Esta a verso em html do arquivo http://bibliodata.ibict.br/geral/docs/4ControleBibliogr%C3%A1ficoUniversal.pdf.

G o o g l e cria automaticamente verses em texto de documentos medida que vasculha a web.

Page 1
111
4 CONTROLE BIBLIOGRFICO UNIVERSAL: incio, vantagens e
objetivos
A reunio de obras editadas em um nico pas, a primeira vista
parece uma tarefa impossvel, ainda mais quando se pensa na reunio das
obras editadas em vrios pases como um todo, construindo assim um
controle bibliogrfico universal. O registro de todas as obras de todos os
lugares do mundo apresenta-se como uma utopia, mas espera-se a definio
de uma poltica em que haja a adeso de: bibliotecrios, editores e autores.
Esta poltica consiste, principalmente, em adotar normas para a
representao documentria aceita internacionalmente, tendo em mente a
cooperao bibliogrfica permitindo assim a troca de informaes e o
intercmbio de dados.
Estabelecida uma forma de representao das informaes
contidas em documentos convencionais ou no, benefcios seriam percebidos
por autores, pesquisadores e profissionais envolvidos no trabalho de
tratamento e recuperao da informao sendo grande vantagem a
oportunidade de poder ter acesso qualquer documento em pouco espao de
tempo, como j possvel com os documentos inseridos nas bases de dados,
disponveis ao acesso pblico.
A efetivao da reunio de obras editadas tanto em nvel nacional
como internacional em uma poltica de CBU, somente se dar se forem
usadas normas e regras adotadas internacionalmente.
A idia de um controle bibliogrfico contou com tentativas
realizadas de maneira no planejada, dificultando seu funcionamento
Page 2
112
efetivo. Responsveis pelo controle bibliogrfico eram as bibliotecas que se
utilizavam de catlogos como instrumentos para o controle dos acervos.
Podemos mencionar, o catlogo elaborado por Calmaco, na Biblioteca de
Alexandria, que contava com 120 rolos de papiro, representando ainda que
seletivamente grande parte do acervo da biblioteca, como um marco na
histria do controle bibliogrfico.
Com o aumento significativo na produo de livros surgem as
bibliografias, elaboradas por pessoas interessadas na organizao da
informao. Sonha-se com as bibliografias universais que registrem
documentos publicados no mundo inteiro, abrangendo todas as reas do
saber. Nesta tentativa o suo Conrad Gesner (1516-1565) bibligrafo,
publicou quando no havia passado ainda um sculo do aperfeioamento da
imprensa, a Biblioteca Universalis, obra que contemplava apenas obras em
hebraico, latim e grego, 15 mil ttulos de mais ou menos 3 mil autores, se
considerar tambm o apndix de 1555 que essa bibliografia registrou, supe-
se que tenha correspondido apenas a uma quinta parte da produo
bibliogrfica europia at o ano de 1997 (CAMPELLO; MAGALHES, 1997).
Podemos citar outras pessoas que realizaram tentativas de
produo de bibliografias universais, no sculo XVIII, o ingls Michael
Maittaire (1668-1747); o alemo Gottieb Georgi no sculo XIX e o francs
Jacques Charles Brunet (1780-1867) que tiveram sua obra suplementada
por Johann Georg Theodor Graesse (1814-1885). Mas todos eles limitaram-
se produo tipogrfica da europa ocidental.
Iniciativas mais especializadas tambm ocorreram mas no com
sucesso desejado, como o Concilium Bibliographium, sediado em Zurique,
Page 3
113
1890, que pretendia controlar a literatura mundial da rea de cincias
biolgicas, deixando de produzir seus registros em 1940. O International
Catalogue of Scientific Literature, iniciado no comeo do sculo XX tendo a
inteno de cobrir a literatura cientfica em geral lutando para sobreviver
durante 17 anos quando deu fim sua publicao.
O projeto mais ambicioso foi realizado em 1895 que partiu do
Instituto Internacional de Bibliografia em Bruxelas, tendo como objetivo a
reunio da produo bibliogrfica mundial em forma de catlogo em fichas,
onde era indicada tambm a localizao fsica da obra. Rpertoire
Bibliographique Universal, foi como ficou conhecido este catlogo que chegou
a reunir cerca de 20 milhes de fichas, representando o acervo de bibliotecas
americanas e europias, dando fim suas atividades, devido dificuldades
financeiras. O Instituto, entretanto, mantinha outras atividades na rea da
documentao, transformando-se mais tarde na Federao Internacional de
Informao e Documentao (FID).
At o sculo XVIII a disseminao da informao era realizada
somente em forma de livros, surgindo ento, com o crescimento da cincia,
um novo meio de disseminao da informao: o peridico cientfico. Como
primeiro peridico cientfico podemos citar o Journal des Savans que ficou
conhecido mais tarde como Journal des Savants pelo seu carter literrio.
