Lista de Piezas:

FireHawk M7 Mascara de Aire

FireHawk M7 Responder
Mascara de Aire
Lista de Piezas

For More Information, call 1-800-MSA-2222 or Visit Our Website at www.MSAnet.com

NISA
The Safety Company
TAL 016 (L) Rev. 5

MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY

PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, U.S.A. 15230
MSA 2010

Prnt. Spec. 10000005389 (A) Mat. 10088637

Doc. 10088637

TABLA DE CONTENIDOS
FireHawk M7 Transportador y Arns

Kits de repuestos ........................................................................................................................................................... 3

Despiece ............................................................................................................................................................... 4
Lista de Piezas ...................................................................................................................................................................... 4
Kits de repuesto y Lista de Piezas (cont) ...................................................................................................................... 5
Despiece (cont) ............................................................................................................................................................. 5
Kits de repuesto y Lista de Piezas (cont) ...................................................................................................................... 6
Despiece (cont) ..................................................................................................................................................................... 6
FireHawk M7 Cilindro y Vlvula

Kits de repuestos .................................................................................................................................................. 7

Kits de repuestos del Cilindro ............................................................................................................................... 7
Kits de repuestos de la Vlvula del Cilindro .......................................................................................................... 7
Lista de Piezas ................................................................................................................................................................... 8
Despiece ............................................................................................................................................................................ 9
FireHawk M7 Audi-Larm Alarma Audible

Repuesto y Kits de Mantenimiento: 2216/4500 psi ...................................................................................................... 10

Lista de Piezas ................................................................................................................................................................. 10
Despiece: 2216/4500 psi ......................................................................................................................................... 11
Repuesto y Kits de Mantenimiento: 3000 psi Lista de Piezas ................................................................................. 12
Despiece: 3000 psi ............................................................................................................................................... 13
FireHawk M7 PR14 Regulador de Primera Etapa

Kits de repuestos .......................................................................................................................................................... 14

Lista de Piezas ..................................................................................................................................................................... 14
Despiece ............................................................................................................................................................... 15
Firehawk M7 Regulador de Segunda Etapa

Repuesto y Kits de Reacondicionamiento ....................................................................................................... 16

Lista de Piezas ..................................................................................................................................................................... 16
Despiece ............................................................................................................................................................... 17
Firehawk Responder Regulador de Segunda Etapa

Kits de Repuesto y kits de Reacondicionamiento ................................................................................................... 18

Lista de Piezas ..................................................................................................................................................................... 18
Despiece ............................................................................................................................................................... 19
FireHawk M7 Mascara Ultra Elite

Kits de repuestos .......................................................................................................................................................... 20

Lista de Piezas ..................................................................................................................................................................... 20
Despiece ............................................................................................................................................................... 21
FireHawk M7 Responder Mascara Ultra Elites

Kits de repuestos .......................................................................................................................................................... 22

Lista de Piezas ..................................................................................................................................................................... 22
Despiece ............................................................................................................................................................... 23
FireHawk M7 Modulo de Control

Kits de repuestos .......................................................................................................................................................... 24

Lista de Piezas ..................................................................................................................................................................... 24
Despiece ............................................................................................................................................................... 25
FireHawk M7 Mdulo de control sin sistema Quick-Fill ............................................................................................ 25
FireHawk M7 Mdulo de control con sistema Quick-Fill ...................................................................................... 25
FireHawk M7 Modulo de Potencia

Kits de repuesto y Lista de Piezas .......................................................................................................................... 26

Despiece ............................................................................................................................................................... 27
FireHawk M7 and Responder HUD (Heads Up Display)

Kits de repuesto y Lista de Piezas .......................................................................................................................... 28

Despiece .............................................................................................................................................................................. 28
FireHawk M7 Mascara de Aire y FireHawk M7 Responder Ensamble de manguera de la Mscara de aire

Lista de Piezas ..................................................................................................................................................................... 29

Despiece ............................................................................................................................................................... 29
FireHawk M7 Air Responder APR Tubo de Respiracin

Kits de repuestos .......................................................................................................................................................... 30

Lista de Piezas ..................................................................................................................................................................... 30
Despiece ............................................................................................................................................................... 30

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 TRANSPORTADOR Y ARNES

Kits de repuestos

FireHawk M7 Transportador w/ Etiqueta (2216

psi/3000 psi) 10083436
Transportador de ensamble
10084688
805430
10090852

10087293

Etiqueta ID
Etiqueta de banda del cilindro
Etiqueta NIOSH
Etiqueta CBRN
Etiqueta NFPA
Etiqueta del FireHawk M7

FireHawk M7 Transportador w/ Etiqueta (4500 psi)

10083436
10084688
805265
10090853

10087293

Transportador de ensamble
Etiqueta ID
Etiqueta de banda del cilindro
Etiqueta NIOSH
Etiqueta CBRN
Etiqueta NFPA
Etiqueta del logo FireHawk M7

Kit de repuesto para la correa en el pecho

10102886
10102861

10012167

Correa pectoral izquierdo

Correa pectoral derecho

Correa y Cinturn
10102889
10102888
10012167
10102860
10102859
10083134
10102858
10102838
10022245

