1

Nos esperan en abril.

De: Jos Revueltas
Adaptacin: 2013


















2

poca:
1954, el primero y el segundo actos; 1960 el tercer acto.








Lugares:
-Prisin de Ciudad Mara, capital de la Repblica de Aquitania (ciudad y pas imaginarios),
para el primer acto.
-Casa de campo, en un pueblecito en el pas de Anatolia, limtrofe con la Repblica de
Aquitania, para el segundo acto.
-Oficina ilegal del Partido Comunista en Cuidad Mara, para el tercer acto.















3






Personajes:
Pionero. Nio estudiante de un pas socialista. 11 aos.
Marcos. Jefe del Partido Comunista. 33 aos.
Alcaldesa de la prisin. Socialdemcrata. 38 aos.
Religiosa de la prisin. 24 aos.
Franchi (Rebeca). Lder socialista y Directora de Prisiones y Establecimientos penales de
la Repblica de Aquitania. 35 aos.
Renata. Mujer de Marcos. 28 aos.
Claudio. Dirigente del Partido Comunista. 32 aos.
Bruno. Jefe de gran autoridad en el Partido Comunista que sustituye a Marcos en la
Direccin del mismo. 56 aos.
Galicia. Vieja militante del Partido Comunista, muy querida por todos y con un gran
pasado revolucionario. 71 aos.
Damin. Operativo de la imprenta clandestina del Partido Comunista en Ciudad Mria. 28
aos.
Paula .Camarada en la misin encubierta de La balanza de la justicia
Ernesto. Compaero de Damin en el mismo trabajo. 30 aos.
Guardia de la prisin. 22 aos.
Matalhambre. Soldado de la guardia. 28 aos.
Soldado de la guardia. 22 aos.
Camarada uno.
Camarada dos.




4


PRIMER ACTO

Una celda de la prisin de Ciudad Mara, capital de la Repblica de Aquitania. Celda de
paredes grises. En un ngulo puede verse una cama de hierro cubierta por mantas en
desorden. La luz es blanca, hiriente. La puerta de entrada tiene una mirilla a travs de la
cual se advierte el pas de los centinelas. Marcos se encuentra recostado en la cama, los
brazos debajo de la nuca y la vista fija en el techo de la celda. Se muestra tranquilo,
sereno. Tiene la barba crecida de algunos das, pero su aspecto es limpio y cuidado dentro
del uniforme que viste como prisionero.

1. Marcos: Es extraordinaria la fuerza que tiene un balazo! Te empuja, te hace saltar, y
uno cree que el que lo recibe est jugando cuando brinca de aquel modo, igual que un
mueco mecnico; pero uno sabe que no est jugando, que aquello es muy serio y que ese
muchacho muri porque crea. Crea en el partido y crea en su jefe; en ti, camarada Marcos
Ros. Pensemos en la revolucin de septiembre y en el porqu de su fracaso Por qu
fracas la revolucin? Desde luego porque

2. Voz de Guardia: [fuera de escena] Pelotn de guardia! Firmes!

3. Pionero: [al pblico] Queridos amigos, Los motivos del lobo sera, quiz, el ttulo de
algo que tratara de ser una parte de mi historia, es decir, la historia del enjaulado que lucha
terriblemente contra los desenjaulados o, lo que sera igual, la historia de los pendejos
contra los no pendejos.
La lucha en este caso siempre ser desigual, no por diferencia en la calidad de los
contrarios, sino por la sencilla razn de que unos estn afuera y con libertad de inventar
todo lo que se les antoje para colgrselo a uno y otros estamos enjaulados en la sombra, en
la chirona, o como se dira en lenguaje vulgar para los espritus exquisitos en la pinche
crcel.


5

Y aqu uno no puede contestar lo que inventan otros... Pero algn da les podremos dar el
susto de su vida al pedirles cuentas de frente. Y es por eso que para los desenjaulados es
muy fcil pedir que los enjaulados sean mrtires sin canonizar, para que tengan la
aprobacin de la santa burocracia comunista o la bendicin de San Trotsky, o cuando
menos cuenten con el apoyo de los obispos de cada una de las nuevas capillas de
izquierdistas, y es as como se exige a los presos polticos que aguanten vara.

Las siluetas de los soldados de la guardia, en el corredor, al otro lado del muro, se
proyectan sobre la pared del propio corredor. Se escucha el ruido que las llaves producen
al entrar en la cerradura de la puerta y a los pocos instantes la puerta se abre. Marcos ha
girado hacia ella, dndole el frente, muy cerca de la cama. Por la puerta aparece la
alcaldesa, quien entra sola y da unos pasos hacia Marcos; se detiene con cierto aire
ceremonioso y corts.

4. Alcaldesa: Cmo est, Marcos?, se siente mejor?

5. Marcos: [Con movimientos de hombros] Nunca me he sentido mal, seorita alcaldesa, se
lo aseguro.

6. Alcaldesa: Digo ya no tan excitable, al parecer, verdad? La vez pasada me cubri de
insultos y no quiso cruzar palabra conmigo, a eso me refiero.

Marcos toma la silla y se sienta a horcajadas, apoyando los brazos en el respaldo.

7. Marcos: Procurar estarlo a pesar de usted, a pesar de su presencia.


8. Alcaldesa: [Mueve la cabeza tirndolo a broma] Gracias, gracias (lo mira a la cara).
Tampoco lo visito por mi gusto, amigo Marcos. El Ministerio de Justicia me encarg saber,
por usted mismo, si tiene alguna queja o peticin razonables que pudieran tomarse en
consideracin.
6


9. Marcos: [Se vuelve encogindose de hombros] De las que pudieran tomarse en
consideracin por un ministerio socialdemcrata, ninguna, naturalmente.

10. Alcaldesa: [Se pone en pie vivamente] Oh, por Dios! El ministerio de Justicia es el
Ministerio de Justicia y no importa que el ministro sea socialdemcrata. Ustedes los
comunistas nos odian y su odio les impide ver los aspectos buenos que tenemos los
socialdemcratas. Pero ya vera yo cul hubiera sido su suerte, mi querido Marcos, si lo
hace usted contra un gobierno fascista!

11. Marcos: El resultado es el mismo: me van a ahorcar, y tanto me da que sean los
fascistas o que sean ustedes quienes lo hagan.

12. Alcaldesa: De acuerdo!, pero nosotros lo sometimos a usted a un proceso legal, en el
cual se le dio oportunidad de defenderse y cuya sentencia, finalmente, se ajust de un modo
estricto a los procedimientos y dando un elevado ejemplo del ms ntegro espritu de
justicia. Artculo segundo, sexto y noveno del Cdigo Penal de la Repblica de Aquitania,
incisos hache, jota y ka.

13. Marcos: [Irnico] Realmente me conmueve. Morir con una profunda sensacin de
bienaventuranza y dando gracias al cielo por existir en Aquitania un gobierno
socialdemcrata que me mata de acuerdo con la Ley y sus incisos


14. Alcaldesa: Usted sabe la situacin tan difcil en que nos ha colocado su alzamiento
armado de septiembre. Los partidos de derecha y la organizacin fascista han hecho una
presin brbara sobre nuestro gobierno y esto impidi a los jueces conducirse con mayor
indulgencia hacia usted

7

15. Marcos: [Con una sombra de ira en la voz] El gobierno no fue muy indulgente cuando
sus guardias mviles ametrallaron a los obreros aqu mismo, bajo sus narices, en las calles
de Ciudad Mara.

16. Alcaldesa: [Con aire de afectada desolacin] Pero usted quiere que un gobierno,
cualquiera que sea, se cruce de brazos frente a un levantamiento armado?

17. Marcos: No hubiera habido levantamiento alguno si ustedes ceden ante las demandas
de los trabajadores. Pero en lugar de hacerlo, el gobierno socialdemcrata, aunque parezca
increble -que no es tanto- prefiri ceder ante la presin de los fascistas, fortaleci las
posiciones de stos y desat una ofensiva contra los derechos y las conquistas obreras

18. Alcaldesa: El golpe comunista de septiembre favoreci a los fascistas en todos los
sentidos; objetivamente, como les gusta a ustedes decir. La pequea burguesa, aterrorizada
ante lo que considera el peligro comunista, emigr en masa hacia el fascismo y ahora ste
se encuentra ms fuerte y ms insolente que nunca.

19. Marcos: Y qu es lo que ha respondido ustedes?, no queremos nada con un partido
que est al servicio de Rusia! No quieren nada, eh? Pero por lo visto s quieren algo con
los lacayos de Hitler y Mussolini.


20. Alcaldesa: [En tono afectuosamente conmiserativo] Amigo Marcos!, parece usted un
diletante de la poltica. Un partido en el gobierno es muy diferente a un partido fuera del
gobierno. Ustedes mismos, si algn da subieran al poder -y sinceramente, Dios no lo
quiera-, cambiaran no slo de actitud, sino hasta de aspecto, inmediatamente. La
perspectiva que se domina desde la cumbre del poder es muy diferente a la que se aprecia
desde la llanura de la oposicin [Con muestra de terminar] he venido a preguntarle si
tiene usted alguna queja o alguna peticin que hacer

8

21. Marcos: Ninguna queja, alcaldesa. Es lgico que si est uno en la crcel, no espera que
lo atiendan como si fuera husped del hotel Bristol. Una peticin, s

22. Alcaldesa: Dgame.

23. Marcos: Peridicos. Puede enviarme todos los peridicos de los ltimos 15 das que
estuve encerrado?

24. Alcaldesa: [Con tono resuelto] Me temo que no, amigo Marcos! (Re de pronto) Son
bien extraos ustedes los comunistas! Qu inters puede tener respecto a lo que pase en el
mundo, apenas unas cuantas horas antes de que? [Se indica con el ndice del cuello]
Vaya!, de que se lo hagan abandonar para siempre.

25. Marcos: [Con una sonrisa melanclica] Acaso el inters del viajero que mira por la
ventanilla el paisaje que ya no volver a ver jams Bueno! Olvidemos los peridicos!
Puede proporcionarme papel y lpiz para escribir? Tengo entendido que ese es un derecho
que se le concede a todos los condenados a muerte.

26. Alcaldesa: [Muy vivamente] Claro est, claro, claro! A los condenados a muerte se les
conceden muchas cosas que a los dems presos se les niegan. Los condenados a muerte
forman una especie de aristocracia de la prisin y gozan de privilegios excepcionales S,
amigo Marcos, se le proporcionar lo que pide Una hora es ms que suficiente para
escribir lo que se quiera Palabras de consuelo para los deudos bellos pensamientos
para la historia

27. Marcos: [Sin poner atencin a la cmica actitud de la alcaldesa] Bien!, yo no eleg
mi muerte! pero tampoco usted elegir la suya... Quin puede saber cmo ha de
morir? [Irnico] un condenado lo sabe: goza de ese privilegio excepcional, no siempre al
alcance de todos

9

28. Alcaldesa: [Asintiendo con aire satisfecho] Veo que razona con ideas muy
consoladoras y que, adems, hace mrito de las ventajas de que goza aqu respecto a otros
prisioneros. Lo felicito. Bien, estoy por dejarlo, amigo Marcos, porque mi funcin de
alcaldesa implica muchsimas obligaciones y a menos que

29. Marcos: [Sospechando alguna intencin] S?...

30. Alcaldesa: [Sonre y adopta una actitud obsequiosa] Bueno Lo cierto es que me
quedaba algo por decirle No tiene mayor importancia. Es en cierto sentido algo Algo
de tipo personal

31. Marcos: Qu curioso! Usted me hace sentir un ser vivo al que todava se le pueden
plantear asuntos personales De qu se trata?

32. Alcaldesa: [Tanteando el terreno] Bien, usted es amigo de la diputada Franchi

33. Marcos: [Con tono lejano] Lo fuimos en otra poca Rebeca tom un camino distinto
y nos separamos en definitiva

34. Alcaldesa: Pero ella le tiene en mucha, muchsima consideracin. Dice que usted pudo
llegar a Primer Ministro.

35. Marcos: [Re de buena gana] Claro est!, para un socialdemcrata el que se pueda
llegar a Primer Ministro debe ser la ms alta prenda de una personalidad Debo entender
que Franchi me elogia O no?

36. Alcaldesa: Crame, la diputada Franchi lo dice con toda seriedad. Yo se lo he odo
repetir en diversas ocasiones. Si Marcos Ros no hubiese sido excesivamente romntico -le
escuche comentar cierto da- hace tiempo que lo tendramos de Primer Ministro Esas
fueron sus palabras. Por ah se dar usted cuenta del aprecio en que lo tiene la diputada
Franchi
10


37. Marcos: [Con una inclinacin irnica] En la menor oportunidad que se le presente,
hgale usted saber el profundo agradecimiento que le guardo

38. Alcaldesa: [Sin advertir la irona] Con mucho gusto. Bueno, le deca Usted es, o era,
gran amigo de la diputada Franchi. No importa que haya dejado de serlo, puesto que, por su
parte, la diputada Franchi sigue considerndolo amigo suyo. He aqu la cuestin: se da por
coincidencia que aparte de ser su amiga, la diputada Franchi es la Directora General de
Prisiones y Establecimientos Penales de la Repblica de Aquitania.

39. Marcos: No es de sorprender a nadie!, ningn socialdemcrata se ruboriza por
desempear el honorable oficio de carcelero en una repblica burguesa.