A partir de ento os peridicos vieram aumentando de maneira
ininterrupta como pode se observar na quantidade de registros inseridos no
Ulrichs International Periodicals Directory, que j relacionava em sua
publicao, aproximadamente 150 mil ttulos correntes em sua 33. edio de
1994/1995 (CAMPELLO; MAGALHES, 1997).
Page 4
114
A forma de disseminao da informao no ficou somente em
livros e peridicos cientficos, comeando a surgir depois deste ltimo,
relatrios tcnicos, trabalhos de congressos, documentos oficiais, materiais
no bibliogrficos, publicaes e comunicaes eletrnicas, desvinculando a
disseminao de seu formato tradicional, fazendo com que esta diversidade
acarretasse mais complexidade para a realizao de um controle bibliogrfico
mundial.
A diversidade de suportes informacionais e a necessidade de se dar
incio ao registro de documentos para um controle bibliogrfico exigiu a
institucionalizao do Controle Bibliogrfico. Portanto desde 1970 a
UNESCO em parceria com a IFLA vem desenvolvendo o programa conhecido
como CBU Universal Bibliographic Control (UBC) que j teve seu objetivo
mencionado em captulos anteriores mas reforando seu objetivo [...]
reunir e tornar disponveis de maneira eficiente, os registros da produo
bibliogrfica de todos os pases, concretizando uma rede internacional de
informao. (CAMPELLO;MAGALHES, 1997, p. 4).
Tornar disponvel de modo que o usurio possa obter o documento
fsico caso seja necessrio. O CBU se define pelo prprio nome mas podemos
conceitu-lo modestamente como: atividade que controla de forma a
disponibilizar teoricamente e fisicamente documentos publicados no mundo
inteiro.
Para o funcionamento do CBU, primeiramente cada pas deve fazer
um controle de suas publicaes respeitando, aceitando, e ainda, usando a
descrio bibliogrfica que permita a troca de informaes internacionais.
Page 5
115
4.1 Polticas para o Controle Bibliogrfico Universal
Ao se pensar no controle bibliogrfico universalmente deve-se logo
pensar no controle bibliogrfico nacional. As entidades responsveis pelo
CBU IFLA e UNESCO, recomendam que o servio comece em nvel local,
sendo ento que as ferramentas teis e bsicas para o CBU so os servios
que os pases realizam para a compilao de suas bibliografias nacionais.
Enfatizam-se ento dois aspectos referentes ao CBU:
o reconhecimento de que cada pas est bem mais capacitado
pra identificar e registrar sua produo editorial;
a aceitao, pelos paises, de normas internacionais para o
registro da descrio bibliogrfica de sua produo
bibliogrfica. (CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 6).
Cada pas, mesmo os mais carentes de recursos financeiros, devem
buscar o aprimoramento e o uso de tecnologias para a representao
descritiva de seus documentos, colaborando com registros de qualidade,
sempre pensando que muitos podero usar posteriormente seus registros.
Depois de ficar claro que o controle bibliogrfico deve comear em
nvel nacional, os rgos responsveis pelo CBU recomendam a existncia e
o funcionamento de uma Agncia Bibliogrfica Nacional (ABN), qual
competir a,
Page 6
116
[...] coordenao dos mecanismos que, implementados em
mbito nacional, facilitam os processos de captao e registro
bibliogrfico dos documentos, possibilitando o acesso eficiente
informaes produzidas no pas. So eles: o depsito legal;
os registros bibliogrficos que, reunidos, formam a bibliografia
nacional; as normas que proporcionam a uniformizao dos
registros (ISBDs); os nmeros de identificao de documentos,
(ISBN e ISSN); os programas de catalogao na publicao
(CIP) e de disponibilidade de publicao (UAP). (CAMPELLO;
MAGALHES, 1997, p. 67).
O papel que a ABN exerce est inserido tanto em nvel nacional
como internacional, pois se for realizado um servio de baixa qualidade
nacionalmente, conseqentemente sua contribuio em nvel internacional
somente vir a prejudicar. Estabelecer e colocar em funcionamento uma
estrutura como esta, pode ser de difcil instalao para alguns pases,
mesmo assim todos devem tomar iniciativas neste sentido.
A UNESCO recomenda que a ABN seja um setor da BN de cada
pas, pela semelhana de atividades que cada uma desempenha. Destacamos
ento outras funes de uma ABN:
controlar o depsito legal e o cumprimento da respectiva lei;
manter catlogos coletivos nacionais, no tanto com o
objetivo de localizar publicaes, mas principalmente de
identificar itens no depositados ou no registrados na
bibliografia nacional;
atuar como agncia central de catalogao, encarregando-se
de: a) manuteno da lista padronizada de nomes de autores
do pas (pessoas fsicas, nome geogrficos, entidades coletivas);
b) definio de regras catalogrficas a serem utilizadas na
bibliografia nacional, em catlogos coletivos e nas bibliotecas
do pas, seguindo padres internacionais; c) manuteno do
programa de catalogao na publicao;
manter o centro de atribuio dos nmeros padronizados
para documentos: o ISSN e o ISBN;
coordenar o intercmbio de registros bibliogrficos com ABNs
de outros pases;
assessorar sistemas de informao especializada na
incorporao de seus registros bibliogrficos em sistemas,
internacionais. (CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 14).
