5UMAklC

Sumario, Editorial y Ultima Hora .. . .. . ,., ,., . . . . . ,..

Presentacin . . . . . = . .. . . . . . . . . .
KARPOV, tambin venci en Tilburg (Por Hebert PEREZJ
C. HOI, ganador en el open de Calella (Por Jos M. GONZALEZJ
(Comentarios de los M. l. CZERNlAK, ESLON, DURAO, OCHOA y Dr. REY AFlDlD)
Antonio Fernandes (18 aos), campen de Portugal (Por Joaquim DURAOJ
VULCA, campen de Espaa por Equipos (Por Jos M. GONZALEZ) .
Yo fui discpulo de MIGUEL NAJDORF (Por Jos M. GONZALEZ)
MIGUEL El Grande (Por B. TUROV)
U.R.S.S., campen mundial Juvenil por Equipos . . . .
LA PARTIDA DEL MES (Estilo en Crisis?) (Por el G. M. Svetozar GLIGORlC)
CAROLINA DELGADO, campeona femenina de Venezuela . . ..
JORGE SZMETAN venci en el 111 Torneo uopenn KONEX S. A.
Proceso a las Minicomputadoras (111) (Por Flix DEL HOYO)
Las Computadoras no se entienden (Por Hebert PEREZJ
NOTICIAS DE TODO EL MUNDO . .. . .. . . . . .. . . ..
EDl!klAL
Pgina
o
2
5
11
13
23
25
29
30
36
37
38
40
41
Recordamos a nuestros amigos suscriptores, Federaciones y colaboradores, que
todo trabao o informacin que nos enven, debe estar en nuestras oficinas el da 10 del
mes anterior a la salida de Jaque", para poder ser incluida en el mes siguiente. Esta
mos teniendo que eliminar muchos trabaos que al pasar el tiempo pierden actualidad
informativa.
Para cubrir la informacin de la Olimpada de Aiedrez que se celebrar del 20 de
noviembre al 8 de diciembre, nuestro director se desplazar a Malta, por lo que Jaque
dedicar amplio espacio a este acontecimiento en nuestra salida de enero de 1981.
Rogamos a nuestros suscriptores de too el mundo que por cualquier circunstancia
no deseen renovar su abono a Jaque para 1981, nos lo comuniquen antes del da 15
de diciembre de 1980, a fin de evitarnos gastos innecesarios. Gracias.
IW OI
El ingl s Hartston ha venci do en el X Torneo Internacional Open de Ca'n Pica
fort al totalizar 8 puntos. En el segundo l ugar, con 711 puntos, quedaron el sueco Esl on
y el rumano Suba. Empatados con 7 puntos y por riguroso orden, se cl asificaron : Hoi
( Dinamarca) , M. Gmez y Medina ( Espaa) , Afee ( I srael ) , Sharif (Irn) , Maerki ( Suiza) ,
Romero y Lizarraga ( Espaa) . En el prximo nmero ofreceremos ms i nformacin de
este Toreo.
Del 2 al 12 del presente mes se juega en l bi (Al icante) un torneo internaci onal
con l a parti ci pacin de Westerinen ( Finl andia) , Castro ( Col ombia) , Hoi ( Dinamarca) ,
Es I on (Suecia) , Shrif (Irn) y ! os espaol es J. L. Fernndez, Angel Mart n, Ramn Ol tra,
_ Mari9 Gmez y Snchez Gui rado.
Editor - Director:
.. JOSE MARIA GONZALEZ
Arbitro Internacional de la F.I.D.E.
EDITORA Y DISTRIBUIDORA DE
Cuadernos Tericos Argentinos (Mensual)
Ediciones Martinez Roca, S. A. - Editorial
Bruguerq - Editorial Aguilera - Ediciones
Limitadas Cataln.
Batsiord Limitd, Chess Player y Chess Bri
. tish Magazine Publications de Inglaterra.
Hu'o Mursia Editare de Italia.
EDICIONES DE LA F.I.D.E.
Sahovski Informator.
CORRESPONDENCIA:
JA Q U E
Apartado 529 - C/ Loyola, 13
Telfonos 45.43.03 y 42.64.15
SAN SEBASTIAN (Espaa)
SECRETARIA:
MARTA I. GONZALEZ
COLABORADORES DIRECTOS:
LUIS MARI FERNANDEZ
FELIX DEL HOYO
JOSE M. LANZ GARDETA
y JOSE M. LANZ JR.
ANO X N UME R O 107
1.0 de Noviembre de 1980
Ejemplar suelto: 120 Pesetas
DEPOSITO LEGAL 767 - 1970
J AQUE 1980
Suscripcin anual (12 ejemplares):
ESPAlA y PORTUGAL: Ptas. 1.350,
Extranjero: 24 $ U.S.A.
Extranjero (Va Area): 31 $ U.S.A.
CUADERNOS TEORICOS
Editados por JAQUE
ESPAlA Y PORTUGAL: Ptas. 1.950,
Extranjero: 35 $ U.S.A.
Suscripcin anual 1980 (Nmros 67 al 78)
Extranjero (Va Area) 40 $ U.S.A.
Nuestra Revista llega a 85 pases.
COLABORACION TECNICA:
G. M. T. Petrosian (U.R.S.S.)
-G. M. J. M. Belln (Espaa)
M. L R. Calvo (Espaa)
G. M. s. Gligoric (Yugoslavia)
G. M. L. Kavalek (U.S.A.)
G. M. M. A. Quinteros (Argent.)
M. I. Manuel Rivas (Espaa)
G. M. V. Smyslov (U.R.S.S.) M. L M. Czerniak (Israel)
M. L J. Durao (Portugal)
M. L A. Medina (Espaa)
M. L Koltanowski (U.S.A.) M. I. J. Szmetan (Argentina)
M. L R. Torn (Espaa) G. M. F. Gheorghiu (Rumania) G. M. M. Najdorf (Argentina)
CORRE S P O N S A L E S:
E S P A A :
ASTURIAS: Francisco Noriega
BARCELONA: Ramn Crusi More
BILBAO: Alberto Villate
IRUN: Leontxo Garca
LAS PALMAS: Alejandro Ortega
LINARES: Benjamn Espuny
MALLORCA: Juan Barcel Bauz
OVIEDO: Felipe Neri Junquera
TENERIFE: Jos Antonio Fumero
VALENCIA: Jos Ramrez
VITORIA: Benito Lpez Esnaola
VITORIA: Jos Antonio Coello
ZARAGOZA: Jos Moreno Arias
E X T R ANJERO
ALEMANIA: Jos M. Gutirrez
ARGENTINA: Jos Mugnos
Osear M. Veronesse
BRASIL: Ronald Cmara
Salomao Rovedo
CHILE: Luis M. Vera
CUBA: Romelio Milian Gonzlez
R. DOMINICANA: Matos Rivera
MEXICO: Everest Rossell
NICARAGUA: H. Danilo Garca
PUERTO RICO: Manuel Moraza Choisne
VENEZUELA: Csar Urbe Daz
i" T T \\

[ d d ""
Gan notablemente en Tilburg
El campen mundi al ANATOLI KARPOV
gan bri l l antemente l a cuarta edi ci n del
supertorneo.. de I NTERPOLI S - TI LBURG
1 980, cel ebrado del 1 8 de septi embre al
3 de Octubre.
Por tercera vez i nscri be su nombre en
el siti al de honor de l a magna justa, si en
do a f vez el sptimo suceso que obtiene
en l a tierra hol andesa.
Con 71h de 1 1 posi bl es, el campen se
i mpuso en sol i tari o, dando muestras de
una i ncuesti onabl e superi ori dad sobre sus
adversari os y rei terando que es l y no
r.tro, el ms fuerte ajedrecista del mo
-,ento, y e'I hombre que tiene ya un l ugar
asegurado en el si ti al de l os grandes fe
nmenos del ajedrez mundi al de todas l as
pocas.
Como bi en lo dijera ( el nico gran au
sente de Ti l burg) VI CTOR KORCHNOI en
l a entrevista que se publ i c en .Jaque
el mes de septi embre, KARPOV es posee
dor de una total confianza en s mi smo,
di gna de todo el ogi o, e i mportante vi rtud
para saif i r adel ante en l as ms difci l es
competenci as.
2
(Por el M. N. HEBERT PEREZ,
escial para JAQUE)
En l as. pri meras tres rondas KARPOV
sl o reuni 1 1 12, reci bi endo a l a postre
su nica derrota del evento a manos de
LARSEN. Pero en l as 8 rondas restantes,
ANATOLI , l ogr 6 puntos, ritmo i nsoste
ni bl e para sus contrincantes.
Comentando l as actuaci ones de l os de
ms par.ti ci pantes di remos. que el G. M.
hngaro '
L
AJOS PORTI SCH estuvo fi rme y
seguro como si empre, aunque peque por
momentos de un juego excesivamente
conservador. Fue el segundo y encabez
las posi ci ones en l a mayor parte del tor
neo.
Por su parte, el representante del pas
anfitrin, el G. M. JAN TI MMAN, confirm
su exce'lente nivel colocndose tercero
-como en el pasado torneo de Bugojno
despus del no menos magnfico segundo
l ugar en el I BM del lti mo verano. I nme
di atamente despus

de TIMMAN se col o
caron SPASSKY ' SOSONKO, tras pasajes
bri l l antes del pri mero y un muy sl ido
andar del segundo.
El sexto puesto fue para M. TAHL, que
no entusi asm a su gran l egi n de admi
radores que an aoran el ajedrez de su
poca gl ori osa ( 1 957- 1 960) .
LARSEN, HORT, ANDERSSON, HBNER,
RI BLI y KAVALEK poco hi ci eron de rele
vante, aunque el G. M. dans fue de los
ms combativos, al margen de su espl n
di da vi ctoria contra KARPOV.
El astro germano R. HBNER pareci
sl o interesado en entrenarse con vi s
tas a su encuentro con KORCHNOI en l a
fi nal de l a candidatura.
En l a l ti ma ronda RI BLI perdi por
ausenci a ante SOSONKO, ya que tuvo que
vi ajar a Hungra debido al fal l ecimiento
de su padre.
El prrafo fi nal de este artculo es para
elogiar l a col osal organizacin de l a gente
que patrocina el I NTERPOLI S SCHAAK
TOERNOI y que con su encomiabl e obra,
coloca estos supertorneos entre l os de
mayor jerarqua jugados en l os anal es
ajedrecs, tJcos.
TORNEO DE TILBURG (INTERPOLIS)
m
18 Septiembre 3 Octubre 1980
m
Cat. 15
N.
1 .
2.
3.
4.
S.
6.
7.
8.
9.
1 0.
11.
1 2.
NOMBRE E. L. O.
A. KARPOV ( U. R.S.S. ) . . . . . . . . . . . . 2.72S
L. PORTI SCH ( Hungra) . . . . . . . . . . 2.6SS
TI MMAN ( Hol anda) . . . . . . . . . . . . . . . . 2.600
G. SOSONKO ( Hol anda) . . . . . . . . . . 2.S4S
B. SPASSKY ( U. R.S. S. ) - ~ . , , . . . , 2.61 S
M. TAHL ( U. R. S. S. ) . . . . . . . . . . . . . . . . 2.70S
V. HORT ( Checoslovaqui a) . . . . . . . 2. S9S
B. LAR SEN ( Di namarca) . . . . . . . 2.S8S
U. ANDERSSON (Sueci a) . . . . . . . . . 2.S90
R. HBNER (Al emani a) . . . . . . . . . . 2.600
Z. RIBLI ( Hungra) . . . . . . . . . , . . . . + . 2. 61 S
L. KAVALEK ( U. S. A. ) . . . . . . . . . . . . . . . 2. 600
Blancas: KARPOV (U. R.S.S.)
Negras: SPASSKY (U. R.S.S.)
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AD; 2. C3AR, P3H; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3AH; S. CD3A, P3D; 6.
P4CR, 3TR; 7. P4TR, C3AD; 8. T1 0R, P4D;
9. ASCO, A2D; 10. PxPD, CxPD; 1 1 . C3xC,
PxC; 12. A3R, A2R; 13. 020, Ax.PT; 1 4.
0-0-0, A3AR; 1S. CSA, AxC; 16. PxA,
P3TD; 1 7. AxC+, PxA; 18. ASA, T1 CD;
19. P40D, T4C; 20. TR1 R+, R2D; 21 .
P4AD, TxA; 22. PxT, A4C; 23. P4A, D3AR;
24. Px

PD, D8T +; 2S. R2A, DxP+; 26. R30,

DxD +; 27. TxD, AxP; 28. T2TD, PxP; 29.
TxP, . P4TR; 30. R40, PST; 31 . RxP, T1CD;
32. P6A, PxP; 33. TxPA, A6C; 34. TxP+,
R1 D; 3S. TSA+. ( 1 - 0 )
Blancas: PORTISCH (Hungra)
Negras: KAVALEK (EE.UU.)
DEFENSA SI CI LI ANA
1. C3AR, C3AR; 2. P3CR, P4A; 3. A2C,
C3A; 4. 0-0, . P4R; S. P4A, P4D?! ; 6. D4T! ,
A3D?; 7. CSCH! , A2D; 8. PxPD, CSCD;
9. 010, CRxPD; 1 0. P40! , A3AD; 1 1 . P3TD,
C3TD; 12. 03CD, A2R; 1 3. PxPR, AxOR;
14. AxA, DxA; 15. AxC, AxA; 16. DxA,
0-0; 17. C3AD! , D2R; 1 8. C4R, P3CD; 19.
P4AR, TD1D; 20. C6D, C2AD; 21 . 03C,
C3H; 22. P3H, bC; 23. PxT, OxPO; 24.
TD1 D, D3A; 2S. OSO, 04CO; 26. PSA.
( 1
=
o)
Blancas: PORT'SCH
Negras: TAHL
DEFENSA ORTODOXA
1. P4AD, C3AR; 2. C3AD, P3R; 3. C3A,
P40; 4. P4D, A2R; 5. ASC, P3TR; 6. A4T,
0-0; 7. P3R, P3CD; 8. T1A, A2C; 9. A2R,
1 2 3 4 s 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 Total
-1 1
1/2
1
112 112
'
j 1h 71h
1h - 1 1 1/2
1
1h
1
112 1/2 1/2
1 7
o
1
o
1h
112
1
o
o
o
11
112
-
1h 112 112 112
1
112
1
1
7' 1 61h
112
'
112
~
1h 112 1h 112 1/2 11
1
1h
6
11 1h 112
- o
112
1 1
1h
1
1h
6
o
1/2 1h 1
112 112 1h 1h 1/2 11 S
1h
1/2 1h 1h 1h 1h
- o
1/2 1h 1/2 112
s
o o
1h
o
1h 1
- 1h
1 o
11 s
112 1 112
o
112 1h 112- 112 112 1/2
4
1h
112
o
1h 1h 1h 1h
o
11

1h
1 41
112 1/2
o o
112 1h
1
112 1/

-
112
41
o o
1h 1h 1h 1h 1h 1 (
1/2 -
4
CD20; 1 0. PxP, PxP; 1 1 . 0-0, P4A; 12.
ASCO, T1A; 13. PxP, PxP; 1 4. T1R, C3C;
15. D2R, CSR; 16. CxC, PxC; 1 7. AxA,
DxA; 18. C2D, TR1 D; 1 9. T2A, T40; 20.
C4A, 04C; 21 . CST, AH; 22. TR1AO, T1-1 D;
23. C3C, T1AD ; 24. P3T', D2R; 2S. T3A,
T4C; 26. D2A, 03R; 27. P4TR, T4R; 28.
CxP, OxP; 29. A2R, R2T; 30. C3C, A40; 31 .
CSA, AH; 32. PSTR, C40; 33. CxP, CxT;
y las negras abandonaron. (1

O)
Blancas: KAVALEK
Negras: TIMMAN
DEFENSA I NDI A DE REY
1 . P4R, P30; 2. P4D, C3AR; 3. P3AR,
P3CR; 4. P4AO, A2C; S. C3A, 0-0; 6. A3R,
P4R; 7. PSO, P3A; 8. 020, PxP; 9. PAxP,
C3T; 1 0. A30, C4T; 1 1 . C1-2R, P4A; 1 2.
PxP, PxP; 13. 0-0, C4A; 14. A2AO, P4TO;
15. P4A, PSR; 1 6. C4D, C3A; 17. P3TR,
A20; 18. TD1C, D1R; 19. TR1 D, R1T; 20.
P4CO, PxP; 21 . TxP, T1A; 22. C3-SC, D2R;
23. C6R, CxC; 24. PxC, AxP; 25. CxP, C40;
26. TxPC, DxC; 27. A3C, TD1 0; 28. OST,
D3A; 29. T7T, 06A; 30. DxD, AxO; 31 . ASA,
CxP; 32. T1AR, C7R +; 33. R2A, AxA; 34.
AxT, ASO+; 3S. RxC, ASA+; 36. R1R,
TxA; 37. Abandonan. |0 - 1)
Blancas: iARPOV
Negras: HBNER
DEFENSA GRUNFELD
1. P40, C3AR; 2. P4AO, P3CR; 3. C3AO,
P4D; 4. PxP, CxP; S. P4R, CxC; 6. PxC,
A2C; 7. C3A, P4AO; 8. A3R, 04T; 9. D2D,
0-0; 10. T1A, PxP; 1 1 . PxP, OxD+ ; 1 2. CxO,
P3R; 13. C3C, T1 D; 14. ASCR, P3A; 1 S.
A3R, P4A; 1 6. PxP, PCxP; 17. ASCO, C20;
18. 0-0, C3A; 19. ASC, A2D; 20. A4AO,
P3C; 21 . C20, T1R; 22. C3A, A3A; 23. CSR,
A4D; 24. ASC, TR1AD; 25. P4TD, C5R; 26.
A4AR, A1AR; 27. P3A, C3A; 28. ASC, R2C;
3
Z9. TU, TXT 30. TXT, 3U; 31. L4, L
3Z. L3H, T1H 33. L, T1H 34. 4H,
H3L 3. HZ, ZL 3. T7, TZ 37. TZ,
T1 38. 4, T1H 39. 3L, TZH 40. F4T,
F3TH 41. F3L, T 4Z. L4, 4U 43.
ZT, XL 44. X, P4TH 4. 3L, HZ
4. T, 7L 47. H3H, L4U 48. XL,
FX; 49. H, T3H 0. T7A, TZH; 1.
TZ, T Z. H4, F3T; 3. HXF, F4L 4.
1, FL . TLU, H1H; . F4L, HZU;
7. FXF, TZ 8. H4L, bandonan. |1 O)
BancaS: bFbbKY
Ng1aS: HBL
1. F4U, L3H Z. P4U, F3H; 3. L3H,
F3LU; 4. F3H, ZL . 3U, F4U . F3LU,
AZH 7. 0-0, 00; 8. ZL, F4; 9. LUZU,
L3 10. T1, T1; 11. UZH, FXF 1Z.
FLXF, UZ 13. TH1U, TH1U 14. 1L,
F3TH 1. L3L, F4TU 1. F3TH, FT 17.
LOZU, H1 18. L4H, LXL 19. XL, FXF
Z0. FXF, FTU; Z1. 3, L4T ZZ. F, X;
Z3. UX, FXF Z4. FU, FXF; Z. U7T, F3;
Z. L4T, H1H ZT. O8L-, band. {1 - 0)
BancaS: TNNN
NgS: KHFOV
1. F4H, F4H Z. L3H, L3H; 3. LXF,
F3U; 4. L3H, LXF; . UZH, UZH; . F3U,
L3H 7. L, UxU- 8. xU, ZH 9.
L3, F3 10. 000, L3T 11. L4U, LZ;
1Z. TU1H, L3H; 13. LXL, XL; 14. F4,
F4U; 1. 3, H1U; 1. LZH, T1H 17. L3L,
F3H 18. LZH, ZU; 19. F4, FXF; Z0. FXF,
L1L; Z1, L3, F3 2. 4T, 3U; Z3.
TXT , HXT; Z4. LZH, 3H Z. F3CU, 4H
Z. HZL, T1O Z7. Z, XF Z8. F4LH,
4H Z9. H1, 3H; 30. XFT, T1T; 31.
4U, TXF 3Z. T1H, HZ 33. X, FX 34.
F3T, L3; 3. L3, TT 3. FL, LZU 37.
bandonan. (O 1
BancaS: THL
NgtaS: bFbbKY
1. F4H, F4H; Z. L3H, L3U; 3. bL,
F3TU 4. 4T, L3 . 0-0, ZH . T1H,
F4LU; 7. 3L, F3U; 8. F3, 00; 9. F3TH,
L1L; 10. F4U, LOZU; 11. LUZU, ZL 1Z.
Z, T1H; 13. L1, 1H 14. L3L, F3L
1. F4TU, F4 1. FU, F 17. bL,
F3T 18.3H,T1L 19. UZO, F4TH; Z0. LbL,
LZT Z1. LXL, HxL ZZ. T1H, H1L Z3.
H1T, ZL; Z4. FXF, FXF Z. F4, FXF Z.
XF, UZH; Z7. L, U4H Z8. 4, UZH
Z9. bL, U4H 30. T3, T1T 31. TU1H,
T1H 3Z. LXF, FXL 33. T, U1H 34.
FH, FXF 3. T, T3T 3 X, HX 37.
FU, F3 38. TbL, HZ 39. L, H3H
40. , HZ 41. U1U, T1TH 4Z. L,
4
H3H; 43. XU, TX 44. UXF, T1U 4. T7L,
HXF; 4. U7, bandonan. (1 O)
BancaS: HBNbH
NgtaS: LHbbN
1. F4H, F3U Z. P4U, F4U 3. L3U,
FXF; 4. LXF, 4; . L3L, 3L; . F4TH,
F3TH 7. L3, LZU 8. FT, ZT; 9. 3U,
X 10. UX, F3H; 11. ZU, LH3 1Z.
00-0, ZH 13. TH1H, F4T 14. UZH, 00;
1. H1L, U3L 1. LH, FT 17. F4U,
FT; 18. F3L, UXFU 19. 4L, UxL Z0.
UXU, LxU; Z1. X, TH1H; ZZ. 4L, L4ZU;
Z3. L4H, F3LU; Z4. LU, TH1L; Z. F3,
F4LU; Z. 3, FXF; Z7. LXFU, L4U Z8.
ZU, L4 Z9. CH, T3T; 30. T1U, T4L;
31. T4, L3 3Z. F4LH, LHZU 33. 3,
L3L; 34. T4U, L4U; 3. ZU, F3; 3. LL,
F4H 37. T4AU, LU 38. T14H, F4U 39.
T4T, T43L 40. TXT, TXT 41. T4U, TZT
4Z. L4T, L3L 43. T3, TZU; 44. 3H, T4U;
4b. Lb, HZ 4. L3L, LZU; 47. L4H,
F3L; 48. FXF, HXF 49. L3L, L8H b0.
1, T8U b1. L4H, LU Z. HZ, TX
b3. HXL, T8TU; b4. TZ, T8H; bb. H3H,
T8H- b. H3U, T8LU 7. LXFU, LXL
b8. TXL, T7L; b9. TZ, F41 0. T,
H4L; 1. FXF, F4T; Z. F, H3L 3. H3,
TXFT; 4. H4L, HZ; b. H4T, T7H; .
HXF, TXF; 7. H4L, FbT 8. T8, T8H
9. TZ, HXF; 70. HbA, H4 71. F4L, FT
7Z. FL, TLU 73. FL, Hb 74. TZH, FH;
7b. H4U, FH; 7. H, H 77. TZTH, HL;
78. TZH, TL 79. H4, TXF 80. TXF-, H7L;
81. TZH, H; 8Z. bandonan. (O 1
BancaS: HBL
NgtaS: LHbbN
1. L3H, F4U; Z. F3LH, F3U; 3. ZL,
L 4. F4U, F3H; 5. U3L,

U3L . 00,
LZU; 7. F4U, L13; 8, L3, ZH; 9. T1U,
4T; 10. 4, F3TH 11. TU1, 0-0 1Z.
LbH, UXU; 13. FXU, TH1U 14. F3T, LXL;
1b. XL, LZU 1. 7, TH1U; 17. 4,
F4LH; 18. 3H, HZL 19. F3, 3L Z0.
Z, L3L; Z1. FXF, FXF ZZ. F3H, T3
Z3. 1, T11U; Z4. bL, T3Z; Z. H1,
F4TH Z. HZH, F3T; ?7. 3U, X Z8.
HX, LZU; Z9. F4LH, T3 30. FXF, H3T;
31. T1LH, F4L; 3Z. TU1H, FL 33. L4T,
T7; 34. F4H, L3 3. 3H, LXFT 3. FXF,
FXF 37. LC, T13 38. LXF, TXF 39.
T1L, TXT; 40. TXT, 3U 41. T1DU, TXT;
4Z. XT, Lb; 43. LXL, FXL 44. H4H,
F4T; 4. HbU, 1L 4. H, H4L 47. FbU,
4H 48. FU, 'HT; 49 'F7U, 3 0. xF,
HXF b1. bH, bT; Z. 7, H7L; b3. XF,
HXF b4. FU=U, xU . X, HH .
Hb, bandOnan. (1 O)
Gran actuacin del espaol CORREA (2.0)
Parti ci paron 223 jugadores
El M. l. dans C. Hoi, venci
en magnifica forma
Del 2 al 12 de octubre se cel ebr en
los sal ones del Hotel Ol i mpi c, de l a si m
, Ptica ci udad mari nera de Cal el l a, el
111 FESTIVAL I NTERNACI ONAL OPEN
,CIUDAD DE CALELLA, por si stema suizo
a 1 O rondas, con l a masiva parti ci paci n
e 223 jugadores representando 30 pases
(Sud-Africa, Angola, Dubai , Tnez, Arge
li a, I srael , Yugosl avi a, I rn, Cuba, Uru
guay, Portugar l, Espaa, Franci a, I tal i a, An
dorra, Al emani a, Sui za, I ngl aterra, Argen
tina, U.S. A. , Suecia, Noruega, Di namarca,
I sl andi a, Per, Finl andi a, Brasi l , Col ombi a
y Hol anda) , entre l os que destacamos
1 G. M. , 1 G. M. femeni no, 10 M. l. y
10 M. N.
La organi zaci n corri a cargo del Cl ub
de Ajedrez Cal el l a C. C. Ami stad, patro
ci nado por la Junta Muni ci pal de Turi smo
y el Maresme Turi sti c. La di reccin tc
ni ca corri a cargo de Antoni o Medi na,
perfectamente secundado por el equi po
del ci tado Cl ub i l ocal .
Venci el maestro i nternaci onal dans
C. HOI , si n duda el jugador ms en forma
-e l a competi ci n, qui en nos bri nd ex
cel entes parti das, arri esgndol o todo para
nanar. Puede deci rse que su primer pues
to fue mereci do, aunque " pri ori no
contase entre l os favoritos.
(Por JOSE M. GONZALEZ desde Calella)
En segunda posi ci n, empatados, queda
ron por orden de Buchol z l os espaoles
CORREA y POMAR, si bi en es digno de
destacar l a sensaci onal actuacin de CO
RREA, no demasi ado conoci do, pero que
jugando un ajedrez de al tura estuvo p
o
r.
enci ma de tanto consagrado y a punto e
ganar el torneo. Esta cl asi fi caci n, que
mejora otras anteriores, sin duda le ser
vi r para consegui r un excel ente E.LO.
i nternacional . Lstima que POMAR no ju
gara con un poco ms de garra las dos
l ti mas rondas.
Los puestos 4.0 y 5.0 fueron ocupados
tambi n por espaol es. OCHOA y L RO
TA hi ci eron un buen torneo. Hay que te
ner en cuenta la categora de l os 30 pri
meros cl asi ficados para entender l as bon
dades de estos puestos.
A medio punto qued el pri nci pal grupo
de j ugadores fuertes, al gunos de los cua
l es no estuvo al nivel que nos ti enen
acostumbrados, y ya despus debo des
tacar l as actuaci ones de SERRAS, GIL
REGUERA, CZERNI AK y REY ARDID.
La clasificacin de los 22 pri meros ju
gadores en este primer grupo, fue como
si gue:
Correa (Espaa apunta grandes cualidades
,5
1 . 0 HOI ( Di namarca) . . . . . . . . . . .
2. Correa (Espaa) . . . . . . . . . . . .
3. 0 Pomar ( Espaa) . . . . . . . . . . . . . .
4. 0 Ocho a ( Espaa) . . . . . . . . . . . . .
5. 0 La Rota (Col ombi a) . . . . . . .
6. Castro (Col ombi a) . . . . . . . . .
7. 0 Esl on (Sueci a) . . . . . . . . . . . . . . .
8. 0 A. D. Mart n ( I ngl aterra)
9. 0 A. Martn ( Espaa) . . . . . . . . .
1 0. 0 M. Shariff ( I rn) . . . . . . . . . . . .
1 1 . Cordovil ( Portugal )
8
7,5 (54)
7,5 (48,5)
7 (49)
7 (48,5)
6, 5 (54,5)
6, 5 (53, 5)
6, 5 (53)
6,5 (52)
6,5 (48)
6, 5 (48)
1 2. 0 Berg ( Di namarca) . . . . . . . . . .
1 3. a Taeger (Al emani a F. ) . . . . .
1 4. Fernndez ( Espaa) . . . . . . . .
1 5. 0 Rasi c (Yugosl avia) . . . . . . . . .
1 6. 0 Serras ( Espaa) . . . . . . . . . . . .
1 7. 0 Gi l Reguera ( Espaa) . . . . .
1 8. 0 L. Santos ( Portugal ) . . . . . .
1 9. 0 Lei nov ( I srael ) . . . . . . . . . . . . . . .
20. 0 Messa ( I tal i a) . . . . . . . . . . . . . . .
21 . 0 Pergeritch ( Bl gi ca)
22. 0 Aal bersberg (S. A. ) . . . . . . . .
6,5 (47, 5)
6,5 (46,5)
6,5 (43)
6,5 (42,5)
6 (50)
6 (48)
6 (48)
6 (48)
6 (45)
6 (44)
6 (38,5) '
Hasta 77 jugadores cl asi fi cados.
En el segundo grupo compuesto por 146
jugadores, l a vi ctori a correspondi a Ll
GORI O FERRER, qui en no tuvo rivales y
l ogr 8, 5 puntos de 1 0 posi bl es, cediendo
sol amente tres tabl as. La cal i dad de su
1 . 0 LI GORI O FERRER ( Espaa)
2. Catucchi ( Ital i a) . . . . . . . . . . . .
3. 0 P. M. Dez (Espaa) . . . . a p
4. 0 Al i Borrs ( Espaa) . . . . . .
5. Fari a Bastos ( Angol a)
6. 0 Roy Ashmore ( l ngiaterra) .
7. 0 S. Estremera ( Espaa) . . .
8. 0 A. Maca ya (Espaa) . . . . . . .
9. 0 Yosha ( I srael ) . . . . . . .. . . .. . . .
1 0. 0 G. Gonzl ez ( Espaa)
1 1 . C. Qui ntana ( Espaa) . . . . .
1 2. 0 J . M. Senz ( Espaa) . . . . .
1 3. 0 T. Ari as ( Per) . . . . . . . . . . . . . .
1 4. 0 M. Montero ( Espaa) . . . . a
1 5. 0 J. Raurel ( Espaa) . . . . . . . . .
8, 5
8
7,5 (57)
7,5 (54)
7,5 (53)
7, 5 (52, 5)
7 ( 55)
7 (54, 5)
7 (53, 5)
7 (53)
7 (50)
7 (48,5)
7 (48,5)
7 (47,5)
7 (45)
juego l e hubi era permitido tambin com
peti r con posi bi l i dades en el Grupo A.
Veamos a l os primeros 29tcl asi fi cados
del Grupo B:

1 6. 0 J . Codi na ( Espaa)
1 7. 0 J . A. Tol edano ( Espaa)
1 8. 0 Guevara ( Espaa) . . . . . . . . . .
1 9. 0 Herrero ( Espaa)
20. F. Armero ( Espaa) . . . . .. .
2 1 . 0 Onna (Espaa) . . . . . . . . . . . . . . .
22. 0 Garca Lpez ( Espaa) . . .
23. Cl ua (Andorra) .. . . . . . . . . . . . .
24. 0 L. Gercowski (Argentina) .
25. 0 R. Pujo! ( Espaa) .. . . . . . . . .
26. 0 T. O. Myrhe ( Noruega) . . .
27. 0 V. Benavent ( Espaa) . . . .
28. 0 Arnon Paz ( I srael )
29. 0 J . F. Domnguez (Espaa) .
6,5 (57)
6, 5 (53)
6, 5 (52)
6, 5 (50)
6,5 (49,5)
6,5 (48)
6, 5 (48)
6,5 (48)
6,5 (47)
6,5 (46,5)
6, 5 (44,5) '
6, 5 (44)
6, 5 (42,5}
6, 5 (38)
Hasta 146 ol asi fi cados.
Se concedi eron tambi n tres premi os
especi al es que recayeron en MAI ZTEGUI ,
JUANPERA y SALADEN.
En pri nci pi o este 111 FESTIVAL DE CA
LELLA estaba programado para realizarse
en 5 Grupos, pero l a organizacin, ate
ni ndose al Regl amento del Festival, y a
la vista de que constituan mi nora l os
participantes en bajas categoras, opt por
hacer sol amente dos grupos, en er l pri me
ro de l os cual es se i ncl uyeron l os maes
tros y preferentes, dejando en el otro to
dos l os dems jugadores.
Aparte de l a canti dad de jugadores i ns
critos -creo que si n precedente en cual
qui er torneo en Espaa-, es curi oso des
tacar tanto l a escasa presenci a de juga
dores fl ojos , como l a masiva cantidad
de jugadores extranjeros, que casi dobl a
ron a l os naci onl es. Tambi n resul ta i n
di ta la representacin de jugadores ex
tranjeros con 30 pases en Cal el l a. Por
6
l ti mo, no recuerdo que en nuestro pas
participasen nunca j ugadores de Angol a,
Dubai , I rn y Sud-Africa.
Arias (Per) de luna de miel y adems jugando bien
Otra agradabl e novedad fue poder .n
terarse por la T.V. di ari amente de l os

re
sul tados pri nci pal es de cada ronda, mi n
U

tos despus de haber fi nal izado. Y nada

di gamos del despl azami ento a Cal el l a de
un equi po de T.V. para fi l mar una partida
de ajedrez viviente que interpretaron el
Dr. REY ARDI D y el M. l . dans HOI en
;J pol i deportivo de aquel l a ci udad.
Hay pues que fel i ci tar cal urosamente a
ese veterano Cl ub Ajedrez Cal el l a, ' fun
d ado en 1 925, y cuya experi enci a -no
ol vi demos que el pri mer tesorero que tu-
Blancas: ZbT
NgtaS: lL HbUbH
DEFENSA I NDI A DE DAMA
1. L3H, F4AO; Z. F3LH, F3LO; 3. ZL,
ZL; 4. 00, L3H; . F4, F3H; . L3,
ZH; 7. F4O, FxF; 8. LxF, x; 9. Hx,
00; 10. O4T, O1A; 11. T1O, T1O; 1Z. 4,
L3T; 13. F3, L4; 14. OZ, F3U; 1.
F4LO, LZL; 1. U4T, TZO; 17. L, 1;
18. 3H, L1O; 19. LxL, TxL; Z0, TO1,
OxF; Z1, HZ, O1; ZZ. LbL, OZU; Z3.
T7, O1 H; Z4. OT, L4O; Z. TXL, FxT;
Z.

TxFT, T |1O1; Z7. L7, TxT; Z8. OxT,

OZO; Z9. xF, OT; 30. H1L, F4T; 31. F4T,
FT; 3Z. F4L, ZH; 33. O7L, T1; 34. LxF,
4L; 3. U7O, F4; 3. 4O, TZ; 37.
O8H, T1; 38. OL, 3T; 39. LTH,
H1T; 40. Ox. | 1 - 0
Blancas: HOI
NgtaS: ngl NH1N
DEFENSA BENONJ
1. L3H, 'F4O; Z. F3H, F3LH; 3. F4O,
ZL; 4. F4, L3H; . L3, 0-0; . FO,
F3O; 7. 2H. F3H; 8. F4H, TJH; 9. 00,
L3T; 10. L, F3T; 11. 4T, FxF; 1Z. PHxF,
O3L; 13. OZO, 4; 14. A3O, x; 1.
Ox, OxF; 1. 1O1L, OT; 17. 1 L, O4T;
18. xL, x; 19. L4H, O1O; Z0. TxF,
ZL; Z1. F4TH, LL; ZZ. O1L, LxFT; Z3.
FT, LbL; Z4. Tm, F4T; Z. T3H, TZH;
Z. TxT, OxT; Z7. FX F, FxF; Z8. LxF,
OZH; Z9. L4H, O; 30. L3L, HZ; 31.
TH, OL; 3Z. L4H, H1L; 33. LxF, HZT;
34. L4T, OxL; 3. TxF, O1O; 3. TxF,
H1L; 37. O7T, H1; 38. O. (10)
Blancas: Osear LUTHO
NgtaS: An

gl NHTN
APERTURA I RREGULAR
1. F4H, F4AO; 2. F3CO, F3O; 3. F3L,
L3H; 4. L3O, F3LH; . ZCO, ZL;
vo la F. E. D.A. perteneca a di cho Cl ub y
s
e
i l Ja
m
aba D. Jai me Andreu- ha hecho
posi bl
e
real i zar con di gnidad este magtlo
aconteci mi ento ajedrecstico de la man
de esos cinco mosqueteros 'que merecen
de
s
tacarse con l etras grandes: VALLS,
BALLI U, GRAU, BENITO y GOMEZ. Gra
ci as, ami gos.
Veamos segui damente i nteresantes par
ti das del certamen, al gunas comentadas
por el Dr. REY ARDI D, M. l. JAAN ESLON,
F. J. OCHOA, M. l. M. CZERNI AK y J. DU
RAO.
. LO, 0-0; 7. CxL, FxL; 8. ZL, T1H;
9. LZH, F4; 10, x, Hx; 11. F3O, FxF;
1Z. FxF, 'F4U; 13. OxF, UxO; 14. FxO,
4; 1. HZO, xF; 1. T O1O, H; 17.
x, Tx; 18. TxF, L3T; 19. T4, T4H;
Z0. L3, F4O; Z1. ' F4, FxT; ZZ- FxT,
FxF; Z3. FxF, LL; Z4. FO, L3; Z.
T1, T1 H; Z. LL, LxF; Z7. L4O, H1;
Z8. T1TO, TL; Z9. TT, TL; 30. LZ,
L3; 31. TO, TL; 3Z. L3H, LJO; 33.
L4, TxFL; 34. T8, H1H; 3. HZ, TZL;
3. TT, F3TO; 37 .

LH, T4L; 3
g
. L4 L,
T3L?: 39. L, H1P; 40. L7O, ( J - 0
Blancas: OUHO
NgtaS: bHH b H NbUOT
APERTURA I TALI ANA
1. F4H, F4H; Z. L3AH, L3AO; 3. 4,
4 4. F3, L3; . F4LO, ZH; . F3O,
F4O; 7. FxF, LxFU; 8. 0-0, F31O; 9. F4TO,
0-0; 10. ' O3L, L3L; 11. LOZO, Lx; 1Z.
OX L, 4 H; 13. L4H, 3H |1 ; 14. OxL,
FxO; 1. LxF, O4O; 1. 4, F4O; 17.
F4, OZL; 18. FX F, TO1L; 19. F, O7L;
Z0. L3H, 1H1; Z1. H, O7H; ZZ. T H1O,
LO; Z3.
g
3L, O7; Z4. L4O, O7
@
; Zb.
TO1L, O7T; Z. T1T, XF; Z7. Fx, OxFO;
Z8. TO1, O7T; Z9. 11T, O4O; 30. xFL,
; 31. L4-bA, OxT ; 3Z. JxO, x;
33. LTH, H1; 34. LxT |1 , TxL; 3b. L4H,
HZH; 3. 1TO, H1H; 37. F3L, F3T; 38.
L, 4H; 39. LXF, T1T; 40. LxF, xL;
41. Tx, TxF; 4Z. T8, HZH; 43. T81,
Hndn. | 1 - O
Blancas: ngl NHTN
N gmS: L HbUbH
DEFENSA SI CI LIANA
1. F4H, F4AO; Z. L3H, L3AO; 3. F4 H,
F3O; 4. L3, F3LH; b. 4, ZL; . 00,
L3; 7. F, 0-0; 8. F3O, L4TO; 9. O1H,
F3H; 10. O4T, F4O; 11. FH, FX; 1Z. bL,
FHxF; 13. FxF, A3H; 14. TO1O, O3L; 1b.
7
PxC, A1T; 16. ,p300, T011 0; 17. 02A, T1A;
1 8. TR1 R, P31D; 19. C5 R, 1R1H; 20. T3D,
P3T; 21. Al, A1xP; 2. IA4A, OSC; 2.
03C, A2C; 24. P4Ti, 1 P4CO; 25. P5T, PxPA;
26. PxPC, PxT; 27. 1 PxP+, R1A; 28. A6T,
oso+; 29. 1 R1A, AxA; 30. ose+, R2R;
31. PxT=O+, Tx; 32. C6A+, Cx; 33.
TxA+. ( 1 0 )
Blancas: MAERKI (Argel i a)
Negras: CORDOVlL ('Porugal )
DEFENSA CARO-KANN
1. P4H, P3AD; 2. P40, P4D; 3. C3AD,
PxP; 4. CxP, C3A; 5. CxC+, PCxC; 6.
C2R, ASC; 7. P3A, A4T; 8. P4TR, A3C;
9. P4CR, P4TR; 1 0. C4A, 030; 1 1. A30,
AxA; 12. DxA, PxP; 1 3. PxP, A3T; 14. C5T,
040; 1 5. O O?, AxA; 1 6. TDxA, T1C! Las
blancas rinde. ( O 1 )
Blancas: A. SERRAS (' Espaa)
Negras: K. BERG (Dinamarca)
DEFENSA CARO-KANN
1. P4R, P3A0; 2. P4D, P40; 3. PxP, PxP;
4 .. P4AD, C3A' R; 5. C3AD, P3R; 6. C3AR,
A21 R; 7. PxP, CXI P; 8. A30, C3AD; 9. OO,
OO; 10. P3TD, CxC; 1 1 . PxC, P3CO; 1 2.
A4R, A2C; 1 3. C5R, 01A; 14. 030, P3CR;
1 5. AxC, AxA; 16. A6T, no; 1 7. D3C,
A1R; 1 8. C4C, D3A; 1 9. D5R, Rinden.
( 1 0l
(Comenta el Dr. Rey Ardid)
Blancas: REY ARDID (Espaa)
Negras: SAMUELSSON (Islandia)
DEFENSA ORTODOXA
1 . P40, C3A1R
2. P4.0, P3R
3. C3Ai R, P40
4. C3A, A2R
S. ASC, 0-0
6. P3R, P3CO
7. PJP, Px.P
8 A3D, 0020
9

o.o, A2C
1 0. T1A, P4A
1 1. P3TR, CSR
Cl aro qu
e
si 21 .
21 . ... , DxP+
1 2. A4AR, CD3A ?!
1 3. C5R, PxP
14. IPxP, T1A
15. P3A, CJC
1 6. PxC, C4T
17. A2T, A30
1 8. P4C, C3A
19. PS C, C20
20. P4AR!, CxC
21. PAxC, . . .
PDxC, A4A+; etc.
22. 1 R1T, A2R 23. TSA!, 06R
Si 23. ' . . , D3T; 24. T5T y el bl anco gana.
24. T2AD!, P3C .
No hay
.
salvacin para l a dama negra.
1i 24, . . . , A4C; 25. T3A, y si 24 . . . . , .D3T;
25. T5T, D3AD; 26. AxP+, R1 T; 27. A6C+.
8
R1 C; 28. T8T +.y mate en dos j ugadas.
25. A4AR, DxP + 26. T2T, DxT +
Evidentemente forzada.
27. HxO, PxT
28. AxP, T3A
29. D4C+, T3C
30. AxT, PAxT
31 . D6R+, T2A
32. A6T, A1AR
33.
34.
35.
36.
37.
AxA, RxA
060+, T2R
P6R, A1A
080+, T1R
06A+, Rinden
( 1 - o)
(Comenta el M. l. Jaan Esfon}
Blancas: ESLON (Suecia)
Negras: LEINOV (Israei f)
DEFENSA ESLAVA
1. P40, P4 4. P3R, P3R
2. P4AD, P3AD 5. C3A, CD20
3. C3AD, C3A 6. A2D!?, . ..
Esto ya l o he jugado en vari as ocasio
nes. La idea es evitar el compl ejo sis
tema Meran .. , que surge tras 6. A3D, PxP;
7. AxPA, P4CD.
6 . . . . , A3D
7. 02A, 0-0 8. OOO, ...
Estamos en una de las agudas posicio
nes deil gambito de dama con enroques
opuestos. El juego de l as bl ancas parece
de momento ms fcil de conducir porque
ti enen l a amenaza 9. P4R, que conquistara
terreno.
8 . . . . , P4R
En el Ril ton Cup (Open de Estocol mo)
1 978-79, el dans l skov jug contra m
mi smo 8 . . . . , P4CD! ?; 9. PxPC, P4A; 1 0.
P4R, A2C; 1 1 . PxPD (si 1 1 . P5R?, PxP con
ventaja del negro) , PRxP, con j uego muy
compl i cado. Por su pen de menos, l as
negras ti enen chances en el fl anco de
dama. La jugada del texto l a empl e tam
bin Marovic contra m en eil torneo de
Li nares 1 979.
9. PXPD, PRxP?!
Mal a jugada porque ayuda al cabal l o
bl anco a col ocarse en l a excel ente casi l l a
4D. Marovic continu mejor con 9. . . . ,
PAxP; 1 0. C5C, A1 C; con i gual es posibi
l idades.
1 0. CxP, CxP?
Era necesari o jugar 1 0 . . . . , PxP. Ahora
l as bl ancas l ogran cambiar el valioso al fi l
rey delas negras.
1 1 . CxC, PxC 12. CSC, C3A
Si 1 2 . . . . , A2R; 1 3. C7A; si 1 2 . . . . , A1 C;
1 3. A4C; y si 1 2 . . . . , A4A; 1 3. A1 R, P3TD;
1 4. C3A, y el pen de dama cae.
13. CxA, DxC 15. A3D, 02R
14. A3A, no 16. R1C, ...
Evidentemente no se puede jugar 1 6.
AxC, DxA; 17. AxP +. R1 T; y ' l as negras
amenazan 18 . . . . , P3CR y 18 . . . . , A5C se
gui do de TD1 A.
16. . .. , P3TR . 17. D4T!, ...
Las bl ancas amenazan 1 8. D4T, segui do
de 19. AxC, que rrui nara l a posi ci n de
los peones negros .... El , hecho es que no
hay una buena manera de evita tal ame
naza.
17 . .. ., T1R??
Acaso pens que no jugarh 18. "AxG ?
Ahora la posfc"in "de l os peo' nes negros
se destruye SI N CAMBI O DE DAMAS. El
resto es . fc[l
18. Axe,' Px '
19. A2A, no
20. D4T, R2C
21. T4D, D4H
. 22.
23.
24.
25.
P4A!, D3R'
MR, ose
D2A!, D4'
PSA, Rinden
( 1 -,O)
{Cre,nt el v. . l . ico. Javi.er Ochoa)
Blancas: CASTRO (CGlombia)
-
1
Negras: OCHOA ('Espaa)
, ! DEFENSA SI CILIANA
1. P4R, P4AD 4. C3AR, ASC
2. P3CR!?, P4D 5. A2C, D3R +
3. PxP, DxP' ' 6. R1A, ...
Si 6. D2R, DxD + ; 7. RxD, C3AD; el
negro no' ti ene probl emas.
6. . . ., C3AD 8. ' PJD, D2D
7. P3TR, A4T 9. A3R, P3R
Pero no 9 . . . . , P4R? ; ' por la rpl i ca 1 0.
CD2D! (con l a i dea de jugar CxP! ), C3A;
1 1 . C30, P3CD; 12. P4CR, A3C; 1 3. CxP!
10. CD20, TW ' 16. T1AR, P3CR
11. P4CR, A3C 17. CxA+, DxC
:2 . . C4A, P3A 18. R1C, 0-0
13. ' C4T, A2A 19. D1R?, C4D
14. P4A, A3D 20. A2D, C4-5C!
15. R2A, CR2R 21. D1C!,
A 21 . D

1 D. segui ra 21 . . . . , C5D; 22.

P3A, CxPD; 23. PxC, DxP +; 24. R2T,
CxPC! ganando.
21. . .. , PSA!
22. P3T, 03T' 25. P3A?, P4R
23. A3R, PxP 26. PSA, PSR!
24. T1D, D2A 27. D1A, ...
Si 27. AxPR, D6C +; 28. C2C, G4R; etc.
27 . .. ., A6C!
28. A4A, P7D! 29. AxPD, P6R
(o. 1 )
EL EMPUJE DE LOS PEONES CENTRAtES
(Comenta M. Czeriak)
Si Phi l i dor hubi era vi vi do hoy, se sen
ti r a muy compl aci do al ver su teora
puesta en prcti ca: "Las pi ezas si rven
para abri r cami no a l os peones. As lb
deca a fi nes del si gl o XVI I I .
Blancas: A. POM.R
Negras: LLOPIS DE ANSA
1. P3CR, P3R 3. P4D, C3AR
2. A2C, P4Ai 4. P4AD, Ase+
Una mezcl a interesante de vari ante Bo-
gol j ubov y la defensa hol andesa.
5. A2D, D2R
6. P3TD, AxA+ 9. C3A, CD2D
7. OxA, 0-0 10. 0-0, P4R
8. C3AO, P30 11. lD1H, PSR
La posi ci n del negro es incmoda. Al
cambiar en 5D permi ti ra al bl anco pr
parar el fuerte gol pe P4R. Al jugar i+.
P3A debi l itara la casi l l a 3D.
'
12. C4TR, C1R
Amenaza capturar el cabal l o con P4CR,
pero permite a l bl anco un i nteresante sa
cri fi ci o posi ci onal .
13. eso, om
14. P3A!, MOR 16. PxP, TxT +
15. CxPAR, TxC 17. TxT, ...
Sol amente dos peones por la pi eza, pe
ro un poderoso centro y gran ventaja de
desarrol l o.

17. .. , P3A 18. PSR!, ...

S8cri fi cando tambi n su segundo caba
l l o ( a cambi o de un pen) , Pomar se apo
dera del centro intensi fi cando su presin.
Si n embargo, en l a poca de

I ajedrez ma
teri al i sta el sacri fi ci o de dos cabal l os de
muestra que ti ene confi anza en su intu1-
ri n.
18. . .. , PxC
19. AxP+, R1T 21. DxP, D2R
20. P6R, C2-3A 22. OSA, ...
Para l i berar sus piezas paral i zadas, el
negro tendr que devo]ver una parte de
su ventaja materi al .
22. . . . , T1C 23. P4H!, ...
Es ste el pen que deci de la l ucha.
23. . . ., P3C
24. PSR PxP 25. DxP, -D3D
25 . . . . , T2C; 26. AxT, AxA; 27. P5D ga
nara fci l mente por la amenaza 28. P6D.
26. DxO, CxD 29. AxA, TxA
27. TxC, R2C 30. PSD, T2AD
28. T4A, A2C 31. P3C, P4C!
Su ni ca chance antes de que el rey
hl :nco entre en acci n.
32. PXP; CXP ' 33. T4A?, ...
Mej or 33. R2A.
,
on
,
l o cual se ganara
9
pobabl emente, puesto que el rey negro
" puede acercarse a l os peones pasados.
33. . . . , TxT 3S. PSA, R3A
34. PxT, CxP 36. R2A, C4C?
. L,hora es el negro qui en deja escapar
r:1 chance. Jugando 36 . . . . . P4TD; 37. R3R,
P5T; 38. R4D, C4C+ ; 39. R4A, P6T poda
empatar fci l mente.
37. R3R, R2R?
Otra prdi da de ti empo y esta vez de
ci si va. Con 37. . . . . P4TD an poda sal -
wirse.
38. R3D, C2A
Ahora, con 38 . . . . P4TD; 39. R4A. P5T;
40. RxC se l l egara a un fi nal de damas
ganador.
39. 1 Pso+. RxP
40. PxC, R2D
41. P4C, HxP
42. P4T, R3A
43. R4A, Aband.
( 1 o)
(Comenta el M. l. Durao )
Bfancas: J. DURAO (Portugal )
Negras: KIEVi EUT (R.F.A.)
DEFENSA SICI LI ANA
1. P4R, P4AD 3. P3CR, P3D
2. e3AD, P3R 4. A2e, P31eH?!
Esta jugada es dudosa porque permite
l a reaccin central jugada de i nmediato.
Hubi era si do superi or 4 . . . . . C3AD, enca
mi nando l a parti da a posi ci ones conoci
das, y aguardando que el bl anco defi ni era
el avance del oen de dama a 30 40.
En el pri mero de l os casos, entonces s
que el negro se podra deci di r por el fi an
chetto de rey si n ri esgos.
S. P4D, PxP
El negro ya comi enza teni endo al gunas
di fi cul tades. Una l nea errnea sera 5.
. . . . P3CD? por 6. PxP, PCxP; 7. P5R, P4D;
8 . CxP ganando.
6. DxP, D3A
7. DJD, C3A 8. C3A, D1D
La dama estaba mal ubi cada y debi do
a l a amenaza A5CR opta por retroceder
y ocuparse de la vi gi l anci a del P3D re
trasado, que es el otro probl ema del
negro.
9. 0-0, P3TD
SORI A. - Organizado por e.! Club de
Ajedrez Numanci a de esta capi tal, el M. l .
ROMAN TORAN di o una sesi n de si mul-
10
Ms jugadas de pen, para evitar C5CD.
""metiendo el P3D.
10. T1D, . . .
Al go i nsl ito, pues l a torre tambi n nor
mal mente hace f
a
i l ta en las col umnas de
' y AR. Pero aqu l a jugada se justi fi ca
por retrasar el desarrol l o A2C que es l a
-si l l a propi a del al fi l .
10 . . . . , D2A
Qui zs mejor fuera 1 0 . . . . . P4CD.
11. A4A, P4R
12. eso, D1e 13. A3R, A3R
Ti ene que ser as. En caso de 1 3.
"1.CD; 1 4. C6C, T2T; 1 5. CxA, e,tc.
14. ese, r2r 1s. ese, C3A
Si 1 5 . . . . . A5C; 1 6. D4A! . C3T; 1 7. P3AR
" el bl anco gana cal i dad. al sal ir su ca
bal l o de 6C con captura. Tambi n se gana
cal i dad de otra forma y ahora mi smo con
l a senci l l a 16. eso. pero el bl anco con
si der. qui zs equi vocadamente, que des
pus de 1 6. . . . . AxC; 1 7. PxA, CD2R;
1 8. AxT, DxA; 1 9. D3AD. A2C sera ms
di fciil y l argo ganar que con l a del texto.
16. exA, Pxe 17. e4A, . . .
No l l eva a n ada concreto 1 7. D4A, R2A;
18. A3T, 01 R.
17. . . . , T1T
18. exP+, Axe 21. ASA, R2A
19. DxA, DxD 22. 11, TD1AD
20. TxD, R2R 23. ASe, R2R
El negro est tendi endo una trampa sal
vadora. pero el bl anco vi un poco ms
l ejos y se deja caer.
24. P3AD! , . . .
E n caso d e que e l negro no preci pitara
l os aconteci mi entos. el pl an bl anco sera
P3AR segui do de A3T A1 A, segn se
presentase el momento, segui do de l a
aproxi maci n del centro por el rey {R2A)
ron fi nal muy ventajoso.
24. . . . , eso?
2S. Pxe, RxT 26. PxP+, R3A
Puesto que a 26 . . . . , RxP; 27. P4AR con
r:on mate.
27. T6D+, R' inden
( 1-0 )
Este jaque fue el que escap al anl i si s
del negro. Y, adems, no sol amente per
mite la gananci a del cabal l o, si no que l l e
va al mate: 27 . . . . . R4C; 28. A1 A+, RSC;
29. T4D+. etc.
tneas contra 40 jugadores de la provin
ci a, vendi endo en 37 tabl eros, haci endo.
uno tabl as y perdi endo dos.
Tiene d aos el campen portugus
.NTONIO FRN.ND5
o la juventud en alza
Por el M. l. JOAQUIN DURAO
El XXXVI Campeonato Naci onal Portu
gus, cel ebrado en Li sboa e l mes de sep
ti embre, ha si do un espejo del desarrol l o
de nuestro j uego en eI pa s veci no -un
enorme predomi ni o de jvenes jugadores
y con muy destacadas actuaci ones-. Des
pus del cambi o pol ti co ocurrido ya hace
seis aos, el Estado empez a apl i car
cuanti osas sumas (cor npartivamente a
l as que antes practicaba) en el deporte
en general , si n ol vi dar e l ajedrez, una es
peci al i dad a la que canee. da muy poca
atenci n. En sei s aos el nmero de juga
dores se mul ti pl i c por diez, l os toreos
prol iferaron y l as revel aci ones, sobretodo
en el i nteri or del pa s, comenzaron a
surgi r.
Regl amentari amente, y ya desde hace
aos, el mecani smo del campeonato es
muy semejante al del actual campeonato
espaol . En Portugal , l a fi nal comporta
doce jugadores: el campen anteri or, los
tres mejores El os naci onal es y ocho ju
gadores cl asi fi cados en una semifi nal , por
si stema sui zo, en l a cual parti ci pan l os
mejores cal ificados en l os campeonatos
provi nci al es, en canti dad establ eci da se
gn el mtodo de Hondt.
Este ao el campeonato ha teni do un
nuevo vencedor, Antoni o Fernandes, de
Li soba, y con tan sl o 17 aos entonces
( hoy ya con 1 8) . Es e l deci mosegundo
nombre a surgi r en l a l ista de l os cam
peones y el que consi gue el ttul o con
menor edad. Si n embargo, no fue un tri un
fo que no estuvi ese d entro de l as previ
si ones, pues desde hace aos Femandes
se destaca en el ajedrez l uso. Hijo del
maestro naci onal y varias veces j ugador
ol mpi co Jul i o Santos, desde ni o juega
torneos. A l os 9 aos ya conduca al guna
si mul tnea, como tambi n al guna vez ac
tu, con xito, en Espaa. Nos acordamos,
por ej empl o, de que a l os 12 aos gan
el torneo i nternaci onal juveni l organi zado
por el Ajedrez Catal oni a Cl ub de Man
resa. En 1 978 haba si do tercero en el
campeonato y en 1 979 segundo.
Pero si no er de extraar previamen
te tal tri unfo, la verdad es que no era el
ni co favorito. Nada menos de unos sei s
j ugadores eran dados como posi bles ven
cedores. Tal es l a ni vel aci n de valores
actual de l os mejores l usos. Y adems,
otros jugadores que han desi sti do o falla
do la cl asi fi caci n en las prel i minares se
podran juntar al grupo de l os favoritos,
caso de que parti ci pasen, como Cordovi l ,
J. Seguei ra, Antoni o Ferrei ra, Renato Pe
rei ra (actual campen mundi al de sordo
mudos) y hasta Ri bei ro, que regres esta
poca a l as competi ciones, acusando falta
de rodaje.
El tri unfo de Ferandes .fue j usto y n
ti do. Como e l campen anteri or, Luis San
tos, no sal i d errotado. Estos dos jugado
res, efectivamente arri esgaron poco en
l as partidas ms i mportantes y cobraron
con gananci a su estrategi a competitiva.
Pero en cuanto el pri mero gan seis par
ti das, Santos se qued s6lo con dos vic
tori as, bajando al qui nto - sexto puesto.
El cuadro refleja bi en l o ocurrido sobre
el tabl ero, pues no hubo grandes injusti
ci as en el d esenl ace de l as partidas. El
M. 1 .. Fernando Si l va, por ejemplo, podra
haber e ntabl ado ila parti da que perdi con
tra Si l vi a Santos, una jugada antes del
apl azami ento, y el M. l . Durao perdi con
Gui maraes embarcndose en una combina
cin incorrecta y en posi ci n ni velada; en
l a l tima ronda se dej una pieza frente
a Antoni o Santos. Otros tambi n, i ncluidos
los l ti mos, se dejaron medios puntos al
guna que otra vez. Pero son cosas propias
de l as competi ci ones y, al final, en el
caso que anal i zamos, se podr decir que
el mal fue reparti do i gual mente por las
al deas.
Al guna de l as parti das ms i nteresantes:
N.
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1 0.
1 1 .
1 2.
NOMBRE
A. FERNANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J . P. SANTOS . . . . . . . . . . , . . . . . . , . . . . . . . .
GUI MARAES . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A. P. SANTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LUI S SANTOS . . , , . . . . , . . . . . . . . , , . . . . . .
DURA O . , , . . . . . . , . . , . . . , . . . . . . . . . . . . . , . . . ,
R. S. PEREI RA , . . . . . . . . , . , . . . . . . . , . . . . . . .
F. SI LVA . . . , . , . . . . , . . . , , . , . . . . . , , , . . . , ,
s. SANTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V. MORAI S . . . . , . . . . . . . . . . , . . . . . . , . . , . , . . . . ,
PALHARES
. . . . . . . . . . , , . . . . . . . , , . . . . . .
Blancas: A. FERNANDES
Negras: H. NETO
GAMBI TO DE REY
1. P4R, P4R; 2. P4AR, PxP; 3. C3AR,
P3D; 4. A4A, P3TR; S. 0-0, P4eR; 6. C3A,
A2C; 7. P40, C2R; 8. 030, P3AO; 9. A3C,
C3T; 10. A20, e2A; 11. T01R, 0-0; 12.
P4TR, C3C; 13. PxP, PxP; 14. e2R, C3R;
1S. C2T, 03e; 16. A3A, P4AO; 17. Axe,
AxA; 18. C3A, '010; 19. PxP, AxA; 20.
OxA, P5C; 21. e3-40, P6e; 22. CxPA, D5T;
23. C3T, AxC; 24. PxA, esA; 2S. esA,
OxP; 26. 07e++. (1 - 0)
Blancas: JOSE P. SANTOS
Negras: F. SILVA
DEFENSA I NDIA DE REY
1. P4D, e3AR; 2. P4AO, P3eR; 3. e3AO,
A2C; 4. P4R, P30; 5. P3A, 0-0; 6. A3R,
C3A; 7. eR2R, T1C; 8. 020, P3TD; 9. P4TR,
P4TR; 10. T1CD, P4eO; 11. PxP, PxP; 12.
P4eO, T1R; 13. P50, e4R; 14. e40, A20;
15. AxP, AxA; 16. C3xA, CSA; 17. 030,
exA; 18. Dxe, 020; 19. P4T, P3R; 20. PxP,
PxP; 21. T1AO, C40; 22. 020, Axe; 23.
DxA, P3A; 24. Pxe, Pxe; 2S. PST, PxP+;
26. R2A, T4R; 27. TR1R, T01R; 28. T01D,
03A; 29. TxT, TxT; 30. R3C, R2T; 31. 06C,
D7A; 32 . . OxPO, D4AR; 33. T1AD, T6R; 34.
T7A+, R3T; 3S. R2A, T1R; 36. 070, Rinden.
(1 O)
Bl ancas: LUIS SANTOS
Negras: J. P. SANTOS
APERTURA I NGLESA
1. P4AO, C3AR; 2. C3AD, P40; 3. PxP,
exP; 4. P3eR, P3eR; S. A2C, e3C; 6. P30,
A2C; 7. A3R, OO; 8. ' 020, C1-2D; 9. A6T,
AxA; 10. DxA, C4R; 11. '
C
3A, CxC+; 12.
Axe, 05D; 13. P4TR, P3AO; 14. PST, D2C;
1S. 03R, P4R; 16. PxP, PTxP; 17. 0-0-0,
A3R; 18. T4T, C40; 19. Axe, AxA;
.
20.
1 2
1
-
1
/
2
1
/
2
o
1
1
2
1
/
2
o
1h
o
o
o
o
2 3 4 5 6 7 8 9 r n 1 1 1 2 Total
1
1
2
1
1
1
1
h
1
1
2
1
12 1 1 1 8
1
1
- 1
1
1
h
o
1
1
2
1
1
h
1 1 7
1
12
1
/
2
- 1
/
2
1
h
1
1
h
1
12
1
h
1 1
1
1
7
1
1
2
1
/
2
- 1
1
2
1
1
/
2
1
h
1 1 1
1
h
7
1
1
12
1
1
-
1h
1
1 1h
1
1
1
h
1
/
2
1 6
1
/2
1
1
o o
1h
-
1
1
/
2
1
h
1 1 1 6
1
h
o
1
1
2
1
/
2
1
h
o
- 1
/
2
1 1 1 1 6
o
1
12
1
12
1
/
2
1
12
1
12
-
o 1 1
1
1
5
1
/2
o
1
/
2
o
1
h
1
h
o 1 o 1 1 41
1
2
1
1
2
o o
1
1
o o o 1 o
1
1
2 2
1
1
2
o o o
1
h
o o o o 1
-
1 2
1
/2
o
12
1
h
o o o
1
h
o
1
h
o
-
2
P4CR, TR1A; 21. P5C, R1A; 22. OSA+,
R1e; 23. R1e, D1A; 24. 03R, 030; 2S.
e4R, Axe; 26. TxA, T1R; 27. T1T, R2e; 28.
03T, T1T; 29. T4T, TR1eR; 30. T40, T1T;
31. TxO, rinden. (1 O)
1 - ^ ^ ^
l
.

