notts County: 0-0

1. Birmingham City, 8; 2. Bristol Academy
7 (5); 4. Liverpool, 6; 5. Manchester City
Everton, 2; 8. Arsenal, 1.
* O Notts County a nova denominacin do Lincoln.
Mellor marcadora: Clarke (Notts County

FA Womens Cup Copa de Inglaterra

Chelsea Arsenal: 2-2 / 3-5
Notts County Everton: 1-2

FA Women Super League Cup

Primeira Fase Grupo 1
Xornada 1 (01/05/2014)
London Bees Milwall Lionesses: 0
Arsenal Watford: 3-0
Reading Chelsea: 1-2

Xornada 2 (04/05/2014)
Milwall Leonesses Reading: 1-
Arsenal London Bees:
Watford Chelsea: 1-5

Xornada 3 (14/05/2014)

-0
Paris St.-Germain, 74; 3. Juvisy 73; 4.
5. Guingamp, 47; 6. Soyaux, 45; 7. Rodez, 43; 8.
Beaumont, 42; 9. Arras, 42; 10. Saint-tienne, 41; 11.

Mellor marcadora: Thiney (Juvisy), Delie (Paris St.-Germain) 22
* Partido gaado, 4 pts; empatado, 2 pts.; perdido, 1 pto.
Copa de Francia

Inglaterra

FA Women Super League Liga inglesa
Bristol Academy: 1-1

1
Bristol Academy, 8 (5); 3. Notts County,
Manchester City, 6; 6. Chelsea, 5; 7.
* O Notts County a nova denominacin do Lincoln.
Notts County) 3 goles.
Copa de Inglaterra
FA Women Super League Cup Copa da Liga
Milwall Lionesses: 0-0
-1

London Bees Watford: 1-3
Chelsea Milwall Lionesses: 4-0
Reading Arsenal: 2-0
1. Chelsea, 9; 2. Reading, 4; 3. Arsenal, 3 (2); 4. Watford
Milwall Lionesses, 2; 6 London Bees, 1 (2).
Mellor marcadora: Aluko, Ayane (Chelsea), Bruton, Kirby (Reading)
2 goles.

Xornada 1 (01/05/2014)
Sunderland Durham: 3-0
Liverpool Everton: 0-0
Doncaster Belles Manchester City: 2-1

Xornada 2 (04/05/2014)
Liverpool Sunderland: 6-0
Durham- Doncaster Belles: 1-3
Manchester City Everton: 1-0

Xornada 3 (14/05/2014)
Manchester City Liverpool: 2-1
Everton Durham: 3-0
Doncaster Belles Sunderland: 0-2
1. Doncaster Belles, 6; 2. Manchester City, 6; 3.
Liverpool, 4; 5. Everton, 4; 6 Durham, 0.
Mellor marcadora: Dowie (Liverpool) 4 goles.

Xornada 1 (01/05/2014)
Notts County Aston Villa: 5-0
Bristol Academy Oxford Utd.: 9-2
Yeovil Town Birmingham City: 1-2

Xornada 2 (04/05/2014)
Yeovil Town Aston Villa: 2-0
Birmingham City Oxford Utd.: (02/07)
Notts County Bristol Academy: 1-1

Xornada 3 (15/05/2014)
Aston Villa Birmingham City: 0-2
Bristol Academy Yeovil Town: 0-0
Oxford Utd. Notts County: 0-4
1. Notts County, 7; 2. Birmingham City, 6 (2); 3. Bristol Academy,
5; 4. Yeovil Town, 4; 5. Aston Villa, 0; 6 Oxford Utd., 0 (2)
Mellor marcadora: Clarke (Notts County) 5 goles.