Page 7
117
Dependendo da concepo e do funcionamento da BN de cada pas,
suas atribuies so:
manter a coleo dos materiais bibliogrficos produzidos no
pas;
colecionar manuscritos e obras raras;
pesquisar e treinar pessoal em tcnicas biblioteconmicas;
pesquisar tcnicas de conservao e restaurao de
documentos;
fornecer documentos (emprstimos ou, mais freqentemente,
cpia para pesquisadores);
manter o escritrio de registro de direitos autorais;
produzir fichas catalogrficas para as bibliotecas do pas.
(CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 20).
Observa-se ento dois pontos que ABN e a BN se encarregam:
o controle do depsito legal, portanto em um pas deve-se
definir qual a agncia se responsabilizar pelo depsito legal,
evitando duplicao de servio;
a produo de fichas catalogrficas na publicao.
Em 1991 ocorreu uma reunio na Rssia, a respeito do papel e dos
objetivos das BNs como um ambiente informacional, quando concordou-se
em um ponto: [...] que tem havido uma intensificao no papel de liderana
da biblioteca nacional sobre o sistema de bibliotecas do pas. (CAMPELLO;
MAGALHES, 1997, p. 20). As BNs dos pases em desenvolvimento devem,
antes de estabelecer suas prioridades, detectar que informaes so mais
importantes ao seu pas. Na mesma reunio na Rssia ficou estabelecido em
recomendaes s BNs as seguintes funes:
Page 8
118
liderar o desenvolvimento, coordenao e manuteno de um
sistema integrado de bibliotecas;
funcionar como depositria da coleo recebido mediante
depsito legal e como agncia bibliogrfica nacional;
responsabilizar-se pela melhoria de programas de educao
continuada;
prestar servio s demais bibliotecas do pas. (CAMPELLO;
MAGALHES, 1997, p. 21).
A BN portanto constitui-se em papel importante para o
desenvolvimento de seu pas, devendo ter seu funcionamento garantido por
lei, uma vez que, tambm, guarda heranas culturais usadas por
pesquisadores, estudiosos e toda populao.
Aps o estabelecimento de uma ABN acoplada BN, ou uma ABN
independente, ou ento a BN exercendo o papel de uma ABN, como ento
proceder para efetuar um controle bibliogrfico nacional visando a um
controle bibliogrfico internacional resultando ento no CBU?
Primeiramente deve haver uma divulgao para autores e editores,
bem como aulas ministradas a respeito do CBU nos cursos de graduao de
Biblioteconomia, de como proceder para uma efetiva colaborao com o
controle bibliogrfico. Cabem aos autores ou aos editores efetuarem o
depsito de sua obra na instituio responsvel pelo depsito legal de seu
pas. A UNESCO recomenda que ao se efetuar o depsito legal seja
assegurado tambm a propriedade intelectual para o autor da obra, mas em
alguns pases no acontece desta maneira, ficando tambm a deciso de
cada pas que tipo de material aceitar para o depsito legal. Uma das formas
para que seja efetuado o depsito legal a no concesso ao autor de direito
autoral, caso no tenha sido efetuado o depsito legal, ficando esse ciente de
que sua obra pode vir a ser pirateada.
Page 9
119
Aps a realizao do depsito legal atribudo obra, um nmero
padronizado normalizado internacional, que garante a propriedade
intelectual, o International Standard Book Number (ISBN), para obras
avulsas.
A idia da atribuio do ISBN aos livros publicados originou-se na
dcada de 60, poca tambm que teve incio o uso de tecnologias em
atividades bibliogrficas, partindo de editoras esta idia visando a facilitao
na identificao de um livro. A Agncia Internacional do ISBN, funciona em
Berlim, na Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, onde so reunidos
informaes relativas aos nmeros j atribudos mediante solicitao
(CAMPELLO; MAGALHES, 1997).
Segundo Campello & Magalhes (1997, p. 66): O sistema conta
com cerca de 300 mil editoras de 132 pases, representadas por 97 centros
coordenadores nacionais ou de grupo de pases. Os grupos so formados
segundo suas caractersticas, como por exemplo, a lngua. O Brasil faz parte
do grupo de pases de lngua portuguesa, como tambm Portugal.
As atribuies da Agncia Internacional do ISBN, as funes das
agncias nacionais, a composio do ISBN e as informaes sobre a
atribuio do International Standard Serial Number (ISSN) Nmero
Internacional Normalizado para Peridicos podem ser encontradas no
ANEXO B - As atribuies de algumas das atividades para o controle
bibliogrfico.
O nmero internacional normalizado individualiza o documento,
favorecendo o processo de representao do documento na forma de
Page 10
120
catalogao que tem como objetivo tornar o documento nico permitindo sua
recuperao de forma multidimensionada.