40. Alcaldesa: Bien, amigo Marcos, se trata de que usted me extienda una breve carta en la
cual diga, como lo es, que aqu no ha sufrido ninguna clase de vejaciones y que el trato que
recibe es absolutamente correcto [Saca una libreta de su bolsa y en seguida se busca
apresuradamente la pluma fuente] traigo conmigo esta libreta y aqu tiene usted mi pluma
fuente, por si desea hacerlo en este mismo momento

41. Marcos: [Juzgndola con un movimiento de cabeza lleno de escepticismo] Mi querida
seora alcaldesa!, usted, aparte de lo dems, todava resulta ingenua, cmo espera que
alguien que pudo ser Primer Ministro caiga en una trampa tan infantil como la que usted
tiene?

42. Alcaldesa: [Apurada] Perdn, dista mucho de ser una trampa. Mi intencin no ha sido
otra que la de hacer subir mis bonos ante la diputada Franchi, un propsito muy legtimo,
no le parece?




11

43. Marcos: No lo dudo! Y con esa carta tratarn ustedes de calmar la agitacin que reina
en sus propias filas. Tratarn de amortiguar el descontento de los obreros socialdemcratas
que protestaron en mi condena. Vean: nos hemos conducido con Marcos casi como si
fuera un camarada nuestro. No hemos podido hacer ms, dentro de lo humanamente
posible Parece que les estuviera oyendo! [pausa, transicin, en un tono enrgico,
inapelable] Seora ma!, nuestra entrevista ha terminado. [Sealando hacia la puerta]
Nadie mejor que usted conoce cul es la salida!, tenga la bondad

44. Alcaldesa: [Ofendida] Cmo debo tomar esto, sentenciado Marcos?

45. Marcos: En la nica forma posible, seora alcaldesa: una invitacin para que abandone
mi celda.

46. Alcaldesa: Digo, debo interpretarlo como un acto de hostilidad manifiesta?

47. Marcos: Manifiesta y sin reservas.

48. Alcaldesa: [Indignada] Olvida usted que no tiene el menor derecho a expulsarme de
aqu! Yo soy la encargada de la prisin, ergo, jurdicamente el dueo! Usted aqu no es
otra cosa que un miserable intruso! Intruso!

49. Marcos: [Sonre, se inclina levemente] No tengo inconveniente en marcharme en
seguida

50. Alcaldesa: T te crees que estoy haciendo chistes malos! Hijo de perra! Comunista
infeliz! Lo que quise decirte es que te puedo trasladar a una celda de castigo donde tendrs
el agua hasta las rodillas y las tinieblas no dejarn que puedas mirarte siquiera tus puercas
narices.

51. Marcos: Le digo que fuera!

12

52. Alcaldesa: Muy pronto te arrepentirs de tu actitud, Marcos...

A los gritos de Marcos entran en la celda el jefe de la guardia y dos soldados ms. El jefe
de la guardia se lanza contra Marcos y trata de sujetarlo.

53. Jefe de la guardia: Te vamos a dar tu merecido! [Trata de golpearlo].

54. Marcos: Qu puede importarme a estas alturas lo que me suceda?

55. Alcaldesa: Los fascistas te reclaman, temen que no se ejecute la sentencia, quieren
ejecutarla por su propia mano, y an se ha llegado hablar de motines y de un asalto contra
la prisin... Quin sabe! acaso pueden lograrlo...

La alcaldesa sale seguida por los soldados que an dirigen a Marcos una mirada
homicida. Cierran la puerta. Marcos parece perplejo, el pionero se sienta con Marcos en
la cama.

56. Pionero: Les rasca uno en la superficie y aparece inmediatamente el verdugo.
En esos momentos se abre la puerta y entra a la celda la religiosa de la crcel.

57. Marcos: [En una entonacin tranquila, sin sobresaltarse] Qu hace usted aqu?, qu
quiere?, quin es...?

58. Religiosa: [Con un ademn amistoso, cordial y suave] Soy la religiosa de la crcel, hijo
mo, vengo a reconfortarlo y a preparar su espritu para que comparezca ante el Seor...

59. Marcos: [Sin intencin ofensiva, con toda naturalidad] No debi haberse molestado
por m. Sinceramente, no debi tomarse est molestia.

60. Religiosa: Es un deber que no me pesa, hijo mo, un cargamento ingrvido que llevo
sobre los hombros con alegra, sin que me cause molestia alguna...
13


61. Marcos: [Toma la nica silla existente y se la ofrece a la religiosa] Le ruego que tome
asiento, siempre estar mejor que d pie... [Busca en derredor, apenado]... y perdone que
no tenga algo mejor que ofrecerle...

La religiosa se sienta en la silla y Marcos al borde de la cama; quedan frente a frente.

62. Religiosa: Gracias. El ejercicio de nuestra congregacin, para nosotros los religiosos,
siempre estar alcance de la mano, lo cual nos facilita enormemente la tarea. Sin salirnos de
nuestro recinto disponemos de una dotacin ms que suficiente de almas atribuladas,
conciencias culpables, espritu sin luz; amn de los agonizantes y condenados a muerte, a
quines impartir nuestros auxilios con la oportunidad que cada caso requiere... y sin
precipitaciones, hijo mo.

63. Marcos: Por cuanto a m, me interesara saber cules son sus propsitos.

64. Religiosa: Si fuera usted creyente, le dira que ponerlo a bien con Dios.

65. Marcos: [Animadamente, inclinndose hacia la monja y sin nimo de molestarla]
Hgalo, se lo ruego! Le prometo la ms inalterable de mis paciencias y no tener una sola
salida de tono en un asunto que debe ser de tan grave inters para usted.

66. Religiosa: [Con un suspiro indulgente] Acepto que para m nicamente... [suspiro]
ustedes los descredos -los descredos que no son unos malvados, por supuesto-
simplemente son seres que no han salido de la infancia y tienen ese orgullo jactancioso de
las criaturas para quienes sus propias ilimitadas evidencias no admite discusin. El nio
dice que la luna es queso y no aceptar otra nocin de la luna, sino hasta que deje de ser
nio. Exactamente igual que ustedes, con la diferencia de que ustedes son unos nios
mucho ms peligrosos...

14

67. Marcos: [Sin perder su serenidad] Le aseguro que nunca se me ha ocurrido pensar en
la divinidad como una variante del queso, ni del queso ni de ninguna otra cosa. Es un
problema absolutamente ajeno a mis preocupaciones.

68. Religiosa: [Inalterable, tenaz] Se equivoca, usted pretende no creer en Dios, pero lo
practica. Ignoraba usted que Dios es practicable?, qu es la nica cosa practicable que
existe...?

69. Marcos: [Sonre] Espero que no tratar de formular una teora materialista sobre la
existencia de Dios, no?

70. Religiosa: [Con ademn indulgente protesta] Estoy muy lejos de eso! Quiero decirle
que usted anhela hacer felices a los hombres y que a este fin consagra y ha consagrado su
vida entera. Pues bien: esto es una prctica de Dios; usted est practicando a Dios aunque
no tenga conciencia de lo que hace...

71. Marcos: Seora, ese razonamiento es conmovedoramente ingenuo.

72. Religiosa: [Re de modo desconcertante, amenaza con el dedo] Usted no cree en Dios,
pero Dios s cree en usted...! Ah est la cosa! [Re con un aire misterioso y confidencial]
Muy bien se dice -y jams mejor que ahora- que los caminos de Dios son inescrutables...
[Vuelve a rer en una forma insinuante y con aire de quien est al tanto de un secreto en
comn].

73. Marcos: [En guardia ante la actitud de la religiosa, sospechando una trampa] La que
parece haber venido aqu con un fin inescrutable es usted, qu es lo que se propone?




15

74. Religiosa: La primera que se ha preguntado qu es lo que vino a hacer aqu soy yo
misma. Me dije qu es lo que te propones al visitar la celda de un ateo, en cuya mente tus
palabras slo sern como intiles semillas arrojadas sobre la dura roca de un erial? Pero
algo me replicaba por dentro como imperiosa voz: anda, ve, habla, slvalo!, no vaciles en
cumplir la tarea que te viene de lo alto...

75. Marcos: Me parece comprender. Dgame, quin la enva?, de qu se trata y cules
son las instrucciones?

76. Religiosa: Tenga calma y escuche este fin... no cree advertir en esto la mano de Dios?,
no acepta que los designios de Dios se cumplen, a veces, a travs de los ms sorprendentes
y misteriosos recursos, la percepcin de cuya onda y simple sabidura escapa al msero
alcance de nuestra pobre mente humana? Respndame, hijo mo...

77. Marcos: Usted intenta hacerme pasar un mal rato. Si contina en esa actitud no
podemos seguir adelante.

78. Religiosa: Como usted guste, hijo mo, pero es que yo deba asegurarme de que usted
cree en m, de que usted tiene fe en la misin que se me ha encomendado. Pero, en fin!
nada se ha perdido...

79. Marcos: Espere! diga lo que tenga que decir...

80. Religiosa: Sus amigos me encargan decirle que espere confiado, pues los signos se
miran revelando.

81. Marcos: Por favor!, un lenguaje ms claro, cules son esos signos?

82. Religiosa: Yo soy la primera de esos signos.

16

83. Marcos: Y cmo puedo saberlo?, cmo puedo saber si no trata de enredarme en
alguna provocacin...?

84. Religiosa: Desgraciadamente es imposible ofrecerle ningn testimonio... Usted debe
tener fe, creer sin discusin en mis palabras y eso lo salvar Si no quiere creerme, si no
quiere tener fe, es asunto suyo. Sus amigos trabajan en firme organizando su fuga y me
encargaron que as se lo hiciera saber yo. No es bastante que le transmita este mensaje?

85. Marcos: Comprenda, me arroja el abismo de una incertidumbre insoportable! Necesito
saber ms, debo saber ms.

86. Religiosa: Yo misma no s ms. Ellos me pidieron decirle tan slo que los signos se le
irn revelando...

87. Marcos: El tiempo corre vertiginosamente. Estamos dentro de las ltimas 24 horas...
Acaso mis amigos confan en que la Corte Suprema prorrogue el plazo de ejecucin o
revoque la sentencia del Tribunal...?

88. Religiosa: Los signos se le irn revelando, hijo mo...

La religiosa despus de sus palabras hace el signo de la cruz, bendice a Marcos, gira
hacia la puerta de la celda y sale. Marcos se siente preso de un gran desconcierto, y en
seguida de una furia violenta, indomeable, que estalla. Se escucha la risa de un soldado.

89. Marcos: Quin se re de ese modo? Quin diablos se re?

La risa va creciendo poco a poco y por la mirilla de la puerta asoma entonces la cabeza
del guardia, quien an sigue rindose.


17

90. Guardia: Perdone su Seora...escuch que era usted Primer Ministro y por eso le
llamo Seora. El caso es que uno de nuestros camaradas terminaba de contarnos una
historia... una historia como para morirse de risa. Cuntasela a su Seora matalhambre...
Su Seora est condenado a muerte y no le sentar mal rer un poco antes de que cuelgue
unas cuantas varas sobre el suelo.

Matalhambre se aproxima por el corredor y aparece al otro lado de la puerta, a travs de
la mirilla.

91. Matalhambre: Es la historia... la historia de un burro... al que metieron preso... preso
por faltas a la moral.

Todos ren a carcajadas del otro lado de la puerta, como endemoniados. Marcos
permanece imperturbable. De pronto la voz del guardia impone silencio.

92. Guardia: Silencio!, viene la seora alcaldesa! Pelotn de guardia! Firmes!

Se escucha el ruido que hace la guardia al formarse, el entrechocar de talones, y luego el
ruido que produce la cerradura de la puerta. Se abre y da pas a Renata, mujer de
Marcos, que entra a la celda y permanece a cierta distancia de Marcos, sin atreverse a
avanzar ms, intimidada y en actitud de pedir disculpas por su presencia. La alcaldesa, a
sus espaldas, permanece a la expectativa, cierra la puerta y se dispone a contemplar la
escena entre los dos esposos.

93. Marcos: Renata!

94. Renata: Tena que verte, Marcos!, no me mires con esa actitud de reproche!

94. Marcos: Tengo una actitud de reproche? Debe ser la sorpresa, Renata. No he cesado
de preguntarme dnde podras estar, qu te habra pasado. Ha sido una tortura horrible no
saber nada de ti desde que estoy preso!
18


95. Renata: Marcos, qu delgado ests pobrecito mo...! Plido como un...!

96. Marcos: Muerto...?

97. Renata: Ests ardiendo, amor mo! No te ha visto el mdico?

98. Marcos: El mdico, Renata?

99. Renata: Cierto, de qu sirve un mdico... si falta tan poco...? Es decir si ya no tiene
mucha... mucha importancia, verdad?

100. Marcos: Algo as como repintar una casa sabiendo que inmediatamente despus ser
convertida en polvo. Un lujo demasiado excesivo para quien tiene un pie en el cadalso.
Cmo lograste que te permitieran venir a verme?

101. Renata: Acud al Ministerio de Justicia. En cuanto se enteraron de que se trataba de la
mujer de Marcos, me recibieron en seguida... Habl con la propia Rebeca. Con su
Excelencia en persona... Afirm ser amiga tuya.

Marcos con una especie de ternura servil y admirativa, asintiendo imperceptiblemente con
la cabeza.

