02 Cilindros

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.
Cilindros hidrulicos Enerpac
Technologa hydrulica a nivel mundial
Los cilindros hidrulicos de Enerpac estn disponibles
SILLETA TEMPLADA
en ms de 100 configuraciones.
Sin importar cual sea la aplicacin industriallevantar,
empujar, jalar, doblar, retenercualquiera que sea la
potencia, capacidad, carrera o modelo que necesite la
industriade accin sencilla o doble, de mbolo hueco o
slido o de tipo de separacin contamos con el cilindro
Enerpac apropiado para la aplicacin. La mayora de los
cilindros Enerpac estn diseados segn especificaciones
de la norma ANSI B30.1.
evita que el mbolo se

deforme y se atasque
en el retn superior.
Diseo de encaje
a presin.
DIAFRAGMA LIMPIADOR
reduce la contaminacin,
prolongando la vida til
del cilindro.
ANILLO DORADO
absorbe la carga
excntrica sin raspar
las partes del cilindro.
Diseo de Anillo Dorado
EMBOLO CROMADO
resiste el desgaste
y la oxidacin.
Z1
El diseo exclusivo de Anillo

Dorado es un diseo de retn nico en su gnero
que absorbe los esfuerzos de carga excntrica
para proteger el cilindro contra la abrasin,
sobreextensin o expulsin del mbolo,
atascamiento o deformacin. Por todo esto, los
cilindros de Anillo Dorado le proporcionarn
durante mucho tiempo una operacin segura.
1 3/8
8
N "PT
ANILLO DORADO
absorbe la carga
excntrica sin raspar
las partes del cilindro.
N
P
DEL MBOLO
RESORTE DE RETORNO
Q
F1
permite la rpida
retraccin del mbolo en
los cilindros de accin
sencilla.
Nota: Este dibujo en corte representa la

construccin tpica de un cilindro, y puede no
representar a todos los cilindros en esta seccin.
Z a r a g o z a 111 5 N t e . C e n t r o M o n t e r r e y, N . L . C . P. 6 4 0 0 0 T. 5 2 ( 8 1 ) 8 1 2 5 - 0 3 0 0 / 8 3 7 4 - 1 9 8 0 F. 5 2 ( 8 1 ) 8 3 7 5 - 7 8 9 3 | www.eymmsa.com.mx
Cilindros: Panorama de la seccin

Potencia
(t)
Carrera
(pulg)
Tipo de cilindro
Serie
5-100
0.63-14.25
Cilindros de uso general, de accin

sencilla
(se incluyen los accesorios)
RC
30-50
2.00-6.00
Cilindros de aluminio,
de accin sencilla
RCA
13 E
5-150
0.25-2.44
Cilindros de bajo perfil,

de accin sencilla
RSM
RCS
14 E
2.5-55
2.48-6.10
Cilindros de tiro,
de accin sencilla
BRC
BRP
16 E
12-150
0.31-10.13
Cilindros de mbolo hueco,

de accin sencilla
y doble accin
RCH
RRH
18 E
20 E
4-25
1.13-10.25
Cilindros de precisin para

produccin, de doble accin (se
incluyen los accesorios de montaje)
RD
22 E
10-500
2.25-48.00
Cilindros de carrera larga,

de doble accin
RR
24 E
55-1080
1.97-11.81
Cilindros de alto tonelaje,

de accin sencilla
(protegidos contra la corrosin)
CLS
28 E
Cilindros de alto tonelaje,

de doble accin
CLR
32 E
100-1080 1.97-11.81
Pgina
8E
55-1080
1.97-11.81
Cilindros de alto tonelaje, de accin

sencilla con contratuerca mecnica
(protegidos contra la corrosin)
CLL
36 E
N/A
N/A
Sistema de levantamiento sincrnico

Sistema de montacargas de cable
SL
ST
40 E
1.5-150
3.00-20.00
Gatos de aluminio
Gatos de acero
JT
JH
44 E
5-100
1.50-14.25
Conjuntos de cilindro y bomba
SC
46 E
Cilindros de accin sencilla, serie RC

H De izquierda a derecha: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
El estndar de la
industria en cilindros
de uso general
Silletas
Todos los cilindros RC estn
equipados con silletas
desmontables acanaladas
templadas. Para las silletas
inclinables y lisas, vea la pgina correspondiente
a los accesorios serie RC.
Pgina:
12
Bases de cilindro
Para asegurar la estabilidad de
los cilindros en aplicaciones de
levantamiento, tenemos a la venta
bases para cilindros RC de 10, 25
y 50 toneladas.
Las roscas del collar y del mbolo, as como los agujeros de montaje
en la base, facilitan la fijacin de piezas (en la mayora de los modelos)
Diseados para usarse en todas las posiciones
Agarraderas desmontables para la fijacin de piezas sin obstrucciones
(modelos RC-5013, RC-7513 y ambos modelos de 100 toneladas)
Aleacin de acero de alta resistencia para durabilidad
Enchapado de nquel en casi todos los modelos (para mayores
detalles, pngase en contacto con Enerpac)
Resortes de retorno de uso pesado
Acabado de esmalte horneado para mayor resistencia a la corrosin
Acople CR-400 y tapa contra polvo incluidos en todos los modelos
H Levantamiento por etapas efectuado en Grecia, donde tubos ensamblados de

25 metros de longitud se levantaron por etapas con seis cilindros RC-2514.
Pgina:
12
Accesorios especiales
Para resolver cualquier tipo de
problema de aplicacin, ponemos
a su disposicin accesorios
especiales para cilindros RC de
5, 10 y 25 toneladas.
Pgina:
158
H Los accesorios de montaje para cilindros RC

incrementan notablemente las posibilidades
de aplicacin (disponibles para cilindros de
5, 10, 15 y 25 toneladas).
Cilindros de uso general, de accin sencilla

Serie
RC
Los cilindros RC de Enerpac

incorporan el diseo de Anillo Dorado para proporcionar
H TABLA DE SELECCION RAPIDA
Potencia:
Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
10
15
25
30
50
75
100
.63
1.00
3.00
5.00
7.00
9.13
1.00
2.13
4.13
6.13
8.00
10.13
12.00
14.00
1.00
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
1.00
2.00
4.00
6.25
8.25
10.25
12.25
14.25
8.25
2.00
4.00
6.25
13.25
6.13
13.13
6.63
10.25
No. de
modelo
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006*
RC-10010
Area
Capacidad
efectiva del de aceite
cilindro
5-100 toneladas
Altura
retrado
Peso
Carrera:
0.63 -14.25 pulgadas
(pulg2)
(pulg3)
(pulg)
(libras)
.99
.99
.99
.99
.99
.99
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
6.50
11.05
11.05
11.05
11.05
15.91
15.91
20.65
20.65
.62
.99
2.97
4.95
6.93
9.04
2.23
4.75
9.21
13.67
17.84
22.59
26.76
31.22
3.14
6.28
12.56
18.84
25.12
31.40
37.68
43.96
5.15
10.30
20.60
32.19
42.49
52.79
63.09
73.39
53.63
22.10
44.20
69.06
146.41
97.53
208.90
136.91
211.66
1.63
4.34
6.50
8.50
10.75
12.75
3.53
4.78
6.75
9.75
11.75
13.75
15.75
17.75
4.88
5.88
7.88
10.69
12.69
14.69
16.69
18.69
5.50
6.50
8.50
10.75
12.75
14.75
16.75
18.75
15.25
6.94
8.94
11.13
18.13
11.25
19.38
14.06
17.69
2.2
2.3
3.3
4.1
5.3
6.1
4.0
5.1
7.2
9.8
12.0
14.0
15.0
18.0
7.2
9.0
11.0
15.0
18.0
21.0
24.0
26.0
13.0
14.0
18.0
22.0
27.0
31.0
36.0
39.0
40.0
33.0
42.0
51.0
83.0
65.0
130.0
130.0
160.0
Presin de operacin mxima:
10,000 psi
Mangueras
Enerpac ofrece una lnea
completa de mangueras
hidrulicas de alta calidad.
Para asegurar la integridad de
su sistema, especifique slo mangueras
hidrulicas Enerpac.
102
Pgina:
Manmetros
Reducen al mnimo el riesgo de
sobrecarga y aseguran durante
mucho tiempo un servicio
confiable de su equipo. Consulte
la seccin Componentes de sistema donde
encontrar una amplia variedad de
manmetros.
101
Pgina:
Conjuntos de bomba y cilindro

Todos los cilindros
marcados con un
estn disponibles en conjuntos
(cilindro, manmetro, acoples, manguera y
bomba) para su comodidad al hacer sus
pedidos.
Pgina:
Tablas de velocidad
Vea las Tablas de velocidad de los
cilindros de Enerpac en nuestra
Seccin Amarilla para determinar
la velocidad aproximada de
su cilindro.
Pgina:
* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.

** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collar.
46
99

V

Todos los cilindros
marcados con un
pedidos.
U D1
Pgina:
46
F Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.
3/8"-18NPT
B
Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
No. de
modelo
A
H
E
RC-50
U1
O
RC-101
solamente
(U1 = 0.75 pulg)

J
P
O
F
10
15
A
E
Z
3/8"-18NPT
25
30
Modelos RC-51 al RC-7513
50
75
100
Modelos RC-1006 y RC-10010
.63
1.00
3.00
5.00
7.00
9.13
1.00
2.13
4.13
6.13
8.00
10.13
12.00
14.00
1.00
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
1.00
2.00
4.00
6.25
8.25
10.25
12.25
14.25
8.25
2.00
4.00
6.25
13.25
6.13
13.13
6.63
10.25
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006*
RC-10010
Area
efectiva
del
cilindro
(pulg2)
Capacidad
de aceite
Altura
retrado
Altura
extendido
Dimetro
exterior
(pulg3)
A
(pulg)
B
(pulg)
D
(pulg)
.99
.99
.99
.99
.99
.99
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
6.50
11.05
11.05
11.05
11.05
15.91
15.91
20.65
20.65
.62
.99
2.97
4.95
6.93
9.04
2.23
4.75
9.21
13.67
17.84
22.59
26.76
31.22
3.14
6.28
12.56
18.84
25.12
31.40
37.68
43.96
5.15
10.30
20.60
32.19
42.49
52.79
63.09
73.39
53.63
22.10
44.20
69.06
146.41
97.53
208.90
136.91
211.66
1.63
4.34
6.50
8.50
10.75
12.75
3.53
4.78
6.75
9.75
11.75
13.75
15.75
17.75
4.88
5.88
7.88
10.69
12.69
14.69
16.69
18.69
5.50
6.50
8.50
10.75
12.75
14.75
16.75
18.75
15.25
6.94
8.94
11.13
18.13
11.25
19.38
14.06
17.69
2.25
5.34
9.50
13.50
17.75
21.88
4.53
6.91
10.88
15.88
19.75
23.88
27.75
31.75
5.88
7.88
11.88
16.69
20.69
24.69
28.69
32.69
6.50
8.50
12.50
17.00
21.00
25.00
29.00
33.00
23.50
8.94
12.94
17.38
31.38
17.38
32.50
20.69
27.94
2.31***
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
3.38
3.38
3.38
3.38
3.38
3.38
3.38
3.38
4.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.75
5.75
7.00
7.00

*** D1 = 1.63 pulgadas, L = 0.81 pulgada, M = 1.00 pulgada.
Cilindros de accin sencilla, serie RC

V

Todos los cilindros
marcados con un
pedidos.
U D1
Pgina:
46
3/8"-18NPT
B
Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
No. de
modelo
A
H
E
RC-50
U1
O
RC-101
solamente
(U1 = 0.75 pulg)

J
P
O
F
10
15
A
E
Z
3/8"-18NPT
25
30
Modelos RC-51 al RC-7513
50
75
100
Modelos RC-1006 y RC-10010
.63
1.00
3.00
5.00
7.00
9.13
1.00
2.13
4.13
6.13
8.00
10.13
12.00
14.00
1.00
2.00
4.00
6.00
8.00
10.00
12.00
14.00
1.00
2.00
4.00
6.25
8.25
10.25
12.25
14.25
8.25
2.00
4.00
6.25
13.25
6.13
13.13
6.63
10.25
RC-50**
RC-51
RC-53
RC-55*
RC-57
RC-59
RC-101
RC-102*
RC-104
RC-106*
RC-108
RC-1010*
RC-1012
RC-1014
RC-151
RC-152
RC-154*
RC-156*
RC-158
RC-1510
RC-1512
RC-1514
RC-251
RC-252*
RC-254*
RC-256*
RC-258
RC-2510
RC-2512
RC-2514*
RC-308
RC-502
RC-504
RC-506*
RC-5013
RC-756
RC-7513
RC-1006*
RC-10010
Area
efectiva
del
cilindro
(pulg2)
Capacidad
de aceite
Altura
retrado
Altura
extendido
Dimetro
exterior
(pulg3)
A
(pulg)
B
(pulg)
D
(pulg)
.99
.99
.99
.99
.99
.99
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
2.23
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
3.14
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
5.15
6.50
11.05
11.05
11.05
11.05
15.91
15.91
20.65
20.65
.62
.99
2.97
4.95
6.93
9.04
2.23
4.75
9.21
13.67
17.84
22.59
26.76
31.22
3.14
6.28
12.56
18.84
25.12
31.40
37.68
43.96
5.15
10.30
20.60
32.19
42.49
52.79
63.09
73.39
53.63
22.10
44.20
69.06
146.41
97.53
208.90
136.91
211.66
1.63
4.34
6.50
8.50
10.75
12.75
3.53
4.78
6.75
9.75
11.75
13.75
15.75
17.75
4.88
5.88
7.88
10.69
12.69
14.69
16.69
18.69
5.50
6.50
8.50
10.75
12.75
14.75
16.75
18.75
15.25
6.94
8.94
11.13
18.13
11.25
19.38
14.06
17.69
2.25
5.34
9.50
13.50
17.75
21.88
4.53
6.91
10.88
15.88
19.75
23.88
27.75
31.75
5.88
7.88
11.88
16.69
20.69
24.69
28.69
32.69
6.50
8.50
12.50
17.00
21.00
25.00
29.00
33.00
23.50
8.94
12.94
17.38
31.38
17.38
32.50
20.69
27.94
2.31***
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
2.75
3.38
3.38
3.38
3.38
3.38
3.38
3.38
3.38
4.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.75
5.75
7.00
7.00