10102889
10102888
10012167
10102860
10102859
10083134
10102858
10102838
10022245

Correa para el hombro izquierdo

Correa para el hombro derecho
Correa del pecho
Correa izquierda de doble ajuste
Correa derecha de doble ajuste
Almohadilla lumbar pivotante
Cinturn izquierdo de doble ajuste
Cinturn derecho de ajuste
Montaje sobre el cinturn

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 TRANSPORTADOR Y ARNES

Despiece

Lista de piezas

Item

1a
2
3
4
4a
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

TAL 016 (L) Rev. 5 10088637

P/N
10086665
10083129
10086664
10083128
10086662
10086663
10083436
10048173
10102888
10102886
10102861
10102860
10102859
10016029
10022245
10025941
10102838
10083134

Descripcin
M7 Transportador y arns w/Correa del Pecho, 4500 psi
M7 Transportador y arns w/o Correa del Pecho, 4500 psi
M7 Transportador y arns w/Correa del Pecho, 2216/3000 psi
M7 Transportador y arns w/o Correa del Pecho, 2216/3000 psi
M7 Transportador y arns w/Correa del Pecho, Lumbar Pivote, 4500 psi
M7 Transportador y arns w/Correa del Pecho, Lumbar Pivote, 2216/3000
psi
M7 Placa posterior y banda del cilindro
Correa para el hombro izquierdo
Correa para el hombro derecho
Correa pectoral izquierdo
Correa pectoral derecho
Correa izquierda de doble ajuste
Correa derecha de doble ajuste
Correa
Montaje sobre el cinturn
Cinturn izquierdo de doble ajuste
Cinturn derecho de doble ajuste
Almohadilla lumbar pivotante
Etiqueta M7 NIOSH
Etiqueta CBRN
Etiqueta M7 NFPA

FIREHAWK M7 TRANSPORTADOR Y ARNES

Kits de repuestos y Lista de Piezas (cont)
Item

PIN

Descripcin

Kit almohadilla de friccin del cilindro

15

10086667

10084777
10109434
10083222

Binding Post (3 req.)

Tornillo de Aluminio (3 req.)
Almohadilla de Friccin

Etiqueta de banda del cilindro

805430
805265

16

Etiqueta de banda del cilindro 2216/3000 psi

Etiqueta de banda del cilindro 4500 psi

Kit de Amortiguadores
17

10090283

10083223

Amortiguadores (4 req.)

Despiece

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 TRANSPORTADOR Y ARNES

Kits de Repuestos y Lista de Piezas (cont)
Item
PIN
Descripcin
10083225
10084812
10084815

Cilindro Stop
Tuerca (4 req.)
Arandela de Seguridad (4 req.)

18

10086666

19

10066867 Banda de ajuste del Cilindro

20

10058780

Remache (2 req.)

TAL 016 (L) Rev. 5 10088637

FIREHAWK M7 CILINDRO Y VALVULA

Cilindros y kits de repuestos de la vlvula

P/N
Con
aire
809872
469619
807586
816115
807587
807570
10035644
807588

Menos
aire
10033357
10033209
10033352
10033358
10037095
10033355
10040591
10033356

Descripcin
3AL Aluminio, 45 cu ft*
Hoop-wound, 45 cu ft.
L-30 Sigilo de Carbono Forrado.
L-30+ Sigilo de Carbono Forrado, 60 cu ft.
H-30 Sigilo de Carbono Forrado, 45 cu ft.
H-45 Sigilo de Carbono Forrado, 66 cu ft.
H-45 Bajo Perfil, Sigilo de Carbono Forrado, 66 cu ft.
H-60 Sigilo de Carbono Forrado, 88 cu ft.

Kits de Cilindros de Repuesto

P/N
814806
811199
816970
816974
816972
816973
10044832
816971

Descripcin
3AL Aluminio, 45 cu ft*
Hoop-wound, 45 cu ft.
L-30 Sigilo de Carbono Forrado.
L-30+ Sigilo de Carbono Forrado, 60 cu ft.
H-30 Sigilo de Carbono Forrado, 45 cu ft.
H-45 Sigilo de Carbono Forrado, 66 cu ft.
H-45 Bajo Perfil, Sigilo de Carbono Forrado, 66 cu ft.
H-60 Sigilo de Carbono Forrado, 88 cu ft.

