Gacetilla 212

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD .............................................................................................................................................. 3
Latinoamrica ve en la crisis la oportunidad de lograr educacin de calidad .................................................... 3
Elecciones de mesa ejecutiva de CONADU-Histrica ........................................................................................ 3
Debemos formar 20 mil ingenieros en 5 aos .................................................................................... 4
Programa La Universidad con YPF: Banco de investigaciones .................................................................... 4
El desarrollo que nos espera: la nueva realidad. Colaboracin: Rodolfo Schweizer..................... 5
JUJUY ............................................................................................................................................................. 6
Proyecto Olaroz fue distinguido en Argentina Mining 2012 ........................................................................... 6
Multitudinaria participacin en maratn "Santa Brbara" ................................................................................. 6
Aborgenes de Susques aceptaron la instalacin del parque industrial y desarrollo de la minera ............. 7
Jujuy tuvo una importante presencia en cnclave minero ................................................................................ 8
Comenz capacitacin a productores lajeros de la puna .................................................................................. 9
Capacitacin para proveedores ........................................................................................................................... 9
Proponen investigar el desarrollo industrial del litio en conjunto con Chile ................................................. 10
VI CONGRESO NACIONAL DE ESTUDIANTES DE MINERA ........................................................................... 10
Jujuy se perfila protagonista .................................................................................................................. 11
NACIONAL ................................................................................................................................................... 12
Veredas peligrosas. Dr. Geol. Ricardo Alonso .............................................................................................. 12
Nuevo proyecto de potasio .................................................................................................................................. 13
Bioseguridad ........................................................................................................................................................ 13
Mayoral y Fellner participarn del encuentro minero binacional .................................................................... 14
Mxico reconoce el notable desarrollo de la minera argentina ...................................................................... 14
Argentina propone integrar al litio en el tratado minero con Chile ................................................................... 14
Minera binacional: el sucesor de Pascua Lama Cundo? ............................................................................ 15
Salta tambin busca inversores para su litio .................................................................................................... 15
Informarse es la nica forma de refutar los malos dichos sobre la minera ................................. 16
Cesa la actividad del volcn Caulle y pasan el nivel de alerta a verde ........................................................... 18
Designaron autoridades para la empresa minera ............................................................................................. 18
Minera sustituye flete martimo ......................................................................................................................... 19
Gobierno argentino: tributacin de proyecto binacional Pascua Lama no ser problema serio ................. 19
Cartelera Minera Nacional ..................................................................................................................... 20
Yamana Gold fue premiada en la feria Argentina Mining 2012 - Salta .................................................. 20
El Gobierno prohibi por un ao la exportacin de chatarra metlica ................................................. 20
YPF: aseguran que hay otro yacimiento de gas no convencional en Salta .......................................... 20
Mayor mineralizacin en el rea de Pirquitas .......................................................................................... 21
Pan Pacific Copper como Nuevo socio en el Proyecto Vicua.............................................................. 21
Jorge Mayoral se reuni con la CAEM ..................................................................................................... 21
Metaza y la minera provincial .................................................................................................................. 22
Metalrgicos locales, molestos con Barrick ........................................................................................... 22
Debate en el Congreso sobre minera ....................................................................................................... 22
Se viene la segunda Expo Patagonia Minera .......................................................................................... 22
Manos a la masa en Gdor. Gregores ........................................................................................................ 22
El mircoles inicia el 1er Encuentro de Catastros Mineros del pas ..................................................... 23
Mapuches exigen a Sapag que anule la exploracin minera en sus territorios ................................... 23
Tembl en San Luis. .................................................................................................................................. 23
Monitoreos ambientales mineros en Andalgal ...................................................................................... 23
Se estrecha la relacin por petrleo con Venezuela ............................................................................... 24
El ministro Mercado disert sobre Minera del futuro ......................................................................... 24
Estudio de impacto ambiental de Sierra Pintada ...................................................................................... 24
Donacin de libros por parte de minera La Alumbrera .......................................................................... 24
Minera Alumbrera sigue colaborando con instituciones santamarianas ............................................. 24
YPF firm junto a Chevron un acuerdo por exploracin ................................................................................. 25
Vale construir un ducto sobre el ro Colorado ...................................................................................... 25

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO VI NMERO 212 18 DE SEPTIEMBRE DE 2012

2
Dejar de hablarse encima. Por Ing. Mario Capello ........................................................................... 26
El yodo, el bocio, WikiLeaks y los celulares. Por Dr. Geol. Ricardo N. Alonso ............................ 27
Reportaje - Jos Cantillana: "En el pas la industria del cemento tiene un mal ao ......................... 28
INTERNACIONAL ....................................................................................................................................... 29
AngloGold Ashanti considera prioritaria cartera colombiana de proyectos - Por Greta Bourke ............. 29
Pan Pacific compra 40 pct de mina de cobre en Sudamrica ......................................................................... 30
Cobre caer de US$8.050/t a US$5.000/t hacia fines del 2013,- Por Greta Bourke .................... 30
Exportacin de proveedores mineros crecer 10% este ao superando el record de US$1,089 millones . 31
Ministerio recomienda aprobar planta desalinizadora de US$120mn. Por Juan Andres Abarca ............. 31
Los mineros sitiaron La Paz ............................................................................................................................... 31
Gobierno y cooperativistas mineros abren cuarto intermedio en dilogo ..................................................... 32
Prefactibilidad de proyecto Angostura de Eco Oro. Colombia - Por Alexandra Demo-Dananberg .......... 32
Minera seguir creciendo si se asegura dilogo entre Estado y comunidades, seala MEM ..................... 33
Gold Fields recuperar inversin de US$750mn en Cerro Corona a fines del 2013. Por Greta Bourke... 34
Industria pedir a Bruselas que las minas de carbn "competitivas" puedan seguir abiertas .................... 34
Bauxilum apunta a producir 1Mt de almina con bauxita importada - Por Harvey Beltrn ...................... 35
Buscan que Sonora sea el estado con ms desarrollo en minera ................................................................. 35
La mayora de los uruguayos aprueba el megaproyecto minero de Aratir ................................................... 35
El acero inoxidable ya cansa, pero, qu puede sustituirlo? Por Ellen Byron ........................... 36
China acelera su ofensiva en Amrica Latina ...................................................................................... 36
Directorio de Xstrata apoyara oferta Glencore la semana prxima ............................................................... 37
De Solminihac: Chile y Per podran concentrar el 50% de la produccin mundial de cobre ..................... 38
Minera y turismo coexisten desde hace siglos en una relacin estable y duradera .................................... 38
METALES PRECIOSOS-Oro toca mximo seis meses tras anuncio Fed. Por Frank Tang .......... 39
METALES BASICOS-Cobre sube a mximo cuatro meses y medio por Fed. Por H. Bhal ........... 39
Barrick excluye de su portafolio de inversiones proyecto Cerro Casale ....................................................... 40
Tras acuerdo por Colquiri, Fencomin termina bloqueos Bolivia. Por Harvey Beltrn ............................ 40
Nuevos disturbios entre mineros y policas en Marikana en Sudfrica ......................................................... 41
Virreira: Jindal no traspas sus acciones. Aline Quispe ............................................................................. 41
Gobierno surafricano anuncia medidas en regin minera .............................................................................. 41
Seis tras el litio chileno y Codelco dice que no necesita postular a licitacin para participar .................... 42
Hay 33.000 evacuados por un volcn en Guatemala ........................................................................................ 43
El aumento de los costes en la minera australiana beneficiar a Sudamrica ................................................ 43
Las diez minas de oro ms grandes del mundo ................................................................................... 44
Economa peruana creci 7.21% en julio, su mayor avance en casi un ao .................................................... 44
Newmont estima que precio del oro podra superar los US$2.000 la onza ....................................................... 44
NOTICIAS BREVES ...................................................................................................................................... 45
FICHA MINERAL: Analcima......................................................................................................................... 48
FICHA Informe Tcnico: Cmo se usa el agua en la minera moderna? .......................................... 49

FE DE ERRATAS
Un dato gracioso. En el artculo que escribe Alicia Gonzlez
Australia, pendiente de China, se filtr un error muy gracioso.
Dice que Australia tiene 50 mil millones de aos (sic) !!!!, o sea que es 10 veces ms antigua que el planeta Tierra
(4566 Ma) y casi cuatro veces ms antigua que el Universo (13.700 Ma).
Saludos. Dr. Alonso

Direccin: Ing. Guido A. Araoz. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas. AREA DE MINAS: Avda. Italia
esq. Avda. Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

3
UNIVERSIDAD
Latinoamrica ve en la crisis la
oportunidad de lograr educacin de
calidad
Los ministros de Educacin latinoamericanos creen
que la crisis mundial representa para sus naciones la
oportunidad de dar un salto histrico hacia la
consecucin de una educacin de calidad

La competitividad de la economa exige educacin de calidad
EFE - Durante la XXII Conferencia Iberoamericana de
Ministros de Educacin y Cultura que se celebra en
Salamanca, ministros de educacin latinoamericanos
abordaron los desafos que afrontan sus pases para
mejorar la calidad de la enseanza desde preescolar
hasta la etapa universitaria.
En el transcurso de la jornada se present una
encuesta realizada en 18 pases latinoamericanos que
revela que su poblacin califica su sistema educativo
con un discreto aprobado y se muestra
mayoritariamente partidaria de que la educacin sea
financiada por el Estado, con la mejora de las
instalaciones y de la formacin docente como
elementos clave para elevar su calidad.
El estudio, elaborado a partir de una encuesta, se
realiz entre el 15 de julio y el 16 de agosto de 2011 a
ms de 20.000 ciudadanos de Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El
Salvador, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua,
Panam, Paraguay, Per, Repblica Dominicana,
Uruguay y Venezuela.
La situacin en algunos de ellos fue abordada en
entrevistas con Efe por los ministros de Educacin de
Brasil, Aloizio Mercadante; Uruguay, Ricardo Ehrlich;
Guatemala, Cynthia del guila; y Costa Rica,
Leonardo Garnier; y por el viceministro de Educacin
de Ecuador, Pablo Cevallos.
En opinin de Mercadante, cuyo pas afronta el "gran
desafo" de la enseanza secundaria, el futuro de
Amrica Latina pasa por convertirse en una sociedad
del conocimiento y de la informacin.
"Si queremos tener alguna competitividad ms all de
las materias primas necesitamos ms inversin en
investigacin y desarrollo, ms ciencia, ms tecnologa,
ms innovacin; ese tal vez es el mayor desafo de
Amrica Latina", sostuvo.
El ministro de Educacin de Brasil lament la "poca
presencia" de Premios Nobel en fsica, qumica o
medicina en la regin, que no cuenta con patentes
intelectuales en reas estratgicas, agreg.
Por ello, continu, Amrica Latina tiene ante s "la
gran oportunidad en la crisis de dar un salto histrico
enfocado a la educacin de calidad".
Para Uruguay, en estos momentos su "preocupacin"
es la educacin para lograr "transformaciones
importantes" y resolver los "fuertes problemas" que
tiene por delante.
"Todos los pases estamos esperando que la educacin
sea la llave hacia el futuro" y una "oportunidad para
no ser pases que dependen exclusivamente de las
materias primas y su alto precio", dijo Ehrlich.
"De ah -avanz- la importancia de utilizar este
periodo como una gran oportunidad para hacer
cambios en la educacin".
En Ecuador, el "mayor desafo" que afronta la
enseanza en su pas es garantizar su "ptima
calidad", y para ello quiere "romper con una
arraigada tradicin" y es que "la educacin particular
es mucho mejor que la educacin pblica" con una
decidida apuesta por la formacin docente y el
seguimiento de los alumnos.
Cevallos advirti de que si la regin quiere modificar
su rol en el mundo debe "cambiar integralmente los
sistemas educativos", primero para ayudar a erradicar
la pobreza y diferencias sociales y despus para
garantizar la igualdad de oportunidades.
"Esto no se logra si uno no tiene un sistema educativo
pblico de excelente calidad y la educacin es el
camino para salir de la crisis", enfatiz.
Guatemala plante la educacin como un "factor
definitivo" de desarrollo y abog por "hacerla
atractiva para los jvenes".
En este sentido, defendi un sistema de beca-estudio
para promover la continuidad de la enseanza entre
los jvenes que se incorporan al mercado laboral sin
una preparacin completa.
Por su parte, Costa Rica, que se centra ahora en
completar la cobertura en la educacin secundaria y
preescolar, record que Amrica Latina dependi
histricamente de una economa centrada en la mano
de obra barata, el uso poco sofisticado de los recursos
naturales y, en definitiva, del "crculo vicioso de la
pobreza".
Para poder competir, la regin ha de contar con
mano de obra ms sofisticada y utilizar de una
manera "ms inteligente" los recursos naturales,
sostuvo Garnier, para quien ambos aspectos "tienen
como requisito la educacin". (rosario3.com 10/09/12)

Elecciones de mesa ejecutiva de
CONADU-Histrica
Jujuy al da 11/09/12 ADIUNJu
informa que entre el 18 y el 20 de
setiembre, a nivel nacional y el 18 de
setiembre a nivel local habr
elecciones de renovacin de
autoridades de la Mesa Ejecutiva Nacional y Comisin
Revisora de Cuentas dela CONADU Histrica en todas
las asociaciones del pas.
Podrn participar todos los afiliados a las asociaciones
de base, quienes con su voto y de acuerdo a lo
establecido por el estatuto de la Federacin-
mandatarn a los delegados congresales para que el
Congreso Ordinario, que se llevar a cabo el 28 de
setiembre, formalice la eleccin dela nueva Mesa
Ejecutivay Comisin Revisora de Cuentas por el
perodo 2012-2015.
Desde la ADIUNJu y la CONADU Histrica llamamos a
todos los docentes afiliados, preuniversitarios y
universitarios, a participar masivamente en estas
elecciones.
Se han oficializado tres listas.
Lista 1. UNIDAD DOCENTE
Lista 2. LISTA CELESTE Y BLANCA
Lista 3. FRENTE DE TRABAJADORES DOCENTES
UNIVERSITARIOS

4
Debemos formar 20 mil ingenieros en 5 aos
El ministro de Ciencia y Tecnologa de la Nacin, Lino Baraao, admiti que la falta de ingenieros en el pas hoy es
un problema y traz una proyeccin para equiparar el nmero anual de egresados con lo que pide la demanda
Aun se arrastra la inercia de un perodo donde no se necesitaban ingenieros, sino
tcnicos
La falta de ingenieros es hoy un problema, en el pas y tambin
en todo el mundo, admiti el ministro de Ciencia, Tecnologa e
Innovacin Productiva, Lino Baraao, quien lleg a la ciudad capital
de la provincia para brindar una conferencia en la UTN Santa Fe. El
funcionario aludi al hecho de que la demanda industrial en la
actualidad supera ampliamente el nmero anual de egresados de ingenieras en todo el pas. Y estim:
Necesitamos formar unos 20 mil ingenieros en los prximos 5 aos para darle impulso a la matriz productiva
de la economa nacional.
El ministro visit la facultad regional para dictar la conferencia La importancia de la ciencia y la tecnologa
en el desarrollo nacional. Lo hizo en la Sala del Consejo Directivo de esa institucin, y all atendi a la prensa
minutos antes de su disertacin; insisti en la necesidad de despertar vocaciones hacia la ingeniera en los
ms jvenes; rescat la repatriacin de ingenieros argentinos, destac el financiamiento en materia edilicia
para laboratorios y hasta se permiti un elogio a la Dra. Raquel Chan, prestigiosa cientfica santafesina y
flamante titular del Conicet local.
Debemos superar la brecha de oportunidades que todava existe en el pas, y la nica forma es dando
educacin con salida laboral. Durante dcadas este ideal se abandon en pos de una visin liberal que
pretenda prescindir al pas de todo desarrollo industrial, y eso llev a un desmantelamiento de la educacin
tcnica, que afortunadamente se ha podido recuperar. Que queremos que los jvenes egresados no tengan
slo la visin de ser empleados, sino que se consideren a s mismos como potenciales emprendedores,
refiri.
Para Baraao, la falta de ingenieros es un problema. Esta situacin exige una orientacin de la formacin
de los jvenes hacia las carreras tecnolgicas, en particular a las ingenieras; lo que define el desarrollo
econmico de un pas es el nmero de ingenieros. Por eso -compar- China crece: al ser un pas dominado
por la ingeniera, tiene un desarrollo econmico que lo destaca por sobre el resto de las naciones del mundo.
Nosotros necesitamos hacer que los chicos estudien ingenieras, que estudien matemticas. Ah tambin
hay un problema visible. Para satisfacer la demanda del sector productivo necesitamos orientar la
matriculacin, y lo que estamos haciendo es complementar algunas acciones del ministerio de Educacin, en
el programa de mejoramiento de las ingenieras, y en el programa Despertar Vocaciones, puntualiz
Baraao.
Tambin a travs de la feria Tecnpolis, o de la televisin pblica con el canal TecTV: queremos que las
universidades hagan contenidos mostrando a jvenes estudiantes ingenieras. Queremos promover
arquetipos imitables que permitan una identificacin con las ciencias exactas.
Para el ministro, la desmotivacin de los jvenes hacia las ciencias aplicadas surge en buena medida de
la escuela secundaria. Todava arrastramos esa inercia de un perodo donde no se necesitaban ingenieros,
sino tcnicos. Tenemos que revertir esa visin porque est siendo limitante para el desarrollo industrial.
Necesitamos unos 20 mil ingenieros -fsicos, qumicos, programadores- en los prximos 5 aos, para
garantizar el proyecto de desarrollo industrial, estim. (El Litoral Rosario3.com 12/09/12)

Programa La Universidad con YPF: Banco
de investigaciones
A partir del anuncio
de la Presidenta
Cristina Fernndez
de Kirchner de
expropiar el 51% de
las acciones de YPF,
recuperando as a
manos del Estado el
control de un recurso
estratgico y la
herramienta
fundamental para
alcanzar la soberana energtica, la Subsecretara de Gestin
y Coordinacin de Polticas Universitarias elabor un
programa integral denominado La Universidad con YPF.
El objetivo de este programa es seguir
construyendo la alianza estratgica entre el
sistema universitario nacional y el sistema
productivo a partir de la trascendente decisin de
que YPF vuelva a estar en funcin del desarrollo
nacional. Con la creacin de este programa se
busca que la universidad acompae y se
comprometa con los desafos de consolidacin
de un modelo de pas que combina el crecimiento
econmico con la justicia social.
El Banco de Investigaciones sobre YPF es una
de las ocho lneas de accin que conforman La
Universidad con YPF. Para participar del Banco,
se pueden enviar tesis de grado y posgrado,
proyectos de investigacin acreditados,
sistematizaciones de trabajos de extensin o
vinculacin tecnolgica y otros trabajos de
investigacin realizados en el marco de las
Universidades Nacionales, Provinciales y
Privadas que componen el Sistema Universitario
Argentino. Las investigaciones sern difundidas
en el sitio argentinainvestiga.edu.ar y puestas a
disposicin del Consejo Federal de
Hidrocarburos.
Los trabajos debern enviarse a:
launiversidadconypf@me.gov.ar
Para ms informacin pueden llamar a: (011)4129-1201/1398

5
El desarrollo que nos espera: la nueva realidad
El Ancasti - Ciencia 12/09/12
Imaginemos una fbrica sin operarios, donde unos cuantos robots y un puado de tcnicos
programadores fabrican los artculos que la sociedad consume o usa diariamente, desde un
celular, un televisor o una heladera hasta un automovil. Cuesta imaginarlo, pero esto ya est
pasando en el plano industrial global.
Segn cuenta el diario New YorkTimes del 19 de agosto, en Holanda, la compaa holandesa
Phillips, usa el 10% de la cantidad de obreros que usa en China para hacer lo mismo: fabricar
celulares. Mientras en el gigante asitico cientos de obreros gastan su visin creando esas
miniaturas, en Holanda 128 robots lo hacen a mayor velocidad, simplemente guindose por video
cmaras. Ni hablar de otras ventajas: un robot trabaja 24 horas al da, 365 das al ao, no se enferma ni necesita vacaciones.
A su vez, la empresa Foxcomm en China, que es la que hace los celulares iphone para Apple, ya anunci a ms del milln de
empleados que tiene en todo el mundo que incorporar la robtica a sus plantas. Ya se sabe en que terminar todo esto. Otra
compaa automotriz de California, Tesla Motors, ya arma sus coches de lujo usando robots que adaptan o cambian sus manos a
las diversas tareas que tienen que hacer: soldar, remachar, pintar, etc.
Ocho robots danzan alrededor de cada unidad que se detiene en una estacin por 5 minutos. La lnea produce 83 autos por da
y se planean 20.000 autos por ao. Esta automatizacin alcanza ya al empaquetamiento de mercaderas para supermercados.
Aqu un robot puede tomar un producto entre miles, empaquetarlo, embalarlo para su despacho y ponerlo a disposicin de un
transporte para que lo lleve a su destino. Esta simplificacin le permiti a la compaa Kroger, por ejemplo, despedir en una
primera etapa al 20% de su personal y en una segunda etapa a los ltimos 60 empleados que quedaban, excepto los
programadores.
Algunos preguntarn por el balance econmico para la empresa que acomete el cambio. Un ejemplo lo aclara. Un sistema
robtico de manufactura que cost 250.000 dlares permiti reemplazar a dos operadores que costaban 50.000 dlares al ao. A
lo largo de 15 aos de operacin, el cambio signific un ahorro de 3,5 millones de dlares para la empresa y un aumento de la
productividad y sus ganancias.
Los cambios tecnolgicos, junto a los producidos por la incorporacin de China e India al mercado mundial, estn cambiando los
paradigmas bajo los cuales hemos venido actuando por casi doscientos aos. Ninguna regin del mundo, incluida Argentina,
Catamarca o la misma China estn a salvo de las consecuencias que la inclusin masiva de la robtica est causando y causar hoy
en el mundo. Aun las ventajas de China y su mano de obra barata han comenzado a desaparecer. En realidad, ya empez un
movimiento de regreso de compaas norteamericanas y europeas que se haban ido a Asia para aprovechar aquella ventaja
relativa de los chinos. Un robot reemplaza a varios obreros, no necesita comer ni descansar; no hace huelga ni necesita doctores u
hospitales. Mucho menos sindicatos. Solamente necesita unos pocos tcnicos que los programen y mantengan.
En lo que toca a sociedades como la nuestra, es claro que no podemos seguir creyendo en las perimidas frmulas del pasado. Si
condicionamos y asociamos nuestra idea de progreso a la industrializacin y a la generacin de empleos en ese sector, estamos a
contramano de lo que est pasando en el mundo.
Las nuevas tendencias industriales creadas por el avance de la robtica marginan la necesidad de la mano de obra. Quien esto
suscribe fue educado en una escuela industrial alla por los aos 50 porque la industria era la esperanza y el destino natural de
quien queria progresar en un pas que pretenda ser industrial.
El que quera ir ms all ingresaba en la universidad y segua alguna ingeniera con la misma esperanza. Hoy estos presupuestos
van quedando atrs. Unos pocos genios disean el producto en los pases de punta y unos cuantos tcnicos puntualmente
entrenados lo mantienen en los pases dependientes.
Quien dude de esto, lleve su automovil nuevo al taller y ver como una computadora hace el diagnstico y dice qu es lo que
hay que cambiar, marginando cada vez ms al mecnico tradicional.
Si mentalmente hacemos lugar a esta realidad, cabe preguntarse qu o quin generar empleos entre nuestra poblacin El
Estado? Y a ste, quin le llenar las arcas? Los que hacen los robots se defienden diciendo que el uso de esta tecnologa generar
empleo a otro nivel superior, en diseo, operacin y servicio de lneas de montaje automatizadas.
Un informe de la Federacin Internacional de Robtica informa que 150.000 personas ya estn empleadas en el rea de robtica
en el mundo. Pero esto no alcanza para nuestros pases, donde hablamos de millones de obreros con apenas educacin bsica
secundaria.
El problema es serio y as lo entienden pases como EE.UU., que comprenden que para mantener su competividad en el mercado
global y mantener su posicin dominante, deben avanzar en estos campos de la educacin, preparando al mercado laboral para
esos trabajos de punta.
Una medida de la gravedad que encierra el futuro est definida por lo que dicen dos cientficos del Instituto Tecnolgico de
Massachusetts o MIT, cuando declaran que la inclusin masiva de robots en la industria manufacturera va a causar una revolucin
similar a la que gener la incorporacin de la tecnologa en la agricultura, donde el empleo en este sector cay del 40% a
solamente el 2% de la poblacin activa. Esto significa, lisa y llanamente, la posibilidad de la eliminacin masiva de miles de puestos
de trabajo en la industria manufacturera en los aos venideros.
Ante esta realidad, el desarrollo industrial como idea salvadora no tiene base, y nuestra estructura educativa al servicio de ese
paradigma tampoco.
La situacin obliga a reflexionar. El capitalismo que gener la revolucin industrial a partir del siglo 18 y desarroll la ciudad como
un depsito de mano de obra, no la necesita ms. El robot torna obsoletos al trabajador y a la misma ciudad. Los cambios estn a
la vista y ya invaden el mundo desarrollado.
La internet va obviando la necesidad de ir a un centro comercial a comprar ropa o electrodomsticos, de ir a un banco para
hacer alguna transaccin y hasta la necesidad de usar el correo. Se dice que el celular hizo posible las grandes convulsiones que
arrasaron con muchos gobiernos en el mundo rabe, algo impensable cinco aos atrs.
Ya se habla de la computadora reemplazando al mdico para hacer un diagnstico. El masivo avance tecnolgico est echando
por tierra nuestras presunciones e intuiciones de la realidad. Qu saldr de toda esta revolucin creada por el reemplazo casi total
del hombre por la mquina, es difcil de predecir. Lo que no podemos obviar es la necesidad de discutir estos temas en todos los
niveles y en forma conjunta, en la familia, con los colegas y amigos, partidos polticos, gobierno y sociedad.
Colaboracin: Rodolfo Schweizer (*)
(*) Rodolfo Schweizer naci en Ancajn (Santiago del Estero), lacalidad cercana a Fras y al lmite con Catamarca. En nuestra provincia fue director de
Ciencia y Tecnologa de la Universidad Nacional de Catamarca (1988-1990). Es ingeniero elctrico (Universidada Nacional de Crdoba), doctor en
Filosofa y profesor de Literatura Latinoamericana (Universidad de Filadelfia). Vive buena parte del ao en Filadelfia y el resto en Argentina, repartido
entre Catamarca y Fras. Escribi tres libros: Daniel Moyano: Las vas literarias de la intrahistoria (1996); Juan Jos Hernndez. Aproximacin a su
cuentstica (2001: y Literatura y deformacin nacional (2008).

6
JUJUY
Proyecto Olaroz fue distinguido en
Argentina Mining 2012
Culmin la IX Convencin Internacional sobre
Oportunidades de Negocios en Exploracin, Geologa
y Minera, Argentina Mining 2012. Se trata del
encuentro internacional ms importante del sector
minero que se lleva a cabo en Argentina.
Tuvo lugar en la provincia de Salta y por primera
vez en el noroeste argentino. La novena edicin,
respondi a las Conferencias Mining que se
realizan en Sudamrica desde 1995 y que
tambin se concretaron en Bolivia y Ecuador.
Con el objetivo de vincular al mercado argentino
minero y facilitar las actividades del sector con el
resto del mundo a travs de la promocin, el grupo
Orocobre, acompa al evento empresarial con la
mxima categora de sponsor, junto a sus dos
empresas subsidiarias, Sales de Jujuy SA y South
American Salars, que opera en la puna saltea.
Cerca de 2500 personas, entre directivos,
delegados, expositores y visitantes, participaron
en representacin de Argentina, China, Australia,
Canad, Inglaterra, Estados Unidos, Sudfrica,
Chile y Brasil, entre otros, anunciando que en
total, concurrieron 31 pases y se concretaron ms
de 40 presentaciones.
En la ltima jornada del encuentro, Jos de Castro
Alem, Gerente General de Sales de Jujuy tuvo a
su cargo la disertacin, para exponer las
caractersticas del proyecto Olaroz, el futuro hoy,
su vinculacin con las comunidades, aprobacin
del gobierno provincial, presentacin del proyecto
ante la presidente, Cristina Fernndez de
Kirchner, inversores y sociedades establecidas y
el inicio de los trabajos de construccin de la
planta final que producir carbonato de litio.
Olaroz, el futuro hoy, se transform en el proyecto
modelo del evento por distintas variables que
hacen a la sustentabilidad minera actual, por el
espacio cedido a las comunidades y el
reconocimiento de la Organizacin Federal de
Estados Mineros, OFEMI, rgano presidido por el
Gobernador de Jujuy, Eduardo Fellner, dijo en la
ocasin, De Castro
Como en cada edicin de Argentina Mining, los
organizadores, otorgaron el premio Mujer
destacada en Minera, ttulo que recibi, Silvia
Rodrguez, a cargo de Responsabilidad Social
Empresaria del Grupo Orocobre, por el trabajo
comunitario que coordina con las comunidades
originarias de la zona.
La presencia de Jujuy qued marcada por la
difusin en el mundo del Proyecto Olaroz, el
futuro hoy, que el grupo Orocobre y Sales de
Jujuy presentaron como el modelo de un trabajo
en conjunto que requieren las normas
internacionales y locales, para la produccin de
litio y potasio, con la participacin directa de las
comunidades y el desarrollo de un sistema de
proveedores locales que ronda el 50 por ciento
dijo Silvia Rodrguez.
Rodrguez, tambin estuvo a cargo del Foro de
Oportunidades que expuso Sales de Jujuy en la
ltima jornada de actividades en Argentina Mining.
Participaron referentes de sectores vinculados a la
minera y al proyecto Olaroz como Ral Gutirrez,
Gelogo, que habl sobre los inicios de la RSE,
Nilo Carrin, Presidente de la Cmara Minera,
sobre el trabajo institucional, Liliana Alemn, del
JEMSE y la vinculacin societaria con el proyecto
y Juan Soriano, Coordinador de la Comunidad
Aborigen de Olaroz Chico, quien hizo referencia a
la importancia de la actividad minera para la
regin y la participacin de las comunidades
desde el inicio, hasta el presente junto a la
empresa jujea.
El cierre se cumpli en el Centro de Convenciones
de Limache, con la presencia de Jorge Mayoral,
Secretario de Minera de la Nacin, Jos Lus
Gioja y Juan Manuel Urtubey, Gobernadores de
San Juan y de Salta e integrantes de la OFEMI,
quienes visitaron el stand de Sales de Jujuy y
South American Salars. (El Paso 11/09/12)

EL AGUILAR
Multitudinaria participacin en
maratn "Santa Brbara"
La juventud a pleno vivi una verdadera fiesta
deportiva y de integracin en la localidad de El
Aguilar, donde se realiz una maratn con la
organizacin de la empresa Minera El Aguilar y la
agrupacin Fidel Bautista.

