>

- " * ^ a-
CARAS YCARETAS
LOS CANDIDATOS
Unos cuantos de los "pocos" aspirantes a la gober-
nacin de Santa Fe.
tOPQCPTRCNOr
O O O O O O O O P o o Q O Q Q O O O O O O
LAS CINTAS -No escapa a nadie que el
T w <; P R T P motivo de diluir en mu-
E W 3 c, K1I S gjjQg actos un largo drama
cinematogrfico como si dijramos los
captulos de un folletn es sencillamen-
te asegurar un pblico sostenido, gracias al inters
encadenado de dichas series. Pero he aqu que los
complicados novelones del principio, casi siempre po-
liciales, concluyeron por cansar: el pblico en general,
cada vez ms educado en sentimientos de arte, no se
satisfaca ms con intrigas e incidentes a cual ms des-
cabellado. Buscaba, en una palabra^ la vida del drama
y no su representacin escueta. Las empresas cinema-
togrficas lo comprendieron muy pronto, y el resultado
ha sido el siguiente: que los desacreditados films en se-
rie son, hoy por hoy, muy superiores a lagranmayora
de las cintas llamadas serias. En qu reside esta superio-
ridad? En lo que acabamos de anotar ms arriba: en la
vida de los personajes, de su carcter, de su accin. No
Q D O O O O D O O O D O O O O O D D O O D O O O O
cnATOccAricop
a a o o o o o oo o o o O O O O O O O D O O
importa que la cinta en serie sea pobre en intriga e inci-
dentes; la cuestin es que tales incidentes estn rigurosa-
mente desarrollados, aim excesivamente desarrollados.
Acechando, persiguiendo, devorando kilmetros a
toda carrera durante un cuarto de hora o en el acto
entero, el paisaje, los personajes y el drama cobran
una vida que intilmente buscaramos en muchos es-
trenos retumbantes. Puede haber en dichas series
exceso y repeticin de movimientos, sin contar los
gruesos efectos. Pero as y todo, se encuentra en ellas
una cosa que se va perdiendo: la energa del tipo y
de la accin. Adase ahora la presencia de reales
estrellas en las cintas en serie de hoy tal Priscilla
Dean, para no recordar sino a esta personallsima ar-
tista y veremos cuan lejos estamos del principio.
El film en serie es un hallazgo cinematogrfico,
del que no se ha sacado todava sino un misero partido.
Jin poder de un Dumas de la
pelcula que no ha surgido
f7,<ie actores de primera,
lai t o l l e t n cinematogrfico
abrasara a la sala en un ver-
dadero soplo pico de
que, dicho
sea entre parnte-
sis, se suele sentir ahora mis-
mo en ciertos episodios.
LOS TTULOS Es poco
DE LAS CINTAS <"" '^
. , ., "^ q u e l a
traduccin espaola de los ttu-
los se ajuste al texto ingls. Casi
siempre el ttulo espaol es ms
llamativo, ms dramtico, rns
anunciador, en fin. La causa
la ignoramos; a no ser ella el convencimien-
to, en las casas del ramo, de que nuestro
pblico necesita sal gruesa para que des-
pierte su inters. Pero no siempre gana la
traduccin espaola en promesas melodram-
ticas. Vase, si no, unos cuantos ttulos de cintases-
trenadas el ltimo mes y a estrenarse en estos das.
Los primeros corresponden ai texto ingls, los segundos
a su traduccin literal, y al ttulo con qu se nos
ofrecen, los terceros.
MoUy entangled. Molly enredada. En artculo de
muerte The protector. El protector. La convic-
t a 777 Don' t chango you hisband. No cambie su
marido. A los hombres Pan. Pan. Los ojos de
la inocencia Hands up. Manos arriba, El pacto
de tres The long arm of Mannister. El largo brazo
de Mannister. El moderno Monteoristo Dakota Dan.
Daniel Dakota El convertido.
Como se ve, predo-
mina el elemento sen-
timental en los nuevos
ttulos: Los ojos de la
inocencia, etc. No nos
explicamos en cambio,
ni aun desde el punto
de vista cursi que nos
atribuyen los traduc-
tores, el porqu de
los tres ltimos ttu-
los espaoles, siendo
as que la versin U-
teral del ingls es bas-
tante ms enrgica
y llamativa, por lo
tanto. Sera de de-
sear un poco de dis-
crecin en todo esto,
siquiera por el buen
gusto.
EL D R A MA
CI ENT F I CO
No sabemos a ciencia
cierta qu nos ofrecer
la Paramount con su expedicin al frica Orien-
tal, que ha confiado al doctor Vandenbergh, mi-
sionero y hombre de ciencia que lleva nueve aos en
Uganda.
En el escueto programa que llega a nuestras manos,
se habla de films de etnologa y antropologa, en co-
operacin con el Museo norteamericano de Historia
Natural. Pero no es fcil que una empresa de divul-
gacin artstica^ como la Paramount y similares
no suee tambin con aprovechar el riqusimo material
de las selvas africanas. El territorio de Uganda, sabido
es, es la ms poderosa reserva de animales salvajes
con que cuenta hoy el frica europea. Podremos tener,
pues, el film de divulgacin de historia natural, cuya
necesidad se vuelve urgente, si recordamos las muy
malas ilustraciones de los libros de texto. Ver pasar
delante de nuestros ojos una cinta estrictamente cien-
tfica, es ya algo muy superior
a la lectura del mismo fenme-
no, que hemos visto animarse
en la pantalla. Pero si esos
mismos fenmenos vida pal-
pitante de historia natural
estn ingeniosamente incluidos
en una cinta de arte, habremos
conseguido, sobre todo para
los chicos, un desidertum en
pedagoga: instruir de paso,
sin sooitar ferozmente la
atencin sobre un punto.
Esperemos, pues, la la-
bor de dos aos de la Para-
mount.
EL ESPOSO DE D. PH.
m
w
^^R^
i S ? ' * ' '
I."""-
i ^ *
i
-"
. . - : - -
* ^ ^^3 T'Tff^^^itfRHH
. . . ^-. -. . -. . . !^"' . -r-:-. . !,;. ^. - ^
^ , - " - - " -
'
1
1

1

De
^ ^ E
r' ^^^H^^S^HI
Espaa
'^ ^
^^^^w-'* 2
^ "^ MR **'
^ .
f
La i nfanta Isabel con los pensionados por el gobierno espaol, en la exposicin que stos organizaron en El Paular, y cuyo acto
inaugural fu presidido por aqulla. Entre los becados figura nuestro compatri ota, seor Aristbulo de la Pea, que aparece sentado
a la izquierda de la i nfanta. El xi to conquistado en esa exposicin por el seor de la Pea, habla muy alto de las excelentes condi-
ciones de pi ntor demostradas por nuestro joven compatri ota, que cuenta en la actuali dad 18 aos de edad.
c
Cuando mi alma se.siente
agobiada y triste " AR G A
con su luz tranquila le de-
vuelve la serenidad.
P H I L I P S .
despide una luz
V blanquisima
.M^
'"^^l^M^fiXcM-
Los Pedidos del Interior
reciben una atencin inmediata como si fueran hechos
personalmente.
Si usted reside fuera de la Capital y necesita los .
servicios de farmacutico, no vacile,
pdalos a la.
Farmacia Franco-Inglesa;
cualquiera que sea la importancia de su pedido, ser
atendido con toda prolijidad a vuelta de correo.
La Farmacia Franco - Inglesa tiene
instalada una Seccin Especial para el des-
pacho de pedidos al Interior, perfectamente organi'
zada, con un personal competentsimo y de reconocida
idoneidad, que le permite interpretar fielmente cual-
quier encargo por difcil que fuere.
La Farmacia Franco-Inglesa mantiene
en constante renovacin un surtido completo de pro-
ductos del ramo de la mejor calidad que nadie iguala;
los que se renuevan constantemente, debido a las
enormes ventas, y esto le permite ofrecer siempre
artculos frescos de reciente adquisicin, a precios
muy equitativos, y que garantizamos en absoluto
su procedencia.
La Farmacia Franco-Inglesa remite los
pedidos a cualquier punto de la Repblica, sin re-
cargo alguno en los precios.
F a r ma c i a F r a n c o - I n g l e s a
569, SARMIENTO, 587. Buenos Aires.
P
- _, . __. _ V r v ^ ^^ r^ OuuB T OA S H A S ha MtsMeoldo nn eoneono mensual da loe-
A J s A 1^ T rf Iwl P I J X go flo Ingenio, para el qno ee otorgarn enatro premios, en la
M T X VJ X ^ J . X J/ xwx. A. V^ V^ siguiente forma: dos a loa lectores que remitan mayor numero
siguiente lorma: dos a los lectores que remitan mayor
de soluciones exactas, y otros dos a aquellos a quienes se les pu-
blique mayor nmero de juegos d Ingenio. Fara ello babri que
ajustarse a las siguientes bases:
1. En caso de empate, los premios serAn adjudicados en la
forma ms equitativa que resuelva la Direccin.
2.0 Es requisito indispensable adjuntar a las soluciones el
cup6n respectivo.
3.0 Los juegos para pubUcar deben estar acompaados de
firma y domicilio, aunque se publiquen con seudnimo.
i.' liOS Juegos que se remitan, debern acompaarse de las
soluciones correspondientes.
i ; N. 1
Pregunta, por Domingo Bregante
Cul es la palabra ms corta que empieza
con cien?
N.". 2
Tuga de consonantes, por Prspero Dicicco
!.i e.e. .o..e .o..o..a.e y .e .ne.o
.1 e.e. .i .o ..o.e.e a. .e...a.i a.o
y .0 .i ..o e. .u .o.a. .ue e. e. a.e.o
' .ua..a .u .0.0. .a.a .i .i . .o..a.o
N. 3
Frase comprimida. Por Bisiesto
K. 4
Substraccin silbica, por Elloi
L 8.* 8.* Nombre de varn
2.' 3.' Planta
3.* Nota musical.
N. 5
Comprimido, por Elfo*
S A S S A S S A S
N.
Comprimido,
500
G
por flCiibp
OFICIO
N. 7
Jeroglifco aritmitico comprimido, por
Clibe
N." 8
Logogrifo ieroclico, I)or .Timn f!. Oirndo
I a '1 t i i
' - K. !)
JeroRlfico comnrimido. pnr .Tiinn C Oirndo
D oanaA
N. 10
Axioma comprimido, por Jomer B. Villa
N. 11
Frase comprimida, por Tititoa
N." 12
liOgogrifo numrico, por Daniel Primo
1 2 3 456 789 0 Nombre de flor
9 52 73 6 878 Nombre de ave
15 95 2 0 78 En los buques
7 3 9 0 7 8 0 Nombre de varn
15 2 9 8 6 Nombre de mujer
7 0 9 5 4 Nombre de varn
9 6 6 0 Parte del cuerpo
28 0 En los tribunales
2 8 Nota musical
i Nmero romano
9 3 Nota musical
7 85 Bio
2 8 9 0 En las canoas
4 5 6 7 5 Nombre de mujer
7 2 3 6 8 0 Sport
13 2 3 51 0 Nombre de varn
1 543 9 3 2 0 Nombre de varn
1 0 9 3 452 3 0 Funcionario policial
841 2 3 70 2 3 0 En las ocinas
N." 13
Comprimido, por Ernesto .T. Siaciado
D SCA
N." 14
Comprimido, por Sneca
N." 15
Intercalacin comprimida, por Toms Le-
pnrretft
F R U ' ^ ^ r ^ o T A
N.o 16
Trineulo, por Daniel Primo
Substituir los cuadros por slabas de modo
que, ledo borizontal y verticalmente, diga:
1. Nombre de varn, 2. Fruta, 3. Nota
musical.
N." 17
Comprimido, por Jomer B. Villa.
N.o 18
Frase comprimida, por Centanari
CONCURSO DE FASAIIEUPOS
ENERO y FEBRERO
de 1920
N.o 1113
A lo s s o l u c i o n i s t a s y c o l a b o r a d o r e s
Toda serie de soluciones que se enven,
deben acompaarse del cupn respectivo,
que se publica al final de la seccin.
Cuando los colaboradores deseen que sna
juegos se publiquen con seudnimo, de-
ben hacerlo presente; en este caso, como
en los anteriores, es conveniente anotar el
domicilio debajo de cada juego. '
El concurso de pasatiempos no es slo
para ios lectores de la capital, pueden com-
petir tambin los del interior y exterior.
Al remitir una serie de colaboraciones,
cuando cada juego est hecho en un pliego,
es necesario firmar uno por uno, dando
las soluciones por separado.
En vista de lo avanzado del mes corriente,
este primer concurso abarcar enero y
febrero.
N. de la E. Toda la correspondencia
para esta seccin, debe remitirse a la seccin
Pasatiempos, de CAKAS YOABBTAS, Cha-
cabuco, \ 61.
CONTINUAMOS VENDIENDO
a precios rebajados a sa mnima ex-
presin, todos nuestros artculos de
verano; ahora es el momento lgido
de aprovechar oportunidades.
CONFECCIONES PARA HOMBRES
TRAJES de sico, confeccionados eti casimires de
pura lana, nebros o azules, a S 95.-, fSlZ
8 5., 8 0., 75. y S " ' *
TRAJES de saco, en casimires de pura lana, gustos
y colores de gran moda, modelos de ltima
creacin, a $ 96., 90., 8 5 . ^ , 4"T
63 . y S *
SACOS de alpaca o grano de oro, ne- rtC
gres, calidad superior, a -. S * *
PANTALONES de casimir, gustos de gran fan-
tasa, a $ 3 6., 3 0., 25., 20. i C
y S ' *
PANTALONES de brin blanco, a S 14.
y . . - . s
GUARDAPOLVOS de brin, en calidades
superiores, a $ 15., 12. y S
BREECHES en varias calidades y for-
mas, a S 3 5., 3 0., 25., y S
AMBOS: saco y pantaln, de excelente
brin crudo, liso o rayado, a S
AMBOS: cazadora y breeclie, especiales
para sport, a $ 75., 42., 3 8 . y $
CHALECOS de riqusimo piqu blanco,
a
1 2 .
1 0 .
1 8 .
3 0 . _
3 6 .
1 5 . _
C A L Z A D O P A R A H O M B R E S
BOTINES de potro charolado con caa de becerro
negro mate, o en paos do fantasa, I R 50
con botones o cordones, el par, a. . S **
ZAPATOS de color o negros, modelos 1 C 90
de gran moda, el par, a S " .
1IIIIIIIIIIII iiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;:iiiiiuj
SURTIDO COMPLETO EN MEDIAS Y
CALZADO PARA SEORAS
"^-"^^^^ 1
CRDITOS
Acordamos crditos pagaderos en
diez mensualidades, sin aumento
alguno en los f recios de los artculos.
M. ZABALA
= B'L^ MI TRE Y ESMERALDA
Del Japn
wgmendo la costumbre europea, se han realizado en Toldo importantes concursos de belleza infantil, en los que fueron asignados premios
de consideracin a las madres aue presentaran Jos nios que ms belleza y salud reunieran, La fotografa ensea al nio que obtuvo
el primer premia en uno de dicbos concursos.
El Culto de la Belleza
Algunas recetas sencillas que dan resultados sorprendentes
Por Mlle. ALICE DELYSIA
Supres i n del boz o e n l a muj e r .
p ARA las damas que ven su be-
* lleza desfigurada por este mo-
lesto crecimiento de vello,
constituir una gran noticia >-
saber cmo se extirpa de un
modo permanent e ese A'ello
Par a este pr ops i t o debe
usarse el porlac puro pul\ e-
rizado, de cuya substancia
casi todos los boticarios pue-
den venderle a usted una
onza. El t rat ami ent o se le-
comienda no slo para la
desaparicin i nst ant nea del
vello que os desfigure, smo
para mat ar por completo
las races, sin que por esto
suf r a l a belleza de vues-
t r a pi el .
Re no v a c i n del c ut i s
abs orci n.
O su cutis est desfigurado por manchas, pal i .
*~^ dez, barrillos, pecas, etc., de nada sirve que
use usted polvos, pi nt uras, cremas u otros ingre-
dientes. Tales imperfecciones no desaparecern, y
con el uso de mat eri as nocivas slo conseguir
desfigurarse un poco ms. Lo mejor es qui t ar el
cutis mismo con todos sus defectos, y para ello
bast a comprar un poco de cex"a pur a mercolizada
que se extiende t odas las noches igual que si fuera
cold cream, qui t ndol a por la maana con un poco
de agua caliente. La cera mercolizada absorbe
el velo mortecino en pequeas partculas, de ma-
nera que nadie puede not ar que est usted arre-
glndose la cara, a no ser por el resultado que es
realmente maravilloso. No hay nada que se le
parezca par a conseguir un cutis lozano y hermoso.
Los barri l l os dej an e l c ampo.
u
'N remedio posi t i vament e i nst ant neo cont ra
los punt os negros, grasas y poros del rostro.
r e c i e n t e me n t e descubierto est
ahora en general uso en todo
boudoir de damas. Es muy sencillo
y t an agradable como inofensivo.
chese una t abl et a de stymol (que
se vende en las drogueras)
en un vaso Heno de agua
caliente. As que haya des-
a p a r e c i d o la efervescencia
producida, lvese la cara con
el lquido usando una es-
ponjita o un pao bl ando.
Seqese la cara, y se ver
que los pigmentos negros han
abandonado espontneamen-
t e su nido para morir en la
toalla, y que los poros gra-
sientos t ambi n han des-
aparecido y se han borrado
como por encanto, dejando
la cara con un cutis liso y
suave y de una frescura
encant adora. Est e t rat ami en-
to t an sencillo debe repe-
tirse unas cuant as veces con inter-
valos de cuat ro o cinco das a fin
de asegurar la permanencia del ma-
ravilloso resultado obtenido.
Una c a be l l e r a na t ur a l me nt e
ondul ada.
P L buen stallax no solamente produce el mejor
*' shampoo posible, sino que adems tiene la
propiedad peculiar de formar una nat ural y pro-
nunciada ondulacin en el cabello, efecto que se-
gurament e desean casi t odas las damas. Una cu-
charadi t a de las de caf llena de granulados stallax
disueltos en una t aza de agua caliente, deja amplio
margen para hacer un magnfico lavado de cabeza
y da al pelo una brillantez y suavidad que ni nguna
ot ra cosa conocida puede proporcionar. Es t ot al -
ment e inofensivo y puede comprarse en casi t odas
las drogueras. Como hast a ahora ha sido poco usa-
do para este propsito, el stallax slo se vende en
paquet es con sello original, conteniendo cada pa-
quet e cantidad suficiente para veinticinco o t rei nt a
shampoo.
B R I S T o L H O T E L .
Ma r d e 1 P I a t a
1
1
i
1
i
i
'S
'i
^Mtt
w3
g^J^:;.-1?j?^^S^||^^K'1 '
KfslHHil^BE^Hr]
El gran saln, destinado para recepcin y actos sociales. Uno de los amplios salones de billares convertidos en saln de
Tb Danzante
S
I tuviramos que condensar en pocas
frases el comentario que nos su-
giere el Bristol Hotel de Mar del
Plata, perteneciente a la Compaa de
Grandes Hoteles, cuya casa matriz se
halla en la Capital Federal, diriamos so-
lamente que dicho establecimiento cons-
tituye el ms digno complemento de nues-
tro ms aristocrtico y hermoso balneario.
Todo lo que pueda significar un motivo
de elegancia, buen gusto y refinamiento
se encuentra en los- grandiosos edificios
ocupados por el Bristol Hotel, y de ello
no puede ser ms elocuente la consagracin
ya definitiva dada por la ms alta sociedad
argentina, con su asidua concurrencia que
ao tras ao exige nuevas reformas y am-
pliaciones de su direccin, para complacer
el inmenso nmero de pedidos de aloja-
miento a ella solicitados.
El Bristol Hotel, aparte de las comodi-
dades y del ms exigente confort que sus
dependencias renen, es el punto obligado
para la realizacin de las ms selectas re-
uniones sociales de la temporada, y la cr-
nica diaria nos ha dado detalles interesan-
tes e inolvidables del brillo alcanzado.
u,
Seor Augusto Cazaubn, ge-
rente del Bristol Hotel.
Dan idea somera de los salones destina-
dos para esas fiestas, asi como del regio
comedor y de su esplndido saln de bi-
llares, las fotografas que ilustran esta
pgina, y cuyos detalles no escaparn, sin
duda alguna, a los conocedores y a las
personas de gustos refinados.
No lograramos sino escribiendo varias
pginas, poder hacer una descripcin pre-
cisa de cada uno de los pequeos departa-
mentos para familias, en los que no se ha
descuidado el ms mnimo detalle, a fin de
satisfacer a los ms exigentes; como tam-
poco de los pequeos chalets que, aun
separados por completo, pertenecen al
Bristol Hotel.
TJn sello de distincin inconfundible est
impreso en todos los salones, chalets y
habitaciones del Bristol, y a ello ha con-
tribuido en forma eficaz e inteligente su
gerente actual, seor Augusto Cazaubn.
Dotado de un don de gentes exquisito y
con conocimiento profundo de los gustos
de la distinguidsima concurrencia que
todos los aos acude .al Bristol, no escatima
esfuerzos para reunir todo lo que sea un
motivo que pueda complacerla.
Aspecto del esplndido saln-comedor
T*
Pintura HIGINICA, IMPERMEABLE, LAVABLE
>^ cemento, yeso, MADERA o HIERRO '
CON AGvl\%T'c0UVN 'ti! ZZ^'^^' "^* ^^^ - - ^l -
van en cada paquete. instrucciones para su empleo
mgred^tVe''venLoso),''smuy D S D U A '""'l'f,"' P^""" " ^o
TICA y MUY ECONMICA "^^^^^^> es LAVABLE, es ARTS-
MAE DEL .PT . . . " ' ^ ' ' ' ' '"'' ^^"'""^ * AGENCI AS :
raLAGD-AyTAsiTCARm^^
JBES ARROYOS: CASA JnAS ^*J^' -
I-A PLATA: CASA TnMJ'L^- HURTADO.
AS raciO\p"a\U?^C AS A' ^^^, V^"^ ,5,ia 1.
BUENOS B a J r v "*' *' ' ' ^' ' ' ^- R^CALDE-AVENIDA COLON. 185
AIRES: PABLO C ON C APn - A1,+ t> "'^".185.
O C UALQUI ER FE-
RRETER A MA-
VORI S TA DE LA
CAPITAL,
Quedan vacantes AGENCIAS PAPA I
-A VENTA EXCLUSIVA en a l g S
ciudades del Interior. Solicito casaTde
responsabilidad que deseen ttatMla"!
PABLO CONCARO
Almirante Brown. 350 - Buenos Aires
R E G I N A H O T E L . Ma r d e l P l a t
Vf^^l- confortable y esplndido E"
I y Regina Hotel, de los seores
" = ^ Gontaretti Hnos., cuya di-
reccin se halla a cargo del inge-
niero naval, seor Juan Gontaretti,
es considerado como uno de los
establecimientos en el que se lia
aplicado la-ltima palabra del con-
fort moderno, debido a lo cual se
ha impuesto como el hotel de moda
de Mar del Plata.
El nmero considerable de fami-
lias de la alta sociedad, que se hos-
peda durante la temporada vera-
niega en el establecimiento de los
seores Gontaretti Hnos., ha dado
singular realce a las ya clsicas
reuniones alK verificadas.
Bien es verdad que su actual
director no ha titubeado, en cuan-
to a los adelantos, a imponer en
Seor Juan Gontaretti, copropietario, y ac-
tnal director del establecimiento.
a
t o d a s las hermosas instalaciones
del hotel, y merced a ello las fami-
lias encuentran en los departamen-
tos o habitaciones, en los salones-
comedor, de distracciones, jumoir,
recepciones, etc., cumplida la me-
nor aspiracin en lo que se refieren
a refinamiento, comodidad y lujo.
Recordando stas, ya que ca-
si es innecesario demostrar las
excelentes condiciones en que
est colocado el establecimiento,
mencionaremos que la temporada
anterior seal para el Regina
Hotel xitos debido a las mis-
mas, y que este ao veremos
acrecentado, debido al tacto de
los seores Gontaretti Hnos., que
han sabido reunir los elementos
necesar i os que han de coadyu-
var en forma efica?.
Vista del hermoso comedor estilo Renacimiento).
11IIII1IIIII1IIJIIIIIIIIIIIIIIII i i i i i i i i i i i i i I i i i i i i i i i i i i i i i i i ri i i i i i ri i i i i i ' i i i rKi i i Mi i i i i i i i i i i i i i i ui i i i i i i i i i i i i i i i i uni i i i i i i i i ti r
Jardn de invierno, mstual saln de estas del Regina Hotel.
CONiMBRA"
COMO ALUMBRA
UNA' LAMPARA A ^ -
ALCOHOL CARBURADO! -
Consume un litro de combustible en 2 0 horas. La lmpara da
setenta bujas efectivas de luz; hay que llenarla cada cuatro
o cinco das, y se limpia el mechero cada cuatro o cinco
meses en nuestros talleres, mediante cincuenta centavos.
Lmparas desde $ 1 2 . Pida una a prueba, sin compromiso
V de comprar. Una lmpara a kerosene se transforma a
nuestro sistema, por $ 8.
REBAJA DE PRECIOS
Ahora el cajn de Denayrouzine (alcohol carburado) vale
pesos 25.40, c/1 .;, la lata de 2 0 litros, $ 1 4. , c/1 .; de 10 ;
litros $ 7.20, c/1 ., de 5 litros, $ 3.80, c/1 ., por mercaderas " '
sobre vagn o vapor, en Buenos Aires.
Mecha incandescente especial. . , , ; $ 0.45 o/l.
t t comn 0.40
PIDA CATALOGO
Co m p a a Ar g e n t in a d e Al u m b r a d o a Al c o h o l
De f e n sa , 4 2 9 . - Bu e n o s Ai r e s
SUCURSAL EN MONTEVIDEO: CALLE 25 DE> MAYO, 724
El rival del campen mundial
Caipentier, a su vuelta a Faiis, despus de la colosal victoria Que le ha colocado como competidor del campen mundial de box, tn
recibido en triunlo por sus admiradores, cmienes le tributaran una enorme ovacin.
L A
B R A S I L E A
DI EZ GRANDES PREMI OS EN EXPOSI CI ONES I NTERNACI ONALES Y DE HI GI ENE
LA S U C U R S A L EN MAR D E L P L A T A
w
PN balneario co-
mo el de Mar
del Plata no
poda de ninguna ma-
nera carecer de un es-
tablecimiento como el
de La Brasilea, la
afamada y primera
casa que estableci en
Buenos Aires el servi-
cio de caf estilo Bra-
Bil.
El esmero, que siem-
pre ha sido nombradla
de La Brasilea, y por
el cual sus cafs son
l os ' ms aiJreciados
por los buenos cono-
cedores de la deliciosa
bebida, ha sido, si
esto es posible, supe-
rado en la sucursal
instalada en Mar del
Plata, a la que acude
diariamente cuanto do
ms conocido concu-
rre al balneario.
Admi r abl ement e
instalada, la sucursal
de Mar del Plata es
el punto de reunin a
las horas del desayu-
no, despus del al-
sauerzo y cena y de la
del te, organizndose
con ese motivo intere-
santes tertulias en sua
espaciosos y notable-
mente dispuestos sa-
lones amoblados con
gran gusto.
Hace doblemente
grata la permanencia
en La Brasilea de la
selecta y numerosa
concurrencia, y sobre
todo de la infantil,
el cinematgrafo "dis-
puesto con muy buen
criterio en la playa,
frente a los grandes
ventanales de la su-
cursal.
La seriedad y la
confianza que repre-
senta La Brasilea, la
especialidad de sus ca-
fs, la rigurosa higie-
ne de sus servicios,
y el esmorado tra-
to de BUS empleados,
se han impuesto a la
coasideracin de los
vertneantes de Mar
del Plata, y de esap
esenciales condi ci o-
nes depende el gran
xito alcanzado por
el acreditado estable-
cimiento del seor
P. Bidondo.
yists parcial de la concurrencia tn el .gran ssUa,


