LA ACUPUNCTURA

Libro Los Propsitos Psicolgicos Tomo VIII Volumen II

El Arte de Curar - Acupunctura
en edicin aprobada por el Gur de la JANA

Autor Sat Gur de la JANA Dr. S. R. de la Ferrire
Traduccin por el Apstol de la JANA Dr. David Ferriz Olivares


La NOVOCAINIZACIN
del ganglio estrellado en las lesiones de la angina de pecho.
Sat Gur de la JANA Dr. S. R. de la Ferrire Propsito Psicolgico Tomo III
Volumen I Principios sobre la Verdad y el Misterio de los Nmeros pgina 100


Despus de Mesmer, Georget, Du Potet, Foissac, Husson, Deleuze, Oudet,
Berna, Bertrand, etc.... el arte medical ha hecho grandes progresos, no solamente en
la ciencia de curar, sino sobre todo en su espritu de tolerancia. Poco a poco, se ha
visto regresar a los hombres de ciencia, a concepciones ms amplias que aceptan
libremente todos los mtodos posibles para venir en ayuda de la humanidad.

Sir Arthur Eddington, agregado al Cornell University, expuso la necesidad de
otorgar a la ciencia una comprensin espiritual. Notablemente ha dicho: "El
cientfico tiene una concepcin mstica mayor que la poseda en el pasado siglo".
Ese sabio confiesa, por otra parte, "no estar seguro de que el matemtico
comprenda este mundo mejor que el poeta o el mstico".

El eminente sabio Ambrose Fleming, perfeccion las vlvulas termoinicas
(dobles-electrodos) en enero de 1.935 para la "Philosophical Society of Great
Britain". Por otra parte declara: "El origen del hombre debe ser mirado como la
fuerza creadora de un Creador auto-consciente". Admite tambin que los milagros
bblicos no pueden ser estimados ms como simples supersticiones; la resurreccin
de Cristo, por ejemplo, es uno de los hechos ms atestables de la Historia.

Con Freud y, sobre todo, Jung, la Ciencia se ha vuelto de nuevo hacia el oriente
y sus mtodos antiguos y, si numerosos pases han reconocido ya oficialmente la
astrologa y la Cosmobiologa (1), el magnetismo, la radiestesia y muchos otros
sistemas que eran clasificados hace algunos aos todava como pseudo-ciencias (o
1 A U M
ciencias ocultas!), (2) sin embargo, existe un nuevo mtodo de cura, que intriga un
poco al Consejo de la Orden de los mdicos.

Ese mtodo, varias veces milenario, es la acupunctura, ciencia teraputica que
est volviendo a tomar un auge extraordinario. En Francia, por ejemplo, donde se
contaba con tres "acupunctores" hace 25 aos, se cuenta hoy da con ms de 200
mdicos que practican este mtodo diariamente. George Souli de Morant (1.878 -
1.955) fue quien revel la acupunctura en Francia a su regreso de Shangai (donde
ejerci como cnsul), y quien se encuentra muy al principio del esfuerzo por el
reconocimiento legal de este mtodo. (Los Servicios de Seguridad Social
devuelven el precio de las sesiones y consultas regulares de Acupunctura que
tienen lugar en numerosos hospitales y algunos dispensarios).

Cmo naci la acupunctura? Como tantas otras cosas, no se sabr jams el
origen exacto de esta ciencia china, pero se cuenta que hace ms de dos mil aos
antes de nuestra era, los mdicos haban notado que los guerreros regresaban de las
batallas curados de enfermedades que padecan desde hacia largo tiempo. Despus
de una serie de deducciones, los doctores chinos hallaron que, despus de haber
recibido heridas de caza o de guerra, algunos hombres se encontraban calmados de
males que haban tenido precedentemente y que esas curas inesperadas se deban al
pinchazo de puntas metlicas. Eso bast para comenzar la bsqueda de puntos
especiales que pudieran calmar ciertas afecciones. De ese modo se catalogaron 800
puntos en las superficies del cuerpo humano que, picados con una aguja de metal (o
por aplicacin de una especie de punta de fuego llamada "moxa") ofrecan alivio y
an la cura de ciertos males.

Pen Ch'iao (el cual es conocido como uno de los 6 dioses de la medicina china)
pretende que todos los hombres poseen 13 pulsos y que, tomando el pulso, el
acupunctor podr conocer los trastornos internos, ya que cada uno de esos pulsos
corresponde a un rgano bien definido.

De ese modo, la nariz puede indicar el estado de los pulmones; los ojos y las
cejas, el estado del hgado; las mejillas y la lengua corresponden al corazn; los
lbulos de los odos a los riones, etc.... y el tratamiento se aplica por medio de
pequeas agujas de metal (oro, plata o tambin platino) hundidas en algunos puntos
bien precisos del cuerpo, a profundidades bien determinadas. Pero, el diagnstico
reclama sobre todo un serio conocimiento de la psicologa y muchos acupunctores
se ayudan de otro mtodo que ha demostrado sus pruebas igualmente: se trata de la
iridologa. Esta ciencia consiste en hacer un diagnstico de los estados orgnicos de
una persona, por medio del examen de los ojos, y, ms particularmente, del iris.

En la antigedad exista una ciencia an ms perfecta de ese examen ocular y el
mdico homepata hngaro Von Peckzely, renueva, al final del siglo XIX, ese
mtodo, al cual los iridlogos modernos se adhieren todava, estando de acuerdo
acerca de las correspondencias y las comunicaciones de ciertas partes del cuerpo
con el iris. El ojo est dividido de ese modo en zonas que corresponden cada una a
una funcin o a un rgano. La afeccin est inscrita en dichas zonas, segn las
2 A U M
formas y colores que slo los iridlogos pueden definir exactamente. Antes del
examen iridolgico, el color natural de los ojos del paciente debe ser restablecido
(tratamiento a base de calcium - chloratum y tierra curativa); solamente despus de
ese aclaramiento podr efectuarse el diagnstico. De ese modo el reumatismo se
descubrir por la coloracin gris y brillante en los sitios correspondientes a los
rganos atacados; el asma se indica por una sombra, acentuada en las zonas de las
partes del iris que indican los bronquios; la diabetes se distingue por los signos
ricos de un gris inconfundible en las zonas sanguneas y glandulares, en particular
en los lugares ocupados por los riones, el corazn y los pulmones. La fractura de
un miembro produce inmediatamente, sobre la capa qumica interesada del iris, una
fisura en la cual la forma es la de la misma fractura! El esguince se manifiesta bajo
la forma de una cinta delgada inclinada de acuerdo con la torcedura; un tumor se
refleja por medio de signos ricos extremadamente oscuros sobre la capa qumica,
mientras que al cncer se le ve bajo el aspecto de un corazn de lechuga, etc....












3 A U M



(1) El autor es Presidente del "Sindicato de Astrlogos" reconocido por la Prefectura
del Sena (Pars) con fecha de marzo 5 de 1.947, bajo el N 9847 de los Sindicatos
Profesionales. El Dr. de la Ferrire es igualmente el fundador de la "Agrupacin Mundial
de Cosmobiologa", asociacin declarada en Francia el 28 de Febrero de 1.947 bajo el N
10.022.
(2) Adems de los cursos de Astrologa dados en las grandes universidades, tanto en
Amrica como en Europa (Rusia comprendida), algunos radiestesistas estn agregados a
ciertos tribunales y tambin se dictan legalmente clases de magnetismo. En todas las
grandes ciudades existen en la actualidad Centros de Psicotcnica. La "psicotcnica" es el
sistema que permite estudiar las reacciones psicolgicas y motrices de los individuos. Esta
ciencia se utiliza sobre todo para la orientacin profesional. Es intil insistir sobre la
grafologa empleada por los expertos legales, as como otros mtodos de los cuales se
burlan los ignorantes, pero cuyo valor ha sido reconocido por las autoridades oficiales.