102. Marcos: Chingao!

103. Renata: Por favor, Marcos!, no vayas a echar todo a rodar!

104. Alcaldesa: Dgame, ciudadana, qu es eso que puede echar a rodar el sentenciado
Marcos...?

105. Renata: Echar a rodar...
19


Se abre la puerta y entra en la celda, detenindose despus de unos pasos, la diputada
socialdemcrata Rebeca Franchi, Directora de Prisiones y Establecimientos Penales de la
Repblica. Es una mujer de 35 aos, de buena presencia, agradable aspecto mundano. No
viste uniforme de ninguna especie, sino un simple traje de calle de buen gusto y elegante.
La alcaldesa -que ha venido ocupando la silla- se pone rgidamente en pie y hace el saludo
militar, todo lo ms tieso y ordenancista que puede.

106. Alcaldesa: Seora directora y diputada Rebeca, a sus rdenes!

Rebeca no hace caso del saludo que le dirige la alcaldesa. Se inclina levemente hacia
Marcos y Renata, como quien pide disculpas por haber interrumpido.

107 Rebeca: Perdona, Marcos, cre encontrarte solo



108. Marcos: Qu es lo que quieres de m, Rebeca?

109. Rebeca: Vine a visitarte, pero aguardar afuera mientras terminas [Hacia la
alcaldesa] Venga conmigo. [La alcaldesa se apresura a reunirse con Rebeca, la cual,
mientras salen, la amonesta severamente hasta que sus voces se pierden en el corredor]
Con que derecho se atreve a vigilar la entrevista? Ignora que se trata del encuentro ntimo
ms sagrado y ms respetable? No me explico su actitud!

110. Alcaldesa: [Confundida, atropelladamente] Me sujeto a los reglamentos, seora
directora. Acaso mi exceso de celo haya [Su voz se pierde en el corredor, despus de que
ambas han salido].



20

Marcos y Renata permanecen inmviles hasta el momento en que se sienten seguros de que
Rebeca y la alcaldesa se han alejado. Marcos se lanza vivamente hacia Renata, a la que
sujeta de los hombros en actitud apremiante. Sin decir una palabra ms y sin que Marcos
se atreva a detenerla, Renata gira rpidamente hacia la puerta de la celda y sale hacia el
corredor. Se escuchan sus pasos que se alejan con un ritmo descendente. Pasan largos
instantes en que Marcos permanece quieto, como si ni siquiera respirara. Despus de esto
aparecen Rebeca y la alcaldesa, quienes entran a la celda y miran durante unos segundos
a Marcos sin moverse.

111. Rebeca: Djenos solos! [La alcaldesa sale. Rebeca avanza unos pasos hacia
Marcos con la mano tendida.] Me causa una gran alegra verte, Marcos [Marcos no acepta
la mano de Rebeca] No estrechas mi mano?

112. Marcos: Hace tiempo que dejamos de ser amigos.


113. Pionero: [Al pblico] Ah!, los camaradas del partido! Algunos se creen ms
valientes que el Ch. Para ellos, todo siempre est mal, todo tiene un punto dbil que, al
criticarlo de tal forma, olvidan que todo es malo. Todo lo sujetan a una censura despiadada
que frustra cualquier intento de lograr avances. A tal grado llegan que Lenin les parece
dbil cuando tuvo que pactar con los alemanes para llegar a Rusia; el Al Fatah les parece
una escuela de aprendices revolucionarios en el Medio Oriente; Debray un alumno de
Primaria en cuestiones latinoamericanas; Fidel un principiante en poltica internacional;
Mao un iluso ultra-radical, y as por el estilo. Pero ellos, con una audacia digna de Fouch,
hacen los anlisis precisos sobre la poltica nacional e internacional.

114. Rebeca: [Sin inmutarse] Sin embargo, vengo a verte como amiga.

115. Marcos: T ests de un lado de la barricada y yo del otro, eso est bien claro.

21

116. Rebeca: Pronto te convencers de que todos estamos o estaremos, del mismo lado de
la barricada: ustedes y nosotros. No habr ms remedio.

117. Marcos: [Custico] No creo que la horca me conceda el tiempo suficiente para verlo.

118. Rebeca: De eso he venido a hablarte. La Corte Suprema decidi aplazar la ejecucin
por una semana ms.

119. Marcos: No es posible!, es absurdo! [Transicin] No deja de ser extraa la poltica
de ustedes A quines tratan de apaciguar o de irritar con el aplazamiento de mi
muerte?

120. Rebeca: Ni una cosa ni la otra. Si quisiramos calificar nuestras ms recientes
medidas polticas, yo les dara el nombre que en justicia les corresponde: disposiciones
testamentarias.

121. Marcos: [Sorprendido a pesar de todo] A ese extremo? Quiere decir que se
marchan? Un destino no muy glorioso, que digamos!

122. Rebeca: Aunque me duela, debo reconocer que as es. La izquierda socialista, a la que
t sabes que pertenezco, fue derrotada en toda la extensin de la palabra.

123. Rebeca: No, Marcos!, no queremos entregarte ni te entregaremos a los fascistas

124. Marcos: Qu otra alternativa les queda?

125. Rebeca: Hay otra, que probablemente ya no ignores, despus de que intencionalmente
dej que hablaras a solas con tu mujer

126. Marcos: [En guardia] Qu tiene que ver eso en el asunto?

22

127. Rebeca: Lo sabes tan bien como nosotros. El partido comunista trabaja en la
organizacin de tu fuga, la que debera llevarse a cabo en la madrugada de maana,
mientras los soldados de la guardia te condujeran al patbulo. Cierto o no?

128. Marcos: Rebeca! Ests tendindome un lazo!

129. Rebeca: Estamos resueltos a dejar hacer las cosas y a no meter las manos, por ningn
motivo, para impedir tu fuga. Te lo comunico oficialmente en nombre del gobierno y del
partido socialdemcrata. Te basta esto para creer en mis palabras?

130. Marcos: [Hondamente preocupado camina unos pasos antes de responder, luego se
detiene] Me basta, Rebeca. Pero quiero hacerte una pregunta: quieren ustedes darle un
significado especial a esta actitud suya, por cuanto a las relaciones futuras entre el partido
socialdemcrata y el partido comunista? Cmo debamos interpretarla?

131. Rebeca: Obviamente como una contribucin de nuestra parte al entendimiento mutuo
y para una accin conjunta, de ambos partidos, en la lucha contra el fascismo. Puedes
comunicarlo as a los tuyos en la primera oportunidad.

Marcos no responde. Parece librar una lucha interior en la que no encuentra an el
camino.

132. Marcos: Y si me negara a secundar los planes de mi propia fuga?

133. Rebeca: [Muy sorprendida, sin comprender] Si te negaras? Marcos! No creo estar
conversando con un loco ni con un irresponsable, sino con el jefe del Partido Comunista de
Aquitania No es as?

134. Marcos: Supongamos que no ests hablando ya con el jefe del Partido Comunista de
Aquitania.

23

135. Rebeca: Vaya!, as que te han removido del puesto? [Silba de admiracin] Por qu
entonces organizan tu fuga? Ah!, ustedes los comunistas. Seas o no el jefe, t eres la nica
persona que puede servir como testimonio vivo y fehaciente de que mi partido acepta con
toda lealtad formar el frente nico con el Partido Comunista. T mismo sers el que
trasmita oficialmente este mensaje!

136. Marcos: De acuerdo! Comunicar los trminos de esta conversacin al Comit
Central. Ser un servicio que preste, independientemente de cualquier cosa!

137. Rebeca: [Juzga a Marcos con curiosidad, sonre] Ahora aceptars mi mano? [Tiende
la mano abierta a Marcos].

138. Marcos: Naturalmente [Estrecha la mano de Rebeca. Se separan, pero Marcos
detiene a Rebeca antes de que salga] Podras hacer venir a la religiosa de la prisin?

139. Rebeca: [Con suma extraeza] A la religiosa?, para qu la quieres?

140. Marcos: Qued de iniciarme en la revelacin de los signos y yo quiero transmitirle
los que se me han revelado

141. Rebeca: [Perpleja, luego comprende y re] As que la religiosa es la que ha venido
desempeando el papel de enlace con el Partido Comunista?

142. Marcos: [Enigmtico] S, la seora religiosa nunca ha sido una falsa sacerdotisa, sino
toda una santa mujer.

143. Rebeca: [Mueve la cabeza sonriente] No se me ocurri! La har venir en seguida.
[Transicin] Y yo que sospechaba de la alcaldesa!

144. Marcos: [Sonre] Qu injusticia!, la pobrecilla alcaldesa es una buena alma de Dios
que morir en su cama, rodeada de sus hijos e impartindoles sus apacibles bendiciones
24


145. Rebeca: Nuestra alcaldesa siempre ha sido una buena socialdemcrata. [Re] por
supuesto que del ala derecha.

146. Pionero: (Al pblico) Y uno, pobre infeliz que no ha hecho otra cosa que actuar en un
movimiento, es un tal por cual; pero que yo recuerde-a muchos de estos seres-dioses no se
les vio en los momentos crticos de la lucha, de la pequea lucha en la que sufrimos una
pequea derrota. Qu hubiera pasado, si hubiese sido una gran lucha y una gran derrota?
Seguramente para calmar la ira de los dioses, nos llevaran a la piedra de los sacrificios para
sacarnos el corazn.

Rebeca sale y cierra tras de s la puerta. Marcos gira sobre s mismo y camina lentamente
hacia la cama. Se tiende sobre ella a tiempo que lanza un hondo, largo suspiro.













FIN DEL PRIMER ACTO.




25

SEGUNDO ACTO


(Se escucha la danza rusa del Casatchock) (Entran bailando algunos miembros del
partido, la letra har referencia a que han transcurrido 6 meses).

(Claudio escucha una transmisin de radio) (Intenta callar a los que estn en la fiesta).
Transcurren largos instantes sin que nada rompa el silencio, excepto un zumbido que se
escucha proveniente del aparato de radiotelegrafa. Por fin, Claudio parece no soportar
ms: se quita los audfonos y vuelve la vista con aire desesperado, hacia el punto donde se
encuentra Bruno.

147. Claudio: Es verdaderamente una pesadilla, camarada Bruno! Siguen sin dar la
menor seal de que existen! Aquitania parece un cementerio.

148. Bruno: [Imperturbable, sin alterarse] Insista, cmara Claudio.

149. Claudio: [Se oprime la nuca con una mano, estirando el cuello hacia atrs] No es
que me queje!... [Con una sonrisa plida, avergonzada] Pero tengo la sensacin de
haberme convertido en un aparato de radiotelegrafa, con un cerebro que ondula igual que
las ondas hertzianas y con unos nervios que saltan por s solos, repitiendo sin cesar los
signos del alfabeto morse [Vuelve a colocarse los audfonos].

150. Bruno: [Como sin reparar en las palabras de Claudio] A qu hora se recibi el
ltimo mensaje de Aquitania, camarada Claudio?

Claudio vuelve a desprenderse del aro de los audfonos, bajndoselo hasta el cuello. Mira
su reloj de pulsera.



26

151. Claudio: Ayer a las 9:45. En este momento son las 5:30 de la maana.

152. Renata: [Inmvil, la voz baja] Las cinco y media de la madrugada La hora justa.

153. Bruno: [en un soplo de voz] La hora justa, s

Bruno camina unos pasos visiblemente preocupado; se detiene con la mirada fija en el
suelo mientras oprime, con el pulgar y el ndice a la altura de la nariz, las pequeas
palancas de sus espejuelos. Claudio mira alternativamente hacia Renata y hacia Bruno.

154. Claudio: [En un tono evocador y doloroso] Se resiste uno a imaginarlo. No parece
real, si no como un sueo hueco, sin imgenes -un sueo al tacto, como deben soar los
ciegos de nacimiento-: l all, que camina por los largos corredores, que llega al patio
oscuro de la crcel y luego sube los peldaos de la horca. Y todo en estos mismos
momentos, en este mismo instante!

154. Bruno: [Mirando hacia Claudio con cierta impaciencia contrariada] Si la poltica
puede tranquilizarlo, camarada, debe saber que todava existe una posibilidad de que
Marcos no muera: la organizacin clandestina del Partido en Aquitania organizaba su fuga
para hoy mismo, precisamente a esta hora, la hora en que Marcos se estara encaminando
hacia el patbulo. (Pausa, con un movimiento de hombros y separando las manos detrs de
la espalda) El aplazamiento de la sentencia facilit grandemente la organizacin de la fuga,
as que es de esperarse que todo salga bien.

155. Claudio: [Animndose, se vuelve hacia Bruno y Renata con una mueca dolorosa y
sonriente de reproche afectuoso] Por qu no me lo haban dicho, camarada Bruno? Lo
cierto [Avergonzado] Es que he estado sufriendo endiabladamente no pude
remediarlo!

27

156. Bruno: Nadie deba saberlo antes de que tuviramos noticias de Aquitania en
cualquier sentido [Impaciente] Pero ahora, ya ve usted!, estamos incomunicados desde
hace dieciocho horas. Ahora ya no importa!

157. Claudio: [Con general ansiedad]: y qu cree usted, camarada Bruno? [Mira hacia el
aparato radiotelegrfico con inquietud] Esta falta de noticias parece indicar digo, es
muy elocuente en el sentido menos optimista de la palabra [Bruscamente se coloca de
nuevo los aparatos con un ademan, decidido y rabioso] Insistir!, qu diablos!, aunque
me tenga que estar aqu pegado sin dormir una semana entera!