Los modelos
de mayor
aceptacin.
17271. ELEGANTE ZA-
PATO color caoba, horma
"Amberes", modelo muy mo-
derno. Al precio de reclame de
17077. BOTN muy
"chic", en becerro de color
caoba, horma "Amberes". Al
precio de reclame de
$ 17.90 $ 19.90
CRDITOSi
Los acordamos a pagar en diez mensualidades,
sin alterar los precios ni cobrar
i nt ereses. ^ '
%


iL/>A. .^RGcnr/rA
A. DI MIGim yC
Av efe Moyo Tool ps^.3de Inoyen
La guerra electoral
jSon acaso, los ez combatientes qne siguen peleando poc no perder la costumbte
No... son los no combatientes, qne qnieren lecobrai el tiempo perdido.
De Xe Rire, (Pars.)
No pnede haber dos caminos: uno tiene que
ser el bueno; el que le curar su
E S T R E I M I E N T O
tmelo, lbrese de esta enfermedad que es la cau-
sante de todas las dems, como ser: Nervio-
sidad excesiva, mal aliento, reumatismo, dolores
de cabeza, malas digestiones. Este camino le
conducir al empleo de la
NORNALARINE
diariamente y a cada comida se come en vez de pan.
Es un bizcocho vegetal que nnnca hace dao por ms
qne se coma. Datos gratis:
Ca. de LA NORMALARINE
Casilla Correo, 960, Buenos Aires
Calle SABANDI, 429, Montevideo
En venta en todas las farmacias y principales casas
de alimentacin.
PEDRO BIGNOLI
GRAN LIQUIDACIN
POR BALANCE
Remitimos gratis al inte-
rior nuestro CATALOGO
esplndidamente ilustrado
en colores.
N.oj-HERMO-
SO FLORERO
con hoja de hie-
dra, en electro pla-
ta. Alio 20 cttns.,
N." 2HERMO-
SO FLORERO
con hoja de hie-
dra, en electro pla-
ta. Alto 15 ctms.,
2.80
Alto 10 ctms., a
pesos 2.10
PEDRO BIGNOLI
JflZ.ARfNAJfYPAR,^iGfR;/l
C Pfa EC RINIt. :SARMieNrO - B A -
La mujer salvaje
\^-
=-
que pona en sus cabellos una corona de con-
chas y la elegante dama moderna que los
adorna con una diadema de piedras preciosas
estn unidas a travs de los siglos por esa
especie de culto ferviente rendido al ms se-
ductor de los encantos femeninos: la cabe-
llera. La misma diferencia que hay entre las
conchas de aquella corona y los diamantes de esta diadema,
existe entre las preparaciones empricas usadas antao para el
cabello y una preparacin moderna y realmente cientfica como
: s ^ ^ la DANDERINA. Los componentes de esta locin fueron
cuidadosamente seleccionados despus de largos aos de
estudio y la combinacin de ellos est tan hbilmente hecha
que cada uno produce su efecto beneficioso a la vez que
refuerza el de los dems. Por eso la DANDERI NA es la locin ideal tanto
para conservar y embellecer el cabello como para curar radicalmente la caspa,
contener la cada del pelo y devol-
verle toda su fuerza y lozana.
La DANDERI NA es, adems,
la nica preparacin de su clase
que tiene la propiedad de limpiar
y embellecer el cabello instant-
neamente. En efecto, basta pasar
por ste una toballa mojada en
DANDERI NA para que todo
exceso de grasa desaparezca y
para que el pelo adquiera aspecto
de abundancia y quede tan bri-
llante y suave como la seda.
C^l*
GRAN BALNEARIO "EL NEGRO PESCADOR
Fernando
>AHA loa veraneantes
de Mar del Plata, lo
que sigaUica la nota
ms popular r conocida
es el cstableciisilento de
baos El Negro Pescador.
Representa el balneario
del seBor Catuogno el es-
jEuerzo incansable y met-
dico de todos los das, de
todas las botas, y casi
treinta aos de trabajos
han logrado dar a El Ne-
gro Pescador la populari-
dad que boy disfruta.
Se puede asegurar, sin
temor a aventurarse, que
no hay familia que du-
rante la temporada no vi-
Bitc a dicho balneario, en
cuya pileta se ha formado
El popular prolesore (x) en pleno ejeicicio de su prolesin,
nadar con sus ayudantes, a un crecido nmero de sus
emeando
alumnos.
Catuogno
toda una generacin de
buenos nadadores.
El seor Catuogno, ms
conocido por el Negro Pes-.
eador, tiene una palabra
de gentileza y atencin pa-
ra los que concurren a su
establecimiento, antiguos
conocidos casi todos del
afortunado propietario.
No slo el productivo
establecimiento El Negro
Pescador absorbe las acti-
vidades incansables del se-
or Catuogno, sino que
tambin dedica parte de
ellas al negocio de compra
y venta de terrenos, en el
que tambin ha alcanzado
excel ent es resul t ados
pecuniarios.
La clebre pileta del balneario a la hora del apien- 1 seor Fernando C- Vista de la rambla del balneario del **Negro Pescador"
dizajc. tuogno. de rigorosa eti-
Quata.
^ O M O es, Casanovas, que nuestras fac-
f turas salen con t ant o atraso todos los
^"' ^ meses? Por cada correo me llegan que-
jas de los clientes, avisndome que nuestras
facturas llegan demasiado tarde para que ellos
gocen del descuento por pago al contado.
Cul es la razn?"
"La razn, seor Fernndez, e& que nos
lleva demasiado tiempo calcular los descuentos.
Nuestros descuentos de varios porcentajes,
como usted sabe, nos obligan a emplear en
varios de ellos cuatro clculos matemticos.
Necesito un lpiz puntiagudo y un cerebro
despejado para calcular tales descuentos, co-
mo 40-15-124-5%, y asimismo uno u otro
error se comete en confeccionarlas."
"l Pero ustedes tienen mquinas de sumar,
Casanovas!"
"S, seor; pero son mquinas que sola-
mente suman. Lo que nosotros precisamos es
una mquina calculadora como la Monroe.
Con la Monroe se puede Multiplicar, Dividir,
Sumar y Bestar. Con solamente dar vuelta hacia
adelante, para sumar y multiplicar, y a la
inversa para restar y dividir. Por esta razn la
mquina Monroe, nos facitaria en resolver
todo lo que tenemos en contabilidad; y cuando
se t rat a de exactitud, la Monroe no conoce
igual. No hay ninguna mquina que pueda
compararse con ella; en su operacin es muy
sencilla. En tiempos de apuros podremos an
poner al joven del escritorio para calcular loa
descuentos. Siempre se tienen las cifras a la
vista, pudindose corregir cualquier error antes
que egue al resultado. "
Que sea su caso exactamente similar o no,
le resulta provechoso investigar por qu la
Monroe est en uso en 300 de los bancos,
fbricas y casas importantes en Buenos Aires,
emplendose en trabajos de facturacin y pre-
supuestos, calculando costos, preparacin de
planillas de sueldos, computacin de intere-
ses, etc., etc. Pida un libro de demostracin
a los agentes exclusivos:
COMPA A LA CAMONA
Compaa "LA CAMONA"
39, MAIPU, 43 BUENOS AIRES
MON1K3E
Seor gerente de la COMPASI A LA CAMONA
(Seccin Miquinas de Calcular y Sumar). I
39-43, Maip, Buenos Aires.
Srvanse remitirme su prospecto explicativo
de la mquina UOIIBOi. \
Nombre...
Direccin..
Y O P R E H E R O E S T O , A M I G O M I .
Anda! ane sto mata el gusanillo . . .
Y o, amigo mo, prefiero mi Al qui t r n-
Guyot . ane mata todos los gusanos aae nos
roen la salnd...
El uso del Al qui t r n - Guyot , t omado en to-
das l as comidas, en dosis de una cucharadita,
de caf por vaso de agua, bast a, en efecto,
para hacer desaparecer en poco tiempo el res-
fro ms persi st ent e y la bronqui t i s ms inve-
t er ada. Se consigue tambin, * en muchos casos,
det ener y curar una t i si s bien decl arada, pues
el al qui t rn impide la descomposicin de los
tubrculos del pulmn, dest ruyendo los malos
microbios, causant es de est a descomposicin.
Cuando se os qui era vender t al o cual pro-
ducto en vez dU ver dader o Al qui t r n - Guyot ,
desconfi ad, es por i nt er s. Pa r a conseguir la
cura de vuest r a bronqui t i s, cat arros, resfros
CTnicos por el descuido y a fortiori del asma
y l a tisis, es absol ut ament e necesario que pi dan
bien en las boticas el ve r da de r o Al qui t r n -
Guyot .
A fin de evi t ar cualquier error, fjense en la
et i quet a; la del ver dader o Al qui t r n Guyot
lleva el nombre de Guyot impreso en grandes
caract eres y su firma en t r es colores: violeta,
verde y rojo, al bies, como t ambi n la di-
recci n: Mabon Fr er e, 19, ru Jacob, Par s.
P. 8. Las personas que no puedan acos-
t umbr ar se al gust o del agua de al qui t rn, po-
dr n reempl azar su uso por el de las Cpsulas
Guyot, al al qui t r n de Noruega, de pino mar-
t i mo puro, t omando dos o t res cpsulas en cada
comida. Obt endrn as los mismos efectos sa-
ludables y una cura Igual ment e segura.
V u l k i t
Vuloanizador porttil pa-
ra reparaoM n da cubiertas
y cimaras da automvil.
Equipo Completo
Con material
T I O te en toda la
C/lg. ^^ Eepblica.
Sirve para toda medida de cu-
biertas y cmaras. Su sistema
temperatura automtica
asegura reparaciones perfectas.
No necesita ser regulado. Que-
ma alcohol o gasolina, sin peli-
gro y sin iiu,iii u.vpuesta. Puede usarla cualquiera sin expe-
riencia. Indispensable para todo automovilista. Ocupa poco
espacio. Cabe en la caja de herramientas.
FOZZI &FACHECO. agentes ezslnsives: B.Hiire, 17643s., A8,
Un nuevo empleo
- Dial)Io, qu elegante! Se ve cine has hecho camino.
- Si, soy jele de la seccin de huelgas.
(De Le Bire Paria.)
Una prueba convincente
El orador boliheviki:... <y desafio a cnslqniera de los millo-
narios aioi presentes a que se atreva a contradecirme.
amatnj^ulomovii
y vamos aver,eseormittio
es mo
1 ropertto laq
\ loilet mignoa
I liqurto
i halmaquita
r l i psk de luz
J,;,; 1 >cami'ta '-
i|iir's''i colchita,'\ . " :/
lohada /
/
cha de cretona
i aWPIE con traje de seda
Todo'd|a4y-Jifanc<frcoii ecoraciones de flores y mariposas.
1<1() como dotaH^^,3;$"|7 Las 4 piezas sola-
.' ' -.::% -,- ' / mente, a $
CORRIENTES
1145
CASA FUNDADA 1853
Escuela Industrial de la Nacin. Promocin de 1919
Horbetto A. Espino- Jos Drsini, qulmi- Ealael Eivas, qumico Hctor L. Bottni, to- Emilio Fournier, Pedio de Amortor-
sa, qumico mdus- co industrial. industrial. nico mecnico. tcnico mecnico tu, tcnico mec-
*"! nico.
Jorge J. Fi schna- Armando Gervaso, Emilio Swvlever, tc-Cristian Lutz, especia- Jos Arregui, tcni- AdoUo Plachner.
uer, electrotcmoo. electrotcnico. nico mecnico. lidad mecnica. co mecnico. tcnico mecnico.
Mauricio Acaitini, F. Martin Maspero, Gotardo Descalzi, qoi- Alberto Salafer, qu- EQram Areta, qu- Jos Paniale, qui-
qnimico industrial, tcnico qumico. mico industrial. mico industrial. mico industrial, mico industrial.
HOTEL UNIVERSAL
MAR DEL PLATA
MI GUEL M. OO0 S O X HNO.
V. T. 138
Grandes comodidades para los veraneantes
TRAT YCOCINA FAMIUAB
Establecimiento ideal para los que desean pasar una temporada
de descanso y esparcimiento.
CASA ESCSANY MAR DEL PLATA
SUCURSAL EN U RAMBLA, DE LA CASA MATRIZ DE BUENOS AIRES
La casa Escasaiqr est l i t a da a la casa central de Buenos Aires por
t el eraf o, telfono yservicio da comisionistas di ar i o, ysu distinguida
ci i antel a encontrar en esta sucursal las mismas facilidades, sin nineiin
recarfo de precio y con la especial dedicacln que liacen de sta la
primera en su ramo.
contra los dolores de REUMATISMO, TORCEDU-
RAS, GOLPES, FORNCULOS y toda clase de
JI NFLAMACI ONES
ANTIPHLOGISTINE no debe faltar en ningn hogar previsor, porque es un
emoliente antisptico y limpio. Conserva el calor durante 24 horas. Evita el
uso de las cataplasmas, que ensucian y no curan.
SE VENDE EN TODAS LAS FARMACIAS DEL PAS Y DEL URUGUAY
THE DENVER CHEMICAL tfg. Co., New York, y Maip, 533, Buenos Aires
1 ahorro en la niez es la
independencia y la felicidad
en la vejez. *
Slo precisa usted UN P E S O para abrir cuenta en la
Caja de Ahorros del Banco de Boston al 4 % de inters.
ABRA SU CUENTA HOY MISMO.
The First National Bank of Bonton-Bm. Mitre, 501
Abriendo una cuenta nueva en la Caja de Ahorros del Banco
de Boston, acompaando NUEVE PESOS m/n. al cupn que
aparece al pie, se le acreditarn
D I E Z P E S O S , 4 7o de inters capitalizado trimestralmente
The First National Bank of Boston - ^t^^sr^^lS
Depositantes fnera de la ciudad, pueden remitirnos el importe en estampillas de correo.
Recorta este vala y presntese a efectuar el deposito.
The First National Bank of Boston
Bm. MITRE, 501 - BUENOS AIRES
Acredtese al portador la suma de un peso moneda nacional ($ 1.00 mn,)>
siempre que este vale forme parte de un depsito inicial no menor de diez pesos
moneda nacional de curso legal, en una cuenta nueva en Caja de Ahcfrros.
Vlido hasta 31 Enero 1920.
El depisito efectuado, del cual este vale forma parta, no podr ser fellrado antes da los 60 d as.
Escuela Industrial de la Nacin. Promocin de 1919
7nan Frascaioli,
Qnlmics industrial.
Tcente D. Merlo, Jos De Bonis, qnimi-
qnimico industrial, co industrial.
Marcos F. Giana, tc-
nico mecnico.
Iralo De Carli, tc-
nico mec&nico.
Luis C. Cagnacd
tcnico mecnico-
Jos Pracentino, Juan P. Cnttica,
tcnico mecnico, qumico industrial.
Juan Cereghin, tcni-
co mecnico.
U. Atlio Perazzo, tc-
nico mecnico.
Marcelo Boacan,
tcnico mecnico.
Alberto Bucci, tc-
nico mecnico.
Juan Bianco, tcni-
co mecnica.
Enzo Y. Bossio,
tcnico mecnico.
Ral OliTeira, tcnico
mecnico.
Luis Alchieii, electro-
tcnico.
Antonio Ramrez,
electrotcnico.
Lus A. Tagliabae,
electrotcnico.
En todo el mundo,
de cada cien desnatadoras empleadas por las cremeras de todo
el mundo, noventa y ocho son Desnatadoras A L F A - L A V A L.
Desde que el Dr. Gustaf de Laval invent en 1878 la primera mqui-
I na para eztraer racionalmente la crema de la leche, hast a el momento
actual, las desnatadoras que llevan su nombre han mantenido siem-
pre el primer puesto. Ninguna otra desnatadora puede competir con las
= DESNATADORAS =
ALFA-LAVAL
en cuanto a rendimiento, duracin, rapidez, fcil manejo y economa. A eso se debe
el haber merecido ms de mil premios y diplomas de las exposiciones de 42 pases.
Remitimos a quienes lo soliciten catlogo, coc todos los informes referentes a las
D E S N A T A D O R A S A L F A - L A V A L
Goldkuhl y Brostrom, Ltda.
CHACABUCO, 199 BUENOS AIRES
Solioite la nueva l i st a de precfos j el f ol l et o para fabrioaein de quesos, que remi ti mos gratts


Ganaderos y Agricultores
UNGENTO "LISTER"
Para toda clase de llagas, grietas, heridas,
mataduras producidas por arneses defec-
tuosos, pecheras, bastos, etc. , etc.
Favorece la cicatrizacin de las heridas.
Indispensable en todo establecimiento
ganadero para el buen desenvolvimiento
de las faenas rurales.
BOLOS PURGANTES
" L I S T E R"
Para caballos
.... -f
Los Bolos Purgantes "LISTER"," de ac-
cin rpida y sin dolor, son indispensables
para mantener los caballos sanos y fuertes.
Tambin combaten y evitan el gusano en
los yeguarizos.
D E S T R U C T O R
- L I S T E R"
Mat a r at as
Exterminador de ratas, lauchas, cuises,
zorros y toda clase de roedores. nico
veneno que tiene la propiedad de des-
truirlos en pocos das, secndolos y sin
que sus cadveres produzcan mal olor.
Es reconocido universalmente como un
poderoso destructor de esta clase de plagas.
REMEDIO -LISTER'
Para aves
Para evitar y combatir las enfermedades de
"las aves: clera, diarrea, moquillo, difteria,
peste, etc. Indispensable en todos los
establecimientos donde se exploten aves.
Se administra eri el agua de bebida y en
los alimentos.
La Compaa Productos "LISTER" garantiza
la bondad de todos sus preparados.
I l UNICDS INTRODUCTORES H
M lfB ERY .mB M RM B RmEI,
lBg-gJMITRE 7BOl7cr
^73;^ BUENOS AI RES^
Escuela Industrial de la Nacin. Promocin de 1919
Jnan C. Caminit,
electrotcnico.
O. Anderson, elec-
trotcnico.
Carlos A. Marino,
electrotcnico.
S. Alfreda Protama,
electrotcnica.
Enzo Antonelli,
electrotcnico.
Antonio Mantel,
electrotcnico.
Carlos A- Macchia- Victono P. A. Ber- Isidoro Gurevitz, tc- Julio V. Otaola, tcni- Luis h. Mazziotti Osear Grosai, tcni-
vello, tcnico con- gallo, tcnico oons- nico constructor. co constructor. (hijo), tcnico cons- co constructor,
tructor. tractor. tructor.
talo L. Baronio, Rodolfo A. Malna- Osear Garca, elec-
tcnico constructor, ti, tcnico coustruc- trotcnico.
tor.
JulioGonzlez, elec- Guillermo E. Gunts-
trotcnico. che, electrotcnico.
Hans P. Bornliau-
ser, tcnico cons-
tructor.
E A U D E N I C E
(A GU A D E N I ZA )
Agua de Niza, per-
fume fresco y deli-
cioso, es suave y
persistente; ideal para
el bao de los bebs;
es superior a cualquier
agua colonia.
SE VE HOE E M PE RFU ME RA S,
V F A R MA C A S
C ON T RA E L E ST RE I MI E N T O
de adultos y nios
Pastillas Purgo laxantes D A S A C
Muy agradables y de efecto sorprendente
SE VE N D E N E N LA S BU E N A S FA RMA C I A S
Caja grande, $ 1.20 - Chica, $ 0.45
SE RE MI T E N MU E ST RA S GRA T I S
D ROGU E RA A ME RI C A N A
Bartolom Mi tre, 2176
P o l v o s " O V E R T O P " , Antisrnico cientfico y econmico
CAJN de 18 paquetes para 6.500 litros de bao $ 58~'
F l u i d o ' ' O V E R T O P " H2 , Poderoso antisrnico y desinfectante
TAMBOR de 20 litros para 2.000 litros de bao $ 2 0 .
I Pipft FOLLETO EXPLICATIVO LETRA C. | * >.
"LABORATORIOS OVERTOP" -" " ^l ' ^ri nUSf' ' '
Seccin " V eteri nari a" de la Dro gu era BERETERVIDE, LEGNARDINI & Ca.
El despertar del alma!
Observamos hoy en la vida cotidiana, entre los
seres ms humildes, relaciones misteriosas y direc-
tas, fenmenos espirituales y aproximaciones de
alma de que no se habla en otros tiempos; es la prue-
ba ms clara de que la presin del alma ha aumen-
tado en la humanidad general y de que su "accin
misteriosa se ha vulgarizado. Antes, si se trataba, un
instante de un presentimiento, de la extraa impre-
sin de una entrevista o de una mirada, de una de-
cisin tomada por la parte desconocida de la razn
humana, de una intervencin o de una fuerza inex-
plicable, y sin embargo comprendida, de las secretas
antipata y simpata, de afinidades electivas o ins-
tintivas, de la influencia preponderante de cosas que
no eran dichas, nadie fijaba su atencin en tales pro-
blemas que, por lo dems, se ofrecan raramente a
la inquietud del pensador. Nadie sospechaba su peso
religioso, y todo el mundo se apresuraba a volver a
sus habituales ocupaciones.
Estos fenmenos, de los cuales apenas se ocupa-
ban nuestros hermanos ms grandes, inquietan ya a
los pequeos. El campesino a quien se concediera
bruscamente el don de expresarse, expresara cosas
que no se encuentran en el alma de Racine. Es que
no basta que una gran alma aislada se agite en el
espacio y en el tiempo. Flor de las multitudes, har
poca cosa si no es secundado. Hamlet, en Elsenor,
se adelanta a cada instante hacia el borde del des-
pertamiento, y sin embargo hay palabras que sin duda
podia pronunciar hoy, porque el alma del vagabundo
mismo o del ladrn que pasa les ayudara a hablar.
Hamlet, cuando mira a Claudio o a su madre, cono-
cera ahora lo que no saba entonces, porque parece
que las almas ya no se velan tanto. Si no soy bueno
y esto es una verdad inquietante y extraa es
probable que vuestra presencia lo proclame hoy cien
veces ms claramente que no lo hubiera hecho hace
dos o tres siglos. Si habis entristecido una sola alma
esta maana, el alma de ese campesino con quien
vais a hablar de la tempestad o de las lluvias, ha
sido advertida aun antes de que su mano entre-
abriese la puerta. Asumid el rostro de un santo, de
un mrtir, de un hroe; el ojo del nio que os en-
cuentra descubrir si abrigis un pensamiento malo,
una injusticia, o las lgrimas de un hermano. Cien
aos atrs, un alma quiz hubiera podido pasar por
el lado de la vuestra sin hacer caso.
MAURICIO MAETERUNCK.
Como se desprende de estas hermosas frases,
Maeterlinck es un convencido de la inmortalidad del
alma, y ello es una de las caractersticas del insigne
escritor, espritu enamorado del ideal. El estudio,
siempre atrayente y sugestivo de los fenmenos ps-
quicos, vuelve a estar en auge; parece que los horro-
res producidos por la mundial conflagracin hayan
tenido el poder de remover el sedimento religioso
acumulado en el fondo de la conciencia humana por la
accin de los siglos, adormecidos luego por el po-
sitivismo triunfante; hoy, empero, los hombres do-
loridos vuelven la vista al pasado, y aquellos que
culminan en las esferas intelectuales procuran son-
dear en lo desconocido, anhelantes por encontrar
algo que nos conforte y anime en la lucha cruel de
la existencia. Acostumbrado Maeterlinck vivir en las
elevadas regiones adonde le conduce su exaltada fan-
tasa, ha llegado a persuadirse que desde aquellas al-
turas donde su alma vibra, le es fcil y sencillo comu-
nicar con el mundo superior de los espritus; y lo que
es mejor, segn nos comunica el telgrafo, trata de
probarnos su tesis, dando para ello una serie de con-
ferencias sobre la inmortalidad del alma, en las que
demostrar su existencia en forma t angi bl e. . . Para
ello se referir a las experiencias hechas por dos
sabios alemanes, los cuales pretenden haber aislado
y encerrado en un frasco un fluido obtenido de un
moribundo; fluido viviente que, a estar a lo que
dicen, no seria otra cosa que el fluido vital: el
alma I
A L U M B R A D O A N A F T A
Para casa de campo: luz brillante
y econmica
Pida cat l ogo nmero 14-D a sus
fabricantes especialistas:
CUARETA & BARBERIS
VI CTORI A, 3 17 9 - 8 9 BUENOS AIRES
Crepps Japoneses
Ooteados, lo ms
apropiado para Ei'
monos y dis-
fraces. Tam-
bin tenemos
a bastones y
de variados
gastos para
Camisas y
Pijamas. El
I [ latda China de Bamb,
muy fina y artstica. 1 n
I>e9de2Sa i J-o
<i moy
| Desd
"EXPOSICIN ASITICA"
T E C HI N O
POR MAYOR Y MENOR
ATENDEMOS PEDIDOS DEL INTERIOR
Y EXTERIOR CONTRA GIRO
B. UIIRE, 1001
U. T., 1545, Libertad
Av. MAYO, 601
V. T., 6606, Avenida
Bonitos Collares de Marfil
talladas a mano, a Qfl
de3de 26a. . . V.UV
# ^ > * # * ^ # # < ^ < # * # < ^ ^ # # * * < ^ s # # # ^ # < v j # ^ # # # # # # # # # # # # ^ r # * # * # # # # # # * < > ^ # # < >
A p r e s r e s e
n obte ne r una r ica bicicle ta de fabr icacin ingle s a
mar ca "Br avour ", p r ovis ta de doble fr e no, p iA n libr e ,
timbr e , far ol y bomba de ce luloide , que ofr e ce mos
p agade r a e n algunas me ns ualidade s de
24
m
n. POR MES
Banco de
=Bue nos A ir e s
MA IPU , 1 3 0 - Bs . A ir e s
Sucur s al Ros ar io:
CRDOBA . 864
VV^ > ^%>%r > '
La fuerza de atraccin
Segnndos despus de haberse separado para siempre!...
(De Gibson, en Lite.)
Un seguro contra SECRETAS
Por crnicas que sean, se
coran y previenen con la
Inyeccin 918
ANTIBLENORRAGICA
ELECTRO - ACTIVA
Resoltados positivos e intalibles en
todos los casos de blenorragias
agadas y crnicas, flnjos, cistitis,
gota militar, etc. Evita la estrechez.
Sobre cien enfermos gue usen la
UnTECCIO 918, son cien curas
seguras que se producen. Con un
solo Irasco notar mejoria.
Pida folletos, gratis (B)
LaboratoriosFarmacuticosD'Inzeo
nicos depositarios:
MILANTA ft Ca.
Rivadavia, 12SS
Buenos Aires,
<UK, a j l i w
COCHECITOS
" SJ D W AY "
PLEGAD IZOS
Son los vehculos
inlantiles ms ele-
gantes, amplios e
higinicos para el
paseo diario de los
nenes por el par-
que y la playa.
El "SIDWAY" es el nico cochecito que permite
graduar 'a elasticidad del asiento a las constantes
variaciones de peso del precioso pasajero, amor-
tiguando asi [los choques y barquinazos.
SOLICITE EL PROSPECTO
CASA GESELL
Calentador
**Record''
' a alcohol
$ 15 . _
Es el modalo ideal para el hofar j para excursiones
^ A ^ A r ; i r ^i r f AV. D E MAY O, 1431
I ^ A A / I L jlL,aiL*J _l--BUENOS AI RES
j&g&fjsy<Fi^sj'tr43F^<3^<^drf3r^^^StfjiJ<S'(Jiy<j^<j^^fj<j^<j<j<^cr<j<^tffj<j^^
CUANDO Vd. NECESITE COMPRAR
INSTRUMENTOS MUSICALES"
ACUDA A LA
CASA A ME R I C A "
Tendr !a absoluta seguridad de obtener lo
mejor ya precios MUY CONVENIENTES.
<(
n
ALGUNAS OFERTAS RECLAME
N . 6 0 1 0 ACORDEN
cas, miw buen BS-
tromento, voces uertes y vibrantes, entonadn perfec-
ta; se remite, con embalaje y m-
todo gratis, por slo $
39.50
N . 6 0 1 2-Acorden Ti p o A m r i c a ,
8 bajos y 19 voces, construccin esmerada, miiy bue-
nas voces, se remite con embalaje gratis y mtodo
para aprender a tocar sin maestra MM CA
por slo $ H > | B 9 U
OTRAS E S PE C I A L I DA DE S
RECOiWENDADAS
VICTROLAS, GRAFONOLAS,
GRAFFONOSDISCOS LINTERNAS
ELCTRICAS PILAS MAQUINAS
DE AFEITAR "GEM" LENGUAFONO
SISTEMA CORTINA.
GRAN CATALOGO GENKRAL I LU STRADO REMI TI MOS ENVI ANDONOS
VEI NTE CENTAVOS EN ESTAMPI LLAS
SOLICITE CATALOGO DE DISCOS DOBLES
a UN PESO moneda nacional CADA DISCO
N.o 4100. Vion Tipo CONSERVATORIO,
bien concluido. Completo con Estuche,
arco, pez y e mba l a j e grat i s OC
a . * """^
N.o 4I0I. Viol n Modelo STRADIVARIUS,
construccin esmerada, buenas voces com-
pleto con Estuche, Arco, Pez y QH
embalaje gratis a $ Jw^_
N.o 4102. Violn Tipo STRADIVARIUS,
muy bien concluido, voces especiales, com-
pleto con Estuche, Arco, Pez y QC
embalaje gratis, a $ W**.
G U I T A R R A
N .o 3 0 1 5 .
Muy buen instru-
mento, construido
con todo esmero en
madera e s t a c i o n a d a
de nogal, cenefa alre-
dedor de la tapa armnica,
diapasn perfectsimo, voces especiales, se
remite con embalaje gratis y mtodo Amrica
para aprender a tocar sin maestro,
por slo $ 1 7 _
GUITARRA N. 3002. Hermoso instru-
mento, formato grande, caja en nogal, tapa
armnica con doble filete alrededor, mosaicos
de mariilina en la boca y en el puente, mo-
delo especial para buenos aficionados. Se
remite con embalaje gratis y mtodo America
para aprender a tocar sin maestro OC
por slo $ ^*'"
I
i
C STAHLBERG &RIGQTTI Jj
iMMf-t iHlflkilllliiiM
A VENI DA DE MAYO, 979. entre Tacuari yBernardo de Irigoyen - BUENOS AIRES
Egresadas de la Escuela Profesional Dolores La valle de La valle
Seoritas: Elvira Giacnmbo, Amanda Ftanceschini, Adela Dottori, Iberia Ooln, Josela Sierra. Dolores Falmieri, Manuela Prez, Jo*
sefina Abalo, Maria Elisa Martnez, Irma Valloni, Italia Filippo, Concepcin Gonzlez, Sara Moltedo, Angela Cortellezzi, Juana
Scharremnbler, Magdalena DelUno, Haria Anglica Gallo, Sara Pedraza, Susana Cardn y Emma Bomano.