Italia

Serie A
Xornada 29 (03/05/2014)
Res Roma Brescia: 0-3
Riviera di Romagna Como: 1-0
Pordenone Valpo Pedemonte: 2-2
Chiasiellis Firenze: 0-3
Inter Tavagnacco: 0-1
Napoli Perugia: 1-0
Torres Mozzanica: 1-0
AGSM Verona Scalese: 11-1

Xornada 30 (10/05/2014)
Tavagnacco AGSM Verona: 4-5
Valpo Pedemonte Chiasiellis: 0-0
Firenze Inter: 1-2
Mozzanica Pordenone: 0-1
Scalese Napoli: 2-1
Como Res Roma: 1-0
Perugia Riviera di Romagna: 0-4
Brescia Torres: 2-1
FF
31
Watford, 3; 5.
Mellor marcadora: Aluko, Ayane (Chelsea), Bruton, Kirby (Reading)
3. Sunderland, 6; 4.
3. Bristol Academy,
5; 4. Yeovil Town, 4; 5. Aston Villa, 0; 6 Oxford Utd., 0 (2).

1. Brescia, 87; 2. Torres, 82; 3. Tavagnacco
68; 5. Mozzanica, 52; 6. Riviera di Romagna, 51; 7. Pordenone, 43;
8. Firenze, 37; 9. Res Roma, 36;
Como, 28; 12. Chiasiellis, 26; 13.
Perugia, 14; 16. Scalese, 10.
Mellor marcadora: Panico (Torres)
Campin: Brescia.
Xogan a Copa de Europa: Brescia e Torres.
Xogan a eliminatoria de permanencia: Valpo Pedemonte e
Como.
Descenden a Serie B: Scalese, Perugia,

Eliminatoria de permanencia (17/05/2014)
Valpo Pedemonte Como: 0-2

Coppa de Italia

Cuartos de Final (30/04-24/05/201
Acese Res Roma: 2-2 / 1-3
Inter Torres: 0-4
Bardolino Verona Mozzanica: 2
Tavagnacco Firenze: 2-1

Mozzanica Torres: 1-2
Res Roma Tavagnacco: 0-2

Portugal

Nacional Fase polo ttulo

Xornada 5 (11/05/2014)
Albergaria F. Benfica: 2-0
At. Ouriense A-dos-Francos: 1-

Xornada 6 (25/05/2014)
F. Benfica A-dos-Francos: 2-0
At. Ouriense Albergaria: 3-1

1. At. Ouriense, 34; 2. A-dos-Francos, 30; 3.
Albergaria, 26.

Nacional Fase de descenso

Xornada 6 (11/05/2014)
Vilaverdense Cesarense: 3-1
Boavista Setbal: 1-0
1 Dezembro Valadares Gaia: 0

Xornada 7 (18/05/2014)
Valadares Gaia Vilavedense: 1
Cesarense Boavista: 2-3
Setbal 1 Dezembro: 2-1

Xornada 8 (24/05/2014)
Boavista Vilavedense: 2-0
1 Dezembro Cesarense: 1-4
Setbal Valadares Gaia: 0-0

1. Boavista, 34; 2. Vilaverdense,
Cesarense, 17; 5. Setbal, 7; 6.
Mellor marcadora: Marujo (F. Benfica) 30 goles.
Campin: At. Ouriense.

Taa de Portugal Copa de

Semifinais (19/04-18/05/2014)
Albergaria F. Benfica: 1-2
At. Ouriense Valadares Gaia:
Mellor marcadora: Diana Silva (At. Ouriense
3. Tavagnacco, 78; 4. AGSM Verona,
68; 5. Mozzanica, 52; 6. Riviera di Romagna, 51; 7. Pordenone, 43;
8. Firenze, 37; 9. Res Roma, 36; 10. Valpo Pedemonte, 31; 11.
6; 13. Inter, 24; 14. Napoli, 23; 15.
Panico (Torres) 43 goles.
Xogan a Copa de Europa: Brescia e Torres.
Xogan a eliminatoria de permanencia: Valpo Pedemonte e
Descenden a Serie B: Scalese, Perugia, Napoli, Inter, Chiasellis.
Eliminatoria de permanencia (17/05/2014)

/2014)
: 2-3
Portugal
Fase polo ttulo
-0

Francos, 30; 3. F. Benfica, 27; 4.
Fase de descenso
Valadares Gaia: 0-1
Vilavedense: 1-5
Boavista, 34; 2. Vilaverdense, 29; 3. Valadares Gaia, 27; 4.
Setbal, 7; 6. 1 Dezembro, 7.
Mellor marcadora: Marujo (F. Benfica) 30 goles.
Copa de Portugal
Valadares Gaia: 2-1
Mellor marcadora: Diana Silva (At. Ouriense) 6 goles.