*** D1 = 1.63 pulgadas, L = 0.81 pulgada, M = 1.00 pulgada.
Accesorios de cilindro, serie RC

H TABLA DE SELECCION
Para usarse
con un
cilindro de
potencia de
Bases de
cilindro
Silletas
Lisas
Acanaladas1)
Inclinables
A-53F2)
A-53G2)
10
15
25
30
50
75
100
A-102F3)
A-102G3)
A-152G
A-252G
A-252G
CAT-103)
CAT-10
CAT-50
CAT-50
CAT-100
CAT-100
CAT-100
JBI-10
JBI-25
JBI-50
Bloques de
montaje
Horquillas de anillo
Base 4)
Embolo
REB-52)
REP-52)
REB-10
REB-15
REB-25
REP-103)
REP-10
REP-25
REP-25
(t)
1)
Estndar en cilindros RC de 5 a 30 toneladas
2)
Excepto RC-50
3)
RB-52),
AW-512), AW-532)
RB-10, AW-102
RB-15
RB-25
RB-25
4)
Excepto RC-101
Se incluyen tornillos de montaje
H TABLAS DE DIMENSIONES
No. de
modelo
Dimensiones de las silletas (pulg)

A
A-53F
A-102F
A-53G
A-102G
A-152G
A-252G
No. de
modelo
No. de
modelo
Dimensiones de las silletas inclinables (pulg)

A
B
Inclinables
.59
.83
1.00
1.38
Lisas
.25
.24
.68
.88
1.00
1.38
1.50
1.97
Acanaladas
.25
.24
.37
.37
.68
.88
.88
1.40
CAT-10
CAT-50
1.38
1.97
C
B
.88
1.40
C
A
A
B
Inclinables
.98
2.80
CAT-100
B
A
Dimensiones de las bases de cilindro (pulg)
JBI-10
JBI-25
B
9.00
11.00
C
5.34
5.53
D
2.29
3.41
E
.81
1.03
JBI-50
12.00
.60
3.75
5.19
1.25
B
D
B
Dimensiones de los bloques de montaje (pulg)
RB-5
AW-51
AW-53
RB-10
AW-102
RB-15
RB-25
Tipo
No. de
modelo
de base4)
de mbolo
REB-5
REB-10
REB-15
REB-25
REP-5
REP-10
REP-25
B
3.50
2.76
2.87
4.50
3.94
4.00
5.00
C
3.00
2.36
.28
3.50
3.25
4.50
5.00
.43
.31
.63
E
F
1.00
.98 2.13
.75 2.25
1.00
1.18 3.00
1.50
2.00
1
/4"-20
1
/4"-20
7
/16"-20
1.62
.41
2.31
E
JBI-50
B
1.88
2.63
2.63
3.13
1.62
2.43
2.93
C
.56
1.00
1.00
1.50
.56
1.00
1.50
D
.63
.88
.88
1.25
.63
.88
1.25
E
.63
1.00
1.00
1.25
.63
1.00
1.25
F
1.00
1.38
1.38
1.63
.75
1.13
1.38
H
A
G
I
H
A
G
B
B
E
RB-5, -10
RB-15, -25
C
A
Dimensiones de las horquillas de anillo (pulg)

A
1.75
2.50
3.00
3.75
1.13
1.69
2.25
C
A
JBI-10, -25
A
11/2"-16"
11/2"-16
11/2"-16
21/4"-14
21/4"-14
23/4"-16
35/16"-12
0-5
A
9.00
11.00
No. de
modelo
0-5
AW-53
AW-51
B
E F
B
F E
REB
A
B
C
D
C
A
REP
F
D
E
AW-102 (I=0.19)
Vea
nuestra
Seccin
Amarilla para
informacin sobre
el uso de estos
accesorios.

H De izquierda a derecha: RCA-506, RCA-502
Cilindros de aluminio, de accin sencilla

Serie
RCA
Potencia:
30 - 50 toneladas
Carrera:
2.00 - 6.00 pulgadas

10,000 psi
Silletas
Los cilindros RCA estn
acanaladas. Para usos donde se
requiere de una silleta inclinable,
contamos con la CAT-101 (50 toneladas)
disponible como un accesorio.
15
Pgina:
Diseados en aluminio y con peso reducido para mxima

facilidad de transporte
Las aprobaciones de las especificaciones de diseo y prueba
que cumplen con los requisitos de la norma ANSI B30.1
garantizan mayor vida til del producto y la seguridad del usuario
Diseados para usarse en todas las posiciones
Base de acero para mayor durabilidad
La base y el mbolo estn anodizados con una cubierta dura
Acople CR-400 y tapa contra polvo incluidos en todos los
modelos
Diafragma limpiador prolonga la vida til del cilindro
B
3/8"18NPT
F Bomba de mano liviana

Si su eleccin es un cilindro de aluminio RCA,
entonces las bombas de mano Enerpac P-392 y
P-802 sern el complemento para un conjunto
ptimo de peso reducido.
Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
30
50
2.00
4.00
6.00
2.00
4.00
6.00
No. de
modelo
RCA-302
RCA-304
RCA-306
RCA-502
RCA-504
RCA-506
Area
efectiva
del
cilindro
(pulg2)
Capacidad
de aceite
Altura
retrado
(pulg3)
A
(pulg)
6.49
6.49
6.49
11.05
11.05
11.05
12.98
25.96
38.94
22.10
44.20
66.30
7.16
9.25
11.52
6.97
8.97
10.97
H
D
Altura
Dimetro Dimetro Dimetro
Base
Dimetro de Distancia que Peso
extendido exterior interno del del mbolo a toma de la silleta
sobresale la
cilindro
avance
silleta del
mbolo
B
E
F
H
J
D
K (pulg)
(libras)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
9.16
13.25
17.52
8.97
12.97
16.97
4.75
4.75
4.75
5.88
5.88
5.88
2.87
2.87
2.87
3.75
3.75
3.75
2.25
2.25
2.25
3.12
3.12
3.12
2.25
2.25
2.25
1.77
1.77
1.77
2.00
2.00
2.00
2.81
2.81
2.81
.05
.05
.05
.12
.12
.12
12.0
15.5
22.0
21.5
26.5
31.5
Cilindros de bajo perfil, series RSM/RCS

H De izquierda a derecha: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302
Mxima relacin de
potencia a altura
Silletas
Todos los cilindros de la serie
RCS tienen agujeros de montaje
en el mbolo para la instalacin
de silletas inclinables. Vea la tabla
para seleccin e informacin sobre
dimensiones.
Pgina:
15
Elevador de maquinaria pesada

En reas de trabajo muy reducidas,
un elevador de maquinaria pesada a
menudo ofrece la solucin para
levantar las primeras pulgadas.
Pgina:
Cilindros Flat-Jac, serie RSM

Diseo plano y compacto, para usarse donde no cabran
otros cilindros
RSM-750, 1000 y 1500 vienen con agarraderas para
facilidad de transporte
Agujeros de montaje que permiten la fcil fijacin de
piezas
Acabado de esmalte horneado para mayor resistencia a la
corrosin
modelos*
Embolos de acero de alta calidad cromados en duro
Los extremos acanalados de los mbolos no requieren
silleta
Cilindros de bajo perfil, serie RCS
De perfil bajo, livianos para usarse en espacios reducidos
corrosin
Diafragma limpiador que reduce la contaminacin y
prolonga la vida til del cilindro
modelos
Los extremos acanalados acanalada con agujeros
roscados para montar silletas inclinables
Agarradera integral en el RCS-1002 para facilidad de
transporte
Embolos de acero cromados en duro
167
H Un cilindro RSM slo necesitar unas pocas pulgadas

para levantar esta gran construccin de acero.
Potencia Carrera
del cilindro
(t)
(pulg)
5
10
20
30
50
75
100
150
10
20
30
50
100
.25
.44
.44
.50
.63
.63
.63
.63
1.50
1.75
2.44
2.38
2.25
No. de
modelo
Area Capacidad
efectiva de aceite
del
cilindro
(pulg2) (pulg3)
RSM-50*
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101**
RCS-201**
RCS-302**
RCS-502**
RCS-1002**
.99
2.24
4.43
6.51
9.63
15.92
19.66
30.71
2.23
4.44
6.50
9.63
19.67
.25
.98
1.95
3.25
6.07
10.03
12.39
19.35
3.35
7.77
15.85
22.91
44.25
* El RSM-50 viene equipado con un acople AR-400.

** Disponible como conjunto, vea la nota en la pgina siguiente.
Cilindros de bajo perfil, de accin sencilla

Series
Todos los cilindros

marcados con un
pedidos.
RSM
RCS
Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (pulg)
Potencia:
46
Pgina:
Para el cilindro modelo:
5 -150 toneladas
No. de
modelo
A
B
C*
C
RCS-101
CAT-11
1.38
.43
.83
B
RCS-201, -302, -502
CAT-51
1.97
.59
1.14
A
RCS-1002
CAT-101
2.80
.67
1.38
* La dimensin C es igual a la distancia que sobresale la silleta del mbolo.
Se incluyen tornillos de montaje.
Carrera:

10,000 psi
0-5
O
U1 D
P
F
K
F
B
3/8"18NPT
K
3/8"18NPT
B
A
H
D
Dimensiones del agujero de montaje del

cilindro RSM (pulg)
No. de modelo Crculo Dimetro Dimetro Profundidad
del
del contrade contrade
taladro
taladro
pernos agujero
V
U1
1.12 .20
.312
.17
RSM-50
.422
.31
RSM-100 1.44 .28
.594
.39
RSM-200 1.94 .40
.625
.44
RSM-300 2.06 .40
.750
.50
RSM-500 2.62 .47
.812
.56
RSM-750 3.00 .53
.812
.56
RSM-1000 3.00 .53
.812
.56
RSM-1500 4.62 .53
Serie RCS
Serie RSM
Altura
retrado
Altura
extendido
Dimetro
exterior
A
(pulg)
B
(pulg)
D
(pulg)
1.28
1.69
2.03
2.31
2.63
3.13
3.38
3.94
3.47
3.88
4.63
4.81
5.56
1.53
2.13
2.47
2.81
3.25
3.75
4.00
4.50
4.97
5.63
7.06
7.19
7.81
2.31 x 1.63
3.25 x 2.19
4.00 x 3.00
4.63 x 3.75
5.50 x 4.50
6.50 x 5.50
7.00 x 6.00
8.50 x 7.50
2.75
3.63
4.00
5.00
6.50
Dimetro Dimetro del Base

interno del mbolo a toma de
cilindro
avance
E
F
H
(pulg)
(pulg)
(pulg)
1.13
1.69
2.38
2.88
3.50
4.50
5.00
6.25
1.69
2.38
2.88
3.50
5.00
1.00
1.50
2.00
2.00
2.75
3.25
3.63
4.50
1.50
2.00
2.62
2.75
3.63
.63
.75
.75
.75
.75
.75
.75
.94
.69
.69
.75
.94
1.25
Distancia que Embolo a Embolo a

sobresale el
base
agujero de
mbolo de la
montaje
base
L
M
K (pulg)
(pulg)
(pulg)
.04
.04
.04
.08
.08
.08
.08
.08
.20
.12
.12
.08
.06
.81
1.09
1.56
1.88
2.25
2.75
3.00
3.75
.88
1.34
1.56
1.75
2.12
2.62
2.94
3.25
Rosca
Crculo de
pernos
O
(mm)
Prof.
de la
rosca
P
(pulg)
U
(pulg)
(libras)
M4
M5
M5
M5
M8
.32
.32
.32
.32
.40
1.03
1.56
1.56
1.56
2.19
2.3
3.1
6.8
10
15
25
32
58
9
11
15
24
50
Peso
No. de
modelo
RSM-50*
RSM-100
RSM-200
RSM-300
RSM-500
RSM-750
RSM-1000
RSM-1500
RCS-101**
RCS-201**
RCS-302**
RCS-502**
RCS-1002**
Cilindros de tiro, series BRC/BRP

H De izquierda a derecha: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C
Para usarse con

subensambles y
mdulos
Todos los cilindros
marcados con un
pedidos.
Pgina:
46
Manmetros
Construccin de acero de alta resistencia

Proteccin contra la expulsin del mbolo para prevenir la
sobreextensin de la varilla
Embolo de acero cromado en duro para prolongar la vida til
Acabado de esmalte horneado para mayor resistencia a
la corrosin
modelos
Diafragma limpiador que reduce la contaminacin y prolonga la
vida til del cilindro
H La soldadura para construccin de barcos y los cilindros de tiro Enerpac
van de la mano.

manmetros.
Pgina:
101
Aditamentos y accesorios
Todas las unidades BRC-25 y
BRC-46 tienen roscas en la base,
el collar y el mbolo para agregar
una variedad de aditamentos y
accesorios opcionales como cadenas, silletas y
tubos de extensin.
Pgina:
158
H En esta construccin de techo, se utiliza un

cilindro de tiro Enerpac para colocar las partes
que se van a soldar.
Cilindros de tiro, de accin sencilla

Dimensiones de montaje del cilindro BRC (pulg)
Series
No. de
modelo
BRC
BRP
Agujero de
montaje en
la base
V
Rosca del
collar
W
BRC-25 34" -14 NPT 112"-16 UN

BRC-46 114"-1112 NPT 214"-14 UN
M30 x 2
M85 x 2
BRC-106
3/8"18NPT
Z
Longitud Longitud
de la
de la
rosca del rosca de
collar montaje
X
Z
.98
1.06
1.02
.67
.98
.98
Potencia:
2.5 - 55 toneladas
P
D V
Q J W
Carrera:
Unicamente
BRC-106
10,000 psi
BRC-25 a BRC-106
Potencia
del cilindro
Carrera
No. de
modelo
(t)
(pulg)
Altura Dimetro
Area Capacidad Altura
efectiva de aceite retrado extendido exterior
del
A
B
D
cilindro
(pulg2) (pulg3) (pulg) (pulg) (pulg)
2.5
5
10
5.00
5.50
5.95
.55
1.13
2.32
BRC-25
BRC-46
BRC-106
Dimetro Dimetro
interno del del
cilindro mbolo
E
F
(pulg) (pulg)
2.75 10.43 15.43 1.89 1.12 .75

6.22 11.88 17.38 2.25 1.69 1.19
13.92 11.38 17.33 3.35 2.13 1.25
Parte de
arriba a
toma de
entrada
H
(pulg)
Dimetro
de la silleta
J
(pulg)
1.77 34"-14 NPT
1.69 114"-1112 NPT

