www.flir.

com
NOTA TCNICA
Los detalles clave obvios a simple vista como
los nmeros, las etiquetas, las seales y las
caractersticas estructurales se pueden perder en
una termografa regular, por lo que se requiere a
menudo una foto digital independiente como
referencia para la ubicacin del problema de la
temperatura que ha encontrado. Una termografa
regular solo muestras las seales de calor que
pueden generar detalles que se pierden con la
neblina si presentan una temperatura similar.
Para superar esto, las cmaras FLIR con MSX
utilizan una cmara digital interna para mejorar
la termografa. La imagen visual esqueletizada
de alto contraste permite que aspectos clave
del espectro visible se superpongan en la parte
superior de la salida termogrfica mientras
se mantiene todava la informacin trmica
importante destacada.
Por ejemplo, los conectores de codo (imgenes de
la derecha). Puede ver que uno de los conectores
est caliente a travs de la cmara termogrfica y
FLIR aporta imgenes ms ricas en
detalles a sus cmaras industriales
de mano.
La tecnologa innovadora y patentada MSX de FLIR permite realizar inspecciones de la fachada ms
rpidas y con ms detalles elctricos y mecnicos.
Poder compartir las imgenes de la cmara con los clientes o compaeros de trabajo es una gran ventaja
de la tecnologa termogrfica. Sin embargo, una termografa sola no siempre es suficiente para ayudar
a comprender lo que estn viendo. Por esa razn, FLIR Systems desarroll el modo de imagen dinmica
multiespectral MSX. La imagen MSX aporta los espectros visuales y termogrficos de una manera
increble e innovadora. La tecnologa se incorpora ahora en la mayora de las cmaras termogrficas de
FLIR para el mercado industrial y de la construccin. MSX genera de manera instantnea una imagen
termogrfica definitiva y de tipo todo en uno que fcilmente le orienta a localizar el problema en
cuanto lo ve en la pantalla o en un informe. Con el formato FLIR guardar todas las imgenes (MSX,
termogrficas y visuales) con un toque de botn.
La FLIR T440 con la funcin de imagen dinmica
multiespectral (MSX).
Termografa con MSX: Si se compara con termo-
grafas estndar, la tecnologa MSX permite una
deteccin adicional de datos importantes.
Termografa sin MSX
NOTA TCNICA
Puede obtener ms informacin acerca de las
cmaras termogrficas y esta aplicacin en:
FLIR Commercial Systems
Luxemburgstraat 2
2321 Meer
Blgica
Telfono: +32 (0) 3665 5100
Fax: +32 (0) 3303 5624
Correo electrnico: flir@flir.com
Puede que las imgenes mostradas no representen la reso-
lucin real de la cmara mostrada. Las imgenes son
nicamente ilustrativas.
T
8
2
0
x
x
x
{
E
N
_
e
n
}
_
A
puede visualizar con sus propios ojos la etiqueta
que identifica cada conexin del panel. Sin
embargo, la tinta de dichas etiquetas va a tener
la misma temperatura que la pegatina sobre la
que est impresa, de manera que el dispositivo
de captura termogrfica no diferenciar entre las
dos. Con MSX en la otra mano esto es claramente
visible en la imagen.
La termografa ms detalles visuales de alto
contraste
La tecnologa MSX extrae detalles de alto
contraste de las imgenes tomadas por una
cmara ligera visible incorporada y los graba o
superpone sobre las imgenes termogrficas
que la cmara est tomando. Todo esto ocurre
en tiempo real, de manera que lo que ve en
la pantalla es una imagen superntida que le
permite conseguir detalles sin precedentes de
la imagen.
resultados de la tecnologa MSX en tiempo real
y directamente en la pantalla tctil de la cmara.
Si se presenta en persona, en un smartphone o
se entrega en un informe, las sorprendentes y
convincentes imgenes MSX proporcionan a los
profesionales de la industria y de la construccin
una ventaja adicional para ayudarles a contar
una historia mucho mejor, obtener respuestas
positivas para las reparaciones ms rpidas, y
ahorrar dinero a los clientes y a las empresas.
MSX utiliza datos visuales de una cmara digital
incorporada en varios modelos de las cmaras
termogrficas para los mercados industriales y
de la construccin. El software interno analiza
despus la imagen de las cmaras para
superponer los aspectos clave del mundo visual
sobre la termografa. El espectro visual nunca
borra el lado termogrfico de las cosas, por lo que
se asegura toda la informacin sigue con el ms
alto nivel de la precisin.
Ventajas de MSX
MSX garantiza la identificacin de un objetivo ms
fcil sin comprometer los datos radiomtricos y la
calidad de las imgenes trmicas es excelente.
Gracias a la nueva tecnologa MSX, las termografas
son ms ntidas, la orientacin del objetivo se
realizar ms rpidamente, se obtienen informes
ordenados y se garantiza una ruta ms rpida para
encontrar soluciones. Los usuarios pueden ver los
Imagen visual Extracto detallado visible Termografa Termografa con MSX: Observe cmo
los nmeros del motor son legibles.
Termografa con MSX en la que se muestran ms
detalles
Termografa sin MSX
MSX mejora la mezcla de vdeo tradicional, superposicin y fusin
Las cmaras termogrficas del pasado tienen modos caractersticos para mezclar,
superponer o fundir una parte de la termografa en una imagen luminosa visible. Sin
embargo, estos modos proporcionaban solo una solucin parcial y solan requerir
mucho tiempo adicional para aplicarlos e interpretarlos. Tambin tienden a limitar u
oscurecer la visin termogrfica de la escena.
MSX es completamente diferente. La tecnologa MSX de FLIR graba los detalles de la cmara
digital sobre vdeos y fotogramas termogrficos. Por tanto, MSX ofrece unos resultados
mucho mejores y visibles que los mtodos tradicionales, que pueden diluir la termografa.
Mezcla Superposicin Fusin trmica
Mezcla de vdeo FLIR MSX