'X)
o
o
o
o
o\
O
O
o
;-;a
vV ' ^ . v
^ ! ^ ^
( . - *"' ' ' . -
t
tS0m
^ -^
''.Cttwl
QL" ' ' /
7 , > 8
apaaooooocioDnBODaaDaDaaaDQ
Ga41hi(&
en
PARA SEORAS
VESTIDOS en volle de algodn, gran Buttido de
colores y estilos de alta novedad, adornados con
finos bordados y vainillas hechas a mano, Ma
modelos de gran moda, a $ 48 . y g TC<5
SOMBREROS de paja muy novedosos, gran varie-
dad de formas, desde pesos 17 .50 a pe- o Qfl
sos O.
FORMAS de alta novedad y de gran moda, e 90
en paja tagal, a $ O
BATON en voile, fantasa a rayitas de color, forma
semi-vestido, adornado con vainillas y hebilla de
ncar, modelo sumamente elegante, ta- o r t
lies: del 44 al 54, a ii,
ELEGANTE PEIGNOIK PARISIN, coDfeecionado
en crespn de hilo floreado, gran variedad de gus-
tos y colores, modelo prctico, talles: del 1 K
44 al 64, a % 1 0 .
ANEXO
PARA NIAS
VESTIDOS confeccionados en voile, fondo blanco
con dibujos de colores, adornados con bieses de
colores, para ailos: 12 a 14, a % 12.50: o Kft
8 a 11, a $ 9.8 0; 2 a 7 , a O.**"
VESTIDOS confeccionados en voile, colores unidos
de gran moda, pollera con alforzones, cuello y
mangas terminando con flecos, clnturn del mis-
mo gnero, con cadas, talles: del 36 al 42, n O
a pesos <O
SOMBREROS colegiales, de paja blanca, adorna-
dos con cinta gros graint azul marino, o 95
a $ <&
ABANICOS de tela pintada, varillaje de hueso, diver-
sidad de modelos de gran novedad, desde p 90
pesos 4.50 a $ ~*
ZAPATOS en brin blanco, marca Aguilai (suizo),
modelos muy cmodos y elegantes, me- o R
didas: del 34 al 8 8 , el par S O.
CASA CENTRAI.
Tlie Sonjitlhi Amercam S t o r e s
fD>
GAmHe-CilWESe
r
II 1! II. l l _K/
II - i ^ -
( m^
ji l^p
li \\_ II 1 n "
l i l i
1 II II 11 II 1
^^
^^
V ^ ^ V
k
^ B fv
II 11
ILJL
1 II
, ^1 1
H L : c: : : !!: :
ji ^1
11"
1
\\
MU4*U4Ut aMt MU*i ki Ai M^M^^hMl MkM***aa
Lo mismo que limpia Vd. las impurezas de la piel...
Por qu no limpia las que circulan con la sangre?
La higiene prescribe, para mantener el cuerpo sano, que la piel sea
lavada constantemente, y en todo el mundo civilizado se observa cui-
dadosamente este precepto; pero suele olvidarse que son an ms
peligrosas las impurezas de la sangre que las de la epidermis.
IPERBIOTINA MALESCI
cura rpidamente, aumenta la cantidad de glbulos rojos y elimina
toda materia impura que circule por las venas, haciendo mujeres
y hombres sanos y vigorosos.
VENTA EN DROGUERAS Y FARMACIAS
Preparacin patentada del Establecimiento Qumico Dr. Malesci - Firenze (Italia)
Inscripta en la Farmacopea del Reino de Italia;
L"S5Scr;Sn';f:^ M. C. de MONACO-!L^'HST#ES!
/qniiiiniiiuiinuliiiiiliiimiiiiinnmiiiaiuiaiil lliiiumiiiiinuiiiniiiNiiiii iiiiii mu iiiiiii miiii iiiiiiiiimiiii
R E V I S T A
S E M A N A L
I LUSTRADA
JOS S. LVAREZ
FUNDADOR
li;iI!l!l!U>!ll)l!l|if!!!l!lllll!l!iilIi:ill{:!l(ll!l!!llllll!!lllllllllllllli;illllll{|!iIlll{l[lll!JJIJIJIIIIII'-:
BUENOS A I R E S ,
31 DE ENERO, 1920
A O X X I I I
N . I I I 3
I LA DELEGACIN COMERCIAL DE COLOMBIA |
E
L jefe de la deleeacin, seor Jorge Anczar y los miembros de su familia, recibidos a su llegada j
, a nuestra capital por el ministro de Colombia y funcionarios de la legacin. En misin de |
I estudio de las fuentes de produccin y de los adelantos de nuestro pas, les distinguidos |
i huspedes han de estrechar ms an los vnculos que nos unen a la llore' lente nacin, iniciando el 1
I intercambio comercial tan necosarip como til, que ha de reportar grandes y positivos resultados. |
^iinmiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii|i|||||||||||||||||||]||,[|||||,,,,,,|,,,|,|,,|,|,,,||,,|,,|,,,,,,|,,^ , mii;!:iii!iii!iiiiiiiiiiiiiiiiiai)iiiiiiiiiiiiii!ii|||||||||||||{||||||,||,|||,g|J
Banquete de la Cmara de Comercio de los Estados Uni dos
I
Presidido por el emba-
lador Mr. Stimson se co-
ichr el primer banquete
inual de la Cmara Co-
mercial de los Estados
unidos, poniendo de re-
lieve su realizacin la im-
portancia que dicha enti-
dad ha logrado alcanzar
en nuestro pas, en el cor-
to tiempo que data desde
" su fundacin y o fruct-
fero de su obra en pro del
acercamiento comercial de
los dos pases.
Lo ms representativo
de la banca, el comercio y
la industria norteamerica-
na asistieron a H, hacien-
do uso de la palabra a los
postres el embajador, el
agregado comercial a I;i.
embaj ada, y, siguiendo
una costumbre estableci-
da, varios miembros de la
Cmara pronunci aron
irualmente discursos.
El embajador, Mr. Stim-
son, y los miembros diri-
gentes de la Cmara de
Comercio, despus de
terminada la importante
reunin.
La aviacin y la poltica Doctor Antoni o Sagarna
La instantnea que publicamos, muestra al doctor Enrique Loncn, el conocido escritor
Amecus, que acaba de descender del aeroplano en que recorri en jira poltica
parte de la provincia de Santa Fe. Como se ve, no ha tardado el aeroplano en ser
empleado oomo rpido y cmodo medio de transporte por los polticos, y creemos que
el procedimiento, aunque caro, no tardar en generizarse, ya que la sola Uegada
a una poblacin constituye toda una novedad con la ventaja de tener siempre publico
a quien dirigirse.
FOTS. DE VARGAS MAWIUCA.
Nuestro ministro plenipotenciario en el Per,
cuyas notables conerencas^pronunciadas
en los centros culturales de Lima, han
sido elogiosamente comentadas por la
prensa peruana, dando motivo a manifes-
taciones de alecto para nuestro pais.
D I C H O Y H E C H O , P O R A L V A R E Z
E U R E K A !
Salaberry. Hiplito! Aqu hay mucha plata. Qu hago?
Irigoyen. Recjala toda; mando el Baha Blanca) a emi<arcdr'.a.
EL SANTO Y SEA DEL DA
Meta palo!
PROPAGANDA POLTICA
Qu pasar en ese grupo? Seguro que discursean socialis
tas o radicales.
No; es un charlatn que vende especficos para los palos..
Dos bellas y elegantes baistas luciendo los originales vestidos de bao, y las medias, boy la filtima palabra del cbic* femenino.
Sefiontas Ancborena y Castro. Seora Unzu de Aldao y seorita de Aldao.
Un buen lobo de mar y su pe-
queo discpulo.
Un pibe a sns anchas, en su elementa... la arena. La pequea pre'.erida, descalza,
pero con moia volador.
Doctor Jos Nstor Lencinas Doctor Carlos Baires
t el 20 de enero eii Mendoza.
G
OBKiiNADOii de la provincia de Mendoza, cuya mueitc ines-
perada, priva al Partido Radical de uno de sus miembros
ms conspicuos y mis acendrados batalladores por Jos idea-
Ios sustentados por su partido.
Tena el doctor Lencinas los rasgos propios del hombre sur-
gido del pueblo; era esta su principal caracterstica.
Luchador infatigable, jams lo arredr ningn obstculo, y
as despus de larga lucha poltica, lo vemos elevado a la primera
magistratura de su provincia natal, desapareciendo cuando se
preparaba a empren^^er nuevas luchas por el raantcniniiento de
aquellos ideales.
t el 23 de enero en esta capital.
iiGiTRA prestigiosa en nuestros crculos intelectuales, el doctor
Carlos Baires se haba ij clin ycreednr al alto concepto
que gozaba actualmente, debido a su constante dedicacin
al estudio y a ia importancia que representaba su obra personal,
en pro de la cultura general de nuestro pas.
Larga sera la enumcricin de los altos y delicados cargos
desempeados por el doctor Baires, como de sus trabajos lite-
rarios y cientficos; baste decir que su lamentado deceso repre-
senta lina prdida inapreciable cuando aun poda esperarse de
su privilegiado talento muchos de sus frutos, para bien del en-
grandecimiento espiritual del pas.
Una original fiesta aborigen
A
USPICIADA por
la Asoci aci n
Naci onal de Abo-
ri gnes, se efectu
en el Cl ub Pol i ci al
de Cul t ur a F si ca
ui i i nt er esant e fes-
t i val , de una de
cuyas escenas as
como de los equi -
pos que t oma r on
par t e, f or mados
por a b o r g e n e s
de Cl ui but , Neu-
quen y Ri o Negr o,
que r eci ent ement e
han llegado a est a
capi t al , publ i ca-
mos las fot ogra-
fas.
Una interesante escena del juego titulado Pilmatun.
Una consi dera-
ble concur r enci a
at r a da por la no-
vedad del espec-
t c u l o presenci
ios j uegos, admi -
r a ndo l a dest r eza
y la forma pi nt o-
resca y curi osa de
su desarrol l o, que
t i ene ba s t a nt e si-
mi l i t ud con los
j uegos ms en bo-
g a a c t u a l m e n t e ,
como t ambi n el
vigor de los i nd -
genas, var i os de
los cual es cont a-
ban cerca de 80
aos de edad.
Team formado por indgenas de Ro Negro y Chubut. Aborignes del Neuguen, que componan el team contrario.
FOTS. DE BELL.
f A T A U D A D
LU D Q A D C I A
No es culpable! un crottista
dice a grito pelado
Crotto no ha claudicado
Fu la fatalidad. Soy fatalista.
Enrgico, valiente y denodado
el peligro arrostraba.
Qu valor! Qu energa! Qu denuedo!
1 Era hombre que, sin miedo,
a nariz al espejo se miraba.
Negro est el porvenip>, profetizaba
algn asustadizo, y l deca:
Calma; no te alborotes.
La negrura t an slo probara
que el porvenir se tie los bigotes.
Me van a atrepellar? Estoy tranquilo.
Que vengan; aqu est Jos Camilo!
Y todos aplaudamos su gesto
de hroe a morir dispuesto.
I,os otros, al saberlo, con qu estrilo
le llamaban; Infame
Iconoclasta, Prfido, Salame,
y otras cosas, as por el estilo!
Cierta pandilla impdica
gritaba: Va a acabar seguramente
de una fiebre peldica.
Y l les dejaba hablar, indiferente.
Por fin el sol desgarrar la niebla
y brillar potente
pensbamos. A Crotto no le importa,
porque se rompe, pero no se duebla,
y triunfar a la larga o a la corta.
Nunca fu pusilnime
C JV. C A >; K^
y va a dejar al enemigo exnime.
Mas un d a. . . qu da t an aciago!
qu horrible, qu mal da!
con un malestar vago,
vimos un bulto blanco que creca,
algo que pareca
un fantasma. Seor! Temblamos todos.
Pesadilla? Ilusin? Vana quimera?
Ah! no, seores. Er a
un fantasma que hablaba por los codos.
Si el charlar es un arte,
aqul era un artista que aun nos pasma
con su locuacidad. Aquel fantasma
se llamaba Oyhanart e.
Agarr a Crotto a solas varias veces
y dele conversar! Con optimismo
solamos pensar: Siempre lo mismo;
y, total, mucho ruido y pocas nueces.
No le dej un mi nut o
logrando convencerle en absoluto.
Le hizo la vi da amarga;
pues, fingiendo ceder, volvi a la carga,
y no volvi sin fruto.
Ya iba el gobernador a desmayarse
cuando exclam; Me rindo.
Conste que el orador (el caso es lindo!)
habl doscientas horas sin cansarse.
Cabildeos, consultas,
conferencias. . . Cansado
qued Jos Camilo y derrotado <
por las fuerzas ocultas.
[Fu la fatalidad. Dios poderoso!
Le ha vencido un fantasma. Es. horroroso!
DIBUJOS DE M A C A Y A .
EL P-IAMBRE
EN VIENA
g!iiiiiiiiiNM!iiiiiii;iii!iiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiiHni;iniiiiiiiiii>iiiiiNi:iiiiii:iiiiiiiiii:iib
iBRElas diferen-
cias politioas
que dividieron
a la hiimani-
dad durante la
penosa prueba de la pa-
sada guerra, un espritu
de ('oni'!Ilacin viene reae-
cionarido en las oonc'icn-
cias con genoi osos estimu-
les de fraternidad univer-
sal, l'asada la estniendo-
sa vio.encia de la cats-
trofe, los nimos se sere-
nan hoy pensando que
acaso se excedieron en
el odio.
Es halagador para la
dignidad humana consi-
derar que en el fondo de
las grandes conflagracio-
nes existe siempre un pnn-
ci])io do noble idealidad,
acaso extraviada, ])erc no
monos real ])or eso. Y
cuando ms tarde, al am-
paro de las fatigas del do-
lor so ven retoar en todas
partes los sentimientos
del amor y del bien sin las
vieas divisas, parcc-e co-
mo si se respirara mejor.
Un caso tjiico en esto
orden de ideas nos viene
ofreciendo el auxilio que
en todas partes se orga-
niza para socorrer a laciu-
dad de Viona. La vieja y
gloriosa ciudad, castigada
rudamente por un destino
cruei, est sufrieruio los
rigores del hambre. Nios,
antanos, enfermos, in-
vlidos, caen vctimas del
fatdico azote ante la dcs-
esjierada impotencia de
sus familiares condenados
a igual tormento. El crti-
do invierno de la Europa
central ha sorprendido a
les vienesos desprovistos
de subsistencias, de ves-
tidos, de medios de cale-
faccin. En los hogares
enlutados ya por la guerra,
no se ha disfrutado an
niiiii;
La Steianskirche (Catedral de Esteban), centro del barrio aristocrtico vienes, boy convertida
en lugar de tristeza.
de los reparadores bene-
ficios de la paz.
No merece la gran capital suerte tan aciaga. En su
brillante historia tiene ttulos que ostentar a la admi-
racin comn.
Para el viajero que retorne hoy a Viena, despus
de haberla conocido en el esplendor de su intensa vida,
ha do ser un espectculo conmovedor. La grandeza
cada inspira siempre a las almas nobles una afectuosa
adhesin.
Ms de dos millones de habitantes de una ciudad
rica y prspera, se ven hoy sujetos a las mayores pri-
vaciones.
Las grandes avenidas del Prater, nemoroso y galante,
refugio de histricos idilios, las est despoolando el
hacha del leador para dar a la poblacin el combus-
tible ciue le falta por la carencia casi absoluta de carbn.
La soberbia y monumental Hofburg, el palacio im-
jjerial de las grandes fiestas de arte, es ahora refugio
de nios hurfanos. Y de la Stefansplatz y el Graben
han desaparecido la elegancia, el lujo y la jubilosa
alegra tpicas de la capital austraca.
La moderna Babilonia del arte y del placer est
ahora viviendo de limosna. Un sindicato americano
le ha remitido alimentos, que distribuye entre la po-
lilncin ms necesitada un comit de cukeros. Miln
ha acogido en su seno un numeroso contingente de
nios famlicos, inocentes vctimas del ciego destino.
Entre nosotros ha encontrado tambin la caridad un
instrumento eficaz y generoso.
Si el ejemplo cunde, tal vez se salve del desastre
la bella ciudad, como ella salv a la civilizacin contra
las hordas brbaras del este. Porque el prestigio de
Viena no est slo en su vida moderna, de elegancia
y de arte, en el reinado trivial y efmero que ha po-
pularizado por los escenarios del mundo la opereta.
Viena tiene su historia heroica y es una de las ms
antiguas poblaciones de Europa. All muri Marco
Aurelio, all se derrumb varias veces la osada beli-
gerancia turca. Viena ha sido durante las ltimas
dcadas una de las ms firmes avanzadas de la cultura
y del progreso, patria espiritual de geniales sabios y
artistas.
No, Viena no debe morir. Su magnifico pasado'
parece garantizar su futuro. La Steianskirche, que
alza su soberbia mole gtica en el centro de la ciudad,
testigo de los grandes das de su historia, de sus luchas,
de sus fiestas, de sus horas de alegra y de dolor,
preside hoy la do'orosa tragedia de ese pueblo que
sufre resignado su destino contemplando melancli-
camente su grandeza cada.
J. M. J.
'!llil!illll;"Pli!;^!;;iI|lIi!llilillllilii;lllli|[iillil:;i;l;ii|^lj:IlIllI:ll!;!tl!l!i;l|ni|li;lIlll!;:;;:!l|ll;;||!!;;iIl:^
" " " ' " ' " ' " ' " " " " IINiiiiiiII I III iiiiinimilII1 I I niiiiiiiiiiiiiii ijiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i i i Mi iiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimn i i i niiiiiiinii iiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiir
MAR DEL PLATA EL CAMPEONCITO DE NATACIN
P A S T E L D E A L O N S O
>"**
S E S
F r AF CADi i II i : . \ i ; \ , pl p r i
M^ moros.) (Totiisla dr Kn
[]-^J> /'';/'). y <'!.-|inM l-'aiTcrc
ruf'-riico aul nr do / .'
HtlaUd. pofi' ian cscri
(ios piiiiiiia.s nl cr r sai i l cs r' cii' icniln
la vi da ti*' 'SU' niiio a|Hii)t' s.
Srssuo i l avakawa. i i ari do m
Tf*!';!:; (11 ISS'K (if (ina liisi rica
ainia. Jimirru, r st ai a lU'st iiiado.
por vohi nt ai i pat er na, para conl i -
tiiar, s<ilir(' las niodr'rn.'Ls luis^' s dr
su l)t?i\"o pas, las hazaas de sus
guerreros aut cr csor os. Despus de
est udi ar br i l l aut eni enl o cu la fs-
cnel a naval , el j oven empez su
car r er a eomo <xuardia mar i na. A
punt o (e ascender al serado i nme-
di at o. Ha ya ka wa se ret ir del
servicio, dodicndosca. ! eal r ' i . l ' na
M A Y A K A W A
irrcsisliljli- vorai-iiiu i,, ;iipn|s:il,a
y siuiii su li-^liiioa licuar ili' los
i nai i dal ds y ^ui.liras |iat ciTias.
I' ll l l f s c a u . l i c l l l r . | | . x n , , , , Y ; h -
/ (, |,ap-h' s lisi-nitiraiiti-s en una
l oi ri pai a iiiodci ii-i mpcna, don. Ir
i nuni l i asc el a i l - cin-,,!,,-,). Asi, dr
riiiilad ni -dai l . | . as' \ai' . is aos,
iid(daiitaiid,(i (-(,11 r pi do/ . Do r s t a
mai i oi a. oinaiiisoiito a la oscona
iia.oional. IIUIJI' SI- hoolio poco; pero
una feliz oasiialidad lo puso on
coi i t ai t o eou un cmijrosario do
10.
y aiii est 01 iKihle deudo do
vimiirin . uanando iniles y rudos
lio dl ares luereed a su L'ran t al ent o
lie acl of mudo. l\s el r opr esont ant e
dt una ostii-j)o ipie dosapareee y
de una raza (no a\' arr/ .a vietorio.sa.
AY T U S
B E S O S !
Ay! cuando t e dije yo
por qu no me das un beso ?
me mi rast e. . .
t me miraste en si l enci o. . .
Y callaste, sin negarme
lo que trniulos
trmulos de amormi s labios
te pidieron . . .
Te callaste y me mi rabas. . .
me mirabas fijamente
con t us claros ojos bel l os. . .
1.0 que t us labios callaron
tus ojos me lo dijeron,
y habl ms que las palabras
tu si l enci o. . .
Como una rosa t emprana
estaban t us labios rcsccs.
estaban t us dulces labios
entreabiertos. . .
y mis labios
estaban de amor sedientos
No contestaban t us labios
y yo te peda un beso. . .
No contestaron t us labios
pero me lo concedieron!
En los mos
t us frescos labios de rosa
se prendieron.
En los tuyos
ansioso prend los mos
como una brasa de fuego. . .
j.^y t us besos!. . .
Mirando la fuente clara
es como sufre el sediento,
y si prueba el agua pura
de la sed crece el t or ment o. . .
]Ay tus besos!. . .
Yo de la sed me abrasaba
mirando tus labios frescos. . .
Ay tus besos!. . .
Desde que yo te he besado,
de la sed rae estoy muri endo!. .
V I C E N T E M E D I N A
ILUSTRACIN DE P E T R O N E .
X @ ^
jsk^ .>
E
NTRE la sierra de Credos
y el ro Tajo hay una
regin hermosa, t an fr-
til en frutos como en
sorpresas artsticas. Es nn pas
de denso casticismo, mezxla de
manchego y extremeo, donde
las cosas, las costumbres y el len-
CUADROS DE
E S P A A
EL P A S
DE LOS
T R A J E S
PINTORESCOS
guaje tienen sabor, como si mana-
ran del fondo de la historia y de
las mismas esencias de la raza.
A ese rincn curioso me llev
el azar de un viaje de descanso.
Rompa en flores la primavera, y
los ojos se maravillaban de asis-
tir al bello prodigio que parale-
lamente componan el verdor de
los campos y la solemnidad de
los viejos monumentos. El cas-
tillo feudal de Oropesa, erguido
en el altozano, destacaba sus
recios bastiones y su alta torre
de homenaje sobre la di l at ada y
majestuosa campia.
Pero algo haba en el contorno
ms interesante an que los alme-
nados torreones; de aimenas y no-
bles ruinas hay muchos vestigios
en diversos lados de Europa. Lo
difcil de hallar, lo incomparable-
ment e raro y estimable, es un pue-
blo que haya podido substraerse a
la mfeccin igualadora y vulgari-
zadora de la civilizacin moderna;
nn pueblo que conserva sus cos-
t umbres aejas con al t i va nat ura-
lidad, que viste sus trajes antiguos,
ipero t an lindos, t an deliciosamente
trabajados, t an complicados de di-
l^ujo y t an ricos de color!. . . Est e
pueblo ignorado, que vive al margen
y que exact ament e resulta un oasis,
es Lagartera.
A veces cruzan por las calles de
Madrid unas mujeres bizarras, ves-
tidas de colorines. Son lagarteranas
que vienen a vender los tejidos y
bordados propios de la regin. Las
personas de buen gusto estiman esos
lienzos, tapetes, coverturas y ador-
nos que estn trabajados segn los
nrtodos antiqusimos de una tra-
dicin que nunca se ha interrumpido.
Al ver a las mujeres lagarteranas,
cruzando por Madrid con sus trajes
policromos, la suspicacia me hizo
pensar que aquellos refajos y aque-
llas medias afiligranadas slo ser-
van de reclamo, de cartel ingenuo
con el que incitar al snobismo arts-
tico de la gran ciudad.
Confieso, pues, que antes de pene-
t r ar en Lagart era tena mis dudas
sobre su veracidad; y la mayor sor-
mo vigilando con ojo receloso las fronte-
ras del lugar. En efecto, el pueblo se nos
figura una de aquellas repblicas me-
dioevales que vivan metidas en s, nu-
trindose de s mismas, temerosas siem-
pre del vecino. Apoyado en la loma,
oculto en los repliegues del terreno, el
pueblo es un oasis remoto, inexpugna-
ble, situado a dos kilmetros no ms
de la estacin del ferrocarril.
Como un jirn del tiempo antiguo,
por vi rt ud de su orgullo o por una nti-
ma comprensin de la verdadera belle-
za, el pueblo de Lagart era quiere vivir
segn el ritmo de sus antepasados.
Tiene la secreta conviccin de que el
tipo, el aire, el tono de su vida eran per-
fectos y estaban contrastados por los
siglos, en una inteligente y decant ada
continuidad. Todos los pueblos del
contorno han transigido con el pro-
greso: visten como los dems, opinan
como los dems. Lagartera, sitiado por
la vulgaridad, insiste en ser la cosa
bella y distinta que t rabaj aron los
siglos. Sus mujeres tejen t apet i t os y
colchas con dibujos del Renacimiento;
sus mozas visten corpinos de increble
filigrana, medias de prolijos arabescos,
zapatos pulidos como joyas.
Y al contemplar esto que t ant o rego-
cija al alma, una melancola, sin embar-
go, se atraviesa y nos conturba. Pen-
samos que eso, que es como un raro y
afortunado perfume de la antigedad,
poco a poco y a instancias de la vulga-
ridad niveladora ir desvanecindose...
J OS MAR . \ SALAVERRA.
Madrid, noviembre 1.91S).
presa que ese pueblo in-
comparable me ha con-
cedido es precisamente la
comprobacin de c u a n -
to sugera. No la compro-
bacin exacta de lo suge-
rido, sino una part e mni-
ma de la realidad.
A lo largo de la carre-
tera, en la t arde de un
domingo primaveral, las
mozas del pueblo vienen
en cuadrillas pintorescas
luciendo sus trajes fes-
tivos. Es una locura de
color. Fal das rojas, cor-
pios verdes, pauelos
amarillos, pequeos man-
tones policromados. Y
despus, todava, las me-
dias estn bordadas en
vivos colores, como los
zapatos, como las mangas
abul l onadas. Y es todo
t an alegre, t an lujoso,
t an nt i mament e elegan-
te, y son los rostros y las
risas t an juveniles, que el
encanto de la sorpresa ex-
cede a lo que una pl uma
es capaz de decir.
Por encima de los pra-
dos y los olivares, el cam-
panario de Lagart era me-
dio descubre su frente, co-
Plataforma del Bertha, desmontado, en Crpy-en-Laonnois.
COMO FUERON DESCUBIERTOS LOS PRIMEROS "BERTHAS",
CAONES DE LARGO ALCANCE QUE BOMBARDEABAN A PARS
El 23 de marzo de 1918, circul entre los de la
escuadrilla area una noticia que nos dej estupefac-
tos. El comandante nos dijo que una pieza de artillera
alemana de largo alcance estaba bombardeando a
Pars desde las 0.45 de la maana, y que era menester
a toda costa descubrirla; muchos dudaban, ues los
alemanes en su lnea ms cercana estaban allSki lme-
tios de nosotros, y nos era difcil com])render que desde
tal distancia pudieran alcanzarnos. En vez de perder
tiempo en discutir la parte cientfica de aquel acto sin
precedentes, obedeciendo las rdenes del comandante,
empezamos los preparativos en la escuadrilla,- para
tratar de descubrir el emplazamiento de las misteriosas
piezas. Yo fui designado para cumplir esta misin,
llevando como observador al teniente Tliry, y como
seguramente habra aviones enemigos en el aire, seis
aviones de caza fueron los encargados de protegernos.
Dnde debamos ir? Nadie lo saba a unto, fijo.
Decidimos ir a tomar nuestros cliss fotogrficos en
los alrededores del bosque do San Gobaii. u.estros
valientes mecnicos hicieron rpidamente todos los
preparativos, y el observador y yo, en traje d vuelo,
estuvimos prontos a partir. . . - .
Dimos cita a los seis Spads que deban escoltarnos,
a una altura de 4.000 metros, y partimos a las 11 en
punto; pronto tomamos altura; el tiempo era favorable.
A los 4.000 metros, en el punto de cita fijado, nuestros
compaeros se agruparon a nuestro alrededor; cuatro
en lugar de seis, pues dos se vieron obligados a descen-
der con panne en el motor.
A los 5.000 metros hice sea a nuestros compaeros
para que tomsemos la direccin de las lneas enemi-
gas; pronto estuvimos sobre ellas; no parecieron adver-
t irnos; mal sntoma, pues las patrullas enemigas
deban sor numerosas. De pronto, al noroeste del bosque
de San Gobain, una lluvia de obuses llega hasta nos-
otros; mi observador empieza a tomar cliss; estamos
ya sobre Crcpy, y las bateras nos saludan constante-
mente. A un momento dado, los Spads, que no me
haban abandonado en ningn momento, pican en di-
i eccin de seis aviones de caza alemanes, que trataban
de ataearnos.
jEs un alemn o un francs, el avin que veo caer?
Slo cinco minutos despus me doy cuenta que son
tres los Spads que me siguen, pero todava conservaba
la esperanza de que nuestro camarada no estuviera
ms que herido. La misin haba terminado; yo aterric
el primero, y a medida que los otros iban llegando,
acudamos a sus aparatos para saber noticias. Cuando
los' paratos estuvieron en tierra, constatamos que
faltaba el teniente Lecoq, y ms tarde supimos que
los alemanes le haban hecho descender sobre nuestras
lneas, acribillado el cuerpo a balazos.
Los ; cliss no eran excelentes, pero daban el empla-
zamiento' exacto de los Berthas, y, gracias a ellos,
se pudo regular el tiro de nuestra artillera, destinada
a la "destruccin de los colosales caones. En el trans-
curso de la expedicin, uno de nuestros camaradas,
el ayudante-piloto Luette, vio un resplandor que era
. unp.de los fogonazos de la artillera que los alemanes
tenan en Crpy. Das ms tarde, nuevos cliss foto-
grficos fueron necesarios hacer para completar nuestra
' informacin y constatar si haban sido eficaces nues-
tros tii'os de destruccin. Fui nuevamente designado,
llevando como observador al teniente Brousse.
' El piloto Fabin Lambert llevaba como observador
al teniente Alles. A pesar del tiempo desfavorable, la
densa niebla y la vigilancia constante de los aviones de
combato enemigos, conseguimos tomar nuevos cliss.
Durante la misin, un avin de nuestro equipo es-
colta derrib a dos triplanos Foker; tanto mi aparato
como el de mi camarada Lambert volvieron acribi-
llados de metralla.
Nuestras arduas exploraciones fueron brillantemente
secundadas, pues nuestra artillera de largo alcance
reg materialmente de obuses el emplazamiento de
los Berthas, y los grandes caones alemanes no resis-
tieron largo tiempo. Uno revent, y el otro, del que
damos la fotografa de su plataforma, fu desmontado
por el tiro de nuestras bateras. El 1. de mayo, los
Berthas de Crpy-en-Laonnois quedaron reducidos
a silencio.
J EAN DE BKETHES.
I ' i l ( i l u (Ir l;l .M::-.;ii-l' ' iiiiH-s:i de Av i ac i u i i i' u li i i rrj d-; u u . -
AQUEL HOMBRE BUSCABA EL PORVENI R
Aquel hombre venido
ha tiempo de la montaa;
de altas lneas y buena
planta, cabellera derriba-
da, atrs en estudiado
desgaire, ojos anchos y
pardos y alma sedienta,
buscaba el porvenir.
-^Crxicemos pronto, vi-
vamos de prisa esta hora
que se va y esperemos la
de maana.
Tal era su lema. Con
cunta inquietud espera-
ba el da subsiguiente! Y
as como los das, los
aos, los lustros, siempre
soando en la suprema
conquista. Cmo era el
porvenir? l no haba
podido definirlo, en algo
orgnico, fundamental; y
antes bien, parecale mul-
titud de cosas y almas di-
lectas, nacidas nicamen-
t e para 61.
Cansado de buscarlo en
Buenos Aires, puso su ilu-
sin en el viaje. Tena c-
mo pasear sus ojos anchos
y pardos por lejanos pa-
ses y caminos llenos de
sorpresa. E.spritu mlti-
ple: medio escritor, medio
hombre prctico, y sobre
todo sediento, un da se
fu a la Europa procer,
medio encorvada ya bajo
el gravamen de tantas
glorias y reliquias.
Sobre el mar glauco,
crey que de la planicie
verde y mvil surgira el
prodigio, pero nada; la
llanura marina so exten-
da infinita y muda.
Sin embargo, pens, un
da pasara junto a l, al
alcance y capricho de su
mano, aquello que los
antiguos exaltaron a la
suma calidad de las dio-
sas La Casualidad y
entonces: el porvenir!
Su planta andariega re-
sorri de prisa, como siem-
pre, las urbes y los bur-
gos donde la historia ha
dejado surcos profundos;
y la leyenda, ese aroma
ancestral, esa penumbra
que flota sobre las cosas
milenarias. Las gentes de
all, vieron su estampa
de indiano resbalar, es-
currirse y perderse en la
vorgine humana. Vieron
sus ojos melanclicos, ojos
de hombre que ha visto muchos paisajes sin encon-
trar ninguno; y sus labios entreabiertos en un rictus
de sed, como de romero que en vano busca un filtro
bienhadado para beber.
Cansado de no hallar ese fantasma del porvenir,
retorn a s>i patria, y ni siquiera quiso detenerse en la
gran ciudad. Un da de noviembre parti del Retiro
rumbo a su terrazgo paterno. All, ha tiempo, en un
vallecito todo azul, entre montaas cobalto, y bajo
un firmamento celestial, quedaron sus padres.
Cuando su cabalgadura rozagante penetr por la
calleja de las acacias, y al fin en el patio, el padre le
baj en brazos de la mua, el viajero, viendo a sus
viejos llorar de alegra, llor tambin.
En la tarde, padre o hijo salieron a recorrer las quin-
tas y rastrojeras. La hora, solitaria y profunda; cahnado
el viento, silenciosos los
pjaros, t an slo un ga-
n cantaba en la besana
una trova de primavera,
olorosa a tierra fecunda,
a tomillo y a pasin.
El viejo pregunt:
Y i qu t raste de
la ciudad lejana?
Nada, padre.
Pe r o. . . qu bus-
cabas , que demor ast e
tanto?
El porvenir, padre
mo.
- jY lo encontraste?
No.
Pero, cmo era el
porvenir que buscabas?
Aun yo mismo no lo
s, pero ah tienes, lo
buscaba. Lo soaba; era
algo que en un momento
dado deba salir al cami-
no, de sbito, al dar
vuelta un recodo de la
senda, y venir a m, cual
si ha tiempo me anduvie-
ra buscando.
El anciano no contest.
Despus de meditar largo
rato espaci la mirada en
torno, y se detuvo a con-
templar una recia muralla
de pirca, bastin de anti-
gua fortaleza ealchaqu.
Aquel baluarte, levanta-
do piedra sobre piedra,
sin cemento, y a modo do
los pelasgos en Grecia;
aquella arquitectura de la
laza aborigen, era cierta-
mente un ejemplo de pa-
ciencia y optimismo, y un
verdadero poema de vo-
luntad.
El padre, al fin, razon
asi:
Mira, hijo mo: ves
esas pircas? Los indge-
nas las construan piedra
sobre piedra., sin arga-
masa, y da tras da.
Pasaban los meses, S
iban los aos, hasta que
al fin la muralla se al-
zaba alta y fuerte. Ya
estaba el hogar para la
familia, ya estaba la for-
taleza contra el enemigo.
Bien, hijo mo: asi como
esas pircas, es el porvenir.
Se lo construye piedra
sobre piedra, paciencia
sobre paciencia, pero to-
dos los das y todos los
aos. Por eso el porvenir
no est lejano; est en el
presente, junto a nosotros, en nuestras propias ma-
nos. Si vives con voluntad y amor la hora que se
escapa, y pones tu piedra, hora tras hora, cuando
menos pienses la pirca estar hecha.
El hijo, emocionado, pregunt:
Padre, aun tengo tiempo de hacer mi porvenir?
S, hijo mo; pero manos a la obra, granito sobre
granito, hasta que la muralla se eleve hermosa y fuerte.
Se abrazaron; y aquel abrazo fu cmo una invitacin
a levantar roca sobre roca, con amor y sacrificio, una
nueva pirca, t an recia e invencible como esos reductos
de la raza abuela.
CSAR CAEEIZO
ILUSTRACICM DE C E H T U E I I ! .
EL
PERIODISMO
DE LA
SEGUNDA CIUDAD
DE LA
R E P B L I C A
En las ardoiosas pocas de luchas polticas, hubo siempre, en
la segunda ciudad argentina, un diario que marcara la pauta
de la oposicin. Su periodismo fu, pues, una entidad representa-
tiva en el pas, a la cual le cupo Ja honra de auspiciar los mayoies
actos evolutivos de la vida patria.
De la primitiva poca de lucha, recurdase con m.-^s amor la
existencia de JU Mimicipio, de don Deodolindo Muoz, fundado
cuando el juarismo; y el paladn mAs denodado luego para com-
batir el rgimen que provocara la asonada del 90. El Municipio
fu el enemigo mayor que tuvo ci general Boca. Muerto ste,
continu combatiendo su memoria. En aquellos aos de la segun-
da presidencia del general. El Municipio venda ejemplares en
Buenos Aires, y el presidente intentaba sua%2ar al inflcMble
periodista que, a cada promesa, contestaba con un ataque.
Fu esa la conducta que inform la vida de aquel diaiio
prototipo del diarismo argentino de la noble pocadclosSarmiento
y Avellaneda, que defendan ideas y convicciones contra toda con
venicncia. As se explica que su propietario, despus de figuiar
como el primer contribuyente santafesino, tuviese que suspender
su publicacin, treinta aos despus de fundado, por falta de
recursos. Al ao siguiente Deodolindo Muoz desapareca, sin
Seor Joaqun Lagos, director del diario La Capitals decano de la
prensa argentina.
fortuna, pero sin haber traicionado ni un momento su propsito.
De la vida nica de aquel peridico, recuerdan las ancdotas y
los detalles ms originales los que acompaaron con su pluma y sii
arrojo a don Deodolindo Muoz. Haciendo periodismo estn an
en Rosario don P. Julio Cabaero y don Eamn C. Cornel.
Por la redaccin de El Munivipio desfil lo ms selecto del iicrio-
dismo del litoral. Era el tiempo en que el periodista vesta levita
y usaba galera de felpa. Su propietario, contrastando con esas pren-
das, que tambin luca,terciaba un poncho de vicua pequeo,como
Alem, cuyos ideales polticos defendi enrgicamente.
En las columnas de aquel enorme diario, dejaron huellas de su
pluma desde Eudoro Daz, el maestro del periodismo rosarino,
hasta los que empezaban la carrera como simjjles gacetilleros.
Damin P. Garat era redactor, en el mismo tiempo que Jos Kagel,
Gimnez y muchos de los que despus tuvieron actuacin destacada
en el ])erodismo santafesino, eran reporters.
Pero si bien es cierto que El Municipio dej la estela ms lumi-
nosa en el periodismo rosarino, y quiz en el de todo el pas, no
es el nico peridico cuya tradicin honre a la prensa santafesina.
El Mensajero, fundado en 18S2, ]ior don Felipe y don Eduardo
Mor, mantuvo la tradicin de una independencia honesta y dis-
tinguida. Estn en su coleccin las firmas ms reputadas de la
poca. En su redaccin se guarda la mesa en la cual Sarmiento
escribiera la prediccin sobre el futuro de Kosario, prediccin que
los aos cumplieron tal cual lo previera el general escritor. La
Repblica, de vida accidentada; ora en el torbellino de la oposicin
violenta, cuando a su frente estiiba Lisandro de la Torre, e ms
bravo oposicionista de la nnca; o Pizarro, y en su redaccin l)aba
L^ ACCIN
LA EEFOTWCA.
Los cinco diarios con que cuenta hoy la segunda ciudad de la
repblica.
ipportcm de la talla do Floioncio S-^ncho7, oa rn iiloiia calma
fusticrando apena' a los poddcs ]iblito=, o dcondundolos,
pero siempre con mesura. Por la redaccin de la vieja Rp.phlica
cruzaron peroprinos ingenios de la liolicmia y del arte. Slo
queda en Rosario, de aquella lerin, J. Alfredo Ser. Otro
Seor Jos Guillermo Bertotto, director del diario demcrata
*La Accin.
El politico est a merced de la crtica como lo est
el periodista. Son de la misma naturaleza. Politico
qtie no sea periodista es poltico a medias. Perio-
dista que no sea poltico es pedazo de periodista,
cchila que integra, pero no cerebro en juncin.
Los dos son tcnicos al servicio del pueblo: tcnicos
morales, porque prensa y gobierno son instituciones
que propulsan hacia el progreso, segn el promedio
de su moralidad. El poltico y el periodista no
pueden vivir en casa que no sea de cristal.
hu ^ji-^--^
f it^CvC^-f^
Rosario, 1019.
que tuvo un breve pasaje T'T la direccin de aquel peridico
se suicid en Buenos Aires, despus de escrjir tres libros que
dejaron marcada la lineacin de su talento: Eulogio K. de la
licente.
Jiosaparecieron baluartes de historia y de gratos recuerdos
para la rente del periodismo rosarino, como la antisrua iiin,
que fundara Pedro I.uis Funes, La Provincia, avanzada del
periodismo liviano y espiritual, que reuni a lo ms valioso de
todas las redacciones. Periodista que caa a Kosario, iba a
1.a Provincia. Y lo ms fravc era que el que pasaba de largo,
tarde o temprano volva. Eduardo Gilimn bati el record de
las idas y venidas a la redaccin del simpitico vespertino.
De los diaiios de nombre desaparecidos, el ms popular fu
quiz El Mercantil, de los ms audaces La Defensa Popular,
que al morir depuso el cetro de un periodismo brutal, que por
fortuna va desapareciendo; de los ms espirituales La Calle
Crdoba y La Nota, que impusieron e! periodismo satrico, la
nota amena y amable y la alegra inofensiva.
Y hemos dejado para el ltimo al ms poderoso de los diarios
del mteiior, La Capital, cuyos cincuenta y tres aos de existencia
le dan el decanato del periodismo argentino. Su fundador, don
0\idio Lagos, hombre de labor y de acendrado amor a su pas,
impiimi al diario im carcter de independencia que sus suce-
sores no han desvirtuado. No hizo nunca La Capital periodismo
de violencia. I'enaz en sus empresas consigui su objeto, provo-
cando ms de una vez la ira del vencido.
Eminentenrente rosarino, ninguno mejor que este diaiio para
la campaa que los rosarinos, encabezados por el doctor de la
Xorre, emprendieron en defensa de las consideraciones que el
sur de la provincia mereca, contra lo que ellos llamaban la
roocupacin constante del norte. Aquella campaa, cuyo estan-
Seor Eduardo Mor, actual director del diario
*E1 Mensajero.
Se impone, como una necesidad en con-
sonancia con los progresos alcanzados en
todos los rdenes de la actividad en la Rep-
blica, que tambin en periodismo adoptemos
el sistema europeo de suscribir los artculos
de doctrina y com.entario, con la firma del
autor, como acto de justicia y obra esiimu-
ladora, a fin de que los autores que en reali-
dad valen, hagan carrera, saliendo del
annimo donde se esterilizan y agotan, para
que del fruto de su labor intelectual aprove-
chen, generalmente, los audaces.
Noviembre 15 de 1919.
Directores actuales del diario La Repblica, seores Luis
San Miguel y Antonio G. de Salvy.
El periodismo es uno de los mayores baluar-
te-i de la civilizacin.
Su progreso moral y material da la medida
de la cultura de los pueblos.
Xc^ /^^^/^
Rosario, octubre 10 de 1919.
darte llevaba por lema Rosario-Capital, se convirti
pronto en campaa poltica, y el partido Liga del Sur,
qiic contribuy a la cada del viejo rgimen, vino eon
el tiempo a fusionarse eon las agrupaciones conservadoras
bajo el nombre de Partido Demcrata Progresista.
r.ju aquellas batallas primeras en pro del civi.smo tuvo
asu'nto la intervencin nacional que decretara el presi-
dente Sacnz Pea y que determinara la entrada en los
conucios del Partido Radical, primero en Santa Fe y
luego en todo el pas.
A la prensa losarina ciipole el honor de haber luchado
con xito por la reforma poltica que empieza el ao 12;
eomo le correspondi el honor antes de haber provocado
las agitaciones antiguas, y liltimamente removido el campo
de los triunfadores, determinando nuevos partidos dentro
del partido victorioso.
El diario Crtica, nacido apenas insinuada la disidencia
del radicalismo santafesino, se puso a favor de la fraccin
descontenta y alent la campaa disidente hasta llevarla
al triunfo el ao 10.
Tambin en plena efervescencia poltica nace ahora a
la vida periodstica La Accin, rgano del Partido Dem-
crata Progresista, bajo la direccin de Joy (iuillcrmo llcr-
totto.
F. DEFILIPPIS XOVO..
Seores ngel Sagesse y Mario Perazzi, directores del diario disidente
Crnica*.
En la vida de las colectividades, el periodismo realiza
una funcin educadora que, bien inspirada, contribuye quiz
ms que cualquier otra exteriorizacin intelectual, al engran-
decimiento moral y material de los pueblos.
Quienes lo practican con esas altas miras, quienes se dedi-
can a l con ese elevado concepto, hacen de las columnas de
los diarios ctedras de sanas orientaciones.
L A A L DE A DE
POR A R MA N D O MOOCK
Doa Jimena Alcntara y Villa-
risneros de Torquemada de Lpez
Meiidizar y su esposo don Juan Pa-
blo Lpez Mendizar y Zumrra^a,
descendientes de seores castella-
nos y vascongados, gloriosa estirpe,
nobles blasones; rbol genealgico
ornado con escudos, campos de si-
noples, banda de gules,' dragantes
de oro, cuarteles con leones y mon
taas, escudos que siglos ha se
ostentaron ornando galanos el poi
ton de castillos medioevales, donde
ricos homes de Castilla y hasta re-
yes, golpearon el pesado aldabn de
bronce con cabeza de fiera, pala
implorar clemencia; escudos que
oyeron resonar trompas de guerra y
retemblaron junto con el castillo,
cuando el Gran Seor y sus fieles
vasallos, en piafantes corceles, cru-
zaban el puente levadizo tremolando sus bandcias v pen-
dones, atronando el aire con vtores y burras, vencedo-
res de los moros inf ieles-en contiendas legendarias d he-
rosmos, que cantaron en.romance los troveros y juglares.
El afn aventurero de combates" y conquistas de
los nobles descendientes de esos grandes seores) segn
cuenta la historia escrita en viejos pergTmiosyenfabla
castellana, los llev a tierras de lidia a conquistar mun-
dos y gloria para el r(.;y de los estados donde no'se ponia
el sol. Yasi fu cmo los hombres de su linaje, pasados
los,siglos, se enoontraron venerando su nombre y su
recuerdo en las tierras por ellos conquistadas,'en Chile
pas frtil sealado;), a orillas del Mapocho, al pie del
Huelen, sitio que eligi el capitn'-Estremo para
fundar la ciudad de Santiago,- hoy capital de la'Rep'-
blica y sede de nuestros ilustres don Juan Pablo; Lpez
Mendizar y Zumrraga y doa 'Jimena Alcntara
y Villacisneros de Torquemada de .Lpez Medi/.ar.
A la fecha de nuestro relato cumplen los esposos sus
veinte aos de desposorio, y aunque no plugo l cielo
enviarles descendencia' qu perpetuase tan "nobles pro-
sapias y tan ilustres abolengos, viven felices.
Algo grave debe acontecer en la gran mansin sola-
riega; los criados y lacayos van y vienen en sus queha-
ceres con ms prisaque la acostumbrada y cuchichean
por lo bajo, temerosos; don. Juan Pablo est desde
temprano en el saln gtico, la biblioteca y escritorio
donde slo entra cuando recibe visitas de alto rango
o cuando va a reprender a la servidumbre, y es por
eso que temen sus vasallos; la visita no ha venido y
saben que de esa sala no se sale sino para ir a la calle,