A UNESCO recomenda que os servios dos programas de
catalogao na publicao sejam efetuados pela prpria ABN ou BN, em
ntima relao com as editoras, as quais competem enviar a prova tipogrfica
do livro em tempo suficiente para a descrio do registro antes da obra ser
publicada. A UNESCO tambm recomenda que os dados da catalogao na
publicao no devem ser tidos como completos, recomendando ainda:
que sejam identificados claramente os registros de
catalogao prvia includos na bibliografia nacional,
utilizando-se para isso nmeros de controle, cdigo ou
smbolo, de modo a diferenciar a catalogao provisria da
definitiva;
que se inclua esclarecimento sobre a substituio dos
registros da catalogao prvia pelos definitivos;
que se utilize a ISBD para a descrio bibliogrfica;
que sejam includos o ISBN, no caso de livros, e o ISSN, no
caso de publicaes seriadas;
que sejam utilizados sistemas internacionais de classificao,
como a CDU ou a CDD, para identificao do assunto do livro.
(CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 54).
Vemos que se as atividades de depsito legal, atribuio de ISBN/
ISSN e a catalogao na publicao forem realizadas em s lugar como
recomenda a UNESCO, o servio seria mais dinmico e gil na economia de
tempo e custos.
Outra ferramenta para o bom funcionamento do controle
bibliogrfico a atividade desempenhada pelas bibliografias nacionais. A
expresso bibliografia nacional, foi usada pela primeira vez na literatura
biblioteconmica, segundo Campello & Magalhes (1997, p. 32) [...] por
volta de 1860, por alguns autores, que entretanto, no apresentaram uma
Page 11
121
definio formal. No decorrer de tempos diversos, bibligrafos deram suas
concepes ao termo, bibliografia nacional, de formas diferentes, resultando
em:
lista de materiais na(s) lngua(s) do pas;
lista de materiais escritos por pessoas naturais do pas;
lista de materiais sobre o pas;
lista de materiais cujos direitos autorais foram obtidos no
pas. (CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 32).
A UNESCO recomenda que cada pas faa o registro da bibliografia
nacional dentro de seus limites geogrficos. Essa compilao permitiria
espelhar o que o pas publica, o que est se pensando em publicar bem como
permitiria um retrospecto de tudo o que j foi publicado. E a delimitao
geogrfica impediria que um mesmo documento fosse registrado duas vezes,
em um pas, deve-se levar em conta na hora da descrio bibliogrfica
registrar o local que o documento foi publicado.
A bibliografia nacional tambm tem como finalidade atuar,
[...] como instrumento de seleo e aquisio, alm de modelo
para a catalogao. Para a indstria editorial, funciona como
registro estatstico de sua produo. Finalmente, a bibliografia
nacional serve como base para a compilao de bibliografias
retrospectivas geradas a partir dos registros acumulados ao
longo do tempo. (CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 33).
Em uma conferncia internacional realizada em Paris no ano de
1976 General Conference, e publicada em 1977, foram definidos
conceitos modernos para a bibliografia nacional:
Page 12
122
alcanar consenso a respeito de um padro mnimo para a
cobertura, o contedo e a forma de bibliografia nacional, de
modo que os registros pudessem ser intercambiados;
obter consenso sobre a apresentao, arranjo e freqncia da
bibliografia nacional impressa;
discutir e propor diretrizes para o compartilhamento de
recursos que auxiliassem os pases a alcanar o controle
bibliogrfico, utilizando mtodos manuais ou
computadorizados na produo da bibliografia nacional.
(CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 33-34).
Estas recomendaes foram revistas em 1993 e novamente em
1997 devido ao avano das tecnologias.
A UNESCO recomenda que sejam includos na bibliografia nacional
os materiais impressos j consagrados: livros, revistas e jornais bem como
partituras de msicas. Sugere ainda que se inclua todos os materiais que
tenham informao em seu suporte. Os documentos produzidos por rgos
governamentais devem antes passar pelo depsito legal. Em 1992 a UNESCO
recomendou ainda, que fosse utilizado o formato impresso desses materiais,
levando-se em conta a disponibilidade de recursos de alguns pases mesmo
com as tecnologias disponveis, ainda assim o uso de tecnologias
estimulado.
O uso de tecnologias na preparao de bibliografias nacionais
uma necessidade excelente, pois a formao de base de dados com os
documentos editados permitiria seu acesso e nesse sentido, o papel dos
programas de catalogao, como sistemas de alimentao de catlogos e
bases de dados torna-se imprescindvel.
Uma necessidade das bibliografias nacionais ter: Periodicidade
curta, regularidade de publicao e atualidade dos registros [...] fatores
Page 13
123
essenciais para que a bibliografia seja um instrumento eficiente de seleo e
aquisio. (CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 36).
A UNESCO sugere ainda a elaborao da bibliografia nacional
juntamente com o desenvolvimento do depsito legal, tendo tambm como
responsvel um rgo do governo.