*Contacte a MSA Servicio al Cliente (1-800-MSA-2222) para

informacin sobre su aprobacin antes de ordenar.
Kits de reemplazo de la vlvula del cilindro
PIN
488894
494884
488899

Descripcin
Conjunto de la Vlvula Cilindro (2216 PSI)
Conjunto de la Vlvula Cilindro (3000 PSI)
Conjunto de la Vlvula Cilindro (4500 PSI)

FIREHAWK M7 CILINDRO Y VALVULA

Lista de piezas
Item

PIN

1
2
3
3a
3b
4
4a
4b
5
5a
5b
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
15a
15b
16
16
17

80416
68542
633550
630926
68550
495636
473254
482225
494928
482226
488858
488859
488860
628976
488862
83831
83731
91728
94906
488772
495743
488771
95278
473250
801131
604070
600469
29787
600920

Descripcin
Cilindro
Tubo de Entrada de la Vlvula del Cilindro
0-Ring, 2216 psi
0-Ring, 3000 psi
0-Ring, 4500 psi
Seguridad Plug, 2216 psi
Seguridad Plug, 3000 psi
Seguridad Plug, 4500 psi
Disco y Guarniciones, 2216 psi
Disco y Guarniciones, 3000 psi
Disco y Kits de Guarniciones, 4500 psi
Inserte la Vlvula en el Ensamble
Vlvula vstago
Arandela de la Vlvula del Vstago
0-Ring
Empaquetadura
Resorte
Contratuerca
Volante
Protector Cap
Cuerpo de la Vlvula, 2216 psi
Cuerpo de la Vlvula, 3000 psi
Cuerpo de la Vlvula, 4500 psi
Manmetro de aire 2216/3000 psi
Manmetro de aire, 4500 psi
Protector del calibrador
Lubricante
Loctite 290
Loctite 222
Snoop Detector de Fugas

28907

Cinta de Tefln

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 CILINDRO Y VALVULA

Despiece

FIREHAWK M7 AUDI-LARM ALARMA AUDIBLE

Repuesto y Kits de Mantenimiento: 2216/4500 psi

Lista de Piezas: 2216/4500 psi

Item
P/N
Descripcin

Kit de repuestos Audi-Larm Alarma Audible

10037310

Audi-Larm Alarma Audible 2216 psi, completa

10037312

Audi-Larm Alarma Audible 4500 psi, completa

Kit de Mantenimiento
635953
635954
66395
85055
85051
85053
68523

10045831

Piston Bore 0-Ring

Piston Nose 0-Ring
Piston Plug 0-Ring
Striker Spring
Ariete
Perdign
Anillo de Retencin

Kit de repuesto del timbre

485829
54197
635245

10090907

Timbre
Arandela de bloqueo
Tornillo (2)

Kit de repuestos pistn

635953
635954
66395
85052
85049

10090908

Piston Bore 0-Ring

Piston Nose 0-Ring
Piston Plug 0-Ring
Piston Plug
Ensamble Pistn

Kit Repuestos de Ariete

85051
85053

10044574

Ariete
Perdign

Kit Repuesto de Sobrecubierta

10090909

10038031

Ensamble de la cubierta de polvo

10037952
10041962

Tornillo
Arandela

Audi-Larm Kit de Repuesto 0-Ring

10090910

633553

Kits 0-Ring de Boquilla roscada

(pack de 10)

1
2
2a
3
4
4a
5
6
7
8
9
9a
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21a
22
23
24
25
26
27

10038417
10062086
10062087
93031
10062084
10062085
633553
10038031
10041962
10037952
10036291
10036292
485829
54197
635245
10044574
85055
85049
85052
635953
635954
66395
68523
455941
474352
474369
485070
804382
635037
635278
63198
809028
28907
29787
26875
494992

Cuerpo Audi-Larm
Adecuado, Boquilla roscada, 2216 psi
Adecuado, Boquilla roscada, 4500 psi
Arandela, Tuerca CGA
Tuerca de acoplamiento, 2216 psi
Tuerca de acoplamiento, 4500 psi
Boquilla Roscada 0-Ring
Conjunto de la cubierta de polvo
Arandela
Tornillo
Pressure Relief Valve* 2216 psi
Pressure Relief Valve* 4500 psi
Timbre
Arandela de bloqueo (2)
Tornillo, #8-32 x 7/16 LG (2)
Striker with Pellet
Striker Spring
Piston Assembly
Piston Plug
Piston Bore 0-Ring
Piston Nose 0-Ring
Piston Plug 0-Ring
Anillo de retencin
Spring, 2216 psi
Spring, 4500 psi
Ajuste de la tuerca
URC Adaptador con 0-Ring
Manguera de alta presin*
0-Ring
Anillo de apoyo
0-Ring
Christo-Lube Lubricant e(2 cc tubo)
Cinta de Tefln
Loctite 222
Loctite 271
Lubricante de Silicona Liquida

*Incluye Back-Up y 0-Rings segn sea necesario.