A U M

Consultar si la Obra del S. MAESTRE que se piensa adquirir est limpia de palimpsesto
4 A U M
Complemento de documentacin por el Gur de la JANA


YINN - YANG
La medicina china admite que todo lo que existe en la naturaleza esta formado
de Yinn y de Yang, fuerzas opuestas, pero complementarias, actuando una sobre
otra y en perpetuo movimiento. El nacimiento y el crecimiento, la transformacin y
la destruccin de todos los seres y de todas las cosas estn basados en el principio
de la mutacin continua del Yinn del Yang. El Yinn y el Yang, son por lo tanto, el
origen de la transformacin y creacin de todas las cosas, de todos los seres del
Universo. En medicina, las actividades orgnicas, la aparicin y desaparicin de la
enfermedad tambin estn ligadas a los fenmenos de mutacin Yinn Yang, cuyos
caracteres esenciales son la oposicin y la complementariedad. Los antiguos
filsofos chinos llamaban "nadidad" al estado prevaleciente anterior a la creacin
del Universo. Se la conoca con el nombre de WU-CHI. Nadie sabe con certeza que
es esto, ni de donde viene. Esta realidad no puede ser comprendida racionalmente;
su existencia es axiomtica. Todo en el universo, incluyendo al Yinn - Yang
evoluciona de manera continua de esta fuente imperceptible. Lao Tse la llamo el
TAO. En el I CHING se la llama el T`AI CHI. El Yinn y el Yang son opuestos
complementarios que se unen para formar un todo. A pesar de que son opuestos
mantienen una relacin armoniosa entre ellos. Por ejemplo donde hay da debe
haber noche y donde hay noche debe haber da; el da es Yang y la noche es Yinn.
La relacin entre el da y la noche es la de dos opuestos, no obstante lo cual
coexisten mutuamente y son inseparables como las caras de una moneda. Las
caractersticas de Yang son el calor, el movimiento, la fuerza centrifuga; mientras
que el fro, la quietud y la fuerza centrpeta son caractersticas del Yinn. El
comienzo de un movimiento es el nacimiento del Yang y el final del mismo es el
nacimiento del Yinn.


APLICACIN DEL YINN YANG AL DIAGNOSTICO

POR LA OBSERVACIN DEL PACIENTE, SIGNOS YINN:
Quieto, Introvertido, Lento, de maneras frgiles o gestos desvados; el paciente
esta cansado y dbil, le agrada acostarse hecho un ovillo; carece de entusiasmo; sus
excreciones y secreciones son acuosas y livianas; la lengua se presenta plida,
hmeda y blanda; la saburra lingual es delgada y blanca.


SIGNOS YANG:
Agitado, Inquieto, de maneras activas o gesticulador, rpido, y vehemente en
sus movimientos; de tez roja; el paciente gusta de estirarse bien al estar acostado; la
lengua es roja o escarlata y seca; la saburra lingual es gruesa y amarilla.


5 A U M
POR ESCUCHAR Y OLER AL PACIENTE, SIGNOS YINN:
La voz es baja y carece de fuerza; es lacnico; la respiracin es agitada y dbil;
despide un olor cido.


SIGNOS YANG:
La voz es alta y fuerte; el paciente es verborrgico; la respiracin es profunda y
plena; despide un olor ptrido.


POR INTERROGAR AL PACIENTE, SIGNOS YINN:
El paciente siente fro, le ha disminuido el apetito, no siente sabores en la boca;
desea calidez y ser tocado; su orina es copiosa y clara; la presin alivia su malestar;
en caso de pacientes femeninas las reglas se presentan escasas y plidas.


SIGNOS YANG:
El paciente siente calor; le desagrada el calor y ser tocado; sufre constipacin;
su orina es escasa y obscura; siente la boca seca y tiene sed.


POR LA PALPACIN DEL PACIENTE, SIGNOS YINN:
Frgil, pequeo, delgado, vaco o dbil su pulso.


SIGNOS YANG:
Lleno, rpido, resbaladizo, de cuerda, flotante o fuerte su pulso.


SIGNOS MAYORES DE DEFICIENCIA DEL YINN Y DEL YANG

DEFICIENCIA DE YANG: (XU, DEFICIENCIA)
Por lo general es el paso evolutivo de la insuficiencia de Chi, Yang es un
concepto mas general que Chi, el Chi es solo un aspecto del Yang.


Signos Mayores:
Tez plida, debilidad general, respiracin dbil, voz baja, miembros fros,
aversin al fro.
Pulso: Lento y profundo
Lengua: Plida y hmeda.
Ejemplo: Edemas.


DEFICIENCIA DE YINN:
Signos Mayores:
Sensacin de calor en palmas y pies, nerviosismo, rubor malar, mareos.

6 A U M
Pulso: Delgado y rpido.
Lengua: Roja y delgada.
Ejemplo: Anemia.


EXCESO DE YANG (SHI, PLENITUD)
Enfermedad aguda, exhalacin, cara roja, irritabilidad, voz sonora, respiracin
ruda, distensin torcica y abdominal, dolor que no tolera la presin, constipacin,
tenesmo, disuria, etc.
Pulso: Fuerte.
Lengua: Roja con saburra gruesa.
Ejemplo: hipertensin.


EXCESO DE YINN
Enfermedades crnicas, retencin de lquidos, obesidad, depresin, distensin
abdominal, edema de pies y piernas, ascitis.
Pulso: medio profundo, ancho, lleno.
Lengua: hinchada, con impresiones dentarias.
Ejemplo: retencin de lquidos. Es una evolucin de la deficiencia de yang


LOS CINCO MOVIMIENTOS


La teora de los Cinco Movimientos o Cinco Elementos expresa que el universo
est conformado por los mismos cinco aspectos energticos. Estos 5 constituyentes
7 A U M
llevan los nombres de: la madera, el fuego, la tierra, el metal y el agua. El
significado semntico de los trminos que los representan son puramente
simblicos, son palabras que tratan de acercarse a un concepto difcil de definir.
Por eso cuando nos referimos al elemento AGUA, no nos referimos al lquido que
conocemos sino queremos indicar aquel concepto que analgicamente est
relacionado con el fro, el invierno, los huesos, el color negro, el gusto acre
(salado), la audicin, el miedo, los riones, etc. A cada uno de los movimientos se
le atribuyen conceptos relacionados, como dijimos antes analgicamente.