Suecia

Damallsvenskan Liga sueca

Xornada 4 (01/05/2014)
Jitex Tyres: 0-3
AIK Kristianstads: 0-2
Pite Eskilstuna Utd.: 1-1
Ume Gteborg: 0-0
Linkpings Rosengrd: 2-0
rebro Vittsj: 3-1

Xornada 5 (11/05/2014)
Vittsj Linkpings: 1-2
Pite Jitex: 3-1
AIK Ume: 0-2
Kristianstads Rosengrd: 1-2
Tyres rebro: 3-0
Eskilstuna Utd. Gtebrog: 1-1

Xornada 6 (18/05/2014)
Gteborg Tyres: 1-1
Ume Vittsj: 6-1
Jitex AIK: 2-3
rebro Pite: 3-2
Linkpings Kristianstads: 1-1
Rosengrd Eskilstuna Utd.: 3-0

Xornada 7 (25/05/2014)
Vittsj Jitex: 2-1
Gteborg rebro: 0-2
Kristianstads Ume: 1-0
AIK Pite: 2-1
Tyres Rosengrd: 2-1
Eskilstuna Utd. Linkpings: 1-1

1. Rosengrd, 15 2. Linkpings, 12; 3. Eskilstuna, 12; 4. rebro,
12; 5. Ume, 11; 6. Pite, 11; 7. Gteborg, 10; 8. Tyres, 10; 9.
Kristianstadts, 10; 10. AIK, 6; 11. Vittsj, 6; 12. Jitex
Mellor marcadora: Melis (Gteborg), Mittag (Rosengrd) 5 goles

Europa

UEFA Womens Champions League
Europa

Final (Restelo Lisboa (POR), 22/05/2014)
Tyres (SWE) Wolfsburg (GER): 3-4
(1-0 Marta 28; 2-0 Vero 30; 2-1 Popp 47; 2-2 Mller 53; 3
56; 3-3 Faisst 68; 3-4 Mller 80)
Campin: Wolfsburg.
Mellor goleadora: Nikoli (Spartak Subotica) 11 goles.

Copa do Mundo
Europa
Grupo 1
05/04: Rusia Eslovenia: 4-1
Irlanda Alemaa: 2-3
09/04: Rusia Croacia: 1-0
10/04: Alemaa Eslovenia: 4-0
07/05: Irlanda Rusia: 1-3
08/05: Alemaa Eslovaquia: 9-1
FF
3(
Eskilstuna, 12; 4. rebro,
Gteborg, 10; 8. Tyres, 10; 9.
Jitex, 0.
(Gteborg), Mittag (Rosengrd) 5 goles
UEFA Womens Champions League Copa de
2 Mller 53; 3-2 Marta
(Spartak Subotica) 11 goles.
Copa do Mundo
Eslovenia Croacia: 0-3
1. GER, 24 (8); 2. RUS, 12 (5); 3.
4. CRO, 4 (6); 5. SVK, 3 (6); 6. SV
Mellor marcadora: Mittag (GER) 10

Grupo 2
05/04: Italia Espaa: 0-0
10/04: Macedonia Espaa: 0-10
Romenia Italia: 1-2
26/04: Chequia Estonia: 6-0
07/05: Chequia Romenia: 0-0
08/05: Macedonia Italia: 0-11
Estonia Espaa: 0-5
1. ESP, 22 (8); 2. ITA, 16 (7); 3.
4. ROM, 5 (6); 5. EST, 3 (5); 6. MKD
Mellor marcadora: Soni e Natalia

Grupo 3
05/04: Suza Malta: 11-0
Israel Islandia: 0-1
10/04: Suza Dinamarca: 1-1
Malta Islandia: 0-8
07/05: Malta Israel: 0-2
08/05: Dinamarca Serbia: 3-1
Suza Islandia: 3-0
1. SUI, 19 (7); 2. ICE, 9 (5); 3. ISR
4. DEN, 8 (5); 5. SRB, 4 (6); 6. MAL
Mellor marcadora: Dickenmann (SUI) 8 goles.