Aps ter efetuado o depsito legal, e de ser atribudo nmeros
padronizados e normalizados internacionalmente aos documentos, ser
realizada a catalogao na publicao e ainda ter compilado a bibliografia
nacional, como disponibilizar o documento? A BN pode ser a instituio que
executa a recuperao de documentos no mbito do CBU entre outras
bibliotecas.
Durante a 39 Conferncia da IFLA, realizada em Grenoble, 1973,
foi estabelecido um projeto intitulado Universal Availability of Publications
(UAP), sendo sugerido que o desenvolvimento do CBU deveria sempre estar
ligado acessibilidade do documento. Foram feitas recomendaes de que se
desenvolvesse programas de emprstimo de documentos entre bibliotecas,
possibilitando, qualquer pessoa obt-los, via cpia ou no, independente
de seu local de publicao, sendo esta disponibilidade uma conseqncia
natural do CBU.
A instalao do UAP ocorreu em 1975, atuando como um escritrio
de emprstimo, com sede no British Library Document Supply Centre, na
Inglaterra. A UAP e o CBU visam a mesma meta: [...] organizao
bibliogrfica do pas. (CAMPELLO; MAGALHES, 1997, p. 78) para que
ocorra a universalizao bibliogrfica.
Page 14
124
As diretrizes recomendam que as bibliotecas devem estar
preparadas para atender principalmente seu pblico interno mas no se
esquecer do pblico externo: internacional. Existem outros programas
complementares ao UAP, desenvolvidos pela IFLA, entre eles citamos:
Universal Dataflow and Telecomunications (UDT): criado em 1986 para o
provimento de transferncia eletrnica de dados entre bibliotecas,
armazenando e processando por computador; Preservation and Conservation
(PAC): programa de conservao e preservao, com o objetivo de tratar
questes referentes mtodos para a disponibilidade de documentos;
International Network for the Availability os Scientific Publications (INASP)
desenvolvido pelo Conselho Internacional de Unies Cientficas (ICSU), que
objetiva facilitar a permuta de publicaes cientficas (CAMPELLO;
MAGALHES, 1997).
Todas essas ferramentas para o controle bibliogrfico e as
recomendaes da UNESCO/IFLA para um efetivo funcionamento das
mesmas, so para todos os pases, ficando estes cientes de que esto
trabalhando nacionalmente para um programa que tem alcance
internacional. Mas nem todos os pases trabalham da mesma maneira com
sua produo bibliogrfica, s vezes por falta de estrutura pessoal e
financeira, outras por falta da compreenso de normas internacionais.
Atualmente o CBU est ligado ao International MARC, denominado
Universal Bibliographic Control and International MARC (UBCIM),
destacando-se assim o papel importante que a padronizao na
representao descritiva exerce para o controle bibliogrfico como para
Page 15
125
qualquer atividade que se inclua um grande nmero de pessoas e
documentos e se queira trocar informaes de modo eficiente e eficaz.
4.2 Controle bibliogrfico especializado
O Controle Bibliogrfico Especializado tem por objetivo: [...] a
produo de bibliografias seletivas para atender s recomendaes de uma
comunidade especializada e relativamente restrita. (CAMPELLO;
MAGALHES, 1997, p. 83). Devendo ainda evitar a grande fragmentao de
servios e sim uma unio na elaborao de bases de dados.
No final do sculo XIX e incio do sculo XX, surgiram os servios
bibliogrficos especializados em assuntos como: qumica, engenharia,
medicina e zoologia, chamados servios voltados para disciplinas (discipline
oriented services) (CAMPELLO; MAGALHES, 1997). Os bibligrafos voltados
para misses, surgem aps a Segunda Guerra Mundial como forma de
localizar e disponibilizar informaes relacionadas com energia nuclear,
defesa nacional e explorao espacial. Servios bibliogrficos voltados para
problemas nascem com a pluralidade de temas, como: ecologia, atendimento
criana etc (CAMPELLO; MAGALHES, 1997).
O Controle Bibliogrfico Especializado deve primeiramente pensar:
[...] o tipo de usurio a que se destina. Assim, o objetivo
principal no o registro de todos os trabalhos publicados,
mas, sim, dos mais importantes, selecionados de acordo com
critrios preestabelecidos, que dizem respeito ao contedo,
idioma, lugar de publicao e tipo de material. (CAMPELLO;
MAGALHES, 1997, p. 84).
Page 16
126
As reas de qumica e biologia contam com o Chemical Abstract e
Biological Abstract, publicaes de resumo internacional, utilizados por
pesquisadores do mundo inteiro, contando com grande clientela e
representada por bibliotecas do mundo inteiro.
A Engenharia possui o Engineering Index, tambm internacional, e
a medicina o Index Medicus, primeiramente querendo cobrir somente os
Estados Unidos, sendo depois expandido internacionalmente. reas como a
Energia Nuclear, conta com a base de dados International Nuclear
Information System (INIS) e a Agricultura, possui a base de dados
International Information System for the Agricultural Sciences and
Technology (AGRIS) as quais formam sistemas cooperativos em rede
internacional.