I



_
_

W/
r

V. MORAIS DURAO
Con muy buen criteri o, el bl anco haba
sacri fi cado antes pi eza por peones, que
dando con l os hermosos i nfantes del fl an
co de dama. Si n embargo, - en .determi nado
momento, se vi sorprendi do con una pe
quea combi naci n de Durao, a pesar de
l as pocas pi ezas en el tabl ero.
El negro juega y gana:
1. . . . , T8T
La jugada l gi ca.
2. TxT, , . .
Si 2. C4R, D5D+ gana, puesto que a 3.
DxD, AxD +; 4. C2A, hay mate con TxT.
2 . . . . , OxT+
3. R2A, ASA! ! 4. D3R, . . .
Uni ca, s i no hay mate e n 8R.
4 . . . . , ASO
5. exA, D7C+ 6. Rinden
(O 1 )
VULCA, DE BARCELONA, NUEVO
CAMPEON DE ESPAA |LH LLUl |Lb
VULCA - BARCELONA
Del 19 al 27 de septi embre se cel ebr,
en el regi o escenari o del Pal aci o de l a
Magdal ena, de Santander, el XXI V CAM
PEONATO DE ESPAA DE AJEDREZ POR
EQUI POS, que fi nal i z con el tri unfo del
Cl ub catal n VULCA tras total i zar 25, 5
puntos. La .espi na dorsal del equi po estuvo
si empre formada por RODRI GUEZ, BELLON
y MARTI N, al terndose en el cuarto ta
bl ero AYZA, NI ETO y MI RALLES, quedando
i ndi tos MOYANO y PI SA, que no l l egaron
a al i nearse en ni ngn encuentro.
El C. A. VULCA, que en l as dos l ti mas
edi ci ones consi gui era el segundo p uesto
do sub-campen, ha l ogrado ahora eI p re:
ci ado gal ardn de campen, merced a un
1egul arsi ma actuaci n de todos sus com
ponentes y si n ape:as ser i nqui etados.
Muy meri tori o el segundo puesto del
C. A. OLOT, que a travs de toda l a com
peti ci n al i ne i nvari abl emente a sus tres
pri :-11eras fi guras, CASTRO, MEDI NA y
S/VJZ, si endo el cuarto tabl ero al ternado
por NEPOMUCENO y CASACUBERTA.
COROVI L, R. GONZALEZ y FERRAN no
l l egaron a j ugar ni ngn encuentro.
El campen de < l a temporada pasada,
UN I ON GRACI ENSE, tuvo que conformar
se esta vez con el tercer l ugar debi do a l a
espl ndi da forma e l os dos primeros y
tambi n a ci erto conformi smo apreci ado
en al guno de sus componentes.
C. A. TARRASA, tuvo al gunos momentos
Por JOSE M. GONZALEZ,
desde Santander
a lo l argo del campeonato que pareca po
der l l egar a al canzar un mejor puesto, pern
al perder ri tmo en l as l ti mas rondas, lo
gr sol amente este cuarto J ugar , mejoran
do, no obstante, un puesto de su cl asifi
caci n de la pasada temporada, a costa del
C. A. GAMBI TO y aunque sl o fuera por
medi o punto.
El cl ub val enci ano no ti ene ni ngn pro
bl ema en la mxi ma categora, porque ade
ms de l a ol ase de l os componentes, jue
gan con enorme regul ari dad, y con al go
ms de ambi ci n hubi eran podi do superar
!a cl asi fi caci n.
El CI RCULO MERCANTI L, reci n ascen
dko, ha sabi do mantenerse en la Divisin
de Honor, y con su potente formaci n ac
tual , puede aspi rar 8 todo.
C. A. BARCI NONA, ha si do un poco co
mo " l a oveja negra de l os Gi ubs catala
nes al quedar desprendi do de l os puestos
de preferenci a, oero no obstante, si tene..
mos en cuenta que en l as formaci ones de
l os dems equi pos estn l os ti tul ados na
ci onal es y al guno extranjero, y el BARCl
NONA se arregl a con l os de casa , pues a
muv bi en.
Pea Rey Ardi d - Bi l bao
Es curi oso y meri tori o el caso e l a
PEA REY ARDI D. Todos l os aos est en
la cuerda fl oja del descenso automtico y
todos l os aos se sal va. Esta vez no poda
fal l ar tampoco la fituacin y ha estado a
punto de descender, pero en l as dos lti
mas rondas l ograron l a caramba.l a de unas
mejores actuaci ones, junto al juego poco
fino de sus compaeros de tri bul aciones:
, Los equipos de l a CAJA DE AHORROS DE
MALAGA y el JERSA DE ALI CANTE.
Me comentaba un di rectivo bi > l bano l os
O@OM
mri tos de su PEA al no poder contar
con jugadores emi grantes como MARI O
GOMEZ (actual .ampen de Espaa) . JO
SE LUI S FERNANDEZ, OCHOA DE ECHA
GEN, etc.
A modo de resumen aadi remos que el
Premi o de Bel l eza fue para l a partida JOSE
LUI S FERNANDEZ - SI MON, y el premio pa
ra el mejor tabl ero en esta categora l o
consi gui RODRI GUEZ como pri mer tabl e
ro del VULCA.
XSM
Circul o Mercantil de San Sebastin, campen de
segunda divisin
CAMPEONES DE 2. DI VI SI ON
ENTRE LOS CUATRO 73 AOS !
Sensaci onal el triunfo en sol itario del
CI RCULO MERCANTI L de SAN SEBASTIAN
al procl amarse campeones en esta catego
ra, en la que un equipo guipuzcoan mi
l ita por vez pri mera en la historia del aje
drez nacional . Ms meritorio si tenemos
en cuenta l a bi soez de sus componentes,
cuyo equipo ms veces a
l
ineado ti ene en
tre los cuatro SOLAMENTE 73 AOS! , y
estn as en pri mera categora nacionaI a
partir de ahora. A mayor abundami ento
aadi r que el premi o al mejor pri mer
tabl ero fue para FRANCI SCO GALLEGO, y
la mejor actuacin en l as dos divisiones
para el cuarto tabl ero FELI X I ZETA. que
consigui el 1 00 % de . l a puntuacin al
hacer ocho puntos en ocho partidas. Sin
ceras felicitaciones, y ahora a mantenerse,
que suele ser lo ms difcil.
Retorna a l a Primera Divisin l a CAJA
I NSULAR DE AHORROS DE LAS PALMAS,
1 4
despus de s u traspis el ao pasado. Su
pti ma puntuacin con l os cuatro l ti mos
equi pos de l a tabl a, l e permite tal l ujo.
Fl ix l zeta, l as gan todas
Buena actuacin tambi n del MI CHELI N,
y en cambio se esperaba ms deI ESPA
OL y el SEAT. El resto cumpl i con arre
gl o a sus posi bi l idades, si bien el BRAI LLE
no se mereci descender, aunque sl o fue
ra por la magnfica organizacin que nos
han brindado en tirras cntabras.
Di ri gi el Campeonato el Arbi tro I nter
naci onal JUAN TOROUET. ayudado por
CARLOS FALCON. La organi zaci n corri
a cargo de l a Federaci n Cntabra de Aje
drez, de la que no qui ero destacar a nadi e,
porque todos col aboraron acti vamente. Es
de destacar el grupo de muchachi tos co
l aboradores en tabl eros mural es. revi si n
de parti das. etc. Y sobre todo el esfuerzo
para confeccionar el -ol etn del Torneo,
que era entregado a l as pocas horas de
fi nal i zada cada ronda. Anotamos l a presen
ci a del Presi dente de la F. E. D.A. don AN
GH FERNANDEZ. ROMAN TORAN y otras
destacadas personal i dades del ajedrez na
ci onal .
En suma. una buena organi zaci n, a l a
que fel i ci tamos si nceramente.
XXIV CAMPEONATO DE ESPAA POR EQUIPOS
PRI MERA DIVISION
1. E Q U I P O 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Total
1 . VULCA ( Barcel ona) . . 3112 1 11. 3 3 2 2 4 3112 3 25
1
2. OLOT ( Ol ot) . . . . + + . + - . . . . . . . . . . . . 112 3 212
2 21/
2
21h
31h 4 2 221h
3. U. G. A. ( Barcel ona) 2112 1
&
21/
2
2 21
1
21
h 2 31h
3 21 112
4. TARRASA (Tarrasa) 1 1 112
1 112 2 2
1/2 3 21
h
3 31/2
2011
2
5. GAMBITO (Val enci a) 1 2 2 2 3 2 4 2 2 20
6. MERCANTI L (Sevi l l a) 2 1
1h
1 1h
1 1
h
1 3 1
1h
3 4 1 9
7 . BARCI NONA ( Barcel ona) . . . . . . 2 1
1h
1 11 1 2 1
,
3112
2112 2 1 7
8. REY ARDI D ( Bi l bao) . - o 1/
2
2 1 1/
2
o 21
1
11
2
,
2
1h
31
h
1 3
9. C. AHORROS ( Ml aga) . - - - + + 1
h
o 11 1 2 1 1 112 1
1
h
,
311
2
1 1 1
1
1 0 . JERSA (Al i cante) 1 2 1 1/2
2 o 2 11 1 9
112
XXIV CAMPEONATO DE ESPAA POR EQUI POS
SEGUNDA DIVISION
N
.

1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
E Q U I P O
C. MERCANTI L ( S. Sebasti n)
C. l . D. A. ( Las Pal mas)
MI CHELI N (Val l adol i d) . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAOL ( Barcel ona) + . . - . + . . . - - . . . .
SEfT ( Barcel ona) . . . . . . + . . . - - . - + . - . . + +
P . OROMANA (Sevi l l a) . . . . - . . . . . . . +
ESTUDI ANTES ( Madri d) . . - . + . . . . . .
LA PAZ (Tenerife) - - - - . . . . + . . . - - + . . . .
BRAI LLE (Santander) . - + . - - -
2 3 4
21/
2
3112 311
1
1/2
,
1 11 1 1
112 31/
2
2
1
1 2 112 2
1 2 2 2
1 1
h
11
2 2 3
2 o 1 2
1 11
2 o 1 1
1
1 1 1 o
5 6 7 8 9 Total
3 2 11
2
2 211 3 2211
2
2 3112 4 4 3 21
2 2 3 3 3 1 8
2 1 2 3
1/2 4 1 71
1/
2
3 3 1
h
21
h
1 7
1h
311
2 2 1
h 2 1 4
1 2 2112 31
h
1 4
1/
2
31/
2
1 1/
2
3 1 1
1
1 11
2 2 11 8
||CN| L LC mCLLCZ~
Blancas: J. L. FERNANDEZ (U.G.A.)
Negras: SIMON (Tarrasa)
DEFENSA FRANCESA
1 . P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2D. C3AR;
4. P5R, CR2D; 5. A3D, P4AD; 6. P3AD,
C3AD; 7. CR3A, PxP; 8. PxP. C3C; 9. 0-0,
A2D; 1 0. T1R, A2R; 1 1 . C1A, P4TR; 1 2.
A3R, C5C; 1 3. A1 C, CSA; 14. A1A, P4T;
1 S. P3TD, C3A; 16. P3CD, C3C; 1 7. P4TD,
C1A; 1 8. A3R, CSC; 19. A3D, CxA; 20.
DxC, C2T; 21 . C3C, C3A; 22. C2R, D3C;
23. ASC, D3T; 24. D3R, P3A; 2S. PxP, PxP;
26. A4T, C5C; 27. CSR, PxC; 28. DxP, T2T;
29. AxA, RxA; 30. C4A, T1 CR; 31 . CxPR,
C6D; 32. OSA, T2A; 33. ese+' CxT; 34.
TxC+, R1 D; 3S. CxT + , R2A; 36. T1 A -.
A3A; 37. CSR, R1 C; 38. DxP, D3C; 39. TxA,
DxPD; 40. T1A. (1 - O)
Blancas: GONZALEZ MESTRES (Barcinona)
Negras: CASTRO (Olot)
DEFENSA HOLANDESA
1. P4D, P4AR; 2. P3CR. P3CR; 3
-
A2C,
A2C; 4. P4AD, P3A; S. C3AD, P3D; 6. P5D,
C3TR; 7. D2D, D4T; 8. T1C, OO; 9. P4CD,
D3T; 1 0. PxP, PxP; 1 1 . PSC, D4T; 12. CSD,
D1 D; 13. PxP, CxP; 14. C4C, CxC; 1S.
AxT, A3R; 16. A2CR, C3T; 1 7. ASD, AxA;
18. DxA+, C2A; 1 9. C3A, P3R; 20. DxPR,
D4T + ; 21 . A2D, DxP; 22 0-0, CA; 23.
DSD, P3TR; 24. A3R, DxPR; 2S. AxC, PxA;
26. TR1 R, D7T; 27. T7C, A3A; 28. TBR. (1 O}
: s
Blancas: GOMEZ (La Paz)
Negras: VILA (Micheln)
1 . P4R, P3R; 2. P4D, P4D; 3. C2D, C3AR;
4. A3D, P4A; S. PSR, CR20; 6. P3AD,
C3AD; 7. C2R, A2R; 8. 0-0, D3C; 9. C3A,
P4TD; 1 0. C4A, PxP; 1 1 . PxP, P4C; 12. CST,
P3T; 13. P3TR, CxPD; 1 4. CxC, DxC; 1 S.
A3R, DxPR; 16. ASC, 030; 1 7. A4D, P4R;
18. T1 R, P3A; 19. T1AD, R2A; 20. C3C,
P4T; 21 . CSA, D3R; 22. P4CR, PxP; 23.
PxP, A3D; 24. R2C, C1A; 25. T1TR, TST;
26. TxT, PxT; 27. D2D, PxA; 28. D6T,
DSR +; 29. P3A, OSA; 30. D7C+, R3R; 31.
T1 R+, D4R; 32. CxP+ +. (1 O)
Blancas: BORDELL (Espaol)
Negras: F. GALLEGO (C. Mercantil Sn. Sn.)
APERTURA I NGLESA
1 . C3AR, P4AD; 2. P4A, P3CR; 3. C3A,
A2C; 4. P3CR, C3AD; S. A2C, P4R; 6. P3D,
CR2R; 7. P4TR, P3TR; 8. P4R, P3D; 9. A3R,
A3R; 10. 020, 020; 1 1 . eso, CSD; 12.
CSxC, DxC; 1 3. C1C, P4A; 14. 0-0-0, D2AR;
1S. P3A, T1 CD; 16. AxC, PAxA; 1 7. D4C,
0-0; 1 8. PxP, PxP; 19. P4T, TR1A; 20. R1 C,
A1A; 21 . D1R, P3TD; 22. P4CR, P4C; 23.
PxPA, AxPAR; 24. PAxP, D6C; 2S. 020,
(O . 1 )
Blancas: O. RODRIGUEZ (Vulca)
Negras: CASTRO (Olot)
PEON DE DAMA
1. P4D, C3AR; 2. C3AR, P3CR; 3. ASC,
A2C; 4. CD2D, P4D; S. P3R. OO; 6. A3D,
P4A; 7. P3A, P3C; 8. P4TD, A4A; 9. AxA,
PxA; 10. AxC, AxA; 1 1 . CSR, AxC; 1 2.
PxA, C3A; 13. DST, CxP; 14. DxP4, 030;
1S. C3A, CxC+; 16. PxC, .
PSD; 1 7. 0-0-0,
P4R; 1 8. PRxP, PAxP; 19. PxP, TD1 A+; 20.
R1 C, PxP; 21 . TR1 C+, R1T; 22. T4C, TSA;
23. T1-1 C, D3R; 24. OSCO. P3TD; 2S. D3C,
T11 A; 26. 01 0, D4A+; 27. T4R, 040; 28.
D2R, T1 CR; 29. TxT+, RxT; 30. P4A, T3A;
31. 030, T3D; 32. PSA, T1'0; 33. P6A. ( 1 - 0)
Blancas: LEONTXO (Jersa)
Negras: BELLON (Vulca)
DEFENSA ESLAVA
1 . P4D, P4D; 2. P4AD, P3AD; 3. PxP,
PxP; 4. C3AD, C3AD; 5. C3A, C3A; 6. A4A,
A4A; 7. P3R, P3R; 8. ASCO, C2D; 9. D4T,
D3C; 1 0. C4T, ASR; 1 1 . OOO, T1A; 12.
P3A, A3C; 13. CxA, PTxC; 14. R1 C, P3T;
1 S. Axe, TxA; 1 6. T1AD, T5A; 1 7. 03C,
1 6
A2R; 18. TR1 D, 0-0; 19. P4R, TSC; 20. D2A,
C3A; 21 . D2R, PxP; 22. PxP, T1A; 23. A3F,
D4T; 24. PSR, C2D; 2S. PSD, CxP; 26. PxP,
PxP; 27. A4D, A3A; 28. P4C, T1 D; 29. D3R,
TxP +; 30. R1T, D6T; 31 . ASA, TxP+; 32.
CxT, CSA+. (O - 1 )
Blancas: DIEZ DEL CORRAL ( Mer. Sevilla}
Negras: SANCHEZ (Jersa)
APERTURA ESPAOLA
1 . P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. ASC,
P3TD; 4. A4T, C3A; S. 0-0, A4A; 6. P3D,
P3D; 7. P3A, A2T; 8. A3R, 0-0; 9. CD2D
ASC; 1 0. P3TR, A4T; 1 1 . AxC, PxA; 12.
D4T, 020; 13. AxA, TxA; 14. P4D, AxC;
1S. CxA, PxP; 16. DxPD, P4A; 17. 030,
T1 CD; 18. P3CD, D2R; 19. C2D, P4TD; 20.
P4TD, D3R; 21. P4AR, C2D; 22. TD1 R,
T2-2C; 23. P4A, T1AR; 24. D3AD, TSC; 25.
PSR, P4A; 26. C3A, T1-1 C; 27. PxP, OxPD;
28. T1D, D3AD; 29. 030, C3A; 30. DxP,
TxPC; 31 .CSR, D1 R; 32. TR1 R, D1AD; 33.
T8D +, Rinden. (1 - O)
Blancas: J. C. FERNANDEZ ( Rey Ardid)
Negras: MEDINA (Olot)
APERTURA ESPAOLA
1. P4R, P4R; 2. C3AR, C3AD; 3. ASC,
P3TD; 4. A4T, P3D; S. P3A, A2D; 6. 0-0,
P3CR; 7. P4D, A2C; 8. T1 R, C3A; 9. Axe,
AxA; 10. PSD, A2D; 1 1 . P4A, 0-0; 12. C3A,
P3C; 13. P3TD, P4TO; 14. P3CD, C4T; 1S.
A3R, P4AR; 16. T1AD, xP; 1 7. CSCR, CSA;
18. CSxP, DST; 19. P4CD, PxP; 20. PxP,
CxPC; 21 . RxC, ASC; 22. 030, A6A+; 23.
R1 C, T4A; 24. C3C, T11AR; 2S. D1A, PSR;
26. CD2R, A4R; 27. P3T, P4T; 28. A4D,
AxC2; 29. CxT, TxC; 30. TxA, AxA; 31.
T1- 1R, T6A; 32. D2C, TGCR. (O 1 )
Blancas: GARCIA PADRON (Cida)
Negras: MAGLIARO (Estudiantes)
DEFENSA ESCANDI NAVA
1 . P4R, P4D; 2. PxP, DxP; 3. C3AD,
D4TD; 4. P4D, C3AR; S. A4AD, ASC; 6.
C2R, P3R; 7. 0-0, P3A; 8. A2D, D2A; 9.
P3A; A4T; 1 0. A4A, A3D; 1 1 . 020, AxA;
.
12. CxA, 0-0; 13. CxA, CxC; 14. P4A,
P3CR; 1S. P4CR, C3A; 1 6. PSA, PRxP; 1 7.
PxP. R2C; 18. PxP, PAxP; 19. C2R, 030;
20. C4A, CSR; 21. D3R, C4C; 22. CST+,
PxC; 23. TxT, CGT +; 24. R1T. RxT; 2 S ..
T1 A+. R2C; 26. T7A+, R3C; 27. DxC.
(1 - O)
Blancas: ESLON (Gambito)
Negras: GOMEZ POLO ( Mlaga)
DEFENSA HOLANDESA
1 .P40, P3D; 2. P4AD, P3CR; 3. C3AD,
A2C; 4. P4R, P4AR; 5. PxP, AxP; 6. AJD.
AxP; 7. AxA, AxC+; 8. PxA, PxA; 9.
D5T+, R2D; 1 0. DxP+, P3R; 1 1 . ose+.
1 2. C3A, D3A; 13. 0-0, CR2R; 14. ASC,
I4A; 1S. T01 D, P3TD; 16. TxP+, RxT; 1 7.
T1 D+, C40; 18. D3C, P4C; 19. PxC, PxP;
20. D3T +, PSC; 21 . PxP, DSR; 22. Tm,
OSAD; 23. PSC+, R2D; 24. PxC+. (1 O)
Blancas: CASTRO (Ol ot)
Negras: GOMEZ POLO (Mlaga)
DEFENSA FRANCESA
1. P4R, P3R; 2. P3D, P4D; 3. C2D, P4AD;
4. CR3A, C3AD; 5. P3A, C3A; 6. P3TD,
A2R; 7. P4CD, P3CD; 8. PSR, C2D; 9. P4D
0-0; 10. A3D, PxPD; 1 1 . PxP, A2C; 12. C3C,
T1A; 13. 0-0, T1 R; 14. T1R, C1 A; 1 S. A4AR.
P4A; 16. ' PxP a.p., PxP; 1 7. T2T, A3D; 18.
AGT, T2A; 1 9. T2-2R, T2-2R; 20. C4TR, D1 C;
21 . T3R, A1A; 22. D4C+, R1 T; 23. AxC,
TxA; 24. T3T, P4R; 2S. ese+, R2C; 26.
CxT2+. (1 O)
Blancas: O. RODRIGUEZ (Vulca)
Negras: ZABA'LA (Rey Ardid)
PEON DE DAMA
1. P4D, C3AR; 2. C3AR, P3CR; 3. ASC,
CSR; 4. A4A, A2C; 5. CD2D, P4D; 6. P3R.
P4AD; 7. A3D, D4T; 8. P3A, CC; 9. OxC.
C3A; 10. P3TR, P3A; 1 1 . A2T, 0-0; 1 2. A2A,
A3R; 13. 0-0, A2A; 14. P4TO, P3TO; 1 S.
TD1 C, P4CD; 16. P4CO. PxPC; 17. PAxP,
01 0; 18. PxPC, PxP; .1 9. A3D, 03C; 20.
TR1A, TR1 A; 21 . TSA, C2T; 22. T1T, 02C;
23. 02A, A1A; 24. T7A, C3A. (1 O)
Blancas: A. MARTIN (Vulca)
Negras: R. ALVAREZ ( Rey Ardid)
DEFENSA SI CI LI ANA
1. P4R, P4AO; 2. C3AR, P3D; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3AR; 5. C3AO, P3CR; 6.
A3R, A2C; 7. P3A, 0-0; 8. 020, C3A; 9.
0-00, CxC; 1 0. AxC, A3R; 1 1 . R1 C, D2A;
12. P4CR, TR1A; 13. PSC, ' C4T; 14. AxA,
CxA; 1 S. CSO, AxC; 1 6. PxA, D4A; 17.
P4TR. P
.
CD; 18. PST, CxP; 19. A3T, T2A;
20. A4C, C2C; 21 . TGT, P4AR; 22. PxP a.p ..
PxP; 23. T1- 1T, G4A; 24. AxC, PxA; 25.
D2T, T1-1AO; 26. P3A, OxPO; 27. TxPT,
OSA; 28. T1 C+. (1 - 0)
Blancas: SIMON (Tarrasa)
Negras: NEPOMUCENO (Olot)
DEFENSA PI RC
1 . P4R, P3D; 2. P4D, C3AR; 3. C3AD,
P3CR; 4. A2R, A2C; 5. A3R, C3A; 6. PSD,
C4R; 7. P3TR, P4A; 8. P4A, C4-20; 9. C3A,
0-0; 1 0. 0-0, P3TD; 1 1 . P4TD, D3C; 1 2. T3T,
C4T; 13. T3C, D2A; 14. D1 R, PSA; 1 S. T3T,
C4A; 1 6. PSR, A3T; 1 7. C2D, PxP; 18.
A2xC, PxP; 19. A4D, PxA; 20. ASR, D3C;
21 . CxP, D3C; 22. P6D, AxP; 23. D2A, PxP;
24. CSD, A4C; 25. TxA, CSR; 26. 040,
PxA; 27. CxPR, D3R; 28. 'DxC, TR1 R; 29.
T1 R, P4A; 30. D3A, D3D; 31 . C3D, TxT +;
32. CxT, T1 R; 33. C3D, TSR; 34. C3A, T6R;
35. DSD+, DxD; 36. CXO, TSR; 37. TxP,
A1 D; 38. TxPA, TxP; 39. C3xP, T8T +; 40.
R2A, T7T; 41 . C6R. (1 - O)
Blancas: MATEU (Tarrasa)
Negras: LEONTXO (Jersa)
DEFENSA SI CI LIANA
1. P4R, P4J0; 2. C3AR, C3AR; 3. PSR,
C40; 4. P3A. C3AD; s. P4CD, P3D; 6. PxPD,
PxPO; 7. P5C, C4R; 8. P40, PxP; 9. CxP,
A2R; 1 0. A2R, 0-0; 1 1 . 0-0, D2A; 1 2. D3C,
C3AR; 13. A4AR, A2D; 14. C2D, TD1A; 1 5.
P4A, C3C; 16. A3R, C5T; 1 7. P4T, A3R; 1 8.
P5T. C20; 19. CxA, PxC; 20. AxP, T1T;
21. A3R, TxP; 22. P5A, TxT; 23. DxP+,
R1T; 24. TxT, CxPA; 25. AxC, PxA; 26. P3C,
C4A; 27. A30, C50; 28. D3T, P3T; 29. T1 R,
D4T; 30. T1D, D6A; 31 . A4R, A4C; 32. D5T.
A6R; _ 33. ' 06C, AxP+ ; 34. R2C, R1 C; 35.
T1AR, OXC; 36. 07T +, R2A; 37. Tx+,
DxT; 38. RxO, R3R +; 39. R3R. (1 O)
Blancas: MORENO (Ororana)
Negras: F. GALLEGO (C. Mercanti l Sn. Sn.)
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AO; 2. C3AR, C3AO; 3. P4D,
PxP; 4. CxP, C3A; 5. C3AD, P3R; 6. CxC,
PCxP; 7. A30, P40; 8. 0-0, ASC; 9. P5R.
C20; 1 0. 04C, A1A; 1 1 . T1 R, T1CD; 1 2.
03C, C4A; 13. A1A, P3C; 14. P3TD, P4TD;
1 5. P3C, A2CR; 16. ASCR, 02A; 1 7. TD1D,
P3T; 18. A4AR, A2C; 19. P4T.; A1T; 20.
P5T, P4C; 21 . A1A, CZO; 22. P4A, R2R; 23.
PxP, T01 C; 24. C4T, PxP; 25. AxP+, R1 R;
26. A4AR, TxP; 27. P4A, R1 A; 28. PxP,
PAxP; 29. T1A, Ot C; 30. D3AO, AxP; 31 .
AxA, CxA; 32. OxP, CGA+; 33. R2A,
06C+; 34. R2R, T4R+. (0 - 1 )
1 7
PRI MEROS TABLEROS 1 DIVISION ENTRE SI
N.