Madera Fuego Tierra Metal Agua
Estacin Primavera Verano Cancula Otoo Invierno
Factor
Climtico
Viento Calor Humedad Sequedad Fro
Proceso Nacimiento Crecimiento Transformacin Cosecha Almacenamiento
Color Verde Rojo Amarillo Blanco Negro
Sabor Acido Amargo Dulce Picante Acre
Olor Almizcle Quemado Perfumado Rancio Ptrido
rgano Hgado Corazn Bazo Pulmn Rin
Vscera
Vescula
Biliar
Intestino
Delgado
Estmago
Intestino
Grueso
Vejiga
Abertura
Somtica
Ojos, Uas Lengua, Cara Boca Nariz Odos y Ano
Tejido Tendones Vasos Msculos Piel, Vello Huesos
Emocin Clera Euforia Preocupacin Tristeza Miedo
Sonido Grito Risa Canto Llanto Gemido

Cancula: Definida como "verano tardo" segn algunos autores; o como la
transicin entre estaciones (ltimos diez das de una estacin y primeros diez das
de la siguiente).

Una vez estudiada la pertenencia de cada uno de ellos el estudiante podr
avanzar sobre sus relaciones. En esta teora se explica el funcionamiento armnico
del universo, incluyndolo al hombre. Mediante la observacin de la naturaleza se
han deducido algunos principios que explicaran el funcionamiento del universo.
No hay que olvidar que tan solo es una explicacin del mismo. La ms coherente
que se ha estudiado.

Estas relaciones antes nombradas son los principio de:
Generacin
Dominancia
Exceso de dominancia
Contradominancia

Los dos primeros explican el funcionamiento equilibrado de los 5
Movimientos, mientras que los otros que siguen explicaran el desequilibrio.

8 A U M
La generacin implica, nutricin, promocin del crecimiento. Se explica
entonces como cada uno de los elementos (movimientos) nutre a su "hijo".


Principio de generacin

La generacin implica, nutricin, promocin del crecimiento. Se explica
entonces como cada uno de los elementos (movimientos) nutre a su "hijo".
Establecindose un circulo que continua repitindose en forma indefinida; bajo
estas circunstancias cada elemento es siempre generado (hijo) y generador (madre);
esto es conocido como la relacin "madre-hijo" de los cinco Movimientos.

La madera genera al fuego,
el fuego genera a la tierra,
la tierra genera al metal,
el metal genera el agua
y el agua genera la madera.
"La madera se enciende y genera al fuego, el fuego se consume y de ella surgen
las cenizas (tierra), de las entraas de la tierra se saca el metal, el metal se funde
generando los lquidos (agua). y el agua finalmente nutre a los vegetales (la
madera)."


Principio de dominancia

9 A U M

La dominancia implica control e inhibicin. Establecindose el ciclo repetitivo
anteriormente mencionado. El dibujo se asemeja a una estrella.

Por ejemplo: la madera es a la vez dominada por el metal y dominante de la
tierra.

Sin crecimiento no hay desarrollo; sin dominancia no habr control de ese
crecimiento, el cual podra ser excesivo, lo cual resultara perjudicial.

Generacin y control se oponen y cooperan entre si. Por tanto un equilibrio
relativo es mantenido entre la generacin y la dominancia, lo cual asegura el
normal crecimiento y desarrollo de los elementos.

En caso de desequilibrio en los cinco Movimientos aparecen otros cuadros
energticos llamados: exceso de dominancia, contra-dominancia y falta de
generacin.


ZANG-FU - (RGANOS INTERNOS)

Los rganos Zang-Fu en la medicina tradicional china se refieren a las
entidades anatmicas gruesas de los rganos internos que se pueden ver a simple
vista, y a la vez, son una generalizacin de las funciones fisiolgicas del cuerpo
humano.

El corazn, hgado, bazo, pulmn, rin y el pericardio son conocidos como los
seis rganos zang. Sus principales funciones fisiolgicas son formar y almacenar
las substancias nutritivas fundamentales, en ellos, estn incluidas las esencias
vitales qi (energa, vital), xue (sangre) y los lquidos corporales. El intestino
delgado, vescula biliar, estomago, intestino grueso, vejiga y Sanjiao son conocidos
como los seis rganos fu. Sus funciones principales son recibir y digerir los
alimentos, absorber las materias nutritivas, transformar y excretar los desechos.

Adems de los zang-fu existen otros rganos que se denominan "fu
extraordinarios" entre ellos estn el tero y el cerebro. Los rganos zang son
diferentes de los fu en cuanto a la funcin. Pero la diferencia es relativa. Existe una
relacin de coordinacin muy estrecha en las diversas actividades fisiolgicas y en
la estructura tanto entre los mismos rganos zang y los fu, y los cinco sentidos y los
tejidos. La teora de los zang-fu que toma los cinco rganos zang (excepto el sexto,
el pericardio) como los principales, muestra plenamente la caracterstica de la
medicina tradicional china, o sea, es el concepto de considerar el cuerpo como un
todo fisiopatolgico.


RGANOS ZANG
CORAZN (Xin)
El corazn esta situado en el trax. El canal del corazn se comunica con el
intestino delgado. Esta es su relacin exterior - interior (cada rgano zang se
10 A U M
comunica con un rgano fu mediante los canales y colaterales) el corazn tambin
se refleja en la lengua (cada rgano zang toma un rgano de los sentidos como su
salida, lo que indica una relacin estrecha en la estructura fisiolgica y patolgica
entre los rganos internos y los sentidos.) Las principales funciones fisiolgicas del
corazn son controlar la sangre y los vasos sanguneos y atesorar la mente.

(1) Controlar la sangre y los vasos sanguneos. Los vasos son los conductos por
donde circula la sangre. El corazn tiene la funcin de promover la circulacin de
la sangre en los vasos sanguneos para nutrir todo el cuerpo. Cuando la sangre es
suficiente y la circulacin es normal, el aspecto facial aparece sonrosado, brillante,
lleno de animo, y todos los rganos y tejidos estn bien nutridos y desempean
normalmente sus funciones.

(2) Atesorar la mente. La mente significa aqu, el espritu, incluye la
conciencia y la actividad del pensamiento. El corazn es considerado el rgano de
mayor influencia sobre las actividades mentales y generaliza la funcin fisiolgica
del cerebro. Por eso el espritu, la conciencia, la memoria, el pensamiento y el
sueo estn relacionados con la funcin del corazn de atesorar la mente. Las dos
funciones del corazn tienen efecto y correlacin mutuas. El Neijing refiere: "El
corazn es el rgano que controla los vasos y los vasos son la residencia de la
mente".

(3) El corazn se refleja en la lengua. Las funciones del corazn arriba
mencionadas tienen una relacin estrecha con el color, la forma, el movimiento y el
sentido del gusto de la lengua. Se puede decir tambin que la lengua es "un brote
del corazn".


HGADO (Gan)
El hgado esta situado en la regin derecha del hipocondrio y su canal lo
comunica con la vescula biliar. Esta es su relacin exterior - interior. El hgado se
refleja en los ojos. Las funciones fisiolgicas del hgado son almacenar la sangre,
controlar la dispersin y el drenaje y dominar el jin (tendones y ligamentos).

(1) El hgado almacena y regula la cantidad de sangre. Cuando la actividad del
ser humano es ligera, una parte de la sangre es almacenada en el hgado; cuando la
actividad es intensa, la sangre es expulsada del hgado, para aumentar la cantidad
en circulacin manteniendo as las actividades normales. El aporte adecuado de
sangre a los diversos rganos depende tanto de la funcin normal del corazn como
del hgado. Esta funcin tiene tambin influencia sobre la menstruacin.