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

10

FIREHAWK M7 AUDI-LARM ALARMA AUDIBLE

Despiece 2216/4500 psig

11

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 AUDI-LARM ALARMA AUDIBLE

Repuestos y Kits de Mantenimiento: 3000 psi

Lista de Piezas: 3000 psi

Item
P/N
Descripcin

Kit de repuestos Audi-Larm Alarma Audible

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

10043947 I Audi-Larm Alarma Audible 3000 psi, completa

Kits de Mantenimiento

10045831

635953
635954
66395
85055
85051
85053
68523

Piston Bore 0-Ring

Piston Nose 0-Ring
Piston Plug 0-Ring
Striker Spring
Ariete
Perdign
Anillo de Retencin

Kit Repuesto del timbre

10090907

485829
54197
635245

Timbre
Arandela, Lock, #8
Tornillo, #8-32 x 7/16 LG

Kit Repuesto Pistn

10090908

635953
635954
66395
85052
85049

Piston Bore 0-Ring

Piston Nose 0-Ring
Piston Plug 0-Ring
Plug, Piston
Piston Assembly

Kit Repuesto Ariete

10044574

85051
85053

Ariete
Perdign

Kit Repuesto de Sobrecubierta

10090909

10038031
10037952

Ensamble de la cubierta de polvo

Tornillo, 10-32 UNF, SST

10041962

Arandela, Flat, SST

Audi-Larm Kit de Repuesto 0-Ring

10090910 I

633553

Kits 0-Ring de Boquilla roscada

(pack de 10)

10045593
10062086
93031
10062084
633553
10038031
10041962
10037952
10036291
485829
54197
635245
476441
80495
10043943
10043945
10044574
85055
85049
85052
635953
635954
66395
68523
474352
474369
485070
804382
635037
635278
63198
809028
28907
29787
26875
494992

Cubierta Audi-Larm
Boquilla roscada
Arandela , Tuerca CGA
Tuerca de acoplamiento
Boquilla roscada 0-Ring
Conjunto de la cubierta de polvo
Arandela plana, acero inoxidable
Tornillo, 10-32 UNF, SST
Presin de la vlvula *
Timbre
Arandela de Bloqueo(2)
Tornillo, #8-32 x 7/16 LG (2)
Filtro Sinterizado
Soporte de pantalla
SAE Plug, tamao 6 con 0-Ring
Ver la Valvula*
Striker with Pellet
Striker Spring
Piston Assembly
Plug, Piston
Piston Bore 0-Ring
Piston Nose 0-Ring
Piston Plug 0-Ring
Anillo de Retencin
Resorte
Ajuste de la Tuerca
URC Adaptador con 0-Ring
Manguera de alta presin*
0-Ring
Anillo de apoyo
0-Ring
Christo-Lube Lubricante (2 cc tubo)
Cinta de Tefln
Loctite 222
Loctite 271
Lubricante de Silicona Liquida

*Incluye Back-Up y 0-Rings segn sea necesario.

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

12

FIREHAWK M7 AUDI-LARM ALARM AUDIBLE

Despiece 3000 psi

dr

13

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 PR14 FIRST STAGE REGULATOR

Kits de Repuestos

Lista de Piezas

PR14 Kit de repuesto para el Regulador de Primera

Etapa
10053736 PR14 Regulador de Primera Etapa
(Completo)
PR14Kit Regulador de Primera Etapa
10050616 Asiento
633553
0-Ring (Abajo)
10058236
0-Ring (Arriba)
10050617
Piston
10052365
0-Ring (2 Req)
10052364
0-Ring
Filtro de entrada
10065408 10051663
10052367
Filtro de entrada 0-Ring
10053273
0-Ring (2 Req)
63198
0-Ring (2 Req)
Copia de seguridad del
635278
anillo (2 Req'd)

10055349

10052622
10047898
10055563
10014878
631356

Tornillo (2 in Kit)
Control deslizante
Tornillo (2 Req)
Arandela Plana (2 Req)
Arandela de Seguridad (2
Req)

Item

P/N

Descripcin

1
2
3
4

10050623
10052365
10050617
10052364

Regulador Cap
0-Ring (2 Req)
Piston
0-Ring

5
6

10050620 Resorte Exterior

10050621 Resorte Interior
10052621 Seal Ring
10050615 Regulador del cuerpo
10053273 0-Ring

7
8
9
10
11
12
13

10053426 Presin de la Vlvula *

10052367 Filtro de Entrada 0-Ring
10051663 Filtro de Entrada
10058236 0-Ring (Arriba)

633553 0-Ring (Abajo)

10050616 Asiento
10050622 U-Clip (2 Req)
63198
17
0-Ring (2 Req)
635278 Copia de seguridad del anillo (2 Req)
18
19 10053331 Manguera de alta presin*
10051882 Manguera de presin intermedia, Rosca*
20 10051883 Manguera de presin intermedia, Conexin rpida *
10051884 Manguera de presin intermedia, Sistema ExtendAireN*
FireHawk M7 Responder manguera de presin
20a 10082526
intermedia del Esamble
21 10052622 Tornillo (2 Req)
22 10051664 Soporte de Montaje
23 10047898 Deslizante
631356 Arandela de Bloqueo (2 Req)
24
25 10014878 Arandela (2 Req)
26 10055563 Tornillos (2 Req)
29787
Loctite 222
604070 Christo-Lube
600920 Detector de Fugas
14
15
16