1.57
1.02
A
L
E
M30 x 2
3/8"-18NPT
N J
M30 x 2
M30X2
4
10
21
T
D
11/4"-7UNC
M50 x 3
3/8"18NPT
L
J
N
L
J
N D
E
A
T
M
BRP-106L
BRP-606
Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
55
(libras)
BRP-302 y BRP-306
3/8"-18NPT
30
Peso
BRP-106C
10
Rosca
externa del
mbolo
Q
(mm)
B
A
D
3/8"-18NPT
Longitud
de la
rosca del
mbolo
P
(pulg)
5.95
5.95
2.48
6.10
5.98
No. de
modelo
BRP-106C*
BRP-106L*
BRP-302
BRP-306
BRP-606*
Area
Capacidad
efectiva de aceite
del
cilindro
(pulg2)
(pulg3)
2.32
2.32
7.22
7.22
11.78
13.92
13.92
18.05
43.32
70.68
Altura
retrado
A
(pulg)
23.11
21.33
40.67
42.72
28.34
Altura
Dimetro Dimetro Altura
extendido exterior interno del
del
cilindro eslabn
B
D
E
J
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
29.06
27.28
43.15
48.82
34.32
3.35
3.35
5.39
5.39
5.51
2.13
2.13
3.50
3.50
4.33
4.72
2.64
4.49
4.49
5.12
Apertura Espesor
del
del
eslabn eslabn
L
M
(pulg) (pulg)
2.44
4.53
5.71
5.71
5.90
1.18
.87
1.38
1.38
1.57
Ancho Apertura a Peso

extremo
del
del
eslabn eslabn
N
T
(pulg) (pulg) (libras)
1.38
1.18
1.57
1.57
1.97
1.26
1.26
1.97
1.97
2.76
35
29
75
106
118
* Equipados con fuelles de goma para proteccin de la varilla.
Cilindros de mbolo hueco, serie RCH
H De izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003
Versatilidad en
aplicaciones de
prueba, mantenimiento
y tensado
Todos los cilindros
marcados con un
pedidos.
46
Pgina:
Mangueras
Diseo de mbolo hueco que permite tanto fuerzas de tiro como

de empuje
Tubo de centro flotante con enchapado de nquel (en los modelos
de ms de 20 toneladas) que incrementa la vida til del producto
corrosin
Roscas del collar para facilitar la fijacin de las piezas
El RCH-120 incluye un acople AR-630 y tiene una toma de 1/4 NPT
Los modelos RCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630
y un acople AR-630; todos los otros modelos llevan un acople
CR-400

hidrulicas Enerpac.
Pgina:
102
Silletas
La mayora de los cilindros de la
serie RCH estn equipados con
silletas lisas. Vea la tabla en la
siguiente pgina para las silletas
roscadas opcionales y toda la informacin
relativa sobre sus dimensiones.
Pgina:
19
H Dos cilindros RCH-121 (12 toneladas) se utilizan aqu para fijar este troquel grande.
El mbolo hueco le permite montar el perno ranurado.
Potencia Carrera
del cilindro
(t)
No. de
modelo
12
20
30
60
100
(pulg)
.31
1.63
1.63
3.00
2.00
6.10
2.50
6.13
3.00
6.00
3.00
No. de
modelo
Area Capacidad
efectiva de aceite
del
cilindro
(pulg2) (pulg3)
RCH-120
2.77
.86
RCH-121*
2.77 4.52
RCH-1211 2.77 4.52
RCH-123
2.77 8.31
RCH-202*
4.72 9.44
RCH-206
4.72 28.80
RCH-302*
7.22 18.04
RCH-306
7.22 44.23
RCH-603* 12.74 38.22
RCH-606
12.74 76.43
RCH-1003* 20.63 61.88
Cilindros de mbolo hueco, de accin sencilla

Silletas templadas opcionales
Serie
Dimensiones de la silleta (pulg)

No. de modelo
No. de modelo
del cilindro
de la silleta
A
B
C
2.11
.38
1.06
RCH-202, 206 HP-2035
Lisa*
2.49
.38
1.31
RCH-302, 306 HP-3044
hueca
3.61
.50
2.12
RCH-603, 606 HP-5035
.51
3.11
RCH-1003
HP-10033 4.97
2.11
.38
1"-8
RCH-202, 206 HP-2015
Roscada RCH-302, 306 HP-3015
2.49
.38
11/4"-7
hueca
3.61
.50
15/8"-51/2
RCH-603, 606 HP-5016
.51
21/2"-8
RCH-1003
HP-10016 4.97
* Estndar en todos los modelos RCH (excepto en la serie RCH de
12 toneladas).
Tipo de
silleta
RCH
A
B
C
A
B
C
Potencia:
12 -100 toneladas
Carrera:
0.31- 6.13 pulgadas

El RCH-121 y RCH-1211 tienen un
resalto de 1.88 pulgadas de dimetro
que sobresale 0.25 pulgada de la
base.
W
O
10,000 psi
W
J
O
P
F
F
X
3/8"18NPT
Dimensiones de los agujeros de montaje en la base (pulg)
B
3/8"18NPT
No. de
modelo
RCH-120
RCH-121
RCH-1211
RCH-123
RCH-202
RCH-206
RCH-302
RCH-306
RCH-603
RCH-606
RCH-1003
H
H
V
Y U D
Y U D
Modelos RCH-120 al RCH-123
Altura
Altura Dimetro Dimetro Dimetro
retrado extendido exterior interno del del
cilindro mbolo
E
D
F
A
B
(pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
2.19
4.75
4.75
7.25
6.38
12.05
7.03
13.00
9.75
12.75
10.00
2.50
6.38
6.38
10.25
8.38
18.15
9.53
19.13
12.75
18.75
13.00
2.75
2.75
2.75
2.75
3.88
3.88
4.50
4.50
6.25
6.25
8.38
2.13
2.13
2.13
2.13
2.88
2.88
3.50
3.50
4.88
4.88
6.50
1.38
1.38
1.38
1.38
2.13
2.13
2.50
2.50
3.62
3.62
5.00
Crculo de
pernos
U
2.00
2.00
3.25
3.25
3.63
3.63
5.13
5.13
7.00
Rosca
V
16" -18 UNC
5
/16" -18 UNC
3
/8" -16 UNC
3
/8" -16 UNC
3
/8" -16 UNC
3
/8" -16 UNC
1
/2" -13 UNC
1
/2" -13 UNC
5
/8" -11 UNC
5
Profundidad
de la rosca
Z
.25
.50
.62
.62
.55
.55
.55
.55
.75
Modelos RCH-202 al RCH-1003
Base
a toma de
avance
H
(pulg)
.38
.75
.75
.75
.75
.75
.85
1.00
1.25
1.25
1.50
Dimetro Distancia que

de la silleta sobresale la
silleta del
mbolo
J
K (pulg)
(pulg)
2.13
2.13
2.50
2.50
3.61
3.61
4.97
.27
.27
.38
.38
.50
.50
.50
Rosca
interna del
mbolo
O
(pulg)
3 4
/ "-16 UN
3
/4"-16 UN
19/16"-16 UN
19/16"-16 UN
113/16"-16 UN
113/16"-16 UN
23/4"-16 UN
23/4"-16 UN
4"-16 UN
Longitud de
la rosca del
mbolo
P
(pulg)
Rosca del
collar
.63
.63
.75
.75
.88
.88
.75
.75
1.00
23/4"-16
23/4"-16
23/4"-16
23/4"-16
37/8"-12
37/8"-12
41/2"-12
41/2"-12
61/4"-12
61/4"-12
83/8"-12
W
(pulg)
Longitud de Dimetro Peso

la rosca del del agujero
collar
central
X
Y
1.19
1.19
1.19
1.19
1.50
1.50
1.66
1.66
1.91
1.91
2.38
.77
.77
.77
.75
1.06
1.06
1.31
1.31
2.12
2.12
3.11
3.2
6.2
6.2
9.8
17
31
24
48
62
78
132
No. de
modelo
RCH-120
RCH-121*
RCH-1211
RCH-123
RCH-202*
RCH-206
RCH-302*
RCH-306
RCH-603*
RCH-606
RCH-1003*
Cilindros de doble accin

La capacidad de retraccin de
algunos cilindros RR puede ser inferior
a los valores tericos, a causa de los
ajustes a valores de presin menores
hechos a las vlvulas de alivio.
Serie
RR

Potencia:
Potencia
del cilindro
(t)
10
30
50
75
100
150
200
300
400
500
Carrera
No. de
modelo
(pulg)
10.00
12.00
8.25
14.50`
6.13
13.13
20.13
6.13
13.13
6.63
13.13
18.13
2.25
6.13
13.13
32.13
6.00
13.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
Area efectiva
del cilindro
Capacidad de aceite
(pulg2)
(pulg3)
Altura
retrado
10 - 500 toneladas
Carrera:
Empujar
Tirar
Empujar
Tirar
(pulg)
2.23
2.23
6.51
6.51
11.06
11.06
11.06
15.92
15.92
20.65
20.65
20.65
30.71
30.71
30.71
30.71
44.21
44.21
44.21
44.21
44.21
44.21
70.93
70.93
70.93
70.93
70.93
70.93
95.09
95.09
95.09
95.09
95.09
95.09
113.15
113.15
113.15
113.15
113.15
113.15
.80
.80
3.00
3.00
3.40
3.40
3.40
4.90
4.90
9.60
9.60
9.60
14.80
14.80
14.80
14.80
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
38.00
38.00
38.00
38.00
38.00
38.00
51.00
51.00
51.00
51.00
51.00
51.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
22.33
26.80
53.67
92.70
67.77
145.17
222.56
97.58
209.00
136.93
271.17
374.44
69.11
188.28
403.27
986.84
265.28
574.78
795.85
1061.14
1591.70
2122.27
425.56
851.12
1276.69
1702.25
2553.37
3404.50
570.51
1141.02
1711.53
2282.04
3423.06
4564.08
678.92
1357.85
2036.77
2715.70
4073.54
5431.39
8.00
9.00
25.00
43.00
21.00
44.00
68.00
29.00
64.00
63.00
126.00
174.00
33.00
91.00
194.00
475.00
135.00
293.00
396.00
528.00
792.00
1,056
228.00
456.00
684.00
912.00
1,368
1,824
306.00
612.00
918.00
1,224
1,836
2,448
378.00
756.00
1,134
1,512
2,264
3,024
16.13
18.00
15.25
21.63
13.06
20.06
28.88
13.69
20.69
14.06
20.63
27.06
7.72
15.19
22.94
43.94
16.94
23.94
30.13
36.13
48.13
60.13
19.13
25.13
31.13
37.13
49.13
61.13
21.19
27.19
33.19
39.19
51.19
63.19
22.75
28.75
34.75
40.75
52.75
64.75
2.25 - 48.00 pulgadas

10,000 psi
Longitudes de carrera adicionales
Los cilindros de la serie RR, de 300
a 500 toneladas, se encuentran
disponibles en longitudes de
carrera adicionales. Por favor,
pngase en contacto con Enerpac para obtener
informacin sobre estas opciones.
Serie CLR de Enerpac
Si su aplicacin no requiere alta precisin, los
cilindros de la serie CLR de Enerpac
pueden ser la alternativa correcta.
Pgina:
Tablas de velocidad
la velocidad aproximada de su cilindro.
Pgina:
32
99
Silletas a presin opcionales

Silletas a presin opcionales para
los cilindros de doble accin de la
serie RR:
Tipo de
silleta
Lisa
No. de modelo del

cilindro
RR-1010, 1012
RR-1010, 1012
Acanalada
RR-308, 3014
RR-1010, 1012
RR-308, 3014
Inclinada
RR-506, 5013
RR-5020, 756
RR-7513
Para informacin adicional sobre
silletas, vea la:
No. de
modelo de
la silleta
A-102F
A-102G
A-252G
CAT-10
CAT-50
CAT-100
Pgina:
12
Cilindros de mbolo hueco, de doble accin

Silletas templadas opcionales
Tipo de
silleta
Lisa*
hueca
Roscada
hueca
No. de modelo
del cilindro
RRH-307, 3010
RRH-603, 606, 6010
RRH-1001, 1003,
RRH-1006, 10010
RRH-1508
RRH-307, 3010
RRH-603, 606, 6010
RRH-1001, 1003,
RRH-1006, 10010
RRH-1508
Serie
No. de modelo Dimensiones de la silleta (pulg)

de la silleta
A
B
C
.38
2.48
1.31
HP-3044
.50
3.61
2.12
HP-5035
HP-10033
4.97
3.11
.51
HP-10032
HP-3015
HP-5016
4.97
2.49
3.61
3.15
11/4"-7
15/8"-51/2
.51
.38
.50
HP-10016
4.97
21/2"-8
.51
HP-10015
4.97
21/2"-8
.51
RRH
A
B
C
A
B
C
Potencia:
30 -150 toneladas
* Estndar en todos los modelos RRH.
Carrera:

10,000 psi
W
J
O
P
F
B
A
3/8"18NPT

hidrulicas Enerpac.
Pgina:
4.50
4.50
6.25
6.25
6.25
8.38
8.38
8.38
8.38
9.75
3.50
3.50
4.88
4.88
4.88
6.50
6.50
6.50
6.50
7.50
2.50
2.50
3.62
3.62
3.62
5.00
5.00
5.00
5.00
6.00
Y U D
102
Altura
Base
retrado extendido exterior interno del del
a toma de
cilindro mbolo avance
A
H
B
E
F
D
(pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
(pulg)
20.00
27.13
13.25
19.25
27.37
8.00
13.00
19.50
28.25
21.75
No. de
modelo
Z
Mangueras
13.00
17.00
9.75
12.75
17.25
6.50
10.00
13.50
18.12
13.75
Dimensiones de los agujeros de montaje en la base (pulg)
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
30
Dimetro Distancia
Parte
que
superior a de la silleta
sobresale
abertura de
la silleta
retraccin
del mbolo
J
I
(pulg) K (pulg)
(pulg)
2.38
2.38
2.62
2.62
2.62
1.75
3.38
3.38
3.38
2.38
2.50
2.50
3.61
3.61
3.61
4.97
4.97
4.97
4.97
5.00
.38
.38
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.19
Rosca
O
(pulg)
11316"-16
11316"-16
234"-16
234"-16
234"-16
4"-16
4"-16
4"-16
4"-16
414"-12
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
Crculo de
pernos
U
3.63
3.63
5.12
5.12
5.12
7.00
7.00
7.00
7.00
Rosca
V
/8"- 16
3
/8"- 16
1
/2"- 13
1
/2"- 13
1
/2"- 13
5
/8"- 11
5
/8"- 11
5
/8"- 11
5
/8"- 11
Longitud de la Rosca del Longitud de Dimetro Peso

rosca del
collar la rosca del del agujero
mbolo
collar
central
P
W
X
Y
(pulg)
(pulg)
.88
.88
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
41/2"-12
41/2"-12
61/4"-12
61/4"-12
61/4"-12
83/8"-12
83/8"-12
83/8"-12
1.66
1.66
1.91
1.91
1.91
2.38
2.38
2.38
1.31
1.31
2.12
2.12
2.12
3.12
3.12
3.12
3.12
3.13
48
60
62
78
101
85
135
175
235
245
Profundidad
de la rosca
Z
.62
.62
.55
.55
.55
.75
.75
.75
.75
No. de
modelo
RRH-307
RRH-3010
RRH-603
RRH-606
RRH-6010
RRH-1001
RRH-1003
RRH-1006
RRH-10010
RRH-1508
Cilindros de precisin para produccin, serie RD