(2) El hgado controla el drenaje y la dispersin. Tiene la funcin de comunicar
sin obstculos las actividades funcionales del cuerpo humano . Esta funcin se
divide en las siguientes partes:
a) El hgado se relaciona con las actividades emocionales sobre todo con la
depresin y la ira. La depresin prolongada o la ira puede debilitar al hgado
afectando su funcin de drenaje y dispersin. Y tambin la falta de funcin del
11 A U M
hgado viene acompaada frecuentemente de los cambios emocionales, tales como
depresin e irritabilidad.

b) La actividad funcional de drenaje y dispersin del hgado estimula el
equilibrio de los rganos zang-fu, y la libre circulacin de los canales y colaterales,
sobre todo del bazo y estomago. Puede activar la funcin digestiva y de absorcin
de estos dos rganos.

c) La bilis es secretada por el hgado y almacenada en la vescula biliar, y
finalmente es excretada a la cavidad abdominal (tracto digestivo). Este proceso se
relaciona con la funcin de dispersin y drenaje del hgado.

(3) El hgado controla el jin. Jin significa tendones y ligamentos. Esta funcin
fisiolgica es la de mantener la relajacin y contraccin normal haciendo que las
articulaciones puedan moverse libremente. El Yinn y la sangre del hgado tienen la
funcin de nutrir los jin. Si son suficientes el Yinn y la sangre, son fuertes y
flexibles los jin y sus movimientos son normales.

(4) El hgado se refleja en los ojos. Los ojos estn relacionados con todos los
rganos internos, especialmente con el hgado. Estructuralmente el canal del
hgado se comunica con los ojos, y fisiolgicamente los materiales nutrientes del
ojo se relacionan con la funcin del hgado (se refiere principalmente a la funcin
de almacenamiento de la sangre). Por eso se afirma que el hgado tiene una relacin
estrecha con la visin y con los movimientos del globo ocular.


BAZO (Pi)
El canal del bazo tiene comunicacin con el estomago. Esta es su relacin
exterior - interior. El bazo se refleja en la boca. Las funciones fisiolgicas del bazo
son: controlar el transporte y la transformacin de nutrientes, controlar la sangre y
controlar los msculos.

(1) Controlar el transporte y la transformacin. El transporte significa
transmisin, y la transformacin implica digestin y absorcin. El bazo tiene la
funcin de digerir los alimentos, asimilar las substancias nutritivas y parte del agua,
y transportarlas a todo el cuerpo a travs del corazn y de los pulmones. Un
funcionamiento normal del Bazo es reflejado cuando se tiene buen apetito,
digestin y absorcin, buena nutricin y transformacin normal del agua.

a) Controlar la sangre: El bazo tiene la funcin de controlar la circulacin de
la sangre dentro de los vasos impidiendo la extravasacin.

b) Controlar los msculos: Solo cuando los msculos obtienen agua y
nutricin suficientes, bajo la funcin normal de transporte y transformacin del
bazo, pueden mantenerse fuertes y resistentes.

c) Reflejarse en la boca: El bazo y la boca entran en coordinacin funcional
para recibir, transportar y transformar los alimentos. Cuando la funcin de
12 A U M
transporte y transformacin del bazo es normal, el apetito y el sentido del gusto son
buenos, los labios son sonrosados y hmedos. Adems, el bazo tiene la funcin de
elevar el Qi (o Prana) manteniendo as la posicin normal de los rganos internos.


PULMN (Fei)
Los pulmones estn situados en el trax. Su canal se comunica con el intestino
grueso. Esta es su relacin exterior - interior y se refleja en la nariz. Sus principales
funciones son: controlar el Qi (energa,) y la respiracin, comunicar y regular las
vas de los lquidos, controlar la piel y el vello.

1. Controlar el Qi y la respiracin. El pulmn es un rgano respiratorio. A
travs de su funcin de dispersin y descenso, el pulmn inhala el Qi puro de la
naturaleza para mantener las actividades funcionales del cuerpo humano y expulsa
el Qi turbio a travs de la espiracin. A esto se lo denomina "desechar lo viejo y
asimilar lo nuevo". Como el pulmn dirige la respiracin y es sumamente
importante para las actividades de todo el cuerpo, se afirma que es el que controla
el Qi de todo el cuerpo.

2. Comunicar y regular las vas de los lquidos. El pulmn tiene la
funcin de regular la circulacin y expulsin de los lquidos y mantener accesibles
las vas de los lquidos por medio de su funcin de dispersin y descenso. Una
parte de los lquidos despus de pasar por la accin dispersora del pulmn es
expulsada al exterior en forma de sudor y la otra parte, despus de pasar por la
accin de descenso de l, baja al Rin donde es transformada en orina que es
depositada en la vejiga y finalmente expulsada del cuerpo por medio del tracto
urinario.

3. Controlar la piel y el vello. La piel y el vello implican toda la superficie
corporal. El pulmn puede dispersar las esencias de alimento a la superficie del
cuerpo y dar el brillo y humedad a la piel. De esta funcin del pulmn depende
tambin que el pelo sea abundante y saludable y que la apertura y cierre de los
poros sea normal.

4. Reflejarse en la nariz. La nariz es la puerta de entrada y salida del aire.
La cavidad nasal permeable y un olfato sensible dependen de una funcin normal
del pulmn.


RIN (Shen)
Los riones estn situados a cada lado de la regin lumbar. Su canal se conecta
con la vejiga. Esta es su relacin exterior - interior. Se refleja en el odo. Sus
funciones fisiolgicas principales son: almacenar el Jing (esencia vital) y controlar
la reproduccin, crecimiento y desarrollo humano, generar la medula, llenar el
cerebro, controlar los huesos y transformar la sangre, controlar los lquidos y
recibir el Qi.

13 A U M
(1) Almacenar el Jing y controlar la reproduccin, crecimiento y desarrollo
humanos. El Jing es la materia fundamental de la cual esta constituido el cuerpo
humano. Tambin es la materia fundamental necesaria para efectuar las diversas
actividades funcionales del cuerpo. Al Jing del rin se le denomina tambin Yinn
del rin. El Jing esta dividido en dos partes: Jing congnito y Jing adquirido. El
Jing congnito proviene de los padres y el adquirido proviene de las materias
esenciales de los alimentos. El Jing (esencia vital) del rin es una parte importante
del Qi (energa vital) del rin que tiene una importante influencia en la funcin de
reproduccin, crecimiento y desarrollo humanos. El Neijing da una descripcin
precisa sobre la funcin fisiolgica del rin en el proceso de nacimiento,
crecimiento, desarrollo total y senilidad: A la edad de los catorce aos para la
mujer y diecisis para el hombre, aproximadamente, el Qi del rin se acrecienta.
Las mujeres empiezan a tener la menstruacin y los hombres, emisin seminal que
indican la capacidad de reproduccin. Cuando las mujeres llegan a los 28 aos y
los hombres, a los 32, el Qi del rin es abundante, el crecimiento y desarrollo del
cuerpo llegan a su perodo de prosperidad. Cuando las mujeres llegan a los 49 aos
y los hombres, a los 64, el Qi del rin declina, el cuerpo empieza a envejecer y la
funcin de la reproduccin se debilita progresivamente.

