nder ung Dat um Name

Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
16. 05. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Deckbl at t
cover page
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
01
9
1
=02/ 1
1
3
Schal t ungsunt er l agen / di agr ams and char t s
Typ:
t ype:
Ver zei chni s:
di r ect or y:
Anzahl der Sei t en:
maxi mumpages:
Anl age:
pl ant :
Ar t . - Nr . :
I D- no. :
Zei chnungsnummer :
dr awi ng- no. :
Bear bei t er :
const r uct or :
16. o5. 2oo7 Ft
Schal t ungsunt er l agen
di agr ams and char t s
SP 8800 D- 400 KW( EMR)
10303254
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
B. Fr ei t ag
25
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B, Fr ei t ag
24. 11. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Sei t en ber si cht
page sur vey/ summar y
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
02
9
1
=03/ 1
1
Sei t e/ page/
=01/ 1
=02/ 1
=03/ 1
=03/ 2
=03/ 3
=04/ 1
=04/ 2
=04/ 3
=05/ 1
=05/ 2
=10/ 1
=10/ 2
=10/ 3
=10/ 4
=10/ 5
=10/ 6
=10/ 7
=10/ 8
=10/ 9
=60_X1/ 1
=60_X1/ 2
=60_X12/ 1
=70/ 1
=70/ 2
=70/ 3
Sei t enbenennung/ nami ng of t he page/
Deckbl at t cover page
Sei t en ber si cht page sur vey/ summar y
Anl agenkennzei chnung over si ght gr oups
Kabel Far bcode cabl e col our
Symbol l egende symbol l egend
Bedi enpul t cont r ol panel
Mont agepl at t e i nsi de
Fer nbedi enung r emot e cont r ol
Oer t l i chkei t en on si t e
Oer t l i chkei t en on si t e
Mot or f unkt i onen di esel f unct i ons
Mot or f unkt i onen di esel f unct i ons
EMR Modul
EMR Modul
Kabel st euer ung cabl e cont r ol
Bet onpumpe/ R hr wer k CP / agi t at or
R t t l er / l k hl er vi br at or / oi l cool er
Fr der menge / BP out put / CP
Opt i on Funkanl age r adi o cont r ol
Kl emml ei st e X1 t er mi nal boar d X1
Kl emml ei st e X1 t er mi nal boar d X1
St ecker X12 pl ug X12
Lei t ungspl an l i ne di agr am
Lei t ungspl an l i ne di agr am
Lei t ungspl an l i ne di agr am
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 06. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Anl agenkennzei chnung
over si ght gr oups
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
03
9
3
2
1
01
02
03
04
05
10
60
70
I ndex
Deckbl at t
I nhal t
Al l gemei n
Auf bauzei chnung
I nst al l at i onspl an
St r oml auf pl an
Kl emmenpl an
Lei t ungspl an
Funkt i on
dr awsheet
summar y
mi scel l aneous
pl an of desi gn
pl an of i nst al l at i on
el ect r i cal schemat i cs
pl an of t er mi nal connect i on
l i ne di agr am
f unct i on
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 06. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Kabel Far bcode
cabl e col our
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
03
9
3
3
2
Far be ( col or )
Br aun ( br own)
Or ange ( or ange)
Gr n ( gr een)
Gr au ( gr ey)
r osa ( pi nk)
Si l ber ( si l ver )
Gr n- Gel b ( gr een- yel l ow)
BK
BN
RD
OG
YE
GN
BU
VT
GY
WH
PK
GD
TQ
SR
GNYE
Vi ol et t ( vi ol et )
T r ki s ( t ur quoi se)
CODE
Schwar z ( bl ack)
Rot ( r ed)
Gel b ( yel l ow)
Bl au ( bl ue)
Wei ( whi t e)
Gol d ( gol d)
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 06. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Symbol l egende
symbol l egend
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
03
9
3
=04/ 1
3
SYMBOL
Bet onpumpe r ckw.
Bet onpumpe vor wr .
R t t l er
R hr wer k
Nahbedi enung
Fer nbedi enung