10069386 PR14 Prueba de Soporte

* Incluye Back-Up and/or 0-Rings segn sea necesario

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

14

FIREHAWK M7 REGULADOR DE PRIMERA ETAPA

Despiece

15

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA

Repuestos y Kits de reacondicionamiento
P/N

Descripcin

Firehawk M7 Kits Repuesto del Regulador de Segunda Etapa

10087295
Vlvula de Ensamble
Cubierta del ensamble
10087301
Vlvula de Ensamble

10087305
10087295
10087301

Cubierta del ensamble

Firehawk M7 Kits de reacondicionamineto del Regulador de Segunda Etapa

10048942

10091435
10091436
10091437
10091438
10091440
10091461
10100035
10100036
10090457
10050211

10023509
0-Ring (2)
10037951
0-Ring (2)
697453
0-Ring, Silicone, Red
634669
0-Ring
63198
0-Ring
10020784
Pantalla
10047528
Tapa, Resorte
10044026
Blindaje, CBRN
10031192
Anillo, Sello
10039172
Conjunto Diafragma
809028
Lubricante, Christo-Lube
10047528
Tapa, Resorte
10044026
Blindaje, CBRN
10031192
Seal Ring (Pack of 10)
10023509
0-Ring (Pack of 10)
10037951
0-Ring (Pack of 10)
697453
0-Ring, Silicone, Red (Pack of 10)
634669
0-Ring (Pack of 10)
10092041
Resorte, CBRN (Pack of 28)
10020931
Resorte, PD (Pack of 28)
Kits de altura del calibrador
10090457
Height Gauge for PN 10087295 w/
Height
Gauge for PN 10030664 w/
instructions
10050146
instructions

Lista de Piezas
10043893

10043894

10043895

10047529

10047602

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19a
20
21
22

Descripcin
Cover, Purge
Cover, Non Purge
Retenedor, resorte (no req w / Cubierta Slida )
Resorte, Diafragma
Tapa, Resorte
Blindaje, CBRN
Diafragma, CBRN
Vlvula de ensamble
Botn, Push to-Connect
0-Ring (2 Req)
0-Ring (2 Req)
Resorte, Botn
0-Ring, Silicona, Roja
Bypass Insert
Perillas, Bypass
0-Ring
U-Clip (2 Requ)
Cuerpo, Bypass
Pantalla, Bypass
Manguera, Roscado
Manguera, Conexin Rapida
Ensamble de la cubierta
Sello del Anillo
Botn, Slide-to-Connect
Christo-Lube Lubricante

1.09a001.

PN
10047441
10047664
10018622
10092041
10047528
10044026
10039172
10087295
10047238
10023509
10037951
10018965
697453
10018971
10018774
634669
10018547
10018966
10020784
10039171
10046484
10087301
10031192
10047331
604070

009[1,001.

Item

10043892

Ensamble del regulador

FIREHAWK M7 REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA

Despiece

17

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK RESPONDER REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA

Lista de Piezas

Repuestos y Kits de reacondicionamiento

PN
/

I Descripcin

Firehawk Responder Second Stage Regulator Replacement Kits

10082527

Firehawk Responder Regulator

10087295

Ensamble de la Vlvula

10087301

Cubierta del Ensamble

10092041

Resorte Diafragma

10037951

0-ring (2)

10023509

0-ring (2)

10087295

Ensamble de la Vlvula

10087301

Cubierta del Ensamble

10093946
10093950

10037951
10023509
10047528
10044026
10082481
10082486

0-ring (2)
0-ring (2)
Cubierta del Resorte
Blindaje CBRN
Perillas de Bypass
Tuerca (Pack de 5)

10094014

10082489

Ensamble Bypass

10093948
10093947
10018547

10082484
10082482
10018547

Inserte el ensamble Bypass

Bypass Stem (Pack de 5)
U-Clip

10093949

10082485

Pantalla Bypass (Pack de 5)

10091436

10031192

Regulador de Salida 0-Ring (Pack de 10)

10091439

10018965

Resorte, Botn (Pack of 10)

10094012

10082487

0-Ring (Pack de 10)

10094013

10082488

0-Ring (Pack de 10)

10091461

634669

0-Ring (Pack de 10)

10093810

10087295
10093809

10091435

Height Gauge Kit

10090457

10090457

I Height Gauge for P/N 10087295

Firehawk Responder Kit de reacondicionamiento del Regulador de la suegunda

etapa Overhaul Kit

10097667

10092041
10047528

Resorte de Diafragma
Tapa del resorte

10044026

Blindaje CBRN

10039172

Diafragma CBRN

10023509

0-Ring (2 Req)

10037951

0-Ring (2 Req)

10031192

Sello del Anillo

10082487

0-Ring (2 Req)

697453

0-Ring

10082488

Bypass Stem 0-Ring

10082485

Pantalla Bypass

632736

0-Ring

Item

P/N

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

10047664
10092041
10047528
10044026
10039172
10087295
10047238
10023509
10037951
10018965
10087301
10031192
10018547
10082487
697453
10111834
10082484
10082842
10082488
10082486
10082481
10082485
632736
637945
813035
604070
10082489