(2) Generar la medula, llenar el cerebro, controlar los huesos y transformar la
sangre: El rin almacena el Jing que se transforma despus en medula (incluidas
la medula sea y la espinal), la medula espinal sube a la cabeza y se rene
formando as el cerebro. La medula sea nutre los huesos y transforma la sangre.
Por lo tanto que el cerebro sea bien abastecido o no, los huesos fuertes o dbiles y
la sangre suficiente o insuficiente depende de si el Jing del rin es o no suficiente.

(3) Controlar los lquidos: una parte de los lquidos transportados por la
funcin del descenso del pulmn entran al rin, por el cual se separan los lquidos
limpios de los turbios. A travs de la funcin Yang del rin (se le denomina
tambin fuego de la puerta de la vida), se conservan los puros y se transportan los
turbios a la vejiga, y son excretados del cuerpo en forma de orina.

(4) Captar el Qi: esto significa recibir y captar el Qi. La respiracin es
dominada por el pulmn, pero el rin contribuye a travs de su funcin de
controlar la recepcin del Qi. La distribucin del Qi puro inhalado por el pulmn
en todo el cuerpo no solo depende de la funcin de descenso del pulmn, sino
tambin de las funciones de recepcin y control del rin.

(5) Reflejarse en el odo: la funcin de la audicin depende principalmente de
la funcin normal del rin. En los ancianos generalmente se observa sordera,
debido a la insuficiencia del Qi del rin.


VSCERAS FU
INTESTINO DELGADO (Xiao Chang)
El intestino delgado esta situado en el abdomen, su extremo superior esta ligado
con el estomago por el ploro y su extremo inferior con el intestino grueso por el
14 A U M
leon. Su canal se conecta con el corazn. Esta es su relacin exterior - interior. Sus
funciones principales son digerir y absorber, o sea, recibir y almacenar
temporalmente los alimentos digeridos en forma parcial por el estomago y acabar
de digerirlos, absorber las substancias esenciales y una parte de los lquidos y
transportar los restos alimenticios, con parte considerable de los lquidos hasta el
intestino grueso.


VESCULA BILIAR (Dan)

La vescula biliar esta ligada con el hgado. Su canal se comunica con el
hgado. Esta es su relacin exterior - interior. Su funcin principal es almacenar y
excretar continuamente la bilis a los intestinos para ayudar en la digestin. Esta
funcin se relaciona estrechamente con la funcin de drenaje y dispersin del
hgado. Por eso la medicina tradicional china considera que la funcin de drenaje y
dispersin es cumplida por asociacin del hgado y la vescula biliar.


ESTOMAGO (Wei)
El estomago esta situado en la regin epigstrica, su extremo superior esta en
contacto con el esfago por medio del cardias y su salida inferior, con el intestino
delgado, por el ploro. Su canal se comunica con el bazo, esta es su relacin
exterior - interior. La funcin principal del estomago es recibir los alimentos y
realizar el primer paso de la digestin, o sea, recibir los alimentos y lquidos que
vienen de la boca a travs del esfago, almacenarlos temporalmente,
descomponerlos hasta formar el bolo alimenticio, y despus pasarlo al intestino
delgado. Por eso la funcin del estomago se debe dirigir hacia abajo y no hacia
arriba. El estomago asociado con el bazo es el rgano mas importante para la
digestin y absorcin de los alimentos. Segn la medicina tradicional china el
estomago y el bazo son la fuente que mantiene la vida despus del nacimiento.


INTESTINO GRUESO (Da chang)
El intestino grueso esta situado en el abdomen, su extremo superior esta en
contacto con el intestino delgado por el leon y su extremo inferior, con el exterior
del cuerpo por el ano (salida). Su canal se comunica con el pulmn. Esta es su
relacin exterior - interior. Su funcin principal es recibir los desechos
provenientes del intestino delgado, absorber los lquidos restantes y transformar los
desechos en materia fecal para luego excretarlos.


VEJIGA (Pang guang)
La vejiga esta situada en el vientre. Su canal se comunica con el rin, esta es
su relacin exterior - interior. Su funcin principal es acumular temporalmente la
orina bajo la accin del Qi del rin y excretarla cuando esta alcanza un volumen
determinado.



15 A U M
SIGNOS MAYORES DE LOS ZANG FU
ELEMENTO MADERA (Hgado, Vescula Biliar)
GRUPO YINN
Dolor en hipocondrio e hipogastrio. Distensin mamaria. Opresin en el pecho.
Irregularidad menstrual. Eructo. Mareos. Amenorrea. Lentitud y torpeza de los
movimientos. Adormecimiento de miembro. Pesadez de miembro. Calambres.
Dolor abdominal. Distensin en los testculos con dolor. Escroto contrado. Lengua
plida, saburra blanca. Mucho sueo. Pulso de cuerda, lento y profundo.


GRUPO YANG
Fotofobia. Nerviosismo. Irritabilidad. Impaciencia. Confusin. Fiebre. Dolor de
cabeza. Puntos negros en la visin. Ojos rojos. Hinchazn. Sequedad y dolor de
ojos, vista borrosa. Vista fija hacia arriba. dolor en hipocondrio. Ictericia.
Inapetencia. Boca amarga y seca. Orina amarilla o colorada. Constipacin. Mareo.
Insomnio. Tinitus. Ciclotimia. Calor facial. Metrorragia. Pies livianos.
Hiperquinesis. Coma. Temblores. Opisttonos. Macetero contrado. Desmayos.
Hematemesis. Melena. Epistaxis. Rigidez de nuca. Calambres y contracturas
musculares. Lengua colorada, saburra amarilla. Pulso de cuerda y rpido.


ELEMENTO FUEGO (Corazn, Intestino delgado)
GRUPO YINN
Trastorno mental. Catatonia. Apata. Cianosis en la cara, labios y uas. Dolor a
lo largo del brazo izquierdo. Dolor precocidad. Opresin torcica. Palidez. Astenia.
Laxitud. Disnea. Vrtigo. Sincope. Edemas. Extremidades fras. Sudoracin
profusa. Inconsciencia. Escalofros.


GRUPO YANG
Febrcula. Sudor Nocturno. Boca seca y amarga. Sed. Palpitaciones. Insomnio.
Memoria pobre. Neurosis. Sofocacin. Dolor en la punta de la lengua. Ulcera
bucal. Rubor facial. Hematemesis. Epistaxis. Hematuria. Trastorno mental.
Histeria. Epilepsia. Esquizofrenia. Pesadillas. Habla incoherente. Llanto o risa sin
motivos.


ELEMENTO TIERRA (Bazo, Estomago)
GRUPO YINN
Fatiga. Cuerpo cansado. Fro en miembros. Nauseas. Diarrea. Poliuria clara.
Edema generalizado. Leucorrea clara, blanca. Parasitosis. Lengua plida, con
impresiones dentarias. Bradicardia. Cncer gstrico, pancretico, intestinal.
Leucemia.


16 A U M
GRUPO YANG
Dolor en el hipogastrio. Bulimia. Artralgias. Ictericia. Febrcula.
Hipoinsulinismo. Aftas. Leucorrea amarilla. Hemipleja. Fornculos. Hipertensin
arterial. Hernia diafragmtica. Prpura.