y se preguntan qu delito han cometido.
Don Juan Pablo, las manos a la espalda, pasea do
un extremo a otro de la habitacin; sus pisadas se pier-
den sin ruido en la suave alfombra de Esmirna; atardece,
y por las ojivas de los ventanales, a travs de los i))"eaw.T,
penetra una luz dbil y opaca; su figura esbelta parece
una sombra que pasa; una grave preocupacin contrae
su frente amplia. Doa Jimena, sentada en muUido
silln de nogal, junto a la chimenea de mrmol corintio
con incrustaciones arabescas de bronce, obseqio, esta
chimenea, hecho a un tatarabuelo Comendador de Ca-
latrava, por el califa vencido Ad Surman, contempla
el fuego brillante donde chisporrotean los troncos de
espino al quemarse; los fulgores rojizos de la hoguera
iluminan el rostro depositario de la nobleza de tantos
abolengos. Loa retratos de los antepasados, en la semi-
penumbra, toman tonos trgicos y parece que van a
salir de sus marcos dorados para hablar de cosas pa-
sadas, de combates y hazaas; all est un Canciller de
la Real Audiencia, 1 obispo de Huamanga, el Cruzado
de la orden de Carlos II.I; Sor Vernica de la Cruz, su-
periora; don Santiano Zumrraga, Alcalde de Corte
de las Reales Audiencias de Chile y Lima; el arcediano
y el Den el Cruzado de Calatrava; en fin, los muros son
un cementerio de glorias que viven en las sombras y
reviven al fulgor de la hoguera.
El hidalgo seor don Juan Pablo ha interrumpido
su paseo y ha dicho: Jimena, estos veinte aos deben
ser conmemorados con una fiestai.
DOA JIMENA. Soy de tu parecer.
DON JUAN PA B L O. Una comida, si t crees.
DOA JIMENA. Vni comida ntima, fer?
LOS PREIUCIOS
I L U S T R A C I N DE F O R T U N Y
por-
DoN JUAN PABLO.
qu ntima?
Hizo un gesto de desagrado la
gran seora, y exclam:
Siempre, Juan Pablo, sers tan
poca cosa; nada se te ocurre; igual a
tu abuelo Santiano Zumrraga, Al-
calde de Cortes de las Reales Audien
eias de Chile y Lima, que slo supo
decir y pensar necedades y tener
queridas, y que me est mirando
ah con su cara de estpido.
DON JUAN PABLO. Jimena, me
parece que podras tener un poco
ms de respeto por mis antepasados.
DOA JIMENA. Algn da ha de
llegaren que se les canten las verda-
des; por lo dems te pareces mucho
a h Don Juan Pablo no replic y
empez nuevamente sus paseos con
un aire de mayor preocupacin; l
la conoca su carcter violento y dominador, y siempre
aguardaba que se serenase para reanudar la conver-
sacin interrumpida, y ella al verlo tan dcil se dulcifi-
caba. En efecto, rein por un momento el silencio, y
luego don Juan Pablo dijo suavemente:
Pero vamos a cuentas: qu habas pensado t?
DOA JIMENA. ;,Que qu haba pensado? Que
no podemos invitar sino a un cierto y reducido nmero
de personas que son dignas de nuestro linaje y aborigen.
DON JUAN PABLO. Cmo est esta ciudad. Dios
mo!, ya no quedamente. Tienes razn, as se har. El
jueves ser la fiesta, no crees?
DOA JIMENA. S, est bien.
DON JUAN PABLO. Nombra t loa invitados.
DOA JIMENA. Podran veni r. . . aqu doa Ji-
mena frunce el ceo y empieza a hacer memoria.
DON JUAN PABLO....Don Ignacio Alczary seora?
DOA JIMENA. Oh, no! Cicen que e'la tiene un
amante y. . .
DON JUAN PABLO. Pero, Jimena! ..
DOA JIMENA. Nada. Invita al senador Pealver.
DON JUAN PABLO. Ese s que no, profesa ideas
muy avanzadas. Y la familia Acaices?
DOA JIMENA. Est en la ruina esa gente.
DON JUAN PABLO. Tal vez a los Poucct Echage.
DOA JIMENA. Se ha dedicado al comercio esa
gente, ya no les mira nadie. Yo invitara a los Santero.
DON JUAN PABLO. Habra que invitar al mozal-
bete que pretende a la menor de las muchachas y...
DOA JIMENA. Tienes razn. De tus parientes
podran veni r. . .
i DON JUAN PABLO. No, no, no, de mi familia
nadie; tienen unas ideas muy modernas.
DOA JIMENA. Ya quin entonces? A las Mon-
taubn no las invitaron la ltima vez donde el minis-'
TO; a los Fontanela?
DON JUAN PABLO. Tienen fama de tenorios do
dudoso gusto. Los Prez Alba?
DOA JIMENA. El ministro de G. . . ? Gmez
Morfand?
DON JUAN PABLO.
Bol sa. . .
Y as siguieron nombrando y rechazando, y en esta
tarea estuvieron varios das.
En t ant o la servidumbre se entreg a la labor de
darle presentacin de gala a la lesidencia. El gran saln
rojo estilo imperio fu dejado abierto para que tragase
luz, las grandes lmparas de 40 luminarias fueron revi-
sadas. De las vitrinas se sac la cristalera de Bohemia y
laplatera brillaba sobre la gran mesa delcomedor de re-
cepciones oficiales, y hasta hubo que aumentare! nme-
ro de criados para suplir al trabajo extraordinario.
El jueves, da fijado, el palacio reluca como un es-
pejo, y la iluminacin daba un golpe de vista fantstico;
el ujier, metido dentro de su casaca marrn, su calzn
corto, sus zapatillas de charol hebilladas, sus medias
blancas, ceremoniosamente ocup la puerta principal.
A las 9 de la noche doa Jimena Alcntara y Villa-
cisneros de Torquemada y Lpez Mendizar y su esposo
don Juan Pablo Lpez Mendizar y Zumrraga, de
gran tenida, altiva y ceremoniosamente tomaron co-
locacin a la cabecera de la mesa de .50 cubiertos,
profusamente adornada de flores y luces, y ante la
sor])resa de los cri ados. . . comieron solos.
Que dio ese escndalo en la
ailfJETAI)^^ AyiTOe^DATieAl)
'!'!iiiii,!;i;i!.!;iii!;!ii;ii!:i'ii!!::!r:!;ii!!!:"'!!!!!! Iil'INI INllMINIIMIIIIIIIMIIIIIIIMIIIIIj l|ll|lll|lll||l[ I lllll l UUmi W I lljlHlil lll l|i I lll.l
'diiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiii'Hi i un ii iini" iiiiiii' iii i ii >imNmiiiiiiii[|[i ni ninnnnn'nninNnnniNnniininnNnnnnnnNnniiu nuniiiii:i!iiiiiiin:iiN!!nii!N!iiniNninNii::niiii!iiNNi!!{iii>niuuiniinHn:iinininn:nniin;;iuN:n):i:niNiiillin:']7:
TORMENTA- EN LA PAMPA
G O U A C H E D E P E L E Z
Ha pasado como un soplo la tragedia sobre la gran
ciudad. . . Breves fueron las horas de angustiosa
ineortidumbre, pero s intensamente cruel es. . . La
lgubre noticia hizo enmudecer, con glacial aletazo,
los cantos y las risas en labios juveniles: provoc
inusitado temblor en las manos de los que cifran toda
su dioha y aiegva en aquellos que se embarcaran pocos
das ha rumbo al viejo mundo. . . Cernase la fatal
amenaza sobre tantos hogares porteos! Intil fuera
pretr.nder refiejar la loca ansiedad, el ir y venir en
busca de noticias, los innumerables dilogos interrum-
pidos en el telfono, el desfile incesante por la agencia
de vapores, por la redaccin de los grandes diarios
Luego, la sensacin de alivio, profunda, i nt ensa. . .
. ^' olenta reaccin, hace estallar en sollozos convul-
sivos: las manos se unen, temblorosas an, elevando la
esencia del corazn y del espritu en ferviente accin
de gracias por tan inf.uita misericordia...
i^a gran ciudad, febril y rumorosa, reacciona a su
vez del estupor que produiera la noticia, alineada,
blanco sobre negro, en las pizarras noticiosas: no ha tia-
Dio tal catstrofe., el transatlntico sigue su ruta sin
tropiezo, y la alegre caravana que emigrara en busca
de nuevas alegras, vida de imprevisto, de bullicio y
de inquietud, no sospecha las horas de ansiedad en las
que pareci suspenderse toda palpitacin de vida en el
propio hogar, como no presiente tampoco esas horas
de que est t an prxima y en las que ha de percibir
la doliente vibracin de la amargura ajena, sufrida por
los seres que se agitarn en su derredor, all, en esas
mismas capitales donde el egosmo humano, en su
afn de vivir y de gozar a toda costa, no logra apagar
en absoluto esa triste, persistente vi braci n. . .
Y aijui, el comentario que se impone: se charla en
animado crculo, y se analizan por vigsima vez las
horas de angustia transcurridas, a la espera de una
noticia t ranqui l i zadora. . . Tero de pronto domina el
rumor de toda aquella charla el acento sereno de la
noble figura de anciana que preside el animado crculo:
Pero, seor: a qu se marcharn en estos momen-
tos? jQu las lleva, a todas estas criaturas, anhelosas
de abandonar este hogar, cuando se sabe que puede
acecharles el peligro durante el viaje, que llegarn a
sufrir mil privaciones en el extranjero, privaciones
que slo el derroche de dinero puede evitar un tanto?
A qu se marchan? En busca de salud? jLas difi-
cultades y pieocupaciones, neutralizarn, por lo menos,
los efectos de tal o cual cura? Que los financistas o
literatos, que los espritus dirigentes se lancen a la
aventura, para estudiar personalmente los graves pro-
blemas mundiales, para presenciar la iniciacin de la
obra gigantesca, la obra de reconstruccin moral y
material que se impone, para normalizar nuevamente
nuestra existencia, lo comprendo. Pero las criaturas
que empiezan a vivir, y que emigran, atradas por el
miraje irresistible para las cabecitas porteas, los
teatros y la moda, o la moda y los t eat r os . . .
Ko vuelvo en mi de la sorpresa recibida hoy: se me
anuncia privadamente el compromiso oficial de una
joven y encantadora pareiita, que rene todos los
prestigios: nombre, brillantsima situacin social, for-
tuna i nmensa. . . hereda ella, la delicada belleza, el
irresistible encanto de todas las figuras femeninas de
la rama materna, que inspiran t an. afectuosa simpata
>.n su derredor: l es un cumplidsimo caballero, esti-
madsimo en todos los crculos por t eos. . . Pues es el
caso que no se anuncia an el compromiso, porque la
familia ambos pertenecen al mismo viejo y resjie-
table tronco ha decidido que la ceremonia nupcial
ha de celebrarse on Pars, con toda la resonancia que
exigen el rango y la fortuna. Es lstima, porque en nin-
guna parte hallar la encantadora juvenil pareja ma-
yor sinceridad en los sentimientos de los que habran
de rodearlos aqu, con sus cariosas demostraciones. . .
Pero somos nosotras, las condenadas a vivir largas,
eternas horas de zozobra por que nuestras hijas o
nuestras nietas hallen ms oportuno el veraneo en
Europa para abril, a ms tardar, estarn de vuelta
en vez de resignarse a lo que ellas llaman montono
vivir en Mar del Plata, el Tigre, o las Si erras. . . Est e
afn de viajar por Europa en las actuales circunstan-
cias me causa el mismo efecto que la presencia de los
indiferentes en un hogar de duelo: no hay nada ms
triste y desairado que molestar en casa aj ena. . .
La charla se reanuda, vibrante, aturdidora, para
discutir las ideas que califican de anticuadas las joven-
citas impacientes, amigas de lo imprevisto, vidas de
bullicio y movimiento, como por enorme pantalla
cruzan, ante las que escuchamos, fragmentos de vida,
de alegra o de agitacin: se inicia en Mar del Plata
brillante temporada, y han de culminar all, sm duda,
las innovaciones que algunas de nosotras las amigas
de evocar a cada instante nuestros tiempos nos atre-
vemos a censurar hoy, en las fiestas celebradas en la
potica regin del norte: all, la alegra y liberalidad
ha llegado ya a . . . No me atrevo a decirlo! Pero he
visto retirarse de una de las ltimas fiestas a algunas
familias a la antigua, que no se resignaron a que sus
hijas presenciaran, corriendo el riesgo de asimilarla
en seguida, la manera con que se cultiva el baile, en
la ms pintoresca de nuestras villeggiatturas...
Pero surge de todos aquellos fragmentos de vida
el simptico comentario de un noviazgo que se inicia:
de esa visin, irradia el sereno encanto, que nos place
descubrir en todo romance sentimental: es ella una
hermosa, arrogante figura femenina, que evoca las
imgenes llenas de luminosa lozana, creadas por
Rubens Inteligente, modesta, tal vez algo retrada
de los halagos mundanos, supo conquistar, casi invo-
luntariamente, al que creyera llegar de paso a Buenos
Aires, sin sospechar que el encanto de la arrogante
nortea habra de decidirle a rehacer su vi da . . . La
docta ciudad ha de verle volver al viejo solar -le su
familia, t an antigua como respetada, a ejercer
sus severas funciones, trayendo en su compaa a la
gentil figura que lleva como segundo apellido el
primero es oriundo de la divina patria del Dante
el de un estadista y diplomtico argentino, al que se
llama an el maestro...
Se asegura que una
serena tarde de Paler-
mo anud para siem-
pie el destino de dos
vidas que pareca no
debieran cruzarse ja-
ms. . ,
LA DAMA DuENDa
Una casi t a chi ca y pi nt a da
de bl anco, a pocas cuadr as del
r o, en un ri sueo puebl o del
nor t e. Una enr edader a ver de,
que cubr e el cerco de al ambr e
y a cuya s ombr a pi cot ean l a
t i er r a 20 30 gal l i nas, en su
mayor a bl ancas; una docena
l ar ga de per r os, de var i as cat a-
dur as y di s t i nt as edades; dos
cabr as una se l l ama rhiquita
y un macho cabr i o con una
bar ba envi di abl e. Y en l a casi-
t a bl anca, vest i da de bl anco a
pes ar de un l ut o r eci ent e, j u n t o
a l a enr edader a y ent r e las
gal hnas , l os per r os y las cabr as
que se quedan si empr e qui et as
c ua ndo no ha y ext r aos cerca,
ella, la doct or a Lant er i Ren-
s haw, ar r i esgada femi-
ni s t a que l anza su candi -
d a t u r a al vaci o de l a i ndi -
ferenci a ambi ent e.
All vi ve l a pr i mer a
muj er que en la Repbl i ca
Ar ge nt ma t i er r a a la
que decl ar a quer er in-
t e ns a me nt e af r ont a l as
asechanzas del ri di cul o e
i ni ci a una act i va y deci -
d i d a c a mp a a , p e r s i -
gui endo un i deal pol t i co-
Bocial, del que i nf or ma
el aut gr af o dedi cado a
CAKAS T CARETAS.
Al l vi ve l a popul ar
candi dat o, l i br ada a sus
La doctora piensa en su candidatura.
PROGRAMA DE TRABAJOS
ESCRIBIR DOS HORAS POR LAS MAANAS Y USA HORA POR
lA NOCHE TODOS I,O.S DIA^ HBILES.
DOM >. s Y SABADOS: VISITAR LOS BAILES.
OTROS DAS: PREPARAR CONFERENCIAS EN LOS BIGRAFOS;
HACER CONFECCIONAR CARTELES CON FOTOGRAFA;
HACER CONFECCIONAR FOTOORAFAS EN POSTALES (ms
adelante);
HACER CONFECCIONAR OIKOOLAKES DOBLES, etc.;
IMPRIMIR EL ESTATUTO;
MANDAR CIRCULARES A LAS SOCIAS PIDIENDO PAGO;
INVITAR SOCIAS DEL COMIT A REUNIN;
SOLICITAR DE LOS COMITS ENVEN SUS INFORMES Y EL
DINERO Y
LLAMAR TESORERA.
pr opi os est uerzos, bas t ndos e
a s mi s ma en los menest er es
domst i cos, pues no t i ene sir-
vi ent es, y si, apenas , desde hace
poco t i empo, la compa a de
de una he r ma na veni da de
I t al i a, su pa s nat al .
Mi he r ma na y yo in-
f or ma la doct or a nos encar -
gamos de t odos los quehacer es
de la casa. Coci namos, l ava-
mos, pl anchamos , bar r emos,
c o me mo s . . . t odo, l as dos soh-
t a s . Vi da humi l de, per o si n e n
ganos. Es t oy c u r a d a . . .
Si endo mdi ca.
Es t oy cur ada de engaos.
Desde que mi mar i do se fu
a cor r er t i e r r a s . . . (Refiere
u n a hi st or i a l ej ana e i nt ens a,
que mot i va un di scrct osi l onci o).
Per o ella i nsi st e:
No t engo por qu ocul -
t ar l o; desde que mi mar i do
se fu pa r a no vol ver,
se acab mi cr edul i dad en
los afect os humanos . Re -
pa r t o mi car i o hay_
que quer er si empre, no
i mpor t a a cost a de qu
sacrificios ent r e est os
ani mal i t os que vi ven con-
mi go. Ya se ha di cho
que l a fel i ci dad consi st e a
veces en sacrificarse por
el ser o seres quer i dos: mi s
per r i t os, mi s cabr i t as. . .
que t r i scan en el pr ado.
(El pr a do: un fondo de
En la galera: piensa y acaricia
los fieles amigas.
4 X 6; al gunos abroj os muy
espi nudos y t r es pl ant as de
mar gar i t as en macet as.
Emper opr os i gue
p a r a el xi t o de nues t r a
causa femeni na, consi dero
de ur gent e necesi dad con-
qui s t ar al hombr e.
A qu hombr e, doc-
t or a?
Al hombr e, en gene-
ral . Una vez que el hom-
br e est met i do, es deci r,
que par t i ci pe de nues t r as
i deas, l as muj eres ve ndr n
solas. Las muj eres son as:
i ndi f er ent es pa r a l as gr an-
des evol uci ones s o c i a l e s .
Los hombr es t i enen l a cul-
pa; las qui er en muecas y
as so vuel ven e i i j ,
las ot r as .
Se abr e una her i t e
vieja y por sus labioj
sal en est as palabra
abur r i das :
Si, seor. Mu-
ecas qu gui an los
ojos y j uegan a los
amoros^ si n preocu-
par se ms que de los
t r apos ^y los bombo-
nes que les puede dar
el novi o.
Muecas, i nsi st e.
Sin c o r a z n . . .
No habl emos del
cor azn; desde que
mi
He aqui que la doc-
t or a desvi a l a char l a
y exhi be un papel , di-
cindQos: ah t i enen
ust edes un pr ogr ama
de t r abaj o, que el lec-
t or habr sabor eado ya
- ) # *
J
Par a Car as y Caret as .
La campaa poltica que estoy realizando respon-
de a un anhelo largamente acariciado, en beneficio
de las personas de mi sexo y del pueblo en general.
Considero que las grandes reformas sociales deben
surgir del pueblo, y que no son los parlamentos
y los gobiernos los llamados a anticiparse a l; por e)
contrario, cada legislador debe traer el mandato
expreso de sus electores, para realizarlas. Cuando
esto no sucede es porque el pueblo elector es incapaz
de conocer sus deberes y sus derechos en el gobierno
de los pueblos y deja librado a la fantasa o al
capricho de sus representantes el estudio y la re-
solucin decios problemas sociales, segiin su grado
de instruccin y experiencia. La mente colectiva
es la gran directora, pero es necesario que a su vez
sea cultivada y experimentada. Por lo que respecta
a la reivindicacin de los derechos polticos de la
mujer, es el pueblo tambin quien debe manifes-
tarse antes que los legisladores; y siendo la mujer
part-e integrante de l, su voz debe dejar?..^ or
expresando sus anhelos y sus aspiraciones en la
forma que estime conveniente. Ai presentar por
primera vez mi candidatura a diputado nacional
cumplo con el ms sagrado deber.
- - \ - ^ '
'f
Tirndoles el desayuno a sus ga-
llinitas.
en l a pgi na a n t e r i o r .
Habl a luego la doct or a
del s ent i mi ent o cvico de
las j venes ar gent i nas que
al et ea i nt i ma me nt e , pero
que no se despi er t a ni con
l a pr i maver a. Ya ve ndr
di ce. En las ni i t as, en
los' colegios pr i mar i os, se
advi er t en ent us i as mos mu y
hal ageos.
En el Li c e o ; . . . se di ce
que a l g u n a s . . . i n t e r r u m-
pi mos.
No cr eo, r esponde.
Son ms bi en i nt ent os de
ot r as conqui st as, i gual men-
t e i nt er es ant es pa r a l a s mu-
j eres.
RAI' I, VL) OEIA.
Presenciando el almuerzo de una parto de sns cachorros.
FOTS. DE V A H O A S MA CH UCA .
EN EL CAMPAMENTO GENERAL DE LOS BOY-SCOUTS*
El director de la Asistencia Pblica, doctor Gonzlez del Solar, haciendo entre'^a al
scouti Jos Z&rate Bena^ente, de la medalla a que se hizo acreedor como premia
a su conducta y al cumplimiento de deber, al acudir en auxilio de un herido que
encontr en el vivero Municipal de Falermo.
El presidente de los "'bov-scouts" con los seores:
Huerco, Santa Coloma, el inspector general del
campamento, seoi Ricardo O. Staab, tonver-
saodo antes de la ceremonia.
La compaa de Resistencia (Chaco) realizando ejercicios en el campamento general, instalado en Qoilmes, donde los simpticos
couts dieron evidentes pruebas de disciplina y sUda preparacin, hacindose merecedores de eocomi&sticas notas de las autori-
dades de la localidad y de sus respectivos jetes.
nl f l l < y, ! ! ^^^^'
HltHMHUtaUtlIlIHMIUULMrJ
Un grupa de "bor-coute", en ejercicio de mantea. Despus de los trabajas del dia, los "sconts", reciben la viatta da
sns tamUiai en la rambla.
Doctor fermln Lejarza, candida- Doctor Luciano Molina, can-
to a gobernador por los em- didato a vicegobernador por
cratas progresistas. los cemcratas progresistas.
Doctor Enrique Mosca, candi- Doctor Luis Ferrarotti, candidato
dato a gobernador por el a vicegobernador por esa irao-
Fartido Radical, irigoyenista. cin del radicalisnui.
Doclor Nicols Repetto, candi-
dato a goberaaaor por el Par-
tido Soeialista.
Ingeniero Jriti Bello, proclama-
do candidato por la Unin C-
vica de Santa Fe; caballerisas.
Seor Nstor Noriega, candidato
por la Bnia Cvica de Santa
Fe, traccin elizaldista.
DE R OS AR I O
LA A C T U A L I D A D P O L T I C A
CANDIDATOS Y JEFES DE PARTIDOS
medida que el transcurrir del tiempo anun-
ciaba la terminacin del periodo guberna-
tivo del seor Rodolfo Lehman, ta situacin
poltica de los partidos actuantes en Santa
Fe iba asumiendo caractersticas diversas
y ocupando situaciones imprevistas. Nuevas
disidencias surgidas en algunas agrupaciones
encauzaron los acontecimientos hacia rumbos inconcebibles
como el de llegar a dividir la opinin pblica en sudistas
y nordistaa.
Esto determin, en primer lugar, el abandono del gobierno
por parte del mandatario predicho, y las pasiones llegaron
a acentuarse a un extremo tal que hacan prever que la
presente campana electoral llegara a revestir proporciones
pocas veces conocidas.
Dividido el radicalismo en fracciones que responden a los
rtulos de caballeristas, clizaldistas, nacionalistas, sudistas
y nordistas dio lugar a que las agrupaciones opositoras
a esas tendencias, y todas ellas juntas contra la primera que
ha venido gobernando durante los ltimos cuatro aos
encausaran la propaganda yor un sendero de lenguaje
virulento y llegaran a producirse algunos acontecimientos
que llamaro la atencin de todo el pueblo de la provincia.
Desde la poh'mica periodstica hasta la controversia del
panfleto, todo se ha puesto en juego en la encarnizada
lucha por el predominio del gobierno aantafesino.
Donde la lucha ha revestido una crudeza mayor ba sido
especialmente en el departamento Rosario. La explicacin
de tal hecho no radica solamente en que 6ste constituya
la poblacin do ms importancia de la provincia, sino de
que obteniendo el apoyo de su electorado, llega a amplifi-
carse el camino hacia el silln gubernamental.
Se est llegando a realizar esfuerzos supremos por obtene^
el predominio de dicho departamento, por cuanto el hecho
de hallarse tan dividida la opinin pblica de los electores
pertenecientes a los partidos actuantes, que adems de los
citados son el Demcrata Progresista y el Socialista, tienen
la probabilidad de obtener mayora de votos en el colegio
electoral, que es quien en ltima instancia proclama la fr-
mula de los nuevos mandatarios.
Las opiniones tan variadas hacen creer, en consecuencia,
que slo mediante amigables transacciones en el colegio
electoral podr la provincia contar con un gobierno estable,
cosa que de no ocurrir tendr posiblemente que apelarse
a una intervencin de los poderes federales.
Seor Amilcr Razori, candidato
a vicegobernador por los so-
cialistas.
Seor Gonz ez Ziminermann,
candidato a vicegobernador por
los cabaiieristas.
Doctor Alejandro Nogus. decano
de los oradores de la traccin
elizaldista.
Doctor Nstor de Iriondo, jete de
los radicales nordita, traccin
disideuta.
Doctor Lisandro de la Torre,
jefe del Partido Demcrata
Progresista.
Doctor Ricardo Caballero, jefe Seor Francisco Elizalde, lee d^
de los radicales de la Dn i ^ los radicales de Santa Fe, trad-
Civica de Santa Fe. cioiados.
Baile
de
fantasa
C
OMO ora de espe-
rarse, dado el entu-
siasmo y los prepa-
rativos efectuados,
ol xito m.1 halageo co-
ron la brillante fiesta de
fantasa y disfraz, organi-
zada por un ncleo de dis-
tinguidas familias de San
Jlaitn.
La constante animacin
del elemento joven, la cul-
tura y el spi'it que rein
durante la interesante
Conociclas seoritas y jvenes
en la escalinata del saln.
En
San
Martn
fiesta, no decay en mo-
mento alguno, significan-
do un merecido triunfo
para los que la auapicia-
lon.
El elegante saln de la
calle San Lorenzo result
pequeo para dar cabida
al considerable nmero de
familias que, tanto de !a
loca)idad como de la Ca-
pital Federal, asistieron al
festival.
Un grupo de distinguidas nias
de la localidad que se destac
por su bello conjunto.
Grave accidente de aviacin en El Palomar
El aparato Farman F. 40, de 80 H, P., completamente destrozado despus del capotageo sufrido, cuando el alumno de la Misin Francesa,
Jos de Chico, se dispona aterrizar de su primer vuelo. E! piloto qued debajo del aparato sufriendo gravsimas heridas, falleciendo
en el Hospital Francs a consecuencia de las mismas. En el ngulo: el alumno-piloto, seor Jos de Chico.
FOTS. DE BELL.
En el balneario municipal
Antes del bao.
Despus del bao.
De Montevideo
DIBUJOS DE SI R I O.
, . iiiriMiiuiim i i i i i i i i i ni i i ti i i i i i i i N ritiiiiiL un
en T^^^^ * " J " " ^ " CongTMo Nacional de Esoribanos,
A-^A ? "T'^'.V^*'"'"' Alberto Martnez, presidente de la
,o ^ - K^' " " " " " ' . ' Uruguay, pronunciando su dis-
curso en dicha ceremonia.
" - ' 'mi i unumi i i i ni i i i i i i t.^
El presidente de la repblica, doctor Brum, con el ministro de la
Gusrra general Rupreoh y el jee de Estado Mayor en el festival ce-
lebrado con motivo de la distribucin de diplomas a los pro-
fesores egresados Je la Escuela de Gimnasia y Esgrima del ejrcito
Captura de una banda de salteadores e incendiarios
Una serie de graves
sucesos han trado
preocupada la aten-
cin de los pobladores
de la provincia de
Buenos Aires, pues
dichos sucesos repre-
sentaban nada menos
que el constante aten-
tado contra vidas y
haciendas.
Es cudndos e en
ideas avanzadas, una
cantidad de malhe-
chores cometan a dia-
rio en las localidades
de Arrecifes y pr.nci-
ml ment e en la ds
ISartolom Mitre, he-
chos delictuosos de los
que resultaron vcti-
mas un nmero con-
siderable de pacficos
moradores.
Velando por la se-
guridad de los mismos
y en vista del cariz de
Subcomisario, seor Alberto Pastor, empleado de iavestissaciones, seaor Pedro
F. Cenzano y el seor Miguel Danfi, con los agentes que secundaron valiente-
mente en la prisin de los lorajidos.
los 8uce3os,*a los que al principio no se les dio mayor
importancia, el gobierno provincial orden se tomaran
las ms enrgicas medidas afn de reprimir los desma-
habitacin de la cha-
cra, asedio que repe-
lan los forajidos.
De la refriega re-
sultaron muertos el
seor Luis Z. Calde-
rn, oficial de polica.
y de parte de los mal-
hechores, Pablo Urm-
tia, sufriendo los de-
ms leves heridas en
distintas partes del
cuerpo.
La polioia, despus
de grandes esfuerzos
logr penetrar en la
casa, contluciendo pre-
sos a la comisara lo-
cal a los individuos,
a los que la poblacin
intent lin''har varias
veces durante el tra-
yecto recorrido.
Se les imputa a los
crim n.'itcs una canti-
dad de gravsimos
atentados, como los
asaltos a varios establecimientos e incendios de chacras
importantes.
La a'icin de la pohca ha merecido unnime aplauso
Las asaltantes e incendiarios
iele de Is
nes de los crim'nales.
La polica local, a
cargo del comisario
seor Pastor, inici
inmediatamente una
formal pesquisa para
dar con el paradero
de aqullos, descu-
briendo que tenan su
guarida en la chacra
de un tal Abelardi.
Cuando la polica se
present a intimar or-
den de prisin, una
descarga cerrada fu
la contestacin reci-
bida, comenzando ac-
to continuo un verda-
dero asedio a la casa-
en el local de la comisaria, poco despus de haber sido capturados. De izqmetda a aei*e:;ha: Lnj f errero,
banda; Lorenzo Barrios, ngel Obeiardi, Fermn Acua y Pablo Urrutia (muerto).
de los habitantes de
Arrecifes y Bartolom
Mitre, cuya tranquiU-
dad estuvo t an seria-
mente amenazada,
durante largo tiempo.
El sepelio de los res-
tos del oficial Calde-
rn, al que concurri
en masa todo el pue
blo, y al que se adhi-
ri el comercio, pu-
so de manifiesto, al
mismo tiempo que
el sentimiento que
causaba su muerto, el
homenaje que se ren'
da a su valiente ac-
titud.
Laprimera victima del staqne-qae los criminales realizaron en el pueblo.
Al crepsculo cenicicnlo,
cuando va todo lincamiento
difumando la obscuridad,
triste el alma y el paso lento,
llevo a rastras mi aburrimienlo
sobre el polvo del pavimento
de las calles de la ciudad.
Pero, huyendo las avenidas
bulliciosas y concurridas
donde hierve la multitud,
para alivio de mis heridas
busco en calles desconocidas,
sohtarias y ensombrecidas,
el regalo de la quietud.
;Oh, las calles intransitadas,
que, del trfago distanciadas,
desconocen la ani maci n! . . .
Oh, las calles abandonadas,
silenciosas y desoladas,
donde el ruido de las pisadas
alza grave repercusin!. . .
Huyo lejos de los violentos,
luminosos y turbulentos
sitios cntricos; porque as,
no hay ajenos aburrimientos
ni enemigos ojos at ent os
que exacerben los sufrimientos
del enfermo cjue llevo en mi.
El crepsculo es hora amiga
que su sombra difusa liga
a la sombra que hay en mi ser.
Mi fatiga, mi atroz fatiga,
se dijera que .se mitiga
cuando un denso cendal me abri
al llegar el anochecer.
Triste e! alma y el paso lento,
sobre el polvo del pavimento
de las calles de la ciudad
llevo a rast ras mi aburrimienlo
al crepsculo ceniciento,
cuando va todo lincamiento
difumando la obscuridad.
HNRI QUE MNDEZ CALZADA.
ILUSTRACIJI DE P E T R O M E .
Vista general
ds Resistencia.
. ' SSi . ^
:;:.;.;;:,:;..:;. :j:m:..^^ '
:<^?M&^?f^''-\:-i ^^^M^^^^W-W. '
Muy pocos aos correiiin para que
3i*sistencia concluya su evolucin como
capital de un vasto y prodigioso territorio
nacional, ascienda al rango de capital de
provincia y sea una de las ciudades lito-
rales ms concurridas. Ya se ha diversifi-
cado de mltiples maneras toda su im-
portancia de centro expansivo para la
vida comercial y va de cuantos progre-
sos llegan hacia tierra adentro buscando
C A P I T A L E S
A R G E N T I N A S
RESISTENCIA
el corazn del pas, o los empalmes donde
concertar los adehmtos que se cruzan por
todo l de modo sorprendente. Tambin
se ha dicho mucho de la necesidad impe-
riosa que hay de acudir especialmente y
bajo la gida oficial a que las enormes
riquezas encuentren pronta y atinada
industrializacin, pues, como todo el
mundo sabe, la regin chaquea encierra
l)roducciu suficiente para crear buenas
Puente levaOizo sobre el Ro Negro en la ciudad de Resistencia.
i ndust r i as. De lo que no
ae ha expr esado lo bast an-
t e y con si nceri dad, es del
ambi ent e y del encant o
con que el sol y la pan ro-
dean est a vi da.
l l ar o es que qui enes ha-
bi t ual ment e residen ac en
las ci udades apar t adas de
Ja Nueva York del Pl at a no
di gan que sufren el t edi o
de lo mont ono. En l as
t i er r as l l anas y t i bi as, por
exceso de l l anura, exube-
ranci a de verdor, aliitos de
luz. En las regi onrs donde
los pi cachos mont aes es
descri ben rasaos tjiicos, y
donde la selva t i ene una
nueva emocin a cada ve-
ri cuet o, se habl a do la mo-
not on a serrana, el et er no
subi r y descender cuest as,
el ciclo ci rcunscri pt o a un
jirn t r azado por l as cum-
bres ci rcunveci nas: l a i n-
agot abl e i nqui et ud huma-
na, que busca t or r ent es de
i mpresi ones ml t i pl es.
Per o cuando los enfer-
mos del abur r i mi ent o pr o-
vinciano asomamos la mi -
r ada por enci ma del es-
pect cul o t ur bul ent o con
que forman su muscul a-
t ur a l as urbes di ri gent es,
puedes creer lector, la nos-
t al gi a de lo i nmenso y del
albedro, que na da t i ene
de igual a ot r as aor anzas,
revel a su poder apr esando
el sent i mi ent o en un
circulo de recuerdos risue-
os, y haci ndonos amar t odos estos peque-
os asunt os de l a provi nci a que son fami -
liares y t r as human poesa.
I'O DESCONOCIDO. Quieu llega por pri-
mer a vez a est a ci udad, vi ene presi nt i endo,
a trav:; de l eyendas y pelculas, un Edn
donde los nar anj os dan la ver dader a fruta
de oro. Una hor a ant es de llegar, veis desde
el t r en el maci zo bosque cuyo i nt eri or ocu-
pa Resi st enci a.
Se l evant a mucho polvo por t odas part es,
andan por los cami nos j i net es de t r aza meri -
di onal , el eco de los rui dos ambul a por el
espacio como i ma repet i ci n que chasques
ocultos hi ci eran desde la selva. Un sabor
de remi ni scenci a i ndi a lo envuel ve t odo.
J)e pr ont o parece que el convoy ha rot o la
mur al l a de rboles, y veis el casero ali--
ncado, rect o, bajo, i gual de l a capi t al cha-
Plaza principal de Resistencia, capital del Chaco.
quena. Muy adent r o al zan su orgullo algu-
nos pisos moder nos. Ms afuera, las chi-
meneas hacen pensar en el poder o de las
maqui nar i as i nvi rt i endo a oro los t roncos,
los cueros, los capullos de algodn, el zumo
de los bosques.
PA Z Y RET RET A S. No parece a si mpl e
vi st a que aqu se manej an muchos ms mi -
llones que en al gunas grandes ci udades i nt e-
riores. Los muelles de Ji ar r anqucr as y l as
t r opas de carros que al pasar l evant an
enormes t orbel l i nos de t i erra, sugieren l a
conviccin de la pot enci al i dad que t i ene la
repbl i ca con este pedazo de t i erra. Y j unt o
al est ri dor de l as i ndust r i as, al mar t i l l e de
los car r omat os o al chillar de las si renas
mar t i mas, vi ve una colectividad apaci bl e,
sin i nqui et ant es das, abi smada en las pl au-
sibles preocupaci ones del progresar.
l l esi st enci a, capi t al de perfil fenicio en
.su bullicio, posee un al ma
sutil que vi ve en sus fron-
das, en sus ml t i pl es j ar-
di nes, en la luz ar mni ca
y vigorosa que cae sobre
t odo ella, en el andar de
sus muj eres, en esas ret re-
t as de la pl aza donde acu-
den las alegras, las sonri-
sas, los quereres y los en-
sueos, haci endo desapa-
recer, mi ent r as ret ozan los
t angos y los val ses, t odo
concept o spero que pu-
di era haber creado l a su-
])crficialidad de los afanes
mercant i l i st as. Las alegres
r et r et as de Resi st enci a,
con su crculo de cami -
nant es corteses y habl a-
dores, sus manoj os de chi-
cas l i ndas y sus ri nconci -
t os de polticos en agraz
dej an gr abado en el esp-
r i t u un recuerdo afectuoso
que suele reaparecer mu-
chos das en el t r anscur so
de la vi da.
Lo BELLO Y LO IDEAL.
E! ador no ext eri or que
ot or ga mar co sober bi o a
la capi t al del Chaco, per-
t enece a lo i ndescri pt i bl e.
Vindolo puede compren-
derse, mas no expresarse,
por que su belleza ejerce
sobre el esp ri t u t al i mpe-
rio, que parece aferrarl o
bajo una poderosa i mpre-
sin admi r at i va.
Fl or es l uj ur i ant es en
forma y color festonean
los par ques de las casas, y
aun los humi l des cercos medi o ca dos do los
ranchej os y humi l des vi vi endas. Las huer -
t eci t as par ecen damer os pr ol i j ament e pul i -
dos, y de cada gal er a o do cada vent ana,
dur ant e la pl aci dad que r espi r an l as pr i me-
r as hor as noct ur nas , emer gen msi cas do
gui t ar r a o de pi ano, desgr anando hechi zos.
Muy cerca, el ro manso met i do ent r e mur a-
llas verdes y ni dos de aves. En lo i gnor ado
par a el vulgo, los poet as, los ar t i st as, l as
chaqaeas que secr et ament e ador an a ftlur-
ger o sus cofrades, l a pr ensa bat al l ador a que
realiza el enor me t r abaj o de gui ar: est a pr en-
sa br ava, a r at os i mp a, pero l uchador a y
r omnt i ca que l l eva en cada acomet i da un
anhel o de bien y en cada pol mi ca una vi -
braci n del formi dabl e puebl o que vi ene
gest ando est a rica villa de pai saj es y luz.
SA NT I A GO FST EK CA ST RESOY.
Chaco A ust ral , 1919.
Panor ama del Hospital Regional en la capital chaquea.
AQTJTTX
^J--'
' * -
t^ ELGADO y alto como una caa de az-
car; del mismo color amarillento su
cara. Sus ojos, cordiales como la cor-
dialidad de su voz. Miraba suave-
mente, desvirtuando la vehemencia
de sus ademanes intiles y contra-
dictorios. Un da lluvioso, de atms-
fera color plomo, convers con l por
primera y ltima vez. Estaba en la puerta misma de
su casa. Al pasar junto a l, record todo lo que de l
se me haba dicho. Tuve de inmediato la ms rotun-
da confirmacin de la creencia general. Evidentemen-
te la tuberculosis asomaba a esa cara afilada y lus-
trosa, de suprema serenidad. No ]5udc dominar mi in-
ters. Me acerqu a l y, torpemente le di charla.
Amigo, llueve mucho. Mtase adentro.
Me mir fijo, sin cambiar su expresin habitual.
Comprend, sin embargo, que debi extraarse de mi
consejo importuno y sin autoridad. Agregu entonces,
como justificacin obligada.
Soy un vecino. Usted no me conoce, pero yo s
a usted.
sin ms, nos metimos en el zagun. Nuestra charla
qued iniciada.
Me gusta la lluvia dijo. En verano y a esta
hora, la lluvia es un anticipo de paraso.
Puede iiacerle dao.
No; a m no y sonrea, con una sonrisa vaga.
como de nostalgia. A m no me puede hacer dao.
Ya no temo a nada, ya no queda nada que me haga
temblar.
Malo para un artista agregu yo. La sensi-
bilidad se manifiesta en el estremecimiento y en el
temblor. Un hombre que no tiembla ni se estremece,
no es un artista, ni tiene suficiente humanidad para
ser bueno y justo. El estremecimiento en el artista es
el anuncio de la creacin.
Tiene usted una nocin demasiado elemental del
artista. Aquel que tiembla y se estremece ante los
acontecimientos ya sea la renovacin de un afecto,
ya sea el nacimiento de un nuevo odio, j^a dos ojos
que pasan es un artista limitado, parcial. En cambio,
aquel que ante los grandes fenmenos del alma y del
mundo tiene la majestuosa serenidad de percibirlo
todo sin que sus prpados cubran un slo segundo la
ansiedad de sus ojos y de su espritu, aquel es un artista
absoluto, predestinado a las grandes creaciones de
belleza.
Hablaba con absoluta sencillez, como si sus palabras
expresasen una vieja y arraigada conviccin.
Qued contemplndolo un instante; me costaba ad-
mitir que en un hombre enfermo como l, hipereste-
siada su sensibilidad a causa del mal, sus percepciones
de todo orden no se tradujesen en el estremecimiento
de sus fibras.
Le repliqu:
Lo emociona a usted el paisaje?
Siempre.
Pero ms que otros, aque! que decide transladar
al lienzo?
Cierto.
Y no decide tomar el paisaje que ms honda-
mente le impre.siona, apenas su visualidad lo sor-
prendef
Tambin es cierto.
Y cuando un paisaje le impresiona a usted hon-
damente, no se estremece, no se produce en usted un
temblor, por el cual siente usted la sensacin de que
la epidermis se sutiliza y
algo as como si los poros
se agrandasen?
Esto ya no. Para m,
todas las emociones, todas
las sensaciones, a exceiicin
do las que suscitan las me-
lodas, me penetran por la
vista. Desde luego, nunca
me fu dable observarme
mientras recojo o absorbo
una emocin, pero al ha-
cerlo siento que mis ojos
se agrandan, como si este
sentido eliminase a todos
los otros.
Y su espritu entre-
tanto?
Me parece entonces
que reside en la vista, es
decir, el espritu es la vista.
No comprendo.
Hemos cado en una
disquisicin demasiado va-
ga para entendernos. Lo
esencial es que estoy se-
reno. Usted se lia resistido
a creerlo porque me sabe
enfermo. No sabe usted que
precisamente en razn de mi
enfermedad implacable estoy sereno. Amigo mo, ignora
usted que estoy viviendo de milagro. Cada hora que
vibro es para m como un obsequio de dioses desco-
nocidos. Hace un nmero infinito de horas que me he
resignado a morir y todava hay oxgeno para mis
pulmones milagrosos, todava respiro. Slo la con-
ciencia de este milagro podra hacerme estremecer.
El color y la luz milagros para el artista nada
significan frente a aquel milagro supremo para el
hombre.
Las palabras del enfermo tuvieron honda resonancia
en m. No acert a decir nada ms, durante largos
minutos. Despus, como
si una vieja amistad nos
uniera, me retir diciendo:
Hasta maana.
Pensaba visitarlo todos
los das. Sent la necesidad
de conocer mejor ese espri-
tu. Al da siguiente, tuve
una sorpresa dolorosa.
Al pasar junto a la puer-
ta en que la noche antes
haba estado conversando,
vi dos hombres como ata-
viados con sombras, que
custodiaban la entornada
puerta. No fu menest er
ninguna explicacin. Ha-
ba cesado el milagro para
el enfermo del barrio. La
certeza de ello me acongo-.
j, no obstante compren-
der que la resignacin ha-
br hecho que l aceptase
la muerte como el milagro
mejor, el ms al t o obse-
quio de los dioses desco-
nocidos de que habl la
noche anterior.
I L U S T R A C I O N E S
DE V A L D I V I A .
' 1
"^^^ ch" ho/- fTm^^-\
Flor de la estrella - federal,
en soberano orgullo empur pur ada. . .
mas yo, en mi torre, apart o la mirada.
Flor de la liana tropical,
t e acercas a mi torre, al t a y serena,
pero floreces con la sangre ajena.
Flor del sombro lauredal,
sube obscuro y pesado tu perfume
que, como pesadilla, me consume.
Flor de vernica pradal,
pequea y tierna, tu humildad es t ant a,
que mueres cuando uno te levanta.
Flor de arrayn, flor vesperal,
aunque escondida ests, ir a buscarte
y bajo de mi torre para amart e.
Flor de arrayn, flor vesperal,
voy a buscarte antes que muera el da.
y me dicen, mi amor, que no eres m a. . .
Flor de arrayn, flor vesperal,
aunque t no me ves, siempre te miro.
Con el viento te mando este suspiro.
Flor de arrayn, flor vesperal,
y con la luz te mando esta mirada,
porque j ams podr decirte naila. . .
ENRI QUE BAKCHS.
ILUSTRACIN DE LOURI DO
Las seoritas Sili Cadort, Marta Guillot, Maia Matilde "aat"!, luana Esier
Delcasse, Elena Paats y Rene Guillot, haciendo gimnasia sueca.
EJERCICIOS F S I C OS
D E LA M U J E R
N la quinta que poseo el doctor Dclcasse. en Piclgi'ano, so ha
constituido, por un grupo do seoritas de lo ms distinguido
de la localidad, una asociacin para entrenarse ou los ejercicios
fsicos.
Dos aos lleva ya de existencia, y ha llegado a contar hasta
cincuenta alumnas, las que bajo la direccin del profesor
seor Dreghi, concun'en a diarlo para hacer ejercicios de giin-
iiasia sueca al aire libre
Tal iniciativa ha dado excelentes resultados, y las mismas
seoritas que concurren con asiduidad han podido apreciar
los resultados, pues se sienten giles y vigorosas, y han con-
seguido en breve tiempo tener una silueta verdaderamente
elegante.
ste sistema de gimnasia es altamente benfico para la
salud, pues todos sus movimientos estn estudiados y res-
ponden a un plan verdaderamente cientfico; desarrolian el
bu--to, dan agilidad a los miembros y logran que a fuerza de
entrenamiento adquiera el cuerpo una lnea de belleza y de
gracia.
Las seoritas que componen esta asociacin son una prueba
de la bondad del sistema, pues todas ellas son bellas y ele-
gantes.
De desear sera que so propagara entre nosotros la costum-
bre de los ejercicios fsicos de la mujer ai aire libre, pues
,
62
El L. C. Ti mot eo.
y el pesquisa Dorot eo.
E L V E N T I L A D O R
La mucama del primero
sale con paso ligero.
Pregunta con diplomacia:
Ocurre alguna desgracia?
No; es que hace mucho calor
y no anda el ventilador.