26

Description
Cover
Diaphragm Spring
Spring Cap
Tetraplex CBRN Shield
CBRN Diaphragm
Valve Assembly
Button (2 Required)
0-Ring (2 Required)
0-Ring (2 Required)
Spring, Button (2 Required)
Housing Assembly
Seal Ring
U-Clip
0-Ring (2 Required)
0-Ring
Bypass Housing
Bypass Insert
Bypass Stem
Bypass Stem 0-Ring
Bypass Nut
Bypass Knob
Bypass Screen
0-Ring
Nipple
Dust Cover
Christo-Lube Lubricant
Bypass Assembly

FIREHAWK RESPONDER REGULADOR DE SEGUNDA ETAPA

Despiece

19

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 MASCARA ULTRA ELITE

Lista de Piezas

Kits de Repuesto

Item

FireHawkM7 MascaraUltraElite(completa)
PIN

1
2
3
4
4a
5
6
7
8

Descripcin

Pulsar para Conectar

10084690 Pequeo
10084822

Small, ClearCommand Sistema de

Comunicaciones Listo

10084824 Medio
10084826

Medio, ClearCommand Sistema de

Comunicaciones Listo

10084828 Grande
10084830

Grande, ClearCommand Sistema de

Comunicaciones Listo

10
10a
10b
10c
10d
10e
11
11a
12
13
13a
14
15

Deslice para Conectar

10084689 Pequeo
10084821

Pequeo, ClearCommand Sistema de

Comunicaciones Listo

10084823 Medio
10084825

Medio, ClearCommand Sistema de

Comunicaciones Listo

10084827 Grande
10084829

Grande, ClearCommand Sistema de

Comunicaciones Listo

ComponentedelaCubiertadelEnsamble(Completo)
804808 Hablando de Retencin de Diafragma

16

804809 Hablando del Diafragma

815604

815605

Componente de la cubierta w / vlvula

de exhalacin

16a
16b
17
18
19
20
21

804813 Entrada del Disco de la Vlvula

805011 Vlvula Spider

ExhalationValveRetainingBarKit
818107

490133 Resorte
490128 Resorte de retencin

22

CopanasaldelEnsamble(convlvulas)
491121

Pequeo/Medio

491123

Medio

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

23

20

PIN

Descripcin

10083133 HUD Soporte

804805 Lente Inferior del Anillo
804804 Lente Superior del Anillo
636955 Tornillo (2 Req)
804806 Kit de Tornillo (2 Req)
805020 Lente Super Hardcoat
10031102 Velocidad-ON Harness Assembly
494297 Hebillas (3 Req'd.)
804807 Ensamble de Hebilla con D-Ring (2 Req.)
10048814 Hycar'"' Mascara en Blanco (Pequeo)
10048813 Hycar Mascara en Blanco (Medio)
10048815 Hycar Mascara en Blanco (Grande)
804808 Hablando de Retencin de Diafragma
10023505 Voicemitter, Retencin
804809 Hablando del Diafragma
815605 Componente de la Cubierta con Vlvula de
804813 Exhalacin
Entrada del Disco de la Vlvula
805011 Vlvula Spider
636956 Tornillo
804812 Kit de Tornillo
804811 Componente de la Cubierta del Anillo
10018621 Diapositivas para la Conexin del Adaptador
10033115 Push-To-Conecte el Adaptador
489224 Componente de la Cubierta (Push-to-Conecte)
10034500 Componente de la Cubierta (Slide-to-Conecte)
491121

Ensamble de la copa nasal w/ vlvulas,

Pequeo/Medio

491123
804822
804823
804829
637070
490133
814459
490128

Ensamble de la Copa nasalw/ valvulas, Grande

600920

Snoop Detector de Fuga

Vlvula de Asiento (2 Req.)

Vlvula de Disco (2 Req.)
Correa para el Cuello
Tornillo (2 Req.)
Resorte
Vlvula de Exhalacin
Spring Retainer
Micrfono del sistema de
10024076 comunicacin de ClearCommand
Montaje del sistema de Comunicacin
10057484 ClearCommand

FIREHAWK M7 MASCARA ULTRA ELITE

Despiece

00

21

FIREHAWK ULTRA ELITE RESPONDER FACEPIECE

Kits de repuestos

Mascara Ultra Elite Responder

P/N
10093924
10093923
10093925
10093927
10093926
10093928
10093930
10093929
10093931
10094029
10094028
10094030

10093935

304746
304749

10030789

10025295

10093945

10082500
10093937
10093919
10093920
10093921
10093922
10093932
10093933

Lista de Piezas
Descripcin
Pequeo
Medio
Grande
Pequeo, CC-ready*
Medio, CC-ready*
Grande, CC-ready*
Pequeo, w/ UID
Medio, w/ UID
Grande, w/ UID
Pequeo, UID, CC-ready*
Medio, w/ UID, CC-ready*
Grande, w/ UID, CC-ready*
Tubo para consumicin externa (Pack de 5)
Drinking Tube Coupling
Receptculo del lente de inhalacin de
la vlvula de disco (Pack de 6)
#6 x 32 Tuerca (Pack de 10)