Multitudinaria participacin en maratn "Santa Brbara"
La juventud a pleno vivi una verdadera fiesta
deportiva y de integracin en la localidad de El
Aguilar, donde se realiz una maratn con la
organizacin de la empresa Minera El Aguilar y la
agrupacin Fidel Bautista. En la maratn "Santa
Brbara" ganaron Sergio Mamani y Alicia Alancay, en
una carrera que se corri a 4.100 msnm, en un da a
pleno sol y con una multitud de participantes, que
tuvieron su punto de largada y llegada en el estadio
"23 de Agosto".
Los circuitos fueron de 6 y 3 km y hay que
destacar que lleg una importante delegacin de
la localidad de Quera. La participacin fue gratuita
y con la inscripcin se entregaron gorras,
elementos de recuperacin afiches, frutas,
sndwiches y jugos.
La largada estuvo a cargo del licenciado Oscar
Tomei, de la mencionada empresa, y luego de 26

7
minutos y 44 segundos lleg el primer corredor a
la meta.
Luego de la premiacin, los organizadores
hicieron extensivo los agradecimientos a toda la
juventud, nios y pblico presente por participar
de esta primera maratn de Santa Brbara,
patrona de los mineros, y se comprometieron a
seguir trabajando y apoyar todas las inquietudes
de los jvenes para seguir creciendo juntos por un
futuro mejor. (El Tribuno de Jujuy 10/09/12)

Aborgenes de Susques aceptaron la
instalacin del parque industrial y
desarrollo de la minera en la zona

Siguiendo instrucciones del Gobernador Eduardo
Fellner, el Coordinador General de Asuntos Polticos e
Institucionales de la Gobernacin y Secretario
ejecutivo de la OFEMI, doctor Daniel Ibez, mantuvo
una reunin en el departamento de Susques junto a
un equipo interdisciplinario del gobierno de la
provincia con la comunidad aborigen Prtico de los
Andes. En la jornada se abordaron las dudas
expresadas por los miembros de la comunidad y
aceptaron masivamente la instalacin del Parque
Industrial y el desarrollo de la Minera en la zona.
De la misma participaron el Comisionado
Municipal de Susques, Hctor Luzco; el
Presidente de la Comunidad aborigen de Susques
Prtico de los Andes, Luciano Vzquez; el
Secretario de Minera e Hidrocarburos, ingeniero
Carlos Maria Navarro; el Director de Minera,
doctor Javier Elortegui Palacios; el Secretario de
Gestin Ambiental; la Jueza de Minas, doctora
Cristina Lucas de Durruty, el Presidente de
JEMSE, contador Mario Calachi; Coordinadores
de programas de entrega de tierras dependientes
de la Secretaria de Derechos Humanos, tcnicos
de recursos hdricos y de otras reas del gobierno
provincial.
Al termino de la reunin, el Coordinador General
de Asuntos Polticos e Institucionales de la
Gobernacin y Secretario ejecutivo de la OFEMI,
doctor Daniel Ibez especific que este tipo de
encuentros se realizan a los fines de despejar
todas las dudas que tengan las comunidades
originarias y poder intercambiar opiniones con
respecto a distintos temas como ser la minera,
parque industrial, medio ambiente, tierras y otras
temticas. Asimismo remarc que hubo una gran
concurrencia por parte de Comunidad Aborigen de
Susques Prtico de los Andes, donde se
plantearon diversos temas ya que fue una reunin
a agenda abierta donde cada pregunta generada
por la comunidad fue respondida por las diferentes
reas del gobierno.
Ibez sostuvo que la comunidad dio un apoyo
contundente con respecto al desarrollo de
emprendimientos mineros y a la instalacin del
Parque Industrial en Susques, por lo que solo
queda definir el lugar donde se instalar el mismo.
Adems, accedieron al desarrollo de la Minera en
Susques.
El funcionario anunci que la agenda de trabajo va
a continuar hasta fin de ao, a partir de esta
primera reunin, a medida que las comunidades
originarias vayan haciendo las distintas
asambleas.
Finalmente, puntualiz que de esta manera se
est cumpliendo con el mandato del Gobernador
Fellner que es el desarrollo de la minera
sustentable con un cuidado del medio ambiente y
la participacin efectiva de las comunidades
originarias.
Roisinblit: Transitar juntos hacia el desarrollo
Por su parte, el Secretario de Gestin Ambiental,
Daniel Roisinblit coment que desde las distintas
dependencias del Gobierno se estableci una
agenda abierta, en la cual los funcionarios
estuvieron dispuestos a cualquier tipo de
preguntas ms all de las puntuales que tengan
que ver especficamente con la minera. Calific
de positivo el acercamiento entre el Gobierno y la
Comunidad, e inform que se ha propuesto la
elaboracin de un plan estratgico de desarrollo, a
travs del cual poder ir volcando las prioridades y
las iniciativas para dar respuestas a cada una de
las situaciones que se plantean en la comunidad y
en Susques.
Finalmente, dijo que la reunin permiti
acercarnos y transitar juntos,
mancomunadamente el camino del desarrollo,
entonces la propuesta de la realizacin de un
Parque de Servicios Logsticos Mineros ha sido
bien recibida.
Comisionado Luzco: Se recibi mucha informacin
Por su parte, el Comisionado Municipal de
Susques, Hctor Luzco, ponder la oportunidad
de planificar el futuro de Susques y agradeci el
apoyo del gobierno provincial ya que se recibi
mucha informacin de lo que necesitbamos
saber, hubo mucha predisposicin para evacuar
cualquier tipo de dudas que tuviramos.
En relacin al desarrollo del parque industrial en
ese departamento Luzco especific que es la
puerta que tenemos abierta para la comunidad de
Susques, el progreso y desarrollo esta en manos
de cada poblador de la Puna.
El impulso del parque industrial y todo lo que
deriva del mismo da expectativas de crecimiento
y mejoramiento de las comunidades, manifest el
Comisionado. Por ello indic que estamos
tratando de concientizar y trabajar en ese
aspecto.
Vazquez: La comunidad aborigen aprob

8
Por ltimo, el Presidente de la Comunidad
aborigen de Susques Prtico de los Andes,
Luciano Vzquez, destac el compromiso de las
autoridades del Gobierno para generar este tipo
de reuniones y poder despejar todas las dudas
que existen en esa comunidad en torno a los
temas de contaminacin, parques industriales y
tierras, entre otros.
Refirindose al encuentro al que calific de muy
positivo, destac que la comunidad aprob el
parque industrial y de minera, valorando el
consenso encontrado, por lo que estamos ms
convencidos de esto y solo nos queda trabajar
ahora. En lo inmediato y con los diez comuneros,
dijo, se comenzar con el tema del medio
ambiente y del agua. (Jujuy al da. 13/09/12)

Fue en la exposicin Argentina Mining, realizada en Salta
Jujuy tuvo una importante presencia
en cnclave minero
Analizaron los problemas del sector, como el cambio
de algunas reglas, y expusieron potencial.

Jujuy tuvo una importante presencia en cnclave minero
Con anlisis detallados, visiones desde perspectivas
econmicas y polticas, cientos de personas vinculadas
al sector minero se reunieron en el marco de la
Argentina Mining, desarrollada en la capital saltea.
El gobernador salteo Juan Manuel Urtubey en el
inicio, y el cierre a cargo del secretario de Minera,
Jorge Mayoral, referentes de entidades que
aglutinan al sector esbozaron la situacin de la
actividad a travs de la Cmara Argentina de
Empresarios Mineros (Caem), destacando los
avances logrados.
En el debate las problemticas se expusieron
mostrando cierta disconformidad con los cambios
de reglas, a travs de nuevos cnones planteados
en el sur, proyectos que buscan aumentar las
regalas, y la necesidad de comunicar mejor la
actividad.
En tanto en la visin oficial, el secretario de Minera
apunt a valorar el crecimiento logrado, el potencial
medido en trminos de exportaciones y nmero de
exploraciones, vislumbrando a la actividad como un
importante eje de desarrollo del pas.
Entre casi cuarenta disertantes, que
representaban tanto a mineras como a
organismos que nuclean distintos sectores de la
actividad, adems de analistas, se esbozaron los
problemas que preocupan a la minera.
Tambin hubo stands de empresas mineras,
proyectos, proveedores y organismos vinculados
al sector, que signific un espacio de intercambio,
negociaciones y difusin de los proyectos vidos
de inversin.
Dos grandes proyectos mineros en Jujuy tuvieron
una fuerte presencia, el de Mina Pirquitas a travs
de Silver Standard, que explota plata, estao y
zinc; y el proyecto Olaroz, que hace
aproximadamente un mes logr la autorizacin
para avanzar hasta la produccin de carbonato de
litio, a travs de Orocobre. Tambin hubo
presencia jujea a travs de proyectos como el de
Exar, tambin de litio, en conferencias y en stands
a travs de algunas proveedoras de servicios
como Bayton, Cmara de Servicios Mineros
(Casemi), la referente de Susques Rosana
Calpanchay, directivos de empresas y de la
Cmara Minera de Jujuy, entre otros.
El cnclave sirvi tambin para mostrar los proyectos
mineros en exploracin y en explotacin entre sus
pares como un espacio de informacin, oportunidades
de negocios entre proveedores y mineras.
Jujuy estuvo presente a travs de sus proyectos
de plata, estao y zinc de Mina Pirquitas, que est
en explotacin actualmente en Rinconada, y el
que inici su etapa de construccin para explotar
litio, de Sales de Jujuy y Orocobre.
En el caso de Silver Standard, que en su stand
expuso sus dos proyectos, de Mina Pirquitas en
Jujuy y Diablillos en Salta, difundieron sus
alcances. Lo hicieron a travs de sus gerentes
general Bruce Kennedy, de Exploraciones de
Diablillos, August Innes, de Relaciones
Institucionales Favio Casarin, y la coordinadora de
Comunicacin Mariangel Marcos.
Kennedy precis que estn enfocados en los
programas de relaciones con las comunidades y
con medio ambiente, por lo que anunci que estn
desarrollando un nuevo estudio de impacto
ambiental para el 2012. Tambin dijo que este ao
prevn incluir el estudio del cierre de la mina, que
supone un nuevo requisito.
Anticip adems que estn preparando un libro
acerca de la flora y fauna de la zona, para mostrar
su riqueza natural.
Asimismo, puso el acento en el programa de salud
en el que trabajan, que incluye servicio
odontolgico adems del ginecolgico, que cubre
a los pobladores de la zona y alrededores, y entre
lo cual destac que hubo ocho nacimientos dentro
de la mina durante el ao pasado. "Estamos
enfocados tambin en la salud de las mujeres",
apunt al respecto.
Destac adems que en Pirquitas el orgullo es la
seguridad, que el ao pasado se tradujo en 1.3
millones de horas-hombre trabajados sin un
accidente con tiempo perdido, y que en este ao
llegan a 800 horas-hombres en el mismo sentido y
sin accidentes. Reconoci que slo tuvieron
accidentes con los contratistas, algo en lo que
estn trabajando para evitar. (El Tribuno de Jujuy
13/09/12)

9
-Fomento Minero
Comenz capacitacin a productores
lajeros de la puna

La Secretara de Minera e Hidrocarburos del
Ministerio de Produccin inaugur en Abra
Pampa las primeras capacitaciones para el
sector productor de piedra laja y rocas de
ornamentacin en Jujuy, con vistas a posicionar
esta actividad con valor agregado y trabajo
formal.
En el marco del 1 Taller de Productores de
Rocas de Aplicacin, asistieron trabajadores de
canteras, representantes de cooperativas y
pobladores de distintos puntos de la provincia,
tales como Cara Cara - departamento Yavi;
parajes Los Colorados, Cerro Blanco, Ramada,
Tabladitas y Abra Pampa departamento
Cochinoca; Juella Huichayra departamento
Tilcara; paraje Las Pircas y Las Maderas
departamento El Carmen.
Sobre el particular el Secretario de Mineria Ing.
Carlos Navarro indic la premisa provincial de
promover al sector a travs de la participacin
directa de los productores. Para ello interioriz a
los presentes sobre la importancia de cada una
de las etapas de proceso del material rocoso:
concesin y pertenencia en el marco legal,
registro de canteras y funcionamiento dentro del
Cdigo de Minera; explotacin sustentable y
tecnolgica del producto; industrializacin y
agregado de valor para mejor posicionamiento en
el mercado; colocacin de piezas (atento a que
se trabaja mayormente a pedido) y control de
calidad.
En tanto, el funcionario destac el respaldo oficial
para normalizar la situacin comercial y fiscal que
permitir a pequeos mineros sumarse a un
circuito formal y trabajar asociadamente,
incluyendo la posibilidad de acceso a crditos
locales y nacionales. Con vistas a este objetivo,
sum en las disertaciones al Director de
Desarrollo Industrial y Comercial, ingeniero
Sergio Aramayo, al Coordinador Tcnico de la
Secretara de Desarrollo PyME ingeniero Tito
Villagra y al tcnico del Departamento Accin
Cooperativa Jimmy Maidana, adems de
especialistas del Servicio Geolgico Minero
Argentino SEGEMAR, Consejo Profesional de
Ciencias Econmicas e Instituto de la Calidad.
Navarro manifest que esta primera instancia de
formacin inici tambin el abordaje de la Ley
Provincial 5591, de Fomento a las producciones
minerales de naturaleza ptrea o terrosa
realizadas en territorio jujeo.
Al respecto, precis que los principales actores
de este rubro sern quienes brinden sus aportes
para la reglamentacin de dicha normativa, a los
efectos que esta herramienta legal refleje el
esfuerzo productivo, asegure las condiciones de
mercado para cientos de emprendimientos
locales y posibilite el uso de lajas en la obra
pblica.
Durante la jornada funcionarios y tcnicos
ministeriales relevaron las distintas problemticas
del sector, relacionadas con la falta de huellas
mineras, falencias en pedimentos, limitaciones
econmicas, insumos insuficientes para
industrializacin y otros aspectos que podrn
resolverse con el avance de este plan.
El Secretario de Minera asegur que cada tem
expuesto formar parte de la dinmica prevista
por el Ejecutivo Provincial, buscando posicionar a
las lajas y a las rocas de ornamentacin como
eje de desarrollo social de Jujuy.
Las tareas comenzaron en el Centro de
Integracin Comunitario puneo a cargo del
Secretario del rea, ingeniero Carlos Navarro,
acompaado por el Director de Minera y
Recursos Energticos, doctor Javier Elortegui
Palacios; el Secretario Judicial del Juzgado
Administrativo de Minas Medardo Cruz; y el
concejal Orlando Chorolque en representacin
del municipio abrapampeo. (13/09/12 - Diario
Jujuy Noticias)

Capacitacin para proveedores
Capacitacin para
proveedores
Silvia Ren Rodriguez,
gerente de Relaciones
con la Comunidad del
proyecto Olaroz,
inform que se est
preparando el terreno
para iniciar en breve la construccin de la planta,
que demandar entre 18 y 20 meses, y generar
alrededor de 400 puestos de trabajo para mano de
obra local.
Con ese fin, anunci que estn trabajando con las
comunidades, brindando capacitacin, para que
sean los proveedores que van a dar los servicios
en la construccin y cuando est en
funcionamiento la planta, de modo que puedan ser
absorbidos en forma inmediata. "Con las
comunidades hemos comenzado a trabajar en una
suerte de bolsa de trabajo para el proyecto
Olaroz", en la cual cada comunidad inscribe y
recepciona la mano de obra disponible que va a
una base de datos de la empresa. Entre ambos se
trata de seleccionar la mano de obra que
necesitar el proyecto.
Para esta etapa se prev una importante inyeccin
de inversiones, no slo para la construccin sino

10
para el acompaamiento en el desarrollo de
proveedores en el que la empresa vena
trabajando, a travs de microcrditos, iniciativa a
la que se sum al Consejo de la Microempresa
para apoyar a los proyectos ligados con el
proyecto de Sales de Jujuy.
Por otra parte se record que Orocobre adquiri
recientemente la empresa Borax Argentina de Ro
Tinto, por lo que estim que se comenzar a
trabajar en conjunto en algunas reas.
Por su parte, Neil Stuart, director de Orocobre
particip de un panel y expuso, traduccin de por
medio, sobre la historia de Orocobre, el mercado
del litio y detalles sobre el mercado actual, en el
que estim que la demanda es buena, lo cual es
positivo debido a que el precio se mantiene.
Acerca de las perspectivas de Orocobre en torno
al mercado dijo que es muy bueno, porque los
costos de produccin son bajos.
Dijo que las reservas son muy buenas, ya que la
idea es producir 50 mil toneladas de carbonato de
litio por ao, por lo que se proyecta una
produccin de por lo menos 50 aos, con
posibilidades de aumentar la produccin anual en
virtud de las reservas. En ese marco, Silvia
Rodrguez fue elegida "Mujer destacada de la
minera", tras votacin on line. (El Tribuno de Jujuy
13/09/12)

Fellner present a la OFEMI en Chile
Proponen investigar el desarrollo
industrial del litio en conjunto con
Chile

Eduardo Fellner.
Jujuy Autoridades gubernamentales y
empresarios de Argentina y Chile se reunieron en
la ciudad de Santiago de Chile para participar del
VI Encuentro Minero Argentino Chileno, con el
objeto de promover la integracin, el comercio y
las inversiones en la actividad minera de ambos
pases.
El gobernador Eduardo Fellner, present a la
Organizacin Federal de Estados Mineros
(OFEMI) integrada por 10 provincias mineras las
cuales tienen por objeto trabajar conjuntamente
con el Gobierno Nacional para fortalecer el
desarrollo minero, como as tambin buscar
unidad a travs de polticas consensuadas.
Asimismo destac la importancia de integrar al
litio en el marco del tratado minero binacional, e
invit a seguir integrando ambas fronteras de la
cordillera que unen a Argentina y Chile.
El mandatario expres que Se present la
propuesta Argentina a Chile para incorporar en el
tratado binacional, un protocolo sobre el litio, con
el objeto de investigar de manera conjunta el
desarrollo industrial de este insumo, como as
tambin su comercializacin, y prosigui; esta
propuesta implicar el trabajo con la
(OFEMI), principalmente las provincias que
cuentan con dicho recurso -Jujuy, Salta y
Catamarca-; y la participacin de universidades
nacionales, finaliz.
Por su parte, Mayoral destac el marco de
integracin minera entre Argentina y Chile, en
sintona con la decisin de los presidentes de
ambos pases de continuar estrechando los
vnculos a nivel regional afirmando: El
fortalecimiento y profundizacin de la relacin
bilateral se traduce en la suma de las ventajas
que posee cada uno de los pases, aportando
valor agregado en trminos de competitividad
regional: Chile con su amplia experiencia,
capacidad tcnica, e infraestructura sobre las
costas del Pacfico; y Argentina con su gran
cantidad de recursos inexplorados, y la fuerte
decisin poltica de desarrollarlos.
El encuentro, organizado por la Cmara Chileno
Argentina de Comercio, cont con la participacin
del embajador Argentino en Chile, Gins
Gonzlez Garca; el secretario de Minera del
Ministerio de Planificacin Federal, Jorge
Mayoral; el gobernador de Jujuy y presidente de
la Organizacin Federal de Estados Mineros
(OFEMI), Eduardo Fellner; el presidente de la
Cmara Argentina de Empresarios Mineros
(CAEM), Martn Dedeu; y el director de Minera
de Mendoza, Carlos Molina.
Tambin y en representacin chilena, el
subsecretario de Minera de Chile, Pablo
Wagner; el presidente de la Cmara Chileno
Argentina de Comercio, Bruno Ardito; y el
presidente de la Sociedad Nacional de Minera
(SONAMI), Alberto Salas. (El Libertario.com -
15/09/12)

VI CONGRESO NACIONAL DE
ESTUDIANTES DE MINERA
SAN SALVADOR DE JUJUY
OCTUBRE DE 2012
Jujuy cuenta con la carrera Ingeniera de
Minas dictada en la Universidad Nacional
de Jujuy (UNJU).

11
JUJUY SE PERFILA PROTAGONISTA
Del exclusivo crculo del litio
Maana comenzar en Buenos Aires -en la sede del Instituto de Qumica Fsica de los Materiales, Medio
Ambiente y Energa (INQUIMAE)- la primera etapa del Simposio Internacional Desafos en las bateras recargables
de litio oxgeno, que se extender hasta el mircoles en esa ciudad para luego continuar con las actividades cientficas
en nuestra provincia los das 20 y 21 de septiembre.
De tal manera, pisarn suelo jujeo referentes internacionales en la temtica, quienes no slo expondrn sobre el
estado actual de los desarrollos tecnolgicos vinculados al rea sino tambin tomarn contacto personalmente con los
proyectos de explotacin que se busca articular en la zona de Susques.
El tpico de este Simposio Internacional es discutir las investigaciones actuales y los desafos que se presentan en
torno a ctodos de oxgeno para bateras recargables de litio. El encuentro es auspiciado por el Ministerio de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Productiva de la Nacin y el principal objetivo del congreso es reunir a expertos nacionales e
internacionales de primer nivel para hacer una puesta en comn sobre los logros de las investigaciones actuales y los
desafos que se presenten en el tema.
En este sentido, el ministro de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva de la Nacin, Lino Baraao, sostuvo
que el fomento de la industria del litio es fundamental para Argentina, ya que el pas posee la tercera reserva de litio
ms grande del mundo, luego de Bolivia y Chile. Con ese potencial de materia prima, es primordial unir fuerzas y
sumarle al ciclo de exploracin y explotacin de este componente, el de la produccin de bateras en el territorio
nacional.
EXPERTOS MUNDIALES
Importantes reservas de litio se ubican en los Andes de Amrica del Sur en un tringulo definido por el noroeste
de Argentina (Puna), sur de Bolivia (Uyuni) y norte de Chile (Atacama). El presidente del Comit Organizador,
Ernesto J. Calvo, dijo que el Ministerio de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva dispuso la realizacin de este
simposio cientfico como consecuencia del gran inters que ha despertado este mineral y su uso actual en la tecnologa
de las bateras de in litio para vehculos elctricos hbridos (HEVs) y vehculos elctricos conectados a la red (PHEVs),
que an deben alcanzar la densidad de energa de los combustibles fsiles. El principal objetivo del simposio -
puntualiz Calvo- es reunir a expertos activos en varios aspectos de las nuevas bateras recargables de litio aire para
discutir la situacin actual y perspectivas como tambin resultados recientes y puso en relieve que se ha convocado a
cientficos jvenes de la regin y la industria para que participen de la discusin sobre el estado actual de los ctodos
de aire litio que tendrn impacto directo en las estrategias futuras en tecnologas de bateras recargables con gran
capacidad y densidad energa para usar en vehculos elctricos. Como se dijo, el simposio cientfico se extender por
tres das en el INQUIMAE de la Ciudad de Buenos Aires y luego los participantes viajarn a nuestra provincia para
realizar una visita de dos das donde podrn disfrutar de un ambiente ms relajado -acot Calvo- para continuar
con las actividades cientficas en los salares, entre jueves y viernes.
El titular del Comit Organizador destac que los disertantes invitados son la Dr. Fanny Barde (Toyota Europe,
Bgica), Dr. Peter Hall (Sheffield University, Reino Unido), Dr. Laurence Hardwick (Liverpool University, Reino Unido),
Dr. Nenad Markovic (Argonne National Lab., EE.UU.), Dr. Bryan McCloskey (IBM Research Division, Almaden,
California, EE.UU.), Prof. John Owen (University Southampton, Reino Unido), Prof. David Schiffrin (Liverpool
University, Reino Unido) y Prof. Roberto Torresi (Departamento de Qumica, Universidad de San Pablo, Brasil).
En lo que respecta a las actividades que se prev desarrollar en nuestra ciudad, el programa del jueves 20
comenzar a las 8:00 con la apertura a cargo de autoridades provinciales, funcionarios del Ministrerio de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Productiva de la Nacin, y del CONICET.
La primera exposicin, titulada Electrokinetic studies of the O2 reduction reaction, ser la del Dr. Ernesto J.
Calvo en su calidad de titular del INQUIMAE, a quien seguir la Dra. Fanny Barde con Lithium Air Batteries and the
Electric Vehicles y luego Bryan McCloskey presentar Project IBM 500.
Tras un espacio para preguntas y debate, subir al estrado el Prof. David Schiffrin. A su trmino, un equipo de
Minera Exar se referir a las actividades mineras en la Puna jujea, a lo que seguir la exposicin Lithium in Project
Olaroz del Ing. Jos de Castro Alem, de la compaa Sales de Jujuy.
El tema de los aspectos ambientales ser abordado por la Ing. Karen Hallberg, del Instituto Balseiro - Comisin
Nacional de Energa Atmica, y finalmente el cierre de la jornada estar a cargo del presidente del CONICET, Roberto
Salvarezza.
LA APUESTA JUJEA
Las delegaciones visitantes almorzarn en San Salvador de Jujuy para luego partir rumbo a la zona de las salinas
jujeas. En el trayecto habr una parada en Purmamarca para admirar el famoso cerro Siete Colores. El arribo a
Susques est previsto para las 19:00 aproximadamente, donde se les ofrecer una recepcin de bienvenida y posterior
alojamiento.
El viernes la actividad comenzar muy temprano, ya que tras el desayuno se realizar una visita al Salar de
Cauchari, donde se tomar contacto con los equipos de trabajo de Minera Exar, y posteriormente se har lo propio en
el Salar de Olaroz, donde se asienta el proyecto que impulsa Sales de Jujuy.
En las primeras horas de la tarde el contingente emprender el regreso hacia esta capital, pudiendo admirar en
toda su magnitud el paisaje de las Salinas Grandes.
Al referirse a la importancia de este encuentro, el ministro de Educacin de la Provincia, RodolfoTecchi, destac
que en este seminario se capacitarn jvenes cientficos de distintos centros del pas, incluyendo un grupo de jujeos
que quizs puedan, a partir de este encuentro, dedicarse a desarrollar estas tecnologas de punta. Estos profesionales
tomarn contacto con especialistas mundiales en materia de investigacin de las virtudes y bondades del carbonato
de litio, elemento que se procura explotar en suelo jujeo habida cuenta que es uno de los muy escasos sitios del
planeta en que se encuentra este mineral en abundancia, lo que posiciona a Jujuy como uno los principales futuros
proveedores de este producto, del cual las industrias mundiales estn vidas. (Pregn 16/09/12)

12
NACIONAL
Veredas peligrosas
Dr. Geol. Ricardo Alonso

El mal, o al menos uno de los males que
aquejan a Salta, son las veredas. Salta se
caracterizaba por contar con hermosas veredas
hechas de lajas amarillas o rojizas que provenan
de las rocas de las serranas vecinas. Al igual que
los cordones laterales que eran cortados de las
cuarcitas duras o sea del alma de la roca. Esas
lajas y cordones eran de gran calidad y
durabilidad. Ello en razn de que estn formadas
esencialmente por cuarzo, un mineral que en una
escala de dureza de diez, entre el grafito (1) y el
diamante (10), tiene una dureza igual a 7. O sea
que estamos hablando de rocas de cuarzo, o sea
viejas areniscas de cuarzo cementadas a su vez
con ms cuarzo que es el xido de silicio. Se trata
de rocas de cuarcitas y areniscas de ms de 450
millones de aos de antig edad provenientes de
las canteras del interior de la Sierra de Mojotoro y
otras serranas de la comarca salto-jujea.
Ms all de las bondades que tienen esos
materiales naturales, ecolgicos, durables,
sustentables, estn el de la resistencia a la
abrasin, a su durabilidad para el alto trnsito, el
ser antideslizantes, el tener un tamao y espesor
adecuados, una baja reflexin, resistencia al
ataque qumico, y muchas otras ventajas.
Lamentablemente con el tiempo se las ha
reemplazado por cualquier otro material artificial
de psima calidad que arrastran todas las
desventajas.
Entonces, los males que aquejan a las veredas
en Salta son al menos dos: 1) la calidad y tipo de
los materiales que se usan; y 2) la construccin
misma de las veredas que en muchos casos se
hacen sin respetar absolutamente ninguna norma
del arte arquitectnico. Con respecto a los
materiales que se usan se puede observar un
amplio abanico de posibilidades que van desde
lajas de otras latitudes con calidades dismiles
hasta una kermese de mosaicos lisos, coloreados,
corrugados, esmaltados, rojo cermico,
reconstituidos, acanalados y una larga lista de
corraln.
Las lajas naturales las hay excelentes, como
las que vienen de Olta en La Rioja, hasta otras
que se descaman fcilmente o cuya composicin
qumica no silcea, ejemplo calcrea, hace que
sean fcilmente erosionables por su baja dureza
(3) y su fcil ataque qumico. Lo cierto es que se
usa cualquier cosa, sin respetar caractersticas
bsicas que deben primar en una vereda como
son al menos- el responder positivamente al alto
trnsito y el ser antideslizantes.
Es muy comn ver cermicas del tipo azulejos
prcticamente desintegradas a las pocas semanas
de uso, ya que su fabricacin original era para
revestir paredes y no para caminar continuamente
sobre ellas. Muchas cuentan con un esmalte que
en presencia de agua se vuelve altamente
lubricante. Esto hace que la vereda se transforme
en un resbaladero que puede llevar a una cada y
a una quebradura con consecuencias
lamentables. Con la llegada de las lluvias el
peligro aumenta exponencialmente. A esto debe
sumarse la cantidad de baldosas rotas, que dejan
agujeros de diferentes tamaos, donde se pueden
producir torceduras, esguinces, quebraduras y
otras consecuencias directas del porrazo no
querido.
Personalmente lo he sufrido y conozco
numerosas personas que tambin fueron vctimas
de las peligrosas veredas salteas. La tarea de los
entes pblicos es detectar esas veredas rotas y
hacerlas reparar con plazos perentorios,
ejecutando las multas que fuesen necesarias. Por
supuesto que lo primero es comenzar por las
decenas de edificios del Estado que tienen sus
veredas desechas, situacin que se ha ido
profundizando en los ltimos aos. Cualquiera que
se lo proponga puede lograr un rpido inventario.
No hay ms que dar una vuelta a los edificios
pblicos de la plaza central que en su momento
fueron puestos en valor y donde se invirti
fuertemente en su adoquinado para ver como no
se reemplazan ni se aplica un poco de cemento a
las piezas que se sueltan.
La tarea de los entes pblicos es detectar las
veredas rotas y hacerlas reparar, aplicando las multas
que fuesen necesarias.
Los huecos comienzan a ser ms y ms
notables ya que una vez que se salta una pieza,
las prximas tambin se debilitan y as poco a
poco, si no se repara en tiempo y forma, aparece
un bache cada da ms peligroso. Ahora bien,
pasando al segundo punto, o sea a la
construccin misma de la acera o vereda, el caos
que se observa es an mayor. Se entiende que
las veredas se construyen para la circulacin de
los peatones en doble direccin: unos que van por
la derecha y otros que vienen por la izquierda. Las
veredas no se han construido para las motos, ni
las bicicletas, ni los autos. Para estos ltimos est
la calle o avenida, lateral y centrada a las veredas
desde ambos frentes.
El tema es que hay lugares en Salta donde las
veredas tienen tan poco espacio que los peatones
se ven obligados a bajar a la calle, cosa que se
agrava cuando se trata de nios, mujeres
embarazadas, personas mayores, ancianos y
discapacitados. El drama que he venido
observando es que nadie respeta nada en el tema
de las veredas. Los edificios nuevos son los
peores. Aprovechan las veredas para destruir los
rboles (dicen que para tener una mejor vista!),
colocan cualquier material de revestimiento sobre
la carpeta, y lo peor de todo, hacen profundas

13
incisiones para que puedan trepar los vehculos.
Muchos construyen la mitad de la vereda y la otra
mitad la destinan a rampa vehicular.
Hay lugares en Salta donde las veredas tienen tan
poco espacio que los peatones se ven obligados a
bajar a la calle.
Otros directamente cavan la vereda, para que
el acceso de los vehculos desde la calle no tenga
ningn inconveniente de esfuerzo. Sin embargo
dejan a los peatones en una situacin difcil al
tener que bajar y volver a subir para sortear esas
rampas, a veces bastante profundas. Para un
ciego, por ejemplo, las veredas son un muestrario
de obstculos. Otros construyen las veredas ms
altas o ms bajas de lo que marcan las
ordenanzas vigentes. El peatn normal
(imaginmonos entonces el sufrimiento de un no
vidente) debe caminar por las veredas sorteando
pozos, tapas de agua rotas, baldosas sueltas,
rampas de entrada de vehculos de tipo altas,
medias, bajas o lo que sea; en fin un safari de
aventura en medio de la jungla urbana. Una
tarea que debe encararse urgente es solucionar el
tema de las veredas de Salta, en homenaje al
peatn, y para evitar consecuencias menores y
mayores de los accidentes fcilmente evitables.
El estado debe obligar a reparar o rehacer las
veredas de todos aquellos particulares que estn
rotas o por mala praxis hayan construido de
cualquier forma y con cualquier clase de
materiales, sacando provecho y comodidad propia
en detrimento del verdadero usuario que es el
ciudadano de a pi. Pero especialmente debe ser
el propio estado el primero que repare las
destruidas y abandonadas veredas de los edificios
pblicos a lo largo y a lo ancho de la provincia. (El
Tribuno de Salta - 10.09.12)

Nuevo proyecto de potasio

El Secretario de Minera del Ministerio de Planificacin
Federal, Jorge Mayoral, se reuni con ejecutivos del
proyecto Potasio de Neuqun, ubicado en el
departamento Pehuenche de la provincia homnima.
Durante el encuentro, los operadores detallaron
que el proyecto, llevado adelante por el grupo
nacional Servicio de Minera SA, en sociedad con
Bunge minera, ya lleva desarrolladas 11
perforaciones de entre 1600 y 1815 metros cada
una, habindose detectado un yacimiento de alta
categora. Por tal motivo se sumar un estudio de
factibilidad que comprende la perforacin de tres
pozos adicionales, el anlisis de mecnica de roca
y modelizacin, y el test de disolucin y
modelizacin de cavernas.
De esta manera, Potasio de Neuqun se suma a
Potasio Ro Colorado en Mendoza, los cuales
contribuirn de este modo a hacer realidad las
estimaciones previstas que colocarn a Argentina
como el 3 mayor exportador mundial y 5
productor en el ranking internacional en cantidad
de potasio, macronutriente mineral que se destina
en su totalidad a la recomposicin de los suelos
cultivables. (Secretara de Minera de la Nacin
Argentina 11/09/12)

Bioseguridad
Profesionales de YCRT participaron en el Centro
Cultural Municipal de Ro Turbio de charlas sobre
esta temtica. Invitados por el Servicio de
Docencia e Investigacin del Hospital Cuenca
Carbonfera, la Jefa del Departamento Medicina
Laboral, Doctora Marcela Lillo y el Ingeniero
Marcelo Chvez, del Departamento Tcnico de la
Sub Gerencia de Seguridad, Higiene y Medio
Ambiente de Yacimientos Carbonferos Ro
Turbio, participaron el viernes pasado de las
Jornadas de Bioseguridad, en dependencias del
Centro Cultural Municipal.Las mismas estuvieron
organizadas con la finalidad de exponer sobre
normas bsicas de Higiene en el ambiente
hospitalario y capacitar adems a la comunidad
respecto a la eliminacin de Residuos Peligrosos,
a fin de concientizarnos sobre nuestro cuidado y
del ambiente.En efecto, los profesionales de
YCRT abordaron el tema acerca de la Separacin
de Residuos, de acuerdo al siguiente
temario:Tipos de ResiduosResiduos Peligrosos
Definicin segn Ley Nacional N 24.051*
Residuos Peligrosos Urbanos e Industriales ms
comunes en Ro Turbio, Residuos Patgenos,
Tubos fluorescentes y LFC, Termmetros, Pilas/
Bateras, Cartuchos y Tonner, Residuos de
pinturas, Aceites usados, filtros, y residuos
contaminados, Amianto y RAEEs* Descripcin
breve de los txicos presentes en ellos.*
Descripcin de la forma en que ocurre la
contaminacin de las aguas subterrneas a partir
de la disposicin de estos txicos en los
basurales.Asimismo hicieron referencia de los
efectos en la salud producido por metales
pesados, a travs de la absorcin en el agua,
entre otros ejemplos, de Metales pesados, Nquel,
Cadmio, Mercurio, Zinc, Plomo, Cromo,
etc.Finalmente la Dra. Lillo y el Ingeniero Chvez
hicieron referencia del tema Almacenamiento
temporario de Residuos Peligrosos, Residuos
Comunes y Residuos Orgnicos
(aprovechamiento y deteccin de los residuos
orgnicos que no se emplean en la fabricacin de
compost), los ensayos realizados en la UNPA y
Residuos reusables y reciclables.Las jornadas
estuvieron dirigida a alumnos de las carreras de
Enfermera, Seguridad e Higiene; Trabajadores
municipales, de los sectores de maestranza; de
bromatologa; Comerciantes entre otros invitados,
y se cont con la participacin de ATE, UNPA,
Municipalidad. (Patagonia Nexo - El Peridico
Austral 11/09/12)

14
-Minera: Argentina y Chile
Mayoral y Fellner participarn del
encuentro minero binacional
Acompaando al Embajador Argentino en Chile,
Gins Gonzlez Garca, el Secretario de Minera del
Ministerio de Planificacin Federal, Jorge Mayoral, y el
Gobernador de Jujuy y Presidente de la Organizacin
Federal de Estados Mineros (OFEMI), Eduardo Fellner,
viajarn a la ciudad de Santiago de Chile, para
participar del VI Encuentro Minero Chileno-Argentino.
El evento, organizado por la Cmara Chileno
Argentina de Comercio, se llevar a cabo el da jueves
13 del corriente, y tendr por objeto promover la
integracin, el comercio y las inversiones en la
actividad minera de ambos pases.
En dicho marco, el Gobernador Eduardo Fellner,
presentar a la OFEMI, su estructura, composicin y
modalidad de trabajo, como as tambin detallar los
aspectos acordados en el Acuerdo Federal Minero,
firmado el pasado mes de marzo.
Mayoral presentar el desarrollo de la minera en
Argentina, las nuevas oportunidades para el desarrollo
de inversiones, y los avances de los emprendimientos
que forman parte del Tratado Minero Argentino
Chileno, una herramienta fundacional a nivel mundial
que promueve la exploracin y produccin minera
conjunta. (Secretara de Minera de la Nacin
12/09/12)

Mxico reconoce el notable desarrollo
de la minera argentina
El Secretario de Minera del Ministerio de
Planificacin Federal y Presidente del Servicio
Geolgico Minero Argentino, Jorge Mayoral,
acompaado por el Secretario Ejecutivo, Pedro
Alcntara; recibi al Director del Servicio Geolgico
de Mxico, Dr. Rafael Alexandre Zionda, junto al Ing.
Hctor Alba Infante.