ERKLRUNG
CONCRETE PUMP
REVERSE OPERATI ON
CONCRETE PUMP
PUMPI NG
VI BRATOR
LOCKAL CONTROL
REMOTE CONTROL
EXPLANTATI ON
AGI TATOR
I NVERSI ON DE LA
POMPE A BETON
POMPAGE DE LA
POMPE A BETON
VI BREUR
COMMANDE DI RECTE
EXPLI CATI ON
TELECOMMANDE
AGI TATEUR
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 03. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Fr ont
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
04
9
3
2
1
- P24
- P23
- S66
- H23
- S51
- S67
- S50
- H16
- S12
- S41
- S52
- P43
- S72
- S42
- R83
- S61
- X53
- X12
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
01. 09. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Mont agepl at t e
i nsi de
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
04
9
3
3
2
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
24. 11. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Fer nbedi enung
r emot e cont r ol
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
04
9
3
=05/ 1
3
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
24. 11. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Oer t l i chkei t en
on si t e
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
05
9
2
2
1
- F14 - F13
- B44
- S23
Bedi enpul t
cont r ol
panel
- A32
EMR
- S37
- B23
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
29. 11. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Oer t l i chkei t en
on si t e
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
05
9
2
=10/ 1
2
- Y65 - Y64
- Y86
- Y85
- Y63
- B24 - S75 - Y83 - Y65
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 03. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Mot or f unkt i onen
di esel f unct i ons
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
2
1
Z ndschl ssel
i gni t i on swi t ch key
12V
88Ah
12V
88Ah
70
70
Bat t er i e
2*12V/ 88Ah
bat t er y
- S12
- G12
- G13
0 1 2 3
- M13
- F12
15A
Anl asser
24V/ 5, 4KW
st ar t er
6
r d
30
70
3
2, 5
2, 5
M
31
50A
1
2
r d
- X1 7
50
6
6
6
30
r d
- X1 1
30A
- F13
6
6
17
- X1 2
30A
- F14
3
3
17
/ 3. 1 1L+
/ 3. 1 2L+
/ 3. 1 3L+
/ 3. 1 4L+
- G14
6
Li cht -
maschi ne
28V/ 55A
al t er nat or
2
B+
19
1, 5
G
D-
- H16
X1
X2
- X1 8
D+
- F15
7, 5A
1
15
1
2
30
11 14 . 7
21 24 7. 5
31 34 6. 3
ohne LED!
wi t hout LED!
- K14
A1
A2
2, 5
bn
- F16
7, 5A
6
bn
- X1 4
1
2
- K14
. 5
11
14
5 6
/ 3. 1 GND1
/ 3. 1 GND2
/ 3. 1 GND3
/ 3. 1 GND4
24V DC
24V DC Z ndung Ei n
24V DC Mot or l uf t
24V DC
i gni t i on on
di esel on
GND
/ 7. 0 15L+
/ 6. 0 14L+
/ 6. 0 17L+
/ 2. 0 16L+
/ 2. 0 MM
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 03. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Mot or f unkt i onen
di esel f unct i ons
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
3
2
1. 9/ MM
1. 9/ 16L+
24V DC
- S23
r ed
2*1
W6
Luf t -
f i l t er
ai r suct i on
f i l t er
- H23
X1
X2
- X1 9
bu
1
35
bn
3
- P23
2*1
W7
Q
+
G
- X1 10
bu
- B23
Ni veau
Di esel
l evel
di esel
Q
-
36
bn
- P24
2*1
W20
C
Temp.
Hydr aul i koi l
oi l
t emper at ur e
+
G
- X1 30
bu
- B24
C
-
37
bn
/ 3. 1 16L+
/ 3. 1 MM
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 03. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
EMR Modul
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
4
3
2. 9/ 16L+
1. 4/ 4L+
1. 4/ 3L+
1. 4/ 2L+
1. 4/ 1L+
1. 7/ GND4
1. 7/ GND3
1. 7/ GND2
1. 7/ GND1
2. 9/ MM
DC 24V
DC 24V
- A32
Deut z
Kabel -
baum
Deut z
Sensor
D
r
u
c
k