10024076

Internal Drinking Tube

Lens Plug (Pack of 5)
Component Housing Cover
Copa nasal, Medio
Copa nasal, Grande
Lens Cover Label (Pack de 10)
Lens Assembly
Lens Receptacle Inhalation Valve Disc
(Pack de 6)
Cubierta del ensamble
Component Housing Assembly, CC-ready*
Component Housing Assembly
ClearCommand Communication System
Microphone

10024077

ClearCommand Communication System

Mounting Bracket

10093945
10093939
10093940
10093941
10093942
10093943
10093944

#6 32 Tuerca (Pack de 10)

Pneumatic Nut (Pack de 5)
Pneumatic Assembly
Pneumatic Piston
Pneumatic Spring (Pack de 5)
Pneumatic Retainer (Pack de 5)
Silicona 0-Ring (Pack de 20)

10086032

Pneumatic Nut Special Tool

10030789
10093934
10093936
10093938

* Incluye ClearCommand Communication System

Microphone

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

10082479
10025295
10082477
10082476
489203
10082500
491139
10083133
10031102
494297
494298

13

10057484

14
15
15a

10025381
490130

16
17

10082544
495272

17a

10024076

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

40

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

22

P/N

10023505

10082529
10082531
10082545
490121
490132
491933
490134
10018621
10082503
304746
304749
804693
490133
10082498
10082497
10082496
10082499
10082495
10082508
10082494
10082490
10082501
10095019
10082500
804696
10082547
604070
10086032
10034748

Descripcin
Mascara Ultra Elite Responder
Lens Assembly
Lens Receptacle Inhalation Valve Disc
0-Ring
Lens Port Plug
Lente superior del anillo
Tornillo
Lente inferior del anillo
HUD Bracket
Velocidad-ON Harness Assembly
Hebillas (3 Req'd.)
Ensamble de hebilla con D-Ring (2 Req'd.)
ClearCommand Communication System
Mounting Bracket
Tornillo
Black Speaking Diaphragm Retainer
Gray Speaking Diaphragm Retainer
(ClearCommand Communication System)
Internal Drinking Tube
Speaking Diaphragm
ClearCommand Communication System
Microphone
Copa nasal, Medio
Copa nasal, Grande
Componente de la Cubierta
Stem
Vlvula de Exhalacin
Disco de la vlvula de la inhalacin
Valve Spider
Adaptor del Ensamble
Drinking Tube Connector
External Drinking Tube
Drinking Tube Coupling
Component Housing Ring
Resorte de la vlvula de exhalacin
Retencin Pneumatic
Resorte Pneumatic
Pistn Pneumatic
0-Ring
Pneumatic Assembly
Anillo de Retencin
Tuerca Pneumatic
Component Housing Cover
Component Housing Cover w/ UID
Component Housing Cover
#6 x 32 Tuerca
Neck strap
Lens Cover Label
Christo-Lube
Pneumatic Nut Special Tool
Tornillo

FIREHAWK ULTRA ELITE RESPONDER PIEZA FACIAL

Despiece

23

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 MDULO DE CONTROL

Kits de Repuestos

FireHawk Kit de control del mdulo de arranque de proteccin *

10089272 I Kit de control del mdulo de arranque de proteccin, w / botones
FireHawk M7 Medidor de Mdulo de Control y Cubierta de lentes LCD
10090220 I Medidor de Mdulo de Control y Cubiertas lentes LCD , cada (pack de 5)
FireHawk M7 Mdulo de Control de Back-Up Kit Anillo
10090961
635277 pack de 10
FireHawk M7 Kit Modulo de Control 0-Ring
10090962
638167 pack de 10
Contratuerca
10090219
1 10003606 pack de 5
* Solamente para los mdulos de control sin sistema Quick-Fill .
Lista de piezas

10089272

Descripcin
2216 psi w/Termistor*
2216 psi*
2216 psi w/ Termistor y Telemetra *
2216 psi w/Telemetra*
3000 psi w/ Termistor*
3000 psi*
3000 psi w/ Termistor y Telemetra *
3000 psi w/ Telemetra *
4500 psi w/ Termistor*
4500 psi*
4500 psi w/ Termistor y Telemetra *
4500 psi w/ Telemetra *
Control Module Protective Boot Kit, with
buttons

3
4
5
6

10090220
638167
635277
10003606

Control Module Gauge & LCD Lens Covers

0-Ring
Back-up Ring
Jam nut

10016029
10091208
10091209
10091210
10091211
10091212
10091213
10091214
10091215
10090220
638167
635277
801164

Tether
2216 psi w/ Termistor*
2216 psi*
2216 psi w/ Termistor y Telemetra *
2216 psi w/ Telemetra *
4500 psi w/ Termistor*
4500 psi*
4500 psi w/ Termistor y Telemetra *
4500 psi w/ Telemetra *
Control Module Gauge & LCD Lens Covers
0-Ring
Back-up Ring