Y busco un electricista.
Yo, en eso, soy un artista.
Bueno, venga,
Al punto van
al primero. Entran. Ya estn.
Es un soberbio aparato.
Funcionar en breve rato.
Va a girar perfectamente.
Ya puede usted dar corriente.
- No se baja?
, ~ Espere un poco
Ese hombre se ha vuelto.loco!
jese. pues! A qu espera?
-Se me cay la escalera!
Llega el dueo de la casa
y empieza a gritar:
Qu pasa?
Vas a romperte ei bautismo!
Qu ha pasado?
~ iUn cataclismo!
Ya ve cmo funcion!
Y usted funciona?
Yo no!
Dibs. de Macaya.
De la Facultad de Medicina
Fiolesores de la Facultad de Medicina y jefes de la Escuela de Obstetricia, rodeados de las alnmnas recientemente diplomadas.
L O S
C I H I S E G U I R
Auuciue sean duros como el cuero, los mascu-
l l ar bas t a el ltimo, pues mis dientes son slidos
graci as a l . . . Dent ol .
El Dent ol (agua, pasta o polvo) es un dent-
frico a la vez sumamente antisptico y dotado
dd ms agradable de los perfumes.
Creado a base de los trabajos de Pasteur, des-
t ruye todos los malos microbios de la boca; im-
pide tambin y cura las caries en los dientes, as
como las inflamaciones de las encas y garganta.
En pocos das da a los dientes una blancura
deslumbrante y destruye el t rt aro.
Deja en la boca una sensacin de frescura de-
udos a y persistente.
Aplicado puro, con algodn, calma instantnea-
mente los dolores de muelas ms violentos.
El Dent ol se encuentra en todas las casas de
Importancia, en donde se venda perfumera y en
las boticas.
Depsito gener al : Mson FRERE, 19, r u
Jac o b , Par s .
El DENTOL es un producto francs.
Qu delicia hay
comparable a un
buen refresco?
Es, en verdad, un pla-
cer divino recrearse
con el exquisito sabor
y la frescura de un
TOMMY
f r a p p
EL SAN MARTIN
me j o r p r e p a r a do
Pdalo en todos los
Bars, Hoteles, Res-
t au r an t s y Clubs
del pas.
NICOS AGENTES;
Ca. CHAMPAGNETTE Ltda.
7 6 1, DEFENSA, 7 59 U. Tel., 227 8, AT.
Buenos Aires y Rosario
NOTA
CMI CA
DEL
El vendedor de libros. El que no se re
es porque no quierel Diez centavos el libro
de la risa.
g , Quiere un ejemplar, seor?
De la Escuela Profesional nmero 4
Alumnas del curso de 1919, egresadas de dicha escuela. De izquierda,a derecha, sentadas: Mara Graziimu, Vicenta CipoUa
Adorna Ciocca, Margarita Devalle, Cecilia Loyato, Florentina Manzione, Sara Toccalino, Luisa Bruno, Angelita Marzorati, Maris
J. Bngnone, Mara A. Loicono. De pie, de izquierda a derecha: Mara Erenchin Carolina Capellini,' Mara L. Folkenand, Celestina
Vtale, Elsa Bomerio, Julia Dholdi, Carolina Figaeroa y Justa Galarza Mndez.
\ EL FRAGANTE AROMA
de las flores, la suavidad del terciopelo y
la blancura alba de la nieve, adquirir
la dama que use en su tocador la famosa
"CREMA GALLIA"
preparado cientfico, que da al rostro de
la mujer una eterna juventud y belleza
conservndolo siempre fresco y preser-
vando el cutis contra los rayos solares
y las irclemencias del tiempo.
QUIEN LA USA UNA VEZ
NO LA ABANDONARA JAMAS
Precio de venta $ 2 m/n.ms 0. 25
de franqueo para el interior.
Venta t todas las Perfumeras, Farmacias y Drogueras
Depositario e e n e r a l '
E. H. SPINEDI
* . "^o I S SSS' SJO
1
^^>^VJ 4^ W.
Entre Cien Modelos
Distintos Encontrar
Usted la Suya
Hay mas de cien clases
distintas de Mquinas Bur-
roughs. Entre ellas hay un
modelo para cada clase de
negocio, grande o pequeo.
Todos los di versos modelos de
Mquinas Burroughs suman, multi-
plican, restan y dividen cantidades.
Algunas son muy apropiadas para
sumar, imprimiendo las cantidades y
el total con un tipo claro y legible.
Otras estn construidas especialmente
para hacer toda clase de clculos
rpidos.
Hay ot ro grupo di seado para
contabilidad. Estas hacen los asientos
de dbitos y crditos al Mayor, y
computan e imprimen automticamente los
saldos; hacen estados y otros trabajos de
contabilidad.
Con la ayuda de las Mquinas Burroughs
todo hombre de negocios est al tanto de sus
costos, ventas, ganancias, y dmas detalles de
su negocio.
Todas ellas son exactas, rpidas y durables;
y cualquiera que sepa leer nmeros pueda
manejarlas.
Todas estn garantizadas por la Compaid
Burroughsque cuenta con un capital de
$16,500|000la manufacturera de mquinas
de sumar, de calcular y de contabilidad mas
grande del mundo.
B urroug h s A dd ng Mach ine Com pany
D etroit, Michigan, E. U. A.
Agentes Exclusivos de las Mqui nas Bur r oughs en
la Argent i na y U r uguay:
H. E. WATKINS & Co.
773 - Tucumn - 785
Buenos Aires .
937-Crdoba-937
Rosario ,
iS4o-Zabala-iS40
Montevideo
Mqui no de ContbiliJiI. Sumar j <
'^wr^r^xxTM^^j'-^^"
:^^mrrt r^rr*rw^^0 r^*r*-*^tr^w
niti ii IIIM1111III11 nt itniTi I ni iirin 11III11 ritii iim lili iti iiti 111 inmi itmii iini i mi ii ii ii i ii i iii it iiiiitmi mnitnnnm n m 11 ii
Frases^ Refranes y Ancdotas
^Huiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii'
LOS DIOSES SE VAN
En el ltimo libro de Los Mr-
tires, de Chateaubriand, despus
que Eudoro y Cimodocea caen en
el Coliseo y son destrozados por
el tigre, di ce: "El anfiteatro tre-
pida hasta sus cimientos, todas las
estatuas de los dolos cayeron y
se oy, como en tiempos pasados
en Jerusaln, vina voz que deca:
Los dioses se van".
S O L N
Legislador de Atenas y uno de
los siete sabios de Grecia (640.558
antes de Jesucristo.) Despert el
espritu nacional de los atenien-
ses, alivi las cargas de los ciu-
dadanos pobres y restableci al-
guna armona en la ciudad, a la
que dio una constitucin ms de-
mocrtica. Su nombre ha pasado a
la lengua como sinnimo de sabio
legislador.
LOS GRANDES FESTI NES
DE LA EDAD MEDIA.
Durante la Edad Media, y par-
ticularmente en el siglo xviii, las
comidas aristocrticas l l e ga ba n
hasta el mximo del lujo y de la
excentricidad.
Merecen citarse, entre los ban-
quetes monstruos celebrados con
motivo de bodas de reyes y gran-
des principes, los clebres festines
de la boda de Eleonora de Goyen-
ne y de Luis VII, en 1137, en que
figuraban convidados en gran n-
mero de todas las provincias, los
que fueron festejados esplndida-
mente por cuenta del tesoro p-
blica.
En el gran festn de bodas de
Ciencia (una de las cuatro hijas
de Raymond-Berenguer, conde de
Provence, que fu suegro de Luis
I X) con Ricardo Cornailles, her-
mano de Enrique I I I de Inglate-
rra, en 1234, se sirvieron ms de
t res mil platos. Los cronistas de
aquellos tiempos mencionan comi-
das de muchos menos convidados
que en estos grandes festines, pe-
ro que representaban unos desem-
bolsos mucho ms importantes o
considerables, dada la ndole de
platos mucho ms exquisitos, pa-
ra cuyo condimiento eran necesa-
rios productos que vinieran de pa-
ses lejanos.
Entre algunos de los detalles de
estas comidas, cuenta Froissart
que Gastn III, uno de los condes
de Foix, cenaba en una sala sun-
tuossima, a l u mb r a d a por doce
grandes antorchas sostenidas por
doce criados de librea, colocados
alrededor de la mesa, y que la de
este prncipe estaba siempre pre-
parada con gran abundancia de
manjares. Por estos detalles podr
darse idea del lujo y excentricidad
de aquellos tiempos en el servicio
de las mesas.
LOS OR GENES DEL COAC
En los tiempos en que los ingle-
ses eran dueos de la Gascua, del
Amgumais y del Poitou, gozaban de
gran fama las vias de coac, por
el gusto ligeramente acre del vino
que producan. Los comerciantes
holandeses lo embarcaban en la Ro-
chelle con destino a Inglaterra, a
Escocia y a los pases escandinavos,
y era tan urgente la demanda, que
los campesinos de la Charente aban-
donaron todos los cultivos para de-
dicarse exclusivamente al de la vid.
Esto dio por resultado tal exceso
de produccin, que lleg a ser im-
posible dar salida a ms de una
cuarta parte del vino cosechado. Los
caldos sobrantes se tiraban porque
resultaban demasiado caros los to-
neles para contenerlos.
Ya estaban casi arruinados los vi-
ticultores, cuando hacia el ao de
1630 un qumico del pas apunt la
idea de que el vino sobrante poda
convertirse en alcohol por el anti-
guo procedimiento griego de la des-
tilacin, reducido en aquella poca
a los estrechos limites del laborato-
rio del farmacutico, y de ah naci
el tan celebrrimo coac.
No tard en descubrirse que el
alcohol destilado de los vinos de la
regin tenia un gusto sutil y aro-
mtico, un calor generoso y un va-
lor medicinal que le colocaba muy
por encima de todas las aguas de
vida conocidas por la ciencia mdi-
ca de aquellos tiempos.
Los comerciantes holandeses bau-
tizaron a esta bebida, que los natu-
rales de Cognac llamaban aguas de
vida, con el nombre de brandwyn,
o vino quemado, y cuando se empe-
z a importar este licor a Inglate-
rra, los ingleses lo denominaron por
corrupcin brandy.
A R R A S
El uso de las arras ligase estre-
chamente a la facultad de desdecir-
se, tan habitual en el derecho anti-
guo y tan caracterstica. Sorprende
ver las antiguas legislaciones de
Oriente, en particular el derecho
musulmn, considerar la venta, la
donacin, el prstamo, la sociedad,
el mandato, el depsito, y a veces
hasta el matrimonio, como contra-
tos esencialmente revocables a gus-
to de una de las partes, y a pesar
de la ot ra; en un cierto plazo ha
ido abrevindose en el curso del
progreso legislativo. Segn el cdi-
go de Man, el vendedor, como el
comprador, pueden, en los diez das
siguientes, volverse atrs. El cdigo
brahmnico de Narada, posterior,
no les concede ms que uno o dos
das. Con demasiada precipitacin
indjose de esto que la idea del con-
trato irrevocable es desconocida por
completo entre los primitivos, y a
los ojos de stos la voluntad puede
deshacer siempre lo que ha hecho.
A D I S
Adis es una de esas palabras
afortimadas inventadas por el cora^
zn. Te dejo; ya no estar aqu pa-
ra tomar parte en tus alegras y en
tus penas, para velar sobre ti, y du-
rante este tiempo que va a separar-
nos te deseO'toda clase de felicida-
des. Pero 'dis quiere decir: tene-
mos que alejarnos; nos amaremos
siempre y tal vez no nos volva-
mos a ver. As, esa palabra, aunque
buena y consoladora, es siempre una
palabra de tristeza.
Se dice todos los das, se escribe
a menudo en las novelas y en el
teatro, adis, o ms bi en. . . hasta
luego. Parece que la palabra adis
se reserva para las largas ausencias
o las separaciones eternas. Por qu
no decir adis por la noche a los
que se ha de volver a encontrar al
da siguiente? No se puede expre-
sar mejor a un amigo la esperanza
y el deseo de volverle a ver que
ponindole, cada vez que se lo deja,
bajo la proteccin de Dios.
PERI NDE C CADVER
(Como un cadver)
Esta expresin es popular, y ella
consta en las Confesiones de San
Ignacio de Loyola, quien prescribe
en ella a los jesutas la obediencia
pasiva a los superiores.
PENSAMI ENTOS
La hermosura es indudablemen-
te una soberana, pero lleva en s
la ineludible condicin de ser en
breve abdicada. Sin embargo, cuan-
do sabe asegurarse la alianza de
la virtud, puede soltar el cetro sin
temor de perder ni su majestad
ni sus conquistas. Gertrudis G-
mez de Avellaneda.
Huye del hombre curioso, que
es siempre indiscreto o parlero.
Horacio,
El desprecio de la reputacin
conduce al desprecio de la virtud.
Tcito.
Tres cosas son dificilsimas:
guardar un secreto, aprovechar el
tiempo y sufrir con paciencia las
injusticias. Quiln de Esparta,
LA
comodi-
dad del auto
desaparece
cuando, para ponerlo en marcha, es
necesario hacer esfuerzos inauditos.
EXIJA USTED QUE LE SEA ENTREGADO
EL ARRANQUE ELCTRI CO
BRAY & DAVI 5
EL UNtCO QUE DAR VERDADERA SATISFACCIN
ES EL COMPLEMENTO DEL AUTO
Aumenta el valor de su automvil y elimina la
puesta en marcha con mani j a con todas sus moles-
tias y peligros, facilitando el manejo del vehculo a
cualquier miembro de la f ami li a. Piense Vd.
en estas ventajas, en el momento en que
su auto se detenga en medio del trfico y
tenga que dar mani j a en un
da lluvioso.
SIMPLICIDAD
PODER
REGULARIDAD
ECONOMA
Pida datos y Catlogos H U P C T D P R l A T f S P e 11 . SANTA FE, 1072
a sus nicos agentes: IWlEi W I l l Ea ft D L H I V b a . H. BUENOS AIRES
CASA MATUCCI
Santiago del Estero, 653 = Buenos Aires
de or i ent e perfect o, maci zas,
a $ 12.
de per las medi anas a . . $ 2.
Aros do moda, per-
las o coral y brillan-
tes qumicos, or
sobre plata, a pe-
sos 3.50
Plata maciza 900,
cualquier nombre
esmalt ado, a pe-
sos 6.
de oro reforzado i nalt er able, cla-
se fina, pa r a nenas , a . . . S 7.
Ta ma o gr ande, pa r a seor as o
seori t as, a S 8.
Ta ma o gr ande, de abr i r a resor-
t e, chat as , de moda, a S 12.
Plata maciza 900,
con iniciiies esmal-
tadas, a... S 6.
Pulsera-reloj, de nquel con cinta dr
moir o cuero, a $ 10.
La misma, de nficar a 12.
Hermoso prendedor co pla.-ju. con Alianza lisa, oro 1.'
piedras qumicas, a S 3. kliates, sellado, ma
eizo, a. . S "14=
Cortaplumas dos hojas acero tino,
enchapado americano, a S 4.50
Prendedor de oro ref,, mate, repre-
sentando animalitos varios a pe-
sos 3.
Aros oriolios, ench
inalteraljle, ganclK
de oro a.. ^ 3.
REGALAMOS una caja de 50 balas
a cada compr ador de
u n o de est os hermoso.s
r evlver es MO D E L O
UILITAR, cabo Colt , osci lanls, 6 t i -
ros, empavonado o ni quelado, cali bre
32 o 38, que ofrecemos por ^ E
-lo S 'tJ-
AUlsPTAMU ti l'AliO A BA4SUN UiS iJlAVO!
ADA UNO, CARTONCITOS DE LOS CIGAEEILL03 4.
OTRAS MARCAS DE VAT,OR.
De Arroyo Seco
|M J
#
~f^ i-:
Aspecto del saln de la Sociedad Italiana durante un intervalo
del baile, despidiendo a los conscriptos de la clase del 99,
que deben incorporarse al ejrcito.
De Junn
Nios que asistieron a la interesante fiesta infantil ofrecida por
ios esposos Scliltz, en obsequio de las amiguitas de su hija
Fride Iisa Ester y festejando su cumpleaos.