NOMBRE 1 2
3
4 5 6 7 8 9 1 0 Total
1 . o. RODRI GUEZ (Vul ca) . . . . - . . . . . . . . . . . + . . ,
m
o 1 1 1 1
1
1 1 1 r
2. POMAR ( U. G.A. ) n . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . a a . 1
- 1h
1
12
1
h 1h
1
/
;
1
1
1
12 1 5%
3
. CASTRO ( Ol ot) + + + o a + + + a + o + + + o 1h -
1
12 1 1 o 1
1
12 1
5
1
1
4. ESLON ( Gambi to) + + + + + a o + o o o o + < o
1
12 1h -
1
/2 1
1
12
1
h
1
1
1 5
5. CALVO (Tarrasa) o o a o + o + + o o + + o a , o 1
h
o
1
h -
o 1 1 1 1 5
6. ZABALA ( Rey Ardi d) . . . . . . . . . . . . = = = . . = , = o 1h o o 1 o 1 1 1 41
7. GONZALEZ MESTRES ( Barci nona) . . . . . = . . . . . u
1
h
1
h 1
1
h
o
.
o o
1
12 4
8. DI EZ DH CORRAL ( Mercanti l ) . . - - . - . . . . . . .
1
1
1
1
2 o
1
/2 o o 1
&
1 o
31
1
9. SANCHEZ (Jersa) o o o + + + + + + + + + + - + o o
1
h
1
h
1
h o o 1 o
.
11
2
3
1 0. GOMEZ POLO ( C. A. Ml aga) + + + + + o o o + o o o o o o 11
2 1
1 -
2
NOTA: En l os encuentros del TARRASA frente al OLOT, C. A. MALAGA, U. G.A. y GAMBI TO,
actu como pri mer tabl ero MATEU en l ugar de CALVO.
R O N D A P R 1 M E R A LA PAZ, 1h SEAT, 31z
PRI MERA DIVISION
G. Rodrguez, O Ll ad, 1
U.G.A., 3 JERSA, 1
Pomar,
1
h Snchez,
1
/2
Ochoa,
1
12 - Leontxo, 1h
J. L. Ferndez, - Verd, O
Buxad, 1 Arregui , O
GAMBITO, 2 C. A. MALAGA, 2
Esl on, 1 - V. Gmez, O
Mar, 1h Muoz, 1/2
Navarro,
1
h Ji mnez,
1
1
Campos, O Durn, 1
VULCA, 31/z OlOT, 1h
O. Rodrguez, 1 - Castro, O
Bel l n,
1
12 - Medi na,
1
12
Martn, 1 - Sanz, O
Ayza, 1 Nepomuceno, O
REY ARDID, 1h - BARCINONA, 31/
Zabal a, O Gonzl ez Mestres, 1
J . C. Fernndez, O Garca Conesa, 1
R. Al varez,
1
h Garri ga,
1
12
Carni cero, O - Col l , 1
MERCANTIL SEVILLA, 1 1 TARRASA, 21/z
Dez del Corral , O Cal vo, 1
Rivas, 1 Mateu, O
Montecatine, 1 Pars, 1
Garca Junco, O Si mn, 1
SEGUNDA DIVISION
MICHELIN, 3 - ESTUDIANTES, 1
De la Vi l l a, 1 Magl i aro, O
Garca La Fuente, 1 Brez, O
J. Al varez, 1 Sterl i ng, O
Vi l a, O - Gonzl ez, 1
1 8
Renshaw, O Bautista, 1
R. Gmez,
1
12 - Col omer, 1
De la Rosa, O J imnez, 1
C.l.D.A., 1 1 - ESPAOL, 21/z
Garca Padrn, O Bordel l , 1
Domnguez, 1 Prada, 1/2
A. Fernndez,
1
1
- Prez,
1
1
Lezcano, 1
h
G. Fernndez, 1
OROMANA, 2 - BRAILLE, 2
Moreno, 1h Cu, 12
Hi dal go, O Revesti do, 1
Sanabri a, 1 Reci o, 1
A. Garca, 1 - Mendi gucha, O
R O N D A S E G U N D A
PRI MERA DIVISION
JERSA, 1h TARRASA, 31h
Snchez, O Cal vo, 1
Leontxo, O Mateu, 1
Verd, O Pars, 1
N. Gmez,
1
12 Mora,
1
1
BARCINONA, 1 MERCANTIL SEVILLA, 3
Gonzl ez Mestres, O Dez del Corral .
Pars, O Rivas, 1
Garca Conesa, O Montecatine,
Garri ga, 1 Garca .Junco, O
OLOT, 31 REY ARDID, 1
Castro, 1 Zabal a, O
Medi na, 1 J . C. Fernndez, O
Sanz, 1h - Al varez, 1h
Nepomuceno, 1 Carni cero, O
C. A. MALAGA, 12 VULCA, 31
V. Gmez, O O. Rodrguez, 1
Muoz, O Bel l n, 1
Ji mnez, 11z - Martn, 1
Durn, O Ayza, 1
U.G.A., 2 GAMBITO, 2
Pomar, 1 Es< l on, 11z
Ochoa, 1/2 Mar,
1
1z
J . L. Fernndez, 1 Navarro, O
Buxad, O Campos, 1
SEGUNDA DIVISION
ESPAOL, 1 OROMANA, 3
Bordel l , O Moreno, 1
Prez, O Hi dal go, 1
Grau, 1 Sanabri a, O
Franquet, O A. Garca,
SEAT, 2 * C.l.D.A., 2
Ll ad, 1 Garca Padrn, O
Bautista, O Dornguez, 1
Col omer, 1 A. Fernndez, O
Val l , O Cabrera, 1
ESTUDIANTES, 2% " LA PAZ, 1 1/2
Magl i aro, 1 G. Rodrguez, O
Brez. O Rodrguez V. , 1
Maroto. 1 Renshaw, 1
Gonzl ez, 1 De la Rosa, O
C. M. S. SEBASTIAN, 3% MICHELIN, 112
F. Gal l ego, 1 De l a Vi l l a, O
Serras, 1 Garca La Fuente, O
J. Gal l ego, 11z J . Al varez, 11z
!zeta, 1 Quesada, O
R O N D A T E R C E R A
PRI MERA DIVISION
GAMBITO, 2 JERSA, 2
Esl on, 11z Snchez, 11
Mar. 11 Leontxo, 1/2
Navarro, 11 Verd, 11z
Campos. 1 Arregui , 1
/2
VULCA, 1 12 U.G.A., 2%
O. Rodrguez, O Po1r, 1
Bel l n, 1 Ocho(, 1/2
Martn, 1 J . L. Fernndez, 1/2
Ni eto, 11z Buxad, 11z
REY ARDID, 2% * C. A. MALAGA, 1 1
Zabal a, 1 V. Gmez, O
J. C. Fernndez, O Muoz, 1
R. Al varez, 1
h
J i mnez, 1
Carni cero, 1 Durn, O
MERCANTIL SEVILLA, 1 1h OLOT, 212
Dez del Corral , O Castro, 1'
Ri vas, 1 Medi na, O
Montecati ne, 1
h
Sanz, 11z
Ni ehus, O Nepomuceno, 1
TARRASA, 3 BARCINONA, 1
Cal vo, 1 Gonzl ez Mestres, O
Mateu, 11 Pars, 1
Pars, 1 Garca Conesa, O
Si mn, 1 Garri ga,
1
1z
SEGUNDA DIVISION
LA PAZ, 1 % " C. M. SAN SEBASTIAN, 2'12
Rodrguez V. , O F. Gal l ego, 1
Renshaw, 1 Serras, 11
R. Gmez, 1 Sesma, O
De l a Rosa, O lzeta, 1
C.l.D.A., 4 * ESTUDIANTES, O
Garca Padrn, 1 Magl i aro, O
Domnguez, 1 Brez, O
Lezcano, 1 Sterl i ng, O
Cabrera, 1 Gonz l ez, O
OROMANA, 2% * SEAT, 1 %
Moreno, 11 Ll ad, 1
Hi dal go, 1 Bautista, O
A. Garca, 1 Col omer, O
Carabal l o, O J i mnez, 1
BRAILLE, O ESPAOL, 4
Cu, O Bordel l , 1
Revesti do, O Prada, 1
Reci o, O Prez, 1
G. Fernndez, O Grau,
PRI MERA DIVISION
R O N D A C U A R T A
JERSA, 2 BARCINONA, 2
Snchez, 1 Gonzl ez Mestres, O
Leontxo, O Pars, 1
Verd, 1 Garca Conesa, O
Arregui , O Garri ga, 1
OLOT, 2% TARRASA, 1 1h
Castro, 1 Mateu, O
ivedi na, 1 Pars,
1
1z
Sanz, 1 Mora, O
Nepomuceno, O Si mn, 1
C. A. MALAGA, 1 MERCANTIL SEVILLA, 3
V. Gmez, 1 - Dez del Corral , O
Ji mnez, O - Rivas, 1
Guti rrez, O - Montecati ne, 1
Ramos, o - Garca Junco, 1
U.G.A., Z * REY ARDID, Z
Pomar,
1
12 - Zabal a, 1
Ochoa,
1
h - J . C. Ferndez,
1
12
J . L. Fernndez, 12 Alvarez, 1
Buxad,
1
h
- Arrechea,
1
12
GAMBITO, 1 VULCA, 3
Esl on, O - O. Rodrguez,
Mar, 1 - Bel l n,
1
12
Navarro, O - Martn, 1
Campos, 1 - Ni eto, 1
SEGUNDA DIVISION
SEAT, Zy BRAILLE, 1y
Ll ad, 1 - Cu,
1
1
Bauti sta, O - Reci o, 1
Ji mnez, 1 - Mendi gucha, O
Val l , 1 Bedoya, O
ESTUDIANTES, Z - OROMANA, 2
Magl i aro, 1 Moreno, O
Brez,
1
;2 - Hi dal go, 112
Sterl i ng, O Sanabria, 1
Maroto,
1
/2 - A. Garca, 11
C. M. SAN SEBASTIAN, Zy - C.I.D.A., 1 112
F. Gal l ego,
1
12 - Garca Padrn, 1
Serras,
1
1 - Domnguez,
1
1
J. Gal l ego, 1 - Lezcano,
1
1
l zeta, 1 - Cabrera, O
MICHELIN, 3 LA AZ, 1
De la Vi l l a, 1 G. Rodrguez, O
Garca La Fuente, 1 Rodrguez V., O
J. Alvarez, 1 - Renshaw. O
Vi la, O R. Gmez, 1
R O N D A Q U I N T A
PRIMERA DIVISION
VULCA, 3 JERSA, 1
O. Rodrguez, 1 Snchez, O
Bel l n, 1 Leontxo, O
Martn,
1
/2 Verd,
1
12
Mi ralles, 1 - N. Gmez, 1/
REY ARDID, O GAMBITO, 4
Zabal a, O - Esl on, 1
J. C. Fernndez, O - Mar, 1
Z
R. Al varez, O - Navarro, 1
Carni cero, O Campos, 1
MERCANTIL SEVILLA, 1y - U.G.A.,21h
Dez del Corral ,
1
h Pomar, 1
Ri vas, 1 Ochoa.
1
1
Montecati ne,
1
h - J . L. Fernndez,
1
1
Garca Junco, O - Buxad, 1
T ARRASA, 3 * C. A. MALAGA, 1
Mateu, 1 V. Gmez, O
Mora, 12 Muoz,
1
12
Si mn, 1 - Ji mnez, O
Sanahuja,
1
12 Durn,
1
12
BARCINONA, 1 1/2 OLOT, Zy
Gonzl

ez Mestres, 1 Castro, O
Pars,
1
12 Medi na, 1
Garca Conesa, ( Sanz, 1
Garri ga. O - Casacuberta, 1
SEGUNDA DIVISION
C.l.D.A., 11 MICHELIN, Z\
Garca Padrn, O - De la Vi l l a, 1
Domnguez, O Garca La Fuente, 1
A. Fernndez, 1 Alvarez,
1
/2
Cabrera, 1 - Vi l a, O
OROMANA, 1y C. M. S. SEBASTIAN, Z'/g
Moreno, O F. Gal l ego, 1
Hi dal go,
1
1 - Serras, 1/
Sanabri a, 1 J . Gal l ego, O
A. Garca, O lzeta, 1
BRAILLE, 1 ESTUDIANTS, 31
Cu, O - Magl i aro, 1
Reci o, 1 - Brez, 1
Sotorro, O Maroto, 1
Bedoya, O GonzJ
.
ez, 1
ESPAOL, Z SEAT, Z
Prez, 1 Ll ad 1
Grau,
1
12 - Col omer, 1
S. Fernndez,
1
/2 Ji mnez, 1
Franquet,
1
/2 Val l , 112
R O N D A S E X T A
PRIMERA DIVISION
JERSA, Z OLOT, :
Snchez, 112 Castro, 1
Leontxo, O Medi na, 1
Verd,
1
;2 - Sanz, 1
Arreui , 1 - Nepomuceno, O
C. A. MALAGA, 1 % BARCINONA, 2%
,. .. " .
V. Gmez, 1 - Gonzl ez Mestres, 1
Muoz, 1 - Pars, O
Ji mnez, O - Garri ga, 1
Guti rrez, O Col ! , 1
U.G.A., 21/ - TARRASA, 1 1/
Pomar, 1 - Mateu, 112
Ochoa, 1 - Mora, 112
J . L. Fernndez, 1 - Si mn, O
Buxad, 112 - Anti gua, 112
GAMBITO, 3 MERCANTIL SEVILLA, 1
Esfon, 1 - D-ez del Corral , 12
Mar. 11 - Ri vas, 112
Navarro, 1 - Montecati ne, O
Campos, 1 - Ni ehus, O
VULCA, 4 REY ARDID, O
O. Rodrguez, 1 - Zabal a, O
Bel l n , 1 - J. C. Ferndez, O
Martn, 1 - Al varez, O
Mi ral l es, 1 - Carni cer, O
SEGUNDA DIVISION
ESTUDIANTES, 2 - ESPAliOL, 2
Magl i aro, O - Borde! ! , 1
Brez, 1 - Prada, 11
Maroto, 1 - Prez, 1
Gonzl ez, 1 Grau, O
C. M. SAN SEBASTIAN, 3 " BFAILLF, 1
F. Gal l ego, 112 - Cu, 12
Serras, 1 - G. Fernnd.ez, O
J . Gal l ego, 1 Bedoya, 1
!zeta, 1 - Rubi o, O
MICHELIN, 2 OROMANA, 2
De la Vi l l a, O - Moreno, 1
De l os Mozos, O Hi dal go, 1
J . Al varez, 1 Sanabria, O
Vi l a, 1 - A. Garca, O
LA PAZ, O C1l.1D.A., 4
Rodrguez V. , O Garca Padrn,
Renshaw, O 1Domnguez, 1
R. Gmez, O - Lezcano, 1
De la Rosa, O - Cabrera, 1
R O tN D A S 1E P TI M A
PRIMERA DIVISION
REY ARDID, 31 J1ERSA, 1
Zabala, 1 - Snchez, O
J . C. Ferndez, 1 - Leontxo, O
R. Al varez, 1 - Verd, O
Carni cero, 11 - N. Gmez, 12
MERCANTIL SEVH.:LA, 2 VU1. CA, 2
Diez del Corral , 12 - O. Rodrguez, 1
Ri vas, 11 - Bel l n, 1
Montecati ne, 1 - Martn, 11
Ni ehus,
1
1 - Ayza, 1
T ARRASA, 2 GAMB'ITO, 2
Mateu, 1 - Esl on, 1
Mora, 1 - Mar , 1
Si mn, 11 - Navarro, 1
Anti gua, 12 - Campos, 1
BAROINONA, 1 1 U.G.A., 21
Gonzl ez Mestres, 1 - Pomar, 1
Pars, 12 - Ochoa, 1/2
Garri ga, 1/ - J . L. Fernndez, 1
Col ! , O - Buxad, 1
OLOT, 4 C. A. MALAGA, O
Castro, 1 - V. Gmez, O
Medi na, 1 - Muoz, O
Sanz, 1 - Ji mnez, O
Casacuberta, 1 - Durn, O
SEGUNDA DIVISION
OROMANA, 1 lA PAZ, 3%
Moreno, O - Rodrguez V., 1
Hi dal go, O - Renshaw, 1
Sanabri a, O - R. Gmez, 1
A. Garca, 112 - De l a Rosa, 112
BRAHLE, 1 MICHELIN, 3
Cu, 1 - Garca La Fuente, 1
1
z
Revestido, O - De Los Mozos, 1
Reci o, 11 - J . Al varez, 1
Sotorro, O - Vi l a, 1
ESPAOL, 1/ - C. M. SAN SEBASTIAN, 3%
Bordeil l , O - F. Gal l ego,
Prada, 1 - Serras, 1
Prez, O - J. Gal l ego, 1
Segura, O - !zeta, 1
SEAT, 3 1ESTUD1IANlES, 1
Llad, 1 - Brez, 1
Bautista, 1 - Sterl i ng, O
Col omer, 1 - Maroto, O
Ji mnez, 1 - Gonzl ez, 1
R O N D A O CT A V A
PRIMERA DIVISION
JE1RSA, % C. A. MALAGA, 312
21
Snchez, 1h - V. Gmez, 1
Leontxo, O - Muoz, 1
Verd, O - Ji mnez, 1
Arregui , O - Ramos, 1
U.G.A., 1 - OLOT, 3
Pomar, 11 Castro, 112
Ochoa, 1h Medi na, 1
J . L. Fernndez, O Sanz, 1
Buxad, O Casacuberta, 1
GAMBHO, 2 BA-RCINONA, 2
Esl on , 112 - Gonzl tz Mestres. 1/2
Mar, % Par. 112
Navarro, 112 Garca Conesa, 1/2
Campos, 11 Ccl l , 11
VUlCA, 3 TA-RRAA. 1
O. Rodrguez, 1 - Cal vo, o
Bel l n, 1 - Mateu, O
Martn , 1 Pars, O
Ni eto, O - Si mn, 1
REY AHDI D, 2% - MERCANT. SEVILLA, 1 1
Zabal a, 1 - Dez del Corral , O
J . C. Fernndez, 11 * Ri vas, 1/2
R. Al varez, % - Montecati ne,

Carni cero, 112 Ni ehus, 1

SEGUNDA DIVISION
C. M. SAN SEBASTIAN, 3 - SEAT, 1
F. Gal l ego, 1 Ll ad, O
Serras, 1h Bautista, 112
J. Gal l ego, 1h ol omer, 112
!zeta, 1 - Ji mnez, O
MICHEUN, 2 - BSPAOL, 2
De la Vi l l a, 112 Bordel l , 11
Garca La Fuente, 112 - Prada. 1/2
De l os Mozos, 112 Prez, 1/2
J. Al varez, 1h S. Fernndez, 1
LA PAZ, 3 BRMLl:E, 1
Rodrguez V. , 1 - Cu, O
Renshaw. 1h Reci o, 1/2
R. Gmez, 1 Sotorro. O
De la Rosa, 112 Rubi
'c
, 112
C.LD.A., 3% - . OROMAN'A, %
Garca Padrn, 1 - Moreno, O
Domnguez, 11 - 1 Hi
d
l go, 112
Lezcano, 1 Sanabri a. O
Cabrera, 1 - Car3bal l o: C
R O N D A N O V E N A
22
PRI MERA DIVISION
MERCANHL SEVllLA, 4 JERSA, O
Dez del Corral , 1 - Snchez, O
Ri vas, 1 - Leontxo, O
Montecati ne, 1 - Verd, O
Garca Junco, 1 - Arregui , O
TARHASA, 2% - REY ARDIA, 1 %
Calvo, O - Zabal a, 1
Mateu, 1 - J. C. Fern ndez, O
Pomes, 1 - R . . Ll varez, O
Mora, 1/2 - Carni cero, 1
BARCINONA, 2 VUL!CA, 2
Gonzl ez Mestres, 112 O. Rodrguez, 112
Pars, 112 Martn, %
Garca Conesa, 112 " Ayza, 11
Garri ga, 1h Ni eto, 1
OlOT, 2 - GAMBITO, 2
Castro, 112 Esl on, %
Medi na, 1h Mar , 112
Sanz, 1h - Navarro, 1h
Nepo
r
nuceno, 11 Campos, 112
C. A. MA'LAGA, 1 U. G. A., 3%
V. Gmez, O - Pomar, 1
luoz, 112 Ochoa, 112
Ji mnez, O - J . L. Fernndez,
Ramos , O Buxad, 1
SEGUNDA DIVISiON
BRAI LLE, 1 C. l D. A. , 3
Cu, 11 - Garca Padrn, 1
Revesti do, 112 - Domnguez, 112
Reci o, O A. Fernndez, 1
G. Fernndez, O - Lezcano,
ESPAOL, 3%. LA PAZ, %
Bordel l , 1 Rodrguez V. , O
Prada, 1h - ' Renshaw, 1h
Prez, 1 - R. Gmez, O
S. Fernndez, 1 De la Rosa, O
SEAT, 2 M CHEUN, 2
Ll ad, 1h - De la Vi l l a, 1h
Bauti sta, 112 De l os Mozos, 1
Col orer, 11 - J. Al varez, 11
Val l , 11 - Quesada, , 112
ESTUDlANT:ES, 2 C. M. SAN SEB., 2
Magl i aro, 112 F. Gal l ego, 1
Brez, 1h - Serras, 1/2
Maroto, 1 " J. Gal l ego, O
Gonzl ez, O l zeta, "1
(Por JOSE M. GONZALEZ)
Despus de estas exhi bi ci ones, MI GUEL
prol ong su estancia en Caracas al gunos
das, haci endo l as del i ci as de l os aficio
nados al ajedrez en cada apari ci n por l a
Pea Al exandre Bveda, donde i ndefecti
bl emente se sentaba a jugar con cual qui e
ra de los soci os, desde que entraba hasta
que sal a. Y a veces sal amos ya amane
ci endo. Parti cul armente, estbamos hasta
l ti ma hora l os ms fanticos como AN
TONI O MEDI NA, I SI DORO CHEREM, LEON
SCHORR, etc.
Y de al l surgi l a ci rcunstanci a que
l uego hara tener a NAJDORF con nosotros
casi dos aos y medi o. MI GUEL haba