H De izquierda a derecha: RD-2510, RD-96, RD-256, RD-41, RD-166
Alta precisin y
desempeo en
ciclos frecuentes
Tablas de velocidad
Pgina:
99

Diseados para una larga vida til, la mejor eleccin para

las aplicaciones de produccin
Configuraciones de montaje nicas que facilitan la fijacin
de piezas
corrosin
Operacin de doble accin que dirige la fuerza en ambas
direcciones, proporcionando mxima versatilidad
Diafragma limpiador que reduce la contaminacin y
prolonga la vida til del cilindro
Esta fbrica de papel usa
cilindros RD para precisin al recortar. E
Potencia
del cilindro
(t)
16
25
Carrera
No. de
modelo
(pulg)
1.13
3.13
6.13
1.13
3.13
6.13
10.13
6.25
10.25
6.25
10.25
RD-41
RD-43
RD-46
RD-91
RD-93
RD-96
RD-910
RD-166
RD-1610
RD-256
RD-2510
Potencia mxima
del cilindro
Area efectiva
del cilindro
Capacidad
de aceite
(t)
(pulg2)
(pulg3)
Altura
retrado
Altura
extendido
Largo del
cuerpo
Dimetro
exterior
Avance
Retraccin
Avance
Retraccin
Avance
Retraccin
(pulg)
B
(pulg)
C
(pulg)
D
(pulg)
3.93
3.93
3.93
8.84
8.84
8.84
8.84
15.71
15.71
24.54
24.54
1.72
1.72
1.72
4.91
4.91
4.91
4.91
8.28
8.28
10.74
10.74
.79
.79
.79
1.77
1.77
1.77
1.77
3.15
3.15
4.92
4.92
.34
.34
.34
.98
.98
.98
.98
1.66
1.66
2.15
2.15
.89
2.47
4.84
2.00
5.54
10.88
17.94
19.67
32.26
30.73
50.40
.40
1.10
2.10
1.10
3.00
6.00
9.90
10.40
17.00
13.40
22.00
7.31
9.31
12.31
8.75
10.78
13.78
17.78
15.31
19.31
16.69
20.69
8.44
12.44
18.44
9.88
13.91
19.91
27.91
21.56
29.56
22.94
30.94
6.38
8.38
11.38
7.80
9.80
12.80
16.81
14.13
18.11
15.63
19.61
2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.63
3.63
Dimetro Dimetro del

interno del
mbolo
cilindro
E
F
(pulg)
(pulg)
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.50
1.50
2.00
2.00
2.50
2.50
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.38
1.38
1.88
1.88
Cilindros de precisin para produccin, de doble accin

H ACCESORIOS DEL CILINDRO RD
Serie
E
RD
B A
Tuerca de retencin
Para fijar montajes de pie o
de brida. Se aprieta en las
roscas del collar del cilindro
(se incluyen con los juegos de
montaje de pie y de brida)
E

H
F
D
No. de
modelo
Cil. RD:
(t)
AD-141
AD-171
AD-181
AD-191
4
9
16
25
AD-142
AD-172
AD-182
AD-192
4
9
16
25
AD-143
AD-173
AD-183
AD-193
4
9
16
25
AD-150
AD-151
AD-152
AD-153
4
9
16
25
Montaje de brida
Se monta en el collar del
cilindro
Horquilla de anillo
Se enrosca en el mbolo o en
la base del cilindro
Dimensiones (pulg)
A
B
C
D
Montaje de pie con tuerca de retencin
1.38
3.00
2.00
.41
2.00
4.00
2.88
.53
2.63
5.00
3.76
.78
3.25
6.26
4.62
1.03
Montaje de brida con tuerca de retencin
1.38
3.88
3.09
.41
2.00
4.75
3.88
.41
2.63
5.63
4.56
.53
3.25
6.50
5.34
.66
Tuerca de retencin
13/8"-12 UNF
2.25
1.81
.25
2"- 12
3.00
2.50
.27
25/8"- 16
3.63
3.12
.27
31/4"- 16
4.25
3.75
.27
Horquilla de anillo
1 "- 20
11/8"- 20
1.31
.63
/2
3 "- 16
111/16"- 18
1.50
.75
/4
11/8"- 12
23/16"- 16
2.06
1.00
11/2"- 12
23/4"- 16
2.19
1.25
Parte Fondo a toma Proyeccin del

superior a de avance
mbolo
abertura de
retraccin
K
I
Largo del
bloque
N
Longitud de
la rosca del
mbolo
P
H(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
1.84
1.84
1.84
2.25
2.25
2.25
2.25
2.88
2.88
3.50
3.50
1.84
1.84
1.84
2.25
2.25
2.25
2.25
2.88
2.88
3.50
3.50
.94
.94
.94
.98
.98
.98
.98
1.18
1.18
1.06
1.08
1.13
1.13
1.13
1.50
1.50
1.50
1.50
2.13
2.13
2.75
2.75
.75
.75
.75
.75
.75
.75
.75
1.00
1.00
1.00
1.00
10,000 psi
Montaje de pie
Se monta en el collar del
cilindro
B A
4 - 25 toneladas
Carrera:
D
C
Potencia:
Rosca
externa
del mbolo
Q
(pulg)
1 2
/ "- 20
1/2"- 20
1/2"- 20
3
/4"- 16
3
/4"- 16
3
/4"- 16
3/4"- 16
11/8"- 12
11/8"- 12
11/2"- 12
11/2"- 12
Q
P
.76
1.00
1.38
1.76
2.25
3.25
4.00
4.88
1.25
1.75
2.06
2.50
.75
1.00
1.38
1.75
.38
.50
.75
1.00
.63
1.00
1.25
1.50
.75
1.00
1.00
1.00
.94
.94
1.06
1.19
F
W
K
X
B
3/8"18NPT
I
Z1
Z
W
D
Rosca interna
de la base
Peso
Longitud de
rosca interna
de la base
Z1
13/8"- 12
13/8"- 12
13/8"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
2"- 12
25/8"- 16
25/8"- 16
31/4"- 16
31/4"- 16
.44
.44
.44
.56
.56
.56
.56
.88
.88
1.13
1.13
11/8"- 20
11/8"- 20
11/8"- 20
111/16"- 18
111/16"- 18
111/16"- 18
111/16"- 18
23/16"- 16
23/16"- 16
23/4"- 16
23/4"- 16
.35
.35
.35
.55
.55
.55
.55
.94
.94
1.02
1.02
Longitud de la
rosca del collar
Dimensiones de montaje del cilindro (pulg)

Rosca del
collar
(libras)
4.8
6.4
9.0
9.0
11.0
14.0
19.0
22.0
29.0
36.0
46.0
No. de
modelo
RD-41
RD-43
RD-46
RD-91
RD-93
RD-96
RD-910
RD-166
RD-1610
RD-256
RD-2510
Cilindros de doble accin, serie RR

H De izquierda a derecha: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513
El desempeo
ms verstil
Lo suficientemente resistentes
para utilizarse en las aplicaciones
ms rigurosas y diseados con
precisin para los usos
industriales de ciclos frecuentes.
Silletas
Las roscas del collar y del mbolo, as como los agujeros de

montaje en la base, facilitan la fijacin de piezas (en la mayora
de los modelos)
corrosin
Silletas templadas desmontables protegen el mbolo durante el
levantamiento y prensado
Vlvula de seguridad incorporada previene la sobrepresin
accidental
Acoples CR-400 incluidos en todos los modelos
H Los cilindros RR proporcionan energa y precisin en una prensa hidrulica especial.
Todos los cilindros de la serie

RR tienen agujeros de montaje
en el mbolo para la instalacin de
silletas inclinables.
Pgina:
12
Seleccin de bombas
Un cilindro de doble accin se debe
accionar mediante una bomba con
una vlvula de 4 vas.
Pgina:
49
H Cuando se trata de colocacin precisa y

controlada de cargas pesadas, los cilindros
RR son la mejor solucin.

Serie
RR

Potencia:
Potencia
del cilindro
(t)
10
30
50
75
100
150
200
300
400
500
Carrera
No. de
modelo
(pulg)
10.00
12.00
8.25
14.50`
6.13
13.13
20.13
6.13
13.13
6.63
13.13
18.13
2.25
6.13
13.13
32.13
6.00
13.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
Area efectiva
del cilindro
Capacidad de aceite
(pulg2)
(pulg3)
Altura
retrado
10 - 500 toneladas
Carrera:
Empujar
Tirar
Empujar
Tirar
(pulg)
2.23
2.23
6.51
6.51
11.06
11.06
11.06
15.92
15.92
20.65
20.65
20.65
30.71
30.71
30.71
30.71
44.21
44.21
44.21
44.21
44.21
44.21
70.93
70.93
70.93
70.93
70.93
70.93
95.09
95.09
95.09
95.09
95.09
95.09
113.15
113.15
113.15
113.15
113.15
113.15
.80
.80
3.00
3.00
3.40
3.40
3.40
4.90
4.90
9.60
9.60
9.60
14.80
14.80
14.80
14.80
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
38.00
38.00
38.00
38.00
38.00
38.00
51.00
51.00
51.00
51.00
51.00
51.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
22.33
26.80
53.67
92.70
67.77
145.17
222.56
97.58
209.00
136.93
271.17
374.44
69.11
188.28
403.27
986.84
265.28
574.78
795.85
1061.14
1591.70
2122.27
425.56
851.12
1276.69
1702.25
2553.37
3404.50
570.51
1141.02
1711.53
2282.04
3423.06
4564.08
678.92
1357.85
2036.77
2715.70
4073.54
5431.39
8.00
9.00
25.00
43.00
21.00
44.00
68.00
29.00
64.00
63.00
126.00
174.00
33.00
91.00
194.00
475.00
135.00
293.00
396.00
528.00
792.00
1,056
228.00
456.00
684.00
912.00
1,368
1,824
306.00
612.00
918.00
1,224
1,836
2,448
378.00
756.00
1,134
1,512
2,264
3,024
16.13
18.00
15.25
21.63
13.06
20.06
28.88
13.69
20.69
14.06
20.63
27.06
7.72
15.19
22.94
43.94
16.94
23.94
30.13
36.13
48.13
60.13
19.13
25.13
31.13
37.13
49.13
61.13
21.19
27.19
33.19
39.19
51.19
63.19
22.75
28.75
34.75
40.75
52.75
64.75
2.25 - 48.00 pulgadas

10,000 psi
Los cilindros de la serie RR, de 300
a 500 toneladas, se encuentran
disponibles en longitudes de
carrera adicionales. Por favor,
pngase en contacto con Enerpac para obtener
informacin sobre estas opciones.
Serie CLR de Enerpac
Si su aplicacin no requiere alta precisin, los
cilindros de la serie CLR de Enerpac
pueden ser la alternativa correcta.
Pgina:
Tablas de velocidad
Pgina:
32
99
Silletas a presin opcionales

Silletas a presin opcionales para
los cilindros de doble accin de la
serie RR:
Tipo de
silleta
Lisa
No. de modelo del

cilindro
RR-1010, 1012
RR-1010, 1012
Acanalada
RR-308, 3014
RR-1010, 1012
RR-308, 3014
Inclinada
RR-506, 5013
RR-5020, 756
RR-7513
Para informacin adicional sobre
silletas, vea la:
No. de
modelo de
la silleta
A-102F
A-102G
A-252G
CAT-10
CAT-50
CAT-100
Pgina:
12
Cilindros de doble accin, serie RR

J
O
P
F
W
K
X
Potencia
del cilindro
A
3/8"18NPT
10
Modelos RR-1010 al RR-3014
30
W
J
O
50
75
P
F
100
X
B
A
3/8"18NPT
No. de
modelo
Potencia mxima
del cilindro
Area efectiva
del cilindro
Capacidad de aceite
(t)
(pulg2)
(pulg3)
E
(t)
Carrera
150
Z
D
200
2 agujeros de montaje slo para

el RR-5020.
V
4 agujeros de montaje para los

modelos de 100, 150 (excepto
RR-1502, 15032), 200, 300, 400 y
500 toneladas.
300
400
Modelos RR-506 al RR-50048

500
La ubicacin de los agujeros de
montaje en la base es nicamente
como referencia, ya que se ve
afectada por el ensamblado.
(pulg)
10.00
12.00
8.25
14.50
6.13
13.13
20.13
6.13
13.13
6.63
13.13
18.13
2.25
6.13
13.13
32.13
6.00
13.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
6.00
12.00
18.00
24.00
36.00
48.00
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
Altura
Altura Dimetro
retrado extendido exterior
Empujar
Tirar
Empujar
Tirar
Empujar
Tirar
A
(pulg)
B
(pulg)
D
(pulg)
10
10
30
30
50
50
50
75
75
100
100
100
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
300
300
300
300
300
300
400
400
400
400
400
400
500
500
500
500
500
500
4
4
5
5
10
10
10
17
17
48
48
48
74
74
74
74
112
112
112
112
112
112
188
188
188
188
188
188
254
254
254
254
254
254
314
314
314
314
314
314
2.23
2.23
6.51
6.51
11.06
11.06
11.06
15.92
15.92
20.65
20.65
20.65
30.71
30.71
30.71
30.71
44.21
44.21
44.21
44.21
44.21
44.21
70.93
70.93
70.93
70.93
70.93
70.93
95.09
95.09
95.09
95.09
95.09
95.09
113.15
113.15
113.15
113.15
113.15
113.15
.80
.80
3.00
3.00
3.40
3.40
3.40
4.90
4.90
9.60
9.60
9.60
14.80
14.80
14.80
14.80
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
22.50
38.00
38.00
38.00
38.00
38.00
38.00
51.00
51.00
51.00
51.00
51.00
51.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
63.00
22.33
26.80
53.67
92.70
67.77
145.17
222.56
97.58
209.00
136.93
271.17
374.44
69.11
188.28
403.27
986.84
265.28
574.78
795.85
1061.14
1591.70
2122.27
425.56
851.12
1276.69
1702.25
2553.37
3404.50
570.51
1141.02
1711.53
2282.04
3423.06
4564.08
678.92
1357.85
2036.77
2715.70
4073.54
5431.39
8.00
9.00
25.00
43.00
21.00
44.00
68.00
29.00
64.00
63.00
126.00
174.00
33.00
91.00
194.00
475.00
135.00
293.00
396.00
528.00
792.00
1,056
228.00
456.00
684.00
912.00
1,368
1,824
306.00
612.00
918.00
1,224
1,836
2,448
378.00
756.00
1,134
1,512
2,268
3,024
16.13
18.00
15.25
21.63
13.06
20.06
28.88
13.69
20.69
14.06
20.63
27.06
7.72
15.19
22.94
43.94
16.94
23.94
30.13
36.13
48.13
60.13
19.13
25.13
31.13
37.13
49.13
61.13
21.19
27.19
33.19
39.19
51.19
63.19
22.75
28.75
34.75
40.75
52.75
64.75
26.13
30.00
23.50
36.13
19.19
33.19
49.00
19.81
33.81
20.69
33.75
45.19
9.96
21.31
36.06
76.06
22.94
36.94
48.13
60.13
84.13
108.13
25.13
37.13
49.13
61.13
85.13
109.13
27.19
39.19
51.19
63.19
87.19
111.19
28.75
40.75
52.75
64.75
88.75
112.75
2.88
2.88
4.00
4.00
5.00
5.00
5.00
5.75
5.75
7.00
7.00
7.00
8.00
8.00
8.00
8.00
9.75
9.75
9.75
9.75
9.75
9.75
12.25
12.25
12.25
12.25
12.25
12.25
14.13
14.13
14.13
14.13
14.13
14.13
15.63
15.63
15.63
15.63
15.63
15.63
* Para RR-1010 y RR-1012: N = 1.26 pulgadas; para RR-308 y RR-3014: N = 2.20 pulgadas.