Hace 28 afios que nos especiali-
zamos en^ la profesin.
Nuestros establecimientos han seguido desde su
fundacin, paso a paso, el adelanto general de
nuestro pas para entrar en la poca de progreso
positivo en que nos encontramos.
/ Estamos en condiciones superiores
en cuanto a las instalaciones de nuestros departa-
mentos, y hemos hecho de cada uno de ellos un
modelo en su gnero.
Tenemos todo io que necesite en Farmacia y Droguera
Nuestro surtido es completo en cualquiera de
nuestras secciones, y a su pedido siempre responde-
remos afirmativamente. Es por esto, y por la calidad
y prolija preparado a de nuestros productos, que
El pblico nos prefiere
Tenemos capacidad y prctica profesional. Cada
seccin tiene su experto dirigente. Si todava no
ha reclamado nuestros servicios, haga un ensayo.
Hay cinco lineas directas de la U. T., del 5921 al
5925, Avenida, para atenderle. Sabemos que
Vd. continuar llamndonos siempre.
Farmacia y Droguera DSEGO GBSON
1 6 8, DEFENSA , 1 9 2- Sucur sal : Florida, 159, Pasaje GQemes
. ^ ]
[ ^
..lulllilllHlllllliilflIHIiflIlHOf.
Del Colegio Nacional Manuel Belgrano
BachiUMes egresados do los cunos de 1919. De izquierda a derecha, 1.^ lila: Juan Gonzlez, Carlos M. de Marco, Alfredo Ge-
novesi, Alfredo Broolietta,Jorge W. Paunero, Daro Slis, Luis Achard, Juan Carlos Flngnerto, Mariano Cesio. 2. fila: Samuel
Sorn, E. Scho], Juan Solari, Samuel Silverkvit, O. Garay, Pedro Crocchi, H. Insaurralde, Federico Mauro. 3. tila: Armando Di-
aroe, Mauricio lent , Juan Salaverry, Juan Cinta, Pascual Emperatrice y Luis Eepetto
Lo ms moderno, A ni /
Blido y elegante, " n.
El cuidado de los OJOS y la buena Inver-
sin del DINERO, se obtiene comprando los
LENTES y ANTEOJOS "ICSA"
de la Compaa Argentina de Instrumental Cientfico
F L O RI D A , 385 Unin Telef., 479, Avenida Bucnos AirCS
Examen de la vista por mdicos oculistas, gratis
GRAMFONOS, j | ^
V ICTROLAS VCTOR Y DISCOS ^ H |
en buen estado, compro ni- ^^Bf^J^
camente en la ciudad. ^ ^ S S l
Seor A. WARD -SALTA, 676 ^ ^ ^ ft
U. T., 141, Rivadavla BUENOS AIRES ^ ^ ^ ^ ^
*