Sin sistema Quick-Fill

P/N
10091146
10091147
10091148
10091149
10091150
10091201
10091202
10091203
10091204
10091205
10091206
10091207

Sistema Quick-Fill

Ambos

3
4
5
8

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

Sobbrecubierta
24

FIREHAWK M7 MDULO DE POTENCIA

Despiece
FireHawk M7 Mdulo de control sin sistema Quick-Fill

FireHawk M7 Mdulo de control con sistema Quick-Fill

25

FIREHAWK M7 MDULO DE POTENCIA

FireHawk M7 Kits Repuesto y Lista de Piezas del Mdulo de potencia

M7 Mdulo de potencia w/o Telemetra

10089273
Cable 0-Ring
10084774
Tubo de Batera 0-Ring
10083243
Mdulo de potencia del ensamble
10091448
1
10083223
Amortiguadores (4 req.)
10086579
Tamao C-Bateras (4 req.)
M7 Mdulo de potencia w/o Telemetra
10089273
Cable 0-Ring
10084774
Tubo de Batera 0-Ring
10083242
Mdulo de potencia del ensamble
1a
10091378
10083223
Amortiguadores (4 req.)
10086579
Tamao C-Bateras (4 req.)
Item
PN
Descripcin
2
10089273
Cable 0-Ring (pack de 10)
10090281
10090282
3
10084774
Tubo de Batera 0-Ring (pack de10)
4
10083236 Batera Cap
604070
Christo-Lube Lubricante

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

26

FIREHAWK M7 MDULO DE POTENCIA

27

FIREHAWK M7 HUD (HEADS UP DISPLAY)

FireHawk M7 HUD Kits de repuestos

FireHawk M7 HUD Soporte de montaje

10083233

10083133

Soporte de montaje

FireHawk M7 HUD Kit 0-Ring

10090218

10084773

0-Ring (Pack de 10)

FireHawk M7 HUD Ensamble w / soporte de

montaje
10084773
10083132
10091446

10087292

0-Ring
HUD Ensamble
Advertencia Etiqueta
Advertencia Etiqueta

10086580

Batera

FireHawk M7 HUD Ensamble w / soporte de

montaje
10083133
Soporte de montaje
10084773
0-Ring
10083132
HUD Ensamble
10091447
10087292
Advertencia
Etiqueta
10086580
Batera
FireHawk M7 HUD Lista de piezas M7 Responder HUD
Kits de repuestos
Item
PIN
Descripcin
1
2
3

10081783
10084773
10083232

Batera Cap
0-ring
Cartucho de Bateras

10083133 Soporte de montaje

M7 Responder HUD Soporte de montaje

10095324

Mounting Bracket

FireHawk M7 HUD Kit 0-Ring

10090218

10084773

0-Ring (Pack de 10)

FireHawk M7 HUD Ensamble w / soporte

de montaje
10093911

10084773
10083132
10087292
10086580

0-Ring
HUD Ensamble
Advertencia
Etiqueta
Batera

FireHawk M7 HUD Ensamble w / soporte de

montaje
10083133
Soporte de
10084773
0-Ring
montaje
10083132
HUD Ensamble
10093912
10087292
Advertencia
Etiqueta
10086580
Batera
M7 Responder HUD Lista de Piezas
Item
PIN
Descripcin

1
2
3
4

Despiece

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

10082552

28

10081783
10084773
10083232
10082552

Batera Cap
0-ring
Cartucho de Bateras
Soporte de montaje

FIREHAWK M7 MASCARA DE AIRE Y FIREHAWK M7 RESPONDER

ENSAMBLE DE MANGUERA DE LA MASCARA DE AIRE
Lista de Piezas
Item
PIN
Descripcin
1
804382 * Manguera de alta presin
2 10051882 Manguera de presin intermedia, * Rosca
3 10053331 Manmetro de alta presin de la manguera *
4 10051884 Manguera de presin intermedia, Sistema ExtendAire TM *
5 10051883 Manguera de presin intermedia, Quick Connect *
6 10082526 Responder Intermedio manguera de presin
* Incluye Back-Up Rings and 0-Rings segn sea necesario.

Despiece

29

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

FIREHAWK M7 RESPONDER APR TUBO DE RESPIRACIN

Kits de Repuestos
KIT PIN
PIN
10094021 10082525
10094016 10082517
10094023 10082542
10094017 10082510
10094018 10078974
10094019 10082516
10094020 10082513
10094022 10094022

Descripcin

Tubo de respiracin, 6" APR

Tubo de respiracin, 18" APR w/o
Plunger
Tubo
de respiracin, 22" APR w/o
Plunger(Pack de 20)
0-Ring
Gasket (Pack de 10)
Cubierta del tubo de respiracin
Anillo de cierre (Pack de 5)
RD40 Cap/Plug

Lista de Piezas
Item

1
2
3
4
5

PIN

10078974
10082516
10082510
10082513
10082548

Descripcin

Gasket
Cubierta del tubo de respiracin
0-Ring
Anillo de cierre
APR Strap*

Despiece

Christo-Lube

* Ver el FireHawk M7 Responder APR sus Operacin e

Instrucciones (P / N 10086002) para obtener
instrucciones sobre la instalacin y configuracin del
APR Strap.

TAL 016 (L) Rev. 5 - 10088637

30