Potencia:
Acoples incluidos!
10 -500 toneladas
Se incluyen acoples CR-400

en todos los modelos.
Apropiados para cualquier
manguera de la serie HC.
Serie
RR
Carrera:
2.25 - 48.00 pulgadas

10,000 psi
Parte Dimetro
Dimetro Dimetro Base
interno del del
a toma de superior a de la
abertura
cilindro mbolo avance
silleta
de
retraccin
E
F
H
J
(pulg) (pulg) (pulg) I (pulg) (pulg)
1.69
1.69
2.88
2.88
3.75
3.75
3.75
4.50
4.50
5.13
5.13
5.13
6.25
6.25
6.25
6.25
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
12.00
1.38
1.38
2.13
2.13
3.13
3.13
3.13
3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
4.50
4.50
4.50
4.50
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
1.44
1.44
1.44
1.56
1.13
1.13
2.25
1.19
1.19
1.50
1.50
1.63
.88
1.94
1.94
3.00
2.25
2.25
3.38
3.38
3.38
3.38
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.75
4.75
4.75
4.75
4.75
4.75
2.25
2.25
3.19
3.19
3.00
3.00
3.00
3.00
3.19
2.81
2.81
3.63
2.63
3.31
3.31
3.50
3.81
3.81
4.00
4.00
4.00
4.00
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
4.50
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
1.38
1.38
2.00
2.00
2.81
2.81
2.81
2.81
2.81
3.00
3.00
3.00
3.75
3.75
3.75
3.75
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
5.25
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
7.50
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
Distancia Rosca interna

que
del mbolo
sobresale la
silleta del
mbolo
O
(pulg)
K (pulg)
.06
.06
.41
.41
.11
.11
.11
.25
.25
.13
.13
.13
.59
.59
.59
.59
.88
.88
.88
.88
.88
.88
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1.13
1"- 8
1"- 8
11/2"- 16
11/2"- 16
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
1"- 12
13/4"- 12
13/4"- 12
13/4"- 12
33/8"- 16
33/8"- 16
33/8"- 16
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
21/2"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
3"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
31/4"- 12
Longitud de
Agujeros de montaje en la base
la rosca del Crculo de
Rosca
Prof.
mbolo
pernos
de la
P
U
V
rosca
(pulg)
(pulg)
(pulg)
Z (pulg)
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.50
1.50
1.38
1.38
1.38
1.38
1.38
1.38
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
3.75
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
4.25
3.00
5.50
5.50
5.50
6.25
6.25
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
5.00
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
1/2"- 13
3/4"- 10
3/4"- 10
3
/4"- 10
3/4"- 16
3/4"- 16
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
1"- 8
11/4"- 7
11/4"- 7
11/4"- 7
11/4"- 7
11/4"- 7
11/4"- 7
11/2"-6
11/2"-6
11/2"-6
11/2"-6
11/2"-6
11/2"-6
13/4"-5
13/4"-5
13/4"-5
13/4"-5
13/4"-5
13/4"-5
1.00
1.00
1.00
1.00
1.12
1.12
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
1.75
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
2.25
Rosca del
collar
W
(pulg)
21/4"- 14
21/4"- 14
35/16"- 12
35/16"- 12
5"- 12
5"- 12
5"- 12
53/4"- 12
53/4"- 12
67/8"- 12
67/8"- 12
67/8"- 12
8"- 12
8"- 12
8"- 12
93/4"- 12
93/4"- 12
93/4"- 12
93/4"- 12
93/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
121/4"- 12
141/8"- 8
141/8"- 8
141/8"- 8
141/8"- 8
141/8"- 8
141/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
155/8"- 8
Longitud de Peso
la rosca del
collar
X
(pulg) (libras)
1.06
1.06
1.94
1.94
1.75
1.75
1.75
1.50
1.50
2.00
2.00
2.00
2.19
2.19
2.19
2.13
2.13
2.13
2.13
2.13
2.31
2.31
2.31
2.31
2.31
2.31
2.56
2.56
2.56
2.56
2.56
2.56
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
28
31
40
64
67
115
150
92
150
135
205
260
110
205
275
525
325
440
450
616
845
1065
441
688
850
1034
1385
1720
670
880
1000
1317
1746
2162
953
1300
1500
1800
2210
2700
No. de
modelo
RR-1010*
RR-1012*
RR-308*
RR-3014*
RR-506
RR-5013
RR-5020
RR-756
RR-7513
RR-1006
RR-10013
RR-10018
RR-1502
RR-1506
RR-15013
RR-15032
RR-2006
RR-20013
RR-20018
RR-20024
RR-20036
RR-20048
RR-3006
RR-30012
RR-30018
RR-30024
RR-30036
RR-30048
RR-4006
RR-40012
RR-40018
RR-40024
RR-40036
RR-40048
RR-5006
RR-50012
RR-50018
RR-50024
RR-50036
RR-50048
Cilindros de alto tonelaje, serie CLS

H De izquierda a derecha: CLS-1002, CLS-506, CLS-502
La solucin de
accin sencilla al
levantamiento pesado
Silletas
Todos los cilindros CLS estn
desmontables acanaladas,
atornillables. Para ms informacin
sobre las silletas inclinables opcionales,
vea la tabla de seleccin.
Pgina:
31
Manmetros
De accin sencilla, retorno por carga

Recubrimiento especial sinttico para mejorar la resistencia a la
corrosin y menor friccin para una operacin ms uniforme
Soporta fuerzas de carga lateral de hasta 5% de la potencia
nominal del cilindro sin que el mbolo se raye
La toma de derrame funciona como un limitador de carrera
Las silletas templadas, acanaladas e intercambiables vienen
como equipo estndar

manmetros.
Pgina:
108
Levantamiento pesado
Para levantamiento pesado en
lugares distantes, utilice la
bomba Atlas de Enerpac
accionada por gasolina con alta
capacidad de flujo.
Pgina:
86
F Cilindros CLS en plena labor

sincronizaron la elevacin de un
viaducto, colocndolo en su
posicin exacta.
Va a levantar una carga no equilibrada?

Vea nuestra Seccin Amarilla
para instalaciones de cilindros
mltiples.
Pgina:
94
Cilindros de alto tonelaje, de accin sencilla

Serie
CLS

Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
55
100
150
200
280
350
430
565
660
880
1080
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
No. de
modelo
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20010
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25010
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30010
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40010
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50010
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60010
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80010
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100010
Area efectiva
del cilindro
Capacidad de
aceite
Altura
retrado
Peso
(pulg2)
(pulg3)
(pulg)
(libras)
11.05
11.05
11.05
11.05
11.05
11.05
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
41.31
41.31
41.31
56.79
56.79
56.79
70.84
70.84
70.84
86.65
86.65
86.65
113.15
113.15
113.15
132.84
132.84
132.84
182.75
182.75
182.75
227.08
227.08
227.08
22.0
44.0
65.0
87.0
109.0
131.0
41.0
81.0
122.0
163.0
203.0
244.0
60.0
121.0
181.0
242.0
302.0
362.0
81.0
244.0
407.0
112.0
335.0
559.0
139.0
418.0
697.0
171.0
512.0
853.0
223.0
668.0
1113.0
261.0
784.0
1307.0
360.0
1079.0
1798.0
447.0
1341.0
2234.0
5.04
7.01
8.98
10.95
12.91
14.88
5.63
7.60
9.57
11.54
13.50
15.47
6.50
8.46
10.43
12.40
14.37
16.33
7.60
11.54
15.47
7.60
11.54
15.47
9.25
13.19
17.13
10.43
14.37
18.31
11.61
15.56
19.49
12.20
16.14
20.08
13.97
17.91
21.85
15.16
19.09
23.03
31
40
51
62
73
84
53
71
90
110
128
147
95
123
154
181
210
238
146
223
300
199
302
406
304
437
569
441
608
776
639
860
1080
772
1027
1283
1212
1565
1918
1609
2032
2455
Potencia:
55 -1,080 toneladas
Carrera:
1.97-11.81 pulgadas
10,000 psi
Potencias ms altas
Modelos de 1500 y 2000 toneladas
disponibles sobre pedido.

Los modelos sobre 150 toneladas tambin estn
disponibles con longitudes de carrera de 4, 8 y
12 pulgadas. Por favor, pngase en contacto con
Enerpac para informacin al hacer sus pedidos.
Caractersticas opcionales
Para agregar caractersticas
opcionales a sus cilindros,
agregue los siguientes sufijos al
final del nmero de modelo:
Retorno a resorte
Base: sin recubrimiento sinttico
Base y mbolo:
sin recubrimientosinttico
Sin sello del diafragma limpiador
E001
E009
E011
E012
Por ejemplo:
Para el cilindro CLS-5006, ordene:
CLS-5006
Para el cilindro CLS-5006 con retorno
a resorte, ordene: CLS-5006 E001
Las especificaciones tcnicas para estas
caractersticas estn disponibles con Enerpac.
Cilindros de alto tonelaje, serie CLS

Acoples incluidos!
Se incluyen acoples CR-400
en todos los modelos.
Apropiados para cualquier
manguera de la serie HC.
F
J
Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
55
A
3/8"18NPT
100
H
D
Modelos CLS-50 al CLS-250

150
200
30
280
350
F
J
430
L
B
A
3/8"18NPT
565
660
880
H
D
Modelos CLS-300 al CLS-1000
1080
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
No. de
modelo
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20010
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25010
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30010
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40010
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50010
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60010
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80010
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100010
Area efectiva
del cilindro
Capacidad
de aceite
(pulg2)
(pulg3)
11.05
11.05
11.05
11.05
11.05
11.05
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
41.31
41.31
41.31
56.79
56.79
56.79
70.84
70.84
70.84
86.65
86.65
86.65
113.15
113.15
113.15
132.84
132.84
132.84
182.75
182.75
182.75
227.08
227.08
227.08
22.0
44.0
65.0
87.0
109.0
131.0
41.0
81.0
122.0
163.0
203.0
244.0
60.0
121.0
181.0
242.0
302.0
362.0
81.0
244.0
407.0
112.0
335.0
559.0
139.0
418.0
697.0
171.0
512.0
853.0
223.0
668.0
1113.0
261.0
784.0
1307.0
360.0
1079.0
1798.0
447.0
1341.0
2234.0
Cilindros de alto tonelaje, de accin sencilla

Silleta inclinable opcional *
Potencia:
Serie
55 -1,080 toneladas
J1
0-5
CLS
Carrera:
K1
1.97-11.81 pulgadas
10,000 psi
Altura
retrado
Altura
extendido
Dimetro
exterior
A
(pulg)
B
(pulg)
D
(pulg)
Dimetro Dimetro
Base
Dimetro de Distancia que Profundidad
interno del del mbolo a toma de
sobresale la del agujero
silleta
cilindro
avance
silleta del
del mbolo
estndar
E
F
H
J
L
mbolo
K (pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
5.04
7.01
8.98
10.95
12.91
14.88
5.63
7.60
9.57
11.54
13.50
15.47
6.50
8.46
10.43
12.40
14.37
16.33
7.60
11.54
15.47
7.60
11.54
15.47
9.25
13.19
17.13
10.43
14.37
18.31
11.61
15.56
19.49
12.20
16.14
20.08
13.97
17.91
21.85
15.16
19.09
23.03
7.01
10.95
14.88
18.82
22.75
26.69
7.60
11.54
15.47
19.41
23.34
27.28
8.47
12.40
16.33
20.27
24.21
28.14
9.57
17.44
25.31
9.57
17.44
25.31
11.22
19.09
26.97
12.40
20.27
28.15
13.58
21.46
29.33
14.17
22.04
29.92
15.94
23.81
31.69
17.13
24.99
32.87
4.92
4.92
4.92
4.92
4.92
4.92
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
8.07
8.07
8.07
8.07
8.07
8.07
9.25
9.25
9.25
10.83
10.83
10.83
12.20
12.20
12.20
13.78
13.78
13.78
15.75
15.75
15.75
16.93
16.93
16.93
19.88
19.88
19.88
22.05
22.05
22.05
3.74
3.74
3.74
3.74
3.74
3.74
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
7.24
7.24
7.24
8.50
8.50
8.50
9.49
9.49
9.49
10.51
10.51
10.51
12.01
12.01
12.01
12.99
12.99
12.99
15.24
15.24
15.24
17.01
17.01
17.01
3.74
3.74
3.74
3.74
3.74
3.74
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
7.24
7.24
7.24
8.50
8.50
8.50
9.49
9.49
9.49
10.51
10.51
10.51
12.01
12.01
12.01
12.99
12.99
12.99
15.24
15.24
15.24
17.01
17.01
17.01
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.97
1.97
1.97
1.97
1.97
1.97
2.36
2.36
2.36
2.76
2.76
2.76
3.15
3.15
3.15
3.35
3.35
3.35
3.94
3.94
3.94
4.33
4.33
4.33
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.91
5.91
5.91
5.47
5.47
5.47
6.26
6.26
6.26
7.05
7.05
7.05
7.64
7.64
7.64
8.82
8.82
8.82
9.80
9.80
9.80
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
Peso
No. de
modelo
(libras)
31
40
51
62
73
84
53
71
90
110
128
147
95
123
154
181
210
238
146
223
300
199
302
406
304
437
569
441
608
776
639
860
1080
772
1027
1283
1212
1565
1918
1609
2032
2455
CLS-502
CLS-504
CLS-506
CLS-508
CLS-5010
CLS-5012
CLS-1002
CLS-1004
CLS-1006
CLS-1008
CLS-10010
CLS-10012
CLS-1502
CLS-1504
CLS-1506
CLS-1508
CLS-15010
CLS-15012
CLS-2002
CLS-2006
CLS-20010
CLS-2502
CLS-2506
CLS-25010
CLS-3002
CLS-3006
CLS-30010
CLS-4002
CLS-4006
CLS-40010
CLS-5002
CLS-5006
CLS-50010
CLS-6002
CLS-6006
CLS-60010
CLS-8002
CLS-8006
CLS-80010
CLS-10002
CLS-10006
CLS-100010
* Silleta inclinable opcional