P
P
e
1)
r
I
r
1
ADIS CANAS!
3en-San>, es una preparacin cient
ca vegetal, reconocida inofensiva
or ser tan instantnea, que una sim
le aplicacin da a cabellQS y barb
1 color deseado, natural e inaltera
le para siempre; es la preferid
or damas y caballeros. En fai
aaclas y peluqueras, $6i80, encc
Hienda, 0.60. Depositario: A. 6EI
TNI, Gnayanas, 6282, Buenos Aires
1 GEN-SAN
' ' M
MOSAICOS, AZULEJOS, ^ ^ ^ ^ j ffl H
Cementos, Maylicas, ^^g#^3^^^A^^^
^ ^ 3 A A A ^ ^ ^ A B TI C U L OS DE COHSTRUCCION
^ ^ ^ ^ ^ ^ Sorieitn precios. 3553. CORRICNTES - Bs. Mns
m i n i i ^ FRANCESAS
0 0 0 1 1 ^ "EARLY ROSE"
^ 1 ^ W IMPORTADAS
En cajones de 30 kilos, especiales para semilla,
of r ecemos a pr eci os sumament e mdi cos.
CEV A SCO KnOfi > i mpor t a dor e s de
* ' ' ? * * ' * ' * ' ""O . - semillas en general.
BARTOLOM MITRE, 864 BUENOS AIRES
PRODUCTOS QU MI COS YOTROS
ANILINAS PARA TODAS LAS INDUSTRIAS - ACIDO GLICO PARA FARMACIAS - AMONIACO
LIQUIDO, 26erados - GOMA LACA - PERMANGANATO - CLORATO DE POTASA
CLAVOS PARA HERRAR, etc., etc. SOLICITEN PRECIOS A:
7 1 8 , ALSINA, 7 24 8 0 N DUE L Hn OS. BUENOS AIRES
AUTDMDVILEB
DosGE BROTHERS
,rf::".i - - ~ i
Su bondad es la nica responsable por la exce-
siva demanda que ha existido desde el principio.
En ningn tiempo desde que se produjo el
coche se ha satisfecho la demanda, y sin em-
bargo, en el punto de ventas, Dodge Brothers
estn entre los tres primeros productores
del mundo.
El motor es de 30-35 H. P.
El precio de la voiturette o doble faetn, completo,
es de $ 4.550 m/n. (sobre wagn Buenos Aires)
JULIO FEVRE hijo & Ca.
Calle Bermejo, 940
Buenos 'Aires
De Chascoms
Seoritas: C. Crisbal, E, Ochoa, A. Daitigae, C. Lanza, P. Ortega, T. Espsito, E. Ochoa, A. Garacotehe, B. Olmos, B. Tome;,
A. olmos, A. Dauna, L. Serra, Casalins N. Faosa, Ch. Martnez, Y. Yriarte, O. Hnmarn, C. Diaz y L. Daz. En el centro, las
directoras: A. Larravide y P. Pccinini. En la inangoracin de la Exposicin de Artes Decorativas de las' obras ejecutadas en el
colegio, acontecimiento artstico gne ha llamado justamente la atencin.
GLOBI TOS FRANCESES
OE CALI DAD I
y C O L O R E S
VENDEMOS POR
a BONDUEL
SUPERABLE
SURTO DOS
MAVOR.
Hno s
9 9
' S I N R i VAL
PIDAN MUESTRAS Y PRECIOS
ALSi NA, 7 2 4 . BUENOS AI RES
MALUGANl Hnos.
Mj i c o, 135<
I ESPECIALISTAS
EN COCINAS
SOLICITEN CATLOGOS
9 Buenos Aires
L. RUEDA E H I J O
IMPORTACIN - EXPORTACIN
REPRESENTANTE!) de FABRICAS e INDUSTRIAS
Consignaciones de frutos del pas, especialmente cueros,
pieles finas, plumas, etc. Agentes compradores de una firma
importante de Norte Amrica.
CASA CENTRAL: SUCURSAL:
Cangallo, 499, Bs. As. " ORURO (Solivia)
^ ^ CHAUFFEURS! AUTOMOVILISTAS!
11 ESSENKAY ^p^^^
^ 1 W cmara de
^ 1 | w aires en los automviles y motocicletas.
1 M fl iNo ms pinchazos ni expl osi ones! Economa
I W4 H Seguridad y Ahorro. Sol i ci te condc.ones de
\%^W **d*^^^- Pidan prospectos a
^ Gmez, Beretta y Ca.. ^''Lot^rV^^
CON LOS RIGORES DEL VERANO
en ninguna casa debe faltar un n n D A "
frasco del infalible Chinchicida U U U K U
1 ms eficaz destructor de chinches e insectos
Frascos de $ 1. y $ 2. , ms $ 0. 30 de franqueo
para el interior o entrega a domicilio. Depositario
General: J. A. ZAGALSKV - Rivadayia, 1255, Buenos Aires
JUGO de LIMAS de R f l S F
DEUCIOSO, SALUDABLE REFRESCANTL ^ * % 9 ^ ^
SALUDABLE, REFRESCANTE.
Asesrrese de obt ener l a m&rttsi "ROSE."
L. ROSE y Cia, Limitada, Londres, Inglaterra.
(ROSE'S LIME JUICE)
Nadie puede igualarnos en los precios, debido
a nuestros adelantos en la fabricacin.
C A S A T DANI EL ETKIN E HIJO
F UNDADA EN 1 8 9 2
7 5 6 - CANGALLO - 7 5 8
Regio Comedor en cedro caoba o
roble N. A., estilo imperio. Com-
pl et o, 9 pi ezas,
Bonito y stido juego de Dormitorio,
imitacin roble o cedro, macizo, con
lunas biseladas y aplicaciones de
bronce, completo, 7 piezas,
iiiiiiiiiiiiiiiiiniitKi
S o l ic ite n C a t l o g o s
iiniiriiiiiMiiiriiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiininiiiNiHiiuii?
DEAL PAPA FAMILIA
Slido Guardarropa imitacin ro-
ble o cedro macizo, c/2 puertas
corredizas y luna biselada. . . $
75
Cama de hierro esmaltada a fuego ^ *^
con elstico imperial reforzado $ ^ ^ -
De 2 pl azas.
48.__
iiiimtiiMiiiiiiriir
N HERMOSO ESTUCHE CONTENIENDO TRES ANILLOS:
Dos de oro 18 kil.,
sell., garantido, for-
ma ^ caa, macizos,
para compromiso,
con iniciales, feclia
y ao grabados, y
como obsequio un
bonito anillo cinti-
llo, de oro reforzado
y 5 brillantes eimili.
Modelo de los ani-
llos de compromisos
de oro 18 kilatcs.
Enlaces
Modelo del anillo
cintillo con 5 brill.
simili que regalamos
Reloj de nllcel, mny fino, con pulsera de (?amuza, ^M
para caballero, a precio de reclame, a $ I*-
Oro tef., forma i caa,
con iniciales, q
Para teSorita, plata
S(K),iiiic!alesen
esmalte, a. . t *
Enchapado en oro,
para la suerte, o
" " " " ? ' " Eayado. oro ref.
" ^ ^ ' u f f i ^ " unbrillantit0 2 . _
a pesos. 'Z *
1 2 . _
Rosetas de oro y pie-
dras gulm., *
Faranio, oro ref.,
con mono- o
grama, a t *
Rosetas de oro ref.,
i
para s eor a , A
Rosetas de oro y pie-
dras qum., A o
Aliancita para cria-
tura, de oro, n 50
^ a
Rosetas d oro ref.,
para seori- Q 50
ta, a S
jaEtlBIMOS en PAO CARTONCIIOS 48, a DOS ctvs. c/n. f
l os pedidos, con importe, diriiilos a la Sniza - Americana i
Relotera y Joyera de P. SEITLER i
BERNARDO DE IRIG OY EN. 540 - BUENOS AIRES I
NO EQUIVOCARSE, ENTRE MEnCO Y VENEZUELA! |
inimiiiimHiHuiuitiiiinnHiiMiiuuiHiiiiiiiiiiiiittii:iiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiii)iiitiiiitiiiiiiiiiitiuiutiuuiilliiiiiuiiiiiiiHiiiii>iiiiiitiii7
^^^^ft -y 'tSif - jH^^Hj
^^^^^^^^-'*^'A/ ry^^H
^ .'
4 ^^HJ^^^^Hj
Seorita Pagaita 7ov, con el seor Fernando Casis. Rosario.
G inzo - Voson. Jnnin.
Ferero - Vandini. Caada de G mez.
Seorita Hannela G uerman, con el seor Jacobo Schilman.
Carlos Casares.
Seorita Francisca Liziaga, con el seor Doroteo Martnez. -
Los Toldos.
DURABILIDAD
Adems de la impecable elegancia de sus lneas, el
"NASH" ofrece cualidades que no estn a la vista;
"larga duracin" y un servicio libre de molestias.
Su poderoso mot or perfeccionado
est resguardado de polvo y agua
por medio de un blindaje especial.
SALN DE V E N T A S :
AVENI DA DE MAYO, 823 = BUENOS AI RES
H. C. E H L E R T CS, Co.
AGENTES EXCLUSIVOS
BIBLIOGRAFA
*'La revolucin del 39 en el sur
de Buenos Ai r es", por ngel J. Ca-
rranza. Edicin La Cultura Argentina.
"Int enci ones' ' , por O. Wilde. B.
Nueva. " Pi l a r Pri m' % por Nar-
ciso Ollcr. Renacimiento. "Memo-
r i as de O' Connor ". Edi t ori al Am-
rica. " Le t r a s" , por R. Daro.
Mundo Latino. Rep.: Agencia Gene-
ral de Li)rera y Publicacionos.
"Pol t i ca comerci al ", por Fran-
cisco J. Oiiver. Edi t or: Mendesky e
hij o. " El gaucho Martn Fi er r o" ,
traduccin de Polco Testena, - " El
,eendero i nmacul ado", por F. Berm-
ez Franco. " Ma r de! Pinta iiu-
mor st i co", por Baudilio Ali.
"Ri sl i i Abur a" , por Adolfo Agorio.
Rep.: Amol do Joen.
" Ha n de l " , ilbum. Edi t or : Carlos
S. Lottermoser.
"Tecliologia e de.stillazione del le-
gno" , por L. Piccioli. " La misu-
ra della vi t a" , por A. Niceforo.
' ' Radi ol og a del cuor e", por A. Pos-
tiglione. La tuberculosis como pro-
ceso infectivo fisiolgico", por S.
Mircoli. Rep.: Alfredo Mel & Co.
" La vagabonde", por C. Willy.
" Je a n Chri st opl e", por R. Roland.
" La seconde me r e " , por H. Gr-
ville. " Au r et our " , por H. Ardel.
" La vie l i t er ai r e", por A. Pran-
ce. Rep.: Librera Moderna.
"Bol et n Bibliogrfico", de Julio
Su&rez.
"Hi st or i a de San Ju a n " , por Juan
Rmulo Fernndez.
"Canci ones del cami no", poesas
por Pedro Tabacco.
RPBUCA ZOOL^GICA
LA PINTADA
No es dama que se pinte con mesura,
o abuse del carmn y el albayalde,
cual si el color logrrase de balde,
o que llamen as por su pi nt ura.
Es un ave de no bella figura,
t an esponjada como antiguo alcaide
de Casa y Corte a que el calor rescalde
de llevar a buen fin mala aventura.
Gallina de cabeza muy pelada,
pero de carne tierna y substanciosa,
bajo su vestidura abigarrada.
En la Guiea nacida virtuosa,
a Espaa y toda Europa fu importada,
y el contagio la ha vuelto aqu viciosa.
C.\Rr,os DE MONTERO.
JEL^^ATOR Y EL CRTICO
ANCDOTA
Est r e n un aut or una comedi a,
y al da si gui ent e l os per i di cos
habl aban pest es de la obra. El au-
t or, l l eno de i ndi gnaci n y de r a-
bi a, se fu a la redacci n de uno
de l os per i di cos que peor le ha-
b an t r at ado y pr egunt por el cr -
tico. Compar eci st e y el aut or le
di j o :
He l e do la i nj ust a cr t i ca que
hace ust ed de mi obra, y vengo a
deci rl e a ust ed lo ni co que se me
ocur r e, y es que t engo la compl et a
segur i dad de que ust ed, que t ant o
la cri t i ca, no es capaz de escri bi rl a.
Eso qui z sea ver dad r es-
pondi el cri t i co, per o no es
una r azn. Tambi n los j ueces j uz-
gan a los l a dr o n e s. . . y no son ca-
paces de r obar .
E P I GRAMAS
i Cuntas gent es en el mii"' 1n
Ll evan desnudas las pi e r na s!
i Unos, por fal t a de medi os,
Y ot ros, por falta de me di a s!
VlTAI. AZA.
Po r una cuest a Juan Mol a
Iba en un mul o subi endo,
Y el pobre se iba escur r i endo
Que ya t ocaba en la cola.
Temi endo baj ar r odnr t l n
Gr i t ya sin di si mul o:
Que me t r ai gan ot r o mul o.
Que st e se me est acabando.
A. AiCALDE VALLADARES.
Ci en novel as con pr emur a
Vi er t e del f r ancs Ruper t o,
Y luego yo se las vi er t o
Al car r o de la basur a.
V. MART NEZ MLLER.
Como pr emi o a t u val or,
Despus de lo que has t r agado
De l as ar cas del est ado.
Te han hecho comendador .
La r ecompensa compr endo,
Aunque al guno no lo e nt i e nda ;
Pe r o en l ugar de encomienda
Debes l l amar l a encomiendo.
M. RAMOS CAREIN.
iCARNAVAL DE 1920!!
Las legtimas linternas a n a f t a
" EL SOL DE NOCHE"
Son inmejorables para el
1 alumbrado de = ^
CORSOS Y ROMER AS
y para cualquier uso pblico o privado.
FUNCIONAN EN CUALQUIER PARTE
Gran economa Seguridad completa
Pdase datos y catlogos M. 25 a la
"CASA RICHEDA" - r of A^Vor
EEVENDEDOEES por cuenta propia se necesitan.
W^INCARNIS
Es el restaurador de las fuerzas
vitales ms poderosas conocido.
Est usted agotado por el exceso de trabajo
o por al guna larga enfermedad? Pruebe el
WINCARNIS, y en poco tiempo recuperar
las energas.
Es el tnico ms indicado para
^ = = los convalecientes. = = =
Recomendado por todos los mdicos del mundo
nicos agentes: FEENEY 6c Ca.
CANGALLO, 537 BUENOS AIRES
PRINCIPALES HOTELES
EN
NUEX^YORK
JOHN M^E. BOWMAN PRESIDENTE
CONCURSO DE POSTALES
CABS Y CASETAS ba establecido on coBomiio peimanente de colaboracin popniar, en el que podrn tomar parte todos
los lectores. En esta pgina se insertarn tas pottalsi qoe, a joicio de la redaccin, sean admisibles, abonndose por cada ana de
las gne se pnUicinen CIKCO PESOS. No se deradren originales, ni se sostiene correspondencia referente a las mismas.
El di r ect or de l a crcel , habl an-
do con un i ndi vi duo que ent r a en
ella por cuar t a o qui nt a vez, le
di c e :
Te vas convenciendo de que
has elegido mala carrera ?
No, seor; la carrera no es
mala; lo malo es que no me dejan
ejercerla.
Caco.
Una viuda lloraba la perdida de
su esposo.
Ya es hora de que acabe ese
llanto le dice un amigo.
No contesta la viuda,
djeme usted llorar lo suficiente de
una vez, para luego no acordarme
ms de ese desgraciado.
C. C. C.
Esposo mo: la sirvienta ha
puesto en el fuego uno de nues-
tros regalos de boda.
Oh, cielos! jCul de ellos?
Una de las cacerolas que nos
regal doa Anastasia.
Doa Cndida.
Por que sales al balcn siem-
pre que empiezo a cantar?
Para que los vecinos no crean
que te estoy pegando.
Rafael Caballero.
Una seora casada, desesperada
de no tener sucesin, va a cpnsul-
tar a un mdico muy a la moderna.
En qu podr consistir mi
esterilidad, doctor?
Lo primero, para poder diag-
nosticar, es conocer los anteceden-
tes familiares. Vamos a ver: Su
madre y sus abuelas fueron est-
riles ?
Escalofro.
1
H'tllH'
Mendigo yol Usted se equi-
voca, seor. Yo hago una colecta
para los enfermos de los hospita-
les; as que usted har un bien en
darme unos pesos... porque... es
posible que dentro de poco usted
sea uno de ellos.. .
F. R. M.
vacion
UROBLENA
Preparacin cientifica del Dt. CAIVANO.^
No importa Que sn enlermedad sea
antigua, ensyelo y comprobar BU bon-
dad. UBOBLENA le devolver a Vd. laX
salad y la ielicidad de vivir sin sulrimiento.^
Es INFALIBLE para: LA GONORREA BLENORREA URETBIXI8 CISTITIS PBOSTA-^
TITIS P I UR AS PIELITIS ORQUITIS y dems aiecdones de las vas urinarias, por antiguas .,
y rebeldes que sean. La UROBLENA ataca al mal por ambos lados a la vez: POR TA INTERNA^
Y POR VIA EXTERNA, DE AFUERA HACIA ADENTRO Y DE ADENTRO HACIA AFUERA.^ ,
Todos los ms renombrados especialistas caben que todo otro sistema de cora es intil. La UROBLENA*"
responde a un tratamiento racional y cientfico y se garantizan sns resaltados. Caoket s e Inj ooci onos, % 6.
S> envan follEtos explicativos an ubres lisos ceiraikis, a quien los solicite; envlinlo estasiiiilUs pata el tranqueo, al
Depsito: PRODUCTOS QUMIC OS "SUPER" - ST i e &^ ^ ST ^ S
mi l i
BREyERH
PtiOI|IDiB^414
CONCURSO DE DIBUJOS INFANTILES
lo dlboJcH no han de ser copladoii, j sern hecho* oon pl ams y t i nt a negra, s (amafio d*
postal. Debern traer el titulo de lo que representan y, si respaldo, el nombre y direccin del
autor. Cada mea se premiarn lo dibujos ms interesantes, con Ubto especiales para nlflos
Los sobres deben dirigirse: Concorso infantil*. CA R A S TC E E TA S , Chacabuco, 151.
( *- La bolsa o la muortr
A LIiE R IO OS A ll A R E S Il
389 La ioata.
N E I I -Y It A QE l . J^IIA UJ,.
90 E l canario de Vfciti.
JUS TO M. GA ILE OOS .
891 l' ot divirtiendo 392 E u la playa. 393 E u poso con su ,394- La vuelta a 1.a escuela. .39.5 Quieres subir?
a los nlfios. UI?A I, MS O NtJSF.7.. , V"J- A MA UA ,T. K-OHA CE, '.riS A J. FIC. A IK I.
S.AKA l i l i . A LOIBK S JLLE TA ME MII.
Seoras de Medi ana ^dad
"Lydia E , Pi nkham' s Vegetable Compound" alivia todas
las molestias de la edad crtica.
Dur a nt e l a e d a d
cr t i ca me mol es t a-
ba n ios c ont i nuos
vr t i gos y ner vi o-
si dad, y t odos l os
meses, t l n r a n t e e\
per odo, sufra ho-
r r i bl e me nt e . A s
padec p o r espaci o
d e ci nco o seis a l os
si endo i nt i l es l as
c ons ul t a s y r e c e t a s
de r e p u t a d o s facn-
t a t i v o s . Co n t i n u a b a c a d a vez peor y m
dbi l . Un d a me r e c ome nda r on Lydia
E . Pi n kh a m' s . Veget abl e Compound y
des pus de t o ma r l os pr i me r os frascos
me s ent t a n r e p u e s t a q u e a hor a , ya
r es t abl eci da, creo f i r me me nt e q u e nuuc i .
h a b r a .sanado si no f uer a p o r esc i nsus-
t i t u i b l e especfico. Como rae deparar;i.
t a n t o bi en y t a n t a t r a n q u i l i d a d , es l a
r azn p o r l a cual h o y r ecomi endo su
S r an esiecifico a l as mu]er es q u e padecen
d u r a n t e ese per odo.
S eor a A l exi s G. a ngt e , Gal at i a. Ti I
La^sHl<rf^ ',11 iifieii de ner%'iosidad, esoalolrios, cont i nuos dolores de cabeza y de es ml -
ila, u' pl amol i a, <*. dftijen pr obar este famoso especifico compuest o ?. aiees y hierbas.
Lgdia E. Pinkham's
Vegetable Compound
DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERAS '/'
Pta consultas capei.-iales y absolutamente reservadas, escriba a;
LY DIA E . PI N K HA M ME DI C I N E Co., Lynn, Mass., E . U. A ,
ncs Depositarios: BE LLOCCHIO &Cia. - Pichincha, 62 - Buenos A ires
EN TODOS LOS TAMAOS
ANILINAS SUIZAS PARA TODAS LAS INDUSTRIAS
ACIDO GLICO PARA FARMACIA
AmonacoGoma lacaPermanganatoClo-
rato de potasaClavos para herrar, etc., etc.
PRECI OS SIN COMPETENCI A
''TE SIN RIVAL"
SUPERI0R-TIP0B1 vB2
En paquetes de 1 libra, 1/2, 1/4, 1/8 y MIGNON
AROMTICO-DELICiOSO-ECONOMICO
SOLICITEN PRECIOS
PRODUCTOS "REX"
DE FAMA MUNDIAL
JABN - POLVO - TALCO
PURAMENTE GENUiNOS
FRAGANCIA INCONFUNDIBLE
POLVO DE ARROZ "FLEUR OE NiCE"
CONCURSO INFANTIL PARA COLOREAR DIBUJOS
CARAS T CARETAS invita a tas pequeos lectorea a tomar parte en eite concurso, Qnmlnando libremente s la acnarela, al lipis o al
gonacbe. el paisaje qne publicamos. Una vez terminado, pueden remiilo, nnido al cupn que aparece al pie, a la signienta direcdin
Concurso inlantU de CARAS I CARETAS Cbaoabnco, 151-65, Buenos Aires.
Se otorcarn CIEN FREUIOS, que sern distribuidos todos los meses entre los den nios que mi condidones artsticas teveleii, '
Oopta pai il soneono IntentU It OABAS Z OARBIAS. R.* S8.
Rombrs y apellido.
Domicilio
Fobladn. . . . . . . . . . . . . , . ,
Sscribase eloio y mndese este cupn nnido al paisaje eoloreadow
Dolores del Rion
Enfermedades f
de la Mujer
Lasitud' Dolores
Todas esas molestias, ese corazn que late muy fuerte, ese ahogo al menor esfuerzo,
esas palpitaciones, ese cansancio general, esos dolores, esa lasitud perpetua, esas
venas hinchadas, indican rotundamente que la sangre est emponzoada por el
lcido rico. En las muj eres: ese menstruo difcil, esos derrames blancos, esas
jaquecas repetidas, indican que la sangre demasiado espesa circula nial y
que la nutricin de los diferentes rganos es defectuosa. Hay que purificar
la sangre inmediatamente, y, por consiguiente, hacer una curacin coa el
DEPURATIVO RICHELET
Bajosu poderosaaccin, lasarticulaciones tomarn, otra vez con rapidez su flexibilidad,
los nervios se calmarn, los dolores se aliviarn, la circulacin se restablecer, permi-
tindolealpacienteeltomar sus ocupaciones y sus costumbres sin esfuerzoni cansancio.
El tratamiento L. Riclielet se halla en todas las armaoias de mundo. Pdase ioUeto,
gratis, a los Laboratorios Richelet, Paran 159, Buenos Aires. Sarandf, 429, Mon-
tevideo. L. Richelet, de Sedn, 8 rae Beltort, Bayonne (Francia).
PNEUMTICOS
DUHLO
Fabricados a base de materiales
de i nmej orabl e cal i dad. Su
RENDIMIENTO MXIMO
es r e c o n o c i d o por todos los
expertos del mundo.
Equi pando un aut o con pneu-
mticos DUNI. OP se consigue
K I L O M E T R A J E
SOLICITEN LA PLANILLA
DE P R E C I O S N.o
12 9 9 , VI A MO NT E, 12 9 9
U N I O N T E L E F . , 6 3 0 f . J u n c a l
"LA CARTILLA DE LAS MADRES"
(Condusin)
Si el nio est bien acostumbrada a no llorar,
cuando llore tendremos derecho a pensar que hay una
causa. De lo contrario, se creer que llora por hbito,
y esto ser perjudicial para el nio, porque puede
alguna vez existir una causa digna de preocupacin,
y ella ser descuidada. Existe el mal hbito de que cuan-
do llora un nio se le da el pecho. Es una psima cos-
tumbre; veremos en seguida por qu.
Vase por cuntas causas (y no las mencionamos
todas) puede llorar un nio, sin taer hambre: Dolor de
cabeza, neurahjia, miedo, coriza, ganas de vomitar,
flatulencia, indigestin, clicos, ardores por escoriacio-
nes, picazn, dijicultad para orinar, pinchazo de ljiler,
pliegue molesto en la ropa, contacto con calentadores muy
caliente.?, una pulga u otro cuerpo extrao en el odo o
en la nariz {hebra de lana o hilo), fro en los pies o en las
manos, riuM posicin en la cuna, calatnhres, supresin
de un mal hbito (dormir con luz, caniafle, mecerlo,
chuparse el dedo, habrsele cado el chupete, etc.), dolores
por enjermedades constitucionales [llanto .lijilitico),
etc., etc. Si el nio persiste en llorar muchas horas sin
tener el hbito, o varios dias tenindolo, consulte, a
un buen mdico.
P K E C E P T O S FT JSDAMK ST .4LES DE C DLT tT EA
Haced que vuestros hijos ajjrendan a admirar a la
Naturaleza en sus magnas expresiones: El mar, la
montaa, el espacio, las campias, los ros, la vegeta-
cin, etc.
Desde muy jvenes ponedlos en contacto con la m-
sica y el canto, y ms tarde con las otras bellas artes.
P egar a un nio es envilecerle.
Gntarle es embrutecerle.
Retarle a cada rato es dosvergonzarle. ,
Slo aconsejarlo es ennoblecerle.
No luibUis mucho a kw nios.
Sed concretos.
Hablarles mucho es hacerles charlatanes. Enseadles
a observar, a pensar. Eeid y sonred siempre a los
nios. T odos los nios que en sus hogares han visto
reir, han tenido aljierto el camino de su propia dicha.
y han sido casi siempre felices. Quered, no solamente
la actual, sino Ja futura felicidad de vuestros hijos.
Hacedles temer at r es horrores; La mentira, el juego,
y el alcohol, acedles amar la verdadera dicha del
hombre: EL TRABAJO. Enseadles a defender y
amar el hogar paterno y su prolongacin augusta:
LA PAriilA,
H O M B R E :
Observe a nn nio dormido. Mueve los labios: Suea
Que est en el regazo de la madre. Entonces nada teme.
Se sonre: suea con sus juguetes. Entonces es feliz.
No lo despierte sino sonriendo. Nada hay ms noble que
defender al dbil que nada pide. Y ese Que usted contem-
pla es asi.
Es tan bueno un nio!
P roteja a ese nio! Cualgniera que sea. Los nios son
hijos de todos los seres nobles.
Si es menester, ayude a los padres de ese nio, en cual-
quier forma, pero hgalo.
LA P AT RIA RECLAMA ESA AYUDA
P A D R E S :
Acostmbrense a sacar al campo a paseo por todo el
dia a sus nios los domingos y das de fiesta.
Ustedes y ellos estarn ms sanos y alegres. Los gastos
que les origine los ahorrarn por lo menos en mdico y
en botica.
P inselo y hgalo, todo es cuestin de costumbre.
Que sus hijos se acostumbren a guardar los centavitos.
Sern ahorrativos. T endrn pronto su independencia
econmica, . . y su libertad de pensar y actuar!
t
R E M I N G T O N
UMC
REH,OIL"
\^J
f TNA botella de "Rem O il" e no (olamente una comoili<lact aino tambin ia verddeT a eeonomi
^J para personas que se enorgullecen del buen estado en que conservan su< armas de fuego.
Este aceita dar resultados igualmente eficaces en otra* maquinatias que s usan en el hogar; ioi
diverso* clima* no afectan u buena calidad; tampoco e endurece ni obstruye lo mecanismo* m*
delicados,
Bsquelo en algn eablecimicnto local o pldano* la circular descriptiva del "Rem O il'
P arava*elira (grasa paia arma* de fuego), y el Quita-Herrumbro Reniingtn UMC
B.*
REMI NGT O N ARMS UMC C O MP ANY
ONNELL & PALMER. RrM*ntutM ira la Artratia MORENO Sex. BUENOS AIRES
/
' ^: ^' i ! ^^i ?; ^y j gp^^^' ??r ??* * * i ! f ^ -"''I " "'""- ZZ. ""Mi l Ii"
Neumticos
Nbby'
a Cara de un
Neumtico
denota su uso. Con los neumticos
United States tipo "Nobby" puede usted
viajar por cualquier camino.
Ya sea eii los boulevares o en las
pampas, adelantar sin dificultad.
Vea Vd. los nudos. Cada juego de ellos
est colocado en ngulo irregular
puestos cientficamente. Estos nudos se
agarran al camino, evitando el resba-
lamiento en cualquier direccin, pro-
porcionando traccin y MAS seguridad.
Neumtico inmejorable para el coctie
, que debe trabajar continuamente.
Hay cinco tipos de neumticos UnitedStates:
ROYAL CORDNOBBY
CADENA^USCO Li so
Cmaras coloradas reforzadavS comple-
tan un BUEN equipo.
United Stattts Rubbor Export Co '
BUENOS AIRES
Saii MarUn, 501
ROSARIO
Sarmiento, 648
MONTEVIDEO
25dclVlayoyiluncal
I
Necrologa
Snbcomisaria de polica, seor Seor Daniel del CastiUo.
Esteban Madariaga.^Capital. Capital.
*rtSS4f '
>
v ; - - ' ^ ^ ^ ^
' - ' - ;
'^^1
IS-^-::.:
f r ^ -
*'
i
* ' * * ^^' ^s l ^^S
Seora Diaria G. de Caballero. Seora Florentina Scsse de Stts'
Capital. neri. Capital.
Seor Antonio Artigue. Lo-
bera.
Doctor Raymundo Archam-
bault. Rosario. .
Seor Antonio Gar. Eo- Seor Antonio Firpo. Ca-
sara, pital.
Inventos, recetas y procedimientos tiles
PAKA QUITAR I AS MAN-
CHAS QUE DEJAN LAS SAt-
PICADURAS de ba r r o en
l os gner os cl aros, se
exti ende la pr enda en
ti na mesa, se r oc an l as
manchas con unas gotas
de petr l eo y se f r otan
bi en con una f r a nel a .
Des pus se pasa otr a fra-
nel a l i mpi a y se dej an
secar , col gando la pr en-
da en un si ti o que no
est ce ca de donde ha-
ya l umbr e.
t,AS ALMOHADAS DE PLU-
MA despi den al gunas ve-
ces un ol or poco agr ada-
bl e ; par a qui tr sel o, na-
da mej or que secar la
pl uma del ante de un fue-
go muy vi vo.
Va s o de b eb er p a r a l c a mp o
En el caso de tener necesi dad de un vaso par a
beber en el campo, un j a r r o tempor al puede obtener -
se de cual qui er l ata de conser va.
br ans e dos aguj er os en la par te ms al ta de la
lata, psese nn pedazo
de al ambr e ' por ellos,
tal como i ndi ca en el
gr abado la l etr a A, t -
r ense bi en l os dos ex-
tr emos del al ambr e a
fin de que no f or me ga- i
sa en la par te de aden- L
tr o, y entonces dsel es
var i as vuel tas, par a f or mar el asa, como i ndi ca la le-
tr a B en el gr abado. Cuando se ti ene al ambr e en
abundanci a, se l e da i mas cuantas vuel tas, hasta te-
ner f or mada el asa, pasndose l uego l os dos extr emos
al r ededor de l a l ata, por la par te de abaj o, vol vi endo
a dar l e var i as vuel tas en la par te de at^s, de modo
que quede bi en suj eto a la l ata.
MATERI AS COLOHANTES DE COLOR RO.TO PARA LAS
CRASAS. La r a z de al cusa ti nctor ea ( Bor r agi na-
ceas) cal entada j unto con l as gr asas, l es comuni ca
on her mos o col or r oj o muy i ntenso.
La r esi na draco, o sangr e de dr ago, ti e de igual
col or a di chos cuerpos, aunque es conveni ente suj e
tar l os l uego a una filtracin esmer ada par a separ ar
l as i mpur ezas que no se di suel ven.
Al gunos hongos de col or r oj o poseen i gual mente
la pr opi edad de comuni car a l as gr as as l a mater i a
col or ante que conti enen.
Las substanci as col or antes r oj as, pr ocedentes de
pr oductos mi ner al es o de mater i as i ndustr i al es, no
comuni can a l as gr as as im col or tan uni f or me y bello.
PARA QUE LOS GUANTES
DUREN MUCHO, se vuel -
ven del r evs antes de
empezar a usar l os y se
r ef uer zan con taf etn in-
gls l as puntas de l os de-
dos y todos aquel l os pun-
tos que por su poca con-
si stenci a amenacen rom-
per se pr onto.
El taf etn debc~ser del
mi smo c o l o r qu e Ios-
guantes.
Los RABANOS NO DEEN
PELARSE nunca hasta el
momento de sacarl os a
la mesa, pues cuanto ms
ti empo estn p el a do s ,
tanto ms pr onto per de-
r n su gusto par ti cul ar ,
haci ndose r p i da ment e
dur os e i ns pi dos.
VI N O SI N ALCOHOL. El pr of esor Mul l an-Tur gn,
ha di vul gado el mtodo senci l l o si gui ente par a con-
ser var el zumo de la u va :
Des pus de clarificarlo y embotel l arl o, lo somete
a una temper atur a de 65 Reaumur , a fin de des-
tr ui r todos l os gr r enes de f er mentaci n. Luego ci e-
r r a y l acr a per f ectamente l as botel l as.
Par ece que di cha fabri caci n ha tomado gr an i n-
cr emento en al gunos pa ses, par ti cul ar mente en Sui -
za. En Ber na se ha establ eci do una soci edad con un
capi tal de 800.000 francos, par a la expl otaci n de
di cho pr oducto. Tr enes enter os l l egan todos los d as
a la capi tal , y el l qui do es vendi do en canti dades
consi der abl es par a l os enf er mos a qui enes l os m-
di cos or denan vi nos no al cohol i zados.
La casa YARDLEY-8, New Bond
Street - London, destila perfumes
desde 1770. Su experiencia
de siglo y medio se revela
en cada gota de
\m .
Agua de Colonia Aeja
Yardley
La gran marca inglesa.
LA MEJOR SIN COSTAR MAS CARO
Venta en Perfumeras, Farmacias, y Tiendas
YARDLEY - 8, Nev/ Bond Street - LONDON
AGENTES irxcLorsivos:
PAL J. CHRISTOPH COMPANY
16l72. LIBERTAD BUENOS .MRES
m ^ . ' ^ \ ' ^ . 0 k ^ ) ( ^ ^ ^ w i M ^ w m ^ v ^ f ^ \ m { ^ i ^ ^ ^
Qumico farmacOatico AN*
GEL GARC A COLLAZO. Pre-
miado con medallas de oro en
Pars yBoma por sus produc-
tos 'Cachets Antiblenorrglcos
Collazo, Pocin Tnica Depu-
rativa, Locio y Azcar Co-
llazo.
G R A N T R I U N F O F A R M A C U T I C O
Para combatir radicalmente en breves das, sin
inyecciones ni lavajes, las enfermedades ven-
reas y de las vas urinarias en ambos sexos.
Las eminencias mdicas de todo el mundo re-
comiendan los "Cachets Antiblenorrgicos Co-
llazo" por ser el medicamento eficaz por ex-
celencia para curar la blenorragia, gonorrea,
gota militar, cistitis, prostatitis, la leucorrea,
(flujos blancos d las seoras), etc., etc., ya
sean recientes o bioi antiguas y rebeldes.
El clebre milk-o cinijaao doctor Iranciaco G. Neira,
dice:
Complzconic en felicitarlo por el 6xlto que en las afeccio-
nes de las vas gnito-urinarias se obtiene con su preparado
Cachets Antilenorrglcos Collazo, resultante de la muy ellz
S' cientfica combinacin de los elementos indispensables
para conseguir resultados positicos.
l'ara su satisfaccin acompao un resumen de los c-isoa
tratados en mi clnlcay ios inmejorables resultadas obtenidos.
^'obro un
total de
21S
IDl
o a
4-i
lnfermos de
ILan s i d o
oicaoeseu
BIenorr.-i.gla aguda ycrnica.
Cistitis yprostatitis
Leucorrea yflujos en aeoras.
Enfermedades vari as. . ,
140
183
41
PRECIO: $6.00
Receta infalible para purificar
la sangre, tonificar el organis-
mo y regenerar los nervios,
huesos, msculos, etc.
No basta tomar bietro t ara adquirir energa yvigor.
' Para gozar de buena aiad es indispensable depniar la
sangre, regenerar las clulas yasegura el normal funcin-
miento de todos los i-gano.
cNccoaitase una comlnacln clentiflcft qoe responda a
los hechos prctioos que pudiramos llamar da consumo y
perdida que experimenta diariamente el cuerpo humano, y
esto solamente se coasigue con la Pocin Tnica ]>epurativa
Collazo, cuyos aorprendenfcea efectos han sido constatados
por los ms notables mdicos, quienes la consideran el tnico
por excelencia para nlflos yadultos, porque sin cansar el
estmago c intestinos, como sucede con !a mayorl fio !o
tnicos, activa la similaciii ilc los alimsnto.>, Umpiu I
hgado ylos riones, previene las fermentaciones intestnalo.'i.
y, regenerando la sangro, aumenta el nmero de los glbu-
los rojos, regulariza yasegura el normal desarrollo de I0.5
huesos, msculos, nervios, etc.
Nada ms ficil que comprobar su eficacia.
Vea el peso que es capaz do alzar hoy con una mano,
tome durante quince das dos cucharadas de la Pocin Depu-
rativa Collazo, repita la prueba ycomprobar que su orga-
nismo se ha fortalecido, su sistema nervieso se ha regenerado
y que ha aumentado considerablemente su resistencia mus-
cular.
PRECIO: $4.00
Para purgar a ios nios sin que
lo sepan y evitar la repugnan-
cia que ocasionan los purgan-
tes o laxantes a los mayores.
Por tin se' ha tcsnelto el problema do poder purgar a lo?,
nios sin que lo sopan yde evitar el relajamiento del est-
mago que suelen ocasionar la mayora de los purgantes,
pues el AZCAR COLLAZO, para uiaos ypersonas mayores,
purgante o laxante, segn la cantidad, no tiene otro sabor
que oi azcar comn yse toma en lugar de ste con la leche.
te, caf, etc., pudieudo tomarse toda clase de alimento.
A dosis laxante: (una cucharadita dos o tres veces por se-
mana) cura rpidamente el estreimiento, la jaqueca (dolo-
res de caboEa), la acidez ypesadez del estmago, tos clicos
hepticos, las infecciones intestinales ydesinfecta ynorma-
liza el fnnelonamlento del tnbo digestivo, siendo muy eficaz
contra los vmitos ydems molestias de las seoras on estado
chirante la lactancia.
A dosis mayor: purga a los nios yadultos sin quo lo
sepan yevita el relajamiento del cstm.ign e irritaciones qiio
masionan los dems purgantes,
PR EC I O : $ 0.80 y 2. 80
El procedimienio ms efica! para lrpar la caspa, (otttleoer el cabello ycurar la calvicis de primer ysegundo grado, lo
constiqre el aso de la oLOCON COLIAZO*.
Porque limpia yantlseptlz el cuero cabelludo, fortifica las raicea del pelo (Milficndolss conveniontemente yestuiiula
! bulbo piloso activando !a prolleraein do .'ue c-liilai PROIO $S.OO.
Pida, folleto? de CKd uno, a la:
FARMACIA DEL CNDOR
C R D O B A , 8 8 4 - . R O S A R O ^ T c l f o n o , 5 084
LA QU E M A S BA R A T O VEN DE
Oepisto en Buenos'.Aires. ~ DROCtOBBIA AHERIOANA, Battotom Mitre, 217B, y bnraa^ tacmaoa.
A r ^ \ / I 7 D ' T ' C n N r ^ I A ^ ' *' ' " ^^"' ' productos ha inducido a ptrsona pooo osenipulosas n Imltarlog; \
* * - ' V C J I V 1 E j l N v ^ l / A como nunca lalmltcionos Bandado resultado, no admita usted substituciones: ex ij'i
os losttlmos, iHc llevan una faja de garanta con la firma del Inventor.
ngel Ga rca Co lla zo .
De San Lui s
EL MEJOR Y
NOVSIMO BROCHE DE
PRESIN DE LOS ESTADOS UNIDOS
TWI NI TY es el saludo de los Est a-
dos Unidos, Ser el preferido por Vd.
porque^ tendr en l, un broche de pre-
sin como nunca lo haba soado.
TWI NI TY tiene nn resorte perdur-
able, qvie agarra firmemente, hasta que
Vd. mismo apar t e el broche con los
dedos. El pulido de TWI NI TY es
permanente, y es tan hermoso y bril-
lante como el de una moneda recin
acunada. TWI NI TY se garantiza como
inoxidable y es tan llano que ni el
lavado, ni el planchado lo pueden de-
formar. Sus bordes son perfectamente
doblados, de modo que impiden que la
tela o el hilo se corten.
Los broches de presin TWI NI TY
van en una atractiva cartulina en color.
Existen seis tamaos, en blanco o negro;
un tamao apropiado para cada clase
de tejido.
Use Vd. los broches de presin TWINITY,
y s no los encuentra en la mercera, escriba
hoy niisiuo a los nicos representantes:
MENDEL y Ca.
BUENOS AIRES:
Bolvar, 879
MONTEVIDEO:
Misiones, 1543
FEDERAL SNAP FASTENER CORPOEATION
25-29 Weil 31t Streel New York, E. U. de A.
irtcci'on cablegrflca: "EffesejfcoNevjyork"
^ ^h (TE
o I . 2 '
Distinguidas seoritas de esta ciudad, que lormaton la comisin
de la recepcin ane le fu ofrecida al teniente Combes, de la
misin francesa, a su descenso de su viaje a Mendoza.
Banquete dado en el Hotel Fiing'es en lionor del jefe de la misin;
francesa, teniente coronel Precardin.
Escuela Nacional de Agricultura de Casilda. Promocin de 1919
De pie: (de iz^uieraa a derecha): Mareos A. Eissel, Alberto M. Biain, Carlos VoUenweidet, Ftaneisoo R. Bozzano, Honorio J. Bourdette,,
Pedro Echepare, Mauricio Dasebevsky. Sentados (de izaoietda a derecha): Luis E. Barrionuevo. Bomnaldo Cteeres, Federico Badolf.
Mario Borgato. director general de enseanza agrcola, ingeniera Toms Amadeo; director agrnomo, Silvio Spangenberg, Manuel J.
Oerbes, EmiUo Benzo, Nicanor Jurez, Isidoro Sayos.
CAJAS REGISTRADORAS "NATIONAL"
Las Cajas Registradoras
"Nat i onal " vendidas
por esta Compaa, lle-
van la garanta de sus
fabricantes.
Tenemos siempre una
gran existencia de
piezas de repuesto.
No vendemos piezas
de repuesto a nadie.
Las colocan sola-
mente nuestros
mecnicos.
Si tiene Vd. la in-
tencin de com-
prar una mquina
nueva o de oea-
in, consltenos.
L a Comp a a de Caj as R egistradoras " Nat onar' , ne D AT O N. OHIO, E. . A.
Sutursal en la R epblica Argentina: CALLAO, esquina SARMIENTO - Buenos Aires
es la marca que garantiza a usted la
calidad inmejorable de un automvil.
Desde los arenosos desiertos de la
China a las ms populosas ciudades
del mundo, el automvil BUICK ha
demostrado sus indiscutibles mritos,
tales como confort, reserva de poten-
cia, economa, fcil manejo, etc.
Donde haya un propietario d un
BUICK, hay un comprador satisfecho.
BUICK construye los mejores coches
de su clase.
Cuando pueda construirse un auto-
mvil mejor, BUICK lo construir.
' . - " - ' ^
CONCESIONABIOS PARA LA ABOENTIHA: \
HENRY W. PEABODY & Co.
Btn. MITRE, 1746/58
BUENOS AIRBS
Taller Mtenico y Depsito de Repuestoi: BOLVAR, 1650
Representaciones en el interior, se conceden a firmas bien vinonladas r de garanta eonufoiaL
X
De Tucumn
"""" *"' "- "^.'sss.xs; as s;r3S.Kr- --" -'
( A M m i @ < l t | f
" ' ' ' " " ^ ,
S e m i l l a s de
LEGUMBRES,
F L O R E S ,
ARBOLES, e t c.,
de todas clases y
de la mejor calidad.
Papas, importadas en cajo-
nes, para sembrar a h o r a ,
se venden a precios mdicos en la
SEMILLERIA INGLESA
I DE WILLIAM H. LOGAN
826, Calle Cangallo, 826 - Buenos Aires
TAMBIN HE RRAMI E NTAS PARA
JARDN, Y PARA NIOS, ESPECIALES
PARA JUGAR EN LA ARENA.
Pidan listas descriptivas, que se envan
GRATIS, mencionando "Caras y Caretas".
GALLETITAS
BAGLEY'
oportunas en cualquier momento y sobre
todo a la hora del te.
P I DA EN TODOS LOS ALMACENES
"PETIT BEURRE"
Original idea de un aspirante a suicida
Frank Johnson era un pobre diablo que paseaba
por Nueva York sus desdichas. El infeliz estaba
t an desesperado, que no encontr ms solucin que
el suicidio.
Pero ni aun revlver tena para realizar su inten-
to, mas la necesidad aguza el ingenio, yel candidato
a suicida penetr en una armera solicitando hablar
con el dueo.
Seor le dijo, vengo a proponerle un so-
berbio negocio. Estoy resuelto a suicidarme yquiero
que usted me facilite el arma. No se espant con-
tinu, lo que le propongo a usted le ser un re-
clame formidable. Y le explic su idea.
Anunciara una conferencia sobre el suicidio; ha-
ra historia de su vida accidentada ydesgraciada;
demostrara cmo no tena otra solucin que el sui-
cidio; hara un reclamo de la armera, ponderando
las excelencias de las armas que venda, como que-
dara probado sobre su propia cabeza, cuando, cOmo
fin de fiesta, se suicidase, despus que el auditorio
hubiese refrendado con sus votos plebiscitarios la
necesidad imperiosa del suicidio.
Y como lo pens se ejecut.
Anuncise la conferencia, yun pblico excntrico,
vido de emociones fuertes, acudi a la original
aventura, seguro de recrearse en la muerte de un
prjimo que voluntariamente se entregaba a ella,
que siempre fu espectculo emocionante yatrac-
tivo la muerte de un prjimo en pblico suplicio.
Dio comienzo Frank a su perorata. Hizo historia
menuda de su vida accidentada, plena de desdichas,
hasta llegar a la situacin presente, que le obligaba
a considerar el suicidio como nica solucin.
La sala estaba llena de pblico, que haba pagado
muy gustosamente la entrada pensando en el final
de la conferencia.
Frank, sin embargo, respetuoso con el pblico
que le haba querido dispensar el honor de asistir
a sus ltimos momentos, someta el pleito de su vida
al pblico que le honraba escuchndole, ydejaba a
su decisin si debia descerrajarse el tiro, o estima-
ba que_ deba quedar con vida.
El pblico, nada sentimental, que haba ido atrado
por la emocin, vot por el pistoletazo.
Pero el conferenciante, ya en posesin de un pu-
ado de dlares, producto de la entrada, haba rec-
tificado su actitud.
Frank sudaba tinta desde su sitial ante la actitud
brbara del ppulo dem, sin saber qu solucin dar
esta vez al conflicto.
Aprovechando un momento de calma en el audi-
torio, grit_ que, aun cuando la voluntad de la ma-
yora del pblico se haba pronunciado por su indulto
generoso, l, por complacer a los protestantes, se
prestara muygustoso a complacerles, si hubiese
algn medio de poder dar gusto a todos, matndose
y quedando con vida a la vez, para lo cual se dispa-
rara todos los t i r os . . . pero sin darse.
La fiera pblica rugi de nuevo ante aquella gro-
tesca burla, yexiga imperiosamente el cumplimien-
to del programa.
Frank les hizo observar que todas las empresas
se reservan el derecho de variarlo, si circunstancias
imprevistas lo exigieran, yste era el caso presente.
Y, en efecto, el conferenciante haba resuelto su
problema, puesto que el lleno de la sala le garan-
tizaba una buena recaudacin con que remediar su
vida.
Pero el pblico peda sangre, yvindose impoten-
te Frank para solucionar el conflicto, y firmemente
decidido a no dar gusto al ppulo brbaro, hizo la
pantomima, disparndose uno tras otro los diez y
seis tiros que contena el revlver que le haba ce-
dido el armero, uno de los que ms imperiosamente
exigan a Frank el cumplimiento del programa, si-
quiera, deca, para que tnis armas no queden en ri-
dculo. El pblico se emocion ante aquel diluvio
de balas. Pero al ver que el conferenciante dispara-
ba, corri tras l reclamndole el suicidio que haba
ofrecido a cambio del dlar de la entrada.
NO MAS OBEISIDAD Seftoras
Ni VUENTRBS CADOS y Seftore*
TOlTeTin a so estado primitivo de cuerpo delgado, sin el
nao da droga* gne arrainan el estmago, slo empleando
a cmoda yUvma FAJA tUBOMASO. Todos loa mi-
dlcM la reeetan, slendc mnyIndicada para operados
en general. Se remiten gratb testimonios, oat&logoa e
ndicaclones, por carta o personalmente.
LEOHARD 677. Enntfalds, 677, Basnoi Altes.
Los hombres son atendidos por un ortopdico especia-
lista, ylas sacvas por personal del mbmo sexo.
H E R N I A S
(QDEBBADDBAS). Se redaran r v
dical yrpidamente por antiguas y
voluminosas que sean, a toda edad
ysexo, con el reductor <D0SA1>.
patentado ygarantido (siete gran-
des premios). Gratis, para todo ber-
alado. Ea de Inters leer el tolleto
que remitimos gratis, por carta o
personalmente. Pidan <DOEAT>.
5 77. Esmeralda. 5 77-Bnenos Aires
JL JMk JL JTTL \ ^
Esrly Rose para semilla, llegadas de Francia.
Surtido en semillas de bortalizai, Qores, r-
boles, arbustos y forrajeras de todas clases.
Bulbos de Holanda y aclimatados. Paanetes
de semillas esmeradamente confeccionados por
el personal competente de la casa.
PIDAN CATALOGO
BLAS PICARDI
Corrientes, 3290 - Buenos Aires
C o lm e n a s d e R o o t y Le w i s
DE 8 6 10MAR C OS
En ja m bre s de Abe ja s i t a l i a n a s .
Apa ra to s y tile s pa ra Apicult ura
A. REINHOLD
BELGR ANO, 499 - BUENOS AIR ES
SEC ADOR AS DE F R UT AS MAQ UINAS OE P ELAR
NHOLD . BEt GR ANO,
Conserve sus frutas yle-
gumbres de uaaestaolD
para otra, coavlrtlndo-
las en torma disecada,
apetitosas, deliciosas y
de valor comercial.
Nuestras secadoras es-
tn en uso en todas las
escuelas de agricnltnra
de la nacin.
199 - BUENOS AIRES
MtWK
PARA LANAS.
LOS SACOS DLANA se mant i enen hermoBamente
blancos ysuaTes con LUX.
Lux mantiene las lanas en toda su hermosura. Las seoras
encuentran en L U X una felicidad en ms de una formacon el
Lux la ropa interior de seda ylana puede hacerse ms confortable
al cutis delicadala platera ycubiertos pueden limpiarse con l
en una palabra, no existe otra preparacin tan lii para lavar
EN CASAS REPI NADAS. NO ENCOJ E LAS LANAS.
4444
" ADAMS " Chewing
Gum Puro es un cal-
mante ideal de los ner-
vios; su mast i caci n
produce abundant e
SALIVA, que no slo re-
fresca la garganta, sino
que evita el cansancio
producido por un ejerci-
cio fuerte y violento.
"ADAMS" Chewing Gum Puro facilita la digestin y blanquea
los dientes.
Se vende en paquetes conteniendo 5 deliciosas t abl et as en los siguientes sabores y perfumes:
ADAMS SEN SEN - ADAMS CALIFORNIA FRUITS
SABOR Y PERFUME SEN SEN SABOR Y PERFUME DE FRUTAS
ADAMS PEPSIN- ADAMS BLACK JACK
SABOR y PERFUME DE MENTA SABOR Y PERFUME DE OROZUZ
El ms puro chicle (Savia del rbol Sapota, oriundo de Mjico), el azcar ms refinado y los
ms sanos ingredientes para el sabor y perfume slo entran en su fabricacin. La pureza y
calidad de ADAMS CHEWING GUM estn respaldados por la reputacin de sus fabricantes
The American Chicle, Co., New York
Estados Unidos de Amrica
LOS ORIGINADORES LOS MAS IIMPORTANTES PRODUCTORES DE CHEWING GUM
AGENTES OCIERIILES:
LI GHTN E R & LEN
DE VENTA EN TODAS PARTES
A VEINTE CENTAVOS EL PAQUETE
3gnijLi;itiiiimuiiiiiuiiii''''iiiriiiiii[irTiLiiiTtrii[ifTiTinijiirr[iii[iiiiiiiiiinuiuiMiiiiTTnnrf^5
De Santa Fe
CARRERAS (F. C. C. A.}.
- Los esposos Cena-Mutis, rodeados de la concurrencia que asisti a la animada iieGta olreoida por aqullos
a sus relaciones, celebrando sus bodas de plata matrimoniales.
LOS DOS MOTORES
Faxa q.uo la mq.uiiia de acero funcione bien,
hay que alimentar su motor con esencia.
Para q.ue la mquina humana no se descom-
ponga, hay que darle QXninTTM I.ABABBAQTTE.
El uso del Quinium Labarraque, a la dosis de
una copita de licor despus de cada comida, est
indicado contra la anemia, las fiebres y la langui-
dez que resulta de las enfermedades antiguas y
rebeldes.
Las personas dbiles o sometidas a un trabajo
excesivo, los adultos fatigados por un crecimiento
demasiado rpido, las seoras que sufren las con-
secuencias del parto, los ancianos, los anmicos,
deben tomar vino de Quinium Labarraque, espe-
cialmente recomendado a los convalecientes.
] Quinium Labarraque se vende .en botellas y
' en medias botellas en todas las farmacias. Dep-
sito: Casa FBEBE, 19, ru Jacob, Pars.
HACA QUE SUS HERRAMIENTAS TRABA-
JEN CON FACILIDAD
Usted debe tener siempre a mano aa bo
tclla o una lata de aceite CRS-cn-Uno
para lubrificar toda clase de utensilios auto-
mticos, asi como los puntos de friccin de
barrenas, llevas Inglesas, cepillos, etc. Hace
que las sierras corran suavemente. Conserva
las hojas y todas las partes metlica! libres
de moho. Aceite sus herramientas menudo
en tiempo hmedo.
El aceite Cltes-cn-llM s vende en toda*
las ferreteras, armeras y bazares y viene ea
botellas de 3 tamaos j en aceitcraa.
Distribuidoresi
"THREE-IN-ONE" OIL CO.
Monao 152-570 Bueno* Aires
s.
LIBDC DE TODOf L^f TDUfTf
De Villaguay (Entre Ros)
| iA CAFIUiA. Vista parcial de la conconencla qae acudi6 a presenciar la ceremonia de la colocacin de la piedra Inndamental de la
Casa del Poeblo.
Polvo CALVETTI
U D O R A L
Absorbe y seca el sudor, destruye el mal olor, cu-
rando i nstantneamente las irritaciones de la piel.
VENTA EM TODAS P ART E S =
I nf ormes: Casilla de Correo, 250 - Quenos Aires
EPILEPSIA
CURADA
Pida folleto 9A>, gratis,
une contiene iodos los
intonnes del afamado
REMEDIO de TBENCB
para wilepsia, ataqbes y
enfetmedada nnriosas.
80 aaoB de iito.
Aprobado por el Departamento Haoioiud O Higiene
A. O. BOUPHBEYB.
Casilla de Correo. 675 Baenos Aires.
Lotera Nacional y Provincias
Prximos sorteos: Febrero 4, de 60.000.. Entero. 10.;
tuinto, 2.. Febrero 7, de S 26. 000. -. Entero, $ B.;
quinto. 9 1.. Febrero 10. de $ 100.000.. Entero, $ 21.60;
quinto. 3 4.30. A cada pedido agregese ? 1., pata gastos de
envo y remisin de extractos. Giros y rdenes, a:
JUAN MAYORAL - S arm ie nt o, 1 0 9 1 - B u e nos Ai re s'
uaiaiaiaiMMiBiiBBaiiMBiiBBiaiMiBiM^
QDO-m-VO
i