El Secretario de Minera del Ministerio de
Planificacin Federal y Presidente del Servicio
Geolgico Minero Argentino, Jorge Mayoral,
acompaado por el Secretario Ejecutivo, Pedro
Alcntara; recibi al Director del Servicio
Geolgico de Mxico, Dr. Rafael Alexandre
Zionda, junto al Ing. Hctor Alba Infante.
Durante el encuentro, Zionda se refiri al
desarrollo de la actividad minera que desde hace
500 aos y, previo a la institucionalizacin de
dicho pas, se viene desarrollando, detallando que
el 80 % de las ciudades se han constituido como
consecuencia del establecimiento de faenas
mineras. En este sentido, destac el importante rol
que ocupa esta actividad productiva como
principal motor de la economa azteca.
Asimismo, repas el desarrollo de la actividad
minera a nivel regional y reconoci el proceso de
crecimiento de la minera argentina de estos aos,
destacando: Observamos que Argentina
realmente ha logrado consolidarse como un
destino seguro para las inversiones del mundo, no
slo por sus recursos, sino tambin por su
consistente marco y por el establecimiento de
pautas que rigen la actividad.
Finalmente, las autoridades de ambos pases
avanzaron para la pronta firma de un convenio
entre los organismos tecno-cientficos, a los fines
de intercambiar informacin, brindar capacitacin
profesional, entre otras.
Nuevo proyecto
El Secretario de Minera tambin se reuni con
ejecutivos del proyecto Potasio de Neuqun,
ubicado en el departamento Pehuenche de la
provincia homnima.
Durante el encuentro, los operadores detallaron
que el proyecto, llevado adelante por el grupo
nacional Servicio de Minera SA, en sociedad con
Bunge minera, ya lleva desarrolladas 11
perforaciones de entre 1600 y 1815 metros cada
una, habindose detectado un yacimiento de alta
categora. Por tal motivo se sumar un estudio de
factibilidad que comprende la perforacin de tres
pozos adicionales, el anlisis de mecnica de roca
y modelizacin, y el test de disolucin y
modelizacin de cavernas.
De esta manera, Potasio de Neuqun se suma a
Potasio Ro Colorado en Mendoza, los cuales
contribuirn de este modo a hacer realidad las
estimaciones previstas que colocarn a Argentina
como el 3 mayor exportador mundial y 5
productor en el ranking internacional en cantidad
de potasio, macronutriente mineral que se destina
en su totalidad a la recomposicin de los suelos
cultivables. (El Esqui 13/09/12)

Argentina propone integrar al litio en el
tratado minero con Chile
Autoridades gubernamentales y empresarios de
Argentina y Chile se reunieron hoy en la ciudad de
Santiago de Chile para participar del VI Encuentro
Minero Argentino Chileno, con el objeto de promover
la integracin, el comercio y las inversiones en la
actividad minera de ambos pases.
El encuentro, organizado por la Cmara Chileno
Argentina de Comercio, cont con la participacin
del Embajador Argentino en Chile, Gins
Gonzlez Garca; el Secretario de Minera del
Ministerio de Planificacin Federal, Jorge Mayoral;
el Gobernador de Jujuy y Presidente de la
(OFEMI), Eduardo Fellner; el Presidente de la
Cmara Argentina de Empresarios Mineros
(CAEM), Martn Dedeu; y el Director de Minera
de Mendoza, Carlos Molina.
Tambin y en representacin chilena, el
Subsecretario de Minera de Chile, Pablo Wagner;
el Presidente de la Cmara Chileno Argentina de
Comercio, Bruno Ardito; y el Pte. de la Sociedad
Nacional de Minera (SONAMI), Alberto Salas.
Durante su disertacin, Mayoral destac el marco
de integracin minera entre Argentina y Chile, en

15
sintona con la decisin de los presidentes de
ambos pases de continuar estrechando los
vnculos a nivel regional afirmando: El
fortalecimiento y profundizacin de la relacin
bilateral se traduce en la suma de las ventajas que
posee cada uno de los pases, aportando valor
agregado en trminos de competitividad regional:
Chile con su amplia experiencia, capacidad
tcnica, e infraestructura sobre las costas del
Pacfico; y Argentina con su gran cantidad de
recursos inexplorados, y la fuerte decisin poltica
de desarrollarlos.
Asimismo, detall los avances del Tratado Minero
Argentino Chileno, una herramienta fundacional a
nivel mundial que promueve la exploracin y
produccin minera conjunta, informando que el
primer proyecto minero binacional del mundo,
Lama Pascua, incrementar su volumen de
inversin a 36.800 millones de pesos, para la
construccin del proyecto.
Tambin present la propuesta Argentina a Chile
para incorporar en el tratado binacional, un
protocolo sobre el litio, con el objeto de investigar
de manera conjunta el desarrollo industrial de este
insumo, como as tambin su comercializacin.
Esta propuesta implicar el trabajo junto con la
(OFEMI), principalmente las provincias que
cuentan con dicho recurso -Jujuy, Salta y
Catamarca-; y la participacin de universidades
nacionales.
Por su parte, el Gobernador Eduardo Fellner,
present a la Organizacin Federal de Estados
Mineros (OFEMI) integrada por 10 provincias
mineras las cuales tiene por objeto trabar
conjuntamente con el Gobierno Nacional para
fortalecer el desarrollo minero, como as tambin
buscar unidad a travs de polticas consensuadas.
Asimismo destac la importancia de integrar al litio
en el marco del tratado minero binacional, e invit
a seguir integrando ambas fronteras de la
cordillera que unen a Argentina y Chile.
(Secretara de Minera de la Nacin Argentina
13/09/12)

Minera binacional: el sucesor de Pascua Lama Cundo?
Candidatos hay, pero estn ubicados en una zona donde no hay oferta de energa ni de agua. Y ahora las dudas sobre
la estabilidad jurdica no son monopolio de Argentina.
La frontera entre Chile y Argentina alberga una riqueza hasta ahora incalculada. Oro, cobre y molibdeno se funden
en la cordillera principalmente de regiones de Coquimbo y Atacama (San Juan y la Rioja, del lado trasandino)
teniendo de fondo un invierno muy duro, que en la alta montaa espanta las campaas de exploracin, y ms an la
construccin de los proyectos.
An as la minera binacional ya tiene su primer proyecto a punto de entrar en operaciones: Pascua Lama. La mina
de oro y cobre, en que el 80% del mineral estdel lado chileno y el resto en Argentina, deba comenzar a operar en
2013, pero la empresa aterriz las expectativas de plazo y dispar las de los costos, que aumentaron a US$8.000
millones para una iniciativa que ya no estar lista el prximo ao como se haba planteado, sino que en 2014.
Una de las razones de esta demora fue que la empresa subestimo la dureza del invierno. Tanto as, que en julio
pasado solo fue posible trabajar durante ocho de los 31 das del mes, lo que sigue demorando tareas clave para la
habilitacin de la mina como, por ejemplo, el presstriping (remocin de tierras para dar con el cuerpo mineralizado) y
el montaje de las plantas. (Pulso 13/09/12)

Salta tambin busca inversores para
su litio
El gobernador Juan Manuel
Urtubey expuso su inters
por el establecimiento de
inversiones mineras en
Salta, y expres que la
actividad para la provincia
constituye una "poltica de
Estado", recordando que se han buscado
inversiones en Chile para la produccin de litio.
"Nosotros tenemos un presente muy interesante
en la actividad minera en Salta, y un futuro
apasionante, porque no slo los recursos
naturales sino el nivel de desarrollo que se est
llevando adelante en la provincia nos permite
soar en grande. Creo que el Norte argentino va
a encontrar en la actividad un fuerte desarrollo
generador de mano de obra, de trabajo, de cada
uno de nosotros, de Jujuy, Salta, Catamarca",
dijo. Ponder por ello que su provincia posee una
gran cantidad de proyectos en exploracin,
cuenta con proyectos en produccin en
metalferas, y tambin tiene algunos en puerta.
En ese marco destac que vienen impulsando el
desarrollo de proveedores, asumiendo que
buscan que la pequea y mediana empresa
pueda trabajar con una lgica regional. "Jujuy,
Salta y Catamarca creo que pueden homologar el
nivel de organizacin de la pequea y mediana
empresa, para ofrecer servicios a aquellos que
vienen a trabajar en nuestras provincias",
precis.
Mayoral, quien lleg para el cierre de las
jornadas junto al gobernador de San Juan, Jos
Lus Gioja, con el objeto de reunirse con los
integrantes de la Ofemi, se mostr disconforme
con el enfoque del cnclave buscando dar un giro
en la valoracin de la actividad. Ponder as el
momento que est atravesando el sector en
materia de prospeccin y exploracin, eje
temtico del encuentro, asumiendo que uno de
los parmetros del crecimiento en la actividad
minera seran los millones de metros perforados
que alcanzan un stock que supera la cifra de 3,5
millones. Destac adems que en 2011 hubo un
rcord histrico que super el milln de metros y
que tambin se va a superar con el balance
2012, y que tendra por ejemplo la provincia de
Salta, en donde el nmero de concesiones
alcanz los 3.7 millones de hectreas, un 117%
de crecimiento acumulado, provincia que este
ao va a perforar 230 mil metros, 18% del total
nacin. (El Tribuno de Jujuy 13/09/12)

16
-Entrevista: Inspectores Ambientales Mineros
Informarse es la nica forma de
refutar los malos dichos sobre la
minera
Hoy, la voz la tienen ellos, A travs de sus palabras,
podremos conocer y saber (dos palabras muy
empleadas en Contexto Minero) sobre los controles
ambientales que se llevan adelante sobre los
proyectos mineros de Catamarca.

Los entrevistados, Lorena Azzurmendi de 33 aos
y Sebastin Almada, de 31, son dos jvenes
andalgalenses, estudiantes de la Tecnicatura de
Gestin y Evaluacin Ambiental que se dicta en el
IES de Andalgal y flamantes inspectores
ambientales que recibieron una capacitacin sobre
monitoreos de agua, que fue promovida por la
Direccin Provincial de Gestin ambiental Minera
(DiPGAM), organismo que depende de la
Secretaria de Minera catamarquea.
Esto se dio a partir de la apertura de los Centros
de Control Minero-Ambiental en Andalgal y
Beln, por pedido de la gobernadora Luca
Corpacci, comenz a buscarse la inclusin de la
sociedad en los controles mineros que realiza la
provincia a los emprendimientos. El testimonio de
los jvenes puede replicarse en las palabras de
los dems 60 inspectores ambientales que hoy
por hoy se estn capacitando.
Qu son los Inspectores Ambientales y qu
funciones cumplen?
Lorena: Formo parte del equipo de inspectores
ambientales del Centro de Control Minero-
Ambiental de Andalgal, mi funcin es ser gestor
con la comunidad, brindarles informacin de las
capacidades de la formacin que estoy recibiendo
en este Centro. Mi funcin precisamente es
auditar, vigilar que todos los procedimientos que
se estn haciendo tanto en monitoreos de agua
como dentro de las actividades mineras sean
inspeccionados por gente idnea en cada
actividad.
Sebastin: La funcin que tenemos en el Centro
de Control Minero, es la participacin justamente
como comunidad de Andalgal, porque somos
parte de Andalgal para la fiscalizacin, para los
monitoreos, para las auditoras de los diferentes
procedimientos que se llevan a cabo referidos al
plan de manejo ambiental que ejecuta la
Secretara de Estado de Minera catamarquea y
tambin lo que tiene que ver con la toma de
muestras, la medicin de parmetros in-situ, de
los diferentes proyectos mineros que se encuentra
dentro de la provincia.
En qu consistieron las capacitaciones que
recibieron?
L: En una primera instancia abordamos los
monitoreos y toma de muestras de agua, como
as tambin capacitaciones en cuanto a las
auditoras, cmo tenemos que realizarlas dentro
de estos procedimientos siguiendo tcnicas,
establecidos en el manual de la calidad del agua.
S: Si bien nosotros ya tenemos una visin con
respecto a lo que es el medio ambiente, no
tenamos bien en claro lo que es el perfil minero y
aqu lo estamos aprendiendo. Nos estamos
capacitando y no se nos hace tan difcil porque ya
tenemos una base con respecto a las cuestiones
medioambientales, estamos absorbiendo mayor
informacin, y estamos aprendiendo mucho de
esta actividad y eso es lo que a uno le da la
seguridad de decir, las cosas son as, y tenemos
prueba de eso, y no justamente de decir lo
contrario por simple intuicin o porque uno ve un
Open Pit o agujero como le llaman la gente que no
est a favor de la minera. Considero que
justamente el creador de este mundo cre estos
recursos para que lo utilicemos y no para que
estn ah como algo estril.
Piensan que es necesario profundizar las
capacitaciones, informacin sobre la actividad
minera, controles ambientales, etc.?
L: Claro que s, nos estamos formando recin.
S: Sin duda, el tema de las capacitaciones es
algo muy importante, creo que es un recurso
humano que nos introduce dentro del mercado
laboral, y va a llevar tranquilidad a la comunidad
que sepa que hay gente que est aprendiendo y a
cargo de profesionales que son los que estn
llevando a cabo las diferentes actividades y
diferentes controles ambientales para aquellos
que estn en su casa estn seguros y no que se
lleven por comentarios o falacias que incomodan a
la gente que en realidad no le estn llevando una
solucin, sino nerviosismo y miedo por decir cosas
que no son ciertas, nosotros tenemos todo
documentado. Y tambin estamos seguros del
beneficio que genera la minera, porque si ustedes
se ponen a ver que se estn por invertir 30
millones de pesos en capacitaciones productivas,
me imagino que esos millones no salen del fondo
sojero o de impuestos municipales, salen de
regalas mineras y que despus digan que la
minera no es sustentable, me parece algo
irracional, cuando en realidad justamente la
minera es el catalizador para que se pueda dar la
economa y la produccin local dentro de lo que
corresponde a la ciudad de Andalgal.
A partir de estas capacitaciones tenan
anteriormente una visin sobre la actividad
minera y despus de estas capacitaciones
otra?
L: En cuanto a mi visin sigue siendo la misma,
como siempre digo: si ingresan a una carrera que
es de Gestin y Evaluacin del Medio Ambiente,
para mi el medio ambiente es mi casa, que la
tengo que cuidar, proteger y a su vez, la actividad
minera es una actividad sustentable de progreso
dentro de la comunidad pero siempre y cuando

17
tiene que estar vigilada e inspeccionada por gente
idnea que tiene conocimiento. No obstante as,
como inspectora ambiental pretendo inspeccionar
y vigilar, porque soy nativa de Andalgal y lo que
quiero buscar es una calidad de vida saludable
para mi pueblo y para mi familia, especialmente
porque soy de aqu, de Andalgal.
S: Era lo contrario porque yo fui uno de los estaba
en contra, no tengo nada que ocultar a la
comunidad. Tuve una visin diferente, supuse que
la minera contaminaba, pero creo que uno a
veces es vctima de la ignorancia y como seres
humanos todos nos equivocamos y aprendemos
de nuestros errores, yo tuve la voluntad que
muchos no la tienen, de ir e informarme, pedir
informacin que en ningn momento me la
negaron, incluso la empresa Agua Rica siempre
estuvieron predispuestos a brindarme lo que yo
necesitaba. Uno comienza a ver que las cosas no
son como algunos dicen, en realidad es como
tambin sacarse un peso de encima, porque a
veces uno carga con una culpa y sobre todo
cuando se forma en un medio educativo que en
realidad inculcan el no a la minera, no digo de
todos los profesionales, de todos los docentes,
pero hay algunos que incluso si van a ver algunas
marchas en contra de la mina, van a ver
profesores que nosotros tenemos y ellos influyen
mucho tambin en la mentalidad y pensamiento y
en inculcar cierta ideologa a los alumnos, hay que
ser fuerte y escuchar siempre las dos campanas,
o bien informarse, creo que tenemos todos los
medios necesarios para informarnos.
Con estas capacitaciones pudieron fortalecer
sus conocimientos sobre el tema?
L: Si, por supuesto, y a su vez pude plantear
algunas preguntas que para mi era muy
importante y tener conocimiento de aquello que se
decan y poderlo visualizar y decir: si es verdad o
no es verdad, de algunas situaciones que se
hablaba dentro de la comunidad.
Consideran que ste Centro de Control
Minero-Ambiental ha producido, en cierta
medida, algn cambio dentro de la sociedad?
L: Para m s. Fue una mejora dentro de mi carrera
especialmente y para mi comunidad tambin
porque de alguna forma, nosotros participamos
dentro de las tomas de muestras de agua y
podemos observar cuales son los procedimientos
y que equipos se usan, de qu manera los vamos
calibrando y de qu forma tomamos los distintos
parmetros dentro de las actividades de muestras
de agua.
S: Con la creacin de estos Centros considero
que es muy beneficioso para la comunidad; ahora
si la gente no est interesada, hay que ver la
forma de trabajar y planificar de cmo llegar a la
gente y tener la aceptacin porque hay gente que
por el solo hecho de tener una gorra de
Catamarca Minera me rechazan
inmediatamente, ni me escuchan o al entregarles
folletos los rompen. Nosotros tenemos derecho a
expresarnos y creo que con violencia o con
rechazo, no habr un equilibrio de ser una
sociedad armnica.
Observan algn cambio en la actitud de
docentes y profesores luego de las
capacitaciones?
S: Durante las capacitaciones hubo presencia de
algunos docentes, no sabra decirte si en ellos ha
generado algn cambio todo lo que hayan podido
ver. Durante las salidas de campo hubo muy
pocos docentes, pero observamos algo ms que
importante: una mayor presencia de la juventud de
Andalgal que est interesada en informarse
acerca de las diferentes actividades que lleva a
cabo la Secretara de Minera.
Tuvieron la oportunidad de estar en contacto
con algn expediente ambiental de algn
proyecto minero de la provincia y observar el
trmite que realiza la Secretara de Minera?
L: Si. Nuestra tarea es de leer y capacitarnos y a
la vez con mis compaeros formamos un centro
de debate entre nosotros y mencionamos porqu
se hace aquel procedimiento, porqu se hace
aquella metodologa y entre nosotros sacamos
nuestra propia conclusin.
Hemos ledo de los expedientes de La Alumbrera
como as tambin las primeras etapas
correspondientes a Agua Rica.
S: Si, nosotros preguntamos por los Informes de
Impacto Ambiental (IIA) y las Declaraciones de
Impacto Ambiental (DIA) que se actualizaron en el
caso del proyecto Alumbrera, tambin tenemos de
Faralln Negro, del Salar del Hombre Muerto.
Tambin tenemos de Agua Rica en su etapa de
exploracin, sin duda, en este caso hay que
informarse creo que es la nica forma de refutar
los malos dichos por parte de la gente que esta en
contra, pero si disponemos de toda la informacin.
Aparte de los resultados tambin de diferentes
laboratorios, de los anlisis que se llevan a cabo
por parte de la Secretara y que despus son
despachos a los laboratorios, hay un laboratorio
de Tucumn, de la ciudad de Catamarca, de
BsAs.
Pudieron realizar la capacitacin prctica en
la toma de muestras y medicin tal cual como
lo hacen los especialistas de la Direccin de
Gestin Ambiental?
L: Si. Estas capacitaciones son muy importantes
para nosotros y para m en especial porque me
van enriqueciendo y a la vez quiero ser la que
realice y levante la muestra, la que tenga que
monitorear.
S: Si bien la toma de muestras por el momento no
la realizamos nosotros porque en este caso lo que
uno va a hacer es una fiscalizacin y una
auditora, lo que uno controla es como ellos llevan,
como realizan y como toman la muestra, nosotros
tenemos un procedimiento y certificamos que
tomen la muestra correctamente y que los
aparatos estn en condiciones, de acuerdo al
procedimiento, vamos llenando una planilla de
acuerdo a lo que establece ese procedimiento, en
el caso que no sea as, ponemos como no
conformidad o si podemos aportar para futuras
mejoras tambin lo reflejamos en la planilla.
(El Esqui 13/09/12)

18
Cesa la actividad del volcn Caulle y pasan el nivel de alerta a verde
El organismo oficial chileno que monitorea la actividad de los volcanes en el pas trasandino inform este medioda
que el volcn Puyehue-Cordn Caulle dej de emitir materiales, desapareci el peligro inmediato de erupcin, y el
nivel de alerta pas de amarillo a verde.
As lo inform el Observatorio Volcanolgico de los Andes del
Sur (OVDAS), del Servicio Nacional de Geologa y Minera
(SERNAGEOMIN), en el Reporte de Actividad Volcnica (RAV)
379, consignado por el portal especializado en meteorologa y
fenmenos geolgicos Tiempo Patagnico.
El RAV 379 lleva la firma del director del OVDAS, Fernando
Cruz Gil, y expresa textualmente: "la actividad del volcn se
cambia a: NIVEL VERDE: Volcn activo con comportamiento
estable. No hay peligro inmediato. Tiempo probable para una
erupcin: MESES/AOS".
El volcn est ubicado cerca de la frontera entre Chile y Argentina, a unos 90 kilmetros en lnea recta al
noroeste de Bariloche, y entr en erupcin el 4 de junio de 2011 alrededor de las 15.
La columna de gases y materiales piroclsticos alcanz una altura de 12.000 metros, y la nube fue
empujada hacia el este por los vientos de altura, descargando millones de toneladas de arena y ceniza -
incluso piedra pomez tibia- en Villa La Angostura primero, Bariloche despus, y en una amplia regin hacia el
Atlntico.
A la altura de Bariloche, que a las 16 se oscureci como si se hubiese hecho de noche, la arena y las
cenizas cayeron a lo ancho de unos 50 kilmetros, y la franja fue creciendo exponencialmente hacia el este
aunque disminuy la cantidad de material cado.
El impacto social y econmico sobre Bariloche y Villa La Angostura (Neuqun) fue muy grande, en
especial en el turismo, motor de la actividad econmica.
Hacia la meseta rionegrina la precipitacin fue de cenizas mucho ms finas que en la cordillera, lo que
para Ingeniero Jacobacci y los dems pueblos de la zona tuvo una complicacin adicional, obligndolos a
usar barbijos por meses, y fue letal para la ganadera, adems de arruinar la produccin lanera.
En el primer tramo del ao, tres meses y nueve das que estuvo en actividad, dej sin operacin a lo largo
de casi un ao el aeropuerto de Bariloche y San Martn de los Andes, y afect en forma intermitente al
trnsito areo en casi todo el pas.
El impacto en el turismo de la zona fue demoledor y llev al Estado nacional y al provincial a decretar la
emergencia y desastre social y econmico, con los consiguientes beneficios impositivos y subsidios a la
actividad.
Uno de los soportes ms importantes para la actividad fue el de los planes nacionales Repro
(Recuperacin Productiva), de entrega de fondos a las empresas que se comprometen a no reducir personal
ni carga horaria.
Meses atrs, la regin recuper su total normalidad, aunque el volcn segua emitiendo cenizas en forma
imperceptible, hasta que hoy la ausencia de sismicidad y tremor armnico (sonidos que refieren actividad
volcnica) llev a la designacin del nivel ms bajo de actividad.
Por otra parte, este jueves la AFIP public en el Boletn Oficial la declaracin de zona de desastre y
emergencia econmica, social y productiva, a distintos departamentos de las provincias de Ro Negro y
Neuqun afectados por las cenizas del volcn.
La medida establece un plazo especial para el ingreso de las obligaciones tributarias correspondientes a
los impuestos a las Ganancias, Ganancia Mnima Presunta; sobre los Bienes Personales, Fondo para la
Educacin y Promocin Cooperativa, al Rgimen de Trabajadores Autnomos y al Rgimen Simplificado
para Pequeos Contribuyentes (RS), a cargo de los contribuyentes y responsables.
Enzo Campetella, director de Tiempo Patagnico, explic a Tlam que "ahora es un volcn como todos
los de la regin, pero no tiene ninguna actividad", y aclar que "el polvo en suspensin que suele verse
algunos das en el aire es el levantado por el viento".
"Eso alarma a la gente y va a seguir sucediendo, pero ya no hay ms riesgo de erupcin inmediata como
lo haba antes", precis. (Tlam - La Opinin Austral 13/09/12)

Designaron autoridades para la
empresa minera
Por decreto, se nombr al ingeniero Adrin Gmez en
la vicepresidencia. Sigue vacante la presidencia.
El Gobierno design a parte de los funcionarios que
conducirn a la empresa minera que cre el Gobierno
provincial. Por decreto del pasado 4 de julio, la
vicepresidencia qued a cargo del ingeniero Adrin
Gmez, quien se desempe como asesor en la
Cmara de Diputados. Todava no se conoce sobre
quin recaer la presidencia de la empresa estatal.
La ley 5354 por la que se cre la empresa Catamarca
Minera y Energtica, Sociedad del Estado (CAMYEN
S.E.) establece que la direccin y administracin de la
sociedad, estar a cargo de un directorio compuesto
por tres miembros titulares designados por el Poder
Ejecutivo Provincial. Los directores durarn dos
ejercicios en sus funciones y pueden ser reelectos.
El Poder Ejecutivo deber designar entre los miembros
del directorio, quines desempearn los cargos de
presidente, vicepresidente y vocal titular. En el cargo
de vocal titular se nombr a la ingeniera Melisa
Ferreyra Mackay.
En tanto que la contadora Isabel Mara Gmez, fue
designada como sndico titular. La profesional
tambin haba sido nominada como sndico suplente
de la empresa Minera del Altiplano en representacin
de la Provincia.
La sociedad tiene por objeto promover el desarrollo de
la minera catamarquea a travs del
aprovechamiento de los recursos naturales.
(El Ancasti 13/09/12)

19
-El sector recibir inversiones por 19 mil millones
Minera sustituye flete martimo

En el da de hoy, el Secretario de Minera del
Ministerio de Planificacin Federal, Jorge Mayoral,
mantuvo un encuentro con las mximas
autoridades de Martima Maruba SA, Clean Sea,
Compaa Argentina de Remolques de Empuje
SA. Petro Tank, Compaa Naviera Horamar SA;
para avanzar en la implementacin de la
resolucin N 12, emitida por el Organismo Minero
Nacional.
Dicha resolucin establece de manera indita,
para todas las empresas titulares de proyectos
mineros inscriptos en la ley 24.196, la
obligatoriedad de contratacin de flete nacional
para el transporte al exterior de minerales y/o sus
derivados industriales.
En tal sentido Mayoral afirm que Esta decisin
est en sintona con la necesidad de fortalecer a
los proveedores nacionales e incorporarlos al
proceso logstico de la actividad minera, la cual
viene creciendo de manera sostenida desde el
ao 2003 y generando un verdadero impacto en la
economa real de nuestro pas. Segn datos
oficiales, el sector recibir este ao, inversiones
por 19 mil millones de pesos, cifra rcord que
representa un incremento del 72% respectos del
pasado ao.
Asimismo, destac que el futuro de la actividad va
a continuar siendo venturoso, generando
inmensos beneficios para la concrecin de
negocios de las empresas de transporte martimo:
Estamos preparando el escenario del servicio no
slo para los tiempos actuales, sino para el futuro
promisorio que vamos a tener. Un ejemplo de ello
es el de Potasio Ro Colorado, proyecto que tiene
previsto exportar 4.3 millones de toneladas de
carga que se sumarn a las ms de 550 mil
toneladas de cobre que Argentina va a productor
antes de 2018. A esto, se suma la proyeccin a
2029, ao en que se generarn exportaciones
entre los pases ms dinmicos del mundo. Todo
este desarrollo significar mayor volumen de
carga exportable y con ello, mayores beneficios a
los fletes navieros nacionales.
Dicha resolucin, surgida en el marco del proceso
de sustitucin de importaciones, llevada adelante
por el Ministerio de Planificacin Federal, a travs
de la Secretara de Minera y su Mesa de
Homologacin de insumos, repuestos y servicios
para la actividad minera, tambin especifica que
las empresas de transporte que deseen proveer
servicios a operadores mineros, debern estar
constituidas segn las leyes de la Repblica
Argentina, poseer sede social y personal en el
pas, tener por objeto el transporte, y facturar en
nuestro pas conforme a las disposiciones de
AFIP.
Los representantes de las empresas de transporte
presentes en el encuentro, manifestaron su
entusiasmo y acordaron poner a disposicin todos
los mecanismos necesarios para concretar de
manera rpida pero eficiente esta medida,
destacando la gran oportunidad de crecimiento
que significar para la industria naviera argentina.
(Secretara de Minera de la Nacin - 14/09/12)

Gobierno argentino: tributacin de proyecto binacional Pascua Lama no ser
problema serio
Sin embargo, el secretario de Minera de Argentina, Jorge Mayoral, afirm que la comisin a cargo
de la regulacin an no define un plazo para lograr un consenso entre ambos pases.
Optimista se mostr el secretario de Minera de Argentina, Jorge Mayoral, frente al proceso de negociacin que
lleva adelante la comisin evaluadora y revisora de los acuerdos de doble tributacin entre Chile y el pas
trasandino, a fin de lograr un consenso sobre los impuestos que deber pagar Barrick Gold en su proyecto aurfero
binacional Pascua Lama.
A juicio del representante trasandino el sistema de tributacin que tenga el proyecto no es un problema serio
dentro del proceso. Esto, porque la iniciativa sigue siendo rentable para la empresa, pese a que elev su inversin
poco ms de US$2.000 millones, alcanzando un total de US$8.000 millones.
Si bien la canadiense aceler la puesta en operacin del yacimiento para 2014, la comisin no ha acotado los
plazos para alcanzar un acuerdo.
En ese sentido, abog por aumentar las herramientas del tratado de inversiones mineras entre ambos pases,
logrando un protocolo de entendimiento para el desarrollo de bateras de litio, y estamos esperando la respuesta
del Gobierno de Chile porque creemos que nuestras universidades y especialistas enriquecern nuestras visiones.
En otra lnea, y tras reunirse con el presidente para Sudamrica de Barrick Gold, Guillermo Cal, el ministro
asegur que los cambios en la direccin del proyecto en Argentina, no significarn una variacin en la relacin
entre el operador y los prestadores de servicios. Ello, luego de que en poco ms de un ao los canadienses
cambiaran dos directores, lo que ha provocado una merma en la confianza de los proveedores de la Provincia de
San Juan.
Cifra: US$8.000 millones es el monto que invertir Barrick Gold en su proyecto Pascua Lama. (Estrategia
14/09/12)