ELEMENTO METAL (Pulmn, Intestino grueso)
Viento patgeno que invade al pulmn. Manifestaciones clnicas: Picazn en la
garganta y tos, o fiebre y aversin al fro. Obstruccin nasal. Rinorrea acuosa.
Humedad, flema en el pulmn. Manifestaciones clnicas: Tos. Respiracin corta.
Expectoracin diluida con espuma blanca. Esputo abundante. Lengua con saburra
blanca y pegajosa. Retencin de flema - calor en el pulmn. Otras manifestaciones
clnicas: Disnea o respiracin asmatiforme, expectoracin con esputo abundante,
espeso, purulento y de color amarillo-verdoso o incluso esputo con sangre y pus
ftido. Insuficiencia del Yinn del pulmn. Manifestaciones clnicas: Tos seca y sin
esputo, o con esputo mucoso y escaso o mezclado de sangre. Fiebre vespertina.
Rubor malar. Sensacin de calor en palmas y plantas. Sequedad de la boca. Sudor
nocturno. Lengua roja. Pulso rpido y filiforme.


ELEMENTO AGUA (Rin, Vejiga)
SINTOMATOLOGA GENERAL
Enuresis. Orina frecuente. Oliguria. Poliuria. Espermatorrea. Impotencia.
Exceso de deseo sexual. Menstruacin irregular. Asma. Hemoptisis. Sequedad de
la lengua. Inflamacin y dolor de garganta. Edema. Lumbago. Dolor a lo largo de
la columna vertebral y en la parte interna del muslo. Debilidad de los miembros
inferiores. Calor en las plantas de los pies. Zumbidos auriculares. Dolores de odos.
Hipoacusia.


LAS SUSTANCIAS FUNDAMENTALES
(Qi, Xue, Jing, Shen, y Jinye )

Qi (energa), Xue (sangre), Shen (espritu), Jinye (lquidos corporales)
constituyen las sustancias fundamentales del cuerpo humano, y son tambin la base
material de las actividades fisiolgicas de los Zang-Fu, tejidos, y rganos
extraordinarios.
La idea de Qi (Chi - Prana) es central en el pensamiento medico chino. Todo el
universo esta compuesto y definido por su Chi. "EL CHI ES LA RAZ DEL
HOMBRE, SU ENERGA", dice el Nan King en su Captulo 8. El Chi se presenta
de dos modos:
1. Participando en la formacin de los elementos constitutivos del cuerpo y
permitiendo a la vida manifestarse y representando la esencia de las cosas. Por
ejemplo, el chi de la respiracin (Chi del cielo) o el chi de la alimentacin (Chi de
la tierra).
17 A U M
2. El Chi constituido por la actividad fisiolgica de los tejidos orgnicos
como por ejemplo el Chi de los rganos, el Chi de los vasos. Estos dos aspectos del
Chi tienen relaciones reciprocas, el primero es la base material del segundo, el
segundo es la manifestacin material del primero. El pensamiento chino no
distingue entre materia y energa.


ORGENES DEL CHI
El Yinn y el Yang fueron concebidos en la filosofa china como una forma de
explicar al universo, es un sistema puramente relativista, en el cual las cosas
pueden ser descritas unas en relacin a las otras, siendo imposible la captacin de
algo separada del resto. En teora, todas las relaciones en el universo pueden ser
estudiadas desde esta ptica y los chinos trataron de hacerlo de una manera muy
general. Buscaron relaciones entre el cielo (Yang) y la tierra (Yinn) y cmo estos
interactuaban. Entre las relaciones mas importantes estaban las del cielo y el
hombre, la tierra y el hombre, y toda la complejsima red de interacciones
estructuradas entre estas tres entidades (CIELO, HOMBRE, TIERRA). El sistema
ternario es muy importante en el pensamiento chino, no solamente porque describe
las esenciales relaciones cosmolgicas entre el cielo, la tierra y el hombre, sino
porque tambin provee el fundamento desde el cual otras variables pueden ser
explicadas. Es el sustento de los trigramas del I-CHING (CIELO, HOMBRE,
TIERRA). A travs de este sistema podremos apreciar y estudiar las formas en las
cuales el hombre se ve afectado por su medio ambiente. Este est dividido
bsicamente en dos, el ambiente inmediato, la tierra, y el ambiente general, el cielo.
Ambos, el microcosmos y el macrocosmos afectan al hombre. Las energas de
ambos tienen efectos especficos y generales sobre la energa del hombre. Todas las
cosas coexisten e interactan en el universo, nada puede existir de manera
independiente, de modo que si algo ocurre en el macrocosmos afectara al hombre y
viceversa, mas all de que podamos o no percibirlo con nuestros sentidos. Es de
esta interaccin entre el cielo, la tierra y el hombre, que el chi de este ultimo surge.
Segn el Ling Shu, las energas del cielo, el hombre y la tierra interactan para
formar el verdadero chi, y es en el "Hara" o en el "Chi mvil en el espacio inter-
renal", que las energas se transforman para convertirse en el "Chi fuente" del
cuerpo. Textualmente, este tratado en su Captulo 75 dice:

"EL VERDADERO CHI ES EL CHI PRENATAL PROVENIENTE DE
NUESTROS PADRES, EL CHI DE LA RESPIRACIN PROVIENE DEL CIELO, Y
EL CHI DEL ALIMENTO Y DEL AGUA, PROVIENEN DE LA TIERRA,
MEZCLNDOSE TODOS ELLOS".

La idea de que las energas descendan hacia el Hara o al espacio inter-renal es
hallada tpicamente en todos los textos clsicos. El Hara era visto como el punto de
reunin donde estas tres energas se alquimizaban para transformarse en el Chi
verdadero. Se deduce de esto, que el Chi o energa vital deber su calidad al tipo de
alimentacin, respiracin y herencia gentica de cada individuo. Si bien para los
chinos la herencia gentica o "energa ancestral" era inmodificable, se ocuparon
18 A U M
extensamente de las otras dos fuentes de energa a travs de la dieto-terapia y las
tcnicas de respiracin.


FUNCIONES DEL CHI
As como nosotros reconocemos a la electricidad como un fenmeno general
que se muestra de diversas maneras -alto y bajo voltaje, alto y bajo amperaje, etc.-
los chinos reconocen al Chi como un fenmeno general, con muchas funciones y
aspectos variables. El Chi es responsable por la integridad fsica como entidad as
como tambin por los cambios que esta sufre.

*El Chi es la fuente de todo movimiento.
*Regula la temperatura del cuerpo.
*Es la fuente de transformacin armoniosa.
*Protege al cuerpo.
*Gobierna la contencin de los fluidos y rganos en el cuerpo.


EL CHI ES LA FUENTE DE TODO MOVIMIENTO
Esta funcin incluye movimiento en todo sentido. Movimiento voluntario
(caminar, gimnasia, etc.), movimiento involuntario (respirar, latir del corazn, etc.),
movimiento volitivo (comer, hablar, etc.), accin mental (pensar, reflexionar o
meditar y soar). El desarrollo y el proceso de vida (nacer, madurar y envejecer),
todos estos movimientos dependen del Chi. Si este estuviera vaco, su capacidad de
impulsin disminuira, el crecimiento se vera retardado, la actividad fisiolgica de
rganos y meridianos se obstaculizara manifestando estancamientos de sangre y
lquidos orgnicos.


EL CHI REGULA LA TEMPERATURA DEL CUERPO
Una falla en esta funcin traer temor al fro, fro en cuerpo y miembros.