Bruno camina unos pasos de un lado a otro, como sumido en sus propias reflexiones.

158. Bruno: [pensando en voz alta] Esperaremos a que transcurran las veinticuatro horas

159. Renata: [por fin se decide a romper su inmovilidad, seca] Esperar qu?

Bruno parece sorprenderse de la pregunta de Renata, sin haberse dado cuenta de que
habl en el momento anterior l mismo y como si creyera haber sido descubierto en sus
pensamientos. Despus de un segundo de desconcierto se recupera.

160. Bruno: Si no establecemos comunicacin, cumplidas las veinticuatro horas, alguien
tendr que cruzar la frontera de Anatolia y entrar en Aquitania. Hacia los bosques de Ur
hay un punto, a quince kilmetros de aqu, ms o menos; un antiguo paso de
contrabandistas.

161. Renata: Somos tres, ninguno de ustedes dos puede abandonar su tarea.

162. Claudio: [Se vuelve hacia Renata] Somos cuatro, Renata, olvida usted a doa Galicia,
all abajo, en el pueblo.

28

163. Renata: Galicia tampoco puede abandonar su puesto Cmo sabrn a dnde dirigirse
los delegados que lleguen si Galicia deja abandonada la relojera?

164. Claudio: [Protesta amistosamente] La cuestin es que t podras substituirla mientras
Galicia se encarga de cruzar la frontera.

165. Renata: [Firme, terca] No, yo soy la que debe volver a Aquitania, nadie ms puede.

166. Bruno: [Zanjando el problema] Lo decidiremos en cuanto se cumplan las veinticuatro
horas. [Con una sonrisa conciliadora hacia Renata] Por supuesto, no tendremos ms
alternativa que decidirlo entre Galicia y usted, camarada Renata. [Otra vez como para s
mismo] Pero habr que esperar.

167. Renata: [Se pone en pie nerviosa] Esperar! Queremos engaarnos a nosotros
mismos. Ni en veinticuatro por veinticuatro horas ms lograremos nada con Aquitania. Las
cosas no estaban como para rerse cuando sal de ciudad Mara [Se detiene y los mira con
fijeza, habla con intensidad, dolorosamente, con un matiz amargo] imagnense lo ms
negro y es posible que se queden cortos Despus de que se aplaz la ejecucin de
Marcos, los fascistas se enardecieron hasta volverse locos. [En un tono sombro] Al
fascismo hay que verlo cara a cara, en vivo, desencadenado, listo para aduearse del poder,
como yo lo vi, al escapar de Ciudad Mara [Con miedo retrospectivo] Sobre todo los
rostros! Unas expresiones de odio impuro, viscoso. Los fascistas tienen un rostro
inolvidable.

Renata camina unos pasos y da la espalda a los dos hombres. Se hace un silencio de
muerte. Claudio finge concentrarse en absoluto en sus aparatos. Bruno de espaldas a los
dos en una posicin opuesta a la de Renata, permanece ante uno de los ventanales, como si
mirara a travs de ellos algo que hubiese dominado por completo su inters, pero en
realidad sin mirar nada, absorto, triste. Pasan largos instantes en que ninguno se mueve.
De pronto Renata gira bruscamente hacia los dos, sin cambiar de sitio.

29

168. Renata: Qu!, nadie habla? Tenemos miedo de nuestros propios pensamientos?

Bruno permanece como si no hubiera odo. Claudio se vuelve hacia Renata.

169. Claudio: Tal vez los compaeros no hayan llegado a tiempo para liberar a Marcos. Yo
creo que todos estamos pensando en eso

170. Renata: [Con una rabia impotente] Marcos, claro est! [Camina unos pasos] No nos
lo podemos quitar de la cabeza! [Con una sombra de sarcasmo] Tenemos miedo de que no
haya podido escapar, pero tambin de que haya escapado. Esa es nuestra preocupacin.
Nuestra cobarde preocupacin.

171. Bruno: [Sin volverse, contina mirando por el ventanal] A veces me resulta usted
francamente odiosa, Renata.

172. Renata: Lo comprendo, particularmente cuando mis palabras coinciden con lo que
usted mismo piensa.

173. Bruno: [Se vuelve ligersimamente] Desgraciadamente tiene usted razn.

Renata avanza hasta un silln en el cual se sienta con lentitud, el aire de pronto
desamparado, infeliz, sin armas.

174. Renata: [Con una extraa voz infantil] Hay que hacer a la idea de que ya de que ya
no contaremos con Marcos [Hace una pausa, de pronto mira rencorosamente de soslayo,
como hacia el punto donde se encuentra Bruno, con la vista baja; la entonacin de su voz
se vuelve amarga, resentida] de que ya nadie contar con l



30

175. Bruno: [Inmvil, ante el ventanal, lanza un gran suspiro] Quin sabe! [Se vuelve,
camina unos pasos y se sienta frente a Renata en otro de los sillones, pasndose la mano
por la frente como si quisiera desembarazarse de los pensamientos que lo embargan] de
todos modos, si cay en manos de los fascistas, eso no querr decir que el congreso de
nuestro partido deje por eso de condenar, con toda energa, la poltica y actuacin de
Marcos en los acontecimientos de septiembre.

176. Renata: [Con vivacidad, animosa] Con una variante nica, camarada Bruno: que no
podr expulsarlo, que yo sepa.

177. Bruno: [Se desprende de sus espejuelos y los limpia con un pauelo, examinndolos a
trasluz] No me importa lo que quede de bueno o malo en la biografa de Marcos despus de
muerto y no pretendo arrebatrselo [Se cala nuevamente los espejuelos y luego mira
intensa, penetrantemente, a Renata] Si Marcos nos ayuda en esa tarea, tanto mejor. Ser la
forma en que el propio Marcos se ayude a s mismo para quedar en condiciones de seguir
sirviendo al partido aun cuando lo expulse de sus filas. Marcos es para m un conjunto de
acontecimientos, de circunstancias, de situaciones, que han hecho un grave dao a nuestra
causa, que la han herido en forma mortal. Entonces procedo consecuentemente con esta
apreciacin y no me detengo a lagrimear sobre el resto.

178. Renata: Por supuesto, usted debe tener confianza absoluta de que el congreso votar
contra Marcos.

179. Bruno: Llevamos ms de cinco meses de discutir el problema en cada uno de los
organismos del partido y la opinin se ha manifestado del todo adversa a la poltica de
Marcos. Usted misma, camarada Renata no es as?...




31

180. Renata: Cierto, yo misma. Pero entonces por qu se le hace comparecer ante el
congreso si la opinin es unnime en su contra?... [Agresiva, hacia Bruno] Se adivina el
placer con que usted vera a Marcos convertido en un fascista. Simplificara tanto las
cosas! Porque a fin de cuentas eso es lo que usted espera ver: que Marcos termine en el
campo enemigo. Toda su actitud se apoya en esa conjetura.

181. Bruno: Para nosotros lo mejor sera que Marcos continuara al servicio del partido,
aunque l mismo no pueda rectificar, as viva y siga viviendo ms aos que Matusaln. Al
consumar su error, Marcos se consum a s mismo. Desde ese momento Marcos dejo de
existir para el partido y no nos importa que en el futuro se convierta en fascista o no se
convierta en nada. Pero sea lo que sea, ya est muerto desde ahora en tanto que antiguo jefe
comunista de masas

182. Renata: Un muerto en vida si le toca la desgracia de seguir viviendo. No deja de ser
un poco un poquito espantoso.

Bruno pasea nerviosamente. Se detiene al escuchar las palabras de Renata con aire de
marcado desdn y actitud impaciente.

183. Bruno: La lucha de clases es espantosa. Por qu no? Y claro que lo es! Nos obliga.

184. Renata: Pens que no tena autorizacin para entablar conversaciones polticas y que,
por otra parte, esto me hubiera obligado a informar al partido del paso que daba, a sus
espaldas, al querer entrevistarme con Marcos.


32

185. Bruno: No era necesario haberlo hecho a espaldas del partido Por qu se le ocurri
que nos opondramos? [En un tono humorstico.] Tambin nosotros tomamos en cuenta,
una que otra vez, las cuestiones personales, sin necesidad de volvernos por ello oportunistas
ni traidores
186. Renata: Si no consult al partido fue porque, precisamente, mi entrevista con Marcos
no tena carcter personal, sino que era una entrevista poltica, que yo estaba dispuesta a
llevar a cabo p[or mi propia cuenta y riesgo, sin advertir a nadie.
187. Bruno: [considerando el problema con aire formal]: Una entrevista poltica con
Marcos! Claro! Esto ya altera por completo el aspecto de la cuestin Contine
camarada Renata.
188. Renata: [lo mira fijamente, tratando de medir el efecto de sus palabras]: El asunto era
bien sencillo: pedirle a Marcos que se negara a fugarse de la prisin. Pedirle que muriera en
la horca socialdemcrata o a manos de los verdugos fascistas. Pero ante todo y sobre todo,
negarse a vivir. Negarse a vivir.
Bruno aparece como galvanizado. Se estremece de pies a cabeza por unos instantes no
acierta a pronunciar palabra.
189. Bruno: [con una voz ronca, en que se mezclan sentimientos opuestos]: Camarada
Renata! Cmo pudo pedirle eso!
Camina unos pasos vacilante, anonadado y se detiene a cierta distancia de Renata.
Claudio se lanza hacia Renata y la toma ansiosamente de las manos la actitud suplicante,
el aire desesperado.
33

190. Claudio: Y Marcos acept, camarada Renata? Acept? Acept?
191. Renata: [se yergue orgullosa, con una altivez vencedora y doliente]: Acept.
Naturalmente que acept.
192. Claudio: Hubiera sido terrible que no aceptara! [En voz queda.] A estas horas
Marcos ya habr muerto. [Ms quedo.] Ya habr muerto! [Apenas audible.] Que viva el
camarada Marcos!
Bruno ha ido encorvndose sobre s mismo, inclinando la cabeza sobre el pecho como bajo
una presin agobiadora.
193. Bruno: [en voz sorda, quebrada]: No tuvo la grandeza para rechazar su muerte! [Se
hace un silencio compacto, duro, irreal. Nadie se mueve del punto donde se encuentra, cada
quien como vctima de un acceso de estupor. La voz irreal, con cierta dulzura en la
inflexin.] Camarada Renata! [Con profundo agradecimiento y ternura, pero sin que se
mueva.] Camarada Renata!
La escena se va oscureciendo lentamente hasta quedar a oscuras por completo. Pasan
unos minutos antes de que nuevamente la escena vuelva a aclarar y ahora se ver unas
horas ms tarde. Los muebles tienen un cierto orden. Bruno no advierte en los primeros
momentos que Claudio se ha dormido y contina escribiendo y leyendo documentos tras el
escritorio.

(Vemos al pionero con una caa de pescar)
34

194. Pionero: Les podra hacer una larga lista para researte los motivos del lobo, pero t
no creo que tengan tiempo suficiente para atender a esto, ni yo la gracia para responder a lo
que, por venir de quien viene, no me importa responder. El tiempo es la madre de la verdad
y el tiempo dir quin es quin, con sus milagros. Por el momento estamos sujetos a ser
aprobados por el nuevo Concilio de desenjaulados que allan desde los montes
espantados por la luna y que no ladran a la realidad. Caiga sobre nosotros la bendicin para
no ser excomulgados por los nuevos Papas con sotanas de guerrilleros de caf. El mejor
consejo que puedo darles es que cuando les tengan que replicar algo,
solamente:Mndenlos al diablo!
La sala est iluminada por la luz del da. De pronto, al intentar consultarte algo con un
movimiento de cabeza en ese sentido, Bruno advierte que Claudio duerme. Se desprende
entonces del escritorio y acude al punto donde est Claudio y lo sacude con delicadeza,
muy comedidamente, con una atencin conmovedora.
195. Bruno: Claudio, Claudio! Despierte, camarada Claudio.
196. Claudio: [despierta sobresaltado]: S, camarada Bruno! Volver a intentarlo!
[Oprime la tecla del transmisor telegrfico:] Punto, raya, punto
197. Bruno [afectuoso]: Djelo, Claudio! Suba a descansar. Es inhumano y sobre todo
intil, que siga esforzndose
Claudio se despabila. Se pone en pie y sonre con una sonrisa plida y llena de fatiga.

35


198. Claudio: Como usted guste Lo cierto es que ya no puedo ms. [Claudio sube las
escaleras. Bruno lo sigue con la mirada. A media escalera Claudio se detiene y se vuelve
hacia Bruno.] Y usted, camarada Bruno?... tiene igual tiempo de no dormir que yo
Cundo piensa acostarse?
199. Bruno: Esperar el regreso de Renata con Galicia. En cuanto hable yo con Galicia le
prometo que dormir aunque no haga falta prometrselo tambin me caigo de sueo!
Ande! Suba a su recmara
Claudio sonre una vez ms y termina de subir la escalera saliendo de escena. Bruno lo ve
desaparecer y luego camina hacia el escritorio, se sienta y contina trabajando. Pasan
algunos instantes.
De pronto suena la campanilla que indica que alguien ha entrado a la casa abriendo la
puerta que da al exterior.
Bruno se pone en pie, se aparta del escritorio y se coloca ante la puerta que comunica con
el vestbulo a derecha, en actitud de quien esta a la expectativa. Unos segundos despus
entra en escena violentamente, agitada, descompuesta, nerviosa, Renata. Se lanza hacia
Bruno como queriendo encontrar proteccin a su lado, tomndolo de un brazo con ambas
manos.