20
Cartelera Minera Nacional
POR EL DESARROLLO DE LAS COMUNIDADES
Yamana Gold fue premiada en la feria Argentina Mining 2012 - Salta
En el cierre de la feria minera, la empresa que explota Gualcamayo obtuvo el primer premio
por su trabajo en Jchal.
El pasado jueves, en Salta, la empresa Minas Argentinas S.A.-Yamana Gold obtuvo el primer
premio en la feria Argentina Mining 2012, por su trabajo en Responsabilidad Social Empresaria
sobre la comunidad donde se desarrolla la mina Gualcamayo. La distincin fue recibida por el
ingeniero Hernn Vera, VP y Country Manager para Argentina de Yamana Gold.
Es un inmenso orgullo que nuestros colegas mineros hayan distinguido el trabajo que realizamos en las comunidades en
donde Yamana tiene operaciones. El desarrollo minero debe ir de la mano del desarrollo de los pueblos, ese principio
siempre estuvo muy claro en nuestra compaa y trabajamos a diario para honrar ese compromiso, sostuvo Vera.
Desde el ao 2000, Argentina Mining premia a profesionales destacados del sector minero argentino. La modalidad
de la seleccin de los ganadores es realizada a partir de los votos de la comunidad minera en su pgina web.
Minas Argentinas -Yamana Gold obtuvo la distincin en la categora Empresa Exploradora / Minera o Entidad
Destacada por su Accin en RSE.En esta categora se reconoce a aquella empresa que en su gestin haya
demostrado aplicar polticas de desarrollo sostenible, especial cuidado por el medio ambiente, respeto por los
superficiarios, empleados y sus stakeholders en general.
Minas Argentinas tiene en produccin la mina Gualcamayo, ubicada el norte de Jchal, en la cual trabajan cerca de
700 empleados directos y 2500 indirectos (contratistas, proveedores, etc).
El aporte de Gualcamayo para con la comunidad se da en obras de infraestructura que se realizaron junto a la
construccin de la mina, como la lnea elctrica de alta tensin Jchal-Huaco-Gualcamayo y Estacin Transformadora
nueva en Huaco.
As tambin se desarrollaron obras como el Hospital de Huaco, demandando una inversin de $ 6 millones y fue
inaugurado el pasado 25 de junio, la Planta de tratamiento de residuos slidos urbanos de Jchal, $12 millones, ya
tiene un avance superior al 50%, la renovacin y ampliacin de la red de agua potable en Huaco, esta obra
demand $1,5 millones, etc. (Diario de Cuyo - 10/09/2012)

El Gobierno prohibi por un ao la
exportacin de chatarra metlica
(Peridico Lea - 11/09/12). El Gobierno nacional decidi
prohibir por un ao la exportacin de chatarra
industrial para asegurar el abastecimiento del
mercado interno, dado que se haba comenzado a
registrar un principio de dficit inicial en piezas
fundidas de aluminio.
A travs del decreto 1513/12, se suspendi por 360 das
la venta al exterior de desechos industriales metlicos
destinados a las empresas fundidoras. Hasta que se
conoci esta normativa, la exportacin de estos bienes
pagaba una retencin del 40%.
Los principales compradores internacionales del pas
hasta el debut de esta medida eran Brasil, China y
Europa. Como caso testigo, en el mercado
internacional 1 tonelada de chatarra de acero se
puede pagar hasta 400 dlares.
La Cmara de Industriales Fundidores de la Repblica
Argentina (Cifra) festej la medida ya que venan
sealando que los comercializadores de chatarra
establecan precios de comercializacin bajos para
favorecer a la exportacin y se haba comenzado a
registrar faltantes en el mbito local.
De acuerdo a datos sectoriales, en la Argentina hay un
consumo anual de entre 3 y 4 toneladas de chatarra
que se funde para fabricar piezas; en principal
demandante es la industria automotriz. Los desechos
que componen este mercado son principalmente los de
acero (comn e inoxidable), hierro, aluminio y cobre.
"Las piezas de aluminio crecieron mucho en su
demanda y haba carencias en la cantidad de
chatarra que necesitaba el mercado para abastecer la
demanda. Por eso esta norma sali para frenar el
dficit antes de que se generalizada", explic a este
medio Guillermo Susini, gerente de Cifra.
Los volmenes de consumo interno de chatarra van
siendo determinados por los niveles de produccin de
las diferentes industrias que se abastecen. Estos crecen
anualmente entre 5 y 6 por ciento, segn estim la
Cmara de Fundidores, que nuclea a 500 empresas
del rubro y unos 20.000 empleos directos.
YPF: aseguran que hay otro yacimiento de
gas no convencional en Salta
Un reciente estudio realizado
por expertos de la firma de
servicios petroleros
Schlumberger indica que en la
Argentina podra haber hasta
cuatro grandes yacimientos de
gas no convencional que
podran dar un vuelco a la situacin gasfera del pas.
El informe de Schlumberger, que apareci en el
ltimo nmero de la revista trimestral Oilfield
Review, que publica la firma de servicios petroleros,
suma a los ya conocidos reservorios de Vaca Muerta,
en Neuqun, Aguada Bandera y el pozo D-129
(ambos en el lmite entre Chubut y Santa Cruz), un
depsito ubicado en la zona noroeste del pas, en el
lmite con Bolivia, que podra contener hasta dos
tercios de los recursos tcnicamente recuperables en
materia de gas no convencional de la Argentina.
Es sabido que el pas se encuentra entre las naciones
con mayor potencial de produccin de gas no
convencional en todo el mundo. "Sin lugar a dudas,
la Argentina posee el potencial de recursos ms
grande" de Amrica del Sur en materia de gas no
convencional, expresa el trabajo firmado por Chuck
Boyer, lder global de desarrollo del negocio de no
convencionales de Schlumberger, y otros cuatro
expertos de la firma en la que Miguel Galuccio, el
actual CEO de YPF, se desempe entre 2009 y este
ao.
La novedad es que en Salta existe una formacin
geolgica que proviene de Santa Cruz, en Bolivia,
pero que mientras en esa zona no tiene grandes
reservorios de hidrocarburos no convencionales, a
medida que baja hacia el sur se acrecientan las
posibilidades geolgicas.
Conocida como formacin Los Monos, est ubicada en
la Cuenca Chacoparanaense, una inmensa extensin
que abarca un rea de ms de 1,3 millones de
kilmetros cuadrados. Sobre esta cuenca, el informe de
Schlumberger explica que "cubre la mayor parte de

21
Paraguay y partes de Brasil, Uruguay, Argentina y
Bolivia. No ha sido explorada extensivamente y tiene
menos de 150 pozos perforados".
Respecto de la formacin Los Monos, seala que su
origen se remonta al perodo Devnico, unos 400
millones de aos atrs. "Contiene varios depsitos de
lutitas marinas. El ms prometedor es San Alfredo,
que corresponde a una capa espesa y montona de
lutitas negras que suprayacen sobre un nivel arenoso.
Si bien puede alcanzar un espesor de 3.658 metros, se
considera que slo 600 metros exhiben riqueza
orgnica". (Peridico Lea - 11/09/2012)

Mayor mineralizacin en el rea de Pirquitas
Silver Standard Resources Inc. report alentadores intercepciones de mineralizacin de plata
y zinc provenientes de tres targets en mina Pirquitas, provincia de Jujuy.
Los resultados ms destacados en el target Brecha Cortaderas incluyen:
- Pozo DDH-238 con 27 metros y 202 g/t de plata y 9,8% de zinc;
En la zona de extensin a profundidad de la Veta Oploca, los valores ms relevantes son los siguientes:
- Pozo DDH-244 con 0,6 metros y 7.600 g/t de plata y 16,9% de zinc; 2,5 metros con 469 g/t de plata y 2,5% de
zinc; y 2 metros con 2.280 g/t de plata y 0,1% de zinc;
- Pozo DDH-247 con 1,65 metros y 119 g/t de plata y 7,3% de zinc;
En el target Portal, las perforaciones retornaron importantes valores:
Los resultados perforatorios de muestras que el depsito Brecha Cortaderas se extiende mucho ms all de los
lmites orientales del recurso mineral inferido, establecido en noviembre pasado; particularmente los pozos DDH-
238, DDH-241 y DDH-243 fueron perforados, respectivamente, a 50, 75 y 110 metros al este del pozo DDH-2301, y
contienen significativa mineralizacin de plata y zinc.
Silver Standard ha acelerado el programa en Pirquitas al sumar una tercera mquina perforatoria: a comienzos de
septiembre, la compaa haba completado unos 34.000 metros de su programa extendido de 40.000 metros. El
objetivo de este programa es incrementar el recurso minero inferido estimado en Brecha Cortaderas y Valle
Cortaderas. (Semanal N 660 12/09/12 - Panorama Minero)

Pan Pacific Copper como Nuevo socio en el
Proyecto Vicua
La canadiense NGEx
Resources Inc. ha sido
informada por Japan
Oil and Gas National
Corporation
("JOGMEC") que ltima ejecut su derecho en el
marco del Acuerdo de Exploracin Conjunta en
Vicua entre ambas compaas, transfiriendo su 40%
de participacin en el emprendimiento a Pan Pacific
Copper Company Limited luego de una licitacin.
NGEx Resources Inc. continuar siendo el operador del
proyecto con un 60% de participacin. El Acuerdo de
Exploracin Conjunta en Vicua comprende una
amplia extensin que cubre tanto Chile como
Argentina, incluyendo los proyectos en etapas
avanzadas Los Helados en Chile y Filo del Sol en
Argentina.
JOGMEC en una organizacin del Gobierno del Japn
que provee soporte a compaas privadas de capitales
de dicho pas que realizan inversiones en el exterior,
reduciendo su riesgo en las etapas primarias de un
proyecto a travs del financiamiento exploratorio,
para alcanzar una participacin en proyectos
promisorios. Luego de que un potencial depsito ha
sido identificado, JOGMEC transfiere sus derechos a
una compaa privada por medio de una licitacin.
Pan Pacific Copper es una importante compaa
cuprfera integrada con operaciones mineras y
fundicin, cuyos dueos son JX Nippon Mining &
Metals Corporation y Mitsui Mining & Smelting
Company Ltd, ambas con sede central en Tokio. Como
dato es preciso sealar que es el principal comprador
de concentrado de cobre del mundo, y posee ingresos
por ventas de C$7.900 millones.
Del lado chileno, a 10 km al norte de Los Helados, Pan
Pacific Copper est construyendo el proyecto
Caserones (con un costo de construccin estimado de
US$3.000 millones), que comenzara su produccin en
2013.
Las perforaciones realizadas en Los Helados extienden
la mineralizacin tanto en sentido lateral como a
profundidad, haciendo que el depsito permanezca
abierto en varias direcciones incluyendo a
profundidad.
Los resultados de los programas exploratorios son lo
suficientemente alentadores como para expandir el
depsito en la prxima sesin perforatoria, que
comenzar a comienzos del prximo mes.
De esta manera, los resultados de los programas
exploratorios a este momento brindan soporte a NGEx
Resources para afirmar que existe el gran potencial de
que haya un nuevo distrito aurfero-cuprfero con
mltiples depsitos en un radio de 15 km que abarca
tanto a Chile como Argentina.
El proyecto Vicua es el segundo proyecto minero
binacional, luego de Pascua-Lama. (Semanal N 660
12/09/12 - Panorama Minero)

Jorge Mayoral se reuni con la CAEM
El secretario de Minera de la
Nacin, Jorge Mayoral, se
reuni con autoridades de la
Cmara Argentina de
Empresarios Mineros (CAEM)
para analizar cuestiones
vinculadas con el actual
desarrollo minero en el pas. Entre los presentes se
encontraban Manuel Bentez, Martn Dedeu, Roberto
Cacciola, Ricardo Zarandn, Miguel Gimnez Zapiola
y Hernn Zaballa. En la oportunidad, se abordaron
los resultados de la ltima reunin de gobernadores
de la Organizacin de Estados Federales Mineros -
OFEMI-, realizada en la provincia de Salta.
En este mbito, tambin se trataron los avances en el
marco de la Mesa de Homologacin de Productos
Mineros Nacionales, convocada por la Secretara de
Minera de la Nacin con los sectores de la
produccin, los servicios, el trabajo y la educacin
para incrementar la sustitucin de importaciones en
el sector. (El Esqui 12/09/12)

22
Metaza y la minera provincial
El diputado nacional mantuvo una reunin con el
Secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral
para trabajar en relacin a la situacin actual en
Santa Cruz. El encuentro, que tuvo lugar en las
oficinas de la dependencia nacional, vers sobre las
diversas temticas que cruzan la realidad de la
actividad en la provincia, entre ellas las condiciones
que establece la ley nacional de minera y que
regulan el mercado y establece derechos y
condiciones.En el mismo sentido, Jorge Mayoral y
Mario Metaza coincidieron en rescatar la
importancia de la cantidad de mano de obra que la
actividad minera requiere en la provincia, como as
tambin los mrgenes de rentabilidad que necesitan
las empresas para operar y que necesariamente
reciben como compensacin los estados provinciales
por el aprovechamiento del recurso natural.Otro de
los temas abordados fue el crecimiento de la
organizacin de las provincias mineras, en la OFEMI,
a travs de la cual se han generado mecanismos de
abordaje comn. Donde FOMICRUZ ha sido un
modelo de empresa estatal de prospeccin,
exploracin y explotacin de yacimientos. Ambos
funcionarios acordaron continuar trabajando
mancomunadamente en pos del desarrollo de la
actividad como generadora de empleo y de ingresos
genuinos. (El Peridico Austral 12/09/12)

Metalrgicos locales, molestos con Barrick
El malestar de los metalrgicos
sanjuaninos con Barrick radica en
las contrataciones de Pascua
Lama.
Segn Fabrizio Benedetti (padre),
la UTE slo realiza un 0,5% del
trabajo que requiere el proyecto binacional y que
todo lo dems est a cargo de firmas peruanas.
Desde la minera, el Jefe de Comunicaciones seal
que nos sorprende el reclamo de Benedetti porque
su empresa est trabajando de acuerdo a lo
comprometido en forma oportuna.
Lo que podemos reiterar, es que estamos
comprometidos con el desarrollo de los proveedores
en los lugares en los que nos asentamos y Veladero es
un claro ejemplo. (Diario Huarpe 12/09/12)

Debate en el Congreso sobre minera
El evento forma parte del ciclo de debates y conferencias Pongamos en comn nuestro
futuro, que organiza Semanario Parlamentario y tendr lugar el prximo martes en la
Cmara de Diputados.
La minera y el medio ambiente sern los ejes del segundo encuentro convocado por
Semanario Parlamentario en el Congreso de la Nacin, como parte del ciclo de debates y
conferencias Pongamos en comn nuestro futuro.
El ttulo de este encuentro a realizarse el prximo martes a partir de las 9.30 es Desarrollo minero y Medio Ambiente.
Puede haber armona?, y expondrn el diputado nacional Hctor Daniel Tomas (presidente de la Comisin de
Minera) y la senadora Laura Montero (vicepresidenta de Minera, Energa y Combustible). Tambin participarn el
presidente de Fundamn, Enrique Miguel Gonzlez; el secretario de Gestin Institucional de la Universidad de San
Martn, ingeniero Hugo Nielson, y Damin Altgelt, gerente general de la Cmara Argentina de Empresarios Mineros.
El evento tendr lugar a partir de las 9.30 en el Saln Delia Parodi, del Palacio del Congreso, con ingreso libre y
gratuito.
La coordinacin estar a cargo de Noel Alonso Murria, directora general de la Fundacin Directorio Legislativo.
El ciclo de debates es organizado por Semanario Parlamentario y cuenta con la adhesin de la Honorable Cmara de
Diputados de la Nacin y la Fundacin Directorio Legislativo.
Recordemos que en agosto pasado ya se realiz una conferencia similar sobre Poltica Climtica y Responsabilidad
Ambiental, y en octubre concluir el ciclo con un debate sobre Energa Sustentable, El gran desafo: Ms energa con
menos emisiones. (El Esqui 13/09/12)

Se viene la segunda Expo Patagonia Minera
Puerto San Julin. Contina a todo ritmo la
preparacin de la segunda edicin de la feria Expo
Patagonia Minera, que se llevar a cabo durante los
das 2 y 3 del mes de noviembre.
La feria minera ms importante de la Patagonia es
organizada nuevamente por la Seccional Santa Cruz
de la Asociacin Obrera Minera Argentina (AOMA) y
el peridico Patagonia Minera, siendo coordinada y
ejecutada nuevamente por Soluciones SH, la empresa
local de organizacin de eventos.
El objetivo de la muestra es acercar la actividad
minera al pblico en general, promoviendo su
conocimiento y desarrollo en la regin.
Adems de numerosos stands de las empresas mineras
y proveedores que operan en la provincia, la
exposicin contar con un sector para rondas de
negocios y presentar numerosas charlas, conferencias
tcnicas y educativas. Tambin se presentarn en la
exposicin varios espectculos musicales, tanto locales
y provinciales como de nivel nacional.
Las actividades se llevarn a cabo en el Saln
Pueblos Originarios de la Municipalidad y en otras
salas de la localidad. La entrada para todas las
instancias ser libre y gratuita. (La Opinin Austral
15/09/12)

Seminario para alumnos
Manos a la masa en Gdor. Gregores
Durante todos los jueves del mes de agosto y el primer
jueves de septiembre de este ao, la prestadora de
servicios de catering institucional Aramark - Central de
Restaurantes estuvo realizando, junto a su cliente Minera
Triton Argentina y la Escuela EDJA N 10 de la
localidad santacrucea de Gobernador Gregores, el
seminario escolar denominado Manos a la masa.
El objetivo principal de Manos a la masa fue
trabajar de manera prctica en la elaboracin de
diversos panificados, diferentes tipos de recetas y probar
durante las clases opciones de coccin.
Los asistentes fueron en su mayora alumnos adultos de
la institucin educativa, docentes y directivos, adems de
algunos vecinos de la comunidad gregorense.
El seminario forma parte de los talleres en oficios y
disciplinas que la Escuela EDJA N 10 brinda a sus
alumnos, quienes son adultos que estn finalizando sus
estudios de EGB.
Durante las clases terico-prcticas asistieron 18
cursantes en su totalidad, quienes recibieron un manual
instructivo para reforzar los contenidos abordados y un
kit de indumentaria. Tambin se entregaron certificados
de asistencia.
Los capacitadores del seminario Manos a la masa
son colaboradores de sus comedores de minera de los
diferentes contratos de Santa Cruz. (La Opinin Austral
15/09/12)

23
El mircoles inicia el 1er Encuentro de Catastros Mineros del pas
El prximo 19 y 20 de setiembre se realizar en la ciudad de Catamarca, el 1er Encuentro Nacional de Catastros
Mineros. En la oportunidad habr disertaciones, talleres y debates. El mismo es organizado por la Secretaria de
Minera provincial. Los tpicos a tratar se relacionarn a la normativa catastral, asignacin de pertenencias mineras, la
implementacin del Catastro de sustancias de tercera categora, controles, Cdigo de Minera, entre otros.
Para este evento, que se desarrollar en el Hotel Amerian de esta ciudad, comprometieron su visita representantes
de distintas provincias, entre ella, Crdoba, Salta, Jujuy, San Juan que disertarn.
sta es la primera vez que el Catastro Minero del pas se reunir para establecer y debatir puntos en comn ante la
necesidad de crecimiento constante de la actividad minera. Entre los objetivos del Encuentro se destacan: - Unificar,
compartir y aprender criterios prcticos que den solucin en forma rpida a problemas de orden tcnico-
administrativo dentro de los Catastros. - A partir de las disertaciones de especialistas sobre temas puntuales que
generan confusiones, en la resolucin o procedimientos, comenzar a deducir a partir del debate o talleres las posibles
soluciones tericas - prcticas que mejoren el trabajo Tcnico Administrativo del Catastro. - Facilitar la actualizacin
de conocimientos entre los profesionales del Catastro Minero, a travs de la generacin de un lenguaje y un Conjunto
de instrumentos metodolgicos compartidos, entre otros.
Para mayor informacin de interesados, podrn comunicarse va telefnica al +54-03834-437727 (interno 124), mail:
catamarcaminera@gmail.com o www.mineriacatamarca.gov.ar (El Ancasti - 15/09/12)

Mapuches exigen a Sapag que anule la
exploracin minera en sus territorios
Comunidades del sur neuquino repudiaron la
habilitacin para el cateo, exploracin y explotacin de
oro diseminado. Buscan que se anulen los permisos y se
hagan las consultas que mandan las normativas.
Las comunidades mapuche del sur de Neuqun
exigieron que se realice un proceso de consulta con
los pobladores, en todos los casos de
emprendimientos mineros que pidan autorizacin al
estado neuquino sobre territorios comunitarios.
En una nota dirigida al gobernador, Jorge Sapag, las
14 comunidades del Consejo Zonal Wijice de la
Confederacin Indgena Neuquina, expresaron que
normativas nacionales e internacionales "obligan a
los estados a celebrar consultas y cooperar de buena
fe con los pueblos indgenas por medio de sus
instituciones representativas, antes de adoptar y
aplicar medidas legislativas y administrativas que nos
afecten", expresa el texto de la nota.
El gobierno neuquino entreg permisos de cateos a la
minera Iamgold Argentina-Millaray, sin haber
cumplido el proceso de consulta previa a las
comunidades, establecido por ley.
A travs del boletn oficial de la Provincia de
Neuqun del 13 de abril, los mapuche se enteraron
que se haba presentado una solicitud de cateo
(bsqueda) en el neuquino departamento Catan Lil,
que afectara territorio de la Comunidad Cayulef.
El permiso de exploracin est pedido para
Sustancias de Primera y Segunda Categora -
sustancias metalferas, combustibles y otras-, sobre
una superficie de casi 10.000 hectreas, segn consta
en el expediente 3452-175-F147, de 2006.
(Tlam y Agencia SM - Ro Negro on line 15/09/12)

Tembl en San Luis.
Un movimiento que alcanz los
4,4 grados en la escala de
Richter afect esta maana la
zona de Sierra del Gigante, a
70 kilmetros de la capital de
San Luis y 160 de Villa
Mercedes, hacia el noreste, segn inform el
Instituto Nacional De Prevencin Ssmica
(Impres). El episodio se registr a las 6:37 de la
maana, con epicentro a 27 kilmetros de
profundidad. El Impres comunic que en la
ciudad de San Luis, el temblor alcanz una
intensidad de grado III en la escala Mercalli
Modificada, mientras que en Villa Mercedes la
misma medicin oscil entre los II y los III grados.
(La Repblica de San Luis - 15-09-20120)
Monitoreos ambientales mineros en
Andalgal

Inspectores Ambientales de Andalgal junto a
tcnicos de la Secretara de Estado de Minera -
Direccin Provincial de Gestin Ambiental Minera
(DiPGAM)- realizaron das pasados tomas de
muestras en el marco del programa de monitoreos
de agua a los proyectos Bajo de La Alumbrera y
Agua Rica.
El operativo de campo, efectuado por el
departamento Geoqumica de la DiPGAM, permiti
tomar muestras de agua que luego son enviadas a
laboratorios para su anlisis.
En este sentido, tanto inspectores ambientales
capacitados de Andalgal y tcnicos del organismo
minero realizaron tareas de monitoreo en las
Cuencas de los ros Vis Vis y Andalgal. La primera
estacin monitoreada fue DS1 ubicado en la
Localidad de Los Baos, en la cual se llevaron a cabo
determinaciones in situ y muestreo segn se indica en
el Cronograma de Muestras, blancos y duplicados,
teniendo en cuenta adems la recoleccin de una
muestra adicional para el envo a un nuevo
Laboratorio de la provincia de Catamarca,
modalidad que se implement a partir de esta
campaa.
En las estaciones de Vis Vis, Quebrada de la Burras,
en la estacin Las Juntas, en la estacin DS8 ubicada
en Amanao, se tomaron dos muestras de agua y dos
duplicados para enviar a los dos laboratorios: U.N.T.
y otro local.
En tanto en La Toma en el ro Andalgal, se
midieron los parmetros de campo y tambien pH,
temperatura y conductividad de agua destilada
usada como Blanco, y se colectaron muestras para el
anlisis de laboratorio.
Cabe desatacar que este monitoreo puntual en las
estaciones mencionadas se realiza cada quince das.
Los inspectores ambientales, fueron capacitados por
la Secretaria de Minera en los Centros de Control
Minero-Ambiental, tanto de Andalgal como Beln,
para ser incorporados a los monitoreos peridicos que
lleva adelante la institucin pblica minera a travs
de DiPGAM; los Inspectores Ambientales
acompaarn los operativos de toma de muestra
hasta octubre y en una etapa siguiente se abrir la
inscripcin para realizar monitoreos participativos
comunitarios. (El Esqui 16/09/12)

24
Se estrecha la relacin por petrleo con
Venezuela
(Diariamente Neuqun 16/09/12). Empresarios
argentinos y venezolanos crearn un pool de servicios
para la industria petrolera en ese pas, segn inform el
ministro de Planificacin Federal, Julio De Vido.
De Vido explic que con la estructura se busca que la
plusvala por exploracin y extraccin de hidrocarburos
permanezca en ambos pases y evitar as que queden
en poder de capitales privados.
El objetivo es fundamentalmente que la plusvala de
la exploracin y extraccin de los hidrocarburos quede
en nuestros territorios, indic el funcionario.
El ministro encabez junto a su par de Industria,
Dbora Giorgi, una misin comercial a Caracas, de la
que participaron ochenta firmas argentinas que se
reunieron con 75 de sus pares en Venezuela.
De Vido y Giorgi firmaron un Memorando de
entendimiento para la cooperacin en el desarrollo del
sector con los ministros de Relaciones Exteriores
venezolano, Nicols Maduro, y del Poder Popular de
Petrleo y Minera y presidente de Pdvsa, Rafael
Ramrez Carreo.
Hoy se ve el fruto de un esfuerzo y estamos seguros de
que en los aos que estn por venir, 2015, 2019, 2020,
2025, esto se ir consolidando, seal a su vez Maduro.
De Vido asegur que la incorporacin de empresarios
argentinos al desarrollo de la Faja Petrolfera del
Orinoco (FPO) no slo busca incrementar la produccin
de crudo en esta rea, la cual est estimada en cuatro
millones de barriles diarios en los prximos siete aos,
sino integrar a las dos naciones.
El ministro Mercado disert sobre Minera
del futuro
El ministro de Produccin y Desarrollo, ngel
Mercado, presidi la jornada de capacitacin
Minera y Economa, que se realiz en el Consejo de
Ciencias Econmicas de la provincia de Catamarca y
se refiri a la minera del futuro.
Al respecto seal: Me invitan a hablar de la
minera del futuro como si fuera algo que est por
desembarcar. Sin embargo, por suerte, la minera ya
est ac, vivita y coleando. En Catamarca, hace ms
de quince aos que se inici la minera a gran
escala. Puntualiz que no estn de acuerdo con la
forma en que se llev adelante este proyecto (por
Alumbrera). Se hizo de espaldas a la comunidad, lo
que tiene implicancias negativas ambientales,
sociales y econmicas. Quiero dejar bien en claro que
en esta gestin de gobierno consideramos que
Catamarca es una provincia minera y que como tal
tiene que desarrollar esta actividad y beneficiarse
con ella.
La poltica minera de esta gestin es bsicamente
transparentar, informar, impulsar y controlar. Esto
implica que abrimos el dilogo a todos los sectores de
la comunidad, que escuchamos, que explicamos, que
informamos, pero tambin que tomamos decisiones
para llevar adelante la idea de una Catamarca
minera.
Participaron tambin el senador Ramn Figueroa
Castellanos; la diputada Silvia Moreta y la secretaria
General del Consejo de Ciencia Econmicas, Noem
Rosales. (El Esqui 17/09/12)

Estudio de impacto ambiental de Sierra Pintada
En dos meses podra presentar la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) el estudio de impacto ambiental
para la remediacin de las colas de uranio del Complejo Minero Fabril Sierra Pintada, ubicado en el departamento
de San Rafael, y el ao que viene comenzaran las actividades de remediacin.
As lo inform el secretario de Ambiente del gobierno de Mendoza, Marcos Zandomeni, tras una inspeccin al
complejo en forma conjunta con el juez federal Eduardo Puigdngolas, y representantes del Departamento General
de Irrigacin, la direccin de Minera y la de Recursos Naturales, adems de la Municipalidad de San Rafael y de la
CNEA.
Zandomeni inform que en dos meses la CNEA presentar el estudio de impacto ambiental para la remediacin
de las colas de uranio y que ser evaluado por los organismo intervinientes de modo tal que el ao prximo se inicie
con las actividades de remediacin.
Adems seal que se acordaron y concertaron los procesos de monitoreo y ensayos necesarios para garantizar la
seguridad en el dique DN3B que es el que recibe los lquidos del dique pulmn y efluentes.
De este modo se verific que no hay prdidas y que los taludes funcionan correctamente en donde se encontrara
un corte en la membrana geotextil.
Cabe recordar que tras la difusin de una filtracin ocurrida en marzo en uno de los diques de remediacin en
Sierra Pintada, hecho que fue corroborado luego por las autoridades de la CNEA junto con la informacin sobre su
reparacin, trascendi que los trabajos de remediacin en el complejo estaban detenidos. (Los Andes 17/09/12)

Donacin de libros por parte de minera La
Alumbrera
Catamarca. Se trata de ejemplares de Sociedad y
Espacio, una mirada a su construccin desde
Catamarca, de Norah Alicia Trettel, Lucrecia Molas
Vera, Gladys Noem Zamparella y Elvira Isabel Cejas,
destacadas docentes catamarqueas que trabajan
en la Universidad Nacional de Catamarca.
Los manuales sern destinados a las bibliotecas
municipales y servirn para que el ao que viene las
autoras del libro realicen una capacitacin a los
docentes.
Estuvieron presentes el representante de Relaciones
Institucionales de minera La Alumbrera, Walter
Miaura, los secretarios de Educacin, Martha
Sueldo, de Hacienda, Juan Cruz Miranda y de
Servicios Pblicos, Alberto Kozicki y la directora de
Planeamiento Educativo de la comuna, Ana Burgos.
(Catamarca Actual, Catamarca, 16/09/2012)

Minera Alumbrera sigue colaborando con
instituciones santamarianas
Catamarca. La ayuda consisti en mejorar el
equipamiento de la guardera con mesas y sillas, una
cocina a gas, un equipo de sonido y un prtico que es
un juego para los nios que asisten a Piecitos
Traviesos. Estamos muy agradecidos a Minera
Alumbrera por la repuesta favorable y rpida que
tuvimos, adems de esta colaboracin que recibimos
el da de hoy, estamos recibiendo capacitaciones que
son muy interesantes en cuanto a nuestro trabajo en
equipo o en cooperativas dentro de la guardera,
estas capacitaciones la recibimos mensualmente,
acot Sandra Costa.
Adems, la maestra jardinera Sandra Costa de la
guardera Piecitos Traviesos resalt el trabajo que
viene realizando Miguel Paredes representante de
Minera en esta ciudad. .(Catamarca Actual,
Catamarca, 16/09/2012)

25
YPF firm junto a Chevron un acuerdo
por exploracin
Buscarn hidrocarburos no convencionales en la zona
de Vaca Muerta, Neuqun; la meta es perforar en
2013 unos 132 pozos de crudo y 14 de gas natural