M
o
t
o
r

l
o
i
l

p
r
e
s
s
u
r
e
D2. 2
DEUTZ
X27. 1
2, 5qmm
- X12
bn
6
D2. 1 5
D2. 3
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
k
r
a
f
t
s
t
o
f
f
f
u
e
l
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
bn
7
6
GND
Sensor
EMR 3
bn
8
10
bn
9
11
Sensor
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
K

h
l
m
i
t
t
e
l
c
o
o
l
i
n
g
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
2, 5qmm
r d
1
D2. 1 2
Sensor
D
r
e
h
z
a
h
l
N
o
c
k
e
n
w
e
l
l
e
e
n
g
i
n
e

s
p
e
e
d
c
a
m
s
h
a
f
t
r d
2
3
24V
r d
3
8
r d
4
9
Sensor
D
r
e
h
z
a
h
l
K
u
r
b
e
l
w
e
l
l
e
e
n
g
i
n
e

s
p
e
e
d
c
r
a
n
k
s
h
a
f
t
1qmm
24V
r d
11
D2. 1 40
Sensor
D
r
u
c
k
,
T
e
m
p
.
L
a
d
e
l
u
f
t
b
o
o
s
t

p
r
e
s
s
u
r
e
+
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
X27. 2
Deut z
Kabel -
baum
Deut z
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wasser i m
Kr af t st of f i l t er
wat er i n f uel sensor
2*1
10
Deut z
- S37
G
N
D
11 12
/ 4. 0 16L+
/ 4. 0 MM
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
16. 05. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
EMR Modul
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
5
4
- K63
6. 2
21
22
3. 9/ 16L+
3. 9/ MM
RPM -
- A32
Deut z
DC 24V
1qmm
- X12
- S41
13
14
12
D2. 1 64
D
r
e
h
z
a
h
l

-
R
P
M

-
RPM +
- S42
13
14
13
31
D
r
e
h
z
a
h
l

+
R
P
M

+
14
21
- P43
15
EMR 3
8
16
D2. 1 35
C
A
N

H

2
7
17
34
C
A
N

L

2
2
18
89
K
-
I
n
t
e
r
f
a
c
e
1
19
D2. 1 29
G
N
D
20
55
3X1
W8
- B44
Deut z
K hl mi t t el -
st and
l evel cool ant
- X1 12
bn
-
S
13
gy
+
11
bk
Di agnosest ecker
di agnost i c pl ug
- X45
M
C
A
N

H
F
C
A
N

L
K B A
120Ohm
- R45
/ 5. 0 MM
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
24. 11. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Kabel st euer ung
cabl e cont r ol
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
6
5
4. 9/ MM
- S51
- K51
. 1
11
14
- K52
. 2
21
22
11 14 . 1
21 22 . 2
41 44 8. 5
- K51
A1
A2
- S50
13
14
13
14
X1
X2
- S52
13
14
X1
X2
- K52
. 2
11
14
- K51
. 1
21
22
11 14 . 2
21 22 . 1
31 34 7. 1
41 44 8. 6
- K52
A1
A2
- X53: B3
B3
B1
Bl i ndst ecker
dummy pl ug
Ar . Nr . 10302145
B4
B4
B2
A3
A3
A2
A4
A4
A1
- X53: C1
C1
S1
11
12
S2
13
14
C4
- X53: C4
H1
X1
X2
S3
13
14
C3
C3
H2
X1
X2
C2
C2
H3
X1
X2
C5
C5
B1
B1
6. 2
X53: B1
Kabel st euer ung
r emot e cont r ol
Ar t . Nr : 10152099
21
22
B2
B2
11
12
A2
A2
A1
A1
6. 2
X53: A1
/ 6. 0 51L+
/ 6. 0 MM
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 03. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Bet onpumpe/ R hr wer k
CP / agi t at or
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
7
6
1. 9/ 14L+
1. 9/ 17L+
5. 9/ 51L+
5. 9/ MM
DC 24V
DC 24V
DC 24V
Schal t schr ank
e- panel
K
a
b
e
l
s
t
e
u
e
r
u
n
g
c
a
b
l
e