36

200. Renata: Camarada Bruno, camarada Bruno!
201. Bruno: [alarmado, le pasa una mano por la espalda y la conduce a uno de los
sillones]: Clmese, clmese, se lo ruego! Qu sucede?
202. Renata: Tengo que contarle todo desde un principio. Ah, pero espere [Renata se
sienta en el silln y se oprime la cabeza con las manos, sacudindola. Bruno toma la silla, la
aproxima y se sienta a un poco de distancia de Renata, la actitud inquisitiva. Renata,
sosegndose, mira hacia Bruno ya en calma, aunque su voz contina emocionada.] Se trata
de Galicia. Es algoque no se puede comprender.
203. Bruno: Dgame! Qu es eso que no se pude comprender?
204. Renata: A la camarada Galicia le sucede algo espantoso. [Titubea.] Creome parece
que ha perdido [Otra vez nerviosa, conmovida] Que ha perdido la razn, camarada
Bruno! [Renata se pone en pie. Se oprime las manos una contra la otra y camina de un lado
para otro.]No se imagina la forma [Sin encontrar las palabras] la forma extraa y
dolorosa como se condujo con migo. Era como si me hubiera hundido un pual en el
pecho!
205. Bruno: [dominando su angustia]: Le suplico, Renata. Proceda con orden. Primero:
Dnde sucedieron las cosas? Usted debi encontrarlo en la relojera


37

206. Renata: La encontr, ciertamente. Charlaba con un desconocido. Un viejo de su
misma edad y con la misma mirada tierna y hmeda pens que a causa de presencia de
aquel extrao, Galicia iba a disimular de algn modo, fingiendo no conocerme. Pero en
lugar de eso se me ech encima con los brazos abiertos: Camarada Renata, camarada
Renata . Me qued de una pieza, sorprendida, inmvil, sin comprender en absoluto
aquello. El desconocido nos dej a solas al darse cuenta de que ah suceda algo
embarazoso, que resultaba indiscreto presenciar. Galicia me mir con un aire atnito,
perplejo, como si tratara de recordar alguna cuestin importante, pero de la que habra
perdido toda idea. La reprend, furiosa.
Galicia canta una fantasmal versin de la Varsoviana acompaada de su jarana. (Galicia
har eco de las palabras de Renata al referirse a la pltica con ella)
Ha sido muy grave lo que hice, camarada Renata?, me pregunto. Sera capaz de
ahorcarme ahora mismo, antes de causar algn dao a la organizacin. Comenc a
experimentar una angustia indecible Entonces ella me tom de la mano y me condujo al
interior de la joyera, mientras me miraba con unos ojos tibios, humildes como los de un
perro. Luego habl en voz queda, en la actitud de quien confiesa un secreto importantsimo:
Ahora que hemos triunfado y tenemos el poder me dijo- no se siente usted un tanto
aburrida, camarada Renata?
207. Bruno: [se pone de pie] Ahora que hemos tomado el poder. Cree que estamos en el
poder? [Sordamente.] Pobre, pobre Galicia!

38

208. Renata: Est convencida de que la insurreccin de septiembre triunfo y de que ahora
vivimos entregados a las tareas pacficas de construir al socialismo. Lo ha olvidado todo: la
derrota, la sangrienta represin, nuestros compaeros torturados, nuestras vctimas Se
niega a creer que estamos en el extranjero. Usted me engaa, camarada Renata me deca
con una sonrisa dolorosa- usted trata de bromear con migo, y luego aadi sollozando:
Por qu quiere hacerme sufrir de ese modo?
Bruno da unos pasos, agitado, denunciando su profundo dolor.
209. Bruno: S, s, s, No soport la verdad. No tuvo fuerzas para la derrota [Apretando
los dientes.] Para nuestra estpida e innecesaria derrota!
210. Renata [sin interrumpirse]: No se aburre usted bajo el socialismo?, me repiti con
una voz dulce y abandonada. Yo si , dijo. Reproduzco casi textualmente sus palabras:
Soy una revolucionaria. No me acostumbro a esta tranquilidad y a esta paz. Comienza la
etapa en que debemos gobernar el pas. Yo no tengo madera para eso. Me he formado en
las crceles y las barricadas, en el hambre y en el fro [Exaltndose gradualmente.]
Extendi su mano derecha ante mis ojos: Esta mano estrech la de Lenin en 1919. Sabe
usted lo que eso ha significado desde entonces en mi vida? Particip en la revolucin de
1905 en Rusia, cuando era yo un joven anarquista, durante toda la guerra del catorce estuve
preso a causa de mi lucha por la paz, y luego particip en la huelga general de Barcelona.
Nunca he conocido mucho la teora revolucionaria, pero desde que estrech la mano de
Lenin, con eso me ha bastado para el resto de mis das. Usted me comprende, camarada
Renata? [Pausa. Dominndose]

39

Yo senta un nudo en la garganta al escucharlo. En aquella manera de preguntar: usted
comprende?, pareca querer decir algo muy bello, profundo e inexpresable a la vez. Me
oprimi entre sus brazos. Tena el rostro radiante. Nosotros ya hemos triunfado, camarada
Renata! Hemos conquistado el poder aqu, en nuestra propia patria! En sus labios se
dibuj una sonrisa tmida y culpable. Para que me quieren aqu, en Aquitania? Aqu no
sirvo para nada! Hay otros pueblos oprimidos, otros pueblos que sufren. En Espaa todava
no obtiene el pueblo la victoria. En Espaa se lucha y se muere! Dgales usted a los
camaradas del comit central que me manden a Espaa!
Hay una pausa larga. Renata hace esfuerzos por contener los sollozos que afloran a su
garganta.
211. Bruno: [profundamente conmovido]Nuestro querido y pobre Galicia!
212. Renata: [tragndose las lgrimas]: No es espantoso? [Con una explosin de dolor,
sin dominarse.] Ni siquiera quiere darse cuenta de que tambin Espaa ha sido derrotada.
Se vuelve de espaldas a Bruno para poder sollozar sin ser vista. Bruno a su vez, parece
ocultarse de Renata para que sta no advierta la emocin que lo domina. Despus de unos
segundos, Bruno se vuelve hacia Renata con el aire resuelto.
Bruno mira fijamente a Renata haciendo un esfuerzo para reunir toda su energa. Habla en
un tono triste, abatido, pero lleno de firmeza.


40

213. Bruno: Traerla aqu y encerrarla bajo nuestra propia vigilancia. Ahora Galicia
constituye un peligro muy serio. Debemos ver el problema sin sentimentalismo alguno,
compaera Renata. No podemos tomar a los hombres ni aun cuando esos hombres seamos
nosotros mismos, usted, yo, Marcos o quien quiera que sea- como valores subjetivos; es
decir como acontecimientos que en un momento dado pueden ser malos o buenos, tiles o
intiles, necesarios o innecesarios, pero ante los cuales hay que proceder con arreglo a la
situacin objetiva que hayan creado. Cuando se est ante un loco, hay que conducirse en
consecuencia con este hecho, ya se trate de una locura mental o una locura poltica: es
exactamente lo mismo. La locura no es la realidad comprende?, sino que va contra la
realidad, y la realidad no est loca, porque es la vida. No podemos dejar que la vida
sucumba, que la vida desaparezca, aunque as lo quieran los locos, todos los Hitler del
mundo. Galicia ya no es nuestro, ya es otra cosa distinta a lo que era. Lo lamentamos, pero
Galicia debe ser retrado, reducido al aislamiento ms estricto. No podemos arriesgarnos a
que ponga en peligro el congreso del partido [En un tono triste, preocupado.] Lo
tendremos aqu hasta que podamos recluirlo en un sanatorio, con las mejores atenciones
posibles [Con un movimiento desalentado de hombros.] Es todo lo que podemos hacer
[Al ver la actitud dubitativa de Renata.] O usted propone otra cosa mejor?
214. Renata: No No pens siquiera en oponerme. Me pareci tan slo un poco brutal.
Sin embargo temo que Galicia se niegue, temo que se d cuenta que lo hemos que lo
hemos cancelado para la causa
215. Bruno: A usted le tiene confianza. Usted es la ms indicada para traerlo. Le dir
cualquier cosa cualquier mentira sin importancia .
41

216. Renata: [En un tono sarcstico.] Le dir que es cierto que hemos tomado el poder y
que vendremos al Palacio de los Soviets que aqu es el Palacio de los Soviets, donde l
ser alojado muy especialmente, como una distincin, como un alto homenaje a su pasado
revolucionario. Como un testimonio del afecto que siente nuestro partido por la camarada
que tuvo el privilegio de estrechar la mano de Lenin!
Renata se vuelve con un movimiento impetuoso para salir. En estos momentos se escucha
el campanilleo furioso que anuncia la entrada de alguien en el vestbulo.
En seguida irrumpe Galicia, trastornada, la mirada vaga, con un peridico en las manos y
que agita furiosamente. Al ver a Bruno y Renata se detiene a media escena perplejo. Su
aire no es terrible sino ms bien doloroso. Hacia Bruno, en calma.
217. Renata: Camarada Galicia! Bienvenida al Palacio de los Soviets de la republica
socialista de Aquitania!
Galicia levanta en alto el peridico que lleva y lo sacude en el aire. Luego mira hacia
Renata con un profundo dolor y hace una inclinacin extravagante.
218. Galicia: Camarada Renata! Mi dolor y el dolor de todo el pueblo te acompaan en la
muerte de nuestro gran jefe, el camarada Marcos!
Renata se estremece. Bruno mira a uno y a otro sin comprender.
219. Renata: [Exaltada]: Qu dices?

42

220. Galicia: [Muestra el peridico, Habla como si estuviera ante un nutrido auditorio]: El
camarada Marcos fue asesinado por los fascistas! Todos deben saberlo!
Renata arrebata el peridico de manos de Galicia y lo lee con avidez.
221. Renata :[La voz irreal, sobrehumana, despus de leer] Es cierto! Ahora si podemos
estar seguros! Marcos se ha salvado!
222. Bruno: [Le arrebata el peridico y lee en voz alta] El cabecilla comunista Marcos Ros
fue muerto por los guardias fronterizos de Aquitania cuando intentaba cruzar la frontera
con Anatolia [Bruno da unos pasos y abandona lentamente el peridico, dejndolo caer al
suelo. Como sin comprender]: Cuando intentaba cruzar la frontera de Anatolia
En esos momentos baja Claudio quien se desliza a media escalera.
223. Galicia [a voz en cuello]: No fueron los guardias fronterizos! Fueron los fascistas!
Las bestias inmundas! Todo el mundo debe saberlo!
224. Bruno [Hacia Retana]: Cuando intentaba cruzar la frontera de Anatolia Se da usted
cuenta de lo que esto significa? Marcos escapo de la prisin! Marcos no sigui sus
consejos Marcos quiso vivir! Escapo para reunirse con nosotros, para comparecer ante su
partido. Pudo ms el partido! Marcos, hijo mo, yo te mate! Yo te seal el camino de la
vida y en l encontraste la muerte! Pero tanto mejor si moriste por venir a nuestro lado!
Que dondequiera que tu cuerpo se encuentre, llegue hasta l mi homenaje desgarrado,
solitario y orgulloso. El homenaje amargo de tu padre, de tu camarada!
(Las palabras de Bruno hacen que Galicia retroceda espantado, sin comprender).
43


225. Galicia: Qu es lo que dices, Bruno? No fueron los fascistas? Fuiste t el asesino
hijo?
226. Bruno: Lo has odo. Yo lo mate! Desde hoy cargo en mis espaldas con orgullo el
peso de su gloriosa muerte!
227. Galicia [Silencio]: Responde! Es cierto?
Renata ha permanecido imperturbable, inmvil como una estatua. Desde la escalera
Claudio contesta a la pregunta de Galicia.
228. Claudio: Es cierto! Porque lo hemos amado, porque lo respetamos, porque queramos
que salvara, todos anhelbamos la muerte de Marcos. Y Marcos ha muerto por fin.
Galicia se encuentra en un estado de aguda exaltacin. Mira en su derredor como si se
encontrara rodeada de los ms negros enemigos. Vuelve a cantar la Varsoviana, ahora
compulsivamente.
229. Galicia: Y me dicen que hemos tomado el poder! [Mira en su derredor.] Que este es
nuestro palacio de los Soviets de la republica socialista de Aquitania! Hemos tomado el
poder para que el comunista mate al comunista, el hermano al hermano? No digas que
estoy en el palacio de los Soviets, Renata! No mientas t tambin! No te empuerques
como todos los otros! T no puedes mentir! La compaera de Marcos est por encima de
la mentira Nos han engaado!