EL CHI ES LA FUENTE DE LA TRANSFORMACIN ARMONIOSA
Cuando la comida es ingerida se transforma en otras substancias tales como:
lagrimas, sudor, sangre, orina, etc., estos cambios dependen de esa funcin.


EL CHI PROTEGE AL CUERPO
El Chi protege al cuerpo de las energas perversas evitando su penetracin por
la piel o por los orificios corporales. Un vaco de Chi acarrea un estado de
vulnerabilidad hacia los factores causales de las enfermedades. El So Wen dice: los
XIA (agentes patognicos) AFLUYEN A DONDE HAY VACO DE CHI.





19 A U M
EL CHI GOBIERNA:
LA CONTENCIN DE LOS FLUIDOS Y RGANOS DEL CUERPO

En otras palabras, el Chi mantiene a cada cosa en su lugar. Evita que la sangre
se extravase y que los rganos se salgan de su posicin adecuada. Previene tambin
la perdida excesiva de fluidos corporales tales como sudor y saliva. El Chi se
distribuye por los meridianos principales y los vasos sanguneos.


LA SANGRE
El termino sangre no es idntico en occidente y en china; aunque a veces se
identifica con el fluido rojo, no siempre comparte las caractersticas conocidas en la
fisiologa occidental. La sangre es un fluido pero tambin tiene aspecto de Chi y
esta especialmente asociada a la activacin de los sentidos.

"...LA SANGRE Y EL CHI SON DIFERENTES EN NOMBRES PERO SON DE
LA MISMA CATEGORA". (Ling Shu, Seccin IV, Captulo 18).

EL CALENTADOR MEDIO RECIBE EL CHI (aqu significando la esencia
del alimento) DEL CUAL SE OBTIENE UNA SUBSTANCIA QUE ES
TRANSFORMADA Y COLOREADA DE ROJO QUE SE LLAMA SANGRE
(Ling Shu, Seccin VI, Captulo 30).

La sangre, como lquido, es una substancia Yinn. Su nombre chino es: XUE.


FORMACIN DE LA SANGRE
Hay tres factores fundamentales que combinados la producen.

1. La esencia de los alimentos: (Jing Chi): En el Captulo 18 el Ling Shu
dice:
"...DESPUS DE PASAR POR EL CALENTADOR MEDIO (el bazo y el
estomago) EL ALIMENTO SUBE AL CALENTADOR SUPERIOR (corazn y
pulmn). ALL RECIBE EL CHI, EXCRETA RESIDUOS, TRANSFORMA LA
ESENCIA CONCENTRNDOSE EN EL MERIDIANO DE PULMN PARA SER
TRANSFORMADO EN SANGRE."

2. La energa nutriente: (Ying Qi ): El Ling Shu en su Captulo 71 dice:
"...EL YING-CHI SEGREGA LOS LQUIDOS DEL CUERPO, SE CONCENTRA
EN LOS VASOS Y SE TRANSFORMA EN SANGRE."

3. El principio esencial: (Jing de la Medula): "..EL JING-CHI NO
UTILIZADO POR EL CUERPO VA HACIA EL HGADO DONDE SE
TRANSFORMA EN SANGRE PURA". Se lee en el Yi Tong.










20 A U M
RELACIONES DE LA SANGRE Y LOS RGANOS
Tres rganos mantienen especialmente relaciones con la sangre: el corazn, el
hgado y el bazo.

Del corazn depende su armoniosa, suave y continua circulacin a travs del
cuerpo; de aqu que se diga que el corazn ordena a la sangre. El cuerpo necesita
menos sangre en reposo; el hgado regula la sangre en reposo -su atesoramiento-.

Finalmente, el bazo es el que mantiene la sangre en sus cauces, evitando
hemorragias y destruccin de vasos.


EL BAZO REGULA LA SANGRE
La sangre y el Chi son conceptos inseparables. El Chi es responsable por el
movimiento de la sangre y a su vez la sangre nutre a los rganos que producen y
regulan el Chi.


EL CHI ES EL COMANDANTE DE LA SANGRE...
LA SANGRE ES LA MADRE DEL CHI

FUNCIONES DE LA SANGRE
Tiene fundamentalmente dos funciones a saber:
1. Nutre los tendones y los huesos. Flexibiliza las articulaciones.
Humedece la piel.

2. Alimenta la actividad mental. "...CUANDO LA SANGRE CIRCULA
BIEN POR LOS VASOS, EL ESPRITU ESTA BIEN LCIDO." (Ling Shu,
Captulo 22).


ALTERACIONES DE LA SANGRE - VACO DE SANGRE
La insuficiencia de XUE (sangre) presenta signos de sequedad sin sensacin de
calor (este es el signo distintivo entre insuficiencia de sangre e insuficiencia de
Yinn). Se produce una gran reduccin de los fluidos corporales.


SIGNOS MAYORES:
Tez plida, Adormecimiento debilidad y temblor en los miembros, Mareos.
PULSO: Delgado y resbaladizo.
LENGUA: Plida y delgada.
Ejemplo: Anemia.






21 A U M
ESTASIS DE SANGRE (XUE)
Es ms substancial, material (que el estancamiento de Chi) de manera tal que se
pueden encontrar masas palpables, dolores fijos y punzantes. La patologa ya no se
mueve, esta congelada.


SIGNOS MAYORES:
Dolores severos en un lugar fijo, complexin oscura.
PULSO: Resbaladizo y lleno.
LENGUA: Oscura y prpura.
Ejemplo: Angina de pecho.


JING
Es la substancia que precede a toda vida, la fuente de los cambios orgnicos;
generalmente considerado como un fluido, es la base de la reproduccin y el
desarrollo. Hay dos tipos de Jing:
1. El ancestral o innato, recibido de nuestros padres; de hecho la mezcla de
los Jing de nuestros padres en la concepcin. La cantidad y calidad del Jing
prenatal se fija en el nacimiento determinando la constitucin individual. Tambin
se lo llama "del cielo anterior" pues no puede ser renovado.

2. El postnatal, es el producto de la sntesis ms pura de la transformacin del
alimento, tambin llamado "del cielo posterior".

El Jing innato trae las combinaciones posibles de salud y enfermedad que se
manifestaran a lo largo de nuestra vida. Una buena alimentacin puede detener o
mejorar esos estados materializando las combinaciones mas optimas, evitando
aquellos problemas constitucionales que, si se ven agravados con una mala dieta,
aceleraran su aparicin.

La mala alimentacin puede producir alteraciones que no estaban previstas en
nuestro Jing ancestral (herencia gentica). Por ejemplo, tomar agua no potable por
largo tiempo producir problemas a pesar de que constitucionalmente no se
presentara esa tendencia.