c
o
n
t
r
o
l
l i nks
behi nd
l ef t
5. 7
X53: B1
5. 8
X53: A1
- S61
21
22
- X1 14
- S62
21
22
- X1 15
11 14 . 3
21 22 4. 0
- K63
A1
A2
STOP
- Y63
- F64
10A
Tr i cht er
r ost
hooper gr at e
Spei cher
val ve st or e
1
2
- K63
. 2
11
14
- X1 16
- X63 1
1
- S63
21
22
2
- X63 2
- X1 18
- K14
1. 5
31
34
- X1 19
1
- X1 37
- Y64
- X1 17
- X63 3
3
11
12
4
- X63 4
- X1 20
- X1 21
1
- X1 38
STOP
- Y65
- K66
. 6
11
14
- X1 22
1
- X1 39
St op
- S67
- S66
11
12
13
14
11 14 . 6
21 24 . 8
- K66
A1
A2
X1
X2
- K66
. 6
21
24
/ 7. 0 17L+
/ 8. 1 54L+
/ 7. 0 MM
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 03. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
R t t l er / l k hl er
vi br at or / oi l cool er
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
8
7
1. 9/ 15L+
6. 9/ 17L+
- S72
6. 9/ MM
24V DC
24V DC
H 0 A
23
24
- K52
5. 2
31
34
30 87 . 3
- K72
86
85
14
13
- X73
- F73
15A
1, 5
1, 5
2*1, 5
W14
opt i on
1
2
- K72
. 1
30
87
- X1 23
bu
58
- X1 40
bn
31
- F75
20A
2, 5
2, 5
1
2
- K14
1. 5
21
24
30 87 . 7
- K75
86
85
62C
2*1
W15
- X1 24
bu
- S75
l t emp.
40
bn
2, 5
2, 5
2*2, 5
W16
OPTI ON
- K75
. 5
30
87
- X1 25
bu
M
-
- M76
+
-
41
bn
/ 8. 1 MM
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
18. 08. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Fr der menge / BP
out put / CP
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
9
8
6. 9/ 54L+
7. 9/ MM
DC 24V
- A82
EPM 8900
Ar t . Nr . 10091221
1
2
2x1
W17
3
- X1 26
bu
1
- Y83
2
- +
- R83
I Spr .
I mi n
I max
2
7
1
3
8
4
- X1 27
bn
1N4007
100Ohm
100
Ohm
1N
5347
- Y85
3x0, 5
W18
- K51
5. 1
41
44
- X1 28
bn
1
2
- X1 42
- Y86
3x0, 5
W19
- K52
5. 2
41
44
- X1 29
bn
1
2
- X1 43
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 06. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Opt i on
Funkanl age
r adi o cont r ol
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
10
9
9
=60_X1/ 1
9
Funkempf nger
r adi o r ecei ver
1
C5
- X53: C5
M
a
s
s
e
g
r
o
u
n
d
2
B1
B1
+
2
4
V
7
R4
C4
C4
5
R5
C3
C3
6
C1
C1
3
STOP
STOP
B1
B2
1
7
L
+
4
A1
A1
13
R6
14
230V/ 50Hz
Bat t er i el adeger t
bat t er y char ger
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
16. 05. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Kl emml ei st e X1
t er mi nal boar d X1
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
60_X1
9
2
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 2 3
Kabel kennzei chen
Cabl e desi gnat i on
4 5 6 7
Typ, Ader zahl , Quer schni t t
Type, cor e number , cr oss sec.