44

Yo mismo difund la mentira y dije que nuestro reino era ya de este mundo por fin!
Castigadme a m tambin! Escupidme a la cara! Vengad la muerte de los comunistas
honrados! [Toma a Renata brutalmente y tira de ella con fuerza.] Escpeme, Renata! [Con
una voz quebrada, doliente.] Escpeme querida camarada! Escupidme todos los
comunistas del mando!
Zarandea fuertemente a Renata en el colmo de la exaltacin. Bruno se lanza a contenerlo
230. Bruno: Ests loca! Detente!
Bruno trata de sujetar a Galicia pero esta lo lanza de un empelln al suelo. Claudio baja
apresuradamente. Entre Bruno y Claudio comienzan a forcejear con Galicia.
231. Galicia [Forcejeando]: Atrs, fascistas! Atrs, perros!
Renata parece ajena a todo cuanto ocurre en su derredor, fija, inmvil, hiertica como una
figura de piedra. Gruesas lgrimas corren por sus mejillas. Bruno y Claudio logran sujetar
a Galicia y aplicndole una llave la conducen a las habitaciones superiores subiendo por
la escalera. Galicia se debate impotente, lanzando sordos gemidos. El grupo desaparece en
lo alto de la escalera. Pasan algunos minutos. La luz de la escena comienza a oscurecerse
hasta quedar en un medio tono de penumbra misteriosa. Por el ventanal que se encuentra
en el sitio opuesto al punto donde esta Renata, de espaldas al mismo, aparece la figura de
Marcos, del lado del jardn. Se aproxima al ventanal y llama con los nudillos, en voz
queda.

45

232. Marcos: Renata!
Renata no contesta, de espaldas al punto donde Marcos ha aparecido. Marcos desaparece
del ventanal para supuestamente introducirse por la puerta del porche que comunica con
el jardn. Renata se vuelve con la impresin de que ha escuchado como si la llamaran en
sueos.
233. Renata [Volvindose] Renata?
234. Marcos: [apareciendo en la puerta, dentro de la sala] Renata!
Renata Retrocede, aterrada. Marcos permanece inmvil
235. Renata: Marcos! [La voz despedazada, ronca.] Vives! Por qu?, Marcos, Por
qu?
Ambos permanecen en sus sitios, sin moverse.
236. Marcos: La noticia de mi muerte fue una contra informacin proporcionada por
nosotros mismos, para distraer la atencin del enemigo y facilitar mi paso por la frontera
237. Renata: [con voz de pronto potente, bestial, desgarradora] Por qu?
Ninguno se mueve, como galvanizados, como paralizados por una fuerza superior.

FIN DEL SEGUNDO ACTO.

46


TERCER ACTO

(Cambio de escenario. Cuadro musical. Pionero ya vestido con overol, uniforme de los
trabajadores de la imprenta, y hace coro el resto de la compaa).

234.: Si yo no cambio un poco mis fallas, mis males,
cmo cambiar entonces las tierras, los mares?
Si no cambio un poquito mis maas, mis juegos,
cmo cambiar en algo los dramas, los fuegos?

Si no poquito un cambio mi duda, mi acaso,
cmo cambiar ms tarde el beso, el abrazo?
Si no cambito un poco mis cauces, mis fuentes,
cmo he de cambiar fuera lo mo en la gente?


En medio del nmero musical aparece parte de la compaa voceando El Machete
(edicin para la obra), dando la noticia de que han pasado seis aos de la muerte del
camarada Marcos Rios.)
Si no cambio un muchito mis odios, mis miedos,
si no abro mi ternura me vuelvo de hielo.
Si no muchito un cambio mi cuerda, mi acorde,
cmo cantar lo nuevo, lo izquierdo, lo borde?

Si no apoco lo mucho que pierdo, que hiero,
cmo darle esperanza al te amo, al te quiero?
Si no amucho lo poco que tiene mi gente,
cmo evitar que al canto le asome lo urgente?

Mucho, poquito y nada deshojo la vida
y ella nunca responde, la desentendida.
Mucho, poquito y nada, contraflor al resto,
tenemos que ir cambiando.

Mucho poquito y nada, contraflor al resto,
tenemos que ir cambiando este cambio nuestro.


47

Oficina secreta del Partido Comunista en Ciudad Mara, capital de Aquitania, seis aos
despus. Se trata de un cuarto de no muy vastas proporciones y de aspecto muy
desordenado. Una mesa central, sillas y cajones por todos lados, en un ngulo hay un
camastro y sobre una mesita la mquina de escribir y un telfono que al mismo tiempo
sirve para comunicarse con el stano, bajo el piso del cuarto, al cual se penetra por una
trampa que se abre en el suelo y que al levantarse el teln est cerrada. Es de noche. Del
techo pende una lmpara que ilumina la escena. Humo de tabaco en la atmsfera y huellas
de que ah acaba de terminar una reunin numerosa. Dos puertas: una se comunica hacia
la salida y otra hacia un cuarto vecino.
Claudio y Renata con seis aos ms de edad; ella lleva anteojos. Cuando se levanta el
teln, los camaradas uno y dos se despiden. Son los ltimos que lo hacen despus de la
reunin celebrada ah.


235. Camarada uno: Buenas noches, camaradas. [Camina hacia la puerta].

236. Renata: Tengan cuidado en la calle, ltimamente la polica fascista ha redoblado la
vigilancia

237. Camarada uno: Est tranquila, camarada Rebeca.

238. Camarada dos: Entonces hasta maana, camaradas.

(El camarada uno y el camarada dos salen y cierran la puerta tras de s. Claudio se vuelve
hacia Renata).

239. Claudio: Bien, Renata Aqu, entre nosotros, me sorprendi que aceptaras los
acuerdos del bur poltico.

240. Renata: [Se encoge de hombros] Qu otra cosa poda hacer, me gustaran o no?

48

241. Claudio: Personalmente, yo esperaba que te opusieras.

242. Renata: Soy la nica persona, entre todos los miembros del bur poltico, que puede
desempear esa tarea. Ningn argumento hubiera sido vlido para oponerme. Todos
habran pensado -y con razn- que yo me opona por alguna cuestin de ndole particular,
privada casi, casi domstica y hasta de alcoba.

243. Claudio: [Enrgico] Qu tontera! Precisamente tu razn para oponerte debera haber
sido la de no abandonar a Marcos. Este no es un problema personal, sino que debe verse
desde el punto de vista poltico. Esper que as lo plantearas

244. Renata: Dime en qu forma yo, la mujer de Marcos, hubiera podido plantear como
una cuestin poltica el no separarme de l, sin que esto apareciera bajo el aspecto de un
lamentable asunto sentimental, como lo dijeron cuando propuse a Marcos para el Comit
Militar Revolucionario.

245. Claudio: Aqu ya no se trataba de que fueras o no la mujer de Marcos, si no de que,
independientemente de que sea tu marido, Marcos es, al mismo tiempo, un hombre al que
debemos ver como un caso poltico cuyas reacciones nos interesan y cuya posible actitud
hay que tomar en cuenta.

245. Renata: No me hago muchas ilusiones respecto a que los dems miembros del bur
poltico piensen de la misma manera.

246. Claudio: Cuando menos t, Bruno y yo tenemos igual punto de vista sobre el
particular.



49

247. Renata: Pero ya lo viste: a media asamblea Bruno tuvo que salir intempestivamente.
El asunto de mi designacin no poda aplazarse. Maana mismo alguien tiene que cruzar
las lneas fascistas para entrevistarse con el Teniente Coronel Ignatiev.
Si ya se haban fijado en m para el desempeo de esa tarea, no iba a ser yo la que no
aceptara la eventualidad de que el agujero de una bala fascista fuese a estropear mi delicada
piel femenina.

248. Claudio: Nadie iba a suponer que te opondras por amor a tu queridsimo pellejo! Es
absurdo! Sobre todo si te apoyabas en las razones polticas tan slidas que existen para que
Marcos no se quede solo, a la deriva, sin apoyo moral alguno!

249. Renata: [Impaciente, desesperada] Eso es lo que pensamos nosotros, t, yo, Bruno.
Pero a los dems no les importa Marcos y no les importar tampoco mientras no llegue a
constituir un problema para ellos.

250. Claudio: Es que si Marcos llega a constituir un problema, lo ser para el partido en su
conjunto y no para nadie en particular.

251. Renata: Me lo dices a m!

252. Claudio: En fin! Ya no se puede hacer nada. Pero cmo crees que lo tome
Marcos?

253. Renata: [Con una sombra de desesperacin] No s, no s! A veces me temo lo peor.
T sabes: desde su expulsin, en 1939, ha vivido estos seis largos aos en la sombra
como un fantasma, trabajando por un partido sin tener nombre, sin que nadie, excepto el
bur poltico, est siquiera enterado de que sigue luchando por la causa; a escondidas de sus
propios compaeros sin lanzar una queja, despojado de todos sus derechos pues bien!
Ha tenido el valor de soportado todo eso con entereza, perfectamente consciente de que as
deba ser

50

[Con aire preocupado] Pero no me engao respecto al papel decisivo que yo he jugado
para influir en esto; lo que ha significado para l mi presencia. Sin m, sin mi amor, sin
tenerme a su lado, quin sabe cmo habran sido las cosas para Marcos; quin sabe qu
camino habra elegido

254. Claudio: Ahora ser cuando se sienta ms que nunca un ser humano, alguien mucho
ms a merced de la desesperacin y de la soledad.

256. Renata: Si tan slo pudiera darle la esperanza de que nos volveramos a ver dentro de
un ao! [Con desaliento] Pero est dems el asunto de mi trabajo entre los prisioneros de
Aquitania que se encuentran en la Unin Sovitica. No s el tiempo que tendr que vivir
con ellos Dirigir su reeducacin poltica, organizar su repatriacin Ni con mucho ser
suficiente un ao. Sin embargo, en medio de todo me parece menos tremenda nuestra
separacin.

257. Claudio: Marcos podr soportar todo mientras las condiciones presentes no se alteren.
Pero antes de un ao nos habremos transformado, del partido ilegal que somos ahora en un
partido que estar en el poder y regir los destinos del pas. En las nuevas condiciones
Marcos no podr desempear ningn papel, no tendr sitio alguno mientras el partido no lo
readmita en sus filas [Preocupado, pasendose por el cuarto].

258. Renata: [Firme, convencida] Precisamente el partido. Siempre y en todo caso el
partido! Lo tiene todo en sus manos: el suicidio o la rebelin de Marcos. Pero tambin su
salvacin, su regreso a la vida, la recuperacin de su individuo, de su yo humano

259. Claudio: Concedo, s: el partido! Tambin yo hice la misma salvedad. Pero el partido
tampoco puede obrar por capricho y de un modo arbitrario cuando se trata de rehabilitar a
una persona, si no existen o se presentan las condiciones objetivas que hagan posible esa
rehabilitacin.

51

260. Renata: Te propongo por lo pronto que hoy mismo hablemos con Bruno en cuanto
llegue , a fin de cuentas l es el jefe, y que entre los tres redactemos un escrito en el que se
pida al prximo pleno del Comit Central que apruebe en principio la rehabilitacin de
Marcos, a reserva de someter el asunto al congreso nacional.

261. Claudio: [Sin mucho entusiasmo] Estoy dispuesto a firmar inmediatamente ese
escrito Sin embargo, queda pendiente un factor ajeno a nosotros, ajeno a Marcos y ajeno
al partido, y que apenas acabo de mencionar hace unos segundos: las condiciones objetivas
existen ya las condiciones objetivas para que Marcos reingrese al partido?

262. Renata: [Sin darse por vencida por el momento] No, pero existirn dentro de muy
poco. Al contrario de lo que t crees, la toma del poder traer como consecuencia lgica la
aparicin de esas condiciones.


263. Claudio: O la aparicin de las condiciones contrarias, Renata. Esto es perfectamente
posible. Examinaremos el asunto con la cabeza fra: Cuando el partido, dentro de unos
cuantos meses tome el poder -y esto ser un hecho desde el momento en que el ejrcito rojo
inicie la invasin de Aquitania combinada con la revolucin interna que encabezaremos
nosotros- tendr que explicar por primera vez, ante toda la opinin pblica, cul es la
situacin poltica en que se encuentra Marcos y el porqu lo expuls de sus filas. Es lgico
que el partido no podr reivindicar a Marcos al da siguiente y me temo que ni muchsimo
despus.

264. Renata: Sin embargo es posible conciliar los dos extremos del problema, Claudio. As
como un error tiene su proceso de realizacin, tambin tiene su proceso de desaparicin. Ni
el error ni el castigo son eternos, y el partido tampoco acepta, tampoco puede aceptar que lo
sean.

265. Claudio: Lo que hay que preguntarse entonces es si los errores de Marcos han sido
superados ya por la historia, o todava no lo son
52


266. Renata: Exacto. A eso iba. Los aos no han pasado en vano: despus de la
desbandada que produjo el fracaso, nuestro partido ha podido reorganizarse- gracias a la
expulsin de Marcos, por supuesto-; ha sobrevenido la Segunda Guerra Mundial y a la
postre nos encontramos en las vsperas de la toma del poder. Qu significar la toma del
poder este ao , en relacin con el fracasado movimiento de ese entonces. Cuando los
errores de Marcos fueron algo independiente a su persona. Eso era lgico, natural. Marcos
dej de existir. Pero despus de la toma del poder, las condiciones en que se encuentra
Marcos se habrn alterado de un modo completo. El partido ya no podr considerarlo como
un ser que no existe, ni como un muerto.

267. Damin: Me repito constantemente: un da la mataran, hermano. Un da Josefina
caer en manos de los fascistas y la violarn, la torturarn, la despedazarn. Pero t no
debes quebrarte, debes seguir en tu puesto. No tienes derecho a otra cosa. Y qu es lo
que sucede? Que en este mismo instante siento la tentacin de pedirle a la camarada Renata
que no permita a Josefina ir con los propagandistas especiales.