' ~ AHT I S UDO H T F I 0 0

Preparacin cientfica para evitar la exce-
siva transpiracin. Su uso es una necesidad
y un placer. En venta en todas partes.
5 Depositarios:
Odereno Pariour, Vlamonte, 627-Bs. Aires
Juan Novare, ltuzain(6, 1270-Montevldeo
S!aBlusiaiaMiiaiiMiamaMiiaBeBiaB^ii
C ocinas, L m p aras y C al e nt ad ore s
PABA BASO a GAS LIQUIDO - (Marca Registrada).
El Combustible Ideal Catlogos y Prospectos. Gratis.
HAUPT YM. P I Z Z A
Fabricantes - Importadores
VICTORIA, 3266-B s. As.
unin Telefnica, 643, Mitre.
PULMONES
y enfermedades del pecho y vas respiratorias, tos
persistente, esputos de sangre, debilidad, prdida
de apetito y peso; curacin por el tratamiento del
SANATORIO IN G LE S DE TEMPERLEY ( F . C . S .)
Pensiones varias, 20 minutos de Buenos Aires
APERITIVO
VINO QUINADO KALI 5AY
EL MAS S ALUDAB LE
PRUBELO
EN UN CARRO DE LECHERO
Ha usted imaginado la comodidad aue representara un viaje en un carro de lechero?...
IiB3 sacudidas, el mal camino, las exclamaciones del condactot, el estado del vehculo y esa serie de ciicnnitancias que harn
de su viaje un martirio, puede usted experimentarlas nicamente en un carro de lechero o en un antom6vU que no rena
las condiciones de sesuridad, comodidad y tielleza de lineas que obecemos a usted en un SAXON SIX>.
La SAXON SIX HOIOR CAR COSPOBATION ha tratado de reunir, en cada uno de los autos que pone en ciioalacii.
tres cosas:
F UE R Z A
E C O N O M A == S E R V I C I O
SAXON SIX es, dentro del precio de sn costo, el coche mejor y ms Inertemente construido.
SAXOK fflX> extrae todo el kilometraje obteniU* de cada gota de nafta.
SAXOH SIX es A auto moderno que a sn exterior Inioso, de lineas irreprochablemente bellas, une nn interior oontortable
S nna maquinaria dentificamente construida,qne hace qnaiea una intima si^tislaccincadapaseo queosted en l realia.
SAXOH SIX e> indilerentemente el coche ideal para ciudad y para campo.
'SAXOH SIX est construido con carioso ouidado.y en sus ms nimios detalles resalta la periecci6n de su acabado.
El magneto blindado, colocado en la parte ms alta del motor iSAXON SIX, le permite cmxar caminas inundados, con
casi DM UETRO DE AGUA.
SOLICITE DATOS Y FOLLETOS A SUS
NICOS
REPRESENTANTES
SAENZ, MAI ca. Ca.
Ayacucho, 7M
BUENOS AIRES
SI EN SU ZONA
NO HAY AGENTE,
ES CR BANOS
D u r a n t e ia C o n v a l e c e n c ia
Cuando el organismo se en' B
cuentra debilitado por la
!

I
i i^lSIS!^^*^
I
m

I

I
Hommel
ZURI CH S UI ZA
I
pasada enfermedad y de-
cado el espirita, debe usted g
recurrir al poderoso TNICO |
RECONSTITUYENTE Z
I
m
I
As devolver a sus msculos la energa ^
perdida, fortalecer su cerebro, enrigue-
cera su sangre y vigorizar por completo |
todo su organismo.
PDALO EN TODAS LAS FARMACIAS
nicos Concesionanos:
P. S O L D A T I y C a .
DRpGDEKIA SIZO-ARGENTINA ""
Rivadavia y Catamarca. - Buenos Aiies I
Sucursal en Rosario: : "
DR OGUE R A S OLDATI
uso - mOJA - 1186
I
I
De San Juan
Bachilleies de los corsos de 1919, egresados del Colegio yacional.
De Mendoza
FRAY LUIS BELTRAN. Un grupo de conocidas personas de
esta localidad, con la seora E. Bealey-Strongithasar,.en cuyo
bonor se verific una fiesta campestre despidindola con motivo
de gn viaie a Inglatena.
SARMIENTO
es qui na
MAIP
C A R LO S R A S E I
CASA
IMPORTADORA DE ARMAS.
MUNICIONES y CUCHILLERA
L A C A S A M A S A N TIG U A EN . P A S
FUNDADA EN 1857
en la calle RIVADAVIA, 526
Revlveres
S MI T H & W E S S O N
ya se recibieron. |
Consulten l os precios.
EDIFICIO PROPIO
C alle S A R MIE NTO
esquina MA IP
Buenos A ires
^ Esta casa est en
condiciones de ven-
der todos los ar-
tculos a precios sin
competencia.
Vi s i t e n el
nuevo local
CASA EN PAR S
3 Ru Lentonnet
De Catamarca
Miembros del cuerpo docente del Colegio Nacionsl. con los bachilleres lecientemente egresados de dicho establecimiento.
P O r m a 1 c a tn i nro
va quien siempre toma laxantes o purgantes,
tratando de meforar su digestin; agrava su
estado en vez de mejorarlo. Para obtener bue-
nos resultados debe emplear medios naturales.
Lea lo que dice el Sr. Meloni de mi mtodo:
A H O R A SA N O Y F U E R T E
Ber ut t i (F. C. O .) diciembre 30 de 1919. Sr . Dr. Sanden.
Buenoi Aires. Muy seor m o: Gracias a Dios y a Vd. he sana-
do perfect ament e. Yo soy uno de los que su HERCLEX ELEO -
TEIO O ha sal vado. HABI ENDO SUFRI DO 3 AO S DEL ESTO -
MAGO , me parec a ver la muert e a cada hora, pero ahora me hallo
como ant es y HE AUMENTADO DI EZ KI LO S. NO ME PABECB
CIERTO QXr:^ VIVO . Dios le conserve muchos aos. Fi r mado:
J uan Meloni.
CURA PERMANENTE
El Hrculex Elctrico Sanden renueva las actividades funcionales,
infundiendo la vitalidad necesaria para una reaccin vigorosa y perma-
nente. Lea mi s libros 'Salut*" y "Los hechos", que explican cla-
ramente este mtodo sin igual para curar la dispepsia e infinidad de otras dolencias. Los remito
gratis, y porte ya pagado, & todo el que mande su nombre y direccin.
Carlos Pellegrin, 105 - Dr. T. A. SANDEN - Buenos Aires
TODA CONSULTA GRATUITA. POR CORREO O EN PERSONA OE 9 A. NI. A B P. IM.
L o t e r a N a c i o n a l y provincia
Prximos sorteos: Febrero 4, de $ 50.000. Billete,
S 10.; quinto, S 2. Febrero 10, de $ 100.000.
Billete, $ 23. ; quinto, $ 4.40. Febrero 11 y 17,
de S 20.000 y $ 25.000. Billete, $ 5.; quinto,
S 1., a cada pedido adase para gastos de envo
y extracto, $ 1. m/n. Giros y rdenes, a:
6 E L L I Z Z I Hnos. CHACABUCa 1 3 1 , Buenos A i r e s
SILLAS-
CARRITO
En nuestro saln de ventas
exhibimos el m9 vasto y se-
lecto surtido en plaza. Invi-
tamos a usted a comprobarlo.
CASA GESELL
A v. de Mn yo , 1 43 1 -B s . Aires
Deseable Desde Todo Punto De Vista
El nueoo 4 Cil.
LIVIANO
$ 4.800
Hermoso en diseo.
Completamente moderno.
Mecnicamemte perfecto.
E
L nuevo STUDEBAKER 4 LIVIANO es distinti-
vamente de buen aspecto. Sus lneas son de
estilo moderno e individuales, al igual que los
coches de mayor precio. El coche es inusita-
damente confortable y es seguro.
Y
se distingue de los coches de menor precio
por muchas de sus caractersticas. Ntese
cmo el metal del cuerpo, por ejemplo, est
construido sobre marcos de madera dura. Y sin
embargo, el modelo est tan bien diseado y
hecho de material tan excelente que lo hace muy
liviano, y est perfectamente balanceado con sus
consecuentes gastos de gasolina y neumticos
muy reducidos.
L
A entera satisfaccin de este coche es eviden-
ciada por los millares de cartas recibidas de
sus entusiastas dueos.
THE STUDEBAKER CORPORATION
OF AME RI CA
SALONES DE EXHI BI CI N Y VENTAS:
AVENIDA DE MAYO. 1235
APUNTES Y RECORTES
RGIMEN NUEVO
Compaero general:
toca estar de ranchero.
esta semana te
(De O Riso da Victoria, Lisboa).
El servicio hidrulico de Oardiff,
pequea ciudad del condado de Gla-
morgan (Inglaterra), fu llamado ha-
ce poco tiempo para averiguar las
cauBaa de la dificultosa distribucin
de aguas que se observaba en algu-
nos barrios de la localidad, y del
examen verificado result que los
conductos estaban obstruidos por nna
gran cantidad de esponjas de agua
dulce ("spongilla l acustri s"), cuyas
ramas alcanzaban en algunos puntos
hasta 20 centmetros de longitud y
que interceptaban el paso del liquido
elemento por los tubos conductores.
Hzose, adems, otra curiosa obser-
vacin : la de que, contra lo que se
conoca hasta entonces, estos orga-
nismos haban resistido victoriosa-
mente loa rigores de un invierno cru-
dsimo.
Las observaciones hechas en Car-
di demuestran que estas esponjas
de agua dulce se conservan mejor en
la obscuridad o en la penumbra que
en pleno da.
Una comisin de peritos aconsej
raspar las paredes interiores de los
conductos y los depsitos y frotar-
los fuertemente con salmuera bien
saturada. Merced a este tratamiento
se consigui que las esponjas inva-
seras desaparecieran en absoluto.
Como del cerdo, puede decirse de
las focas que no tienen desperdicio.
Adems de BU hermosa piel tan co-
diciada, su carne es excelente, y el
departamento de piscicultura y pes-
quera de los Estados Unidos ha pre-
sentado un proyecto para la conser-
vacin y salazn de la carne de la
foca. Esta carne salada y ahumada es
la base de la alimentacin de los ha-
bitantes de las islas Pribilot. El lomo
de foca es verdaderamente exquisito,
y cuando est bien preparado se pa-
rece mucho a las pechugas de cisne,
tanto en aspecto como en gusto. Este
plato se sirve casi a diario a los em-
pleados del gobierno en las islas de
San Pablo y San Jorge, en donde se
va a establecer una fbrica para con-
servar en latas la carne de foca.
Los huesos son nn magnfico abo-
no para las tierras, y la grasa tiene
mil empleos, entre otros el nuevo de
preparar pieles curtidas.
Para producir tanta luz como pro-
duce un metro cbico de gas, son
necesarios cincuenta kilogramos de
velas.
El Per remite anualmente a Eu-
ropa ms de diez mil kilos de coca-
na, que representa una cosecha alre-
dedor de mil quinientas toneladas de
hojas de coca. La mayor parte de
esta substancia se remite a Hambur-
go, que es el principal mercado eu-
ropeo.
PRECOCHDAD
iFoliie niSoI est chupando de la b(>
teUSt se ve que no est an educado.
l - W > W "
T Andino
" C a s a B U S T A M A N T E "
Patente N. 004412
(Productos Andinos). Fondada en
1897. Yerbas Medicinales con-
tra tos, malas digestin^, reuma-
tismo, etc., etc.Catlogo, gratis
PE RFE C T O P. B U S T A M A N T E
AREMAIES, 2 3 0 1 - 0 . T . , S 4 9 1 , J u n c a l Bs A h i s
L a Ob e s i d a d
se cura con el T del profesor Dens-
more, de New York, sin dieta y sin
la menor molestia. Ho olvide que
engordar es envejecer. Vea lo que
dice el distinguido mdico-ciruja-
no, doctor Enrique F. Bagnati:
Caseros (Estacin Daircaux^:
Seores M. Flgallo y Ca.
Malp, 212. Habiendo usado el
T Dentmore que expenden uste-
des para curar la obesidad, comunicles que me ha dado
excelentes resultados en una enferma en quien habla agotado
todos los medias para mejorar su situacin: se trataba de una
obesa con sobrecarga adiposa del corazn complicada con
miocarditis que ha mejorado notablemente en poco tiempo
osando en prcparadosinningncontratiempo. Saldalo agra-
decido. Firmado: Br. E. P. BAGNATI. Marzo 18 de 1918.
Por Instrucciones y precios, dirigirse a los nicos Introduc-
tores: M. FIGALLO y Ca.. Buenos Aires, calle MAIPU. 212.
C A N A S
La persona inttligenta debe evitar la
exbihioiii de las eanas pot on medio
que nadie pneda notar el seeteto y sin
perjadicar el cabello. El KO-DOt borra las canas de manera
inadvertida que ni los ms ntimos se weroibii&Q de la reac-
oin que va operndose en el oabello, tales son los matioes
natniales qne le devnelve. Es )a tttmnla norteamericana
ms novedosa y ptotoa. Tonilioa la faii devolvindole el
jago perdida. Hay dos clases: Beaeda inmediata, i 7.,
Reaccin progresiva, S 6.. Encomienda. 0.60 centavos.
En venta: CASA KODOL, AL8INA. 1194. Baenos Altes.
mCCARO
s o A l v o s DE
CRDI TO E N:
c ; y v i v i i 3 i O
S E DE R AS
PONCEES, CREP DE CHINE Y CREP
_ _ _ _ _ ^ _ ^ _ ^ _ _ ^ _ ^ ^ _ ^ _ 6E0R6ETTE. SEDA CRUDA TUSSOR.
Pauelos de Seda blancos, negros y color, en todos los pesos.
V E N T A S P O R M A YO R . P I O A M P R E C I O S V D E T A L L E S
a B O HDU E L Hnos . 7 i 8. A L S I HA , 7 2 4 ~ B U E N 0 S A I R E S
Bella y gentil amazona:
si este eiercido y paseo,
sirvindote de recreo,
te vigoriza y entona.
Tu cutis, tan blanco y fino
pierdes, y te desfiguras,
si cuidarte no procuras
contra el polvo del camino.
te advertiry no te enojes Y de l no queda seal,
que, montado en tu corcel, si, al llegar a tu mansin,
se perjudica tu piel
con la tierra qut recoges.
usas Reuter, el jabn
para el cutis, sin rival.

I
I
I
I
I
I '

i-
'-
:
:
:
1 .
a
I
a
B :
a:
Al tigre Cl emenceau le han derrotado -
pi ensa un gobernador, plcidamente,
y yo, que vi vo alegre y respetado,
soy un manso cordero simplemente.
La noticia interesa a l os corderos.
Albricias, compaeros 1
*
Contemplando a Cantilo
e imitando a Espronceda,
un sujeto del gado como un hilo
exclama con voz queda:
"Aqu, para vivir en santa calma,
o sobra la materia o sobra el alma".
Luego arruga la frente pensativa
quien l os domi ni os de Espronceda invade.
Y, en este caso, aade
creo que la materia es excesi va.
* * *
"> .^^'^j^-r
Las moscas eran l egi n,
i nqui etas y zumbadoras,
y pensaba Pueyrredn:
As es la concentracin
de fuerzas conservadoras.
El permitirlas zumbar
sera una dejadez
fjue nos podra pesar.
Es conveni ente acabar
con l as moscas de una ve
No os burl i s de Salinas.
Ya respire las "auras matutinas"
( como a su fantasa dando curso
di r en algn di scurso) ;
ya del ardiente sol aplaque el fuego
el "vesperal sosi ego"
(como en otro discurso es lo probable
que diga este mi ni stro insuperable) ;
el caso es que a Salinas, actualmente,
hay que tomarlo en serio nicamente.
Est, segn a todos ha probado,
su cerebro de ci enci a abarrotado.
Lo vamos a probar. Ant es su cara
era una cosa rara.
Jams se sonrea,
jams mostraba pena ni alegra.
Esa cara pensbamos si n duda
es la cara de Buda.
Pero mand Oyhanarte
a Crotto con la msica a otra parte,
y la faz de Salinas, hombre serio,
( un enigma, un misterio, )
se aclar con sonrisa esplendorosa,
como se abre el capullo de una rosa.
Su sonrisa, hasta ayer aristotlica,
hoy es mefistoflica.
La prueba es apl astante;
no dudi s de su ciencia un solo instante.
De un sujeto muy vulgar
obstinado en figurar,
alguien dice con i nsi di a:
Al Kai ser le ti ene envidia
porque le van a enjuiciar.

Sei s aos hace ya que Pedro Antoni o
es novi o de Tomasa.
Pensando en el ansi ado matri moni o
se querra c a s a r . . . y no se casa.
Y, cuando el caso alguno toma a risa,
di ce:
No tengo prisa.
Pero hacerla esperar es algo duro.
Vea, no tengo apuro.
Resulta usted un tipo estrafalario.
; Yo amo mucho a Tomasa, se lo j uro;
es que soy unitario.
* * *
Al el egante Zutano
hace poco le ha salido
un grano muy distinguido,
j Es un primor ese grano !
Todos le envi di an aqu,
y, cuando le ven pasar,
ms de uno debe pensar:
Qui n tuviera un grano as i !
Est e calot me mata, i Qu agona I -
cierto gordo deca.
Bebo como un hidrpico
y sufro mucho ms que sufrira
un pi ngi no en el trpico.
MONOS De MACATA.
CCOGO em Q/31ttf]Ld
Ch. A. Buenos Aires.
No ee publican aqu
esos "A t i ". En realidad
no se publican ni *' ti-
tulo de curiosidad".
O. T, Ii. Avellaneda. No e-
cordamos haber recibido el articulo
titulado "Para los sui ci das".
3 . Buenos Aires. -
Ocurre una cosa c6micB
V con el tal articulito:
'^ quin corrige a un erudito
en materia gastronmica t
O. Buenos Aires.
(No es extraordinario
que un hombre de edad
pase por plagiario
sin necesidad 1
J. O. Buenos Aires. Se publi-
car antes que termine el siglo veinte.
r . L. B. Buenos Aires.
Lleno de mpetu salvaje
va a contar una simpleza
sin ningn valor, y empieza
a "bi f es " con el lenguaje.
X. Buenos Aires.
Asi escribe cualquiera,
en colaboracin con la tijera.
P. O. B. ^-Buenos Aires. -
A poco que lo examine
notar, seguramente,
que es bueno exclusivamente
para argumento de cine.
Filemfin. Buenos Aires. Oree-
mos, como usted, ' 'que con el tiem-
po las musas le podr&n agradecer
al go".
S. I. V. Buenos Aires. Es
m&s frondosa que una selva mediana-
mente virgen.
Jorgito. Buenos Aires.
No le choque, "Jorgi to",
que haya quien, asi, cante a los "tr.
, , , . , [montos".
El numero, "Jorgi to", de los tontos
que ignoran que lo son es innito.
A. J. Buenos Aires.
Sufren esos pesares
;_; _ tan infantiles,
igual loa militares
que los civiles.
Man. Buenos Aires. "L
Vergenza es u misterio subcut-
neo". [Sabe usted ms que Pico da
la Mirndola I
B. H. J. Buenas Aires.
No consulte a las hadas,
porque, malhumoradas,
leyendo el Bonetillo decadente
las hadas le dirn, probablemente:
Djate de pavadas.