di
ri gi do en Buenos Ai res una compaa de
seguros con extraordi nari o xito, y su ca
pacidad comerci al y prodi gi osa memori a,
tambi n haba qui en l a conoca en Cara
cas, sin ser afi ci onado al ajedrez. La con
secuci n fue una oferta econmi ca sensa
ci onal que l maestro acept, regresando
a Buenos Ai res, para vol ver a Caracas
con toda su famHi a unos meses despus.
Recuerdo que fui a buscarl e al aero
puerto de Mai queta y durante el cami no
charl amos de l as parti das si mul tneas de
su vi aje anteri or, seal ndome el al to ni
vel del ajedrez venezol ano. Haban pasado
casi tres meses y yo me asombraba de
que recordase tan bi en aquel l as parti das.
Lo dej en su al oj ami ento y al da si
gui ente vi no a vi sitarme. No tard en sa
car la conversacin de nuevo sobre un
tema que me apasi onaba y me sorprendi
de nuevo al deci rme: No sl o recuerdo
l a di fi cul tad de aquel l as parti das, sino que
podra di ctarl e TODAS LAS PARTI DAS
QUE JUGUE. Como ahora se di ce, pueden
i magi narse l os l ectores el corte que me
l l ev, y aunque yo no tena en aquel mo
mento mi s pl ani l l as, tena en cambi o para
publ i car -mi s pri meros pi nitos con JA,
QUE datan de aquel l a poca e n Caracas
una bonita parti da que n il a segunda se
sin de sus si mul tneas jugara el maestro
contra el notabl e jugador caraqueo Dr.
GARCI A BLAZQUEZ, y cuya pl ani l l a :ena
en un cajn de mi mesa. La saqu, l a
tap bi en tapada con un peri di co y l e
di je a MI GUEL: Eso es i mposi bl e. De
mustremel o. Me mi r cual se mi ra a un
mi crobi o y slo me dij o: Qu nmero
de tabl ero era? " Y al l comenz l a di ser
taci n : 1 . P4D, C3AR; etc., etc., etc. , as
hasta l a jugada 36, en que termi n di cha
parti da. No recuerdo bi en, pero creo que
estuve unos mi nutos si n arti cul ar pal abra.
Qu cl ase de cerebro era aquel que po
d a, despus de tres meses, recordar l as
120 parti das si multneas que haba juga
do? Real mente i ncrebl e. Era asombroso y
puede suponerse que el l o hi zo nacer una
profunda admi raci n por el maestro, que
fue sl o el pri nci pi o de toda una cadena
de si tuaci ones anl ogas dentro y fuera deI
tabl ero a travs del ti empo que tuve l a
fortuna de tratarl o di ari amente.
Miguel Najdorf, jugando a ciegas por la T'V. de
Caracas
A los pocos das NAJDORF tena doce
nas de ofertas de todo tipo para dar cl ases
de ajedrez en sus horas l i bres, pero a de
.ci r verdad, no tena horas l i bres, y f as que
tena, prefera reparti rl as entre su fami l i a
y di vi rti ndose jugando partidas rpi das.
Di go diverti rse, porque ,J a verdad es que
no tena adversari os. Adems, se concen
tr en su nuevo trabajo para levantar una
compaa de seguros con notabl e xito.
23
Eso hi zo que su contrato por sei s meses
fuese prol ongado por dos aos todava en
mejores condi ci ones.
Para entonces CHEREM, NAJDORF y yo
no shabamos hecho i nseparabes y mo
mento l i bre que tenamos l o aprovech
bamos ajedrecsti camente, como tantos
sbados en casa del Dr. I RVI N PERRET
GENTI L, o, como di ra CALVO, en mi re
boti ca. As un d a, me atrev a proponerl e
que me di era cl ases para tratar de me
jorar mi juego. Yo saba que l as haba
rechazado todas, pero tena que i ntentarl o,
y aunque mi capaci dad de asombro con
MI GUEL ya estaba saturada, una vez ms
me dej sorprendi do. Refl exi on unos se
gundos y me di j o: te espero maana a
l as si ete y medi a en mi casa. Y aadi :
de l a maana. Si n dfrl e ms i mportanci a
habl amos de otras cosas, y n aquel mo
mento eran l as cuatro de l a madrugada.
Las ci nco cuando nos despedi mos. Dos
horas despus estaba l l amando tmi da
mente al ti mbre de su puerta y al l apa
reci MI GUEL con pi jama, despei nado y
con la cara de sueo que puede compren
derse. Yo no me atreva ni a entrar. -Pa
sa, y mi entras me ducho y me afeito pon
el tabl ero, que j ugaremos una a ci egas.
En qui nce mi nutos estaba perfectamente
arregl ado y sentado frente a m . Debo
decir que yo tambi n estaba arr,go l ado,
porque l a parti da haba termi nado. Y no
me pregunten cmo, porque ya se l o i ma
gi nan.
Esta escena se sucedi durante muchos
meses y si empre con el mi smo resul tado;
para cuando comenzaba l a cl ase ya me
haba acompl ejado ganndome a ci egas
con l a mayor faci l i dad, y no crean que yo
era entonces ni ngn jugador de tercera
categora, pero es que a travs del tiem
po l l egu a convencerme que NAJDORF
VEI A MUCHI SI MO MAS A CI EGAS" QUE
TENI ENDOLO ENFRENTE.
Levantarse todos l os das a l as si ete y
medi a de f maana, habi ndose acostado
muy pocas horas antes, para darme a m
cl ases de ajedrez y a l as ocho y medi a
marchame a trabajar i ntensamente todo
el da, fue y es motivo de profundo agra
deci mi ento, porque adems n o haba el
24
menor i nters crematstico en la cuesti n.
Si mpl emente una corri ente de si mpata y
una afi ci n desmedi da por el ajedrez. Al
margen de esta cuesti n debo resal tar,
qui zs como l a faceta ms i mportante de
NAJDORF, su capaci dad de resi stenci a.
Recuerdo una vez, que CHEREM, SCHORR
y yo estuvimos j ugando partidas rpi das
en casa de MI GUEL, dos noches y tres
das segui dos. El que perda se l evantaba,
y natural mente nos l evantbamos nosotros
tres y MI GUEL segua jugando. As al gui en
i ba de vez en cuando a por unos bocad
! l os y segua el banquete de Bl itz. Noso
tros estbamos ya agotados a pesar de
nuestros perodos de descansos obl i gados
como consecu1rci a del resul tado, y el
maestro, tan fel i z. Cuando ya agotados
deci di mos termi nar, MI GUEL nos espet:
-Pero vamos a dejarlo ahora que est
bai s empezando a jugar bi en? ,, Si n co
mentari os.
A pesar de nuestro cari o y admi raci n
por el maestro, l a verdad es que nos tena
jodi dos y sin di sfrutar", porque si empre
he pensado que cuando al fi n! le gan
bamos al guna partida rpi da era porque no
pon a demasi ado i nters o Se dej aba"
para ani marnos al ver que afl oraba el can
sancio o decaa el i nters. Por esto, cuan
do en parecidas ci rcunstanci as a l as que
concurri eron con MI GUEL, estaba para l l e
!r a Caracas el fenmeno BOBBY FI S
CHER -que a la sazn contaba 1 5 aos-,
ya campen de Estados Uni dos y con una
secuel a de triunfos i mpresi onantes, nos
rel amamos de gusto al pensar que l as
partidas rpi das suyas no i ban a ser un
paseo, porque :iuestros i nformes eran que
FI SCHER era un verdadero monstruo en
esta especi al i dad y nunca se haban en
frentado. Por otra parte, era del domi ni o
de l os afi ci onados que despus de NAJ
DORF, sl o el entonces campen mundi al
MI GUEL TAHL estaba en condi ci ones de
enfrentrsel e. En ci erto modo, en Caracas
entocnes veamos en FI SCHER como el
vengador .. de nuestra honri l l a ajedrecs
ti ca.
Dejo ahora el paso a otros trabajos so
bre este homenaje a MI GUEL NAJDORF,
prometiendo conti nuar en l a prxi ma en
trega de JAQUE.
Miguel
>>El Grande>>
(1 Por 1. TUROV. Traduccin de fa :evista
sovitica SHAJMATYn por J. M. LANZ)
En cuanto aparece en la sal a de com
peti ci n es rodeado por l a gente, que se
al egra de encontrarse con esta persona
encantadora, l l ena de opti mi smo y de un
ansi a i nmensa de amor a l a vi da. As era
NAJDORF en su juventud y as si gue si en
do a sus 70 aos.
El ha entregado a su queri do arte, su
tal ento y sus mejores aos. Si n embargo
no se ha converti do en un profesi onal ,
en el senti do habi tual . El ama demasi ado
la vi da, en todas sus expresi ones, como
para renunci ar a l as mni mas al egras que
sta reporta.
A pesar de el l o, NAJDORF ha conqui s
tado en el ajedrez, cumbres que sol amen
te se someten a muy pocos : parti ci p en
dos torneos de candi datos al mxi mo t
tul o mundi al , vencedor en ml ti pl es com
peti ci ones de gran categora, recordman
del mundo de juego " l a ci egan . . .
E l mundo ajedrecstico acogi , a l pri n
ci pi o, este raro ttul o, con escepti ci smo,
pues sab an que al rededor de este tal en
toso maestro y ori gi nal persona ci rcul a
ban no pocas fantsticas hi stori as. Ade
ms era di fci l creer que al gui en pudi era
superar el record de juego en 34 table
ros, que lo mantena desde 1 937 D. KOL
TANOVSKY. Pero en aquel d a, 25 de ene
ro de 1 947, la ci udad brasi l ea de Sao
Paul o fue testi go de un asombroso es
pectcul o ajedrecsti co. NAJDORF jug,
si n mi rar al tabl ero, contra 45 ajedreci s
tas. Esta batal l a, si n precedentes en l a
hi stori a del ajedrez, se prol ong durante
24 horas. Sus resultados fueron sorpren
dentes. NAJDORF venci en 39 tabl eros,
en 4 empat y sol amente sufri - 2 derro
tas. Es ci erto que 1 3 aos despus el
maestro hngaro FLESH el ev este record
a 52 tabl eros; sin embargo el resul tado
fue mucho ms modesto: FLESH fue de
rrotado en 18 tabl eros y consi gui dos
tabl as.
En l os crcul os ajedrecsticos se comen
z a habfr de NAJDORF, rel ativamente
tarde. Cuando al gunos de sus coetneos
-NAJDORF naci el 1 5 de abril de 1 91 0
en Varsovia- como BOTVI NNI K, RE
SHEVSKY, FLOHR, KERES, eran consi dera
dos como aspi rantes al trono aj edrecs
ti co, NAJDORF era sol amente maestro,
aunque ya haba consegui do el ttulo de
campen de Pol oni a y haba superado en
un match a su maestro TARTAKOWER. En
l os aos anteriores a l a guerra ya se ha
ban revel ado sus grandes dotes de ju
gador de equi po. Su opti mi smo y la ca
paci dad de saber descargar de tensi ones
l a si tuaci n, i nfl uan benefi ci osamente en
l os mi embros del equi po. Y si , adems,
consi deramos que en el equi po de Polo
ni a de aquel l os ti empos fi guraban maes
tros cor no TARTAKOWER y MAKARCHI K,
comprenderemos por qu el equi po de
esa naci n ocup puestos destacadsi mos
en l as tres Ol i mpi adas anteriores a l a
guerra.
La segunda guerra mundi al sorprende
a NAJDORF en Buenos Ai res, ci udad en
que se desarrol l aba l VI I I Ol i mpada Aje
dreci sta. A la l ejana Argenti na l l ega l a
noti ci a de que l a Al emani a fascista haba
atacado a Pol oni a. Al i gual que otros
maestros europeos, NAJDORF deci de que
darse en Argenti n a mi entras se extingue
el i ncendi o de l a guerra. Si n embargo,
pronto l l ega otra noti ci a ms terri bl e: a
manos de l os verdugos hi tl eri anos sucum-
25
be su fami l i a. Ahora se ha quedado sol o,
si n casa, si n medi os de subsi stenci a.
Argenti na se convi erte en l a segunda
patria de NAJDORF. Aqu l e apreci an, no
sol amente por su tal ento ajedrecsti co, si
no tambi n por su soci abi l i dad y amabi l i
dad. Los argenti nos le bauti zaron como
MI GUEL EL GRANDE".
Este amor resul tara recproco. NAJ
DORF hi zo todo l o que estuvo en sus
fuerzas para desarr.ol l ar el ajedrez en Ar
genti na. Con su nombre est rel aci onada
l a hi stori a de l os tradi ci onal es torneos
del Mar del Pl ata, en l os que en ms de
di ez ocasi ones ocup los pri meros pues
tos, en Buenos Ai res, donde frecuente
mente se encontr entre l os vencedores.
Adems, sus frecuentes vi aj es por el pas,
sus encuentros con -los afi ci onados, fue
ron provechosos para la propagaci n del
arte ajedrecsti co.
El mayor fl oreci mi ento del tal ento de
NAJDORF l l eg a fi nal es de l os aos 40
y pri nci pio de l os 50. Conqui sta l a posi
cin de uno de l os aj edreci stas ms fuer
tes del mundo y pasa a ser parti ci pante
asi duo de l as ms i mportantes compe
ti ci ones. Sus resul tados se di sti nguen
por su gran estabi l i dad. En el torneo de
candi datos de 1 950 ocupa el 5.0 l ugar, y
tres aos ms tarde, en un torneo si mi l ar,
comparte l os puestos 6. 0 y 7. 0 Ofrece un
juego interesante y de gran conteni do, pe
ro en l o que ms se di sti ngue es como
un hbi l tcti co en l os ataques ful guran
tes.
NAJDORF no di spona de ti empo sufi
ci ente para dedi carse al estudi o de l a
teora, por l o que, general mente, efectua
ba la comprobaci n de las vari antes d i
rectamente ante el tabl ero, en la compe
ti ci n. A pesar de el l o, era muy d ifci l
" cazarl e" en una cel ada. Posee unas ad
mi rabl es dotes de adi vi nar l os pl anes del
adversari o y, con gran habi l i dad, coloca
trai doras trampas.
En el ajedrez se conocen casos de lon
gevi dad deporti va. Esto se puede consi
derar oomo afi rmaci n de que, el enve
j eci mi ento de,J ajedreci sta no si empre es
t
rel aci onado con su edad, si no con l a
prdi da del ni mo de l ucha. NAJDORF
nunca padeci esta enfermedad. I ncl uso a
l os 50 aos obtuvo xitos seal ados. Es
sufi ci ente recordar los torneos de La Ha
bana de 1 962 y 1 964. Cuando l l ega a l os
60, se pueden encontrar en su hoja de
servi ci os" resul tados de Gran Maestro.
26
I ncl uso en vsperas de su 70 ani versari o,
en el fuerte torneo de Buenos Ai res, 1 979,
NAJDORF comparte l os puestos del 2.0 al
5. 0, superando a PETROSI AN, GHEORGHI U,
IVKOV, PANNO, LOMBARDI y otros aje
dreci stas mucho ms jvenes que l .
Yo he teni do ocasi n de observar a
NAJDORF en vari as ocasi ones. Si empre
lo he visto como a un hombre con afi
ci ones y apasi onado, i nqui eto y agudo, l l e
no de fogosi dad y energa, jugador en el
mej or senti do de esta pal abra.
Antes de l as parti das, NAJDORF busca
un. compaero para jugar vari as parti das
rpi das. Durante l as parti das, aun en el
caso de l as ms i mportantes, una vez
hecha la jugada, no se queda sentado y
casi a toda carrera se pasea por l a es
cena, sujeta a al guno de 1 .s parti ci pan
tes, oci osos en ese momento, y excl ama
con orgul l o: Cmo he j ugado! n. E i nme
di atamente, con una astuta sonri sa, aa
de: "
i
NAJDORF ES UN GENI O! n . Todo es
to lo expresa, no para escuchar la val o
raci n de l a j ugada, si no a causa del
exceso de energa y senti mi entos. Si l
se encuentra bi en, l os dems tambi n de
ben encontrarse i guai / . Y si en ese mo
mento el col ega , no est predi spuesto a
atender emoci ones aj enas, no se puede
enfadar con su i nterl ocutor, pues es i m
posi bl e enojarse con l .
La parti da que exponemos ms adel ante
ti ene su curi osa hi stori a. Poco antes del
Torneo de Zuri ch, M. TAI MANOV, en el
XX Campeonato de l a U. R.S.S. , empl e
dos veces la vari ante de la Defensa Ju
da con 7 . . . . , C3AD; 8. P5D y ambas
veces con fortuna. La prensa aj edrecs
tica se hi zo ampl i o eco de estas dos par
tidas.
Si n embargo, ya se sabe, la teora aje
drecstica no es i nmutabl e. Fue hal l ada
una mejora para < / as negras y uno de l os
pri meros en senti r sobre s su fuerza, fue
NAJDORF, que perdi ante GLI GORI C, en
e! Torneo de Mar del Pl ata en 1 953, con
esta vari ante y con gran d i fi cul tad, con
si gui tabl as frente a TRI FUNOVI C. Estas
parti das no haban si do publ i cadas antes
del Torneo de Zurich y ambos contendi en
tes, al efectuar las pri meras j ugadas es
taban i gual mente esperanzados. La base
para el l o, l as bl ancas l a vean en l as pa
sadas victori as, y l as negras en l a amarga
l ecci n, reci bi da de l os ajedreci stas yu
gosl avos. En esta parti da se han aprove
r. hado l os comentarios de BRONSTEI N,
GELLER y ROMANOVSKY.
TORNEO DE CANDIDATOS, ZURICH, 1953
Blancas: TAIMANOV
Neras: NAJDORF
1 . P4D, C3A<R 4. P4R, P3D
2. P4AD, P3CR 5. C3A, 0-0
3. C3AD, A2C 6. A2R, P4R
Asestando i nmedi atamente un gol pe en
el centro. Es peor 6 . . . . , P4A; 7. 0-0 y l as
negras se ven obl i gadas a pasar medi ante
7.
-
. . . , PxP, al si stema MAROeZI de l a de
fensa si ci l i ana.
7. 0-0, C3A 8. rP5D, . . .
Despus de 8. A3R, l as negras, jugando
8 . . . . , T1 R ; 9. PxP, PxP; 1 0. DxD, exD;
1 1 . eseD, e3R; 1 2. ese, T2R; 1 3. TD1 D,
P3e; 1 4. PSA, exPA; 1 5. T8D+, A1 A! ;
1 6. exPTD, Txe; 1 7. TxAD, P3T! ; 1 8. e3A,
R2e; 1 9. Axe, PxA; 20. A3D, como i ndi c
FI SHER, consi guen i gual dad.
8. . . . , c2R 9. cm, . . .
Esta es l a continuacin ms di fundi da.
Posteriormente tambi n se han dado 9.
P4eD, 9. A2D, 9. e2D; si n embargo l as
negras, con un juego correcto, conseguan
l a i gua

l dad si n excesi vas di ficul tades.

9 . . . . , C2D
Preparando P4AR. Segn opi na GELLER,
9 . . . . , P4AD hubi era consti tui do una pr
di da de ti empo, pues el fl anco de dama
no se l l egaba a bl oquear. Por ejempl o:
1 0. P3TD, e1 R; 1 1 . P4eD, P4A; 1 2. PexP,
PDxP; 1 3. P3A, PSA; 1 4. C3D, bi en 1 0.
A3R, e1 R; 1 1 . e3D, P4AR; 1 2. P3A, C3AR;
1 3. P4eD! , P3e; 1 4. P4TD, P4TD; 1 5.
PxPAD, PexP; 1 6. T1 e, como ocurri en
l a parti da DONNER MEDI NA ( 1 967) . Tam
bi n es ms dbi l 9 . . . ., e1 R, perdi endo
el control de l as casi l l as 4AD y 4R.
10. A3R, . . .
Es ms fuerte 1 0. e3D para estar ms
preparado para un combate frontal en el
fl anco de rey, as como para optar a
acci ones en el fl anco de dama.
10. . . . , P4AR 11. 1P3A, o
Era ms exacto 1 1 . A2D, pues no es
benefi ci oso 1 1 . . . . , PSA a causa de 1 2.
A4e. Las bl ancas podan bl oquear el flan
co de rey medi ante 1 1 . PxP, pero no con
1 1 . P4A?
1 1 . . . . , P5A 12. A2A, . . .
La fortificacin que han levantado l as
bl ancas ti enen un aspecto i mponente: l os
peones parecen formar un amural l ado, y
el al fi l parece cerrar l os espaci os entre
las al menas. Sin embargo no ha l ugar el
habl ar de superi ori dad bl anca. Es ms, l as
negras han l ogrado en l a apertura casi
el mxi mo: un buen desarrol l o y chances
real es de ataque.
1 2. . . ., P4CR 13. C3D, . . .
No val e 1 3. P4eD, a causa de 1 3 . . . . ,
T3A; 1 4. e3D, T3e! ; 1 S. PSA, ' e3AR;
1 6. D3e, R1 T; 1 7. TR1 R, PSe! (SZABO
SPASSKY, Bucarest, 1 9S3) .
13 . . . . , C3AR
14. PSA, C3C 1 5. T1A, T2A!
El pl an de l as negras es cl aro: dejar
l i bre l a casi l l a 1 AR para su al fi l y, si
mul tneamente, defender l a casi l l a dbi<I
2AD. Despus ubi car la torre en 2eR para
apoyar l a ofensiva en el fl anco de rey.
Despus de esto. l a amenaza negra PSeR
se hace real .
1 6. T2A, . . .
ROMANOVSKY opi na que hubi era si do
ms oportuno un j uego de oposi ci n enr
gi co en l ugar de unas mani obras prepara
tori as para l as que ya no hay ti empo.
Hubi era si do mej or 1 6. ese ( pero no 1 6.
PxP, PxP en vista de 1 7 . . . . , P3TD; 1 8.
e3T, P4e) con l a amenaza 1 7. PxP y
1 8. exPT. Si 1 6 . . . . , P3T, entonces 1 7. e3T,
A1 A; 1 8. PxP, PxP; 1 9. C4A, avivando el
juego en el fl anco de dama.
16. . . . , A1A!
Ya se ha cumpl i do i la pri mera parte del
pl an negro: l os peones 2AD y 3D estn
defendi dos, la torre ti ene abi erto el ca
mi no a 2eR. los cabal l os acechan pen
di entes sobre el fl anco de rey . . .
1 7. PxP, . . .
Todava era necesari o jugar 1 7 . ese.
1 7. . . . g PxP 1 8. D2D, . . .
Las bl ancas todava confan en l a i nvul
nerabi l i dad de su posi ci n ; si n embargo
era necesari o tomar medi das urgentes pa
ra defender al monarca, por ejempl o: 1 8.
R H, P4TR; 1 9. A1C, PSC; 20. T1 R, T2e;
21 . A1A con las consi gui entes D2R,
TR1 AD, cm.
18. . . . g PS'C 1 9. lR1A, . . .
Tambin despus de 1 9. PxP, CxPC l as
bl ancas son atacadas. Tampoco promet
.
e
nada bueno 1 9. R1 T, P6C; 20. A1 C, PxPT;
21 . AxPT, C4T y 22 . . . . , C6e+.
27
1 9. . . . , P6C!
Un sacri fi ci o de pen l l eno de posi bi
l i dades para el ataque.
20. PxP, . . .
Obl i gado, puesto que s i 20. A1 R, PxP+ ;
21 . RxP, C4T y C6C deja a l as bl ancas
si n ni nguna esperanza.
20. . . . , PxP
21 . AxP, C4T 22. A2T, . . .
S i 22. A2A se podran desarrol l ar l os
aconteci mi entos de l a si gui ente manera:
22 . . . . , C4-5A; 23. CxC, CxC con l a con
si gui ente A3T bien T2C. Sin embargo,
al guardar l a casi l l a 4AR. que se i ntenta
con la jugada de l a parti da, las bl ancas
se ven envuel tas en otra desgraci a.
22. . . . , A2R 23. C1C, . . .
Con e l fi n de, s i 23 . . . . , A4C, repl i car
24. TxA! y obtener dos pi ezas l i geras a
cambi o de la torre. Despus de 23. C5C? ,
A4C; 24. TxA, AxD l as bl ancas perdan
cal i dad.
23. . . . , A2D 25. C2D, A6R +
24. D1 R, A4CR 26. R1T, D4C
Seis piezas enemi gas acechan al mo
narca bl anco. Es casi i mposi bl e repel er
tamaa agresi n por medi os normal es. Por
eso, l as bl ancas deban, aun a costa de
l a cal i dad, j ugar 27. C4AD y l i brarse del
JA VME SUNYE NETO,
CAMPEON DE BRASIL
Al ci erre nos l l ega l a noti ci a del 47. 0
CAMPEONATO DE BRASI L di sputado en
l a ci udad de Nova Fri burgo ( Estado de
Ro de Janei ro) con l a parti ci paci n de
57 jugadores de 1 7 estados brasi l eos.
jug por sistema suizo a 12 rondas y
venci el M. l . JAYME SUNYE NETO con
28
al fi l negro que, en esta si tuaci n wn
creta, es ms fuerte que cual qui er torre.
27. A1A, TD1 AR 28. T1 D, . . .
Las bl ancas i ntentan, si n consegui rl o,
jugar C4AD si n sacri fi car l a cal i dad.
28. . . . , P4C 30. PxP, PxP
29. P4T, P3TD 31 . T7A, T2C!
Por fi n !
32. C3C, C5T 33. T2A, A6T!
Una pi ntoresca si tuaci n. Cuatro pi ezas
atacan el punto 2CR de l as bl ancas que,
desgraci adamente, no puede ser defen
di do. En caso de 34. PxA, segui ra un
mate en tres jugadas; adems se ame
naza TxP.
34. D2R, CxPC
35. AxC, AxA+ 36. DxA7, D5T
Las bl ancas no pueden salvar su dama,
y si recul ara, l as negras daran jaque con
e! cabal l o en 6CR.
37. DxT +, RxD 40. T3C, A7A
38. T2C+, R1T 41. T4C, D6T
39. C1 R, C5A 42. C2D, P4T
En este momento l a parti da fue i nte
rrumpi da. Las bl ancas anotaron la j ugada
43. T5C y abandonaron sin continuar l a
parti da. Despus de 43. . . . , T1 CR; 44.
TxT +, RxT, no existe posi bi l i dad de el u
di r el mate.
9 5 puntos. Sub-campen con 9 puntos,
HEBERT DE CARVALHO. Entre otros ju
gadores
.
parti ci paron H. Cl audi us, T. Thia
go, L. Lucena, A. Segal , V. Toth, etc. Fi na
l i z el Campeonato el da 2 de octubre
y slo podemos ofrecer como pri mi ci a
una fotografa con l a vi sta general del
torneo. Esperamos ofrecer a nuestros l ec
tores ms ampl i a i nformaci n en el pr
xi mo nmero de JAQUE.
U. R.S.S. CAMPEON MUNDI AL JUVENI L
POR EQUI POS
INGLATERRA SUB-CAMPEON
GRAN ACTUACION DE ARGENTINA
La Uni n Sovi ti ca conqui st el Cam
peonato Mundi al Juveni l por Equi pos, pa
ra menores de 26 aos, al total i zar 27
puntos en esta competi ci n jugada en l a
ci udad de Mxi co, del 1 7 de agosto al
4 de septi embre.
Esta prueba se l l ev a cabo en el Cen
tro Asturi ano y cont con el patroci ni o
del Consejo Naci onal de Recursos para
la atencin de l a juventud.
Son de destacar i ndi vi dual mente l a ac
tuaci n del argenti no SERGI O CI ARDELLI
como medal l a de oro al pri mer tabl ero
superando al sovi ti co YUSUPOV, as co
mo la deil M. l . mexi cano MARCEL SI S
NI EGA, consi derado el mejor jugador del
Campeonato con un porcentaje de efecti
vi dad del 94,44 % , del ante del sovitico
SERGUEI DOLMATOV.
La organi zaci n result perfecta y al
acto de cl ausura asi sti eron, adems de
l as autori dades l ocal es, l a d i rectora del
CREA, Li c. Si l vi a Hernndez; el presi dente
de F. l . D. E. Fri dr i k Ol afsson y el G. M. so
vi ti co Yuri Averbach.
Las cl asi fi caci ones fueron como si gue:
GRUPO A
1 .0 Uni n Sovitica
2. 0 I ngl aterra . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.0 Argenti na . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Col ombi a . . . . . . : . . . . . . . . . .
5.0 Brasi l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.0 Escoci a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Chi na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.0 Estados Uni dos . . . . . . . . .
1 0.0 Repbl i ca Domi ni cana
GRUPO B
1 1 . Canad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 2.0 Mxi co " B" . . . . . . . . . . . . .
1 3.0 Sueci a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 4.0 El Sal vador . . . . . . . . . . . . . . .
1 5.0 Mxi co " A" . . . . . . . . . . . . . .
1 6.0 Venezuel a . . . .. . . . . . . . . . .
1 7 .0 Pas de Gal es . . . . . . . . . . .
1 8.0 GuaterDala . _

, + o o o o o .
1 9. Costa Ri ca . . . . . . . . . . . . . . .
20.0 Honduras . . . . . . . . . . . . . . . . .
27 puntos
21 , 5
20
1 9
1 8
1 7
1 7
1 6, 5
1 6
8
24,5 puntos
23,5
23, 5
20, 5 W
1 9, 5
1 7,5
1 7
1 6;5 .
9; 5' '
8
GRUPO C
21 . 0 Bol i vi a . . . . . . . . . . . . . . . .
22.0 Jamai ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23,5 puntos
1 7,5
23.0 Yemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7,5
24.0 Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . . 1 4,5
25.0 Angol a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Veamos al gunas parti das de la compe
ti ci n:
Blancas: FILGUTH (Brasil)
Negras: DE LA GARZA (Mico B)
APERTURA I NGLESA
1. P4AD, C3AR; 2. C3AD, P3R; 3. P4R,
P4D; 4. PSR, PSD; 5. PXC, .PxC; 6. PCxP,
DxPA; 7. P4D, C3A; 8. C3A, P3TR; 9. A3D,
A2D; 10. OO, A2R; 1 1 . T1' CD, P3CD; 112.
D2R, 0-0; 1 3. T1 R, TR1i R; 14. P3C, A1 AR;
1 5. A4A, TD1 A; 1 6. P4TR, C4T; 1 7. CS'R,
AST; 1 8. D4R, D4A; 19. D1T! ! , Rinden.
(1 O
)
Blancas: UPTON (Escocia)
Negras: NOGUEIRAS (Cuba)
DEFENSA FRANCESA
1 . P4R, P3R; 2. P4D, P4'0; 3. C20, P4AO;
4. PRxP, PRXP; 5. CR3A, 1P5A; 6. A2R,
C3AD; 7. 0-0, A30; 8. P3A, CR2B; 9.
P3CD, PxP; 10. PxP, 0-0; 1 1 . T1 R, C3C; 1 2.
C1A, P3TR; 13. A30, D3A; 14. P3T, CSA;
15. AxC, AxA; 1 6. P400, A3R; 1 7. PSC,
C2R; 18. CSR, AXC; 19. TxA, TR1 A; 20.
C3C, P3CR; 21 . 020, P4T1R; 22. C2R, T1D ;
23. C4A, T30; 24. D3R, T1AO?; 25. T1xP,
TxP; 26. bPC, C4A; 27. T8C+, R2C;
28. 020, CxP; 29. CxP +, Ri nden. (1 - 0)
Blancas: VUSUPOV (U.R.S.S.)
Negras: ZAPATA (Colombia)
DEFENSA I NDI A DE REY
1. P40, C3AR; 2. P4AD, IP30R; 3. C3AO,
A2C; 4. 1 P4R, 0-0; . 5 .ASC, P30; 6. 020,
CD20; 7. A30, P4A; 8. 1 P50, P3TD; 9.
P4T, T1R ; 1 0. P4A, 04T; 1 1 . C3A,

P3R;
12. PxP, TxP; 13. 0-0, 1P3C; 14. P5R! , PxP;
15. PXP, CSC; 1 6. A4R, T1C; 1 7. ASD,
ODxP; 1 8. CxC, AxC; 19. P3T, ASO+; 20.
R1T, C4R; 21 . 04A, T2C; 22. AxT, AxA;
23. TD1 R, C60; 24. 060! , P3T; 25. TxA,
PxA; 26. TBR+; R2T; 27. D5D, Rinden.
c1 - il
.
29
L |1| LN
MV|EM8kE l 7d
1, L NTW Nl M. JL=N+ N Mz mTL DOMIN.
2
Por nuestro
3 4 o Z B 7
col aborador
1 0 l l l 2 7 3 I 4 l o I
G. M.
Svetozar
I Z I d l 7 20 2 l 22 23
Gl i goric
24 2o 2 27 2d 27 30
g L D L
?