YPF se asocia a la petrolera estadounidense para expandir
su capacidad exploratoria en la Argentina. Foto: Archivo
Las petroleras YPF y Chevron, de EE.UU.
firmaron hoy un memorando de entendimiento
(MOU) con el objetivo de explorar de manera
conjunta oportunidades de desarrollo de
hidrocarburos no convencionales en la zona de
Vaca Muerta, en la provincia de Neuqun.
El entendimiento fue rubricado este medioda por
el presidente y CEO de YPF, Miguel Galuccio, y
el presidente para Amrica Latina y Africa de
Chevron, Ali Moshiri, durante un encuentro
celebrado en la sede central de la compaa de
bandera, en el barrio porteo de Puerto Madero.
En materia de petrleo y gas no convencional, el
memorando establece el inters por evaluar el
desarrollo de un cluster de shale (hidrocarburo no
convencional) a travs de un proceso de
investigacin y desarrollo de proyectos conjunto.
El entendimiento apunta adems a "estudiar la
potencialidad de aplicar la recuperacin y mejora
asistida en sus respectivos yacimientos, a travs
de nuevas y existentes tecnologas y
componentes".
En materia de petrleo y gas no convencional, el
memorando establece el inters por evaluar "el
desarrollo de un cluster de shale", mientras en
recuperacin mejorada se estableci que "se
compartir la investigacin y el desarrollo para
eventuales proyectos conjuntos".
"Con socios del peso y la importancia de
Chevron, y encontrando los caminos para que
haya sinergia entre ambas empresas, estoy
convencido que este es apenas el primer paso de
una relacin que ser larga e importante", afirm
Galuccio tras el encuentro.
Moshiri, por su parte, reiter su inters en
asociarse a YPF en el proyecto de un cluster de
no convencional que la empresa argentina
realizar en Vaca Muerta y destac la
importancia de lograr implementar un proyecto de
recuperacin mejorada de envergadura y
remarc las complementariedades entre las dos
empresas.
"Sentimos satisfaccin en acompaar este nuevo
proceso de YPF, ya que su xito ser el de todo
el sector", seal el ejecutivo, quien en 2001 fue
nombrado director general de Latinoamrica
Exploracin y Produccin, y responsable de las
operaciones en Argentina, Brasil, Colombia,
Trinidad, Mxico y Venezuela.
Durante su presentacin del Plan de los 100
Das, Galuccio destac los resultados
alentadores que se estn dando en Vaca Muerta
con petrleo y gas no convencional, con 37
pozos perforados, 27 pozos completados, 10 en
espera de terminacin y otros 26 a perforar en lo
que resta del ao.
YPF ya firm memorndums con otras dos
empresas que tambin estn interesadas en los
proyectos de shale. Estos entendimientos "son
uno de los ejes del plan de inversiones que la
compaa necesitar para cumplir con sus
ambiciosas metas planteadas hasta el 2017, que
representarn una inversin de 37.200 millones
de dlares, para incrementar en un 32% la
produccin de petrleo y gas", seal la petrolera
nacional.
Necesitado
YPF necesita invertir 37.200 millones de dlares
hasta el 2017 para incrementar su languideciente
produccin de hidrocarburos y desarrollar Vaca
Muerta, que podra albergar una de las reservas
de hidrocarburos no convencionales ms
grandes del mundo.
Unos 4.500 millones deberan ser aportados por
socios estratgicos. Estos fondos son claves
para que YPF pueda cumplir su meta el ao
prximo de perforar en Vaca Muerta 132 pozos
de crudo y 14 de gas natural, una tarea que
requerir un desembolso de 1360 millones de
dlares.
"Vamos a emprender acciones legales contra
Chevron. Nuestro departamento jurdico esta
estudiando el memorando de entendimiento", dijo
a Reuters el portavoz de Repsol en Madrid. YPF
y Chevron prefirieron no comentar sobre la
amenaza de Repsol.
El Gobierno argentino ha rechazado el reclamo
de indemnizacin por parte de Repsol, que
adelant que recurrir a tribunales
internacionales para reclamar una indemnizacin
por 10.000 millones de dlares. (Reuters, AFP y
AP. La Nacin 14/09/12)

Vale construir un ducto sobre el ro Colorado
Neuqun. La empresa Vale construir un ducto
areo sobre el ro Colorado para el cloruro de potasio
que extraer en Mendoza, a unos 45 kilmetros al
noroeste de Rincn de los Sauces, sitio en el cual se
dio permiso para hace una prospeccin arqueolgica
y paleontolgica.
Segn el decreto 1558/12 que firm el gobernador
Jorge Sapag, se concedi el permiso para buscar
fsiles en una zona de 252 hectreas donde la firma
construir la estacin de cargas del ferrocarril. Es
decir que el tren no cruzar el ro, sino que el potasio
se trasladar por el sistema de ducto areo hasta
una estacin de cargas que estar ubicada en
territorio neuquino. (Diario Ro Negro, Ro Negro,
14/09/12)

26
-El discurso del ingeniero Mario Capello en Argentina Mining 2012
Dejar de hablarse encima
Con una crtica directa a la falta de cohesin interna de la industria y, como es su costumbre, haciendo hincapi en
la necesidad de anteponer realidades a los mitos que rodean el desarrollo minero, el secretario del Cadim recorri
en un discurso en Argentina Mining 2012, las asignaturas pendientes de las mineras que actan en el pas.
En el cierre de la convencin Argentina Mining 2012 realizada en Salta a inicios de este
mes, se premi, como ya es tradicional en este evento, a distintas empresas y personas
destacadas de la industria, a travs del voto electrnico de cientos de participantes.
En esta edicin, como personalidad destacada, recibi el galardn Mario Capello,
profesional que se desempea como secretario del Centro Argentino de Ingenieros de
Minas (Cadim) y un tenaz defensor y divulgador de la actividad minera en el pas.
En su discurso de recepcin, el ingeniero Capello que ha sido diputado en su
provincia, San Juan, por la UCR recorri algunos aspectos de la coyuntura que atraviesa
la industria y su posicin interna frente a ellos, que vale la pena resaltar en esta columna.
Prrafos del discurso
Muchos me escucharon decir que los mineros debemos dejar de hablarnos encima, es decir, reunirnos para
alagarnos entre nosotros mismos. Hay del otro lado de nuestro escenario otro mucho ms grande, conformado por
una sociedad que desconoce nuestro lenguaje, no sabe de yacimientos, mtodos, tratamientos, metal dor o
concentrados. Y que precisamente por no saber, muchos compatriotas se autoencadenan a los mitos levantados y
presentados en forma de explicacin por el nuevo cipayismo criollo, en el sentido que le dio al trmino Arturo
Jauretche.
15 aos de una nueva minera en Argentina debera servirnos para que la experiencia acumulada nos gue a
superar dificultades y contradicciones de esta hora, usando la inteligencia. Si coincidimos, algunos comportamientos
debemos mejorar.
Frente a ese mar de desconocimiento que es nuestra actividad en un pas sin tradicin minera, primero nosotros,
los profesionales formados en las universidades pblicas argentinas, debemos en salir a devolver en agradecimiento, lo
que la propia sociedad nos brind: una chance de estudiar y recibirnos en un sistema educativo gratuito. No alcanza
con hacer bien las tareas donde nos toca actuar, eso desde ya. Frente a los mitos que preocupan a una gran mayora
de compatriotas, la tica nos interpela y nos niega el derecho a callar. El conocimiento cientfico adquirido en esos aos
de estudio y rutinas metodolgicas, debe hacerse or una y otra vez para transmitir, desde las mltiples usinas de
comunicacin, la verdad aprendida, que por ser cientfica, es universal. Debemos colaborar en destruir prejuicios,
dogmatismos, supersticiones y alejar las proclamas fanticas del seno de la sociedad argentina.
Hemos visto con alegra la aparicin de una nueva burguesa nacional surgida de los mltiples servicios que
reclaman los emprendimientos. Vemos como una buena parte de la renta obtenida por los proveedores locales se
vuelca en nuevas inversiones ligadas a las actividades tradicionales de una provincia. Lo veo en la ma, en San Juan,
donde turismo, vitivinicultura, olivicultura, granjas productivas inversiones inmobiliarias surgen como consecuencia
directa de la ganancia en las faenas de una mina. Una cuestin poco estudiada y menos difundida a la hora de
informar sobre el aumento de los ingresos pblicos y la aparicin de trabajo en blanco.
Tambin este sector debe preguntarse frente a los desafos que tenemos por delante, qu estamos haciendo para
contribuir con una minera que deje de envidiar a lo que se hace en otros pases y piense que cuadruplicar las 12 minas
metalferas con que contamos no es una meta inalcanzable, la que multiplicara tambin por cuatro las necesidades
de insumos y servicios. Pero eso no se logra solamente llenando los salones en que se produce una ronda de negocio o
cuando alguna de las tres minas en construccin nos convoca para anoticiarnos de sus necesidades. Est bien que eso
sea as. Pero sera bueno tambin reuniones para ver de qu manera puedo colaborar con la superacin de los
cuestionamientos ms que manifiestos que tiene la actividad minera, actividad que les permiti una irrupcin en el
mundo de los negocios ni siquiera imaginada 15 aos atrs.
Por ltimo surge la clara necesidad de un fuerte liderazgo, desde los conceptos, en el sector empresarial. Una
adecuada actitud asociativa debe hacernos mirar ms all de nuestra propia empresa y entender que cuando atacan
a cualquier emprendimiento, lo hacen tambin con el propio. Hemos visto en reiteradas oportunidades que cuando se
cuestionaba un proyecto porque su tcnica hidrometalrgica ordena lixiviacin con cianuro, frente a las objeciones
pblicas a este mtodo, la respuesta era yo no uso cianuro. O cuando otro proyecto anunciaba procesos
hidrometalrgicos de flotacin y eran increpados por los diques de colas; igualmente poco inteligente era pretender
zafar diciendo nosotros no tenemos diques de colas. En ambos casos la respuesta deben estar dadas mediante una
explicacin simple y clara atada a la verdad cientfica En uno o otro caso, con cianuro de sodio o con diques de colas,
las tareas que desarrollamos se realizan en base a los rigurosos requerimiento que imponen las leyes, con los procesos
tecnolgicos ms avanzados, con mximos estndares de seguridad hoy por hoy desarrollados y con un respeto por los
eco-sistemas y el medio ambiente que pocas otras actividades pueden mostrar.
Un solo spot dando informacin a la poblacin sobre para qu sirve la minera, ha sido un buen y demorado
primer paso en el desafo de que se conozca, aunque suene increble, para qu sirven los minerales en una sociedad.
No aflojar ahora que se comenz y bien, continuando con explicaciones mediticas sencillas y referidas a los temas que
sabemos, ms preocupan a los ciudadanos. Es una tarea en la que ninguna empresa y ninguno de nosotros se puede
desentender.
Mayor protagonismo
Trabajar en equipo, hacer conocer las caractersticas y mtodos del quehacer minero, alejar los fantasmas, mostrar
la multiplicacin e impulso que la actividad promueve en las regiones donde se desarrolla; son cuestiones que hemos
tratado ms de una vez en esta columna, y que cada vez son ms necesarias para afirmar un proceso de desarrollo
minero que aporte lo que tiene que aportar, generando el avance sostenible de las comunidades y cortando la
dependencia del soporte estatal, como nica salida al desempleo y la falta de crecimiento.
AIMSA - Por Roberto Mendoza -Especial para La Opinin Austral 16/09/12

27
El yodo, el bocio, WikiLeaks y los celulares
Dr. Geol. Ricardo Alonso
Cuando se destaparon los documentos secretos de Estados Unidos filtrados por
WikiLeaks, la filtracin de documentos diplomticos ms grande de la historia y que
todava hace desfilar a Julian Assange por el asilo de varias embajadas, se descubri
que el activo estratgico de Chile no era el cobre o el litio, sino el yodo.
No hay dudas de la importancia de las gigantescas reservas de cobre y del litio de
las salmueras de Atacama que ubican al pas en los primeros lugares de la
produccin mundial. Ahora bien Y el yodo? La gente lo asocia con un desinfectante
cuando hay que curar una herida o en el mejor de los casos con el yodo que se
agrega a la sal para evitar una conocida enfermedad de la tiroides.
Lo que se conoce menos es la importancia que tiene el yodo en los dispositivos electrnicos modernos que usan
pantallas tctiles tal el caso de los telfonos celulares y las famosas tabletas iPad de lectura de libros electrnicos
entre otros mltiples usos.
El yodo es un elemento vital para las delicadas membranas polarizadoras (OPF) de las pantallas de cristal
lquido.
Es el caso de las pantallas LCD, donde las mencionadas pelculas polarizantes pticas necesitan del yodo como
un elemento esencial. De all que su demanda haya aumentado sustancialmente en la ltima dcada cuando la
tonelada se ubic entre 25 y 30 mil dlares.
El yodo es un elemento qumico que se encuentra muy distribuido en la corteza terrestre y aguas marinas pero
siempre en muy escasas cantidades.
Las principales concentraciones se presentan en algas marinas y en algunas aguas asociadas con campos
petrolferos de donde es extrado por Japn y Estados Unidos respectivamente. De todos modos las grandes reservas
se presentan en el desierto del norte chileno asociado a los campos de nitratos. Precisamente Chile produce el 50%
de la demanda mundial.
El origen de esos nitratos asociados con yodo, boro y otros elementos es todava un misterio sin resolver. Se han
postulado cerca de 50 teoras que intentan explicar la formacin de esas exticas sales. Lo nico que est claro es
que esa regin de la costa chileno-peruana es uno de los lugares ms secos del planeta que dan lugar a un desierto
hiperrido.
Ello es consecuencia de que los vientos hmedos amaznicos que vienen desde el Este no logran superar la
barrera orogrfica de las altas montaas del norte argentino y del sur boliviano y descargan toda su humedad en
la ladera oriental de los Andes. Por otro lado, el Ocano Pacfico a esa latitud est fuertemente influenciado por la
corriente fra de Humboldt que no produce evaporacin y por tanto no hay formacin de nubes ni precipitaciones.
La suma de estos dos fenmenos, que se remonta a varios millones de aos atrs, gener un paisaje reseco rico en
minerales de nitrgeno, especialmente el nitrato de sodio o nitratina y el nitrato de potasio o nitro. Tngase
presente que el nitrgeno es un gas de la atmsfera y por tanto su acumulacin en minerales del desierto requiere
de condiciones muy especiales. Ms an cuando se tiene esa rara asociacin con cromatos, tal el caso del cromato
de potasio tarapacata, as como de boratos y yodatos. Precisamente el yodo aparece formando yodatos y
mezclado con los nitratos o caliche de la pampa salitrera nortina. Estos yodatos son minerales en su mayora
exclusivos de Chile entre ellos la lautarita, un yodato de calcio descubierto por A. Dietze en 1891 quien fue qumico
jefe de la ex Compaa Salitrera Lautaro, y que lleva el nombre por esa famosa oficina salitrera; la dietzeta, un
yodo cromato de calcio hidratado que lleva el nombre del Dr. A. Dietze; la brggenita un yodato de calcio
hidratado que fue bautizado en homenaje al sabio gelogo chileno-germano Juan Brggen (1887-1953); la
hectorfloresita un yodo sulfato de sodio dedicado por George Erickesen al gelogo chileno Hector Flores; la
fuenzalidaita y la carlosruizita dos yodo sulfatos complejos, entre otros minerales completamente raros y exticos.
El primer mtodo para la separacin del yodo del salitre fue descubierto por el chileno don Pedro Gamboni, en
su oficina salitrera Sebastopol, ubicada en la Regin de Tarapac. Las extraordinarias explotaciones de nitratos que
se dieron en esa regin en la segunda mitad del siglo XIX que provocaron la llamada Guerra del Pacfico en 1879
con la prdida para Bolivia y Per de importantes fracciones de territorio. En las escombreras de las explotaciones
quedaron grandes cantidades de yodo que constituyen hoy un valiossimo recurso si se toma como referencia el
precio del producto y su uso masivo en las pantallas polarizantes que hemos mencionado. En sintona con la
demanda y lo descubierto por WikiLeaks la Compaa Minera Errzuriz anunci una inversin de US$140 millones
en Pampa Camarones, cerca de Arica, con el fin de producir 400 toneladas mensuales de yodo refinado. La
empresa ya posee otras tres plantas, y compite con Soquimich (SQM), tambin gran exportador de yodo (y de
litio), por un mercado planetario cuya demanda se expande 3,14% anual. Resulta interesante recordar que las
nitrateras quedaron completamente abandonadas cuando se sintetizaron los nitratos usando el nitrgeno del aire.
Salta y el noroeste argentino acusaron fuertemente el impacto econmico ya que desde estas provincias sala gran
cantidad de ganado a pie (toros herrados) que eran transportados para abastecer de carne a la prspera pampa
salitrera. La industria electrnica de telfonos celulares, computadoras, televisin, tablas iPad, fotografa digital,
entre otros artilugios de la vida moderna, ha devuelto el inters por elementos qumicos que estaban en el frezzer
tales como el litio, el coltn (columbo-tantalita), las tierras raras, etctera. Para que se tenga una idea, al menos
160 minerales entran en la fabricacin de un simple telfono celular. El yodo en la salud ha sido un tema de largo
estudio. El dficit de yodo es el responsable del bocio o coto y tambin del cretinismo. Se sabe que el yodo se
acumula en terrenos a baja altura y aumenta su concentracin cerca del mar. En cambio disminuye drsticamente
con la altura. El noroeste argentino es pobre en yodo y por eso fue un grave problema para salteos y jujeos desde
tiempos coloniales.
El mdico Paolo Mantegazza que visit la regin a mediados del siglo XIX hace referencia a la belleza de las
mujeres salteas que en muchos casos era perturbada por una excrecencia en la garganta que ellas cubran
delicadamente con hermosos pauelos de seda. El agregado de yodo a la sal sirvi para erradicar este mal y
mucho tuvo que ver con el trabajo fecundo de los mdicos salteos entre los que destaca el Dr. Arturo Oativia,
cuyo nombre lleva hoy el hospital del bocio. (El Tribuno de Salta 17/09/12)

28
ENTREVISTA AL GERENTE GENERAL DE HOLCIM ARGENTINA
Jos Cantillana: "En el pas la industria
del cemento tiene un mal ao
Por Antonio Oieni

Jos Pepe Cantillana
Jos Pepe Cantillana es un sevillano que
desembarc en la Argentina al frente de una de
las compaas lderes de la produccin mundial de
cemento. Holcim fue fundada en Suiza en 1912 y
cuenta con plantas en 70 pases, incluida la que
Minetti instal en Puesto Viejo (Jujuy) y
comercializa su produccin, desde agosto de
2011, con la marca suiza.
Entrevistado por El Tribuno, el CEO de Holcim
Argentina describi el escenario internacional,
nacional y regional de la industria cementera que,
con sus nmeros, refleja los niveles del consumo,
la construccin y el crecimiento.
En 2011, la Argentina lleg a un consumo
anual de cemento de 280 kilos por habitante,
cmo est en estos momentos el mercado?
El cemento tuvo en 2011 un ao rcord, con
mximos niveles de produccin y de consumo. Se
lleg a casi 12 millones de toneladas. Este
crecimiento estuvo influenciado, como sucede en
todas partes del mundo, por las elecciones. Este
ao estamos esperando un nmero que estara
entre un 5 y un 6% por debajo de la cifra de 2011.
Segn estimaciones oficiales, 2011 haba tenido
un crecimiento del 11% con respecto a 2010.
El crecimiento de 2011 estuvo cerca del 11%. As
es. Este ao se perder terreno, pero eso forma
parte de los ciclos econmicos y polticos. Hay
aos mejores y tambin los hay peores. Este no
nos toca tan bueno, pero esperamos que el
prximo sea mejor.
Cmo impacta la crisis internacional en el
mercado argentino?
El mundo se ha hecho pequeo y lo que pasa en
cualquier sitio te afecta, ests donde ests. La
situacin internacional es un poco convulsa. A
nivel de pases desarrollados y maduros, tenemos
a Europa muy mal, particularmente a Espaa,
Italia, Grecia y los pases de la periferia europea
en general. Por otro lado, tenemos a Estados
Unidos, que no est tan mal, pero que no acaba
de salir de la crisis. Y est la otra parte del mundo,
que antes no sala en la foto, pero que ahora tiene
mayor peso y es la ms dinmica. Son los pases
emergentes de Amrica Latina, Africa y, sobre
todo, de Asia. En China, la India y todo lo que est
entre ambos pases los mercados estn con
buenos nmeros. Si EEEU arranca, en un ao la
situacin debera mejorar sustancialmente
tambin en Europa.
Espaa lleg a tener un consumo de cemento
de 1.200 kilos anuales por habitante. Cmo
est ahora?
Hoy el consumo est por debajo de la media de
Europa, que se ubica entre 350 y 400 kilos per
cpita/ao. Espaa est en estos momentos abajo
de eso, en el borde de los 300 kilos/ao. La
situacin ha cambiado dramticamente. En 2007
lleg a consumir 59 millones de toneladas y este
ao se espera, con suerte, un volumen que no
creo que llegue a 15 millones.
Volviendo a la Argentina, en qu medida
impacta la merma de la obra pblica en las
ventas del grupo Holcim?
El consumo de cemento tiene dos grandes
motorizadores: uno es la iniciativa privada y el otro
es la iniciativa pblica. Nuestra industria necesita
de las dos. Una sola no es suficiente. Tampoco es
sano. En este pas ha sido siempre importante la
parte privada, que no viene tanto de la gran
construccin, sino del autoconstructor, el pequeo
consumidor. Es lo que llamamos el consumo de
cemento en bolsa, que se vende en pocas
cantidades, pero que compra mucha gente. Ese
es el gran motorizador de la industria del cemento
en la Argentina, en general, y en el norte del pas,
en particular.
Y cmo est hoy esa porcin del mercado?
Esa parte sigue bien, porque no es tan sensible a
los vaivenes de la economa, sino que siempre
tiene una base slida. Lgicamente, sube y baja,
pero es mucho menos elstica. La otra parte del
mercado, que se relaciona con la inversin
pblica, depende mucho de situaciones
presupuestarias y tiene ciclos econmicos y
polticos. Los aos electorales, desde el punto de
vista de la obra pblica, siempre son aos buenos.
Del mismo modo, los aos que siguen a los
perodos electorales no suelen ser tan buenos.
Qu participacin tiene Salta en las ventas
del grupo?
Dentro de la zona norte, como la tenemos definida
nosotros, el mercado de Salta es el ms
importante en lo que respecta a volmenes. La
zona norte es atendida bsicamente desde la
planta de Puesto Viejo y comprende a Jujuy,
Salta, Tucumn y otras provincias de la regin. En
determinados momentos, cuando el mercado
interno est cubierto, tambin se exporta a Bolivia
y Paraguay, pero son cantidades muy pequeas.
Qu significa para la industria del cemento
contar con un ferrocarril?
Un buen ferrocarril, al igual que un buena
infraestructura vial y el aprovechamiento de
hidrovas como la del Paran, resulta fundamental.
El cemento es un material muy voluminoso, que
pesa mucho y vale relativamente poco, si lo
comparamos, por ejemplo, con el precio que tiene
una tonelada de soja. Las demandas no siempre
estn cerca de las fbricas y se necesita
aprovechar la flexibilidad que ofrecen los distintos
modos de transporte para llegar al cliente con los
precios, la calidad y rapidez que exige en los
servicios.
En la localidad jujea de Puesto Viejo ustedes
iniciaron tiempo atrs un programa de
repoblacin de flora y fauna nativa. Sigue?
Este programa lleva algunos aos y seguir por
muchos aos ms. Tenemos un acuerdo con la
Fundacin Bosque Modelo y estamos orgullosos
del trabajo que nuestra gente est haciendo all.

29
En las canteras, nosotros tomamos recursos de la
tierra y tenemos que devolverle, de algn modo,
algo de lo que nos da para que sea sostenible. El
proyecto que tenemos en Puesto Viejo ha sido
premiado y ha tenido una posicin destacada en
el ltimo reporte de sostenibilidad del grupo
Holcim. Hoy ese programa es modelo para otras
canteras en los 70 pases donde el grupo est.
Los datos
En Argentina el consumo anual de cemento se
ubica en 280 kg por habitante. 2011 cerr con casi
12 millones de toneladas vendidas. Las
proyecciones para este ao estn entre un 5 y un
6% abajo.
En Espaa el consumo de cemento cay de 1.200
kg por habitante/ao a un nivel de 300 kilos. Esto
refleja la crisis de ese pas europeo que baj de
59 millones de toneladas en 2007 a 15 millones.
En Europa, el promedio de consumo se ubica en
la actualidad por encima de los 350 kilos por
habitante. Adems de Espaa, Italia, Grecia y
otros pases de la periferia europea evidencian
serias dificultades en sus economas. (El Tribuno
de Salta 17/09/12)

INTERNACIONAL
AngloGold Ashanti considera
prioritaria cartera colombiana de
proyectos - Regional
Por Greta Bourke / Business News Americas 11/09/12
La minera sudafricana AngloGold Ashanti (NYSE:
AU) anticipa que su cartera de proyectos en
Colombia es una de sus tres prioridades, seal
su gerente general, Mark Cutifani, durante una
presentacin en el Denver Gold Forum.
Hace poco AngloGold nombr vicepresidente
ejecutivo de sus operaciones en Colombia a
Charles Carter para garantizar una estrategia,
alineamiento, dotacin de recursos y cronograma
adecuados, de forma tal que los proyectos puedan
avanzar lo ms rpido posible, segn el ejecutivo.
"La incorporacin a la gerencia se ha producido en
contrapartida de un entorno en que en diversos
lugares las mineras experimentan obligaciones
gubernamentales, sociales y comunitarias ms
complejas en torno a proyectos y tramitacin de
licencias", indic Cutifani.
AngloGold tiene tres objetivos importantes en
Colombia: La Colosa (100% de su propiedad),
junto con Gramalote y Quebradona, los cuales
mantiene en riesgo compartido en proporcin
51:49 con B2Gold (TSX: BTO).
Novedades sobre proyectos: La Colosa
Los trabajos de alcance para el estudio de
prefactibilidad de esta iniciativa siguen adelante.
El proyecto de prfido de oro alberga recursos que
superan los 25 millones de onzas (Moz), indic el
ejecutivo en la entrega de los resultados del
segundo trimestre.
La compaa espera que el directorio apruebe la
implementacin de la iniciativa en el tercer
trimestre del 2015, una vez est listo el estudio de
factibilidad. La construccin culminara el tercer
trimestre del 2019 y la plena produccin arrancara
el cuarto trimestre de ese ao.
Asimismo, se trabaja tanto para evaluar la
viabilidad y optimizacin tcnica, econmica,
social y ambiental como para conseguir el apoyo
de la comunidad y el gobierno.
La Colosa tiene un importante potencial de
crecimiento y todava falta por determinar el
alcance final del proyecto. El yacimiento est
siendo sometido a pruebas a una profundidad de
1.000m, mientras que las labores de perforacin
hacia el noroeste del rea concesionada arrojan
mejores leyes, de hasta 1,9g/t.
Anaima Toche, que rodea La Colosa y cuyo
control tambin est en manos de AngloGold,
podra convertirse en una nueva zona minera, de
acuerdo con la presentacin de Cutifani.
La Colosa producira al menos 700.000oz/a de oro
y requerira una inversin de US$3.500mn.
Gramalote
Este proyecto tiene la posibilidad de convertirse en
la primera mina a cielo abierto de Colombia. Su
etapa de prefactibilidad debiera concluir este ao.
La atencin se concentra en el diseo e ingeniera
inicial, la compra de tierras y las obligaciones
ambientales, sociales y con la comunidad, de
acuerdo con Cutifani.
Dentro de poco se concretara un acuerdo con
mineros artesanales del lugar, lo que permitira
que 152 de ellos en la zona del proyecto pasen al
trabajo autnomo o participacin en asociaciones.
La primera produccin se anticipa para el 2016 y
hay posibilidad de aumentar los 4,1Moz de
recursos, segn el ejecutivo.
Quebradona
"En Quebradona, creemos que tenemos un
importante sistema de prfido de molibdeno, oro y
cobre", indic Cutifani, y agreg que los recursos
debieran definirse hacia fines del 2013.
AngloGold apunta a aumentar su participacin en
el proyecto a 70%.
La compaa ha realizado perforaciones durante el
ao en el prospecto Nuevo Chaquito de
Quebradona, que arrojaron "segmentos
importantes", si bien se requieren ms
excavaciones para confirmar la continuidad de las
leyes y de la mineralizacin en profundidad. Los
resultados de nuevas perforaciones se conoceran
en el primer trimestre del prximo ao.
"Colombia es un pas favorable para los
inversionistas, ya que goza de slidas
instituciones gubernamentales y una legislacin
minera en evolucin y atrae un importante de
parte de las grandes compaas", indic Cutifani, a
lo que aadi que la compaa cuenta con
recursos por unos 30Moz a un costo neto de
US$2/oz en el pas.
En Latinoamrica, AngloGold cuenta con el 92,5%
de la mina Cerro Vanguardia en Argentina y el
100% de AngloGold Ashanti Brasil Minerao y la
mina Serra Grande en Brasil.
El ao pasado produjo 4,3Moz de oro a nivel
mundial y para el 2014 se anticipan 5,4M-5,6Moz.

30
Pan Pacific compra 40 pct de mina de
cobre en Sudamrica

Japn.- Pan Pacific Copper (PPC), la principal
fundidora de cobre de Japn, compr el 40 por
ciento de una importante mina en Sudamrica al
Gobierno japons, en un intento por incrementar el
volumen de mineral que refina proveniente de sus
propias minas.
Las fundidoras japonesas de cobre estn
aumentando sus adquisiciones de activos de
extraccin del metal para protegerse de las alzas
en los precios del mineral. Sus mrgenes de
ganancias por la fundicin disminuyeron a menos
de 5 por ciento de la cotizacin del cobre a precios
de la Bolsa de Metales de Londres.
Pan Pacific, una unidad de JX Holdings Inc, y la
empresa estatal Japan Oil, Gas and Metals
National Corp (JOGMEC) dijeron el lunes que Pan
Pacific haba comprado, por una suma no
divulgada, la participacin de 40 por ciento que
posee JOGMEC en una mina ubicada en una
regin llamada Frontera que se extiende sobre
Argentina y Chile.
La minera canadiense Ngex Resources Inc
contina con la tenencia del 60 por ciento
restante.
El peridico de negocios Nikkei inform el domingo
que la firma de fundicin compr la participacin
por varios miles de millones de yenes.
Un portavoz de Pan Pacific, que pidi no ser
identificado debido a polticas de la compaa, dijo
que el volumen de produccin potencial de la mina
y su programa de produccin no se haban
determinado.
"Debemos llevar a cabo un amplio estudio de
factibilidad, pero hay probabilidades de que el
depsito sea tan grande como nuestra mina
Caserones, en Chile", dijo el portavoz.
En el 2014, la mina chilena Caserones, en la que
Pan Pacific tiene una participacin de 75 por
ciento, comenzar a producir 140.000 toneladas
de cobre.
Pan Pacific, que produce 540.000 toneladas de
cobre por ao, estima que su ratio de
autosuficiencia del mineral subir al 50 por ciento
de su produccin total en el 2014 gracias a la
produccin de Caserones, lo que ayudar a
reducir su dependencia de mineras grandes como
Freeport McMoRan Copper & Gold Inc y BHP
Billiton. (Reuters 11/09/12)
Cobre caer de US$8.050/t a
US$5.000/t hacia fines del 2013,
pronostica Capital Economics -
Regional
Por Greta Bourke / Business News Americas- 12/09/12
El cobre se contraer desde los cerca de
US$8.050/t de este momento a US$5.000/t hacia
fines del 2013 debido bsicamente a las adversas
condiciones econmicas y financieras
generalizadas, de acuerdo con Capital Economics.
Por su parte, el precio del mineral de hierro -que
ha cado un tercio durante los ltimos dos meses-
refleja con ms precisin el real estado de la
demanda mundial, ya que no est sufriendo las
mismas condiciones de estrechez de oferta y
tampoco est influenciado por la demanda de los
inversionistas.
A diferencia del cobre, el mineral de hierro no es
un componente de los principales ndices de
commodities ni tampoco se transa ampliamente
en bolsas del mundo. "Como resultado, el cobre
se ha beneficiado ms con las esperanzas de un
estmulo en polticas, mientras que el mineral de
hierro es un mejor indicador de la demanda de
fondo, como queda plasmado en sondeos de un
segmento manufacturero dbil", indic Ross
Strachan, de Capital Economics.
La contraccin observada en los precios del
mineral de hierro reflejan la baja demanda,
especialmente del sector chino de construccin,
de acuerdo con Strachan. Dado que este sector
es adems uno de los principales motores de la
demanda de cobre, los actuales precios de este
metal estn demasiado altos y debieran
descender bruscamente.
El mineral de hierro retrocedi de US$137/t el 10
de julio a un nivel mnimo de US$88/t el 6 de
septiembre, para luego recuperarse levemente a
cerca de US$96/t.
En tanto, el cobre cerr en US$3,674/lb al contado
el mircoles en la Bolsa de Metales de Londres, lo
que constituye un alza frente a los US$3,665/lb de
la jornada anterior y el quinto da consecutivo de un
tendencia ascendente gracias a las esperanzas de
un nuevo estmulo monetario en EEUU y China.
Este ltimo pas aprob 60 proyectos grandes de
infraestructura por US$157.000mn la semana
pasada para la construccin de carreteras, trenes
subterrneos y puertos, pero a Strachan no le
sorprende el anuncio. "Lo que pasa es que
estamos escpticos de que cualquiera de ellos
cuente mucho. En particular, est poco claro
cuntos de los proyectos autorizados en China se
habran ejecutado de todas formas y tambin
surgen preguntas sobre el financiamiento", explic.
Entre los usuales factores que determinan los
precios del mineral de hierro y el cobre figuran la
demanda del sector inmobiliario, especialmente en
China, y aspectos financieros como el dlar
estadounidense, la aversin al riesgo y cambios
en la poltica monetaria.