Grupo 4
05/04: Irlanda do Norte Suecia:
Escocia Polonia: 2-0
Illas Feroe Bosnia-Herz.:
10/04: Illas Feroe Irlanda do Norte:
Bosnia-Herz. Escocia: 1
08/05: Suecia Irlanda do Norte:
Illas Feroe Polonia: 0-3
1. SCO, 18 (6); 2. SWE, 15 (5); 3.
4. BOS, 2 (5); 5. NIR, 2 (6); 6. FAR, 2
Mellor marcadora:Ross (SCO) 9 goles.

Grupo 5
05/04: Grecia Holanda: 0-6
Albania Blxica: 0-6
09/04: Portugal Grecia: 1-0
10/04: Blxica Noruega: 1-2
Holanda Albania: 10-1
07/05: Noruega Portugal: 2-0
Blxica Holanda: 0-2
1. NED, 19 (8); 2. NOR, 18 (6); 3.
4. POR, 9 (6); 5. ALB, 3 (7); 6. GRE
Mellor marcadora: Zeler (BEL) 11

Grupo 6
04/04: Turqua Gales: 1-5
05/04: Inglaterra Montenegro: 9
09/04: Gales Ucrania: 1-1
10/04: Montenegro Bielorrusia:
07/05: Bielorrusia Turqua: 1-2
08/05: Gales Montenegro: 4-0
Inglaterra Ucrania: 4-0
1. ENG, 18 (6); 2. WAL, 13 (6); 3.
4. BLR, 6 (5); 5. TUR, 6 (6); 6. MON
Mellor marcadora: Duggan (ENG) 8 goles.

Grupo 7
05/04: Bulgaria Austria: 1-6
Hungra Finlandia: 0-4
Francia Cazaxistn: 7-0
09/04: Francia Austria: 3-1
10/04: Finlandia Hungra: 4-0
07/05: Francia Hungra: 4-0
Cazaxistn Bulgaria:4-1
1. FRA, 21 (7); 2. FIN, 15 (5); 3. AUT,
4. HUN, 6 (6); 5. KZJ, 4 (7); 6. BUL
Mellor marcadora: Thiney (FRA)

3. IRE, 7 (5);
. SVN, 3 (6).
Mittag (GER) 10 goles.
10

3. CZE, 8 (6);
3 (5); 6. MKD, 0 (6).
Soni e Natalia (ESP) 10 goles.

ISR, 9 (5);
DEN, 8 (5); 5. SRB, 4 (6); 6. MAL, 0 (6).
Dickenmann (SUI) 8 goles.
Suecia: 0-4
Herz.: 1-1
Irlanda do Norte: 0-0
1-3
Irlanda do Norte: 3-0

3. POL, 9 (6);
FAR, 2 (6).
Ross (SCO) 9 goles.
3. BEL, 13 (8);
GRE, 0 (7).
11 goles.
9-0
Bielorrusia: 1-7

3. UKR, 7 (4);
TUR, 6 (6); 6. MON, 0 (7).
Duggan (ENG) 8 goles.
0
1
3. AUT, 9 (6);
BUL, 1 (7).
Mellor marcadora: Thiney (FRA) 13 goles.

Organiza: Revista do Ftbol Feminino Galego
Patrocina: Concello de Tomio

Organiza: Revista do Ftbol Feminino Galego

Patrocina: Concello de Tomio

Revista FF. Xuño 2014

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista FF. Xuño 2014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Contidos

Você também pode gostar