8 9 10 11 12
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsm. - Kennz. /
i t emdes.
13 14
Level
15
Kabel an Anschl ust el l e
Cabl e connect i on t o t er mi nat i on
Schi r mschi ene
N- Schi ene
PE- PEN- Schi ene
Bel egt e Ader n i nsgesamt
For t set zung si ehe Bl at t
/ Scr een bus
/ N- bus
/ PE- PEN- bus
/ Used cor es t ot al
/ Cont i nued on sheet
Anschl ust el l e A / Ter mi nat i on A
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsmi t t el - Kennzei chen / I t emdesi gnat i on
A
B
KLemme/ Ter mi nal
Ver bi ndung
Li nk
Anschl ul ei st e
Ter mi nal st r i p
Rei henkl . - Typ/ Li ne- up t ype
Kl . Nr .
t er m. -
No.
Lei t ungs- Typ/ Type of wi r i ng
Anschl ust el l e B / Ter mi nat i on B
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsmi t t el - Kennzei chen / I t emdesi gnat i on
r d
1
r d
1
W8
W9
W5
W6
W7
W11
W12
W13
W14
W4
W10
W2
W3
W1
bn
1
bk
1
bk
1
bu
1
2
1X6qmm
1X6qmm
1X6qmm
2X2, 5qmm
2X1, 5qmm
2X1qmm
2X1qmm
3X1qmm
2X1qmm
4X1qmm
3X0, 5qmm
3X0, 5qmm
3X0, 5qmm
2X1, 5qmm
bu
1
2
bn
bk
gy
3
bk
bn
2
1
3
2
4
4
bn
1
2
bn
1
2
bn
1
2
1
2
bu
- F13:
- F14:
- M13: 50
- G14: D+
- X63: 1
- X63: 3
- X63: 2
- X73: 58
- G12: -
- X63: 4
- S23: 1
- S62: 21
- B23:
- Y63: 1
- Y64: 1
- S62: 22
- Y65: 1
- B44: -
- B44: S
- B44: +
- X1
23
15
11
16
20
6
7
9
10
12
13
14
17
18
21
8
19
22
5
1
2
3
4
- S42: 13
- S61: 22
- P23: G
- H23: X2
- K72: 87
- F12: 2
- K14: A1
- K63: 14
- K66: 14
- K14: 31
- K14: 34
- K66: 11
- K63: A1
- S12: 30
- X1: 35 / - X1: 36
- X12: 8 / - X12: 9
- X12: 6 / - X12: 7
- X12: 19
- X12: 3 / - X12: 4
- X12: 20
- X12: 1 / - X12: 2
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
17. 01. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Kl emml ei st e X1
t er mi nal boar d X1
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
60_X1
9
2
=60_X12/ 1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 2 3
Kabel kennzei chen
Cabl e desi gnat i on
4 5 6 7
Typ, Ader zahl , Quer schni t t
Type, cor e number , cr oss sec.
8 9 10 11 12
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsm. - Kennz. /
i t emdes.
13 14
Level
15
Kabel an Anschl ust el l e
Cabl e connect i on t o t er mi nat i on
Schi r mschi ene
N- Schi ene
PE- PEN- Schi ene
Bel egt e Ader n i nsgesamt
For t set zung si ehe Bl at t
/ Scr een bus
/ N- bus
/ PE- PEN- bus
/ Used cor es t ot al
/ Cont i nued on sheet
Anschl ust el l e A / Ter mi nat i on A
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsmi t t el - Kennzei chen / I t emdesi gnat i on