31
Exportacin de proveedores mineros
crecer 10% este ao superando el
record de US$1,089 millones
Per.- Las exportaciones
peruanas de la lnea de
proveedores a la minera
crecer un 10% al cierre
del ao, superando el
rcord de 1,089 millones
de dlares alcanzado el
ao pasado, estim Luis
Torres, director de exportadores de Promper.
En los ltimos cinco aos, las exportaciones del
sector de proveedores mineros ha crecido en
51%. Nosotros pensamos que para el 2012
debera crecer no menos del 10%, porque
estamos sugiriendo que se enven a los
mercados latinoamericanos y todos ellos estn
con muy buen desempeo econmico, pues este
2012 ser reconocido como el ao de
Latinoamrica, sustent luego de inaugurar la
rueda de negocios Provemin Per 2012.
Inform que entre enero y mayo, dicha lnea de
exportaciones peruanas alcanz los 491 millones
de dlares, lo que represent un crecimiento de
13% con relacin al mismo perodo del 2011,
pasando de 433 millones a 491 millones de
dlares.
Frente a la crisis
Torres argument que esta lnea de
exportaciones de proveedores a la minera no
tiene un impacto por la crisis global, dado que los
envos se concentran principalmente en la regin,
y esperan identificar nuevos mercados con gran
potencial.
El principal destino de las exportaciones de este
rubro es Colombia (US$ 80 millones), seguido de
Estados Unidos (US$ 74.7 millones), Venezuela
(US$ 60.3 millones) y Chile (US$ 57.3 millones).
Tambin figura Bolivia (US$ 55.1 millones),
Ecuador (US$ 43.4 millones) y Mxico (US$ 29.4
millones). De este ltimo pas, Torres mencion
que viene mostrando un mayor dinamismo con
281% de crecimiento en los primeros cinco
meses del ao.
En este escenario de crisis, hay un grupo de
pases, entre ellos latinoamericanos, vinculados a
este sector que estn mostrando un desempeo
muy positivo. A nosotros como Promper nos
interesa identificar estos mercados y ah darle la
sugerencia a los empresarios para que
consoliden su presencia en un futuro cercano,
proyect Torres. (Gestion.pe 12/09/12)

Ministerio recomienda aprobar planta
desalinizadora de US$120mn de
Aguas Antofagasta - Chile
Por Juan Andres Abarca / Business News Americas-
12/09/12
El Servicio de Evaluacin Ambiental de Chile, que
forma parte del Ministerio del Medio Ambiente
(MMA) recomend aprobar la declaracin de
impacto ambiental (DIA) para la planta de
US$120mn Desaladora Sur en la nortea II
Regin, segn informacin recogida por
BNamericas.
El proyecto fue presentado en septiembre del
2011 por la empresa local Aguas Antofagasta,
controlada por el grupo Luksic.
El proyecto contempla un edificio de toma y una
instalacin de procesamiento en la zona sur de la
ciudad y convertir a la capital regional en la
primera ciudad latinoamericana que obtiene el
100% de su agua potable de recintos de
desalinizacin.
La comisin de evaluacin ambiental de la II
Regin debiera votar la recomendacin el jueves
(13 de septiembre), de acuerdo con los plazos de
la DIA.
No hubo nadie disponible para referirse al tema
cuando BNamericas se contact con ejecutivos de
Aguas Antofagasta.

Pretenden que el Gobierno les adjudique una mina de estao
Los mineros sitiaron La Paz
El yacimiento es disputado por obreros
independientes y oficiales.

CENTENARES DE MINEROS BLOQUEAN LOS ACCESOS A LA PAZ CON
PIEDRAS.
Bolivia / La ciudad de La Paz qued cercada ayer
por centenares de mineros que bloquearon los
principales accesos carreteros para presionar al
gobierno a cederles el control de una rica mina de
estao, inform la polica.
Las rutas de salida fueron bloqueadas con piedras
por manifestantes y centenares de vehculos
quedaron varados, indic el ministro de Gobierno
Carlos Romero. Policas pertrechados con equipo
antidisturbios aguardaban en los alrededores para
intervenir y abrir las rutas.
La mina Colquiri, a 160 kilmetros al sur de La
Paz, es el centro de una disputa entre mineros
independientes y mineros de una empresa estatal.
Ambos pugnan por el control desde que el
gobierno, por presin de los primeros, ech tres
meses atrs a una subsidiaria de la suiza
Glencore que haba explotado por ms de 10 aos
el yacimiento con base en un contrato de
arrendamiento.
El conflicto se complic la vspera cuando
decenas de mineros de una empresa estatal
marcharon haciendo detonar pequeas cargas de
dinamita para presionar al gobierno. (El Tribuno de
Salta 12/09/12)
Un intento de desalojo agrav el conflicto
minero
La polica intervino e intento desalojar ayer uno de
los piquetes de mineros privados que interrumpa

32
la ruta hacia Per, pero todava continan
cortados otros dos accesos a la ciudad de La Paz,
confirmaron las autoridades.
La polica boliviana ha procedido a desbloquear la
ruta La Paz-
Copacabana en el sector de San Roque, no hay
resultados de ni una persona lesionada, declar a
la prensa el viceministro de Rgimen Interior,
Jorge Prez.
Nuestros principales esfuerzos se van a dirigir a
instalar un dilogo en las prximas horas, dijo el
ministro del Interior, Carlos Romero, al canal
televisivo privado Uno, tras lamentar la negativa
de los actores a dialogar.
El intento de desalojo agrav el conflicto y alej
las posiciones. (El Tribuno de Salta - 12.09.12)

Gobierno y cooperativistas mineros
abren cuarto intermedio en dilogo

Bolivia.- El dilogo entre el Gobierno y los
cooperativistas mineros, que se inici la maana
del mircoles, abri un cuarto intermedio para
promover acciones destinadas a que ese sector
levante el bloqueo que implementa en tres puntos
de acceso a la ciudad, informaron fuentes
oficiales.
"Los compaeros de la cooperativa nos han
expresado que en realidad ellos no tienen
confianza en una reunin conjunta con el sector
asalariado dado que hay compromisos que se
firmaron antes y fueron incumplidos", dijo el
ministro de Gobierno, Carlos Romero.
Aunque inform que la reunin "fue productiva"
por la predisposicin de los cooperativistas a
viabilizar el dialogo.
Romero inform que ratificaron su pedido para
que levante el bloqueo para facilitar an ms el
proceso de concertacin.
Exhort tambin a mantener la calma, para
encontrar solucin al complejo conflicto con los
mineros asalariados.
Los cooperativistas expresaron su preocupacin
porque aseguraron no pudieron trabajar en los
ltimos cuatro meses en las vetas Doble Ancho,
Blanca Norte, Alto Colquiri y en la Veta Armas, en
el marco del convenio del pasado 19 de junio.
El Ministro de Gobierno inform que los
cooperativistas se quejaron de un enfrentamiento
con las fuerzas del orden en la carretera La Paz-
Copacabana.
En esa direccin, Romero afirm que la polica se
replegar s los cooperativistas levanten los
bloqueos, para no seguir perjudicando a la
poblacin pacea.
Por otra parte, inform que hay una tensin y
provocacin permanente que se agudiza en los
ltimos das en el Distrito de Colquiri.
"Los cooperativistas consideran que los mineros
asalariados incurrieron en una movilizacin que
trasciende los mrgenes de racionalidad,
exhibicin de armas de fuego, transporte de anfo,
manipuleo de dinamita y actitudes intolerantes",
subray.
El Ministro de Gobierno se comprometi en
procesar todas las denuncias de los dirigentes de
la Cooperativa 26 de Febrero para asegurar una
solucin al conflicto.
"Somos conscientes de que nadie quiere que esa
situacin se vaya de las manos y se genere
violencia", precis al exhortar a los cooperativistas
a mantener los canales de comunicacin y el
espacio de dilogo.
Por su parte, el dirigente de los cooperativistas,
Basilio Montao, denunci que las amas de casa y
sus familias son vctimas de amedrentamientos
por los asalariados de Colquiri.
"Una ama de casa que se trasladaba a la ciudad
de Oruro fue obligada a bajar del vehculo y
apuntndole con armas de fuego le hicieron
arrodillar y llorar la maana del mircoles", relat
el dirigente. (ABI 13/09/12)

Prefactibilidad de proyecto Angostura
de Eco Oro incluir varias mejoras -
Colombia
Por Alexandra Demo-Dananberg /BNAmericas-12/09/12
Colombia. El estudio de prefactibilidad en que
trabaja la compaa de Vancouver Eco Oro
Minerals (TSX: EOM) para su proyecto de oro y
plata Angostura en Colombia contendr una serie
de mejoras, que "sern reveladas a fines de ao",
seal su presidente y gerente general, Joo
Carrlo, durante una presentacin en el Denver
Gold Forum.
Uno de los conceptos de diseo que se
consideran para el estudio contempla la
reubicacin de la mayora de las instalaciones a
una menor altitud, lejos de la frontera de los
ecosistemas denominados pramos, que han
resultado ser un importante escollo para los
avances del proyecto.
El potencial diseo contempla la construccin de
instalaciones de relaves cerca de 2.600m sobre el
nivel del mar y su conexin con un tnel de
2.450m a travs de un funicular, indic Carrlo.
Otro funicular -que se usara para necesidades de
relleno, de ser necesario- podra extenderse a
niveles en torno a los 3.400m.
El diseo considerado en el avalo preliminar
situaba la mayora de las instalaciones sobre los
3.000m.
El estudio de factibilidad tambin tomar en
cuenta otros 32.410m de perforacin que no estn

33
incluidos en el avalo preliminar y la empresa
espera que ello se vea reflejado en un incremento
de la fiabilidad de los recursos y de sus leyes.
Tambin se contempla ampliar una unidad de
relaves para que alcance una capacidad de entre
40 millones y 50 millones de toneladas (Mt) frente
a los 12Mt considerados en el avalo.
El futuro tnel del nuevo diseo permitira adems
que Eco Oro se concentre en los prospectos
Mngora, La Plata, Armenia y Violetal, indic el
ejecutivo, a lo que agreg que esta sinergia
reducira los costos operacionales.
El estudio de prefactibilidad es para un proyecto
subterrneo en Angostura. El diseo original de
US$1.000mn para una mina a cielo abierto recibi
crticas de autoridades ambientales en el 2010
debido a su aparente ubicacin en el ecosistema
de pramo.
DEBATE EN CURSO SOBRE UBICACIN
Al respecto, Eco Oro anunci a fines de agosto
que la Agencia Nacional de Minera (ANM) de
Colombia haba resuelto extender por dos aos
apenas el 46% del rea cubierta por el principal
ttulo minero, lo que elimina el 70% del yacimiento
Angostura del rea concesionada de la empresa.
El otro 54%, de acuerdo con la ANM, se ubica en
el ecosistema del pramo de Santurbn y debe
volver a manos del Estado. Conforme a la ley
colombiana, la actividad minera est prohibida en
las reas de pramo, que estn definidas de
acuerdo con un estudio que present el 2007 la
Fundacin Alexander Von Humboldt, mientras el
gobierno trabaja para contar con su definicin
definitiva. Por ahora, los pramos se definen como
todo zonas que estn por sobre los 3.000-3.700m
del nivel del mar, dependiendo de la ubicacin
especfica.
En respuesta a la decisin, Eco Oro indic en la
ocasin que presentara una mocin para que se
reconsidere la resolucin de la ANM en funcin del
hecho de que el estudio del 2007 indica que el
yacimiento Angostura se ubica en zonas de
bosque andino y de altos bosques andinos, a una
altura levemente inferior. El Ministerio de Minas y
Energa de Colombia seal en diciembre del ao
pasado que estos bosques no debieran ser
considerados ecosistemas de pramo, de acuerdo
con la empresa.
La agencia solicit a Eco Oro que revise el informe
tcnico que present en mayo para excluir
cualquier actividad del rea rescindida.

Minera seguir creciendo si se asegura dilogo entre Estado y comunidades,
seala MEM
La inversin en minera en Per, que actualmente se estima en US$53.000 millones para los prximos cinco aos,
puede seguir creciendo si se asegura un mayor dilogo entre el Estado y las comunidades, seal hoy el Ministerio
de Energa y Minas (MEM).
Per. El ministro de Energa y Minas, Jorge Merino, explic que estas inversiones en Per se dan gracias a su riqueza
minera reconocida mundialmente, y a la estabilidad jurdica y poltica que ofrece el pas a los inversionistas de todo el
mundo.
Hay que continuar con el dilogo para que haya un nuevo impulso en minera. Per un pas muy competitivo, hay
que apostar por el dilogo y la comunicacin y que las inversiones sean inclusivas, declar inaugurar el IV Seminario
Internacional de Equipos, Suministros y Maquinaria Minera (Expomina) 2012.
Detall que Per tiene en marcha hasta 18,000 millones de dlares en proyectos mineros como Antapaccay, Las
Bambas, Toromocho, Constancia, y ampliaciones de las minas Cerro Verde y Antamina.
En ese sentido, refiri que el pas debe fomentar un clima amigable para las inversiones en minera para que el pas
siga atrayendo ms capitales de largo plazo a este sector.
Las inversiones mineras son largas, son complejas y de alto riesgo y, como tal, necesitan llevarse a cabo en un marco
de relacin y convivencia positivos con las comunidades, reglas claras, estabilidad y marco legal donde se respeten los
contratos, agreg.
Indic que las comunidades deben entender que la captacin de recursos fiscales provenientes de la minera se utiliza
en los presupuestos de otros sectores.
No podemos espantar a la minera, es cierto que hay que poner reglas claras, fiscalizar ms, el Estado tiene que estar
con las poblaciones y esa es la frmula ganadora, acot.
Asimismo, manifest que el Estado buscar promover la formacin de ms profesionales y tcnicos en minera debido
a que esta actividad concentra el 64 por ciento de las inversiones en Per, y porque cada vez es ms escasa la mano
de obra para este sector.
El factor humano es muy importante, en Per muchos ingenieros y tcnicos en minera se van a otros pases, son los
que ms ganan y por eso hay que promover su formacin desde las universidades y darle ms participacin a las
mujeres, manifest.
El ministro agreg que ha sostenido conversaciones con la ministra de Educacin, Patricia Salas, para que desde la
primera edad los peruanos aprendan el valor de la minera.
Es necesario que sepamos por qu necesitamos la minera y cmo esta actividad, dentro de reglas claras de respeto al
medioambiente e inclusin social, nos puede ayudar a nuestro desarrollo, aadi.
Por su parte, el presidente de Expomina, Juan Jos Herrera, afirm que el evento generar negocios por 150 millones
de dlares y que involucra la participacin de un nmero rcord de empresas mineras, proveedoras y contratistas
ligadas al sector.
Por su parte, el director de Digamma, empresa organizadora del evento, resalt el elevado nmero de expositores
nacionales y extranjeros que presenta Expomina 2012 sobre cobre, plata, logstica proyectos de inversin,
comunicaciones, y responsabilidad social y ambiental. (Andina 13/09/12)

34
Gold Fields recuperar inversin de
US$750mn en Cerro Corona a fines
del 2013 - Per
Por Greta Bourke / Business News Americas 13/09/12
Per. La minera sudafricana Gold Fields (NYSE:
GFI) espera recuperar toda la inversin de
US$750mn en el desarrollo de su mina Cerro
Corona en la Regin Cajamarca de Per a fines
del 2013, segn el gerente general de la
compaa, Nicholas Holland.
"Se trat de una inversin de US$750mn y la mina
se puso en produccin hace solo cuatro aos",
manifest Holland en el Denver Gold Forum que
tuvo lugar entre el 9 y el 12 de septiembre.
Cerro Corona es la nica mina en produccin de la
empresa en Sudamrica y durante el segundo
trimestre aport 84.900oz de oro equivalente. Se
proyecta que tendr una produccin anual
promedio de 340.000oz/a con "muy buenos costos
directos".
El margen de gasto de capital nocional (NCE) en
Cerro Corona durante el segundo cuarto fue de
48%, que la convierte en la operacin con el ms
alto margen en el grupo, segn el gerente general.
Gold Fields tambin est analizando una potencial
extensin de las instalaciones de procesamiento
de sulfuro en Cerro Corona. "Considerando que
tenemos 16Moz y una vida til de 16 aos,
estamos buscando la mejor manera de recuperar
las onzas durante ese perodo", indic Holland, y
agreg: "Lo que estamos estudiando es una
pequea operacin de lixiviacin en pilas para las
300.000oz de material de xido de alta ley que ya
tenemos acopiado en el sitio".
Los estudios de factibilidad para ambas opciones
deben recibirse el 2013.
CHUCAPACA
El estudio de factibilidad para su proyecto
Chucapaca en el sur de Per debe estar listo a
fines de este ao.
"Se trata de un recurso de 7,5Moz donde
perforamos durante ms de dos aos y medio",
explic Holland.
Otro hito clave es el envo del estudio de impacto
ambiental (EIS) tambin previsto para el cuarto
trimestre del 2012.
"Estamos buscando cmo optimizar ms el valor
de este proyecto (...) existe la posibilidad de
agregar ms onzas y vamos a realizar ms
perforaciones a futuro", indic Holland. "Tambin
estamos reexaminando algunos de los datos para
mejorar la eficiencia del capital".
La ingeniera de valor y la optimizacin empezarn
en el ltimo cuarto del 2012 y la exploracin se
reanudar en el 2013.
"Confiamos en que esta ser una mina que
construiremos muy pronto; bien podra estar en
construccin en el 2014", sostuvo el ejecutivo.
Chucapaca es un proyecto de riesgo compartido
en proporcin 51:49 entre Gold Fields y la minera
peruana Buenaventura (NYSE: BVN).
Industria pedir a Bruselas que las
minas de carbn "competitivas"
puedan seguir abiertas

Espaa.- El ministro de Industria, Energa y
Turismo, Jos Manuel Soria, ha asegurado este
mircoles que el Gobierno va a seguir intentando
que la Unin Europea permita que las minas de
carbn "competitivas" puedan seguir abiertas a
partir del ao 2019 y "revertir" as el plan de cierre
de la minera remitido por el anterior Gobierno
socialistas a Bruselas, en el que se estableca el
cierre de aquellas minas que hubieran recibido
ayudas.
"Vamos a ver si podemos revertir aquella decisin
que tomaron en el plan del cierre de la minera del
carbn que remiti (el Gobierno socialista) a
Bruselas y a ver si en Bruselas nos acepta, entre
otros el comisario de la competencia, que a partir
del 1 de enero de 2019, si esas minas son
competitivas, puedan segur abiertas", ha
explicado durante su intervencin en el pleno del
Senado.
Adems, Soria ha insistido en que el Gobierno
tiene la intencin de "seguir inyectando recursos
en el sector de la minera con el fin de que se
pueda proceder a una adecuada
reindustrializacin de las comarcas mineras".
As se ha pronunciado el ministro al ser
preguntado por el senador del Grupo Socialista
por Castilla y Len Ibn Garca del Blanco sobre la
manera en que justifica las declaraciones del
delegado del Gobierno en Castilla y Len en las
que aseguraba que los recortes aplicados por el
Gobierno a la minera van "en beneficio de la
economa" de dicha Comunidad Autnoma.
LAPSUS DEL MINISTRO
El asunto ha tenido su ancdota ya que en su
primera intervencin, el senador ha dado por
formulada la pregunta y el ministro, a
continuacin, ha comenzado a darle explicaciones
sobre el siguiente tema que tena que responder
en el pleno, relativo al incremento del precio de los
carburantes.
Tras la confusin del ministro, Ibn Garca le ha
recriminado que no haba contestado a su
pregunta. "No me extraa, porque sabe que no se
pueden justificar esas afirmaciones. La decisin
que han tomado en relacin al carbn es
absolutamente ideolgica. Est basada en
prejuicios y en tpicos y es profundamente anti-
econmica", ha denunciado.

35
Por su parte, el ministro de Industria ha pedido
disculpas en su segunda intervencin y ha
justificado su error alegando que el senador no
haba ledo su pregunta, tras lo cual, esta vez s,
ha explicado la posicin del Gobierno en lo que a
la minera del carbn se refiere. (EuropaPress
13/09/12)

Bauxilum apunta a producir 1Mt de
almina con bauxita importada -
Por Harvey Beltrn / Business News Americas.13/09/12
Venezuela. Bauxilum, fabricante estatal
venezolano de almina, espera cerrar el 2012 con
una produccin de 1 milln de toneladas (Mt) de
ese insumo gracias a la importacin de bauxita.
"Ya lleg a la planta una nueva carga de 25.000t
de bauxita que le ayudar a lograr esa meta",
seal a BNamericas un ejecutivo del sector,
quien agreg que, empero, esta es una
proyeccin optimista.
En ese sentido, explic que la planta lleg a
niveles de produccin del 50% de su capacidad de
2Mt/a, y actualmente se mantiene bajo el volumen
de bauxita en la mina Los Pijiguaos, el cual en
meses anteriores lleg al 40%.
"A todo eso se suman las nuevas fallas en la
banda que transporta la bauxita hasta la planta en
Puerto Ordaz", aadi.
El ao pasado, la empresa tambin recurri a la
importacin de bauxita, debido a una falla en la
banda transportadora que redujo su capacidad de
produccin.
Bauxilum tambin ha debido posponer varios
despachos, pues los niveles actuales de
produccin no permiten cumplir con los pedidos de
clientes internacionales.
El 99% de Bauxilum pertenece a la Corporacin
Venezolana de Guayana (CVG) y el 1% restante,
al grupo suizo Alusuisse Lonza Holding.

Buscan que Sonora sea el estado con
ms desarrollo en minera

Mxico.- Sonora ser el polo de desarrollo
minero con ms crecimiento en la repblica en
los prximos cuatro aos, fue lo que indic el
director de recursos humanos de Minera Mxico,
Alfonso Gonzlez Schiavn.
Tenemos muchas ganas de crecer cada vez
ms, cuando se concluyan estos proyectos
pondremos al Estado a niveles muy altos, en
cuatro aos tendremos un crecimiento tremendo,
para todos los que son sonorenses en la
actualidad yo creo que ser el polo de desarrollo
ms grande que existe en la repblica mexicana
puesto que todo tiene que detonar en crecimiento
de vivienda, de comercios en cuestiones
recreativas que la empresa est muy insistente
en ello dijo Gonzlez Schiavn.
As mismo en el tema de produccin seal que
Minera Mxico triplicar su produccin en los
prximos cuatro aos, lo que en la medida que
se vaya requiriendo de trabajadores se irn
contratando, resaltando que actualmente la
produccin de esta empresa minera es cercana a
los cuatro mil millones de dlares.
En cuanto al tema de seguridad en las minas,
seal que estn inmersos en esta cuestin
indicando que Grupo Mxico es la compaa con
mejores sistemas de seguridad para sus
trabajadores siendo a nivel nacional
aproximadamente unos 15 mil.
(uniradioinforma.com - 14/09/12)

La mayora de los uruguayos aprueba
el megaproyecto minero de Aratir
La aceptacin del proyecto Aratir fue mayor en el
interior rural, donde se ubicaran las minas a cielo
abierto que prev el proyecto, que en Montevideo.
El gran proyecto minero de Aratir, propuesto por la
multinacional Zamin Ferrous para explotar mineral
de hierro en el interior de Uruguay, cuenta con la
aprobacin del 61% de los uruguayos y tan slo un
20% se manifiesta en contra, segn una encuesta
difundida hoy por la empresa.
El informe, realizado por la empresa de estudios de
opinin Cifra sobre una muestra de 800 personas de
todos los niveles sociales y educativos, tambin seal
que el 69% de los encuestados consider que el
desarrollo de la explotacin y exportacin del hierro
contribuir algo o mucho al desarrollo del pas,
mientras que tan solo un 9% consider que lo har
negativamente.
Adems, la aceptacin del proyecto Aratir fue
mayor en el interior rural, donde se ubicaran las
minas a cielo abierto que prev el proyecto, que en
Montevideo.
El proyecto minero de Aratir, que prevea invertir
ms de 1.000 millones de dlares en un complejo
minero de 6.210 hectreas, un mineroducto de 212
kilmetros y una terminal portuaria en el ocano
Atlntico para exportar 18 millones de toneladas de
hierro al ao, abri en 2011 un intenso debate sobre
la viabilidad de la megaminera en el pas.
Tras varios meses de trabajo sobre el terreno, en
agosto del ao pasado la empresa anunci que le
quitaba "prioridad" al mismo despus de las crticas
vertidas desde todos los sectores polticos y
agrupaciones ecologistas al mismo, mientras en
Uruguay se debatan nuevas normas para las
explotaciones mineras en el pas.
Sin embargo, tras la congelacin de las actividades
de la minera, el presidente uruguayo, Jos Mujica,
insisti en declarar que la minera del hierro ser
determinante en el futuro de Uruguay, al tiempo
que representantes de los partidos polticos firmaron
un acuerdo para dotar al pas de una poltica de
Estado para los grandes proyectos mineros. (La
Tercera-14/09/12)

36
El acero inoxidable ya cansa, pero, qu puede sustituirlo?
Por Ellen Byron | The Wall Street Journal Americas 13/09/12
Es este el final de una carrera de 25 aos para el acero inoxidable?
Los principales fabricantes estn apostando a potenciales sucesores para el costoso acabado de electrodomsticos,
que sorprendi a todos con su resistencia.
Es un momento clave para el diseo de la cocina: aunque el acero inoxidable es todava el estilo predominante,
hay claras seales de que est perdiendo terreno, incluso cuando no hay an un claro sucesor.
La industria de los electrodomsticos ha tratado de promover nuevos aspectos. En los ltimos aos, los fabricantes
han lanzado tonos con nombres como "bronce aceitado", "bronce antiguo" y un gris llamado "meteorito", as como
aluminio y otros materiales que lucen como acero inoxidable, pero ninguno ha sido capaz de desbancarlo.
Whirlpool Corp., el mayor fabricante de electrodomsticos del mundo, present recientemente "Ice Collection" en
Estados Unidos, una lnea que incluye el blanco brillante. "El blanco es el nuevo acero inoxidable", proclam Whirlpool
en un comunicado de prensa.
Por su parte, Wolf Appliance apuesta al color negro. Este ao, la empresa present hornos de vidrio negro en
EE.UU.
General Electric (GE) introdujo recientemente refrigeradores, hornos, microondas y lavaplatos en un tono gris
llamado "slate" (que en espaol sera "pizarra"). El fabricante alemn Miele promete lanzar aparatos con acabados de
alto brillo en el mercado estadounidense en un futuro cercano, pero no quiso revelar ms detalles.
Los nuevos colores y materiales, aunque no tan vibrantes como el verde aguacate y el oro trigo de otras pocas,
tratan de combinar con el entorno, en lugar de destacarse como un trofeo de la tecnologa como tiende a hacerlo el
brillo del acero inoxidable.
La introduccin de un nuevo acabado es una apuesta arriesgada. El desarrollo toma un ao o ms. Las tiendas
suelen conceder ms espacio a las nuevas ideas, pero en general los fabricantes tienen que trabajar con un nmero
determinado de aparatos, por lo que un producto fallido puede poner en riesgo las ventas totales de la compaa.
Ningn fabricante est descartando por completo el acero inoxidable. Es demasiado durable y verstil como
para eso. Whirlpool, consciente de la devocin de los consumidores por el material, fue a lo seguro e incluy en su
nueva "Ice Collection" una opcin de acero inoxidable. Sin embargo, hay una creciente sensacin de que la
popularidad del material est jugando en tiempo extra.
Los nuevos electrodomsticos reflejan, en parte, el papel cambiante de la cocina en el hogar. En un plano de
apartamento abierto, la cocina funciona como el centro de descanso y entretenimiento, un regreso a su papel histrico
como centro de la vida familiar.
"Hasta la era industrial, la cocina era el centro de la casa", dice Victoria Matranga, historiadora de diseo
industrial y coordinadora del programa de la Asociacin Internacional de Artculos para el Hogar. Perdi ese papel
conforme los nios se iban a sus habitaciones en el segundo piso con su propio televisor, y aade: "Ahora hay un
movimiento para volver a reunir a la gente en la cocina".
Patrick Schiavone, vicepresidente de diseo global de consumo de Whirlpool, fue durante dos dcadas diseador
de autos y camiones de Ford Motor Co., antes de incorporarse en 2010 a Whirlpool.
El primer gran proyecto estadounidense de Schiavone para Whirlpool fue el desarrollo de la lnea Ice Collection,
que apunta a rehacer lo que el creativo vea en el mercado como electrodomsticos en negro y blanco anticuados.
Los consumidores suelen comprar un nuevo electrodomstico cuando se rompe uno viejo o despus de una o dos
dcadas de uso. Por lo general, mezclan diferentes marcas. Schiavone quiere que el aspecto nico de Ice Collection
lleve a la gente a gastar en toda la lnea.
La industria de los electrodomsticos necesita un impulso despus de varios aos en los que la cada del mercado
inmobiliario en EE.UU. redujo las ventas de los artculos para el hogar.
No obstante, hay quienes se mantienen en la otra vereda y opinan que la capacidad de resistencia del acero
inoxidable es en parte el resultado de la forma en que los estadounidenses se relacionan con sus cocinas, dice David
VanderWaal, director de marketing de electrodomsticos de LG.
"Comienzan por los gabinetes, luego por los pisos, los mostradores, las luces y finalmente eligen sus
electrodomsticos", explica. LG no est ofreciendo alternativas. "No vemos una tendencia de retirada de los
electrodomsticos de acero inoxidable", dice.