Dimetro
Altura
J1
(pulg)
K1
(pulg)
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.91
5.91
5.91
7.68
7.68
7.68
8.86
8.86
8.86
9.84
9.84
9.84
10.83
10.83
10.83
12.60
12.60
12.60
14.17
14.17
14.17
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.81
.81
.81
.81
.81
.81
.81
.81
.81
.83
.83
.83
2.97
2.97
2.97
3.35
3.35
3.35
3.58
3.58
3.58
3.78
3.78
3.78
4.84
4.84
4.84
5.35
5.35
5.35
No. de
modelo de
la silleta
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000
Cilindros de alto tonelaje, serie CLR

H De izquierda a derecha: CLR-5006, CLR-100010, CLR-1006
Levantadores
poderosos de
doble accin
Silletas
Todos los cilindros CLR estn
35
Pgina:
Dispositivo de seguridad
De doble accin, retorno hidrulico

Vlvula de alivio en el lado de retraccin del cilindro, ayuda a
prevenir el dao en caso de sobrepresin accidental
Diseo especial del cojinete soporta fuerzas de carga lateral de
hasta 5% de la potencia nominal del cilindro
como equipo estndar
corrosin
H Tres cilindros CLR, colocados en forma paralela, empujan el paso a desnivel prefabricado de
una carretera para colocarlo en posicin mediante una serie de empujes por etapas.
Puede insertarse una vlvula de

retencin de accionamiento por
piloto (V-42) entre el cilindro y la
bomba. Esta vlvula proporciona
un bloqueo seguro sobre el cilindro bajo carga
en cualquier posicin y control remoto
para desbloquearlo.
Pgina:
122
accionada por gasolina con
alta capacidad de flujo.
Pgina:
86
Manmetros
manmetros.
Pgina:
101
H Reemplazando las piezas de ajuste bajo un

viaducto con cilindros CLR, para
levantamiento y descenso controlados.
Cilindros de alto tonelaje, de doble accin

Seleccin de bombas
Un cilindro de doble
accin se debe
accionar mediante una bomba con
una vlvula de 4 vas.
Pgina:
Serie RR
Serie
Para cargas por debajo de las 100

toneladas, los cilindros de la serie
RR de Enerpac son una buena
alternativa.
CLR
49
Pgina:
24
Potencia:
100 -1,080
Carrera:

Potencia
del cilindro
(t)
100
150
200
280
350
430
565
660
880
1080
Carrera
No. de
modelo
(pulg)
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
CLR-1002
CLR-1004
CLR-1006
CLR-1008
CLR-10010
CLR-10012
CLR-1502
CLR-1504
CLR-1506
CLR-1508
CLR-15010
CLR-15012
CLR-2002
CLR-2006
CLR-20010
CLR-2502
CLR-2506
CLR-25010
CLR-3002
CLR-3006
CLR-30010
CLR-4002
CLR-4006
CLR-40010
CLR-5002
CLR-5006
CLR-50010
CLR-6002
CLR-6006
CLR-60010
CLR-8002
CLR-8006
CLR-80010
CLR-10002
CLR-10006
CLR-100010
Area efectiva
del cilindro
(pulg2)
1.97-11.81 pulgadas
Capacidad
de aceite
(pulg3)
Altura
retrado
10,000 psi
Empujar
Tirar
Empujar
Tirar
(pulg)
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
41.31
41.31
41.31
56.79
56.79
56.79
70.99
70.99
70.99
86.65
86.65
86.65
113.15
113.15
113.15
132.80
132.80
132.80
182.75
182.75
182.75
227.08
227.08
227.08
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
14.80
14.80
14.80
14.80
14.80
14.80
19.69
19.69
19.69
23.72
23.72
23.72
23.87
23.87
23.87
29.92
29.92
29.92
38.60
38.60
38.60
46.19
46.19
46.19
59.99
59.99
59.99
84.01
84.01
84.01
41
81
122
162
203
243
61
121
181
242
302
363
81
244
406
112
335
559
140
419
699
171
512
853
223
668
1130
261
784
1307
360
1079
1798
447
1341
2234
19
38
57
75
94
113
29
59
88
118
146
177
39
116
194
47
140
233
47
141
235
59
177
294
76
228
380
91
436
455
118
354
590
165
496
827
6.77
8.74
10.71
12.68
14.65
16.61
7.56
9.53
11.50
13.47
15.43
17.40
8.27
12.21
16.14
9.33
13.27
17.20
13.78
17.72
21.65
14.96
18.90
22.83
16.73
20.67
24.61
17.52
21.46
25.39
19.49
23.43
27.36
21.06
25.00
28.94
Potencias ms altas

disponibles con longitudes de carrera de 4, 8 y 12
pulgadas. Por favor, pngase en contacto con
opcionales a sus cilindros, agregue
los siguientes sufijos al final del
nmero de modelo:
Roscas del collar
E002
Roscas del mbolo
E003
Agujeros de montaje en la base
E004
Roscas del collar + mbolo
E005
Roscas del collar + agujeros de montaje en la base E006

Roscas del mbolo + agujeros de montaje en la base E007
Roscas del collar + mbolo
+ orificios de montaje en la base
E008
E012
Ejemplo:
Para el cilindro CLR-5006 con roscas
del collar y del mbolo, ordene:
CLR-5006 E005

Cilindros de alto tonelaje, serie CLR

Acoples incluidos!
Se incluyen acoples CR-400 en
todos los modelos. Apropiados
para cualquier manguera de la
serie HC.
30
Tablas de velocidad
Seccin Amarilla.
99
Pgina:

F
J
Potencia
del cilindro
Carrera
No. de
modelo
Potencia mxima
del cilindro
Area efectiva
del cilindro
Capacidad de
aceite
(t)
(pulg2)
(pulg3)
L
I
B
(t)
A
3/8"18NPT
100
H
D
Modelos CLR-100 al CLR-250

150
30
200
280
350
F
J
I
430
L
B
565
A
3/8"18NPT
660
880
H
D
Modelos CLR-300 al CLR-1000
1080
(pulg)
Empujar
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
103 48 20.66
CLR-1002
103 48 20.66
CLR-1004
103 48 20.66
CLR-1006
103 48 20.66
CLR-1008
103 48 20.66
CLR-10010
103 48 20.66
CLR-10012
153 74 30.69
CLR-1502
153 74 30.69
CLR-1504
153 74 30.69
CLR-1506
153 74 30.69
CLR-1508
153 74 30.69
CLR-15010
153 74 30.69
CLR-15012
206 98 41.31
CLR-2002
206 98 41.31
CLR-2006
206 98 41.31
CLR-20010
284 118 56.79
CLR-2502
284 118 56.79
CLR-2506
284 118 56.79
CLR-25010
355 119 70.99
CLR-3002
355 119 70.99
CLR-3006
355 119 70.99
CLR-30010
433 149 86.65
CLR-4002
433 149 86.65
CLR-4006
433 149 86.65
CLR-40010
565 193 113.15
CLR-5002
565 193 113.15
CLR-5006
565 193 113.15
CLR-50010
664 230 132.80
CLR-6002
664 230 132.80
CLR-6006
664 230 132.80
CLR-60010
913 299 182.75
CLR-8002
913 299 182.75
CLR-8006
913 299 182.75
CLR-80010
CLR-10002 1135 420 227.08
CLR-10006 1135 420 227.08
CLR-100010 1135 420 227.08
Tirar
Empujar
Tirar
Empujar
Tirar
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
9.58
14.80
14.80
14.80
14.80
14.80
14.80
19.69
19.69
19.69
23.72
23.72
23.72
23.87
23.87
23.87
29.92
29.92
29.92
38.60
38.60
38.60
46.19
46.19
46.19
59.99
59.99
59.99
84.01
84.01
84.01
41
81
122
162
203
243
61
121
181
242
302
363
81
244
406
112
335
559
140
419
699
171
512
853
223
668
1113
261
784
1307
360
1079
1798
447
1341
2234
19
38
57
75
94
113
29
59
88
118
146
177
39
116
194
47
140
233
47
141
235
59
177
294
76
228
380
91
273
455
118
354
590
165
496
827
Cilindros de alto tonelaje, de doble accin

Potencia:
Serie
100 -1,080
CLR
Carrera:
1.97-11.81 pulg
J1
0-5
K1
10,000 psi
Altura
retrado
A
(pulg)
6.77
8.74
10.71
12.68
14.65
16.61
7.56
9.53
11.50
13.47
15.43
17.40
8.27
12.21
16.14
9.33
13.27
17.20
13.78
17.72
21.65
14.96
18.90
22.83
16.73
20.67
24.61
17.52
21.46
25.39
19.49
23.43
27.36
21.06
25.00
28.94
Base
Dimetro de Distancia que Profundidad Peso
Parte
silleta sobresale la del agujero
extendido exterior interno del del mbolo a toma de superior a
abertura de
cilindro
avance
retraccin estndar silleta del del mbolo
B
E
F
H
J
L
mbolo
D
I (pulg)
K (pulg)
(libras)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg)
No. de
modelo

Dimetro Altura
No. de
modelo de
J1
K1
la silleta
(pulg)
(pulg)
8.74
12.68
16.61
20.55
24.49
28.42
9.53
13.47
17.40
21.34
25.27
29.21
10.24
18.11
25.98
11.30
19.17
27.04
15.75
23.62
31.49
16.93
24.80
32.67
18.70
26.57
34.45
19.49
27.36
35.23
21.46
29.33
37.20
23.03
30.90
38.78
CLR-1002
CLR-1004
CLR-1006
CLR-1008
CLR-10010
CLR-10012
CLR-1502
CLR-1504
CLR-1506
CLR-1508
CLR-15010
CLR-15012
CLR-2002
CLR-2006
CLR-20010
CLR-2502
CLR-2506
CLR-25010
CLR-3002
CLR-3006
CLR-30010
CLR-4002
CLR-4006
CLR-40010
CLR-5002
CLR-5006
CLR-50010
CLR-6002
CLR-6006
CLR-60010
CLR-8002
CLR-8006
CLR-80010
CLR-10002
CLR-10006
CLR-100010
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
5.91
5.91
5.91
7.68
7.68
7.68
8.86
8.86
8.86
9.84
9.84
9.84
10.83
10.83
10.83
12.60
12.60
12.60
14.17
14.17
14.17
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
8.07
8.07
8.07
8.07
8.07
8.07
9.25
9.25
9.25
10.83
10.83
10.83
12.20
12.20
12.20
13.78
13.78
13.78
15.75
15.75
15.75
16.93
16.93
16.93
19.88
19.88
19.88
22.05
22.05
22.05
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
7.24
7.24
7.24
8.50
8.50
8.50
9.49
9.49
9.49
10.51
10.51
10.51
12.01
12.01
12.01
12.99
12.99
12.99
15.24
15.24
15.24
17.01
17.01
17.01
3.74
3.74
3.74
3.74
3.74
3.74
4.49
4.49
4.49
4.49
4.49
4.49
5.24
5.24
5.24
6.50
6.50
6.50
7.76
7.76
7.76
8.50
8.50
8.50
9.76
9.76
9.76
10.51
10.51
10.51
12.48
12.48
12.48
13.50
13.50
13.50
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.97
1.97
1.97
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.76
2.76
2.76
3.15
3.15
3.15
3.35
3.35
3.35
3.94
3.94
3.94
4.33
4.33
4.33
2.52
2.52
2.52
2.52
2.52
2.52
2.72
2.72
2.72
2.72
2.72
2.72
3.15
3.15
3.15
3.62
3.62
3.62
5.43
5.43
5.43
5.83
5.83
5.83
6.61
6.61
6.61
6.81
6.81
6.81
7.40
7.40
7.40
7.80
7.80
7.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
3.94
5.91
5.91
5.91
5.47
5.47
5.47
6.26
6.26
6.26
7.05
7.05
7.05
7.64
7.64
7.64
8.82
8.82
8.82
9.80
9.80
9.80
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.51
.51
.51
.51
.51
.51
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
60
73
82
99
112
126
104
126
148
170
192
214
148
203
258
232
311
390
450
556
661
620
756
893
906
1087
1268
1089
1292
1495
1675
1952
2248
2233
2577
2921
.95 CAT-100
.95 CAT-100
.95 CAT-100
.95 CAT-100
.95 CAT-100
.95 CAT-100
.79 CAT-150
.79 CAT-150
.79 CAT-150
.79 CAT-150
.79 CAT-150
.79 CAT-150
.79 CAT-150
.79 CAT-150
.79 CAT-150
.83 CAT-250
.83 CAT-250
.83 CAT-250
2.97 CAT-300
2.97 CAT-300
2.97 CAT-300
3.35 CAT-400
3.35 CAT-400
3.35 CAT-400
3.58 CAT-500
3.58 CAT-500
3.58 CAT-500
3.78 CAT-600
3.78 CAT-600
3.78 CAT-600
4.84 CAT-800
4.84 CAT-800
4.84 CAT-800
5.35 CAT-1000
5.35 CAT-1000
5.35 CAT-1000
Cilindros de contratuerca, serie CLL

H De izquierda a derecha: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006
Para asegurar cargas

mecnicamente
Silletas
Todos los cilindros CLL estn
39
Pgina:
Manmetros
De accin sencilla, retorno por carga

Contratuerca de seguridad para retencin mecnica de la carga
Recubrimiento especial sinttico para mejorar la resistencia a la
corrosin y menor friccin para una operacin ms uniforme
Soporta fuerzas de carga lateral de hasta 5% de la potencia
nominal del cilindro sin que el mbolo se raye
La toma de derrame funciona como un limitador de carrera
como equipo estndar
H Para este puente curvo, se utilizaron cilindros CLL para soportar las vigas de concreto, para
nivelar la trabe y para colocar cojinetes corredizos de 4000 toneladas entre la trabe y los pilotes.

manmetros.
Pgina:
101
accionada por gasolina con
alta capacidad de flujo.
Pgina:
86
H Cilindro CLL, asegurado por medios mecnicos,

despus de colocar en su lugar el puente curvo.
Cilindros de contratuerca, de accin sencilla