268. Ernesto: (con una sonrisa escptica):Sabes muy bien que no l hars. Que sera
cobarde hacerlo.

269. Damin: (ceudo, reconcentrado) cierto, lo s (mira de frente a Ernesto) Pero tambin
s que desde la punta de los cabellos hasta la punta de los pies, siento el deseo de hacerlo.
(Aprieta los dientes)
53


El hecho de que pueda sentir este impulso es lo que me rebaja, lo que me descorazona y
me hace pensar de mi mismo que soy un pobre diablo (Sacude la cabeza) Cmo podre
resistir cualquier cosasi algosi algo le llegar a suceder a ella?

270. Ernesto: (se pone de pie, camina unos pasos y luego vuelve a sentarse frente a
Damin, a tiempo que habla): No No es nada fcil, me pas con Ruth, cuando supe que
la llevaban al campo de concentracin. Yo me deca; Preprate a esperar lo peor; piensa en
lo ms espantoso y calcula si resistirs Bien; si resistir, pensaba. (Con un movimiento
de hombros) Ah est la cosa! Crees que ya ests preparado y luego vienen los hechos y te
das cuenta de que no
Aparece Renata, quien lleva una charola con una jarra de caf, tazas y algunos panecillos.
271. Renata: Buenas noches camaradas.
Sin detenerse, camina hasta la mesa y comienza a organizarla, mientras al pas Ernesto y
Damin han contestado a su saludo. Renata escucha la conversacin de ambos jvenes y
mientras arregla la mesa se interrumpe para escuchar.
272. Ernesto: Es algo muy especial, porque resulta que tu imaginacin no imagino lo
suficiente y se quedo corta ante la realidad. Vaya! No es que la realidad hay resultado
peor Me cuesta trabajo explicarte. A Ruth le cercenaron los senos. Primero la violaron y
despus le cercenaron los senos.

54


Bien; Esto fue lo que sucedi. Con todo, yo haba imaginado cosas peores, ms horribles
an. Pero cuando su madre y yo fuimos a reclamar el cuerpo de Ruth a la morgue
municipal-la haban trado a Ciudad Mara para apoyar la versin de que fue asaltada en los
suburbios por unos facinerosos-, me di cuenta de que todo mis esfuerzos haban sido en
vano; algo se rompi dentro de m para siempre; la realidad me haba derrotado y aquello
era una marca que quedaba en mi espritu para no borrarse jams
Silencio. Renata da unos pasos hacia los impresores.
273. Renata: (Conmovida, suplicante): Tenemos que olvidar, Ernesto! No olvidar nuestro
odio, se no. Pero lo otro al abismo Estamos a un paso del triunfo y si no sabemos
olvidar, la propia victoria ser un infierno. No dejemos que maana los fascistas ganen
batallas despus de muertos, al hacernos vivir el resto de nuestras vidas sin poder borrar
dentro de nosotros la marca que dejaron

274. Ernesto (Con una melancola amarga, dura): Quin sabe si ya no tengamos remedio,
camarada Renata! Los fascistas vinieron a la tierra para herir a la especia humana y
reintegrarla al reino de la zoologa. No lo lograron. Pero la especie qued mutilada para dos
o tres generaciones nosotros somos la primera de esas generaciones.



55

275. Renata: Hay que callarlo. Eso pertenece a lo indecible. Porque lleva en el fondo la
vergenza que el fascismo nos hizo sentir del hombre. Tenemos vergenza del hombre y
nuestra tarea es soportar esa vergenza sin que nos aniquile, para que ni maana ni nunca
pueda volver a manchar la conciencia de los hombres. sta es la tarea de, la abrumadora
tarea, quiz la ms pesada de todas las que llevamos sobre las espaldas Pero vengan a
sentarse a la mesa para que cenemos (Camina hacia la trampa) Llamar a Flix (Se
abre la trampa)Vaya, si ya est aqu!

Marcos sale de la trampa y cierra.

276. Marcos:(A Renata): nicamente tenemos papel para cinco millares de proclamas.
Habr que plantear el asunto para que se organice el aprovisionamiento maana mismo a
primera hora.

277. Renata: No cre que haya problema. Yo misma hablar.
Marcos camina hacia un lavavo que se encuentra en el rincn. Pone en el mismo vaciado
una jarra y se lava las manos. Damin y Ernesto se han sentado y Renata tambin se sienta
y comienza a cenar.

278. Ernesto: Deseos de complicarse la vida intilmente.

279. Marcos: Bueno, dejemos que sea Damin el que hable.

280. Damin: No es ninguna cosa del otro mundo. Los jvenes de la Unin de Tipgrafos
han venido a verme la semana pasada. Tienen una guerrilla organizada y maana piensan
internarse en los bosques. La cita es a las seis de la tarde en un pueblecito llamado Abril. A
esa hora ser el entierro del anciano to de uno de los guerrilleros y todos participarn en el
duelo porque las armas estn ocultas ah mismo, en el camposanto.

56

Marcos se pone de pie, se aproxima a Damin y le estrecha un hombro con la mano.



281. Marcos: As que desde maana estarn en los bosques, combatiendo? [No espera la
respuesta. Camina unos pasos y habla para s mismo. Renata lo mira con inquietud].
Ustedes pueden hacerlo! Ustedes pueden disparar una bala contra el enemigo o morir de
una bala del enemigo Ustedes pueden morir y vivir! Qu maravilloso! Qu esplndido!
Caer muerto por el enemigo y no por nadie ms!

282. Damin: [Con juvenil arrebato] Estar en el frente ser algo para m como si estuviera
junto a Josefina y ella respirara mi propio aliento. Cada uno de mis disparos contra los
fascistas ser como si le diera un beso, y ella lo sentir, estoy seguro, sobre sus propios
labios donde quiera que se encuentre

Ernesto lanza un fingido bostezo. Se pone de pie y se aproxima a Damin apoyando su
mano en el hombro de ste.

283. Ernesto: Bueno, yo tengo que dormir. Que tengas buen viaje, muchacho! En otras
condiciones yo te hubiera acompaado, pero hace mucho tiempo que dej de ser un hroe.
Adis.

284. Marcos: [A Ernesto] Espera! [Se vuelve hacia Damin] Cuntos forman la
guerrilla?

285. Damin: Conmigo seremos veinte.

286. Marcos: Armas?

287. Damin: Tres subametralladoras y los dems fusiles automticos.

57

289. Marcos: Necesitarn granadas de mano. En la guerra de guerrillas son de una eficacia
incalculable.

290. Damin: Nos haremos de ellas en cuanto se pueda.

291. Marcos: Hay algo que deben tener presente en todo momento: la movilidad operativa.
La guerrilla deber dividirse en seis grupos de tres hombres cada uno, incluso el jefe. Los
restantes debern considerarse como el estado mayor y el ncleo que se encargue de la
coordinacin general de las operaciones. Quin es o ser el comandante?

292. Damin: Ellos quieren que sea yo. Para eso han ido a buscarme

293. Marcos: S, t puedes. Renata, hay que dejarlo ir.

294. Renata: Naturalmente. Ms an, yo le sugerira que invitara a Josefina. [Dirigindose
a Damin] Ella es valiente y a tu lado luchar como una leona que defiende a sus
cachorros Qu piensas?

295. Damin: [Hondamente conmovido] Pienso pienso que usted es la mejor y ms
grande camarada que he conocido!

296. Renata: [Con un ademn de enfado] Pero qu necedad! Te pregunto: llevars a
Josefina contigo?

297. Damin: Se sentir la mujer ms feliz de la tierra! [Radiante] Gracias, camarada
Renata!

Marcos ha abierto un cajn de la de la pequea mesa donde est la mquina de escribir y
saca un mapa que extiende sobre la mesa grande apartando las tazas y los platos.

58

298. Marcos: [Indicndole a Damin que se aproxime] En este punto se encuentra el
pueblo de Abril, a doce kilmetros de Ciudad Mara

299. Ernesto: [Interrumpe] Antes de que sigan, yo quisiera decir algo [Todos se vuelven]
Veo que si Josefina se incorpora a las guerrillas esta noche habr un propagandista menos.
Me propongo para sustituir a Josefina.

300. Damin: [Alegre] Sustituirla t? [Como fingiendo que le supone miedo] Date cuenta
de que tendrs que jugarte la vida! Terminars convertido en hroe!

301. Ernesto: [Malhumorado] No me importa! [En tono de fastidio] Qu dicen? Se
acepta mi proposicin?

302. Marcos: [Se vuelve] No tengo nada en contra, sino el problema de buscarte sustituto
en la imprenta.

Ernesto saca un papel de la bolsa y garrapatea algo. Tiende el papel a Marcos.

303. Ernesto: El camarada del que les hablaba. En esta direccin podrn encontrarlo y l a
su vez puede proponer algn buen prensista ms, de entre los miembros de su clula; as
habr sustituto para los dos, para Damin y para m.

304. Marcos: [Toma el papel y se lo guarda] Correcto. As no tengo nada que objetar

Marcos se inclina sobre el mapa junto con Damin mientras Ernesto camina hacia la
cama, se quita el saco y lo arroja sobre la silla.

305. Ernesto: Mientras llegan los propagandistas, creo que puedo dormir un rato [Se echa
sobre la cama con los brazos sobre la nuca, gruendo para s mismo] Hroe, hroe!
Maldita la gracia que tiene ser un hroe [Se vuelve sobre la pared y al parecer duerme].

59

306. Marcos: [Sealando el mapa] Los bosques que estn al norte ofrecen un buen refugio
y son el sitio ms adecuado para flanquear al enemigo y huir hacia el este. Entraron ya en
contacto con alguien de la direccin del movimiento guerrillero?

307. Damin: Ellos han hablado con una camarada responsable.

308. Marcos: Muy bien. Qu composicin poltica tiene la guerrilla?

309. Damin: El nico comunista soy yo, cinco de la juventud socialdemcrata y el resto
sin partido.

310. Marcos: Era todo lo que me faltaba saber. Me incorporar con ustedes como simple
guerrillero. Seremos dos los comunistas.

311. Damin: [Con entusiasmo] Esplndido, camarada Flix!

312. Renata: [Sorprendida, alarmada, a punto de pronunciar el nombre de Marcos] No!

313. Pionero: Marcos!

314. Renata: Flix! No puedes hacerlo!, no puedes tomar una resolucin tan grave,
tratndose de quien eres, sin consultar antes con el partido.

315. Marcos: [Con marcada intencin] No crees que en virtud de la situacin singular en
que me encuentro estoy autorizado por el partido para tomar las decisiones personales que
me parezcan ms convenientes?

316. Renata: [Sin poder hablar libremente por la presencia de Damin] S, pero te das
cuenta de lo que eso significa, Flix?

60

317. Marcos: [Retador] Me doy cuenta de lo que significa. [Con rabia, apretando los
dientes] Con toda mi alma me doy cuenta de lo que significa!

318. Renata: [Agitada] Es definitiva tu decisin, Flix? No ests dispuesto a cambiarla
de ningn modo ni a pesar de todo? Ni por qu yo te lo pida como tu camarada?

319. Marcos: No, Renata. Esperaba esta oportunidad.

320. Renata: [Dolorosamente] L a esperabas?

321. Marcos: Decid esperarla en la forma que fuera y como se presentara, desde el
momento mismo en que me informaste lo ocurrido con los socialistas

322. Damin: [Sin comprender de lo que se trata] Por qu no viene con nosotros,
camarada Renata?

323. Renata: [Molesta] Tengo mis propias tareas [Transicin] De todos modos necesito
saber cmo ser posible identificar tu guerrilla, Damin, para que informe a la direccin del
partido donde podr encontrrseles a ti y al camarada Flix Qu cifra o que contrasea
les corresponde?

324. Damin: [Se encoge de hombros] Ninguna. Los guerrilleros acordaron bautizarla con
el nombre de Marcos Ros, en memoria del gran dirigente desaparecido

Marcos y Renata se miran estupefactos

325. Marcos: [Perplejo] Marcos Ros? Por qu precisamente Marcos Ros?



61

326. Damin: [Desenvuelto, orgulloso, con aire independiente] S que a muchos puede no
gustarles, pero los guerrilleros acordaron ese nombre porque Marcos fue tipgrafo y
adems cay vctima de los fascistas; esto hace que su memoria nos pertenezca, a pesar de
todo. El recuerdo de Marcos todava vive muy hondo en muchos camaradas obreros,
particularmente en los que no son miembros del partido y por ello ese sentimiento a m me
merece el ms grande respeto.

Yo mismo amo y admiro la memoria de Marcos Ros! Nunca lo conoc. Pero mi padre, en
el 38, fue uno de los veinticinco del Arsenal, que murieron gritando viva Marcos
Ros!, antes de hacer valer con sus propias manos la posicin que defendan.

Marcos se pasea nerviosamente. Luego se detiene.

327. Marcos: [Con entonacin colrica] Por qu Marcos Ros? Por qu? De ningn
modo debe llevar ese nombre! De ningn modo! Comprendes?

Ernesto despierta y se incorpora

328. Ernesto: Qu sucede?

En ese momento llaman a la puerta en forma apremiante segn las seales convenidas.
Renata se vuelve a los presentes e indica silencio con el ndice en los labios. Todos callan.