China acelera su ofensiva en Amrica Latina
Shanghai-Las empresas chinas estn buscando aumentar sus inversiones en Amrica Latina y expandirse ms
all de la minera y los recursos naturales, un cambio que algunos estiman necesario si China quiere evitar tensiones
en la regin.
En el caso de frica, por ejemplo, China ha sido criticada por concentrar la mayor parte de sus inversiones en
la extraccin de recursos naturales, llevar mano de obra china para trabajar en proyectos de infraestructura e
inundar los mercados locales de bienes baratos.
La actual preocupacin es que un patrn similar se d en Amrica Latina.
"China obtiene lo que quiere, pero Amrica Latina no piensa igual", dijo Wu Guoping, director asistente del
Instituto de Estudios Latinoamericanos de la Academia China de Ciencias Sociales.
Durante una conferencia que se realiz esta semana sobre inversin china en Amrica Latina, el experto
advirti que el comercio y la inversin entre China y la regin no eran "complementarios" y acarreaban riesgos.
"China tiene que buscar una nueva estrategia para Amrica Latina", agreg.
La inversin de China en Amrica Latina alcanz US$10.540 millones en 2010, la cifra ms reciente disponible,
un alza frente a US$7.330 millones de 2009. Esos fondos junto al otorgamiento de ms crdito le han

37
proporcionado a China una mayor influencia en una regin que durante mucho tiempo ha sido considerada como
un bastin de la influencia de Estados Unidos.
Gran parte de la inversin china se ha concentrado en recursos naturales. La petrolera estatal China
Petrochemical Corp., ms conocida como Sinopec, compr en 2010 una participacin de 40% de la filial brasilea
de Repsol YPF por US$7.100 millones, una de las mayores adquisiciones en la historia de China.
El pas tambin ha volcado la mirada hacia nuevos mercados para fabricar y vender productos ms
sofisticados como autos y equipos de generacin elctrica. Esto podra ayudar al pas asitico a evitar conflictos
como los que se han producido en frica.
Durante una gira por Amrica Latina en junio, el primer ministro chino, Wen Jiabao, propuso el
establecimiento de un fondo de cooperacin de US$5.000 millones para invertir en infraestructura y de una lnea
de crdito de US$10.000 millones para apoyar los sectores de construccin e infraestructura en la regin.
Liu Xia, de la Comisin Nacional de Reforma y Desarrollo, el principal ente de planificacin de China, reiter
la promesa del pas de diversificar sus inversiones para abarcar infraestructura, manufacturas, agroindustria y el
sector forestal.
"La promocin de la inversin en infraestructura ayudar a mejorar la calidad de nuestras industrias", indic
Liu.
Enoque Flausino, ejecutivo de Serfinan, una consultora en fusiones y adquisiciones de So Paulo, seal que la
reciente decisin del fabricante de computadoras Lenovo Group Ltd. de comprar el grupo brasileo de electrnicos
de consumo CCE por US$147 millones en acciones y efectivo era motivo de optimismo de que la inversin china
llegar a otros sectores.
Flausino estima que las empresas chinas promedian cerca de una compra al mes en Amrica Latina, con un
inversin promedio de entre US$200 millones y US$300 millones por acuerdo. Cerca de 40% de ese capital se
destina a Brasil y la mayora se concentra en recursos naturales.
El gobierno del estado de Baha anunci el martes que la automotriz china Foton Motor Co. invertir US$300
millones para construir una planta ah.
Sin embargo, no todos estn convencidos de que la inversin china es lo que ms le conviene a la regin. Los
fabricantes brasileos no esconden su preocupacin ante la perspectiva de que China se vuelva ms activa en la
regin, seal en junio Teufel Dreyer, profesor de Ciencias Polticas de la Universidad de Miami.
"Los zapatos fabricados en China estn quitndole mercado a los hechos en Brasil, y los autos chinos tienen el
potencial que mandar a la quiebra a los que se producen all", seal. De todos modos, es cuestin de desde dnde
se mire el asunto: "muchos vendedores de materias primas estn muy contentos con el mercado chino". (WSJ
Americas 13/09/12)

Directorio de Xstrata apoyara oferta
Glencore la semana prxima

Reino Unido.- El directorio de la minera Xstrata
apoyara la prxima semana una oferta mejorada
del gigante de las materias primas Glencore por
34.000 millones de dlares, dijeron el jueves
fuentes cercanas al acuerdo, aunque podra exigir
algn requisito en algunos temas como la
retencin de personal.
Glencore, que ya es el mayor accionista de
Xstrata con una participacin del 34 por ciento,
hizo su oferta original en febrero pero enfrent
problemas en junio cuando el segundo inversor
mayoritario de la empresa, Qatar Holding, exigi
un mejor acuerdo.
Al detallar la nueva oferta el lunes, Glencore dijo
que los accionistas de Xstrata ahora obtendran
3,05 papeles por cada ttulo de la minera, en lugar
de su primer oferta de 2,8 acciones.
Sin embargo, bajo la nueva propuesta su
presidente ejecutivo, Ivan Glasenberg, asumira el
mismo cargo en la empresa fusionada a expensas
de su par de Xstrata, Mick Davis, quien se habra
quedado al menos por tres aos bajo el acuerdo
original.
En lugar de ello, Davis, quien ha liderado a Xstrata
por ms de una dcada, abandonar el cargo en
seis meses.
"Todos acordamos que 3,05 es mejor, y si estaban
contentos con 2,8, deberan estarlo con 3,05",
declar una fuente involucrada en el acuerdo.
"Pero todo el trabajo est en progreso. Hay mucha
gente diciendo que esto es pan comido, pero la
junta tiene una obligacin (...) de asegurarse de
estar cmodos la estructura (de poder) y de
retener al personal operacional clave", agreg.
No qued claro qu tipo de cambios podra pedir o
exigir la junta directiva de Xstrata, pero una de las
fuentes dijo que podra buscar garantas de
Glencore para gerentes que considera clave. "Va
a implicar ms que solo una confirmacin",
remarc.
Otra fuente dijo que los cambios podra estar
relacionados con los paquetes de retencin de
Xstrata de ms de 70 ejecutivos, aunque otros
dijeron que era poco probable que eso se
modificara.
Los temas operativos y administrativos son clave
para Xstrata y son la principal preocupacin de su
junta directiva, segn varias fuentes, ya que la
minera est pasando de una dcada plagada de
adquisiciones a una fase de crecimiento orgnico,
que espera que reduzca sus costos y aumente su

38
produccin en un 50 por ciento para fines del
2014.
La junta de Xstrata tiene hasta el 24 de
septiembre para decidir si aprueba o no la oferta
revisada. Las ofertas hostiles son inusuales en la
minera, un sector en el cual muchos de los
grandes acuerdos y las megafusiones no han
llegado a materializarse por una variedad de
razones, entre ellos temas polticos y regulatorios.
La fusin entre Xstrata y Glencore sera el
segundo acuerdo ms grande en el sector hasta la
fecha.
Varias fuentes dijeron que la junta de Xstrata -que
se reunir esta semana y la prxima mientras
continan las negociaciones entre directivos
independientes y accionistas- an no tiene tomada
una decisin final, pero que llegara a un acuerdo
antes de la fecha lmite del 24 de septiembre.
Los accionistas, en general, se han mostrado a
favor de la oferta nueva de Glencore, pero Qatar,
que ha respaldado la administracin de Xstrata,
todava tiene que hacer pblica su decisin. Esta
semana expres que estaba considerando su
posicin.
Los directivos independientes de Xstrata
seguramente no se apresurarn a dar su
aprobacin, luego de haber sido criticados por
avalar la oferta original de Glencore y un paquete
de retenciones de ms de 170 millones de libras
esterlinas (274 millones de dlares) para 73
gerentes de la minera que muchos accionistas
consideraron excesivo.
Despus de la revisin que Glencore hizo de su
oferta la semana pasada, los directivos dijeron que
el ratio de cambio era "significativamente ms bajo
del esperado en una adquisicin" y advirtiero
sobre un "riesgo significativo" si Davis era
reemplazado como presidente ejecutivo y si se
alteraban los acuerdos de incentivos
administrativos.
Al detallar la oferta revisada el lunes, Glencore
adopt un tono ms conciliador del que tuvo en la
primera propuesta del viernes, diciendo que la
retencin y los acuerdos de incentivo tenan que
ser aceptables para los accionistas. (Terra
14/09/12)

De Solminihac: Chile y Per podran
concentrar el 50% de la produccin
mundial de cobre
Durante una visita al vecino pas, el secretario de
Estado coment que ambas naciones tienen mucho
que hacer para no ser slo exportadores de materias
primas.
El ministro de Minera, Hernn de Solminihac,
estim que Chile y Per podran cubrir el 50% de
la oferta global de cobre si se materializan los
proyectos de inversin en minera que tienen en
cartera ambos pases en los prximos aos.
En declaraciones a Radio Programas del Per
(RPP), el secretario de Estado coment que Chile
y Per tienen mucho que hacer para no ser slo
pases exportadores de materias primas.
En este sentido, sugiri hacer cosas en conjunto
para potenciar los proveedores por un lado, las
tecnologas por otro y el valor agregado que se le
puede dar a la produccin.
El tambin ex ministro de Obras Pblicas indic
que Chile tiene una carpeta de inversin minera
por US$ 104 mil millones para los prximos 10
aos en distintas etapas, de los cuales US$ 24 mil
millones pertenecen a la minera estatal, Codelco.
Durante la cita con su homlogo chileno, el
ministro de Energa y Minas de Per, Jorge
Merino, destac que ambos pases son el primer y
segundo productor de cobre del mundo, y
consider que ambos deben desplegar una sana
competencia para atraer las inversiones y, a la
vez, desarrollar sinergias que les permitan trabajar
en beneficio de sus poblaciones. (Valor Futuro
14/09/12)

Minera y turismo coexisten desde
hace siglos en una relacin estable y
duradera

En otros pases del mundo, con mayor o menor grado de
desarrollo econmico, tambin coexisten armnicamente la
minera y el turismo, como ocurre en Chile, donde es
creciente el nmero de turistas interesados en conocer minas
como Chuquicamata y El Teniente, as como en la comarca
de Ro Tinto, en la regin de Huelva, al sur de Espaa, donde
se rehabilit un antiguo ferrocarril minero y se realizan visitas
tursticas a la zona.
Minera y turismo son dos actividades econmicas
perfectamente compatibles. En todo Mxico y en
muchas otras partes del mundo abundan los
ejemplos de cmo el quehacer de estas dos
industrias no slo no se contrapone, sino que
incluso llega a ser complementario.
Adems de las capitales de estados como
Guanajuato, Zacatecas y San Luis Potos, que
florecieron junto con la actividad minera, dos de
cada tres de los llamados Pueblos Mgicos, que
son uno de los principales atractivos promovidos
por el gobierno durante los ltimos aos,
especialmente para el desarrollo del turismo
interno, son pueblos mineros. Tales son los casos
de Real del Monte, en Hidalgo, Taxco y Santa
Prisca, en Guerrero, lamos, en Sonora, Real de
Catorce, en San Luis Potos y Bernal, en
Quertaro, slo por citar algunos.
En otros pases del mundo, con mayor o menor
grado de desarrollo econmico, tambin coexisten
armnicamente la minera y el turismo, como

39
ocurre en Chile, donde es creciente el nmero de
turistas interesados en conocer minas como
Chuquicamata y El Teniente, as como en la
comarca de Ro Tinto, en la regin de Huelva, al
sur de Espaa, donde se rehabilit un antiguo
ferrocarril minero y se realizan visitas tursticas a
la zona.
Por otra parte, existen centros tursticos en los que
funcionan simultneamente minera y turismo. Tal
es el caso de Guanajuato, con la mina El Cubo en
operacin. Tambin Zacatecas, donde existe una
mina que funciona como discoteca y Chihuahua,
con una mina de cristales de yeso nica en el
mundo.
Tambin son dignos de mencionarse el valle de
Napa, en California, Estados Unidos, donde se
producen algunos de los mejores vinos de
Amrica, y donde la minera estuvo activa hasta el
ao 2000, y la mina de oro Martha, en Waihi,
Nueva Zelanda, una mina de tajo abierto que no
interfiere con la vida diaria de la ciudad.
stos son slo algunos ejemplos notables de
cmo pueden so slo coexistir estas dos
actividades, sino tener carcter complementario.
La minera genera ms empleos que el turismo
Durante los ltimos aos la minera mexicana ha
experimentado un gran crecimiento, de forma tal
que es ya la cuarta fuente de divisas del pas, slo
por detrs de las industrias petrolera y automotriz
y el envo de remesas desde el extranjero. El ao
pasado, por ejemplo, los ingresos que produjo la
minera estuvieron cerca de los 23 mil millones de
dlares, mientras que el turismo apenas report
11 mil 600 millones de dlares.
Otro factor econmico relevante de la mineras es
que genera empleos de calidad en los que, en
promedio, se pagan 35% ms que en otros
sectores. promedio
La clave es la sustentabilidad
Diversos especialistas en cuidado del medio
ambiente coinciden en que cuando la minera se
da de forma responsable y comprometida, con
operaciones que utilizan la tecnologa ms
moderna, se apegan a los ms estrictos
estndares nacionales e internacionales en la
materia y observan escrupulosamente las leyes y
normas en la materia, la minera coexiste de
manera segura con el resto de las actividades
3econmicas, y no slo no representa un riesgo
para la salud de los habitantes de las
comunidades aledaas, sino un factor de gran
importancia para impulsar el desarrollo econmico
y la calidad de vida. (peninsulardigital.com
14/09/12)

METALES PRECIOSOS-Oro toca mximo seis meses tras anuncio Fed
Por Frank Tang
Nueva York.- El oro toc un mximo de seis meses el viernes, ampliando el avance del 2 por ciento en la sesin
previa, despus de que la Reserva Federal de Estados Unidos lanz un esperado programa de estmulo.
* El oro al contado escal el 0,2 por ciento, a 1.770,20 dlares la onza, tras anotar un mximo intrada de 1.777,51
dlares, su nivel ms alto desde el 29 de febrero.
* Los futuros de oro estadounidenses para diciembre cerraron con alza de 60 centavos, a 1.772,70 dlares la onza.
* El jueves, la Fed lanz un programa abierto de compras de deuda hipotecaria y prometi mantener las tasas de
inters cerca de cero por lo menos hasta mediados del 2015.
* Los metales del grupo del platino subieron fuertemente por preocupaciones sobre el suministro por conflictos
laborales en el sector minero del principal productor, Sudfrica, y mejores perspectivas de demanda, un da despus
de que la Fed prometi inyectar 40.000 millones de dlares mensuales a la economa estadounidense hasta que el
mercado laboral se recupere.
* Los inversores que buscaron oro como una cobertura frente a medidas de estmulo de los bancos centrales
mundiales impulsaron al lingote por cuarta semana consecutiva por primera vez desde enero.
* El Banco Central Europeo anunci un agresivo plan para abordar la crisis de deuda de la zona euro que ya lleva
tres aos, mientras que el primer ministro de China, Wen Jiabao, dijo esta semana que el Gobierno podra utilizar
un masivo fondo de estabilidad fiscal para impulsar el crecimiento econmico.
* Entre otros metales preciosos, la plata cedi el 0,2 por ciento, a 34,58 dlares la onza.
* El platino gan el 1,7 por ciento, a 1.705,25 dlares.
* El paladio escal el 1,5 por ciento, a 693,97 dlares la onza.
(Reporte adicional de Eric Onstad, Rujun Shen en Singapur y Veronica Brown en Londres; Editado por Patricia
Avila) (Reuters 14/09/12)

METALES BASICOS-Cobre sube a mximo cuatro meses y medio por Fed
Por Harpreet Bhal
Londres. (Reuters. 14/09/12) - El cobre trep el viernes a mximos de cuatro meses y medio despus de que la
Reserva Federal de Estados Unidos lanzara una nueva y agresiva ronda de estmulo que los inversores esperan
ayude a impulsar la demanda de metales industriales.
* El alza de los metales bsicos fue de la mano con un mayor apetito por el riesgo en los mercados financieros
despus que la Fed dijera el jueves que inyectara 40.000 millones de dlares por mes en la economa ms grande
del mundo hasta ver un repunte sostenido en su dbil mercado laboral.
* Las acciones europeas avanzaron y el dlar alcanz un mnimo de cuatro meses contra el euro. Un dlar ms
dbil abarata las materias primas que cotizan en esa moneda para los tenedores de otras divisas.
* El cobre para entrega a tres meses en la bolsa de metales de Londres subi a 8.380 dlares la tonelada desde los
8.075 dlares al fin de la sesin previa.
* El cobre, usado en sistemas de energa y construccin, alcanz en la sesin su mayor nivel desde inicios de mayo,
de 8.411 dlares la tonelada.

40
* El cobre en Nueva York con entrega en diciembre subi 12,25 centavos, o un 3,3 por ciento, a 3,8325 dlares por
libra, apenas bajo su mximo intradiario de 3,8380 dlares, que fue adems su mejor nivel desde el 1 de mayo. El
mnimo del da fue de 3,73 dlares.
* El precio del cobre subi ms de un 5 por ciento esta semana, llevando sus ganancias de las ltimas dos semanas a
ms del 10 por ciento, su mayor alza para un perodo de quince das desde noviembre del ao pasado.
* Si bien operadores y analistas esperan un repunte en los precios de los metales bsicos, dudaron que el alza se
mantenga a largo plazo, ya que la demanda de cobre permanece aletargada en China.
* La atencin se centr nuevamente en la zona euro, mientras los ministros de Finanzas presionaban a Espaa para
que aclare si solicitar o no un rescate financiero.
* El plomo y el zinc alcanzaron su mejor precio en seis meses, el aluminio escal a mximos de cinco meses y medio,
mientras el estao y el nquel anotaron su mejor cotizacin en cuatro meses y medio.
PRECIO CIERRE PRECIO
ANTERIOR
ALUMINIO 2.195 2.102
ZINC 2.116 2.036
PLOMO 2.265 2.157,50
NIQUEL 17.775 16.750
ESTAO 21.675 20.350

Barrick excluye de su portafolio de
inversiones proyecto Cerro Casale
Qued sin un cronograma definido para ser
desarrollado. Inicialmente estaba previsto hacia 2015.

Fuera del portafolio de inversiones est el
proyecto Cerro Casale de la canadiense Barrick.
En la presentacin del 11 de septiembre ante
inversionistas que realiz el presidente ejecutivo,
Jamie Solkalsky -quien asumi hace tres meses,
tras la salida de Aaron Regent por malos
resultados, no se refiri al proyecto de oro y cobre
que esperaban desarrollar en Chile hacia 2015 y
cuya inversin ascenda a US$ 6.000 millones.
A fines de julio, la compaa haba adelantado en
su entrega de resultados del semestre que el
proyecto representa para la minera una
oportunidad de largo plazo y la minera iba a
mejorar la opcin de este proyecto, mientras
avanza en las actividades ligadas a la obtencin
de permisos a costos razonables. Durante este
tiempo, la compaa monitorear el atractivo del
proyecto y evaluar alternativas para mejorar sus
nmeros. Esto le permitir a la compaa tomar
una decisin en el futuro en relacin con su
construccin, si es que las condiciones de
inversin as lo justifican, indic en la oportunidad.
En la presentacin a inversionistas de julio por los
resultados del primer semestre, Solkalsky seal
que no vamos a tomar la decisin de construir en
este momento, pero seguiremos avanzando en la
tramitacin de permisos a un costo razonable y
evaluando opciones para mejorar los aspectos
econmicos, dijo el ejecutivo.
Fuentes de la compaa indican que debido al
alza de costos y tambin a los ltimos sucesos
que han afectado a las inversiones mineras y
energticas en Chile, la compaa decidi ser ms
cauta y solo considerarlo en la carpeta de
proyectos cuando exista seguridad de su
desarrollo.
Inicialmente, Barrick estimaba una inversin de
US$ 4.200 millones, luego el monto subi a US$
5.250 millones y actualmente la cifra se elev a
US$ 6 mil millones.
El proyecto est en fase de evaluacin ambiental,
cuyo estudio ingres en julio de 2011. La
compaa esperaba obtener los permisos a fines
de este ao.
Barrick, que tiene el 75% del proyecto -el resto
est en manos de Kinross- se adjudicar una
produccin anual promedio por el proyecto de
entre 750 mil y 825 mil onzas y de 86 mil a 95 mil
toneladas de cobre durante los primeros cinco
aos de produccin. (La Tercera 14/09/12)

Tras acuerdo por Colquiri, Fencomin
termina bloqueos - Bolivia
Por Harvey Beltrn / Business News
Americas 14/09/12
La Federacin Nacional de
Cooperativas Mineras (Fencomin)
de Bolivia y el gobierno de ese pas
lograron un acuerdo que puso fin a
los bloqueos de vas que venan realizando los
mineros desde hace 15 das.
Los cooperativistas pedan el cumplimiento del
decreto 1337, el cual entrega el 75% de la veta
Rosario en la mina de estao Colquiri a la
cooperativa 26 de Febrero, para su explotacin.
En apoyo a la cooperativa 26 de Febrero, las
cooperativas mineras del departamento de La Paz
mantenan un bloqueo en la va que comunica
dicho departamento con el de Oruro.
"El punto ms relevante del acuerdo es que el
gobierno garantiz el retorno de los
cooperativistas a la mina Colquiri", confirm a
BNamericas un dirigente de Fencomin.
Sin embargo, por ahora se dio plazo hasta el 18
de septiembre para atender otras exigencias de
los cooperativistas referentes a la dotacin de
ambulancias, la condonacin de deudas y el
asfaltado de un camino.
Segn datos de la prensa local, debido a la
paralizacin en la mina, se generaron prdidas por
cerca de US$200.000 diarios.

41
Nuevos disturbios entre mineros y
policas en Marikana en Sudfrica
La Polica sudafricana ha disparado gases
lacrimgenos y balas de goma para dispersar a los
mineros en huelga concentrados este sbado y que
estaban armados con machetes y otras armas.
Adems se ha detenido a cinco personas por delitos
menores en una redada en los albergues en los que
viven unos 6.000 mineros cerca de Marikana,
trabajadores de la principal mina de platino del
mundo, la mina de Karee.
Marikana (Sudfrica).- La Polica sudafricana ha
disparado gases lacrimgenos y balas de goma para
dispersar a los mineros en huelga concentrados este
sbado y que estaban armados con machetes y otras
armas. Adems se ha detenido a cinco personas por
delitos menores en una redada en los albergues en los
que viven unos 6.000 mineros cerca de Marikana,
trabajadores de la principal mina de platino del
mundo, la mina de Karee.
Unos 500 policas han registrado varios inmuebles. Un
portavoz policial, Thulani Ngubane, ha indicado que
en la operacin se han incautado lanzas, machetes y
otras armas.
"El objetivo de la operacin era desarmar a los
mineros para garantizar que nos deshacemos de los
elementos de amenaza que estn causando vctimas
en la zona de Marikana", ha indicado Ngubane. Tras
los registros un grupo de mineros se concentr y la
Polica respondi con material antidisturbios.
El conflicto laboral fue conocido a nivel internacional
el mes pasado, cuando la Polica acab con la vida de
34 mineros durante unos disturbios que han
provocado una crisis poltica en Sudfrica.
El viernes los sindicatos de la mina rechazaron una
oferta de incremento salarial planteada por la
empresa propietaria, Lonmin, y fuentes de los propios
mineros han sealado que hay una nueva oferta
posterior de la empresa. (Reuters/EP 15/09/12)

Virreira: Jindal no traspas sus
acciones
La Razn / Aline Quispe /
La Paz - El Gobierno afirm ayer que la Empresa
Siderrgica del Mutn (ESM) no emiti ninguna
autorizacin para que Jindal transfiera sus
acciones a la firma Warranty Bolivia. Indic que la
empresa india no puede ceder total o parcialmente
a terceros sus derechos u obligaciones.
El ministro de Minera, Mario Virreira, ratific ayer
que, de acuerdo con la certificacin de la ESM, la
estatal no recibi ninguna solicitud ni menos ha
emitido ninguna autorizacin para que la empresa
Jindal Steel & Power Limited (JSPL) traspase sus
acciones a dicha firma boliviana.
El 10 de septiembre, la revista Energy Press
inform que Warranty Bolivia habra comprado el
99% de las acciones de la compaa india con el
propsito de continuar con las operaciones para
producir y exportar hierro desde el Mutn. La
empresa indic que en agosto de 2011 firm un
contrato con la ESM para la exportacin de hierro
al mercado chino, venta que al final no se
concret.
Virreira explic que el contrato de riesgo
compartido suscrito entre la estatal y JSPL
dispone que la siderrgica bajo ningn ttulo
podr ceder, transferir o subrogar, total o
parcialmente a terceros, los derechos u
obligaciones emergentes del contrato; salvo que la
ESM, de acuerdo con sus intereses, lo autorice
expresamente.
El funcionario seal que el pas no permitir
que Jindal realice la transferencia de sus acciones
debido a que el contrato no lo posibilita, a no ser
que la ESM lo autorice.
En ese marco, sostuvo que el Gobierno prohibi a
la empresa estatal iniciar cualquier accin o
convenio con otra empresa. Por lo tanto, ni la
Warranty ni ninguna empresa transnacional pisar
el Mutn si no es con el consentimiento del Estado
y en cumplimiento de las leyes.
Afirm que se solicitar a la Fiscala General del
Estado que tome acciones para que se pueda
expulsar a cualquier empresario que se apropie de
derechos que no le corresponden. El director
general de Asuntos Jurdicos del Ministerio de
Minera, Juan Carlos Carrasco, dijo que la
compaa, durante la vigencia del contrato, est
obligada a mantener como mnimo la titularidad
del 51% del total de su paquete accionario.
Aadi que podr transferir dichas acciones slo a
sus empresas subsidiarias directas, previo
consentimiento de la compaa estatal. Por ello,
reiter que la empresa boliviana no tiene ningn
derecho a ingresar al Mutn y sacar un solo gramo
del mineral. Si eso ocurre, se efectuarn las
acciones que correspondan.
Datos del proyecto del Mutn
Reuniones
El ministro de Minera, Mario Virreira, indic ayer
que sostuvo reuniones con varias empresas
interesadas en adjudicarse el proyecto siderrgico
del Mutn. Sin embargo, dijo que con ninguna se
efectu un compromiso oficial.
Conclusin
Virreira dijo que para rescindir el contrato con
Jindal para la industrializacin del Mutn an
faltan algunas acciones administrativas y jurdicas,
las cuales, dijo, durarn al menos tres meses.
(15/09/12- www.hidrocarburosbolivia.com)

Gobierno surafricano anuncia
medidas en regin minera
Las autoridades surafricanas adoptaron medidas
en la regin de Rustenburg a fin de mantener el
orden en esa zona nortea del pas, identificada
como el corazn de la minera.
El ministro de Justicia, Jeff Radebe, declar hoy
que las medidas incluyen la prohibicin de
reagruparse de forma ilegal y portar armas
peligrosas, y dijo que provocar o amenazar "con
violencia en las zonas concernidas sern tratados
como se debe".
Radebe puntualiz de forma implcita que aquello
que perturben el orden y contravengas las
disposiciones sern arrestados por las fuerzas de
seguridad.

42
Pravin Gordhan, ministro de Finanzas, seal que
si la "inestabilidad contina y la produccin sigue
detenida, primero tendremos costos en trminos
de crecimiento".
Este sector representa el 50 por ciento de las
exportaciones y el nueve por ciento del Producto
Interno Bruto de Surfrica.
En el ltimo mes en la mencionada regin
surafricana los trabajadores mineros fueron
protagonistas de manifestaciones en reclamo de
mejoras salariales y de condiciones de vida.
Los incidentes comenzaron por la mina de platino
Marikana, de la firma britnica Lonmin y tercera
productora mundial del metal, y se ha ido
extendiendo a otros yacimientos de la zona.
La situacin alcanz el paroxismo el pasado 16 de
agosto cuando la polica y los trabajadores
sostuvieron un enfrentamiento que termin con el
saldo de 34 mineros muertos, alrededor de 300
detenidos y centenares de heridos.
Das antes, en el mismo lugar, sindicalistas
chocaron y perecieron 10 personas, entre ellos
dos policas.
El ms reciente episodio ocurri hoy cuando el
gigante australiano Platinum Acuario (cuarto
productor mundial de platino) anunci la
suspensin temporal hasta el domingo de las
actividades en la mina Kroondal en Rustenburg.
En un comunicado inform la decisin con el
objetivo de garantizar la seguridad de los
empleados y la propiedad, motivado por las
"crecientes tensiones y protestas entre los
trabajadores y habitantes de la regin".
El mircoles unos mil 500 trabajadores mineros
bloquearon los accesos y obligaron al cierre del
yacimiento de Bathopele, de la compaa britnica
Anglo American Platinum.
La compaa, primera productora mundial del
metal, inform que fueron interrumpidas algunas
de las operaciones y consider la situacin de
"intimidaciones generalizadas".
Los trabajadores reclaman mayor salario y mejora
de las condiciones de vidas, aspectos los cuales
las empresas tienen la responsabilidad de
solucionar, segn el gobierno.
De la misma manera, empleados de la mina de
oro Gold Fields de Carletonville, tambin
protagonizaron incidentes y fueron reprimidos con
gases lacrimgenos por los cuerpos de seguridad.
(Prensa Latina 15/09/12)

Seis tras el litio chileno y Codelco dice que no necesita postular a licitacin para
participar

El subsecretario de Minera, Pablo Wagner, anunci ayer viernes que seis empresas de Corea del Sur, Japn y Chile,
compraron las bases de licitacin para acceder a un Contrato Especial de Operacin del Litio (CEOL), en Chile, y que
de ellas, slo tres fueron elegidas para participar en la propuesta econmica.
Los oferentes que cumplieron con todos los requisitos de la licitacin fueron: Posco Consortium, integrado por las
empresas Posco Ltd, Mitsui& Co Ltd; Daewood Internatinal Corporation de Corea y Minera Li Energy SPA; la Sociedad
legal minera NX UNO de Peine, de propiedad del Grupo Errzuriz y la Sociedad Qumica y Minera de Chile S.A.
(SQM).
Pablo Wagner indic que en el cumplimiento de los requisitos administrativos se revisaron todos los antecedentes.
Asimismo, todas las empresas fueron aceptadas para la apertura de la oferta econmica, dentro de las bases
establecidas, precis.
Asimismo, adelant que el prximo 24 de septiembre los representantes de las empresas seleccionadas debern
presentarse en las oficinas de la subsecretaria, ubicada en calle Teatinos, de la capital, para presenciar la apertura de
los sobres con las propuestas econmicas.
El subsecretario de Minera asegur que se ha cumplido con todas las metas que el Gobierno se ha trazado para
abrir el mercado del litio.
En los prximos das, conoceremos al ganador del CEOL, quien nos ayudar a inyectar ms competencia e
innovacin a este sector. Este es un momento nico para Chile, es una oportunidad que no podemos perder recalc.
CODELCO
A travs de un comunicado, la minera estatal justific su decisin de no participar en la cuprfera estatal chilena
Codelco aclar que no present ofertas en la licitacin de los Contratos Especiales de Operacin de Litio (CEOL),
porque como empresa estatal no requiere de este tipo de contrato para participar en este proceso.
"De hecho, la Corporacin ya cuenta con pertenencias mineras importantes en litio en el Salar de Maricunga y
Salar de Pedernales, en las cuales ya ha realizado exploraciones. Actualmente est analizando la factibilidad de llevar
adelante estos proyectos minero, para lo cual est evaluando diversos modelos de negocios", declar la cuprfera.
Codelco sostuvo que durante las prximas semanas la firma continuar con las mencionadas evaluaciones, las que
incluye una serie de posibilidades de desarrollo, entre la que no se descarta incursionar en la explotacin del litio en
conjunto con terceros. (www.glosschile.cl - 15/09/12)

43
Hay 33.000 evacuados por un volcn en Guatemala
Es el Volcn del Fuego, cercano a la capital y a la turstica Antigua. Son 17 las aldeas vecinas alcanzadas por una
lluvia de cenizas.