A
B
KLemme/ Ter mi nal
Ver bi ndung
Li nk
Anschl ul ei st e
Ter mi nal st r i p
Rei henkl . - Typ/ Li ne- up t ype
Kl . Nr .
t er m. -
No.
Lei t ungs- Typ/ Type of wi r i ng
Anschl ust el l e B / Ter mi nat i on B
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsmi t t el - Kennzei chen / I t emdesi gnat i on
bn/
2
bu
2
bn
bu
W7
W20
W14
W11
W12
W13
W15
W6
W19
W16
W17
W18
bn
2
bu
bu
2
bn
bu
bn
2
bn
2X1qmm
1
2X2, 5qmm
2X1qmm
1
3X0, 5qmm
3X0, 5qmm
2X1qmm
2X1qmm
3X0, 5qmm
3X0, 5qmm
3X0, 5qmm
2X1, 5qmm
2X1qmm
bn
1
1
bu
1
1
bu
1
1
bu
1
1
bu
1
1
/ bn
bu
2
- Y64: 2
- Y65: 2
- X73: 31
- S23: 3
- B23:
- Y83: 2
- Y63: 2
- Y83: 1
- Y85: 1
- Y85: 2
- S75:
- Y85: 1
- Y85: 2
- M76: +
- M76: +
- B24:
- X1
39
38
40
36
24
26
25
28
29
27
35
41
43
33
37
42
32
34
30
31
- K14: 24
- A82: 3
- K75: 87
- P24: G
- A82: 4
- K51: 44
- K51: 44
- X1: 4
- X1: 4
- B24:
- S75:
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
23. 06. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
St ecker X12
pl ug X12
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
60_X12
9
1
=70/ 1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 2 3
Kabel kennzei chen
Cabl e desi gnat i on
4 5 6 7
Typ, Ader zahl , Quer schni t t
Type, cor e number , cr oss sec.
8 9 10 11 12
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsm. - Kennz. /
i t emdes.
13 14
Level
15
Kabel an Anschl ust el l e
Cabl e connect i on t o t er mi nat i on
Schi r mschi ene
N- Schi ene
PE- PEN- Schi ene
Bel egt e Ader n i nsgesamt
For t set zung si ehe Bl at t
/ Scr een bus
/ N- bus
/ PE- PEN- bus
/ Used cor es t ot al
/ Cont i nued on sheet
Anschl ust el l e A / Ter mi nat i on A
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsmi t t el - Kennzei chen / I t emdesi gnat i on
A
B
KLemme/ Ter mi nal
Ver bi ndung
Li nk
Anschl ul ei st e
Ter mi nal st r i p
Rei henkl . - Typ/ Li ne- up t ype
Kl . Nr .
t er m. -
No.
Lei t ungs- Typ/ Type of wi r i ng
Anschl ust el l e B / Ter mi nat i on B
Zi el / Dest i nat i on
Bet r i ebsmi t t el - Kennzei chen / I t emdesi gnat i on
- X12
3
1
2
4
22
20
21
23
24
5
13
16
PE
6
7
8
9
10
11
14
15
19
12
17
18
- X1: 12
- X1: 11
- X45: K
- X1: 2
- X1: 5
- P43: 8
- P43: 7
- X1: 2
- X1: 5
- X1: 3
- X1: 3
- X1: 6
- X1: 6
16L+
- S41: 14
- S42: 14
MM
- S42: 13
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
17. 01. 2007
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Lei t ungspl an
l i ne di agr am
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
70
9
3
2
1
W
3