Portanto para se realizar um controle bibliogrfico especializado
deve-se levar em conta o tamanho do pblico a que se destina, o quanto de
informaes que este pblico necessita e deve-se pensar em programas de
cooperao e apoios institucionais e internacionais.
Nas prximas duas sees veremos as atividades do controle
bibliogrfico e do controle bibliogrfico especializado no Brasil.
4.3 Papel do Brasil para o Controle Bibliogrfico Universal
No Brasil as entidades que desenvolvem os trabalhos relacionados
na seo anterior para o funcionamento do CBU, no so centralizadas na
Page 17
127
BN, mas em conjunto com trs instituies que desenvolvem os trabalhos
com as seguintes responsabilidades:
BN: realiza o depsito legal, direitos autorais, atribui o ISBN, faz
bibliografia nacional segundo o depsito legal;
IBICT: atribui o ISSN;
CBL: realiza a catalogao na publicao para editoras de todo o
Brasil, at mesmo para Rio de Janeiro (ZANIZER, 2003);
SNEL: que realiza a catalogao na publicao para qualquer
editora, scia ou no independente da regio do pas (MARIA
TEREZA, 2003).
No Brasil no existe uma ABN, a prpria BN, sediada no Rio de
Janeiro, exerce seu papel. A BN brasileira teve sua origem da Real Biblioteca
da Ajuda, que pertencia corte portuguesa, trazida para o Brasil em ocasio
da vinda da Famlia Real em 1908 para as terras brasileiras, se
estabelecendo no Rio de Janeiro, com um acervo de 60 mil peas.
Instalou-se oficialmente no Brasil em 29/10/1810, quando em
1824 passou a se chamar Biblioteca Nacional e Pblica do Rio de Janeiro.
Sendo ento em 1910 inaugurado o prdio, onde funciona at hoje a BN,
localizada no centro do Rio de Janeiro. Com a Lei n 7.624 de 5/11/1987 a
BN muda sua estrutura passando a funcionar juntamente com o INL e com
a Fundao Nacional Pr-Leitura. Um outro Decreto n 99402 de 1990
denominou a BN como Fundao, extinguindo a Fundao Nacional Pr-
Leitura e o INL.
Page 18
128
As funes da BN so:
Preservao e restaurao de documentos: adotam aes de
preveno para uma melhor conservao do acervo, somente enviando cpia
de materiais em microfilme ou eletrosttica, mediante requisio e
pagamento antecipados no permitindo fotocpias. Antes do envio todas as
obras so avaliadas para a detectao se podem ser consultadas e/ou
reproduzidas.
A restaurao de documentos atividade de tradio da BN, que
atua no ensino da tcnica, tendo o Plano Nacional de Restaurao de Obras
Raras (PLANOR), que identifica na BN como em outras bibliotecas do pas, as
obras raras, para posterior recuperao. J o Plano Nacional de
Microfilmagem de Peridicos Brasileiros (PLANO), define polticas e
atividades para a microfilmagem de jornais e documentos antigos.
Direitos autorais: a BN se responsabiliza pelos direitos autorais
dos autores, mediante o que j foi estabelecido na Lei n 5.988, de
14/12/1973. No Rio de Janeiro funciona o Escritrio do Servio de Direitos
Autorais (EDA), como tambm nos estados de So Paulo e Minas Gerais.
Depsito legal: o Decreto n 1.825, de 20/12/1907, determinou
que a BN seria a responsvel pelo depsito legal no Brasil:
Page 19
129
Art. 1. Os administradores de oficinas de tipografia ou gravura
situados no Distrito Federal e nos Estados so obrigados a
remeter Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro um exemplar
de cada obra que executarem. (BRASIL, 1907).
O decreto tambm dispe sobre: Biblioteca Nacional publicar
regularmente um boletim bibliogrfico, que ter por fim principal registrar as
aquisies efetuadas em virtude desta lei (BRASIL, 1907).
Tentou-se e tenta-se modificar o decreto de 1907, mas um pedido
j foi arquivado, elaborado pelo Deputado lvaro Valles. Os estados da Bahia
e Rio de Janeiro possuem legislao prpria para o depsito legal, fato
errneo, pois o decreto deveria ser em nvel federativo, revogando todos os
outros decretos que por ventura existem.
Para se realizar o depsito legal de um documento na BN preciso
levar em conta o tipo de suporte do material. So aceitos todos os tipos de
materiais excluindo: materiais de propaganda, recortes de jornais (no se
inclui os clippings), publicaes xerocadas. O servio oferecido
gratuitamente, pedindo somente que se envie uma cpia do documento, bem
acondicionado para se evitar dano fsico ao material. Caso for envida mais de
uma cpia, a BN pode ocasionalmente colocar o documento em seu acervo
ou fazer a doao outra biblioteca. Havia uma lei que isentava a tarifa nos
Correios mas foi revogada.