Guatemala. Los residentes al pie de un volcn activo cercano a la capital y la turstica Antigua fueron
despertados el jueves por un violento rugido. Fue el inicio de la erupcin del Volcn del Fuego, cuyas explosiones
arrojaron lava, obscurecieron el cielo y enviaron una lluvia de ceniza sobre caaverales circundantes. Ayer,
mientras ros de lava caan por sus laderas y la situacin empeoraba, el gobierno orden la evacuacin de al menos
33.000 pobladores de localidades circundantes.
Haca ruido como una olla de presin que no paraba, dijo Miriam Curimaco, de 28 aos, que fue evacuada
junto con 16 familiares a un albergue improvisado en una escuela cercana. La evacuacin compromete a 17 aldeas
vecinas , dijo el jefe de operaciones de emergencia, Sergio Cabaas. El Volcn del Fuego est ubicado a unos 10
kilmetros al suroeste de la ciudad colonial de Antigua, de unos 45.000 habitantes.
Ayer, la ceniza era arrastrada hacia el sursureste por el viento y las autoridades dijeron que Antigua no estaba
en peligro, aunque consideraron posible que la erupcin dure unos das ms.
Cientos de automviles, camiones y autobuses, totalmente cubiertos de ceniza gris, se alejaban ayer a toda prisa
por una carretera pavimentada de dos carriles que conduce hacia la Ciudad de Guatemala. Decenas de personas
viajaban en camiones de carga.
Las nubes de ceniza reducan la visibilidad a menos de tres metros en los caaverales de alrededores del volcn.
Ancianos, mujeres y nios atestaron autobuses escolares y ambulancias para salir de la zona. La Coordinadora
Nacional para la Reduccin de Desastres (CONRED) dijo que la lava avanz 600 metros por las cuestas, a las que
cubra la ceniza del volcn, cuya cima se ubica a 3.763 metros de altura sobre el nivel del mar.
Muchas de las personas que viven cerca del volcn son indgenas kakchikeles, que habitan comunidades
relativamente pobres y aisladas. Las autoridades afirman que prevn dificultades para desalojar a todas las
personas afectadas en la regin.
Tron y se puso obscuro; de ah empez a llover ceniza, dijo Curimaco. La mujer coment que los padres
enviaron a los nios a la escuela pese a que el cielo estaba oscuro, pero las clases fueron despus canceladas.
El vulcanlogo Gustavo Chicna dijo que nubes txicas llegaban a 80 kms. a la redonda. En la mexicana Chiapas,
el gobierno analizaba la situacin por si el viento lleva ceniza a ese pas vecino. (Clarn - AP, AFP Y DPA - 15/09/12)

El aumento de los costes en la minera
australiana beneficiar a Sudamrica
El aumento de los costes operativos amenaza la
viabilidad de las inversiones mineras en Australia
y beneficiar a otros pases competidores en
frica, Asia y Sudamrica en las prximas dos
dcadas, segn un informe difundido hoy.
El informe elaborado para el Consejo de
Minerales de Australia (AMC, sigla en ingls)
analiza la vulnerabilidad de Australia frente a la
competencia que suponen las economas
emergentes de los pases mineros e insta a
reformas polticas para impulsar la competitividad
del sector.
El documento determin que la posicin de
costes de Australia ha cado debido al rpido
aumento de los salarios que paga el sector,
considerados entre los ms altos del mundo, as
como al incremento de los costes de capital, el
transporte y energa, entre otros.
El documento elaborado por Port Jackson
Partners subraya que el producto interior bruto
(PIB) real australiano podra caer en un 5,3 %
menos en 2040 si Australia no da un impulso a la
competitividad, inform la agencia local AAP.
La difusin de este informe se ha hecho despus
de que el director ejecutivo de BHP Billiton, Jac
Nasser, alertara la semana pasada de que el ciclo
de los precios de la materia prima ha sobrepasado
su mximo nivel y pidiera a Australia a mantener
los costes bajo control, record el diario The
Australian Financial Review (AFR).
BHP Billiton Mitsubishi Alliance y Xstrata Coal
tambin expresaron la semana pasada la
posibilidad de recortar unos 900 puestos de
trabajo a consecuencia de los costes, tras los
recortes de personal realizados ya por otras
empresas en el norte australiano.
El documento, que insta a reformas en el sector,
advierte que el aumento de los costes operativos y
la prdida de competitividad pueden favorecer a
pases mineros como Chile, Per, Mongolia y
Mozambique, agreg el AFR.
Pero el diputado australiano, el laborista Andrew
Leigh, coment que algunos elementos del
documento dan a entender que al Consejo de
Minerales de Australia le gustara ver que los
salarios se reduzcan a dos dlares por da.
Recientemente, la magnate minera australiana
Gina Rinehart, considerada como la mujer ms
rica del mundo, dijo en un vdeo que muchos
empresarios consideran que Africa les ofrece
mejores oportunidades de inversin porque las
personas estn dispuestas a trabajar por dos
dlares diarios. (Finanzas, Espaa, 17/09/12)

44
Las diez minas de oro ms grandes del mundo
La clave del valor del oro es su escasez, todo el oro extrado a lo largo de la historia hasta la fecha asciende
a aproximadamente 171.000 toneladas mtricas que podran llenar dos piscinas olmpicas. Segn
estimaciones del US Geological Society quedan unas 51.000 toneladas de reservas probadas de oro sin
extraer. Esta es una lista con la diez mayores minas de oro del mundo que se encuentran en produccin en
Indonesia, Estados Unidos, Per, Australia, Argentina y Sudfrica. La mayor mina de oro del mundo es el
yacimiento de oro de Grasberg situado en Papa Nueva Guinea, Indonesia
De mayor a menor iremos mencionando las diez mayores minas de oro del mundo:
10. Mina de oro Boddington, Australia
Localizacin: Perth, Australia. Produccin de oro en 2011: 741,000 onzas. Operada por: Newmont Mining.
Minera a cielo abierto
9. Yacimiento de oro Kalgoorlie Super Pit
Localizacion: Kalgoorlie, Australia. Produccin de oro en 2011: 750,000 onzas. Operado por: Barrick Gold;
Newmont Mining. Minera a cielo abierto
8. Minas de oro Lagunas Norte
Localizacin: Santiago de Chuco, Per. Produccin de oro en 2011: 770,000 onzas.
Operado por: Barrick Gold. Minera a cielo abierto
7. Yacimiento de West Wits
Localizacin: Carletonville, Sudfrica. Produccin oro en 2011: 792,000 onzas. Operado por: AngloGold
Ashanti. Minera subterrnea
6. Yacimiento de oro Vaal River
Localizacion: Klerksdorp, Sudfrica. Produccin de oro en 2011: 831,000 onzas. Operado por: AngloGold
Ashanti. Minera subterrnea
5. Mina de oro Veladero
Localizacin: San Juan, Argentina. Produccin de oro en 2011: 957,000 onzas. Operada por: Barrick Gold.
Minera a cielo abierto
4. Mina de oro Goldstrike
Localizacin: Condados de Eureka y Elko en Nevada. Produccin de oro en 2011: 1, 088,000 onzas.
Operada por: Barrick Gold. Minera a cielo abierto y subterrnea
3. Mina de oro Yanacocha
Localizacin: Cajamarca, Per. Produccin de oro en 2011: 1, 293,000 onzas. Operada por: Newmont
Mining; Buenaventura; World Bank. Minera a cielo abierto
2. Yacimiento de oro Cortez
Localizacin: Elko, Nevada Estados Unidos. Produccin de oro en 2011: 1,421,000 onzas.
Operado por: Barrick Gold. Minera a cielo abierto
1. Yacimiento de oro de Grasberg
Localizacin: Papa Nueva Guinea, Indonesia. Produccin de oro en 2011: 1,444,000 onzas.
Operado por: Freeport-McMoRan Copper & Gold. Minera a cielo abierto y subterrnea. (Oro y Finanzas,
Espaa, 17/09/12)

Economa peruana creci 7.21% en
julio, su mayor avance en casi un ao
Per.- La economa peruana creci 7.21% en julio, el
mayor avance del PBI en once meses, con lo que
acumul un despunte de 6.27% en los primeros siete
meses del presente ao, report el Instituto Nacional
de Estadsticas e Informtica (INEI).
Estos datos oficiales superaron las expectativas
del mercado tras un sondeo de la agencia Reuters
en donde se pronostic un crecimiento de 6.7%.
Durante los ltimos 12 meses a julio la economa
registr una expansin de 6.19%. El aporte
determinante recay en el sector construccin,
fuente generadora de empleo, que se expandi en
julio 21.47%, ligeramente por encima de lo
registrado en el mes anterior (20.56%)
Otro de los puntales del crecimiento de julio fue el
sector minera e hidrocarburos, que se expandi
un 4.21% interanual, por debajo del avance de
junio y confirmndose los datos adelantados.
El rubro de Finanzas y Seguros tambin avanz
con vigor, despuntndose un 12.98% interanual
en el mes analizado.
Asimismo, los sectores de comercio, de
manufactura y de electricidad y agua -indicadores
claves del consumo interno- crecieron un 6.88%
internaual; 4.78% y 5.70%, respectivamente,
precis el INEI.
En tanto, el sector Transportes y Comunicaciones
se expandi un 6.82%. La Pesca decreci en
3.09% y la actividad Agropecuaria avanz 0.19%.
(Gestion.pe 17/09/12)

Newmont estima que precio del oro
podra superar los US$2.000 la onza
El jefe de Newmont Mining Corp, el segundo mayor
productor mundial de oro, dijo que el precio del metal
precioso podra superar los US$2.000 la onza, lo que
beneficiara a sus accionistas, cuyos dividendos estn
relacionados con el precio del lingote.
"El alza es buena", sostuvo el presidente ejecutivo
Richard O'Brien a los participantes en el Foro de
Oro de Denver, en momentos en que el precio del
lingote sube hacia mximos de seis meses de
ms de US$1.700 la onza.
El oro nunca ha alcanzado los US$2.000. El 6 de
septiembre del ao pasado, toc un mximo
histrico de US$1.920,30 la onza.
"Si el precio sube, creo que nos vern superar el
rendimiento de todo el sector", dijo O'Brien a la
conferencia de la industria en Denver.
(Latinominera 17/09/12)

45
NOTICIAS BREVES
Minera: Complicado cuadro para las
inversiones. Los problemas de financiamiento y
retraccin de inversiones que afronta la minera
mundial por la compleja coyuntura econmica en
todos los mercados est incidiendo tambin con
fuerza en la industria minera argentina, en un
contexto de creciente puja con el Estado por la renta
del sector, sostiene la revista especializada Mining
Press en [...](Gaceta Mercantil - 10/09/12)
Ms impuestos afectaran inversin extranjera
en Colombia: Agencia Nacional de
Hidrocarburos. El director de la Agencia seal
que para Colombia, un pas que se encuentra en
proceso de consolidacin de inversin y desarrollo, no
sera positivo aumentar la carga tributaria. (Radio
Caracol - 10/09/12)
Desmantelada una cantera de oro ilegal en el
sur de Colombia. Las autoridades colombianas
desmantelaron hoy una cantera de extraccin ilegal
de oro en una zona rural del departamento del
Huila, en el sur del pas, informaron fuentes policiales
en un comunicado. (La Informacin - 10/09/12)
Mineros lamentan que justicia no acte con
celeridad y responsabilidad en caso Porvenir.
La Federacin Sindical de Trabajadores Mineros de
Bolivia lament el lunes que la justicia boliviana no
actu con celeridad y responsabilidad, para
sancionar a los autores de lo ocurrido en el Porvenir,
Pando, hace cuatro aos con el saldo de 13 personas
muertas y varios heridos. (FM Bolivia - 10/09/12)
Campesinos de Oruro se suman a la actividad
minera. El Centro de Ecologa y Pueblos Andinos
(CEPA) inform que se incrementa el nmero de
campesinos del departamento de Oruro se convierte
a la actividad de la minera, principalmente por la
conflictividad derivada de la actividad minera en la
cuenca del ro desaguadero y los lagos Uru Uru y
Poop. (FM Bolivia - 10/09/12)
Una invitacin al dilogo respetuoso. En das
pasados CEDIB present en Santa Cruz el libro
Minera en Las Tierras Bajas de Bolivia, planteando
una discusin pendiente que esperamos incorporar a
las agendas polticas de ciudadana aportando
nuevos elementos de anlisis sobre el desarrollo en
amazonia, llanos y chaco bolivianos. (Amrica Latina
en Movimiento - 10/09/12)
Polica boliviana decomisa ambulancia de
cooperativistas que transportaba 450
cartuchos de dinamita y detonadores. La
polica intercept el lunes en la zona de la Portada
una ambulancia de los cooperativistas mineros que
transportada 400 detonadores, 450 cartuchos de
dinamita, 200 metros de mecha lenta, 2 alicates y 3
cascos, inform el viceministro de Rgimen Interior y
Polica, Jorge Prez. (FM Bolivia - 10/09/12)
Comunarios de Porco liberan a rehenes y
ratifican demanda. Los comunarios de Porco,
Potos, pusieron en libertad a tres funcionarios de la
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol), pero
mantienen sus exigencias de participar del 15% de las
utilidades que genere la actividad minera en ese
yacimiento y advirtieron que si no son atendidos,
asumirn otras medidas de presin. (FM Bolivia -
10/09/12)
Atacalar: reclamo de Argentina y Chile por
bloqueo minero. Exigencias a funcionarios
provinciales para que liberen el Paso San Francisco.
En el marco de la XV Asamblea Atacalar 2012,
provincias Argentinas y el vecino pas de Chile
reclamaron por el bloqueo que realizan sectores
antimineros desde fines de enero de este ao, en el
Paso Internacional San Francisco. Nos plantearon
tanto chilenos como integrantes de otras provincias
que este tapn, como ellos le llaman, que hay en
Tinogasta con los cortes que impiden un trnsito
fluido, influye en las inversiones. Chile es un pas muy
ordenado y se quedaron admirados al ver este tipo
de bloqueos, manifest el intendente de Fiambal,
Amado Quintar, quien particip del encuentro. (El
Ancasti 11/09/12)
Consorcio integrado por Mitsui se adjudica el
40% de proyecto minero binacional Vicua. Se
trata del segunda operacin minera de oro
binacional (Chile-Argentina), que implica una
inversin slo en exploracin de US$ 2.000 millones.
El 60% restante est en manos de la firma NGEx.
(DF.cl - 11/09/12)
Minera Santa Cruz y Argentina Mining
premiaron a los ganadores del concurso:
Qu es la Minera para m. En el marco de la IX
Conferencia Internacional en Minera, realizada en
Salta entre el 4 y el 6 de septiembre, Minera Santa
Cruz y Argentina Mining premiaron a los ganadores
del Concurso Qu es la Minera para m, que
apuntaba a contribuir a la generacin de conciencia
en los futuros profesionales mineros, [...](Tiempo Sur -
11/09/12)
Debate a cobro de Industria y Comercio a
compaas petroleras y mineras. El proyecto de
ley que establece el cobro del impuesto de Industria y
Comercio a compaas petroleras y mineras frena la
protesta social que se presenta en varias regiones del
pas por falta de recursos para programas sociales,
afirm el representante a la Cmara por Bogot y
jefe nico del liberalismo Simn [...](Diario de Huila -
11/09/12)
Petersen adelant que no avalar proyecto
que habilite la megaminera. El diputado
provincial Oscar Carlos Petersen coincidi con la
consigna que ha llevado adelante el No a la Mina,
indicando que no est de acuerdo con la explotacin
de la megaminera en suelo chubutense. (El Chubut
11/09/12)
YCRT complet exitosa reconstruccin de
puente ferroviario en Chimen Aike. Con
personal de Ro Gallegos y Ro Turbio. Tras las arduas
labores encaradas por la empresa carbonfera, se
realiz la planificacin y los trabajos de
reconstruccin de los pilares en una de las cabeceras
de un puente ferroviario, hechos en su totalidad con
mano de obra de YCRT. (La Opinin Austral
11/09/12)
Fuerte rechazo a propuesta de aplicar
impuesto del ICA a petroleros y mineros. El
director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos
dijo que para Colombia, este cambio en las reglas del
juego podra generar algn tipo de desaceleracin
de la inversin. (Radio Caracol - 11/09/12)
(Radio Caracol - 11/09/12)
Somos un referente en la formacin de
ingenieros. Con el objetivo principal de seguir
formando profesionales que le aporten sus
conocimientos, habilidades y talento al desarrollo
industrial del pas, la Facultad de Minas de la
Universidad Nacional de Colombia, sede Medelln,
celebra sus 125 aos de creacin. (La Razn - 11/09/12)
Grupos armados sofisticaron sus mtodos de
extorsin a empresas mineras y petroleras.
Segn el CITpax-Colombia, la guerrilla estaran
facturando y sobrefacturando con los contratistas e

46
incluso manteniendo relaciones polticas para recibir
parte de las regalas. (Radio Caracol - 11/09/12)
Exportaciones de proveedores de la minera
suman a US$ 491 millones entre enero y
mayo. Las exportaciones de la lnea de proveedores
para la minera llegaron a 491 millones de dlares
entre enero y mayo del presente ao, lo que
represent un crecimiento de 13 por ciento con
relacin al mismo perodo del 2011, inform hoy la
Comisin de Promocin del Per para la
Exportaciones y el Turismo (Promper). (Andina-
11/09/12)
Canad teme que firmas no quieran invertir en
Bolivia. Canad expres al Gobierno boliviano su
temor de que los inversores de ese pas ya no quieran
invertir ms en Bolivia debido a la poltica de
nacionalizacin. Adems, indic que el valor de las
acciones de la firma SAS cayeron en la bolsa tras la
reversin de su concesin en Mallku Khota. (La
Razn 11/09/12)
Presidente boliviano llama a acuerdo entre
mineros. El presidente boliviano, Evo Morales, llam
hoy a los mineros de Colquiri a encontrar un acuerdo
para explotar de manera conjunta el referido
yacimiento y a poner fin al conflicto por la veta de
Rosario. (Prensa Latina - 11/09/12)
Senador considera que leyes de Minera e
Inversiones pondrn fin a conflictos mineros.
El senador por el Movimiento Al Socialismo (MAS),
David Snchez, consider el martes que la nueva ley
de Minera, que se encuentra en plena elaboracin,
al igual que la ley de Inversiones, pondrn fin a los
conflictos existentes en el sector minero del pas. (FM
Bolivia - 11/09/12)
BP vendi parte de sus campos en aguas
profundas del Golfo de Mxico a la estadounidense
Plains Exploration & Production por US$5.550
millones. La petrolera britnica busca fondos para
pagar por el derrame en la regin en 2010. (WSJ
Americas 11/09/12)
China sigui dando seales de enfriamiento al
reportar una cada interanual de 2,6% en sus
importaciones en agosto que se compara con un
incremento de 4,7% en julio. Las exportaciones
subieron 2,7%, muy por debajo del ritmo de
crecimiento de 20% registrado el ao pasado. (WSJ
Americas 11/09/12)
La UCR ira a la Justicia para frenar la
actividad minera. Martnez y Brizuela y Doria
analizan recurrir a la va judicial para frenar todo
proyecto minero a cielo abierto (actual y futuro)
hasta que no se haga el inventario. Piden citar a
Mussi a dar explicaciones. (Nueva Rioja 12/09/12)
Di Pierro Pidi Separar el Petrleo de la
Minera. El intendente de Comodoro Rivadavia,
Nstor Di Pierro abord el trabajo del gobierno
Municipal en torno al Marco Regulatorio, la defensa
del recurso y la produccin al asegurar que luego de
105 aos de produccin y explotacin, no podemos
esperar los tiempos de la discusin del marco
Regulatorio Minero e Hidrocarburfero. (Diario
Jornada - 12/09/12)
Estudian Creacin de Carreras Mineras en la
Educacin Tcnico Profesional. Las
Secretaras Regionales Ministeriales de Educacin y
de Minera han venido sosteniendo reuniones de
trabajo a fin de afinar un proyecto educativo
laboral que permitira crear carreras destinadas a
dotar de mano de obra especializada a las faenas
mineras que se ejecutan en la regin austral. (El
Pingino - 12/09/12)
Mayoral Destac Yacimiento de Potasio en
Neuqun. La Argentina podr colocarse como el
tercer exportador y el quinto productor mundial de
potasio luego de confirmarse la existencia de un
yacimiento de alta categora en el departamento
neuquino de Pehuenche. (La Maana de Neuqun -
12/09/12)
Barrick Recorta Panorama Produccin Cobre
por Demoras A. Saudita. La minera canadiense
Barrick Gold Corp recort su pronstico de
produccin de cobre del prximo ao debido a las
demoras en su proyecto Jabal Sayid, ubicado en
Arabia Saudita, dijo el martes el presidente ejecutivo
Jamie Sokalsky. (Reuters Amrica Latina - 12/09/12)
Empresa Minera Garantiza Ingresos a Panam
por Venta de Oro. La empresa minera Petaquilla
Gold que explota yacimientos de oro en Donoso,
Panam, aport al tesoro nacional US$3,5 millones y
logr que ese metal sea el principal producto de
exportacin del pas. (Estrategia y Negocios -
12/09/12)
BOLIVIA: Gobierno Plantea un Nuevo Decreto
Para Definir Lmites de Veta Rosario en
Colquiri. El ministro de Minera y Metalurgia, Mario
Virreira, sostuvo este lunes que la solucin al conflicto
minero en Colquiri, entre asalariados y
cooperativistas, pasa por la elaboracin de un nuevo
decreto que defina de manera clara y precisa los
lmites entre la cooperativa 26 de febrero y la
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol) sobre la
veta Rosario. (Eju 12/09/12)
COLOMBIA: Contina Revisin de Concesin
Minera a Cerro Matoso. El Ministerio de Minas y
Energa y la Agencia Nacional de Minera (ANM)
continan revisando todos los aspectos relacionados
con el contrato de concesin minera Cerro Matoso, no
slo en lo que tiene que ver con el medio ambiente,
la salud y los aspectos legales, sino tambin con los
beneficios que se deben generar con la mencionada
explotacin minera. (InfoMine - 12/09/12)
COMIBOL Iniciar Labores de Exploracin en
Mallku Khota. La Corporacin Minera de Bolivia
(COMIBOL) iniciar el prximo lunes, las labores de
exploracin en el Cerro de Mallku Khota (Potos),
inform el Presidente de la empresa estatal minera,
Hctor Crdova. (La Jornada Bolivia - 12/09/12)
Petrobras anunci que empez a extraer petrleo
del yacimiento Baleia Azul, en aguas profundas
frente a la costa del estado de Esprito Santo. La
petrolera estatal brasilea estima una produccin
inicial de 20.000 barriles al da, cifra que
aumentara a 100.000 diarios para febrero de 2013.
(WSJ Americas. 12/09/12)
Ser la primera ciudad de Amrica Latina
abastecida 100% con agua desalinizada.- El
viernes recin pasado, la Comisin de Evaluacin
Ambiental de Antofagasta aprob el proyecto de
construccin de la planta "Desaladora Sur" de Aguas
Antofagasta, la que permitir que esta firma pueda
surtir a la totalidad de la poblacin antofagastina de
agua potable tomada desde el mar. De esta forma,
y con una inversin que se eleva hasta los US$ 120
millones, la ciudad se convertir en la primera de
Amrica Latina en abastecer de toda su poblacin
con agua potable producto de la desalacin de agua
de mar. (Peridico Lea 12/09/12)
Cristina Inagura Dos Nuevas Plantas
Industriales en San Juan. La presidenta Cristina
Fernndez de Kirchner visitar esta tarde San Juan
para inaugurar 2 nuevas plantas industriales, la
ampliacin de un emprendimiento porcino, un

47
puente sobre el Ro San Juan y entregar
simblicamente un barrio de 112 viviendas. (Terra
Argentina - 13/09/12)
Catamarca tembl dos veces hoy. Hoy a las
15.36 se produjo el primer
movimiento ssmico, que
alcanz 3 grados en la Escala
Mercalli, segn los datos
brindados por el Instituto
Nacional de Prevencin Ssmica
(INPRES). El segundo temblor tambin fue leve.
Se produjo a las 15.42 y alcanz los 2.8 grados en la
Escala de Mercalli. Ambos tuvieron epicentro 40 Km.
al noreste de San Fernando del Valle de Catamarca.
(El Ancasti 13/09/12)
Intendentes de la Cuenca se Renen Hoy en
Comodoro por el Marco Regulatorio. Nstor Di
Pierro recibir este medioda en su despacho a los
jefes comunales que integran la cuenca
hidrocarburfera del golfo San Jorge en Chubut.
(Patagnico net - 13/09/12)
Cobre Cierra a la Baja a la Espera de
Resultados de la Reunin de la Reserva
Federal. El cobre cerr a la baja este jueves, en
medio de la cautela previa a los resultados de la
reunin de la Reserva Federal de EE.UU. (FED) que
podra lanzar nuevas medidas de estmulo para la
primera economa mundial. (Emol.com - 13/09/12)
La UCR Ira a la Justicia Para Frenar la
Actividad Minera. Martnez y Brizuela y Doria
analizan recurrir a la va judicial para frenar todo
proyecto minero a cielo abierto (actual y futuro)
hasta que no se haga el inventario. Piden citar a
Mussi a dar explicaciones. (Nueva Rioja - 13/09/12)
BOLIVIA: Canadiense Invertir $us 5 MM en
Minera. El presidente de la Corporacin Minera de
Bolivia (Comibol), Hctor Crdova, explic que,
mediante un acuerdo con una empresa canadiense,
se dar paso a la inversin de cinco millones de
dlares en proyectos de exploracin aurfera en el
pas. (Prensa Bolivia- 13/09/12)
RD: Barrick Pueblo Nuevo Defiende Contrato.
Santo Domingo, Repblica Dominicana.- la empresa
Barrick Pueblo Viejo se quej de la incomprensin de
algunos diputados en de la Comisin de Energa en
los aspectos fiscales del contrato entre el Estado
Dominicano y esa empresa. (El Nuevo Diario
Repblica Dominicana - 13/09/12)
Vale, minera brasilea, dijo que retrasar sus
proyectos en la fase "conceptual" de desarrollo a raz
de la coyuntura econmica. Antes haba postergado
su proyecto de potasa de US$3.000 millones en
Canad. (WSJ Americas 13/09/12)
Chubut Ofreci Comprar Obligaciones
Negociables de YPF por $11,8 Millones. YPF
es una sociedad que cotiza en la Bolsa y mediante
una compulsa pblica ofrece tomar fondos por dos
tramos a distintos plazos y tasas de inters, dijo
Rubn Bambaci, presidente del Banco del Chubut. El
gobierno de Martn Buzzi colaborar en el
financiamiento de la compaa. (Patagnico net -
14/09/12)
Cobre Cierra con Importante Alza y Acumula
Incremento Semanal Superior al 7%. El cobre
termin con una importante alza este viernes luego
de los anuncios de la Reserva Federal de Estados
Unidos (FED), acumulando un incremento semanal
superior al 7%. (Emol.com - 14/09/12)
Argentina: Se Puede Hacer un Esfuerzo
Para Dotar de Energa a la Minera en Chile. La
encrucijada en la que se encuentran los proyectos
mineros ubicados en la Regin de Atacama -que se
acenta mientras ms altos se encuentra el mineral-
es cmo encontrar la frmula para extraer esa
riqueza, y contar con energa a precios competitivos,
o al menos, constantes. (Pulso.cl - 14/09/12)
COLOMBIA: Anuncian Demanda por Contrato
de Cerro Matoso. El director de la Red de
Veeduras Ciudadanas, Pablo Bustos, anunci que
presentar una demanda ante el Tribunal
Administrativo de Cundinamarca, con el fin de que
se abra una licitacin pblica para el contrato de la
mina de Cerro Matoso. (El Universal World - 14/09/12)
Gas y Minera son Pilares de Exportacin
Rcord de Bolivia. El crecimiento rcord de las
exportaciones bolivianas es impulsado
principalmente por los hidrocarburos y minerales,
que suman 83 por ciento del total de las ventas
tradicionales y no tradicionales, segn el estatal
Instituto Nacional de Estadstica (INE), y el privado
Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE). (CRI
Online - 14/09/12)
BOLIVIA: Ministro Boliviano Pide Consenso
Para Resolver Conflicto Minero. El conflicto
entre los mineros asalariados de Colquiri y los
cooperativistas por la veta Rosario solo se resolver
cuando ambas partes se sienten a negociar, advirti
el ministro de Minera, Mario Virreira. (Prensa Latina
- 14/09/12)
COLOMBIA: Departamento Preocupado por
Exploracin Minera en Centro de Valle. De
acuerdo con Jorge Homero Giraldo, en menos de un
mes la situacin de orden pblico en la zona rural de
esta localidad se ha visto afectada por la quema de
maquinaria pesada empleada en la explotacin
minera. (El Tiempo - 14/09/12)
Mineros Sudafricanos Siguen en Pie de
Guerra y Bloquean Acceso a Varias Minas.
Varios grupos de trabajadores en huelga bloquearon
este mircoles los accesos a varias minas en Sudfrica
de la compaa Anglo American Platinum, la
primera empresa productora de platino del mundo.
(El Ciudadano Chile - 14/09/12)
El MPN se decidi a reclamar por Chihuido I.
Los diputados nacionales por Neuqun del MPN, se
decidieron a reclamar formalmente por la hasta
ahora frustracin mayor del gobierno provincial:
Chihuido I. Y dejaron en claro, en una declaracin,
que no se entiende por qu se impulsan algunas
represas y otras no. (Diariamente Neuqun
16/09/12)
Talisman, minera canadiense, anunci su retiro de
Per donde realizaba exploraciones desde 2004
para concentrarse en activos de su portafolio global
con mayor potencial. (WSJ Americas 17/09/12)
Bolivia promete inversiones para frenar las
protestas de grupos mineros. La Paz.- El
gobierno boliviano ofreci un plan de inversiones de
U$S 70 millones para frenar las protestas de dos
grupos de mineros que se disputan los derechos de
explotacin de un rico yacimiento de estao y zinc en
una zona andina, al sureste de La Paz. El ministro de
Minera, Mario Virreira, inform que estos fondos
sern invertidos en maquinaria para mejorar la
explotacin de estao y en una planta
hidrometalrgica de zinc. "Hagamos esfuerzos para
evitar una confrontacin, slo con dilogo vamos a
lograr soluciones. El Estado quiere invertir para
industrializar el zinc y dejar de vender slo minerales
concentrados", dijo Virreira. (DPA La Gaceta -
17/09/12)

48

FICHA MINERAL: Analcima.

SERIE D: MINERALOGA DESCRIPTIVA

FICHA N 190
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
ANALCIMA - (AISi
2
O
6
)Na H
2
O
TECTOSILICATOS (feldespatoides)

Analcima. Bolzano, Italia.

Cristalografa. Isomtrico; 4/m 2/m. Comnmente, en trapezoedros. Se conoce tambin en cubos
con truncaduras trapezodricas. Por lo general, en cristales; tambin granular macizo.
Ia3d; a = 13,71 ; Z = 16. d's: 5,61(8), 4,85(4), 3,43(10), 2,93(7), 2,15(5).
Propiedades fsicas. H 5-5. G 2,27. Brillo vitreo. Incoloro a blanco. Transparente a translcido.
ptica: ndice de refraccin 1,48-1,49.
Composicin. Los porcentajes de xido son: Na
2
O 14,1 %'; Al
2
O
3
23,2 %; SiO
2
54,5 %; H
2
O 8,2 %.
El potasio puede reemplazar al sodio.
Diagnstico. Generalmente se reconoce por los cristales libres y brillo vitreo. Los cristales se parecen
al granate y a la leucita por su forma. Se distingue del granate por la menor dureza y porque desprende
agua en el tubo cerrrado; de la leucita por la fcil fusibilidad, presencia de agua y modo de yacimiento. (La
leucita est siempre incrustada en la roca matriz.).Funde a 3, dando un vidrio blanco lechoso que
despus se vuelve claro. Colorea la llama de amarillo (sodio). Se descompone en el cido clorhdrico con
separacin de slice sin la formacin de gel. Al ser frotado o calentado ligeramente, se carga con
electricidad.
Ambiente de formacin. En cavidades de rocas intrusivas volcnicas y en las masas de fondo de
numerosas lavas subsaturadas como producto de transformacin de la nefelina, asociada a calcita y
zeolita. Es tambin autgena en rocas sedimentarias arenceas.
Yacimiento. La analcima es un mineral secundario, formado por la accin de las aguas termales, y de
este modo se encuentra depositada en cavidades de rocas gneas y especialmente en las rocas
volcnicas. Asociado a la calcita y diversas zeolitas y minerales semejantes. Tambin como constituyente
primario de ciertas rocas gneas como los basaltos analcmicos. Se encuentran buenos cristales en las
islas Cclopes, cerca de Sicilia; en el Val di Fassa y en los Alpes Seiser, Trentino, Italia; en Victoria,
Australia; islas Kerguelen en el ocano Indico. En los Estados Unidos, en Bergen Hill, Nueva Jersey; en el
distrito de cobre del lago Superior; Table Mountain, cerca de Golden, Colorado. Tambin en Cape
Blomidon, Nueva Escocia.
Usos. Mineral de inters cientfico y coleccionstico.
Etimologa. Deriva de una palabra griega que significa dbil, por carecer de propiedades elctricas
cuando se calienta o frota.

49

FICHA Informe Tcnico: Cmo se usa el agua
en la minera moderna?

SERIE B : INFORME TCNICO

FICHA N 19
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
Cmo se usa el agua en la minera moderna?
Las empresas mineras no contaminan el agua. Para cerciorarse de ello se controla el estado del agua antes de la
primera operacin en el Informe de Impacto Ambiental, aguas arriba y aguas abajo, la subterrnea y la de los ros,
para verificar que no haya habido cambios en su composicin y su calidad.

Las empresas mineras no contaminan el agua. Para cerciorarse de ello se controla el estado del agua
antes de la primera operacin en el Informe de Impacto Ambiental, aguas arriba y aguas abajo, la
subterrnea y la de los ros, para verificar que no haya habido cambios en su composicin y su calidad. La
calidad del agua es controlada por los distintos niveles de gobierno y la comunidad. Se estn
implementando en diversos lugares programas de control comunitario ambiental, que incluyen capacitacin
previa de los pobladores.
El 70% del consumo de agua es de la agricultura, el 20% de las industrias, el 8% es de uso domstico
y el 3% para otros usos productivos, entre los cuales est la minera, con un consumo estadsticamente
insignificante. Por lo general quienes no son especialistas en la materia no estn acostumbrados a ver o
escuchar las cifras de consumo industrial o agropecuario del agua. Los nmeros son tan grandes en
relacin al consumo de un hogar, que se mide en litros por segundo o metros cbicos y generalmente
tienden a asombrar. Para obtener una simple taza de caf, por ejemplo, se requiere de 280 litros de agua.
Para obtener un pequeo bife de 300gr de carne vacuna, se gastan 4.650 litros de agua. Para obtener un
litro de leche se necesitan 1000 litros de agua. Para quinientos gramos de pan tostado se utilizan 650 litros
de agua. La produccin de 500 gramos de azcar requiere 750 litros de agua para su produccin. La
produccin de 500 gramos de trigo, por su lado, requiere 650 litros de agua.
La minera no le quita el agua a ninguna otra actividad que tenga concesin de aguas. La agricultura
tiene concesin de aguas, el uso poblacional tambin lo tiene, al igual que el sector industrial y el minero.
Todo est planificado, por eso nadie le puede quitar agua a otro. La actividad que ms consume agua es la
agricultura. Se calcula que se necesitan 0,253 litros de agua por segundo por hectrea de tierra sembrada,
por ejemplo de vid u olivos. Es decir que una chacra de aproximadamente 1000 hectreas de olivos o
viedos consume 253 litros de agua por segundo. Esa chacra de 1000 hectreas consume entonces ms
agua que la mina ms grande de la Argentina, que consume 254 litros por segundo. Slo en Mendoza
segn el Censo Nacional Agropecuario 2008 hay unas 267.000 hectreas plantadas bajo riego, mientras
hay 104.705 hectreas en San Juan y 60.000 en Catamarca. En la Argentina, segn el Ministerio de
Agricultura de la Nacin, hay actualmente 2,2 millones de hectreas bajo riego.
La minera en Catamarca consume una cantidad estadsticamente insignificante de agua, pero
significa el 55% de lo que produce Catamarca, aporta el 40% de los ingresos tributarios provinciales, sin los
cuales la provincia debera hacer un importante ajuste y constituye el 95,7% de sus exportaciones.
En San Juan los tres proyectos ms grandes (Casposo, Gualcamayo y Veladero) consumen 116 litros
por segundo, mientras que la superficie cultivada con riego en la provincia, 104.705 ha, consumen 26.490
litros por segundo.
Se puede observar fcilmente la desproporcin en el consumo de agua: la minera metalfera en San
Juan consume 116 litros por segundo contra 26.490 litros por segundo que consume la agricultura bajo
riego. Quiere decir que la minera consume solo el 0,43 % del agua que consume la agricultura, pero al
mismo tiempo, explica el 16% del producto bruto provincial. Adems, la minera en San Juan representa el
12% de su recaudacin propia y explica el 78,7% de sus exportaciones. La mina de oro y plata ms grande
de San Juan, Veladero, consume lo mismo que una pequea quinta de 180 ha de via bajo riego, pero all
hay 3.700 personas trabajando con los salarios ms altos del pas y en blanco. (El Esqui 13/09/12)

Gacetilla 212

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gacetilla 212

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Você também pode gostar