El despreci o de l as negras por el espa
ci o ha al canzado su auge en estos l ti mos
aos.
Al pri nci pi o l as negras i ban tomando
" el eri zo,, de l a formaci n de l os peones
como una necesi dad, mi entras conti enen
l a i ni ci ativa de l as bl ancas en J a apertura.
Vi stos los buenos resultados con tal
si stema, l os j ugadores que conducan l as
negras empezaron a i nvi tar audazmente a
l as bl ancas, en diversos ti pos de apertu
ras cerradas y semi cerradas, a ganar ms
terreno, mi entras esperaban su turno y,
entonces, l as bl ancas podan encontrar di
fi cul tades para proteger sus peones ex
puestos, que aseguran el contml de l a
mayor parte del cent.ro del tabl ero.
Durante al gn ti empo, l as bl ancas es
tuvieron en la encruci jada de qu hacer
con su ventaja de espaci o: si mani obrar,
atacar el fl anco de Rey, mi entras arri es
gaban su propi a posi ci n, o esperar su
suerte en el otro fl anco, ya que ahora
l os negras pueden defenderse en el cen
tro.
La parti da que vemos a conti nuaci n da
un ejempl o de un pl an cl aro donde est
i mp-l i cado el fl anco d e Dama.
Blancas: L. POLUGAIEVSKV
Negras: Lj. LJUBOJEVIC
APERTURA I NGLESA
1. C3AR, P4AD 2. P4A, C3AR
Es experi mental 2 . . . . , C3AD; 3. P4D,
30
PxP; 4. CxP, P3R; 5. C5C, P3TD; 6. C6D +,
AxC; 7. DxA, CR2R; 8 . C3A, 0-0; 9 . P4R,
P4A; 1 0. A3D, P4CD; 1 1 . 0-0, PCxP; 1 2.
AxP, PxP; 1 3. CxP, D1 R ; 1 4. C3C, con
ventaj a, HBNER - WEDEBERG, Lucerna
1 979.
3. P4D, . . .
Se puede jugar 3. P3CR, P4D; 4 . PxP,
CxP; 5. A2C, C3AD; 6. P4D (las negras
no ti enen probl emas despus de 6. 0-0,
P4R; 7. C3A, A3R; 8. CxC! ?, AxC; 9. P3D,
A2R; 1 0. A2D, 0- 0; 1 1 . A3A, P3A; 1 2. P4TD,
020; 1 3. P5T, P4CD! ; KUZMI N - POLU
GAI EVSKY, Ri ga 1 979) , PxP; 7. CxP, C4-5C;
8. CxC, DxD +; 9. RxD, CxC; 1 0. AxC+,
PxA; 1 1 . C3A, P4R ; 1 2. A3R, P4TR; 1 3 .
P4TR, A5CD; 1 4 . R2D, R2R; 1 5 . TR1 AD,
T1 D +; 1 6 . R 1 R, A3R; 1 7. P3T, AxC+;
1 8. TxA, A4D; 1 9. P4CD, con u n fi nal
l i geramente mej or, ANDERSSON - STEAN,
Sao Paul o 1 979. Es ms frecuente l a acti
va conti nuaci n 3. C3A. Para 3. C3A, P4D;
4. PxP, CxP; 5. P3CR ver parti da supl e
mentari a nmero 1 (y comparar l as par
ti das 1 y 3 de esta col umna en Abri l
de 1 979) ; para ms reciente materi al
acerca de 5. P4R ( 5. P3R, y 5. P4D) ,
ver parttda nmero 2 (y ver este artculo
en
a
brM 1 979 y novi embre del mismo ao,
respectivamente) . Para 3. C3A, P3CD (
3 . . . . , P3R; ver tambi n parti da nmero 1
de mayo de 1 979) 4. P3CR ( 4. P4R) , ver
partida nmero 3 de este mes.
3. . . . , PxP 4. CxP, P3CD
Este moderno ataque desafa audazmen-
te a l as bl ancas a efectuar su i deal de
control del espaci o, si endo seguro para
l as negras, y pl anean y confan de al gn
modo en l a formaci n de sus peones.
Podra ser i nteresante 4 . . . . , P3TD! ? ; 5.
C3AO, P3R ( 5 . . . . , P40 ; 6. PxP, CxP;
7. C4-5C, C5C! ; 8. OxO+, RxO; 9. C3T,
C1 -3A; 1 0. A3R, R2A; 1 1 . 0-0-0, SPACHEK
- OOBOSZ, Praga 1 979) ; 6. ASC, P3T; 7.
A4T, A5C; 8. P3A, C3A; 9. T1 A ( 9. P4R) ,
P40! ; 1 0. PxP, PxP; G. GARCI A - MI LES,
Wi j k aan Zee 1 979.
Poco cl aro es 4 . . . . , P4R ; 5. C5C, P40;
6. PxP, A4AO; 7 . C5-3A, 0-0; 8. P3CR ( es
ms seguro 8. P3R, i ntentando A4AO y
0-0) , C5C; 9. P3R , P4A; 1 0. A2R, C3AR;
1 1 . P3TD, C020; 1 2. P4CO, A30; 1 3 . C2D,
C3C; PESHI NA - VAGANI AN, URSS 1 979.
Para la conti nuaci n habi tual 4 . . . . , P3R ;
5. P3CR ( 5 . C3AO, A5C) , ver parti da
nmero 4. La posi ci n cl si ca (ver artcu
lo de mayo de 1 979) que aparece despus
ele 4 . . . . , C3A; 5. C3AO, P3R ; con al gunas
nuevas i deas est exami nada en l a par
ti da nmero 5 .
5. C3AD, A2C 6. P3A, . . .
O 6. A5C, P3TD! ( s i 6 . . . . . P3R; 7. P4R) ;
7. 02A ( despus de 7. C5A, 02A; 8. 040! ,
C3A; 9 . C50, CxC; 1 0. CxP +, AxC; 1 1 .
DxA, D4R ; 1 2. DxD, CxD; 1 3 . PxC, AxP;
1 4. P3A, un retroceso era admi ti do en
RASHKOVSKY - PSAHI S, U RSS 1 979) , P3R ;
8 . P4R, P30; 9. P4A (es ms seguro 9.
T1 D, C02D; 1 0. A2R, A2R) . A2R ; 1 0. 0-0-0,
C020; 1 1 . P5AR, C5C! ; 1 2. AxA, DxA;
1 3. A2R, CR3A con ri esgo para ambas
partes, LUTI KOV-GEORGADZE, U RSS 1 979.
6 . . . . , p3.o
En la parti da POLUGAI EVSKY - R. RO
DRI GUEZ del l nterzonal de R i ga 1 979, se
estudi aba 6 . . . . , C3A; 7. P4R, P3R ; 8. A3R ,
A2R ; 9. A2R, O-O : 1 0. 0-0, P3D ; 1 1 . 020,
C4R ; 1 2. TR1 D, P3TD; 1 3. TD1 A. C4-2D;
1 4. A1 A, 02A; 1 5. 02AR, TD1 C; 1 6. P4CD! ,
A1 T; 1 7. C3C, D2C? ; 1 8. A4A, P4R ; 1 9.
A3R, y l as negras permaneci eron muy in
feri ores.
7. P4R, C02D 9. OO, A2R
8. A2R, P3R 1 0. A3R, . . .
Menos eficaz es 1 0 . C4-5C, 01 C; 1 1 .
A4A, C4R ; 1 2. P4TD, 0-0; 1 3 . R 1 T, T1 A;
1 4. 03C, P3TD; 1 5. C3T, A3A; 1 6. TR1 D,
D2C; 1 7. T2D, TD1 C; 1 8. 01 0, C4T; 1 9.
A3R, C3C; 20. C2A. T1 D; 21 . C4D, A1 R ;
con ri esgo para ambas partes, HOBNER -
- LJUBOJEVI C, Montreal 1 979.
10. . o.o 1 1 . 020, o o
Las bl ancas prefi eren su desarrol l o al
prematuro 1 1 . C4-5C, 01 C; 1 2. T1 R, P3TO;
1 3. C3T, T1 R ! ; 1 4. 03C? , P4D! ; 1 5. PRxP,
A30 ; con i ni ci ativa de l as negras, GRl
GORI AN - PSAHI S, URSS 1 979.
1 1 . + . , P3TD
12. TH1 D, T1 R 1 3. A1A, . . .
E n l a parti da MAROVI C - RAJKOVI C, Yu
gosl avi a 1 979, las bl ancas estuvi eron en
gaadas por l a i dea de ataque en el fl an
co d e rey, y despus 1 3. TD1 A, D2A;
14. A2A, TD1 A; 15. P4CR! ? , 01 C; 1 6. C2A
(si 1 6. P5C, C4T; 1 7. C2A, P40! ; 1 8. PRxP,
PxP; 1 9. CxP, AxC; 20. PxA, A3D; 1 7.
P4A, CxP ! ; 1 8. DxC, P4R ; 1 9. D3C, PxC;
20. AxP, C4R) , P3T; 1 7. P4AR? l ( era ms
seguro 1 7. A3C, C4R ; 18. P3C) . P4D! ;
1 8. PAxP, PxP; 1 9 . PxP, A4A! ; 20. C4D,
P4CD; y l as negras obti enen un fuerte
contrajuego.
En nuestra parti da, el bl anco mejora
l entamente l a posi ci n de sus pi ezas y
no teme f ruptura eventual de l as ne
gras P40 ; para l , est ms preparado
para l a apertura de l as fi l as central es
Ann sus peones ms activos.
13 . . . ., A1AB
14. T1A, D2A 15. P4CD! , . . .
i
Este es el buen cami no! Las negras
estn ms dbi l es en el flanco de Dama
con todos sus peones en la tercera fi l a.
Con su prxi mo movi mi ento, l as bl ancas
gradual mente aumentan l a presi n posi
c: onal en este rea del tabl ero.
15.1 .. . , T01 A 16. P3TD, D1C
No es efectivo 1 6 . . . . . C4R ; 1 7. C4T,
1 7. P3T, y 1 7 . . . . , CxPA; no es bueno
por 1 8. AxC, DxA; 1 9. C5D, etc.
17. C3C, P3T
Las negras ti enen una posicin bastante
comprometida y estn destinadas a es
perar poder encontrar al go favorabl e del
31
;qresivo ataque de l as bl ancas.
18. D2AR, A3A
Defi ende el pen CD y previ ene 1 9.
C4T.
19. P3T, . . .
Antes d e comenzar l a acci n e n e l otro
fl anco, las bl ancas, por razones tcti cas,
protegen su pl aza.
19. . . . , A2R 20. T1C! , . . .
L a si tuaci n es propi ci a para que l as
bl ancas presten toda su atencin a 1 Ja
sexta fi l a del fl anco de Dama. Las negras
no pueden hacer mucho: a 20 . . . . , P4CD;
segui ra 2 1 . CST, y 20 . . . . , P4D; 21 . PAxP,
dejara al PTD negro si n protecci n.
20. . . . , D2A 21 . TR1A, 02T?!
Las negras estn cansadas de retener
y dar proteccin a su PTD de una manera
arti fi ci al , para estar di spuesto a defender
el centro con . . . , P4D; no se abri r ca
mi no entre l as pi ezas bl ancas, col ocadas
ms ordenadamente.
22. P4TD, . . .
Al go como PSTD era l a pri nci pal ame
naza posi ci onal de l as bl ancas (cambi an
do el pen TD por e1 pen CD negro,
l as bl ancas obti enen l a avanzada a STO
para sus pi ezas y la posi bi l i dad d e crear
un pen pasado en l a col umna de CD
AD) , y l as bl ancas l o l l evan a un mo
mento favorabl e.
22. . . . , P4D
Esta es ahora l a ni ca esperanza de l as
negras.
23. PHxP, PxP
24. . . . , AxP
24. PST, . . .
U n desesperado i ntento por 24.
PDxP; 25. PxP, dejara a l as negras con
un pen sin ni nguna compensaci n.
25. PxP, 01C 26. PSA, . . .
32
La pos1 c1 on negra es desesperada: l as
bl ancas ti enen dos peones ms avanza
dos, l i gados y pasados, y el AR negro
est separado de sus otras pi ezas.
26. . . . , A2C 34. 07 A, T1 C
27. A4D, T3R 35. DxD, TxD
28. C2T! , A6T 36. T8A +, R2T
29. T3A, T1 D 37. A30+, P3C
30. CST, AxP 38. T7A, T2xP
31 . AxA, CxA 39. TxP+, R1 C
32. DxC, PSD 40. T70D, TxT +
33. CxA, DxC 41 . TxT,
Las negras abandonan.
PARTIDAS SUPLEMENTARIAS
1 . C3AR, P4AD; 2. P4A, C3AR
PARTIDA NUMERO 1
Blancas: TI MMAN
Negras: HORT
Montreal 1 979
Por orden di ferente de movi mi entos:
3. C3A, P4D
4. PxP, CxP 5. P3CR, C3AD
Se puede jugar 5 . . . ., P3CR; 6. D4T +.
C3AD; 7 . A2C, A2C; 8. 0-0, 0-0 ; 9 . 04AD,
CxC; 1 0. PDxC, 03C; 1 1 . D4T, T1 R; 1 2.
T1 C, C4R; con i gual es oportuni dades,
UHLMAN - SMEJKAL, Trenci anske Tepl i ce
1 979 ; comparar parti da nmero 1 de abri l
1 979.
6. A2C, C2A 7. OO, . . .
Es i nteresante 7 . P3TD, P4R; 8 . P4CD,
P3A; 9. PxP, C3R ( 9 . . . . , AxP ; 1 0. 0-0,
0-0 ; 1 1 . A2C, R1 T; 1 2. P3D, P3TD? ! ; 1 3.
P3R, ASCR; 1 4. P3T, A4T; 1 5. P4C, A2A;
1 6 . C2R, A2T; 1 7. P4D, PxP; ZI VKOVI C
- IVANOVI C, Yugosl avi a 1 979) ; 1 0. P3R! ,
AxP; 1 1 . 0-0, 0-0; 1 2. D2A, ESPI G - TSEIT
LI N, Trnava 1 979.
7. . , P4R
Se puede jugar 7 . . . . , P3CR ! ? ; 8. P30,
A2C; 9. A3R, P3C; 1 0. D2D, 0-0 ; 1 1 . A6T,
P4R; LANGEWEG - TI MMAN, Amsterdam
1 978.
8. P3D, A2R 9. C2D, . . .
Otra estrategi a e s 9 . P3TD, 0-0 ; 1 0 . T1 C,
A4A; 1 1 . A3R, T1 AD; 1 2. P4CD! , PxP; 1 3.
PxP,-'PD ' ( 1 . . . . , AxPC; 1 4. C2T) ; 1 4.
D2D, T1 R ( si 1 4 . . . . , AxPC; 1 5. CxPR) ;
1 5. TR1 A, P3TD ( si 1 5 . . . . , AxPC; 1 6.
1 6 . C4TR) ; 1 6. C4TR, A2D; 1 7. CSA! , A1 A;
1 8. C4R. AxC; 1 9. TxC, A2D; 20. T6C! ,
ANDERSSON - TSEI TLI N, Pol ani ca Zdroj
1 978.
9 . . . , D2D
, ,se , pueae jugar 9 . . . . , A2D; pero es pe
l i
w
oso 9 . . . . . , A3R; 1. Axe+. PxA; 1 1 .
D4T. D2D; 1 2. C4A, P3A; 1 3. C4R, A6T; 1 4.
T1 , OO; 1 5. C5T,
C
4C; 1 6. A3R, C5D;
1 f AxC, PAxA; 1 8. CxPAD, R1 T; 1 9. TD1 A,
TR1 A; 20. D6T, A1 A; 21 .
P
4CD, con ven
i
)
a
:
materi al , KORCHNOI - BHM, Wi jk
aa

Zee 1 980. .
1 0., p 4A, P3A 1 1 . 04T, e1D!
: Si 1 1 . . . . , C5D; 1 2. DxD +, RxD; 1 3. C5T,
T1CD;. 1 4. P3R, con ventaja.
12. DxD+, AxD
Est mal 1 2 . . . : ; RxD? ; 1 3. A3R, C3A;
14. TD1 A, IVKOV - DUNKELBLUM, Caorl e
1 972. . (
13. P4A, PxP 14. A)PA T1AD? . ,
La ventaja /'de l as bl ancas. sera mucho
nis pequea despus de 1 4 . . . . , C2-3R;
1 5. C5T, CxA; 1 6. PxC, T1 CD.
1S. P4TD!, P3eD
16. Axe, TxA 19. A6A+, R1 D
1 1. ese. Axe 20. e3R, C3D
18. PxA, C2A 21. CSD
Con una ventaja deci siva.
PARTIDA NUMERO 2
Blancas: POLUGAIEVSKY
Negras: TAHL
lnterzonal 'de Ri
f
J
a 1 979
3. e3A, P4D
.
4 . . P)P, eXP S. P4R, . . .

;Comparar e l artcul o e n abri l 1 979; para

5. P4D ver esta col umna en noviembre
de 1 979, y en l a partida MI HALJCHI SHI N .
HORVATH, Pees 1 978, se intentaba des
pus 5. P4D, PxP; 6. DxP, CxC; 7. DxC,
C3A; 8. P4R, agotando el ti empo 8 . . . . .
P3TD? ( es i nteresante 8 . . . . , P3R; 9. ASGD,
D3C! ; 1 0. P4TD, D4A! ; 1 1 . A2D, A2D; 1 2.
0-0, DxD; 1 3. AxD, P3TD; 1 4. A4A, T1 CR! ;
MI HALJCHI SHI N - GEORGADZE, U R S S
1 978) ; 9. A4AD, P3R ; 1 0. 0-0, A2D; 1 1 .
T1 D, con ventaja para l as bl ancas ; es ms
l i mitado 5. P3R, CxC; 6. PCxC, P3CR;
7 . ASC +, C2D ( si 7 . . . . , A2D; 8 . D3C,
D2A; 9. T1 CD, P3C; 1 0. ese, P3R ; 1 1 .
P4AD, A2C; 1 2 ' A2C, o,o; 1 3. AxA, RxA;
1 4. 0-0, con partida l i geramente superi or,
SMEJKAL - SCHMIDT, Warszawa 1 979) ; 8.
A3T, D2A; 9. P4D, A2C (9 . . . . , PxP; 1 0.
DxP) ; 1 0. AxP, 0-0 ( si 1 0 . . . . , P3C; . 1 1 .
A4C, P4TD; 1 2. D4T) ; 1 1 . A4C ( 1 1 . Axe,
DxA; 12. OO, P3C; 1 3. A3T, A3TD; 1 4.
T1 R, TD1 A; con buena compensaci n por
el pen, SMEJKAL - BUKI C, Banja Luka
1 979, y es dudoso 1 1 . AxPR, DxP +; 1 2.
R1 A. T1 R; 1 3. A4TR, P3TD; 1 4. A3D,
P4CD) , P3TD; 1 2. A2R, P4TD; 1 3. AxPR,
T1 R; 1 4. A4T, DxP +; 1 5. C2D, SMEJKAL
- JANSA, Trencianske Tepl i ce 1 979.
s . . . . , ese
Se puede jugar 5 . . . . , CxC; 6. PDxC,
DxD+ ; 7. RxD, C3A; 8. A3R, P3CD! (es
ms preci so que 8. . . . , P3R ; 9. P4TD,
P3CD; 10. C2D, A2C; 1 1 . C4A, 0-00 + ;
1 2. R1 A, A2R; 1 3. P3A, P4A! ; 1 4. PxP,
PxP; 1 5. R2A, con un buen fi nal , TI MMAN
TAHL, Montreal 1 979) ; 9. P4TD, A2C;
1 0< C2D, 0-0-0; 1 1 . R2A, C4T! ?; 1 2. P4CD?! ,
PxP; 1 3. PxP, C3A; 1 4. PSC, CSD+ ; 1 5.

R2C, P4C! , tomando l a i ni ci ativa, TAH L

. VAGANI AN, URSS 1 979) .
6. A4A, . . .
Sf 6 . ASC+, A2D
,
( menos cl aro es 6.
+ :

: . C1 -3A; 7. P4D, PxP; 8. P3TD, PxC;

9 .
. DxD+, RxD; 1 0. PxC, PxP; 1 1 . AxP
como se jug en las partidas CHEKHOV
VERNER, URSS 1 979; TI MMAN - BHM,
Hol anda 1 979 y SZABO - HORVATH, Hun
gra 1979) ; 7. P3TD, C5-3A ( no 7 . . . . ,
AxA; 8. PxC, A6D; 9. D4T + ! , C3A; 1 O.
PSC, CSD; 1 1 . P6C+, D2D; 1 2. DxD+ ,
RxD; 1 3. TxP, FORI NTOS - FARAGO, Dub
na 1979) ; 8. A4A, P3R ; 9. P30, A2R ; 1 0.
A3R, 0-0; 1 1 . OO, A1 R ; 1 2. P4D, PxP;
1 3. CxP, CxC; 1 4. AxC, C3A; tabl as en
ANDERSSON - POLUGAI EVSKY, Wi j k aan
Ze
e
1 979) .
6.
'
. + . , A3R
Es i nteresante 6. . . . , C6D + ; 7. R2R,
CSA+; 8. R1 A, C3R ; 9. P4CD, PxP; 1 0.
CSD, P3CR ; 1 1 . A2C, A2C; 1 2. AxA, CxA;
1 3. CxPC, 0-0; 1 4. P4D, ASC; 1 5. D2D,
AxC; 16. PxA, C3A; 1 7. CxC, PxC; 18.
P4A, P3R ; 19. D3R, D3A; 20. A2R, TR1 D;
21 . TD1 D, TD1 C; 22. P3TD, T7C; con con
trajuego, HBNER - PORTI SCH, S. partida
del Match, Abano Terme 1 980) .
1. AxA, eso+ ;
8. R1A, PxA 9. CSCR, D3C
Para 9. . . ., C3A (y 9. . . . , D2D) ; 1 O.
CxPR, D2D; 1 1 . CxPA! , ver esta col umna
en abri l 1 979; si 9 . . . . , C3T! ?; 1 0. 04T + ,
D2D; 1 1 . DxD+ , RxD; 1 2. R2R, CSA+;
1 3 . R3A, C3C; abandonaron e n SZEKEL Y
PALATNI K, Frunze 1 979.
10. D2R?!, . . .
Las negras tendran ms probl emas des
pus de l a activa 1 0. D3A.
10. . . . . PSA .
11 . P3CD, P3TR! 14. P3C!?, P4C!
12. C3A, C3A
:
15. R2C, D4A
13. PXP, 0-0-0 f6 T10D, A2C
Y fs negras tenan una presi n deci
siva por el material sacrificado.
33
PARTIDA NUMERO 3
Blancas: VADASZ
Negras: FTACHNIK
Zalaegersze 1 979
Por di ferente orden de movi mi entos:
3. C3A, P3CD
Para 3 . . . . , P3R; 4. P3CR, P3CO (con
4 . . . . , C3AO; 5. A2C, P40; 6. PxP, CxP;
7. OO, A2R; 8. P4D, 0-0; 9. P4R, l a par
ti da es si mi l ar a l a Defensa semi-Tarrasch;
despus de 9. . . . , CxC; 1 0. PxC, PxP;
1 1 . PxP, A3
A
; 1 2. A3R, P3CO; y l as bl an
cas estn mejor, PORTI SCH - HOBNER, 4.
parti da del Match Abano Terme 1 980, y es
i nteresante 9 . . . . , C4-5C; 1 O. P3TO, PxP;
1 1 . PxC, PxC; 1 2. PxP, 02A; 1 3. A3R, T1 D;
1 4. 02R, A20; HBNER - PORTI SCH, 7.
partida del Match 1 980) ; ver parti da n
mero 1 de mayo de 1 979; es i nteresante
la partida TI MMAN - PORTI SCH, TMburg
1 979, como vena: 5. A2C, A2C; 6. 0-0,
A2R ; 7. P40 ( se puede jugar 7. T1 R, P40;
8. PxP, LARSEN - GLI GORI C, Portoroz
1 979) , PxP; 8. OxP, P30; 9. P3C, 0020;
1 0 . A2C, P3TD; 1 1 . P4R , 0-0; 1 2. 03R,
D1 C ( GHEORGHI U jug 1 2 . . . . , 02A; en
l a menci onada parti da nmero 1 ) ; 1 3.
C40, T1 R; 1 4. TD1 R ! , T2T ( en al guna otra
parte l as negras podran i ntentar P3CR,
como en UHLMAN - SUBA, Bucarest 1 979) ;
1 5. 020, AH; 1 6. RH, P3T; 1 7.- P4A, T1 AO;
1 8. T2R, C4A; 1. 9. T1 A, A1 A; 20. 01 0,
T2-2A; 21 . T3R, T1 D; 22. 02R, T2- 1 A; 23.
P5A! , P4TD; 24. PxP, PxP; 25. T1 A, T1 R;
26. P3TD, T2R; 27. C3-5C, C4- 20; 28. T1 A,
T2-1 R ; 29. C3AO, C4R; 30. A3T, R2A; 3 1 .
T1 A, TD1 D; y l as bl ancas tenan u n ata
que ganador despus de 32. TxC +, RxT;
33. D1 A+, R2R ; 34 . . CxP, etc.
4. P3CR, . . .
Se pued jugar _ 4. P3R, P3C; S. P40,
A2CR; 6. A2R, 0-0'; 7. 0-0, P30; 8. P3CO,
P3R; 9. A2C, 02R; 1 0 . 02A, A2C; 1 1 .
TD1 D, C3A; 1 2. D1 C, ' TR1 D; 1 3. OH! ,
IVKOV - QUI NTEROS, Buenos Ai res 1 979,
v es una trampa 4. P4R, A2C ( es pasivo
4 . . . . , P3D; S. P4D, PxP; 6. CxP, A2C;
7. 02R, C3A; 8. CxC, Axe; 9. A5C, C2D;
1 0. 0-0-0! , D1 A; 1 1 . R1 C, C4A; 1 2. P3A,
P4TD; 13 . .P4TR, 02C; 14. PST, P3T; 1 5.
A4T, P3R; 1 6. 020, 02A; 1 7. CSO! , 01 C;
1 8. A30, T2T; 1 9. TR1 R , T20; 20. A2AD,
AH; 2 1 . C3A, P3A; 22, A3CR, con una
i ni ciativa = Fquivcda, KORCHNOl - GHEOR
GH l U,

Lonf
r
'e
.
s .' 1 Wl ; S. PSR, CSG?! (5.
. . . , ' CSR?; 6. -q?-R\ ; r S.- ( J ' C1 C; 6. A30,
P3R ; 7. O-O. : P4A; 8. H;r C3"R ; KORCH-
34
NOI - LEI N, Sao Paul o 1 979) ; 6. P3TR,
C3TR; 7. P40! , PxP; 8. CxP, P3G ( 8 . . . ,
P3:; 9. A4A, P3T; 1 0. C3A, P4A! ; 1 1 .
P3CR! , C2A; 1 2. A2C, A2H; 1 3. 0-0, 0-0;
14 .. T1 R, C3A; 1 S. P4TR, P3T; 1 6. PST con
ventaja, VAGANI AN PYTEL, Buenos Ai res
1 978) ; 9. A4A, C3A; 1 0. C3A! , C4A (
10 . . . . , A2C; 1 1 . A2R, C4A; 1 2. P4CR,
CRSO; 1 3 . CxC, CxC; 1 4 . OxC, AxT; 1 S.
P3A, P4TR ; 1 6. 01 C, PxP; 1 7. DxA, PxPT;
1 8. 0-0-0, GHEORGHI U - STEFANOV, Ruma
na 1 979) ; 1 1 . 020, T1 A; 1 2. A2R , A2C;
1 3. T1 D, C4T; 1 4. P3CO, AxC; 1 5. AxA,
C3A; 1 6. AxC! , PxA; 1 7. D2R, 02A; 1 8.
0-0, 0-0 ; 1 9. P4CR, CST; 20. A3C! , P4CR ;
? 1 . P6R, A4R ; 22. T70, con partida ganada,
GHEORGHI U - PANNO, Buenos Ai res 1 979.
4 + , A2C
5. A2C, P3C 6. OO, ,
Es i nferi or 6 . P3C, P40L 7. PxP: A2rn ;
8 . A2C, CxP; 9 . 0-0, C3AO; con una bue
na parti da, ANOERSSON - KORCHNOI , Sao
P"ul o 1 979.
6 . . . , A2C
7. P4D, CSR 8. eso,
Se puede jugar 8. CxC, AxC; 9. PSO,
0-0; 1 0. 03C, P3R; 1 1 . PxP, POxP; 1 2. A5C,
02A; 13. 03R, OJUKANOVI C - RAJKOVI C.
Bel grado 1 979.
8. . . . . C3AD 1 1 . C3D, P3D
9. PxP, PxP 12. C3-4A, A1AD
10. C1
'
R, P4A 13. A2D, A2D
Es pel i groso 1 3 . . . . , AxP; 1 4. C3A! , AxT;
1 S. CxC, PxC ( 1 S . . . . , A2C; 1 6. CSC) ;
1 6. DxA, P4R ; 1 7. AxP, A20; 1 8. A3AO! ,
0-0; 't9 'ASO+, RH; 20. P3R, VAOASZ -
- S