-

1
X
6
q
m
m
1
X
6
q
m
m
- F13
W
1

-

1
X
6
q
m
m
1
X
6
q
m
m
- F14
B
a
t
t
e
r
i
e
b
a
t
t
e
r
y
-
G
1
2
W
2

-

1
X
6
q
m
m
M
A
n
l
a
s
s
e
r
s
t
a
r
t
e
r
-
M
1
3
W
4

-

2
X
2
,
5
q
m
m
L
i
c
h
t
m
a
s
c
h
i
n
e
a
l
t
e
r
n
a
t
o
r
-
G
1
4
G
W
5

-

2
X
1
,
5
q
m
m
Bedi enpul t
el ect r o panel
L
u
f
t
f
i
l
t
e
r
a
i
r

s
u
c
t
i
o
n

f
i
l
t
e
r
-
S
2
3
W
6

-

2
X
1
q
m
m
N
i
v
e
a
u

D
i
e
s
e
l
l
e
v
e
l

d
i
e
s
e
l
-
B
2
3
W
7

-

2
X
1
q
m
m
K

h
l
m
i
t
t
e
l
-
s
t
a
n
d
l
e
v
e
l

c
o
o
l
a
n
t
-
B
4
4
W
8

-

3
X
1
q
m
m
N
o
t
-
A
u
s

T
a
s
t
e
r
e
m
r
g
e
n
c
y

s
t
o
p

s
w
i
t
c
h
-
S
6
2
W
9

-

2
X
1
q
m
m
E
n
d
s
h
a
l
t
e
r

T
r
i
c
h
t
e
r
r
o

t
l
i
m
i
t
s
w
i
t
c
h
-
S
6
3
X63
W
1
0

-

4
X
1
q
m
m

l
t
e
m
p
e
r
a
t
u
l
l
o
i
l

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
-
B
2
4
W
7

-

2
X
1
q
m
m
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
24. 11. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Lei t ungspl an
l i ne di agr am
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
70
9
3
3
2
S
c
h
w
i
n
g

K
a
b
e
l
b
a
u
m
c
a
b
l
e

h
a
r
n
e
s
s
- X12
D2. 1
D
r
u
c
k

M
o
t
o
r
o
e
l
o
i
l

p
r
e
s
s
u
r
e
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r

K
r
a
f
t
s
t
.
f
u
e
l
t
e
m
p
e
r
a
r
u
r
e
EMR 3
D2. 2
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r

K

h
l
m
i
t
t
e
l
c
o
o
l
i
n
g
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
D2. 3
Deut z
X27. 1
Deut z Kabel baum
cabl e har ness
D
r
e
h
z
a
h
l

N
o
c
k
e
n
w
e
l
l
e
e
n
g
i
n
e

s
p
e
e
d
Bedi enpul t
el ect r o panel
D
r
e
h
z
a
h
l

K
u
r
b
e
l
w
e
l
l
e
e
n
g
i
n
e

s
p
e
e
d
c
r
a
n
k
s
h
a
f
t
d
r
u
c
k
,
T
e
m
p
,
L
a
d
e
l
u
f
t
b
o
o
s
t

p
r
e
s
s
u
r
e
+
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
W
a
s
s
e
r

i
m
K
r
a
f
t
s
t
o
f
f
i
l
t
e
r
w
a
t
e
r

i
n

f
u
e
l

s
e
n
s
o
r
-
S
3
7
Deut z
X27. 2
2
*
1
HOME
PRINT
HOME
PRINT
nder ung Dat um Name
Dat um
Bear b.
Gepr .
Nor m
Bl .
Bl .
Ur spr . / Er s. f . / Er s. d.
W
E
I
T
E
R
G
A
B
E

S
O
W
I
E

V
E
R
V
I
E
L
F

L
T
I
G
U
N
G

D
I
E
S
E
R

U
N
T
E
R
L
A
G
E
,

V
E
R
-
W
E
R
T
U
N
G

U
N
D

M
I
T
T
E
I
L
U
N
G

I
H
R
E
S

I
N
H
A
L
T
E
S

N
I
C
H
T

G
E
S
T
A
T
T
E
T
,

S
O
W
E
I
T
N
I
C
H
T

A
U
S
D
R

C
K
L
I
C
H

Z
U
G
E
S
T
A
N
D
E
N
.

Z
U
W
I
D
E
R
H
A
N
D
L
U
N
G
E
N

V
E
R
-
P
F
L
I
C
H
T
E
N

Z
U

S
C
H
A
D
E
N
E
R
S
A
T
Z
.