Incentivo leitura: Programa Nacional de Incentivo Leitura
(PROLER), que estabeleceu-se como centro nacional de referncia para a
leitura, reunindo pessoas interessadas no incentivo leitura.
Page 20
130
Agncia brasileira de ISBN iniciou suas atividades em 1978
como relatado no ANEXO B - As atribuies de algumas das
atividades para o controle bibliogrfico.
Acesso s informaes: possvel acessar o acervo da BN
atravs do seu site6.
Integrao de bibliotecas do pas: Sistema Nacional de
Bibliotecas Pblicas, criado em 1991, com o objetivo de integrar bibliotecas,
independente de suas caractersticas: pblica, universitria, governamental
etc.
Produo da bibliografia nacional: vrias foram as tentativas na
elaborao de uma bibliografia nacional:
1886 com a publicao do Boletim das Aquisies mais
Importantes e Feitas pela Biblioteca Nacional, elaborado pelo bibliotecrio
Joo de Saldanha da Gama (1835-1889), estruturado de acordo com a
organizao da BN em quatro sees:
[...] imprensa, manuscritos, estampas e numimstica, sendo
que a seo de imprensa era classificada de acordo com o
Sistema de Jacques-Charles Brunet, indicando, portanto, um
avano tcnico para a poca. (CAMPELLO; MAGALHES,
1997, p. 40).
1918, inicia-se a publicao do Boletim Bibliogrfico da Biblioteca
Nacional, publicado pela BN, marcando o incio oficial da bibliografia
6 http://www.bn.br
Page 21
131
nacional no Brasil, cujo transcorrer foi marcado por interrupes, alteraes
e atrasos, embora a BN fosse beneficiada pela lei de Depsito Legal. Em
1982 o boletim passou a chamar: Bibliografia Brasileira.
1938, foi a vez do INL colocar em prtica sua tentativa na
publicao da bibliografia nacional, comeando com a Bibliografia Brasileira
Corrente, como apndice da Revista do Livro e em seguida a Bibliografia
Brasileira, terminando em 1972 com a Bibliografia Brasileira Mensal.
Nota-se aqui uma falha nos servios da BN e do INL: a duplicao
de servio, com apenas uma vantagem: o INL complementava o servio da
BN quando esta interrompia a publicao do Boletim Bibliogrfico.
1942-1943, Antnio Simes dos Reis, sozinho e trabalhando
artesanalmente, conseguiu elaborar e publicar sua bibliografia nacional,
sendo um marco para a poca.
Atualmente a BN publica a bibliografia nacional, trimestralmente,
incluindo os materiais recebidos para o depsito legal. A editora Nobel
publica a bibliografia brasileira comercial: Catlogo Brasileiro de
Publicaes, que de alguma forma, mesmo sendo de interesse comercial,
duplica o servio da BN.
A catalogao na publicao como apontada na seo 3.3.2 um
sistema importante para o CBU, realizado no Brasil pela CBL e SNEL.
O Brasil cumpre todas as instrues para o desenvolvimento do
controle bibliogrfico, ainda no perfeitamente, pois existem ainda muitas
Page 22
132
bibliotecas, editoras e autores que desconhecem ou no do a devida
importncia cooperao bibliogrfica. Problemas esses que no devem ser
motivos de desnimo e sim de motivao para uma maior divulgao das
vantagens da cooperao e do uso de tecnologias apropriadas, de normas e
padres aceitos internacionalmente e na busca de sistemas e mtodos
facilitadores para a alimentao de catlogos e bases de dados.
Na seo seguir discorreremos sobre o controle bibliogrfico
especializado no Brasil.
4.4 Controle bibliogrfico especializado no Brasil
O controle bibliogrfico especializado no Brasil ainda no est
desenvolvido adequadamente em todas as reas do conhecimento, tendo a
medicina como exemplo de uma rea bem organizada.
O controle bibliogrfico especializado marcou seu incio no Brasil
com a criao do IBBD em 1954, trabalhando centralizadamente e
controlando reas como: fsica, matemtica, zoologia, qumica e botnica, at
a poca sem cobertura.
Em 1960 com o incio da automao em atividades bibliogrficas o
IBBD criou o Sistema Integrado de Automao de Bibliografias
Especializadas (SIABE), realizando o processamento e a impresso de
bibliografias por computador, empregando a tcnica do KWIC para
elaborao de ndices de palavras-chave do ttulo.
Page 23
133
Em 1970, quando o IBBD passou-se a chamar IBICT, foi tentada a
descentralizao do servio de desenvolvimento de bibliografia especializada
no controle dos assuntos das reas, passando a responsabilidade do
desenvolvimento para instituies que representavam cada rea. Essa
descentralizao no foi absorvida, fazendo com que o IBICT desse seu apoio
s instituies por meio do Sistema de Registro Bibliogrfico (SRB), o qual
desenvolvia mtodos para o registro de dados bibliogrficos automatizados.