HOSSLER, Ki el 1 979.
.
14. T1C, 0-0 1 5. C3A
Con ri esgo por ambas partes.
3. P4D, PP; 4. CxP
PARTIDA NUMERO 4
Blancas: TAHL
Negras: TIMMAN
Bugojno 1980
Por orden di ferente de movi mi entos:
4 . . . . , P3R 5. P3CR, . . .
Si S . C3AO, ASC; 6 . A5C ( est mal
6. 03C?, A4A! ; 7. A3R ! ?, P3CO; 8. C2A,
C3T; 9. T1 D, 0-0; 1 0. A40, A2C; 1 1 . A3R,
A2R; 12. P3TD, C4A; 1 3. 02T, P4TO; 1,4.
P3A, 01 C! , con i ni ci ativa equi vocada,
LJUBOJEVI C - GLI GORI C, 3. parti da del
Match, Bel grado 1 979; y si 6 . CSC, 0-0;
. 7-. , P3TD, AxC +; 8. CxA, P40; 9. P3R,
C3A; 1 0. P4CO, PxP; 1 1 . OxO, TxO; 1 2.
A
x
P, . P3eD, con parti da i gual ada) , Axe+?!
( mejor es 6 . . . . , D4T; 7. A2D, e3A) ; 7.
P
x
A, D4T; 8. ese. o-o; 9. Axe. PxA; 1 0.
040! , GRI GORI AN - TUKMAKOV, URSS
1 979.
s . . . . , Ase+
Se puede jugar 5 . . . . , P4D; 6. A2e,
P4R; 7. e3AR ( para 7. e3e, ver partida
nmero 2 de abril 1 979
)
, PSD; 8. 0-0,
e3A; 9. P3R, ASGR! ( nueva) ; 1 0. P3TR,
Axe; 1 1 . DxA, A4A; con riesgo para i gua
lar, TAHL - GLI GORl e, Bugojno 1 980; tam
b
i
n es interesante 5 . . . . , D4T + ; 6. e2D,
e3A; 7. e3e, D4T; 8. A2G, P4D; 9. 0-0,
A2R; 1 0. P4R, DxD; 1 1 . TxD, PSD! ; 1 2.
PSR, exP; 1 3. exP, 0-0; 1 4. P4A. e6D;
1 5. e2-3e, e4A! ; 1 6. P3TR, A2D! ; 1 7. A3R,
TD1A; 1 8. TD1 A, P3GD, con i gual fi nal ,
KARPOV - ROMANI SHI N, Ti l burg 1 979, pe
ro es menos persuasi vo 5. . . . , D2A; 6.
e3AD ( es pasivo 6. e20. e3A; 7. ese.
D1 e! ; 8. A2e, P3TD; 9. e3AD, P4eD; 1 0.
0-0, A2R; 1 1 . PSA! , AxP; 1 2. e2-4R, exe;
1 3. exe, A3D; 1 4. A4A, ,A2A; 1 5. AxA,
DxA; 1 6. T1 A! con ri esgo para ambos l a
dos, POLUGAI EVSKY - TUKMAKOV, URSS
1 979) , P3TD (no 6 . . . . . DxPA?; 7. P4R,
D2A; 8. e4-5e, D3A; 9. A4AR, e3T; 1 0.
T1 Al ; 7. 030 y fas bl ancas mantendrn
ms espaci o, eSOM-VOGT, Berl n 1 979.
6. C3A, . . .
O 6. A2D, D3e; 7 . AxA, DxA+; 8. e3A,
P3TD ( es dudoso 8 . . . . , DxPe; 9. e4-5e) ;
9. D3e, D4A; 1 O. e2A. e3A; 1 1 . A2e,
T1 eD! ; 1 2. 0-0, P4eD; 13. PxP, PxP; con
buen contrajuego, SMEJ KAL - MAROVl e,
Vi rovitica 1 978.
6. . . . , 0-0 8. fxP, CxP
7. A2C, P4D 9. A2D, Axe!
Es i nferi or 9. exe; 1 0. Pxe, A2R
( 1 0 . . . . , A4A; 1. 0-0, P4R ; 1 2. e2A,
e3A; 13. T1 eD! , e4T? ! ; 1 4. TSe, D2A;
1 5. e3R ! , FOI SOR - GEORGESeU, Rumana
1 979) ; 1 1 . T1 eD! , P3TD; 1 2. 0-0, P4R ( 6
1 2 . . . . , D2A; 1 3. D3G, P4R; 1 4. e2A. e3A;
1 5. e3R, e4T; 1 6. D2A, A3R; 1 7. P4AD,
LI TI NSKAYA - GAPRI NDASHVI LI , U R S S
1 979) ; 1 3. e2A, e3A; 1 4. e3R ( mejor era
1 4. e4e! y 1 5. A3R) . A4AD! ; 1 5. D2A! ?,
P4A; 1 6. D4T, R1 T; DI ESEN GLI GORl e,
Lone Pi ne 1 979.
10. PxA, P4R
1 1 . e3e, e3AO 12. 0-0, C3C!
Menos ambi ci oso es 12 . . . . , e4-2R; 1 3.
P4AD, D2A; 1 4. D2A, T1 D; 1 5. TD1 A, A4A;
con partida i gual ada, RAZUVAEV BALA
SHOV, URSS 1 979.
13. A3R, D2A 14. 030, . . .
Las bl ancas ti enen probl emas con su
rlbi l casi l l a 4AD.
14; . . . , T1 D
15. 04'R, A3R 22. Txe, D4T
16. TR1 D, D2R 23. A3R, T1AD
17 .
.
ASA, 03A 24. D2C, D3T
1 8. TxT +, DxT 25. T6D, DxPT
19. D2A, esA 26. DxD, AxD
20. T1D, 02A 27. T7D, ne
21 . C2D, CxC 28. Axe. Tabl as.
PARTIDA NUMERO 5
Bl ancas: POLUGAIEVSKY
Neras: KORCHNOI
s. partida del Match, Buenos Aires 1980
:or orden diferente de movimi entos:
4 . . . . , C3A
5. C3AD, P3R 6. e4-Se, . . .
Un nuevo ataque para sacar partido d e
s u casi l l a 60; era habi tual 6 . P3eR ( es
dudoso 6. P4R, Ase; 7. exe, como lo ju
gado por ALBURT) . A4A (para 6 . . . . , D3e;
7. e3e; ver parti da nmero 2, de mayo
1 979, y es i nferi or 7. . . . . A2R; 8. A2e,
0-0 ; 9. 0-0, ose; 1 0. e20. T1 D; 1 1 . P3TD,
D4A; 1 2. P4eD, D4TR; 1 3. P4R, DxD; 1 4.
TxD, P4TD; 1 5. PSe, e4R; 1 6. e4T! , BA
GI ROV - SZNAPI K, Berl n 1 979, 7 . . . . ,
e4R; 8. P4R, Ase; 9. D2R, O"O; 1 0. P4A.
e3A; 1 1 . A3R, D2A; 1 2. A2e, P3GD ( nue
vo) ; 1 3. T1 AD, A3T; 14. 0-0, Axe; 1 5. TxA,
P3D; 1 6. e4D y l as negras no i gual aron,
STEAN - SPASSKY, Muni ch 1 979) ; 7. e3e,
Ase (para 7 . . . . . A2R; ver este artcul o
en mayo de 1 979) ; 8. A2e, P4D; 9. PxP
(si 9. 0-0, PxP; 1 0. e2D, 0-0; 1 1 . exP,
D2R; 1 2. A2D, T1 D; 1 3. D1 A, esD; 1 4.
T1 R, P4R; 1 5. P3R, e3A; 1 6. Axe, PxA;
1 7. P3TD, D3R; HOBNER TI MMAN, Ro
de Janei ro 1 979) , exP; 1 0. D2A! (para
1 0. P3TD, ver parti da nmero 3, de mayo
1 979) , 0-0; 1 1 . A2D, Axe; 1 2. AxA, exA;
1 3. Dxe. A2D; 1 4. esA, D2A; 1 5. 0-0-0,
TD1 D; 1 6. exA, Txe; 1 7. TxT, DxT; 1 8.
T1 D, D2A; 1 9. Axe, PxA; 20. DSA, con
posi ci n superi or, KOReHNOI LI GTERI NK,
Wi j k aan Zee 1 980; una i dea si mi l ar a l a
partida del texto es 6. A4A, P3TD; 7. exe,
Pexe; 8. A6D, AxA; 9. DxA, D3eD; 1 0.
T1 eD. T1 eD; 1 1 . P4eD. P4AD; 1 2. DxD,
TxD; 13. PSe, P3D; 14. P4R, R2R; 1 5. P4A,
T1 eD; 1 6. P4TD, P4TD; RASHKOVSKY
- SUETI N, Sochi 1 979.
6. , . . . , ASC
M
enos cl aro es 6. . . . . A4A; 7. A4A
( es m

ejor 7. C6D+, R2R; 8. e6-4R, A5D;

9. P3R, A4R; 1 0. P4A; P. NI KOLI C RO
GULJ , Yugosf avi a 1 979) , P4R; 8. A3R, AxA;
35
9. C6D+, R1 A; 1 0. PxA, C5CR! ; y l as
negras juegan con bl ancas, VADASZ - RO
GULJ , Karl ovac 1 979.
7. A4A, . . .
Las negras n o ti enen probl emas des
pus de agotado el ti empo: 7. P3TD,
Axe +; 8. CxA, P4D; etc.
7. . . . , 0-0
Es dudoso 7 . . . . , P4D? ! ; 8. C7A+, R2R;
9. CxT, C5R ; 1 0. A2D ! , CxA; 1 1 . DxC,
D4T; 1 2. PxP, PxP; 1 3. P3R , ADAMSKI
KULI GOWSKI , Lubl i n 1 979.
8. A7A, . . .
KORCHNOI i ntent ms tarde 8 . A6D,
AxA; 9. CxA, D3C ( 9 . . . . , C1 R ; y ahora
cada una de l as si gui entes : 1 0. D2D, CxC;
1 1 . DxC, D3C; 12. T1 CD, T1 D; 13. P3CR,
D5C; 1 4. DxD, CxD; 15. A2C, R1 A; 1 6.
0-0, R2R ; KORCHNOI - POLUGAI EVSKY, 7.
partida del Match 1 980, 1 0. P3TD, P3CD;
1 1 . P3R, A3T; 1 2. CxC, TxC; 1 3. A2R, C2R;
1 4. 0-0, P4D, KORCHNOI - POLUGAI EVSKV,
9. parti da del Match 1 980, da poco a l as
bl ancas) ; 1 0. D2D, C1 R ; 1 1 . CxC, TxC;
1 2. P3R, T1 D; 1 3. A2R, P3D; 1 4. 0-0, A2D;
' 5. TR1 D, A1 R ; . y la ventaja de l as bl an
cas es meramente si mbl i ca, KORCHNOI -
- POLUGAI EVSKV, 1 3. partida del Match.
8 . . . . , D2R
9. AGD, AxA 10. DxA, 01 0!
ti mejor camino. para evitar l a debi l i
taci n permanente de l a casi l l a

6D.
1 1 . 0-0-0,
Mej or que 1 1 . P3CR, P3TD; 1 2 . C3T,
D3C; 1 3. HCD, D5C; 1 4. DxD, CxD; 1 5.
A2C, P4D; 1 6. PxP, PxP; 1 7. T1 D, A3R;
con buen fi nal , KORCHNOI - POLUGAI EVS
KY, 1 . 0 partida del Match 1 980.
1 1 . . . . , P3TD
1 2. e4D, C1 R
1 3. Cxe, Pexe
1 4. 040, P3D
1 S. PSA, P4D
16. 1P4A, e3A
1 7. P4R, P4TD
Con ri esgo para ambas partes.
Carolina Delgado, campeona femenina
de Venezula
Por tercera vez, la jugadora represen
tante del Estado Anzotegui , Carol i na Del
gado, conqui st el ttul o de campeona
naci onal de Venezuel a al contabii l i zar sei s
puntos en si ete parti das. Carol i na se i m
puso a : Luz Estel l a Ni o del Tchi ra, An
gel a Agui l era de Anzotegui , Carmen
Col l s del Zul i a, Fi del i a Casi que del Di s
trito Federal , Laura Petit de Mi randa, y
Layde Casi que del Di strito Federal , per
di endo su invicto en la l ti ma ronda ante
l a i nternaci onail Edel mi ra La Rosa, qui en
arri b en segundo l u

gar.
Compl etaron l a sel ecci n de Venezuel a
a l a Ol i mpada Mundi al , l a tachi rense Luz
Estel l a Ni o Pi nzn de 14 aos y l a zu
l i ana Magnol i a Gonzl ez.
La cl asi fi caci n fi nal de l as once pri me
ras fue ola si gui ente:
Puntos
1 . Carol i na Del gado (Anzotegui ) . 6
2. Edel mi ra La Rosa ( Di strito F. ) 5 1
3. Luz Estel l a Ni o (Tchi ra) . . . . . . 5
4. Magnol i a Gonzl ez (Zul i a) . . . . . . 5
5. Layde Casi que ( Di strito F. ) . . . 4 1
6. Carmen Col I s ( Zul i a) . . . . . . . . . . . . . 4 1
7. Fi del i a Casi que ( Di strito F.) . . 4
8. Shei l a Ortega ( Zul i a) . . . . . . . . . . . . 4
9. Auxi l i adora Col l s (Zul i a) .. . . .. . . 4
1 O. Nancy Mal av (Anzotegui ) . = . 4
36
1 1 . l rasi Col I s ( Zul i a) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Veamos dos parti das.
Blancas: Luz Estella Nio (Tchira)
Negras: Edelmira la Rosa (Distrito Fed.)
1 . P4D, P3CR; 2. A4A, A2C; 3. P3R,
e3AR; 4. A3D, 0-0; S. G3AR, P3D; 6.
co2p; C2D; 7. P3TR, P4A; 8. P3A, PxP;
9. PRxP, C3e; 10. 0-0, C4T; 1 1 . A2T, P4A;
12. D2R, P3R; 13. C4A, PSA; 1 4. TD1 R,
C4D; 1 S. 1P3CR, Px1P; 1 6. 1PxP, D2A; 1 7.
ese, P4R; 18. CxPT, TxT+; 1 9. TxT, AxP;
20. T2A, C2R; 21 . ese, A2D; 22. AxP,
C3AR; 23. A7A+, R1 A; 24. PXP, PxP; 2S.
CxP, T1 D; 26. P4CR, D3C; 27. C4R, C3A;
28. CxCR, Axe; 29. CxA +, rinden negras.
(1 O)
Blancas: Luz Estella Nio Pi nzn (Tchira)
Negras: Magnolia Gonzlez (Zulia)
1 . P4', P3R; 2. A4A, P4D; 3. P3R, C3AR;
4. A3D, A3D; S. AxA, DxA; 6. C3AtR,
eD2D; 7. CD2' 0, P3CD; 8. D2R, P4A; 9.
P3A, P4R; 1 0. PxPR, CxP; 1 1 . A2A, ASC;
12. T10, 0-0; 1 3. 0-0, TD1 R; 1 4. P3TR, A4T;
15. TH1R, PSD; 1 6. PAXP, PxP; 1 7. 06T,
PxP; 1 8. TxP, ose; 1 9. T3C, OSAR; 20.
DxPT, C3A; 21 . DxPe, CS. 0; 22. DxC?,
DxD; 23. CxD, AxT; 24. AxA, T8R + ; 2S.
C1A, TxA; 26. C6A, esR. Rinden fas blan
cas. ( O - 1 )
JORGE SZMETAN, BRI LLANTE VENCEDOR
DEL | | | TORNEO "OPEN" KONEX, S. A.
El pasado mes de septi embre se cel ebr
en la capital argenti na el toreo open de
nomi nado Los 400 aos de Buenos Ai res,
organi zado por el Crcul o de Peri odi stas
Deportivos y auspi ci ado por Konex, S. A.
Parti ci paron 222 jugadores, entre l os
que. con muy pocas excepci ones, se en
contraban todas l as grandes figuras del
ajedrez argenti no, l o que hace dobl emente
meri tori o el triunfo de JORGE SZMETAN,
que posi bl emente ha jugado el mej or tor
neo de su vi da, venci endo, entre otros,
a l os G. M. MI GUEL ANGEL QUINTEROS
y MI GUEL NAJDORF. Sl o perdi con
PANNO en una meri tori a parti da.
Buen tri unfo de SZMETAN que pone
broche de oro a una excelente campaa y
que si n duda lo esti mul ar en eI futuro.
Destacada actuacin tambi n de PANNO
y ROSSETTO. Pri nci pal mente este l ti mo,
que l l evaba al gn ti empo si n parti ci par en
torneos de esta fuerza.
La cl asifi caci n de l os vei nte pri meros
es como si gue:
1. JORGE SZMETAN, 8 puntos; 2. - 3. OS
CAR PANNO y HECTOR ROSSETTO, 7,5.
A conti nuaci n, con 7 puntos, por ri guroso
orden de Buchol z, Qui nteros, Debarnot,
Hase, Frnco, Paoch, Rubi nstei n y Beh
rensen.
Con 6, 5 puntos: Najdorf, A. Martnez,
Marcussi , Goldenberg, Bi anchi , Resti.fa,
Schuster, Bel monte, Cafure y Ri vera.
Veamos al gunas partidas del certamen:
Blancas: SZMETAN
Negras: NAJOORF
DOBLE FI ANCHETTO
1 . C3AR, P4AO; 2. P3CR, P3CO; 3. A2C,
A2C; 4. 0-0, C3AR; S. P4A, P3CR; 6. P3CO,
A2C; 7. A2C, 0-0; 8. C3A, C3T; 9. T1A,
P3R; 10. P3R, P4D; 1 1 . PXP. PxP; 12. P40,
CSR; 13. P3TO, T1A; 14. 02R, PxP; 15.
CRxP, C3-4A; 16. P4CO, AxC; 17. PxC,
AxC; 18. AxA, CxA; 19. TxC, TxP; 20. TxT,
PxT; 21 . T10, 030; 22. 02C, 020; 23. AxP,
AxA; 24. OSR, PSA; 2S. TxA, DST; 26. TSA,
T10; 27. P4TR, P4TR; 28. 03A, 03T; 29.
TxP, 02C; 30. P4R, 02R; 31 . P4T, R2T; 32.
T7A, T20; 33. T8A, T1 0; 34. T7A, T20;
3S. T8A, T1 O; 36. T 4A, T80 +; 37. R2C,
03R; 38. 02A, T8R; 39. T40, T8TD; 40. T4A,
T6T; 41 . T6A, 04R; 42. 04A, R2C; 43. T6T,
T6AD; 44. DSO, T4A; 4S. OxO+, TxO; 46.
R3A, T2R; 47. R4A, T20; 48. PST, T2A; 49.
P3A, T2C; SO. PSR, R1A; S1 . R4R, TSC+;
S2. RSO, T6C; S3. TxPT, TxP; S4. P6T, TxP;
SS. T7A, T6TO; S6. P7T, Abandonan. (1 O)
Blancas: AMBRISI
Negras: PANNO
DEFENSA SI CI LI ANA
1 . P4R, P4AO; 2. C3AR, P3R; 3. P40, PxP;
4. CxP, 1P310; S. C3.AO, 02A; 6. A2R, P4CO;
7. A3R, A2C; 8. 030 (era mejor 8. A3A),
C3AR; 9. P3A, C3A; 10. CxC, AxC; 1 1 .
P3TD, A2R; 12. 0-0, 0-0; 1 3. P4A, 1P30; 14.
A3A, T1R1

0; 1S. TD1A, D2C; 1 6. TR1D, P4TO;

1 7. ' P4CO, 1PXP; 1 8. PxP, T6T; 1 9. T1T, T1-1T;
20. TxT, TxT; 21. 040, P3T; 22. A1A, T1T;
23. A2C, C1R; 24. T30?, A1D! , y l as blan
cas abandonan. (O - 1 )
Blanas: PANNO
Negrs: JULIA
BOGOI NDI A
1. P40, C3AR; 2. P4AO. P3R; 3. C3AR,
ASC+; 4. C020, 0-0; S. P3R, P30; 6. A2R,
P4A; 7. OO, A4T; 8. C3C, A3C; 9. 02A,
C3A; 10. T1D, 02R; 1 1 . A20, P4R; 12. PSO,
C10; 1 3. P4R, C4T; 1 4. P3C, P3C; 1 5. T1R,
C2C; 1 6. C4T, P3A; 1 7. A30, C2A; 18. R1T,
A20; 19. T2R, TD1 R; 20. T1CR, 01 0; 21 .
A3A, P3TO; 22. 020, A2A; 23. C1 T, 01A;
24. P4A, A1 0; 25. C3A, A5C; 26. T1AR,
P4A; 27. PAxP, CxP; 28. AxC, PxA; 29.
T22A, 1PSA; 30. PxP, C4T; 31. CxP, A6T; 32.
T1CR, CxP; 33. TxC, TxT; 34. DxT, A2R; 35.
D7A+, negras abandonan. (1 0)
37
PROCESO A LAS MI NI COMPUTADORAS (1 1 1 )
Por FELIX DEL HOYO
N O V E D A D E S
Aunque al gunas mi ni computadoras exis
tentes en el mercado estn dotadas de
adaptacin a un si stema de al i mentacin
con pi l as, su tamao, peso y falta por
tanto de mani obrabi l i dad l as haca i ncom
pati bl es como compaero de vi aje. Hoy
ya no es as. En el Sal n de El ectrni ca
de Chi cago se han presentado dos inte
resantes novedades, al i mentadas con pi
l as normal es y de tamao reduci do, si en
do por tanto verdaderamente portti l es.
La El ectronic Chess es real mente poco
ms vol umi nosa que esas cal cul adoras
que todos poseemos. Sus di mensi ones
son : 1 6,5 cm. x 7, 5 x 2.
Puede ser acompaada de un juego de
vi aje o, si el jugador es experto, puede
competi r a ci egas con el l a. La duda est
en que si un afi ci onado es capaz de jugar
a ci egas di fci l mente tendr ri val en esa
maravi l l a de mi niatura, cuyo ni vel de j ue
go es todava dbi l .
El otro aparato presentado es al go ma
yor (20,5 cm. x 1 3,5 x 4, 5) , aunque su nivel
de juego bastante superi or y va acom
paado de un ajedrez en min iatura ( 9, 5 x
x 9, 5) . Se trata de la Chess-Travel l er, cuyo
prnci o en l os mercados europeos osci l a
por l as 1 2. 000 pesetas.
Creemos que es una noticia i nteresante
para el afi ci onado, ya que con la evolu
cin de l a tcnica falta ya poco para que
podamos l l evar en el bol si l l o de l a cha
queta un aparato que nos pueda hacer
agradabl e cual qulir espera o vi aje.
LA CHAUENGER VOZ
38
Dotada de un bagaje de aperturas del
que estn desprovistas l as anteri ores de
su seri e, supone un gran avance tanto
en el l o como en rapidez sobre l as mi s
mas. Su l ocuaci dad es reduci da y tal vez
lo interesante pueda ser el rei terado
Vd . juega" con el que advi erte al ju
gador l ento o di strado que l e corres
ponde mover .
. Los defectos, menos acusados que en
l as dems sal vo l a Sargon 2, 5, l os tpi cos
en l as mi ni computadoras. Su mental i dad
si gue si endo di stinta de l a humana y por
el l o es fci l apl astarl as" para un juga
dor fuerte y experto en di sputar con el l as.
Para que el l ector l o comprenda con
ms faci l i dad recurri mos al Doctor Mxi
mo Lpez, que nos real iz una doble exhi
bi ci n con l a Chal l enger Voz, poni endo
de rel i eve sus fal l os de forma ms gr
fi ca que nuestras expl i caci ones.
Blancas: M. LOPEZ (sin torre dama)
Negras: CHALLENGER VOZ (Nivel 7)
GAMBITO ESCOCES
1 . P4R, P4'R
2. C3AR, C3AD
3. P4D, PxP
4. P3AD, D2R?!
5. A30, C3A
6. 0-0, 030??
7. PSR, CxP
Una jugada muy
putadoras.
15. D4C, R2R
16. C2D, P4TD
1 7. D3T, P3CR
8. CxC, DxC
9. T1 R, A3D
10. A4AR, D3R
1 1 . AxA, PxA
12. ASA, DxT +
13. OxD+, '1A
14. PxP, T1CR?!
ti pi ca en l as mi ni com-
1 8. A30, C1 R
1 9. P4CR, C3AR
20. A4AO, CxP?
El afn de capturas es otro error con
gni to en los ordenadores .
21 . C4R, T2C
22. P3TR, C3T 24. C6A+, Rf
23. DxPD+, R1R 25. CSD!
Y l as neqras se consi deraron venci das.
Mucho ms dramti ca resul t l a si gui en
te prti da, en l a que eI Doctor hi zo una
demo"s'frac n de aprovechami ento del so
meti mi ento terico de l a mqui na a de
termi nadas aperturas. Para el l o se enfren
t con l a Chal l enger Voz en su nivel 7
( 3' 20" por jugada) con la sal vedad de
darl e l a dama de ventaja, l as bl ancas y
jugarl e una defensa antiterica total mente.
Blancas: CHALLENGER VOZ (Nivel 7)
Negras: M. LOPEZ (sin dama)
DEFENSA CHOCOLATERA
1 . P4D, P3AR?!
2. C3AR, R2A 12. DxPT?, P4D
3. C3A, P41D 1 3. CXP?, A1 D
4. T1CO?! , P4TR 1 4. D3A, T1AD
5. A4A, P3D 15. D3C, CxC
6. A3C, P3R 1 6. DxPC, C2R
7. P3TD, C2R 1 7. 03C, C4AR
8. C5CO, C3T 18. P4TO, CH
9. 030, C3C 19. R1 D, C3C
1 0. P4TR, A2R 20. P5T, AST
1 1 . 03AO, A20 21. 030, . . .
Tras 8 mi nutos d e refl exi n, l a dama
el i gi l a soga. Es de observar que en
l as parti das con ventaja, el jugador que
l a posee busca en l os cambi os o si m
pl i fi caci ones la vi ctori a. La mi ni computa
dora no pi ensa como un ser humano, y
ese senti do materi al ista de l l egar a l a
victori a no pasa por sus cl cul os.
21 . . . . , AxP+
22. DxA, TxO
23. RxT, esA
24. P6T, A3C
25. R3A, T1AO
26. R30, T1TO
27. P3CO, C6T
28. T2e, TxP
29. A2T, e4e
:10. P3R, T8T
31 . P4CO, R2R
32. P3eR, C030
33. Pse, esR
34. A2C, T6T +
35. R2R, C6A+
36. R20, C30
37. A1A, A4T
38. T1CO, CST +
39. R1A, C5R
40. A1 C, eT6A
41. T2T, T7T
42. A3D, exT
43. RxC, C6A+
44. R1A, Ase
45. A2A, . . .
Lo que n o puede negarse a l aparato es
una al ergi a total a reci bi r mate.
45. . . . , CxP 46. T3T?! , . . .
Qu medi tara l a Chal l enger durante
l os 15 mi nutos que i nvi rti en real i zar
esta suti l jugada?
46. . . . , C6T
47. A6e, A6A 50. T1T, PSR
48. R1 D, P4R 51. AxPT, T8T +
49. PxP, PxP 52. R2R, C5A
Rondando e

I mate, pero en evitarlo l a

mqui na es experta. Es l oabl e su vari edad
de recursos en ese tema.
53. A4e, C4R!
54. C20, exA
55. P3A, C3A
56. C3C, T7T +
57. R1A, PxP
58. T3T, ese
59. P4R, PxP
Y l as bl ancas
60. ASA+, ,I
61 . R1 e, T7eO
62. C1A, T8C
63. A3T, P6R
64. T2T, A70
65. T2A, PxT +
abandonan al no poder
evi tar el mate.
Con el l o el tema no est agotado. Es
i ndudabl e que si el contrario lo desea,
l a computadora puede exhi bi r un juego


di screto, l o cual puede resul tar engaoso.
Sl o tratamos de presentar sus defectos
ms acusados con ejempl os prcti cos,
mi entras que segui mos resal tando su gran
vi rtud en i la resol uci n de probl emas, mu
chas veces ms rpi damente que Vd. y
que yo, como veremos a conti nuaci n.
COMPITA CON UNA MAQUINA
1 X ^ 4
^