Serie
CLL

Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
55
100
150
200
280
350
430
565
660
880
1080
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
No. de
modelo
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20010
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25010
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30010
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40010
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50010
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60010
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80010
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100010
Area efectiva
del cilindro
Capacidad de
aceite
Altura
retrado
Peso
(pulg2)
(pulg3)
(pulg)
(libras)
11.05
11.05
11.05
11.05
11.05
11.05
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
41.31
41.31
41.31
56.79
56.79
56.79
70.84
70.84
70.84
86.65
86.65
86.65
113.15
113.15
113.15
132.84
132.84
132.84
182.75
182.75
182.75
227.08
227.08
227.08
22.0
44.0
65.0
87.0
109.0
131.0
41.0
81.0
122.0
163.0
203.0
244.0
60.0
121.0
181.0
242.0
302.0
362.0
81.0
244.0
407.0
112.0
335.0
559.0
139.0
418.0
697.0
171.0
512.0
853.0
223.0
668.0
1113.0
261.0
784.0
1307.0
360.0
1079.0
1798.0
447.0
1341.0
2234.0
6.46
8.43
10.39
12.37
14.33
16.30
7.36
9.33
11.30
13.27
15.24
17.20
8.23
10.20
12.17
14.13
16.10
18.07
9.57
13.50
17.44
9.80
13.74
17.68
11.61
15.55
19.49
13.19
17.13
21.06
14.76
18.70
22.64
15.55
19.49
23.43
17.91
21.86
25.79
19.49
23.43
27.36
35
46
57
68
79
90
68
87
106
125
143
162
117
146
174
203
231
260
183
260
337
256
359
463
382
514
646
553
721
888
809
1029
1250
985
1241
1497
1565
1918
2270
2094
2517
2940
Potencia:
55 -1,080 toneladas
Carrera:
1.97-11.81 pulgadas
10,000 psi
Potencias ms altas

disponibles con longitudes de carrera de 4, 8 y 12
pulgadas. Por favor, pngase en contacto con
opcionales a sus cilindros,
agregue los siguientes sufijos al
final del nmero de modelo:
Retorno a resorte
Base: sin recubrimiento sinttico
Base y mbolo:
sin recubrimiento sinttico
E001
E009
E012
E011
Por ejemplo:
Para el cilindro CLL-5006, ordene:
CLL-5006
Para el cilindro CLL-5006 con retorno
a resorte, ordene: CLL-5006 E001
Cilindros de contratuerca, serie CLL

Acoples incluidos!
Se incluyen acoples CR-400 en
todos los modelos. Apropiados
para cualquier manguera de la
serie HC.
F
J
Potencia
del cilindro
Carrera
(t)
(pulg)
55
A
3/8"18NPT
100
E
H
D
Modelos CLL-50 al CLL-250
150
30
200
280
350
F
J
430
L
S
A
3/8"18NPT
565
660
880
H
D
Modelos CLL-300 al CLL-1000
1080
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
3.94
5.90
7.87
9.84
11.81
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
1.97
5.90
9.84
No. de
modelo
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20010
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25010
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30010
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40010
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50010
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60010
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80010
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100010
Area efectiva
del cilindro
Capacidad
de aceite
(pulg2)
(pulg3)
11.05
11.05
11.05
11.05
11.05
11.05
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
20.66
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
30.69
41.31
41.31
41.31
56.79
56.79
56.79
70.84
70.84
70.84
86.65
86.65
86.65
113.15
113.15
113.15
132.84
132.84
132.84
182.75
182.75
182.75
227.08
227.08
227.08
22.0
44.0
65.0
87.0
109.0
131.0
41.0
81.0
122.0
163.0
203.0
244.0
60.0
121.0
181.0
242.0
302.0
362.0
81.0
244.0
407.0
112.0
335.0
559.0
139.0
418.0
697.0
171.0
512.0
853.0
223.0
668.0
1113.0
261.0
784.0
1307.0
360.0
1079.0
1798.0
447.0
1341.0
2234.0
Cilindros de contratuerca, de accin sencilla

Potencia:
Serie
55 -1080 toneladas
J1
CLL
Carrera:
0-5
1.97 -11.81 pulg
K1
10,000 psi
Altura
Altura Dimetro Dimetro Dimetro del
Base Dimetro de Distancia que Profundidad Altura de
retrado extendido exterior interno del
mbolo
a toma de silleta
sobresale la del agujero contracilindro
avance estndar
silleta del del mbolo tuerca
A
B
D
E
F
H
J
mbolo
L
S
(mm)
(pulg)
(pulg)
K (pulg)
(pulg)
(pulg)
(pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
6.46
8.43
10.39
12.37
14.33
16.30
7.36
9.33
11.30
13.27
15.24
17.20
8.23
10.20
12.17
14.13
16.10
18.07
9.57
13.50
17.44
9.80
13.74
17.68
11.61
15.55
19.49
13.19
17.13
21.06
14.76
18.70
22.64
15.55
19.49
23.43
17.91
21.86
25.79
19.49
23.43
27.36
8.43
12.37
16.29
20.24
24.17
28.11
9.33
13.27
17.20
21.14
25.08
29.01
10.20
14.14
18.07
22.00
25.94
29.88
11.54
19.40
27.28
11.77
19.64
27.52
13.58
21.45
29.33
15.16
23.03
30.90
16.73
24.60
32.48
17.52
25.39
33.27
19.88
27.76
35.63
21.46
29.33
37.20
4.92
4.92
4.92
4.92
4.92
4.92
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
6.50
8.07
8.07
8.07
8.07
8.07
8.07
9.25
9.25
9.25
10.83
10.83
10.83
12.20
12.20
12.20
13.78
13.78
13.78
15.75
15.75
15.75
16.93
16.93
16.93
19.88
19.88
19.88
22.05
22.05
22.05
3.74
3.74
3.74
3.74
3.74
3.74
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
6.26
7.24
7.24
7.24
8.50
8.50
8.50
9.49
9.49
9.49
10.51
10.51
10.51
12.01
12.01
12.01
12.99
12.99
12.99
15.24
15.24
15.24
17.01
17.01
17.01
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 95 x 4
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 130 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 159 x 6
Tr 184 x 6
Tr 184 x 6
Tr 184 x 6
Tr 216 x 6
Tr 216 x 6
Tr 216 x 6
Tr 241 x 6
Tr 241 x 6
Tr 241 x 6
Tr 266 x 6
Tr 266 x 6
Tr 266 x 6
Tr 305 x 6
Tr 305 x 6
Tr 305 x 6
Tr 330 x 6
Tr 330 x 6
Tr 330 x 6
Tr 387 x 6
Tr 387 x 6
Tr 387 x 6
Tr 432 x 6
Tr 432 x 6
Tr 432 x 6
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.97
1.97
1.97
1.97
1.97
1.97
2.36
2.36
2.36
2.76
2.76
2.76
3.15
3.15
3.15
3.35
3.35
3.35
3.94
3.94
3.94
4.33
4.33
4.33
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.91
5.91
5.91
5.47
5.47
5.47
6.26
6.26
6.26
7.05
7.05
7.05
7.64
7.64
7.64
8.82
8.82
8.82
9.80
9.80
9.80
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.12
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.08
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.20
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.47
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
.98
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
1.42
1.73
1.73
1.73
1.73
1.73
1.73
1.73
1.73
1.73
1.73
1.73
1.73
1.97
1.97
1.97
2.20
2.20
2.20
2.36
2.36
2.36
2.76
2.76
2.76
3.15
3.15
3.15
3.35
3.35
3.35
3.94
3.94
3.94
4.33
4.33
4.33
Peso
No. de
modelo

Dimetro Altura
No. de
modelo de
J1
K1
la silleta
(pulg)
(pulg)
CLL-502
CLL-504
CLL-506
CLL-508
CLL-5010
CLL-5012
CLL-1002
CLL-1004
CLL-1006
CLL-1008
CLL-10010
CLL-10012
CLL-1502
CLL-1504
CLL-1506
CLL-1508
CLL-15010
CLL-15012
CLL-2002
CLL-2006
CLL-20010
CLL-2502
CLL-2506
CLL-25010
CLL-3002
CLL-3006
CLL-30010
CLL-4002
CLL-4006
CLL-40010
CLL-5002
CLL-5006
CLL-50010
CLL-6002
CLL-6006
CLL-60010
CLL-8002
CLL-8006
CLL-80010
CLL-10002
CLL-10006
CLL-100010
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.12
5.91
5.91
5.91
7.68
7.68
7.68
8.86
8.86
8.86
9.84
9.84
9.84
10.83
10.83
10.83
12.60
12.60
12.60
14.17
14.17
14.17
(libras)
35
46
57
68
79
90
68
87
106
125
143
162
117
146
174
203
231
260
183
260
337
256
359
463
382
514
646
553
721
888
809
1029
1250
985
1241
1497
1565
1918
2270
2094
2517
2940
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.95
.81
.81
.81
.81
.81
.81
.81
.81
.81
.83
.83
.83
2.97
2.97
2.97
3.35
3.35
3.35
3.58
3.58
3.58
3.78
3.78
3.78
4.84
4.84
4.84
5.35
5.35
5.35
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-100
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-200
CAT-250
CAT-250
CAT-250
CAT-300
CAT-300
CAT-300
CAT-400
CAT-400
CAT-400
CAT-500
CAT-500
CAT-500
CAT-600
CAT-600
CAT-600
CAT-800
CAT-800
CAT-800
CAT-1000
CAT-1000
CAT-1000

H En la foto: SLC-810
Por el lder en
tecnologa de
Cilindros de alto tonelaje
Para ver una lnea completa de
cilindros de doble accin, vea las
series RR y CLR de Enerpac.
24
Pgina:
Seleccin de bombas
Las tablas de seleccin de bombas en
la Seccin Amarilla le ayudarn a
determinar la fuente de potencia hidrulica
adecuada para su aplicacin.
92
Pgina:
El sistema vigila hasta 8 puntos de levantamiento

Precisin a un diferencial entre alturas de puntos de
levantamiento de 0.04 pulgada
La presin de operacin del sistema es de 10,000 psi, lo que le
permite usar cilindros a toda su potencia
Incorpora los componentes hidrulicos estndar
Se adapta a cargas de cualquier tamao y distribucin de peso
La pantalla de cristal lquido (LCD) vigila todos los parmetros de
levantamiento durante la operacin
Requiere el uso de la vlvula VS-424 para controlar la direccin
del cilindro
Para usarse con cilindros de doble accin estndares
Descripcin
Controlador
Vlvula de control de cilindro
Sensor
Caja de conexiones
Paquete de vlvula de retencin
Cable de sensor
(mnimo)
Agujero de retencin
(10-30 toneladas)
Agujero de retencin
(50-100 toneladas)
Agujero de retencin
(100-200 toneladas)
Agujero de retencin
(150-400 toneladas)
Agujero de retencin
(500-1000 toneladas)
Cable de extensin
Valija de viaje
Cantidad requerida
No. de
Puntos de
Puntos de
modelo
levantamiento: levantamiento:
2a4
5a8
1
5-8
2-4
5-8
2-4
2
1
5-8
2-4
5-8
2-4
5-8
2-4
5-8
2-4
5-8
2-4
5-8
2-4
5-8
2-4
opcional
opcional
SLC-810
SLV-115
SLS-10
SJB-4
SCK-1
SC-50
SR-1
SR-2
SR-3
SR-4
SR-5
SVC-50
SB-3
Levantamiento a varios puntos

Para ver ejemplos de aplicaciones de
levantamiento a varios puntos, vea
la Seccin Amarilla.
Pgina:
94
Componentes del sistema

A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
Controlador - SLC-810
Vlvula de control - SLV-115
Sensor - SLS-10
Cable de sensor - SC-50
Paquete de vlvula de retencin - SCK-1
Caja de conexiones - SJB-4
Bomba hidrulica
Cilindro hidrulico de doble accin
Distribuidores - A-65
H
H
C
B
H
B
I
D
D
Manguera hidrulica (Avance)

Manguera hidrulica (Retraccin)
Cable elctrico

Nmero de puntos de levantamiento:
2a8
Serie
SL
Presin mxima de operacin:
10,000 psi
Descripcin
No. de
modelo
Caractersticas
Especificaciones
Controlador
SLC-810
Controla hasta ocho puntos de levantamiento

Basado en microprocesador
Empacado en una caja NEMA 12 con cubierta
desprendible y previsin para cerradura
Cable de corriente elctrica de 7 pies y cable de
25 pies para controlar la vlvula VS-424 montada
en la bomba
Peso: 37 libras
Gama de temperatura de operacin:
0 a 50C (32 a 122F)
Energa requerida: 120VCA 15%,
50/60 Hz, mximo de 4 A
Tamao: 16 x 16 x 5 pulgadas
Vlvula de
control de
cilindro
SLV-115
Energa elctrica: 115VCA (del controlador)

Tamao: 5 x 3 x 4 pulgadas
Peso: 15 libras
Sensor
SLS-10
Funciona con vlvula solenoide

Presin mxima de operacin de 10,000 psi
Incluye acoples de flujo alto
Incluye un cable de 50 pies
Enva una seal elctrica al controlador, indicando la
posicin de la carga en el punto de levantamiento
Se conecta a la carga, no al cilindro
Caja de
conexiones
SJB-4
Distribuye las seales de control de salida desde el

controlador a las vlvulas de control del cilindro
Incluye cable de 25 pies para conectar la caja de
conexiones al controlador
Se requiere una por cada 4 puntos de levantamiento
Paquete de
vlvula de
retencin
SCK-1
Cable de
sensor
SC-50
Vlvula de retencin de accionamiento por piloto

sostiene la carga en caso de prdida de presin del
sistema
Se requiere uno por cada punto de levantamiento
Contiene vlvula de retencin de accionamiento por
piloto y conexiones
Conecta el sensor al controlador
50 pies de largo
El SCN-1 opcional permite que se conecten 2 cables
para lograr longitudes mayores a 50 pies
Agujeros de
retencin
SR-1
SR-2
SR-3
SR-4
SR-5
Se instalan en la vlvula de control del cilindro para

proporcionar un flujo preciso a cada cilindro
Los cinco modelos cubren la gama de cilindros de 10
a 1000 toneladas
Cable de
extensin
SVC-50
Cable de extensin de la vlvula a la caja de conexiones

50 pies de largo; se puede conectar en serie para
lograr longitudes mayores a 50 pies
Valija de
viaje
SB-3
Valija de aluminio con insertos en espuma para

proteger el controlador durante el embarque o el
almacenamiento
Gama de medicin: 39 pulgadas

Precisin: 1% de la escala
completa (0.04 pulgada)
Tamao: 4.25 x 3 x 3 pulgadas
10-30 toneladas
50-100 toneladas
100-200 toneladas
150-400 toneladas
500-1000 toneladas
SR-1
SR-2
SR-3
SR-4
SR-5

H En la foto: Montacargas de cable en grupo ST-132
Por el lder en
tecnologa de
Levantamiento en situaciones
poco usuales
Cuando se necesita levantar o
bajar cargas en reas restringidas
o en situaciones en donde el techo
es limitado, Enerpac ofrece esta alternativa
econmica a instalaciones convencionales.
Argolla de levantamiento
SLEA-200
Proporciona la interfaz entre el
grupo ST-132 y la carga.
Incluye 12 casquillos SC-22.
Peso: 680 libras.
Potencia de levantamiento de 132 toneladas por grupo, que se

puede aumentar al usar ms grupos
Asentamiento hidrulico positivo de los casquillos de correa
Ideal para levantar o bajar cargas en distancias largas
Las cargas se pueden fijar o bloquear en cualquier etapa
La capacidad de los cables (no la capacidad hidrulica)
determina la capacidad mxima de levantamiento
Casquillos de correa
SC-11 y SC-22
Se incluyen 24 casquillos
SC-11 con el ST-132. Se
incluyen 12 casquillos
SC-22 con la SLEA-200. Se pueden adquirir
casquillos de repuesto con esos nmeros.
H Para levantar una mquina de perforacin de 112 toneladas en un proyecto de tnel

profundo, los trabajadores pasan cable a travs del grupo de montacargas de cable
ST-132. Debido a la altura de levantamiento requerida y a lo bajo del techo, el
montacargas de cable ST-132 era la nica solucin.
Bomba para montacargas

PST-8418
Diseada especficamente para
funcionar con el grupo ST-132.
Una bomba puede controlar
hasta cuatro grupos, proporcionando
control independiente manual de
cada grupo.
Pgina:
Potencia de
Presin del
levantamiento sistema a toda
potencia
(t)
(psi)
Cables
requeridos a
potencia
mxima
(no se
incluyen)*
132
4,400
12
78
No. de
modelo
ST-132
* El sistema usa un cable de pretensado de

grado 270 de 0.60" de dimetro.