329. Renata: Deben ser los propagandistas [A Marcos y Damin] Esperen en el otro
cuarto [A Ernesto que hace intento de imitarlos] T puedes quedarte Ya no importa
que te vean.

Marcos y Damin entran al cuarto vecino y cierran la puerta. Los golpes en la puerta de
salida vuelven a escucharse con un ritmo perentorio. Renata va hacia la puerta y abre.
Entra entonces, sumamente agitada, llorosa, jadeante, una de las propagandistas, Paula,
mujer como de veinte aos. Renata se apresura a cerrar la puerta.
62


330. Paula: Es horrible! Es espantoso lo que ha ocurrido! [Se deja caer en una silla, ante
la mesa y cubre su rostro con las manos] Estoy temblando de ira y de miedo! Fue una
verdadera masacre, un asesinato sin nombre!

Prorrumpe en histricos e incontenibles sollozos. Ernesto se aproxima a la muchacha,
mientras Renata trata de calmarla. Al escuchar los gritos que lanza Paula, aparecen
Marcos y Damin, quienes se aproximan. Renata lleva un vaso de agua y se lo ofrece a
Paula.

331. Renata: [Apartndole las manos del rostro le aproxima el vaso de agua] Paula! Ten
calma! Te hace dao dejarte llevar as. Bebe un poco de agua. Anda!

Paula intenta beber, pero el vaso se desprende de su mano temblorosa. No ha dejado de
sollozar temblorosamente

332. Paula: [Dominando difcilmente el ataque de histeria] No puedo! No puedo! Ya
ven que no puedo! Tengo ganas de gritar! Tengo ganas de gritar con toda el alma! Tengo
ga!

Paula misma se cubre los labios con los las manos y se muerde convulsivamente los dedos.
Lanza unos gemidos sordos, inarticulados. Renata toma la cabeza de Paula y repega el
rostro de la muchacha contra su propio cuerpo. Se vuelve hacia Marcos sin abandonar la
cabeza Paula.

333. Renata: Flix! La botella de alcohol est en el estante. Empapa tu pauelo y dmelo.
[Marcos cumple lo indicado y mientras Renata insiste en tranquilizar a Paula] Sernate!
[Marcos se aproxima con el pauelo empapado de alcohol].

334. Marcos: Toma, Renata.

63

335. Renata: [Toma el pauelo y lo aplica en la nariz de la muchacha] Aspira hondo, con
ganas, lo ms que puedas.

Paula aspira, tiene ahogo y aparta la mano de Renata

336. Renata: Cuntanos ahora lo que sucedi pero en calma, sin dejarte llevar por tus
emociones

Paula tiene la actitud de una sonmbula y habla con una expresin fija, llena de estupor.

337. Paula: S, s Ya pas. Fue una crisis momentnea.

338. Renata: [Con sbita aprensin] Ests segura de que nadie te sigui hasta aqu?

339. Paula: Segura. No vengo del sitio donde sucedieron las cosas. Di no s cuantas
vueltas y luego me mezcl con las gentes que salan de un teatro Ya estoy bien! [Paula
se domina finamente, habla con lgica, pero sin salir de su aire de estupor, como mirando
otras cosas no presentes] Bueno Todo comenz as. Cristbal y yo habamos logrado
subir a la azotea de un edifico de regular altura. El sitio ideal. Seguimos el sistema de la
balanza de la justicia. No todos lo conocen: en el extremo de una tabla, un bote lleno de
agua, y en el extremo opuesto la propaganda, mientras la tabla se apoya por la mitad en el
antepecho de la azotea. El bote con agua, mucho ms pesado que la propaganda, se asienta
en el piso de la azotea, en tanto la propaganda queda del lado de afuera, pendiente, al aire
libre sobre la calle. El bote est agujerado y el agua va saliendo poco a poco, hacindole
perder peso, hasta que se rompe el equilibrio y la propaganda se derrama en todas
direcciones sobre los transentes.





64

Mientras tanto uno ha tenido tiempo sobrado de bajar a la calle y contemplar desde ah,
impunemente, el espectculo. As fue. Cristbal y yo dejamos instalada la balanza de la
justicia y poco tiempo despus, sentados en un caf de la esquina, esperbamos en una
mesa, mirando a travs de los cristales. Los minutos pasaban lentos Yo no poda apartar
los ojos de una muchacha que nos daba la espalda, en la esquina opuesta. Se me ocurri que
nada era ms estpido que una muchacha esperando al novio en la calle.
Estos eran mis pensamientos cuando empezaron a caer los volantes desde la azotea del
edificio. Algunos de los transentes se apresuraron a recoger la propaganda, entre ellos la
muchacha de la esquina. Quien se puso a leer vorazmente una de las hojas, sin duda para
disimular con esto el desamparo en el que se senta por el abandono del novio [Pausa,
como si hubiera perdido el hilo de sus pensamientos. Parece despertar de pronto.]
Los guardias de asalto brotaron como demonios por todas partes y en unos segundos
bloquearon las calles con sus motocicletas y sus carros. Las rfagas de los fusiles-
ametralladoras, breves y secas, hacan caer en un abrir y cerrar de ojos a todos los que
llevaban algn volante en la mano y que no haban tenido tiempo de arrojarlo al suelo. Uno,
dos, cuatro, seis. De pronto en la calle haba ms de una docena de cuerpos tirados sobre el
asfalto. Al principio la muchacha no pudo comprender qu significaba aqul guardia de
asalto, plantado frente a ella con el fusil ametralladora en las manos. Pero de sbito,
enloquecida, gir sobre sus pies y ech acorrer en direccin a donde Cristbal y yo nos
encontrbamos. Cristbal me clav las uas en el brazo al apretarme rabiosamente con sus
manos, mientras miraba fascinado a la muchacha, ms blanco que una sbana. Pero si es
josefina! -escuch que exclamaba con una voz que pareca la de un viejo gramfono- Es
nuestra pequea y querida Josefina! Antes de que Cristbal terminara de decirlo, Josefina
caa de frente sobre la acera, hacia nosotros, con expresin de terror y de asombro increble
al recibir por la espalda la lluvia de plomo que el fusil del fascista disparaba.






65


Hay un largo silencio, terrible, vaco como un abismo. Damin est blanco, las mandbulas
tensas, como si hubiera sido arrancado del mundo en ese instante. Todos giran lentamente
el rostro hacia l y luego bajan la vista con una especie de pudor. Slo Paula no vuelve la
vista, sino que contina en su actitud de estupor sollozando a breves y cortados espacios,
como lloran los nios mucho despus de que se les ha pegado. Damin se vuelve
lentamente hacia Ernesto.

340. Damin: [La voz impregnada de lgrimas, pero firme, hueca, sobre natural] Decas
que lo que uno se imagina, por ms terrible que sea, siempre es inferior a lo que en realidad
sucede, por ms simple y natural que esto haya sido. Pues bien, Ernesto [con aire de una
desolacin suprema] yo no s si esto es espantoso, o no lo s, si es terrible o no, ni siquiera
si en alguna ocasin yo pude haberlo imaginado o si jams lo pens. No s nada, Ernesto
[volvindose hacia el vaco] No s nada, camarada Josefina, sino que yo no acud a la cita y
t habrs pensado que el enemigo me tendra en sus manos. Pero he resistido a tu muerte y
sabr resistirla. De eso si estoy seguro [transicin, se vuelve hacia todos] me marcho,
camaradas hay otra cita a la cual no debo faltar. Camarada Flix, nos esperan en abril
Marcos: [firme, serio, solemne] Estar en punto, camarada.

341. Renata: [Se vuelve a Damin con un movimiento impetuoso, apasionado] Yo tambin
ir con ustedes, camarada Damin. Avisa a los guerrilleros que el camarada Flix y yo
seremos dos combatientes ms en la guerrilla de Marcos Ros.

342. Marcos: [Con actitud tensa] T no puedes hacer eso Renata!

343. Renata: [Retadora] Por qu no, si t lo haces? [En estos momentos suena el
telfono. Hay una honda expectacin. Renata toma el aparato en medio del mayor silencio.
Al telfono] S? [Larga pausa] Cuntos? [Pausa] Por su puesto, inmediatamente. [Pausa]
S, en menos de media hora [cuelga el telfono y se vuelve lentamente a todos los presentes.
Silencio].

66

Era Cristbal. Han sido arrestados algunos de los camaradas que vendran esta noche a
recoger la propaganda se les atribuye la tarea que realizaron a Paula y a Cristbal

344. Paula: [Seria, alterada por dentro] Esta casa no tardar en caer en manos de la polica
fascista los agentes ya deben estar registrando todo el barrio.

345. Renata: Es preciso que nos vayamos! Ernesto, ocpate de avisar a todos los
compaeros para que nadie se presente aqu. El camarada Flix y yo nos quedaremos a
destruir los documentos importantes. Pero vyanse todos, sin prdida de tiempo!

Salen todos. El ultimo, Damin, se queda en el umbral de la puerta y desde ah se vuelve
hacia a Renata y Marcos.

346. Damin: Que nada les haga faltar a la cita camaradas!

Sale Damin. Quedan solos Renata y Marcos. La primera se lanza en los brazos de
Marcos, sollozando.

347. Renata: Marcos, Marcos! Amor mo!

348. Marcos: Ya nada podr sepranos, Renata, ni la vida ni la muerte.

Renata se aparta de Marcos de pronto, la actitud aprensiva.

349. Renata: Disponemos de muy poco tiempo, Marcos! Los fascistas no tardaran en estar
aqu. Aydame a quemar los documentos.




67

Renata abre los cajones ms importantes que hay en los muebles y empieza a sacar papeles
que amontona sobre la mesa. Marcos por su parte, echa mano del lavamanos y ponindolo
tambin sobre la mesa, ah arroja los papeles y les prende fuego. Despus de esto, toma
una cuartilla en blanco, la introduce en la mquina de escribir y comienza a teclear con
rapidez. Renata se vuelve hacia l con asombro.

350. Renata: Qu haces?

351. Marcos: [Termina de escribir antes de contestar. Luego saca la hoja y se vuelve hacia
Renata. Con un dejo de irona] Mi acta de defuncin En trminos muy breves, de
acuerdo con lo apremiante de las circunstancias

352. Renata: Qu tontera!, ests bromeando?

353. Marcos: No! [Extiende el papel sobre la mesa y firma] Se trata de la declaracin
poltica que me pide el partido [Se la tiende] Toma! T eres la nica que la podr
entregar!

354. Renata: [Lee rpidamente y se vuelve hacia a Marcos, la expresin desorbitada]
Qu cosa, Marcos? Qu quieres decir con esto? Aceptas? [Desgarradamente]
Aceptas lo que te propone el partido? Nos esperan en Abril! Ya eso no importa?

355. Marcos: He decido esperar aqu, esperar a morir en manos de los fascistas.

356. Renata: [Firme. Avanza] No, Marcos! No hars eso, porque entonces yo me quedar
aqu a morir a tu lado.





68

357. Marcos: [Triste, herido ante la actitud de Renata] No comprendes, amada ma? Esta
muerte no es la tuya, sino nicamente la ma, la que no deb rechazar hace seis aos y que
t queras que yo aceptara en silencio, sin dar odos a las palabras de los falsos sacerdotes.
No puedes traicionar mi muerte. T tienes tu vida y una tarea que cumplir. Mi ltima tarea
ha sido la de escribir esas cuantas palabras. Si t mueres a mi lado, nadie sabr de lo que
muero y todo habr sido en vano: tu muerte y la ma. Ahora ya sabes que no terminar mis
das como enemigo, sino bajo nuestras banderas. [Pausa breve] Yo estaba condenado,
porque se me haba arrebatado la vida y se me haba arrebatado la muerte. Hay una muerte
esposa, la que nos espera para los esponsales, la nica. Hoy al fin, la encuentro. Hoy, por
fin, tengo una cita con ella, la verdadera, la que estaba destinada para que yo muriera. Si no
me muero de esta muerte, nada ni nadie podr salvar jams mi vida. No es slo morir de
cualquier cosa, Renata, pues morir fsicamente siempre es muy fcil.
Mi muerte es el amor que te tengo y que me tienes. Ella es lo que ms amas en m Pero,
dnde quedar mi muerte?, dnde quedara nuestro amor, si yo no muero por el partido y
prestndole un ltimo servicio al partido? Djame, Renata! Vete! Djame morir para
salvar mi vida!

358. Renata: S, Marcos Perdname Lo comprendo todo. Tu muerte tambin ser un
ltimo acto de amor entre nosotros y yo debo aceptarla. [Ha hablado en voz queda,
trmula, con una especie de entonacin alucinada].

359. Marcos: Gracias, Renata.

360. Renata: Maana los guerrilleros nos esperan en Abril, Marcos.

361. Marcos: S, maana.

362. Renata: No sabrn lo que ha ocurrido sino hasta mucho despus Al principio tal
vez renieguen de los camaradas Flix y Renata, que jams acudieron a la cita Pero
siempre se sentirn llenos de orgullo por haberle puesto a su guerrilla el nombre de Marcos
Ros
69


363. Marcos: Espero que sea as.

364. Renata: As ser.

365. Marcos: Adis

366. Renata: Adis.

Sale Renata. Marcos no se mueve. Pionero se suma al comando guerrillero en formacin.

Cancin marcha de msica final.

OSCURO ABRUPTO


Fin de Nos esperan en Abril.