O SRB gerou bibliografias em reas como: Cincia da Informao,
Amaznia, Cincias Ambientais, Carvo Mineral e Qumica. Na metade da
dcada de 80, o IBICT foi morosamente deixando de prestar os servios pelo
SRB, para ento dar apoio s instituies que se comprometeram
elaborao de bibliografias por reas, resultando ento na deciso da
biblioteca do Senado Federal de assumir a responsabilidade pela Bibliografia
Brasileira de Direito.
Destacam-se atualmente no Brasil, poucas reas organizadas
devidamente por assunto, tais como:
rea de medicina: h um controle bibliogrfico que integra 23
pases na Amrica Latina e do Caribe, recebendo o apoio da instituio
internacional: Pan American Health Organization (PAHO) / Organizao Pan-
Americana da Sade (OPAS). Na Amrica Latina quem coordena o Centro
Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincia e Sade, que
antigamente se denominava como Biblioteca Regional de Medicina
(BIREME). Em termos de Brasil a BIREME recebe apoio dos rgos
governamentais: Ministrio da Sade, Ministrio da Educao, Secretaria da
Page 24
134
Sade do Estado de So Paulo e da Universidade Federal de So Paulo
(UNIFESP). A BIREME em colaborao com os centros nacionais
participantes, mantm a base de dados Literatura Latino-Americana e do
Caribe em Cincias da Sade (LILACS). reas como: odontologia,
enfermagem e sade pblica, aproveitaram a experincia da LILACS como
modelo para a implantao de seu controle bibliogrfico especializado.
rea de Educao: buscou tambm adotar uma ao cooperativa
com a reunio de diferentes instituies: Centro de Informaes
Bibliogrficas do Ministrio da Educao (MEC), faculdades de educao das
universidades federais: UFMG, UFRGS, e da Fundao Joaquim Nabuco,
todas com o objetivo da criao da Bibliografia Brasileira de Educao. A
bibliografia produzida desde 1954 pelo Instituto Nacional de Estudos e
Pesquisas Educacionais (INEP), em formato impresso e sofre atrasos
considerveis, como a publicao correspondente de 1991 foi somente
publicada em 1997.
rea de Energia Nuclear: o Brasil participante de um sistema
internacional nesta rea: o INIS, que pertence Agncia Internacional de
Energia Atmica, atravs do Centro de Informaes Nucleares da Comisso
Nacional de Energia Nuclear (CIN/CNEM), fazendo a alimentao do sistema
com os registros literrios produzidos no Brasil. Todos os registros da base
de dados INIS tambm so publicados em forma impressa e em microfichas
no INIS Atomindex. Este sistema tem a vantagem de reunir em uma nica
base de dados a literatura na rea de vrios pases em cooperao, outras
reas que funcionam desta maneira so:
Page 25
135
Cincias agrcolas: o AGRIS, coordenado internacionalmente pela Food and
Agriculture Organization of the United Nations/ Organizao das Naes
Unidas para Agricultura e Alimentao (FAO), tendo como centro no Brasil a
Coordenao Geral de Informao Documental Agrcola (CENAGRI).
rea de arquitetura: destaca-se aqui a Universidade de So Paulo (USP) que
controla o ndice de Arquitetura Brasileira.
rea de Odontologia: conta com a Bibliografia Brasileira de Odontologia
(BBO) a qual controlada pelo Servio de Documentao Odontolgica da
Faculdade de Odontologia da USP registrando, controlando e divulgando a
produo bibliogrfica de autores nacionais.
rea de Medicina Veterinria e Zootecnia: a Bibliografia Brasileira de
Medicina Veterinria e Zootecnia controlada pela Faculdade de Medicina
Veterinria e Zootecnia da USP.
rea de Comunicao: publicado desde 1977 pela Sociedade Brasileira de
Estudos Interdisciplinares de Comunicao (INTERCOM), a Bibliografia
Brasileira de Comunicao.
rea de Economia: um setor privado, a empresa Braslia Computadores e
Sistemas Ltda, produz desde 1993 a base de dados: ndice Brasileiro de
Bibliografia Econmica Orientados Adviser.
Page 26
136
Todas essas bases de dados em suas respectivas reas, alm de
estarem com seus registros em padres para uma real contribuio ao CBU,
devem disponibilizar de forma rpida e segura o material ao usurio/cliente,
e nesse sentido que recuperamos a importncia dos sistemas de
alimentao de bases de dados e catlogos estruturados a partir da
implantao e participao efetiva em programas de catalogao cooperativa,
centralizada e na publicao conforme apontado no captulo anterior.
Destacamos que em quase todas as tentativas de controle
bibliogrfico especializado, prevalece o setor pblico, dando nfase para as
bibliotecas universitrias da regio Centro-Sul.
No prximo captulo ser exposta como foi a experincia na
realizao deste trabalho, bem como uma comparao das caractersticas
dos sistemas de alimentao de catlogos e bases de dados, identificando o
que h de comum, o que h de divergente, as vantagens e desvantagens que
um oferece e o outro no, expondo estes dados em um quadro para uma
melhor visualizao.