Serie
ST
B
Capacidad nominal por grupo:
132 toneladas
Cilindro de asentamiento hidrulico. Activa los

casquillos para bloquear los cables
Presin de operacin a la carga nominal:
Cable de pretensado de grado 270 de 0.60" de

dimetro, disponible en todo el mundo, pasa a
travs de las placas superior e inferior
4400 psi
Casquillos de cable
Mangueras
Placa superior
Para mantener la integridad de su

sistema, exija mangueras de
seguridad Enerpac. Disponibles
en tamaos largos para los
sistemas de montacargas de cables.
Cilindro de levantamiento
A
Cilindro de asentamiento hidrulico. Activa los
casquillos para bloquear los cables
Pgina:
Casquillos de cable
102
Placa inferior
Velocidad de
levantamiento
(usando la bomba
PST-8418)
Capacidad de
aceite
Dimensiones (pulg)
Altura del grupo
A
(pies/hora)
(pulg3)
Retrado
Extendido
1 grupo 22
2 grupos 18
3 grupos 14
4 grupos 10
440
880
1320
1760
42.25
55.25
Peso
Ancho del grupo
B
(libras)
26.00
1940
Fijo
Suelto
Secuencia de levantamiento
1 Los casquillos bloquean los cables en la placa inferior
2 Los casquillos bloquean los cables en la placa superior
3 Levantamiento de la carga con la placa superior
4 Los casquillos bloquean los cables en la placa inferior
5 La placa superior se retrae para volver a comenzar la
secuencia
Gatos de aluminio Saf-T-Lite

H De izquierda a derecha: JHA-356, JHA-73, JTA-76
Series
JHA, JTA
Potencia:
7 -150 toneladas
Carrera:

10,000 psi
Modelo de levantamiento con
ua y patines de carga
Consulte la seccin Herramientas
en este catlogo para ms gatos
de levantamiento con ua y
patines encadenados para facilitar el transporte.
Pgina:
167
Los gatos convencionales de 7, 15 y 35 toneladas operan

en todas direcciones
Los modelos convencionales de 75 y 150 toneladas operan
en dos direcciones (vertical y horizontal)
Vlvula de alivio interna para prevenir sobrecargas
Las superficies planas del frente y el fondo vienen
terminadas a mquina para permitir la alineacin al ras en
esquinas con poco espacio
Tomas para manmetro de 1/4 NPTF
Incluye la palanca de bombeo
Los gatos Enerpac de aluminio de alta

calidad son una magnfica herramienta
para colocacin precisa en la obra. E
Estilo
Gato
convencional
Gato de
levantamiento
con ua
Potencia
del gato
Altura de
la ua
Carrera
(t)
(pulg)
(pulg)
7
15
35
75
150
7
17
35
2.00
2.00
2.56
3.00
6.06
6.13
6.06
6.13
6.06
6.13
6.06
No. de
modelo
JHA-73
JHA-156
JHA-356
JHA-756
JHA-1506
JTA-76
JTA-176
JTA-356
Area
efectiva del
gato
(pulg2)
Altura
retrado
Altura
extendido
Dimetro del
mbolo
(pulg)
Dimensiones
exteriores
(l x a)
(pulg)
(pulg)
1.49
3.14
7.07
15.90
30.68
3.14
7.07
15.90
5.25
9.75
10.13
11.25
12.88
12.56
14.19
16.63
8.25
15.81
16.25
17.31
19.00
18.63
20.31
22.69
2.88 x 6.25
3.63 x 9.38
4.63 x 10.00
6.88 x 12.81
9.50 x 16.06
3.63 x 11.63
4.63 x 13.13
6.88 x 16.63
1.19
1.63
2.13
4.50
6.25
1.63
2.13
3.25
Velocidad de
la bomba
(pulg)
Peso
(libras)
Unica
Unica
Unica
Unica
2 velocidades
Unica
Unica
Unica
11
29
40
94
210
58
86
210
Gatos hidrulicos de acero de calidad superior

H De izquierda a derecha: JH-506, JH-3, JH-5, JHL-1.5, JH-12
Series
JH, JHL
Potencia:
1.5 -100 toneladas

Carrera:
5.13 - 20.00 pulgadas

10,000 psi
Tornillo de extensin
El tornillo de extensin ajustable
templado con silleta dentada (en
algunos modelos JH) ayuda al
ajuste e impide el deslizamiento.
Lnea industrial de primera clase

Toma de derivacin automtica para prevenir la sobreextensin
Estn disponibles versiones de carrera larga (JHL-1.5, JHL-3)
Incluye la palanca de bombeo
En los modelos de 30, 50 y 100 toneladas:
Embolos cromados
Las superficies planas del frente y el fondo vienen terminadas
a mquina para permitir la alineacin al ras en esquinas con
poco espacio
Vlvula de alivio interna para prevenir sobrecargas
Potencia
del gato
(t)
1.5
3
5
8
12
20
30
50
100
Carrera No. de
modelo
(pulg)
5.19
18.00
5.88
20.00
6.25
6.25
5.13
6.50
6.13
6.09
6.06
JH-1.5
JHL-1.5
JH-3
JHL-3
JH-5
JH-8
JH-12
JH-20
JH-306
JH-506
JH-1006
Extensin
adicional con
el tornillo
(pulg)
Altura
retrado
2.13
2.69
3.38
3.38
3.38
7.50
21.72
8.75
26.31
9.50
9.50
8.88
11.00
10.00
10.25
11.31
(pulg)
Dimensiones
exteriores
(l x a)
(pulg)
Velocidad de
la bomba
Peso
(libras)
3.63 x 5.00
9
Unica
3.63 x 5.00
14
Unica
4.25 x 5.50
13
Unica
4.25 x 5.50
26
Unica
4.81 x 6.75
17
Unica
5.31 x 7.75
19
Unica
5.75 x 5.75
26
Unica
5.31 x 6.31
42
Unica
3.75 x 9.56
59
Unica
5.00 x 10.19 2 velocidades 90
7.13 x 12.94 2 velocidades 184
Conjuntos de cilindro de accin sencilla y bomba

H En la foto: Conjunto de cilindro y bomba SRC-1010H
La manera ms fcil y
rpida de comenzar a
trabajar inmediatamente
Combinacin ptima de
componentes individuales
Todos los conjuntos vienen listos
para usarse
Los conjuntos incluyen manguera
de seguridad de 6 pies y manmetro
calibrado con adaptador de
manmetro
Todas las bombas de mano son de
dos velocidades
Tablas de velocidad
Seccin Amarilla.
Pgina:
1 Seleccione el cilindro
H
(Consulte la seccin Cilindros de este catlogo para una descripcin
completa del producto)
Potencia del
conjunto
(ton)
No. de
modelo del
cilindro
Carrera
(pulg)
Altura
retrado
(pulg)
RC-55
RC-102
RC-106
RC-1010
RC-154
RC-156
RC-252
RC-254
RC-256
RC-2514
RC-506
RC-1006
RCS-101
RCS-201
RCS-302
RCS-502
RCS-1002
RCH-121
RCH-202
RCH-302
RCH-603
RCH-1003
BRP-106C
BRP-106L
BRP-302
BRP-306
BRP-606
5.00
2.13
6.13
10.13
4.00
6.00
2.00
4.00
6.25
14.25
6.25
6.63
1.50
1.75
2.44
2.38
2.25
1.63
2.00
2.50
3.00
3.00
5.95
5.95
2.48
6.10
5.98
8.50
4.78
9.75
13.75
7.88
10.69
6.50
8.50
10.75
18.75
11.13
14.06
3.47
3.88
4.63
4.81
5.56
4.75
6.31
7.03
9.75
10.00
23.11
21.33
40.67
42.72
28.34
Cilindros de uso general, de accin sencilla:

10
Para versatilidad mxima.

Serie RC
15
25
Pgina:
Pgina:
14
Pgina:
18
Cilindros de bajo perfil, de accin sencilla:

Ideales donde hay restricciones de espacio.
Serie RCS
Cilindros huecos, de accin sencilla:

Para aplicaciones de empujar y tirar.
Serie RCH
50
100
10
20
30
50
100
12
20
30
60
100
10
Cilindros de tiro:
Para usar con subensambles y mdulos.
Serie BRP
30
Pgina:
16
99
55
Conjuntos de cilindro de accin sencilla y bomba

EJEMPLO DE SELECCION DE UN CONJUNTO
Serie
SC
Cilindro seleccionado:
Cilindro RC-106 de accin sencilla, con carrera
de 6.13 pulgadas
Bomba seleccionada:
SELECCION DE CONJUNTO:
Bomba de mano liviana P-392
E
2
Seleccione la bomba
E
3
Encuentre el nmero de
E
modelo del conjunto en
No. de modelo del conjunto:
Seleccione el cilindro
las celdas azules
SCR-106H
Potencia:
5 -100 toneladas
Carrera:
Incluye:
Manguera HC-7206
Manmetro GF-10S
Adaptador de manmetro GA-2

10,000 psi
2 Seleccione la bomba (Consulte la seccin Bombas de este catlogo para una descripcin completa del producto)
H
Bomba
de mano
P-142
Bomba de mano
Bomba de mano
Bomba de mano
P-462
Bomba a bateras*
WalkPac
PBM-12001B
Bomba neumtica
Turbo
PAT-1102N
P-392
P-80
SCR-55H
SCH-121H
SCR-102H
SCR-106H
SCR-1010H
SCR-154H
SCR-156H
SCR-252H
SCR-254H
SCR-256H
SCL-101H
SCL-201H
SCL-302H
SCL-502H
SCH-202H
SCH-302H
SCP-106CH
SCP-106LH
SCP-302H
SCR-2514H
SCR-506H
SCL-1002H
SCH-603H
SCH-1003H
SCP-306H
SCP-606H
SCR-1006H
SCR-102B
SCR-106B
SCR-1010B
SCR-154B
SCR-156B
SCR-252B
SCR-254B
SCR-256B
SCL-101B
SCL-201B
SCL-302B
SCH-202B
SCH-302B
SCR-102A
SCR-106A
SCR-1010A
SCR-154A
SCR-156A
SCR-252A
SCR-254A
SCR-256A
SCR-2514A
SCR-506A
SCL-101A
SCL-201A
SCL-302A
SCL-502A
SCH-202A
SCH-302A
SCH-603A
Accesorios incluidos
Manguera
Manmetro
HC-7206Q GP-10S
HC-7206 GF-10S
HC-7206 GF-10S
HC-7206 GF-10S
HC-7206 GP-10S
HC-7206 GP-10S
HC-7206 GF-20S
HC-7206 GF-20S
HC-7206 GF-20S
HC-7206 GF-20S
HC-7206 GF-50S
HC-7206
GF-871
HC-7206 GF-10S
HC-7206
GF-230
HC-7206
GF-230
HC-7206
GF-510
HC-7206
GF-510
HB-7206
GF-120
HC-7206 GF-813S
HC-7206 GF-813S
HC-7206 GF-813S
HC-7206 GP-10S
HC-7206 GP-10S
HC-7206 GP-10S
HC-7206 GP-10S
HC-7206 GP-10S
HC-7206 GP-10S
Adaptador de
manmetro
GA-4
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-4
GA-3
GA-3
GA-3
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
GA-2
* Todos los conjuntos con WalkPac incluyen manguera HC-7206C.

02 Cilindros

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

02 Cilindros

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Cilindros hidrulicos Enerpac

Technologa hydrulica a nivel mundial

Los cilindros hidrulicos de Enerpac estn disponibles

evita que el mbolo se

Diseo de Anillo Dorado

El diseo exclusivo de Anillo

Nota: Este dibujo en corte representa la

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Cilindros: Panorama de la seccin

Cilindros de uso general, de accin

Cilindros de bajo perfil,

Cilindros de mbolo hueco,

Cilindros de precisin para

Cilindros de carrera larga,

Cilindros de alto tonelaje,

Cilindros de alto tonelaje,

Cilindros de alto tonelaje, de accin

Sistema de levantamiento sincrnico

Conjuntos de cilindro y bomba

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Cilindros de accin sencilla, serie RC

H Levantamiento por etapas efectuado en Grecia, donde tubos ensamblados de

H Los accesorios de montaje para cilindros RC

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Cilindros de uso general, de accin sencilla

Diseo de Anillo Dorado

Los cilindros RC de Enerpac

H TABLA DE SELECCION RAPIDA

Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

0.63 -14.25 pulgadas

Presin de operacin mxima:

Conjuntos de bomba y cilindro

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Conjuntos de bomba y cilindro

F Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.

(U1 = 0.75 pulg)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Cilindros de accin sencilla, serie RC

Conjuntos de bomba y cilindro

F Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.

(U1 = 0.75 pulg)

* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Accesorios de cilindro, serie RC

Estndar en cilindros RC de 5 a 30 toneladas

Se incluyen tornillos de montaje

Dimensiones de las silletas (pulg)

Dimensiones de las silletas inclinables (pulg)

Dimensiones de las bases de cilindro (pulg)

Dimensiones de los bloques de montaje (pulg)

Dimensiones de las horquillas de anillo (pulg)

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Cilindros de aluminio, de accin sencilla

2.00 - 6.00 pulgadas

Diseados en aluminio y con peso reducido para mxima

F Bomba de mano liviana

Equipos y Maquinaria de Monterrey, S.A. de C.V.

Cilindros de bajo perfil, series RSM/RCS

Elevador de maquinaria pesada

Cilindros Flat-Jac, serie RSM