#
_

=^

_
Z
~ ^
TI EMPO:
C. CHALLENGER VOZ * 1 hora y 25'
BLANCAS JUEGAN Y DAN MATE
EN CUATRO J UGADAS
TI EMPO: C. CHALLENGE R VOZ
l o resuel ve en menos de 5 horas
BLANCAS JUEGAN Y DAN MATE
EN TRES JUGADAS
NOTA: Las sol uci ones en contraportada trasera.
39
LOs cOmpuIOdOrOs nO se enI| enden
F. OLAFSSON, PR,ESIDENT'E DE L A F.l.D.E., OPINA SOBR'E E L TERCER CAMPEONATO
[)ar el M. N. HEBERT PEREZ para JAQUE)
El tema Ajedrez y Ci bernti ca, des
pi erta si empre gran i nters entre los aje
dreci stas de todo el mundo, abri endo apa
si onadas pol mi cas en torno a si l as m
qui nas podrn alcanzar la perfecci n aje
drecstica en un futuro cercano, o s ya
son capaces de competi r con el hombre
en un pl ano de i gual dad de fuerzas, como
de otras i nqui etantes i nterrogantes ' que
exi gen una respuesta autorizada.
Dentro de qui enes pueden verter sl i
das opi ni ones al respecto, se hal l a el ac
tual Presi dente de la FI DE, Dr. Fri dri k
Ol afsson, testi go de "honor del tercer
Campeonato Mundi al de Computadoras
Ajedrecsticas que acaba de cel ebrarse
en Leeds l os das 25 al 29 de septi em
bre pasado, y cuyas i mpresi ones fueron
recogidas por la prensa hol andesa, por
el peri odi sta J. Van der Heri k, del di ari o
"Tel egraaf, y que nosotros gustosamente
traducimos para l os amabl es l ectores de
JAQUE.
He aqu l a entrevista:
-Qu piensa us,ted de la fue,rza de
juego de fos programas vistos en lees?
-Por lo visto en el toreo, pi enso que
l l egarn a jugar mejor an, pero tambi n
es i nexacto el ELO entusi asta que se l es
ha di spensado. Yo lo esti mo en un ELO
de 2.250 puntos. Por
.
momentos, me

di e
ron pena al gunas jugadas de l as maqui
nas, que parecan ci egas sombras". Tie
nen pul cri tud, pero se equivocan como
nosotros.
NUEVO RECORD MUNDIAL
En l as semi fi nal es del Campeonato de
l srae'
I 1 980, se ha l ogrado un record mun
di al a la parti da ms l arga que se conoce.
La i nterpretaron Y. STEPAK l l evando bl an
cas y Y. MASHI AN con negras. Se real i
zaron 1 93 movi mi entos en 6 sesi ones de
apl azami entos y jugando un total de 24
horas y media
El record anteri or estaba en manos de
PI LNI K y CZERNI AK por su parti da jugada
40
' 1
' 1
-Qu ni
v
el .de t ego piensa usted que
alcanzarn las e
'
om'
u
tadoras en el futuro?
-Creo que jugarn tal vez al go menos
que un Gran Maestro. Por lo aqu visto,
no creo que l as computadoras sean ms
adel ante mejores que el campen mundi al
( humano) , aunque otros pueden tener otro
enfoque al mo y ci ertamente l as perso
nas que trabajan en esta materi a segura
mente opi narn lo contrario que yo.
-De manera, por ejemplo, que una
computadora podra actuar en el grupo de
los Grandes Maestros del Toreo Hoogo
ven (Wijk aan Zee) ?
-Es posi bl e verl o en un futuro cerca
no, pero todava no ti enen la fuerza su
fi ci ente de juego y eso es l o i mportante,
quererl as i ntroduci r en los torneos, aun
que jugando las computadoras como l os
hombres, no ti ene mayor i mportanci a en
cul torneo l o haran.
-'mo estn en fuerza las compu
tadoras en relaCin con fos precios?
-Sera ms caro jugar con un robot
que con un hombre . . . y los precios en s
no constituyen ni ngn punto i mportante.
I ni ci al mente nosotros debemos ganar
un torneo con una computadora y ms
tarde preguntarnos si ese factor es de
ci sivo.
No podramos establ ecer a corto pl azo
si l as computadoras son mejores que el
hombre, y es eso l o que debemos saber.
Esperemos.
en Mar del Pl ata en 1 950, que tuvo 1 91
jugadas, 6 sesi ones de j uego y 23, 5 horas.
La falta de espaci o nos i mpi de publ i car
esta parti da.
I SAH. - Y. MUREY ha venci do en .el
Torneo de Netanya, acompaado en pun
tuaci n por E, FORMANEK con 7 puntos.
Y. Li pnowsky ocup la tercera pl aza con
6, segui do de M. Peretz con 5, l . Vi sti
netzky y A. Mart con 4, 5, A. Mal achi con
4, etctera.
Noticias de todo el Mundo
CADI Z. - En l a bel l a l ocal i dad gaditana
de Chi pi ona, se cel ebr a fi nal es de agos
to pasado el 1 1 1 TROFEO DE AJEDREZ CHl
PI ONA 80, con f parti ci paci n de 28 ju
gadores por si stema suizo a 7 rondas, y
l a patroci naci n de la fi rma Estbal i z.
Venci J . L. CABI LLAS con una puntua
ci n de 5, 5, segui do por R. Fernndez,
A. Pobl ador, J. Gmez y E. Fedri ani con
5 puntos. Luego M. Borrego, E. Sanabri a
y C. M. Gui sado con 4. Y hasta 28 cl a
si fi cados.
SVETOZAR GLIGORIC
NO JUGARA LA OLIMPIADA
Noti ci as que nos l l egan de Bel grado
seal an que el G. M. SVETOZAR GLI GO
RIC no jugar en Mal ta al frente de su
equi po. En carta envi ada a su Federaci n,
al ega su actual baja de forma de juego,
que puede ser un obstcul o para el Equi
po Ol mpi co Yugosl avo. Su Federaci n ha
aceptado l as razones dadas por GLI GORI C
y ha nombrado otro jugador para susti
tui rl e.
Es f pri mera vez en 30 aos que el
gran teri co yugosl avo no parti ci par en
l as Ol i mpadas de Ajedrez.
ANGEL MARTIN, GANADOR
DE LAS 24 HORAS MUNDIALES
(11 EDICION)
Con l a parti ci paci n de 1 56 jugadores
di stri bui dos en dos grupos, se jug en el
Col egi o de La Sal l e, de Paterna (Val en
cia) l a segunda edi ci n de esta compe
tenci a por el si stema Ori gi nal Masnou en
parti das de 15 mi nutos por jugador. Se
i mpuso ANGEL MARTI N con autori dad y
excel ente juego.
.
OLASIFICAiOIONES
GRUPO A (Preferntes y Pr.imeras)
40 jugadores.
1 .0 MARTI N (53) ; 2. CASTRO (Col om
bi a) (52) ; 3. 0 Es I on (Sueci a) (45,5) ; 4. 0
La Rota (41 , 5) ; 5.0 Ochoa (41 , 5) ; 6. Fer
nndez (39, 5) ; 7.0 Ul vestad ( U. S. A. )
[35, 5) ; 8. 0 Borde! (33) ; 9. 0 Veh (32, 5) ;
1 0.0 Mar (32) .
GRUPO u1Bn (Otras categoras)
98 jugadores.
1 .0 JOSE M. CELA YA [77) ; 2.0 G. Mu
oz [59, 5) ; 3.0 J . E. Mondoza (58) ; 4.0
F. Lacal l e (52) ; 5.0 Moreno (51 , 5) ; 6.0 V.
Corona (48) .
La prxi ma " Bal kani ada se cel ebrar
en 1 982, en Greci a o en Al bani a.
ESLON SE I MPUSO EN LAS
DOCE HORAS DEL AJEDREZ VALENCIANO
(IV EDICION)
El da 27 de j ul i o, en los sal ones del
Ateneo Mercanti l de Val enci a, con l a par
ti ci paci n de 1 45 jugadores de 4 pases,
se cel ebr l a cuarta edi ci n de l as Doce
Horas del Ajedrez Val enci ano, donde el
sueco ESLON se co loc a l a cabeza de
l a cl asi fi caci n desde el pri mer momento
y con un juego l ento, seguro y eficaz fue
sumando puntos y poni endo consi derabl e
di stanci a a sus ms di rectos ri val es.
Por contra, para l os si gui entes puestos
hubo cerrada lucha entre FERNANDEZ,
MARI . J. M. CUiDRAS y C. GARCI A, con
i ntercambi o constante de posi ci ones, l o
que di o a este grupo una i ncerti dumbre
que fue segui da con gran i nters por afi
ci onados y partici pantes.
La corpeti ci n fue divi di da en dos gru
oos y el si stema de juego fue el Ori gi nal
Masnou, en parti das de 1 5 mi nutos por
ju9ador. Di ri gi y arbi tr D. Sal vador Rui z
Gmez, secundado por D. Mari ano Mon
l en Sori ano.
Veamos l as cl asi fi caci ones :
GRUPO A (iPreforentes y Primeras)
40 jugadores.
1 .0 ESLON (29) ; 2. Fernndez (20) ; 3.0
R. Mari [ 1 9, 5) ; 4. 0 Pi sa ( 1 8, 5) ; 5.0 J . M.
Cuadras ( 1 7, 5) ; 6. C. Garca ( 1 7, 5) ; 7.0
Gi l Reguera [ 1 5,5) ; 8.0 V. Campos [ 1 4) ;
9.0 A. Marn [ 1 3,5) ; 1 0. F. Correa ( 1 3) ;
1 1 .0 Taeger (Al emani a) [ 1 3) ; 1 2.0 J . Fe
rrandi s ( 1 3) .
GRUPO <<'B (Otras categoras)
1 05 'jugadores.
1 .0 DE LA CALLE [30, 5) ; 2.0 Tol edano
[30) ; 3.0 Pi era (29) ; 4. Cl ar (25,5) ; 5.0
Daz Bentez [25) ; 6. Corona (25) ; 7.0 Za
ragoza (22,5) ; 8.0 Al emany (21 , 5) ; 9.0
Bas 1 1 (21 ) ; 1 0.0 Dami n (20) ; 1 1 .0 Ucl s
[20) ; 1 2.0 Pi zarroso ( 1 9, 5) ; 1 3.0 Oui l es
( 1 9,5) .
Trofeo a la mejor femeni na: MARTA
MENDOZA [9, 5) .
MARIA DEL PINO GARCIA,
CAMPEONA DE ESPAA
Del 7 al 14 de septi embre pasado, se
cel ebr en l a ci udad catal ana de Reus el
XXI CAMPEONATO DE ESPAA FEMENI
NO con l a parti ci paci n de 32 jugadoras
de otras tantas regi ones, por si stema sui
zo a 8 rondas. Se i mpuso M. DEL PI NO
GARCI A acompaada por CONCHITA CA-
41
NELA en puntuaci n (6 puntos) , aunque
el Buchol z di era el ttul o a l a canari a.
Con 5,5 puntos por r i guroso orden que
daron : M. T. Ll orach, L. Gonzl ez, M.
L. Cuevas y M. Peamara. Con 5 puntos:
P. Gabel as, C. Graval os, J . Gal l ego, M.
A. Laso, R. Gr i sal ea y A. de la Fuente.
No parti ci paron l as M. l . NI EVES GAR
CI A y PEPITA FERRER que di rectamente
sern nuestras pri meros tabl eros en Mal
ta, acompaadas por l a actual campeona
M. DEL PI NO GARCI A y otra j ugadora si n
desi gnar an.
N O T I C I A S D E B A L E A R E S
MALLORCA. - En l as fi nal es de l os
campeonatos i ndi vi dual es de Bal eares,
ROMERO gan segui do de PLANAS el ab
sol uto y Santi ago PONS ( Menorca) y
BRULL ( Mal l orca) venci eron ex-aequo en
el juveni l , ambos di sputados en Pal ma. El
i nsul ar femeni no fue para Franci sca DEL
POZO.
En l os torneos verani egos, Jos Mara
BELLON gan el Jaume de Monts (8 ron
das, si stema sui zo y 18 cl asi fi cados) , el
j uveni l Juan GAYA tri unf en el Vi l a de
Petra " por del ante de Brul l , Gamundi , Gar
cas, Roi g, Pl anas, Sabater, etc. ; y en el
i mportante 1 1 torneo Open de Santa Ponca
el M. l . RI CARDO CALVO se adjudi c l a
pri mera pl aza con 8,5 puntos de di ez po
si bl es, al que si gui eron Mas, Romero, Sa
bater, P. Pons, etc. , hasta 37 cl asi fi cados.
Era sta l a pri mera vez que CALVO i nter
vena en una prueba regi onal .
En Al cudi a (7 rondas, 20 parti ci pantes)
venci ROCA; en Ca' n Pi cafort gana
.
ron
I SERN y FI GUEROLA; por equi pos en el
Ci udad de Fel anitxn l as vi ctori as en l as
fi nal es fueron para Al cudi a ( preferente) ,
Cl ub Hi el o ( pri mera) y Fefnitx ( segun
da) ; mi entras que en el 1 1 Vi l a de Porre
res " ganaban SABATER y ROCA, 6, 5, se
gui dos por Garcas, Roi g, 5, 5; Si erra, Ce
r rato, Andreu, Estel ri ch, Castao, Gi l , 5 ;
etctera (30 parti ci pantes, 8 rondas) . En
el torneo de fi n de semana de l a Penya
Pomar a 6 rondas venci GALI ANA y a
conti nuaci n Gamundi , Pl anas, Sabater etc.
! BI ZA. - En el Centro de Ajedrez de
1 bi za-Formentera se han di sputado durante
Gste verano numerosas pruebas, habi endo
"enci do en el l as CAPDEVI LA, CASTAON,
P. JOLY (tres veces) -rpi das-, MARI y
CERCOWSKY (tres veces) . Destac asi
mi smo una confrontaci n de una sel ec
ci n pi ti usa contra el equi po ol mpi co de
42
Andorra, con vi ctori a de los l ocal es.
MALLORCA. - 30 equi pos representa
tivos de 21 cl ubs di sputan l os campeona
tos de Mal l orca por equi pos desde el
pasado octubre, di vi di dos en l as catego
ras de preferente ( sei s tabl eros) , pri me
ra ( ci nco) y segunda con dos grupos y
cuatro tabl eros.
N O T l 'C I A S D E A S T U R I A S
Durante el pasado verano y pri nci pi os
del otoo, la acti vi dad ajedrecsti ca as
turi ana ha si do i ncesante y se han cel e
brado l os si guientes torneos, coi nci dentes
con los festejos anual es de l as respecti
vas l ocal i dades:
TORNEO OPEN DE GI JON. - Si stema
sui oz a 8 rondas. Ganador: NUEZ, 7 pun
tos . 2 .0 Ura, 6, 5. A conti nuaci n se cl a
si fi caron Fanj ul , Roi z, San Cl audi a, Ri co
y Bernal , con 6 puntos cada uno; Ari as,
Rey y Ponce, con 5, 5 puntos. Hasta 64
parti ci pantes.
TORNEO OPEN DE AVI LES. - Campen :
ALVAREZ MARTI N, 7 puntos. A conti nua
ci n , Fanj ul y Roi z, con 6, 5; Puchal , Co
rredor y Csar Rodrguez, con 6; Garujo,
5, 5; Emi l i o Surez, Rey y Bernal , 5 pun
tos. Hasta 49 parti ci pantes.
1 1 TORNEO OPEN CI UDAD DE OVI E
DO" . - Se organi z este i mportante tor
neo por e l Grupo de Ajedrez de l a Caja
de Ahorros de Asturi as y se d i sput du
rante l os das 22 al 30 de septi embre.
La Di recci n y Arbitraje corri a cargo
rl e Jos Lui s Fanj ul , Manuel Turri n y Emi
l i o Surez. Result campen Juan Antoni o
CORRAL, 7 puntos . Subcampen : Jos Mi
uel Fraguel a, 6. Segui damente, Ari as,
Roi z, Corona, Coruj o, Vi dau, Oui roga y
Ura, con 6 puntos cada uno. El nmero
de parti ci pantes fue de 92. Constituy es
te torneo otro tri unfo del joven J . A. CO
RRAL, que ha consegui do en esta tempo
rada l os ttul os de Campen absol uto de
Asturi as y Campen Juveni l de Espaa.
MALAGA. - Las acti vi dades ms i mpor
tantes en la temporada son l as si gui entes :
PREFERENTE: 1 .0 MANUEL RUI Z; 2. Fran
ci sco Muoz.
PRI MERA: 1 .0 LEANDRO RAMI REZ; 2 .0 J.
, Guzmn.
EQUI POS: 1 . CAJA DE AHORROS; 2.0 Pe
n
a El Sombrero".
J UVENI L: 1 FERNANDO CUADRA.
TORNEO FEDOSA: 1 . FRANCI SCO MU
OZ; 2.0 Ramn Durn ; 3.0 M. Marfi l .
EL TORNEO DE LINARES EN MARCHA
PODRIA TENER CATEGORIA 14. -
La Organi aci zn del 111 TORNEO I NTER
NACI ONAL DE LI NARES, est dando l os
l ti mos toques para l ograr l a mejor par
ti ci paci n en lo que podra ser el torneo
de ms categora programado en nuestro
pas en todos l os ti empos.
Hasta el momento de escri bi r estas l
neas se cuenta en fi rme con l os si guien
tes jugadores: KARPOV ( 2.725) , TAHL
( 2.705) , POLUGAI EVSKY ( 2.635) , POR
TI SCH (2.655) , CHRI STI ANSEN ( 2.485) ,
SEI RAWAN ( 2.51 0) . LJUBOJEVI C (2.590) ,
GLI GORI C ( 2.565) , LARSEN (2.585) , DI EZ
DEL CORRAL ( 2.485) y BELLON ( 2.430) .
Falta so l amente un jugador para compl e
tar el grupo de 1 2 que el da 1 6 de enero
prxi mo rompern el fuego.
Es curi oso especul ar un poco con l as
posi bi l i dades de l a categora que puede
tener este torneo. Por ejempl o: Si sol a
mente jugasen l os once grandes maestros
seal ados, tendra la categora 1 5. en el
baremo de i l a F. l . D. E. Si el j ugador que
fal ta fuese KAWALEK o HORT el torneo
bajara a l a categora 1 4. , y si por ejem
plo se compl etase el grupo con RI VAS,
el torneo al canzara la 1 3. .
En cual qui er forma, el torneo es fran
camente i mpresi onante y estamos segu
ros de que col mar l os deseos de cual
qui er afi ci onado exi gente.
Comenzar el da 1 6 con el sorteo pre
cepti vo y l a pri mera ronda se jugar el
da 1 7 a l as cuatro de l a tarde. Ser di ri
gi do por Lui s Rentero, actuando de rbi
tro pri nci pal Jos M. Gonzl ez (Arbi tro
I nternaci onal de la F. l . D. E. ) y como r
bi tros adjuntos Lui s Mari Fernndez ( Ar
bi tro Naci onal de la F. E. D.A. ) , Lui s Ha
ritver y Fernando Vi si er.
Habr tres das de descanso y fi nal i
zar el 31 de enero.
11 TORNEO OPEN PROLAR
EN PONTEVEDRA
Del 1 3 al 21 de di ci embre se cel ebrar
en el Casi no Mercanti l de aquel l a ci udad
el 1 1 TORNEO PROLAR, que se j ugar por
si stema suizo, a 8 rondas.
Los premi os asci enden a 1 00.000 pese
tas y l a i nscri pci n es de 500 pesetas.
Los i nteresados deben di ri gi rse a don
Fernando Al onso - CASI NO MERCANTI L -
.c Andrs Muruai s, 4 Pontevedra.
MALTA A LA VISTA:
Al escri bi r estas l neas falta todava
mes y medi o para comenzar - a Ol i mpada
que se cel ebra cada dos aos, y que en
esta ocasi n tendr como escenari o l a pe
quea i sl a medi terrnea e Mal ta.
Hasta el momento hay ya i nscri tos 77
equi pos representativos de otros tantos
pases, por l o que debemos suponer que
esta ci fra traspase el techo de l os 80 pa
ses, lo que sera un autntico record de
parti ci paci n.
Al mi smo ti empo vamos reci bi endo noti
ci as de l as al i neaci ones y preparaci n de
al gunos parti ci pantes, que a modo de avan
ce ofrecemos a nuestros l ectores :
YUGOSLAVI A al i near a Ljubojevi c, Gl i
gori c, lvkov, Kuraj i ca, Marjanovi c y Ni ko-
1 i c. Como puede apreci ars- e, una mezcl a
de consagrados y jvenes.
HUNGRI A parece que al i near a l os ac
tual es campeones mundi al es de tan exce
l ente actuaci n en Buenos Ai res. Es deci r,
Porti sch, Adorjan, Ri bl i y Sax.
U. R. S. S. : Parece que asi mi l i l a l eccin
de l a pasada Ol i mpada y no qui ere de
jarse sorprender de nuevo y presentar a
Karpov de pri mer tsbero. Tambi n parece
segura l a parti ci paci n de su nuevo fen
meno Gary Kasparov. El resto del equi po
no est defi ni do an.
ALEMANI A FEDERAL estar compuesta
por Hbner, Unzi cker. Pfl eger, Hecht, Bo
rik y Lobrn. Para al gn fal l o, est previ s
to Darga.
ESTADOS UNI DOS: Par ecen absol uta
mente s e g u r os Browne, Chri sti ansen,
Evans y Sei rawan, pero ti ene dudas sobre
os dos supentes, que podran estar entre
Byrne, Shamkovi ch y Lei n.
ESPAA: Noti ci as si n confi rmar i ndi can
que jugarn Bel l n, Dez del Corral , Pomar
y Cal vo. Para ! os sup lentes se barajan va
ri os nombres, sunque pensamos n el nue
va campen naci onal Mari o Gmez y Ri
vas como ms probabl es. El equi po star
capitaneado por Romn Torn. En el feme
ni no mandar Antoni o Medi na.
ARGENTINA: Noti ci as que nos l l egan de
Buenos Ai res parecen i ndi car que l os i n
di scuti bl es sl o son Qui nteros y Panno.
Tal vez tambi n Najdorf. Luego para l os
dems puestos hay ms dudas y se bara
jan a l os Rubi netti, Debarnot, Szmetan,
Gi ardel l i , Schweber, etc.
43
VALLADOLI D. - Con l a parti ci paci n de
28 jugadores fi nal i z en septi embre el
IX TROFEO RELOJ J USTI NA, que se jug
por si stema sui zo, venci endo en sol i tari o
PRI ETO con 6, 5 puntos. En segunda posi
ci n, Santos con 6. Con 5, 5 Lzaro, Ca
rretero y Ami g. Y con 5 puntos, Vzquez,
S. Alonso y Pri eto J r.
ESTAMBUL. - Del 1 al 8 de octubre se
ha cel ebrado en l a capi tal turca l a XI I
BALKANI ADAn con l a parti ci paci n de
sei s pases bal cni cos, cuya cl asi fi caci n
fi nal fue: YUGOSLAVI A, 2 1 ,5 puntos; Ru
mana, 21 ; Bul gari a. , 1 9; Al bani a, 1 1 ; Tur
qua, 9 ; y Greci a, 8. El equi po vencedor
estuvo compuesto por PARMA, MARJA
NOVI C, NI KOLI C, SAHOVI C, RAJ KOVI C y
KRNI C. Los tres pri meros citados forma
rn parte del equi po ol mpi co yugoslavo
en Mal ta.
En J UNI ORS el resul tado fi nal fue: YU
GOSLAVI A, 1 6,5 puntos ; Rumana, 1 3;
Greci a, 1 0,5 ; y Turqua, 7, 5.
En FEMENI NO: Bul gari a, 7 puntos ; Ru-
mana, 5; Yugosl avi a, 4, 5 ; Turqua, 3; y
Greci a, 0, 5.
YUGOSLAVIA:
Con la parti ci paci n de di ez equi pos se
cel ebr , el pasado mes e
,
J Campeonato Yu
gos Javo, cuya cl asi fi caci n fue f si gui en
te: 1 . PARTIZAN ( Bel grado) . 55, 5 puntos ;
2. Hosna (Sarajevo), 49,5 ; 3. Ml adost (Za
greb), 46, 5, etctera.
Veamos una mi niatura de la competi
ci n :
Bancas: MARJANOVIC (Zeleznicar)
Negras: POPOVIC (Novi Sad)
1 . P4R, P4AD; 2. C3AR. P3D; 3. P4D.
PxP; 4. CxP. C3AR; 5. C3AD, C3AD; 6.
ASCA, P3R; 7. '20, P3TD; 8. 0-0-0, A2D;
9. P4AR, P3T; 10. A4T, P4CR; 1 1 . PxP,
C5CR; 1 2. 'C3A, A2R; 13. P6C! ?, AxA; 14.
PxP+, R1A; 15. DxPD+. A2R; 16. DxA,.
C7A; 17. DxPC, CxTD; 1 8. DxC, CxC; 19.
DxC, T2TR; 20. A4A, T1 A; 1 1 . C4D, A4C+;
22. R1 C y fas negras abandonan. ( 1 O)
Acercndonos al ep l ogo de 1 980, JAQUE, si gui endo si empre su l nea de serv1 c1 0
y faci l i dades, se compl ace en anunci ar a sus abonados y l ectores, l a ampl i aci n de estas
caractersticas de cara a 1 981 .
S , como esperamos, nuestra publ i caci n l e ha compl aci do y desea s u conti nui dad,
como suscri ptor para el ao prxi mo, NO ES NECESARI O QUE ENVI E CARTA NI BOLETI N
ALGUNO. Queri endo evi tarl e mol esti as, y con su si l enci o, i nterpretaremos que JAQUE
l e ha compl aci do y desea conti nuar suscrpto en 1 981 .
EN CASO CONTRARI O, SI LE ROGAMOS NOS L O COMUNI QUE L O ANTES POSI BLE,
A FI N ; DE EVITAR GASTOS Y ENVI OS I NNECESARI OS.
[ ATNCl ON 5U5CI PTOkF5l
El precio de l a suscri pci n 1 981 ( 1 1 EJEMPLARES) ha quedado
establ eci do de l a si gui ente forma:
SUSCRIPCION 1981
Espaa y Potugal . . . . . . . . . Ptas. 1 .600,-
E emplar suelto . . . - . . . . . . . Ptas. 1 50,-
44
Resto del mundo:
Va Superficie . . . . . . . . . . . . S USA 28,-
VIA AEREA . . . . . . . . . . . . . . . S USA 36,-
cO| U C| O | O5 p|O D| CO5 UC| pdg| O
1 . -Probl ema d e ci erta di fi cul tad, pe
se a l a escasez de materi al .
1 . T1 CD, P4C; 2. T4C+, PxT; 3. R2C,
P6C; 4. PxP+ +.
2. 0 -Consi derado como uno d e l os ma
tes en tres jugadas de mayor di fi cul tad
resol uti va, dndose el caso de que al gu-
=~' ==
75
BRITISH CHESS ,,,,,, P
MAGAZINE
9 MARKET STREET.
ST. LEONARD ON SEA, EAST SUSSEX
TN 38 ODO ( GREAT BRITAI N)
Fundada en 1 881 , el B. C. M. es l a ms
anti gua publ i caci n peri di ca de ajedrez
nos afi ci onados han ti rado la esponja ( en
este caso consul tar -1 a sol uci n) antes de
resol verl o. La mi ni computadora, con ms
moral y a base de ti empo, lo resuel ve.
Tal vez porque no sabe l eer . . .
1 . T1 T! ! , A2D ( o A1 R) ; 2. D1 C, A4C;
3. D1 C+ +.
existente en e l mundo, y ahora est cel e
brando el centenari o de su publ i caci n
i ni nterrumpi da.
Publ i cada en i di oma i ngl s, pero usando
el si stema al gebri co i nternaci onal , es
l eda en todo el mundo y publ i cada regu
l armente todos l os meses.
Campeones del mundo, pri nci pal es gran
des maestros y peri odistas de ajedrez,
han contri bui do a el l o durante l os l ti mos
ci en aos, y ahora, es l a pri nci pal revista
de ajedrez en l engua i ngl esa.
Su formato es de 21 x 14 centmetros,
papel sati nado y 636 pgi nas en 1 979, con
parti das, probl emas, estudi os, novedades,
fotografas, crti cas, fi nal es, reportaj es, et
ctera.
ENVI
E
UN

LI
BR
A E
S
T
E
RLI
NA
PA
R
A EL
EJEMPLAR DE ESTE MES Y SOLI CI TE TO
DA LA I NFORMACI ON SOBRE LA SUS
CRI PCI ON ANUAL A LA DI RECCI ON ARRI
BA I NDI CADA.
N| UUtL 1AHL, I| 00 en p|I| 0 |p| 0
Se ha cel ebrado en Mosc el tradi ci onal
campeonato de l a capi tal sovi ti ca de aje
drez rel mpago. En esta 34 edi ci n del
Campeonato, fi guraba como pri nci pal fa
vorito el excampen mundi al y si ete veces
vencedor de l a prueba, M. TAHL. Sin em
bargo el resul tado fi nal no l e sera del
todo favorabl e, pues hubo de conformarse
con el segundo puesto. El pr i mero fue
para el maestro B. ZLOTNI K, que aventaj
a TAHL en medi o punto. El tercer puesto
fue para VAGANI AN.
A conti nuaci n ofrecemos l a l ti ma par
ti da jur: iada, y ganada, por TAHL en esta
competi ci n.
CAMPEONATO DE MOSCU
DE AJEDREZ RELAMPAGO
Blancas: M. TAHL
Negras: A. DONCHEN'O
1 . P4R, P4AD; 2. C3AR, P3R; 3. P4D, PxP;
4. CxP, C3AR; 5. C3AD, P3D; 6. P4A, P3TD;
7. D3A, D2A; 8. A3R, CD2D; 9. P4CR, P3T;
10. P4TR, C3C; 1 1 . P5C, CR2D; 12. PGC,
C3A; 1 3. PxP +, RxP; 14. 0-0-0, CD2D; 15.
A3T, C4A; 16. P5A, P4R; 17. CGR, CxC; 1 8.
PxC+, AxP; 19. AxA+, RxA; 20. C5D,
D5A; 21 . TR1A, T1A; 22. D5A+, R2A; 23.
D7D+. R3C; 24. Txc+. R2T; 25. TxP+.
Abandonan.