A
L
L
E

R
E
C
H
T
E

V
O
R
B
E
H
A
L
T
E
N
,

I
N
S
B
E
-
S
O
N
D
E
R
E

F

R

D
E
N

F
A
L
L

D
E
R

P
A
T
E
N
T
E
R
T
E
I
L
U
N
G

O
D
E
R

G
M
-
E
I
N
T
R
A
G
U
N
G
P
R
O
P
R
I
E
T
A
R
Y

D
A
T
A
,

C
O
M
P
A
N
Y

C
O
N
F
I
D
E
N
T
I
A
L
.

A
L
L

R
I
G
H
T
S

R
E
S
E
R
V
E
D
.
C
O
N
L
I

A

T
I
T
R
E

D
E

S
E
C
R
E
T

D
'
E
N
T
R
P
R
I
S
E
.

T
O
U
S

D
R
O
I
T
S

R

S
E
R
V

S
.
C
O
M
U
N
I
C
A
D
O

C
O
M
O

S
E
G
R
E
D
O

E
M
P
R
E
S
A
R
I
A
L
.
R
E
S
E
R
V
A
D
O
S

T
O
D
O
S

O
S

D
I
R
E
I
T
O
S
.
C
O
N
F
I
A
D
O

C
O
M
O

S
E
C
R
E
T
O

I
N
D
U
S
T
R
I
A
L
.
N
O
S

R
E
S
E
R
V
A
M
O
S

T
O
D
O
S

L
O
S

D
E
R
E
C
H
O
S
.
Zust and.
A
B
C
D
E
F
0 1
B. Fr ei t ag
24. 11. 2006
SP 8800 D- Ant r i eb 400KW
Deut z TCD2015V08
3 4
Lei t ungspl an
l i ne di agr am
5 6
ZEI CH. NR.
ART. NR.
10303254
PROJ EKT :
SHE\ 007\ SCW\ BP\ BP8800D\ 10303254
8
=
+
70
9
3
3
- X53
Kabel -
st euer ung
Ar t . Nr .
10152099
K
a
b
e
l
s
t
e
u
e
r
u
n
g
c
a
b
l
e

r
e
m
o
t
e

c
o
n
t
r
o
l
1
2
*
1
M
V
-
S
p
e
i
c
h
e
r
p
u
m
p
e

l
a
d
e
n
v
a
l
v
e

s
t
o
r
e
-
Y
6
3
W
1
1

-

3
*
0
,
5
M
V
-
N
o
t
-
A
u
s

B
e
t
o
n
p
u
m
p
e
v
a
l
v
e

s
t
o
p

C
P
-
Y
6
4
W
1
2

-

3
*
0
,
5
M
V
-
R

h
r
w
e
r
k
v
a
l
v
e

a
g
i
t
a
t
o
r
-
Y
6
5
W
1
3

-

3
*
0
,
5
Bedi enpul t
el ect r o panel
O
p
t
i
o
n
S
t
e
c
k
d
o
s
e

R

t
t
l
e
r
p
l
u
g

v
i
b
r
a
t
o
r
-
X
7
3
W
1
4

-

2
*
2
,
5
O
p
t
i
o
n
O
l
t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
o
i
l
t
e
m
p
.

-
S
7
5
W
1
5

-

2
*
1
M
O
p
t
i
o
n

h
l
k

h
l
e
r
o
i
l
c
o
o
l
e
r

-
M
7
6
W
1
6

-

2
*
2
,
5
M
V
-
F

r
d
e
r
m
e
n
g
e
o
u
t
p
u
t
-
Y
8
3
W
1
7

-

2
*
1
M
V
-
B
e
t
o
n
p
u
m
p
e

r

c
k
w
.
v
a
l
v
e

C
P
-
Y
8
5
W
1
8

-

3
*
0
,
5
M
V
-
B
e
t
o
n
p
u
m
p
e

v
o
r
w
.
v
a
l
v
e

C
P
-
Y
8
6
W
1
9

-

3
*
0
,
5
HOME
PRINT
HOME
PRINT