FUNCIONES DEL JING
El desarrollo individual esta relacionado a los cambios del Jing de cada
persona. El Nei Ching habla del desarrollo de la mujer asociado a impulsos
biolgicos de 7 aos de duracin cada uno, explicndolo de esta manera:
"...A LOS SIETE AOS EL JING ES ASCENDENTE, LOS DIENTES SE
CAMBIAN Y EL PELO CRECE. A LOS CATORCE AOS "EL ROCO DEL
CIELO" LLEGA, POR EL MERIDIANO DE VASO CONCEPCIN COMIENZA A
FLUIR EL CHI DE LA VIDA, LA MENSTRUACIN VIENE REGULARMENTE Y
LA MUJER PUEDE CONCEBIR. A LOS VEINTIN AOS LA FUERZA
22 A U M
ATESORADA EN EL RIN (JING) CONTINUA AVANZANDO, APARECEN LAS
MUELAS DE JUICIO. A LOS VEINTIOCHO AOS LOS MSCULOS Y LOS
TENDONES SE FORTALECEN Y EL PELO CRECE HASTA SU PICO MXIMO,
EL CUERPO EN GENERAL SE VE FORTALECIDO. A LOS TREINTA Y CINCO
AOS LA TEZ COMIENZA A OSCURECERSE Y EL PELO COMIENZA A
CAERSE. A LOS CUARENTA Y DOS AOS LA TEZ CONTINUA
OSCURECINDOSE Y EL PELO DEVIENE CANOSO. A LOS CUARENTA Y
NUEVE AOS EL MERIDIANO DE VASO CONCEPCIN SE DEBILITA, EL
"ROCO DEL CIELO" COMIENZA A SECARSE. EL CAMINO DE LA TIERRA
(LA MENSTRUACIN) SE CIERRA, SE DEBILITA Y LA INFERTILIDAD SE
ASIENTA"

Un proceso similar, pero asociado a ciclos de ocho aos cada uno es descrito
para el hombre (So Wen, seccin I, Captulo I).


SHEN
El Shen es un concepto escurridizo; podra traducirse como conciencia. El Shen
es la substancia mental que nos permite diferenciarnos del resto de las cosas pues
mantiene relacin de contacto con nuestra memoria ancestral (los antepasados), un
tipo de memoria colectiva donde se atesoran las experiencias de la especie humana.

A la misma se accede a travs del sueo o los estados meditativos. Un contacto
armnico con esta energa mental nos permite percibirnos tal cual somos, sin
necesidad de proyectar mascaras (personalidades) a cada momento para
defendernos del medio. Cuando la mente esta clara, aparece el camino que cada
persona desea seguir sin que se manifiesten conflictos internos que nos obligan a
dar un paso para adelante y otro para atrs. No hay riqueza o conocimiento en este
mundo que nos permita estar bien si no estamos bien con nuestra conciencia. Por
ello es que el smbolo Tao, se dibuja como un pie y una cabeza con larga trenza
mirando en la misma direccin. El pie es la accin y la cabeza con larga trenza es el
smbolo del sabio que piensa y acta en la misma direccin. Lo que piensa y lo que
hace es idntico. Piensa bien y acta bien. Al no haber dicotoma entre su accin
y su pensamiento, su chi fluye apaciblemente. La salud de nuestro cuerpo no esta
separada de nuestra salud psquica, son independientes y complementarias;
cualquier desequilibrio en un plano traer problemas en el otro.

"EL SHEN SE MANIFIESTA EN EL BRILLO DE NUESTROS OJOS" dice el
So Wen. Una mirada apagada denota una debilidad en el Shen. Cuando esta
substancia mental no es bien atesorada hay incoherencia, perdida del sueo, de la
memoria y de la discriminacin.

Es importante aclarar que los as llamados "tres tesoros" (CHI, JING, SHEN)
han sido descritos por separado, ms es inconcebible comprender uno sin la
existencia de los otros.




23 A U M
CHI MOVIMIENTO
JING PROCESOS ORGNICOS INSTINTIVOS
SHEN CONCIENCIA

Cada padre contribuye en la creacin del Shen de su hijo aunque el Shen es
continuamente alimentado despus del nacimiento. El Shen heredado de los padres
en el momento de la concepcin es llamado "prenatal" y el alimentado despus del
nacimiento es el "postnatal".


LOS LQUIDOS ORGNICOS (JIN-YE)
Los lquidos orgnicos, o jin-ye como son conocidos en china, representan a
todos los fluidos corporales contenidos y producidos de la transformacin del
alimento. Todas las secreciones, lquidos intestinales, lquidos articulares, as como
tambin las excreciones asociadas al normal funcionamiento de los rganos, como
lagrimas, flemas, sudores, orina y los dos tipos de saliva (espesa y liquida) son
fluidos Yinn por naturaleza y pueden transformarse unos en otros.


ORIGEN Y CIRCULACIN DE LOS FLUIDOS CORPORALES
Fluidos son todos aquellos lquidos corporales excluyendo la sangre. El termino
jin denota a los fluidos mas livianos y mas claros (puros); mientras que ye denota
aquellos de naturaleza viscosa y pesada (impuros). El So Wen habla del origen de
los fluidos diciendo que:

"LAS BEBIDAS ENTRAN EN EL ESTOMAGO; LA ESENCIA MAS PURA,
PRODUCTO DE LA TRANSFORMACIN ES CONDUCIDA AL BAZO. EL CHI
DEL BAZO TRANSPORTA HACIA LO ALTO UNA ESENCIA QUE SE RENE
CON LOS PULMONES Y TOMA LA LLAMADA VA DE LOS LQUIDOS QUE
ADOPTAN DESDE ALL UNA DIRECCIN DESCENDENTE, HACIA LA
VEJIGA. LA ESENCIA DE LOS LQUIDOS SE ESPARCE EN TODAS LAS
DIRECCIONES, INTERNNDOSE EN CADA UNO DE LOS MERIDIANOS Y
SUSTRATOS CORPORALES".

Como podemos apreciar por el prrafo anterior, la funcin de los fluidos es
humidificar y nutrir al pelo, a la piel, y a todos los orificios, las carnes, los
msculos, los rganos internos, las articulaciones, la mdula y los huesos. Aunque
los Jin-ye son considerados fluidos fundamentales, se los categoriza como menos
refinados que el Chi, la sangre, el Jing y el Shen.


FUNCIONES DE LOS JIN-YE
Humedecer y nutrir a los rganos, carnes, vasos, piel y articulaciones.
Enriquecer a la sangre.
Fortalecer al Jing, a la medula y al cerebro.
Mantener el equilibrio del Yinn-Yang, la temperatura corporal y el buen
funcionamiento de los rganos.
24 A U M

El JIN es sutil, circula por la superficie siguiendo al Wei Chi (energa
defensiva). Alimenta a la piel y a las carnes.

El YE es pesado, turbio y viscoso, circula en el interior del cuerpo, en los
vasos, siguiendo al Ying Chi (energa nutricia). Circula por las articulaciones,
cerebro, medula y orificios somticos a fin de alimentarlos.


JING LUO - (CANALES Y COLATERALES)
Los Jing Luo se distribuyen por todo el cuerpo, relacionando internamente los
Zang-Fu y externamente los diversos tejidos, formando as un todo integral. Los
Jing son los troncos principales que pertenecen a los Zang-Fu respectivos; los Luo
son ramas de los Jing y se distribuyen por todo el cuerpo.


NOMENCLATURA Y CLASIFICACIN
Existen en total 12 canales regulares, ocho extraordinarios y quince colaterales.
El nombre completo de cada uno de los 12 canales est compuesto por 3 partes:

1) Mano o pie (canal de la mano o el pie donde comienzan o terminan).

2) Yinn o Yang (que corre por la cara interna o externa de un miembro).

3) Nombre del estrato al que pertenece. Superficial, medio o profundo.

Por ejemplo Tai Yinn de la mano. Es el meridiano del pulmn.

Los 8 Canales extraordinarios son: du (gobernador), ren (concepcin), chong
(vital), dai (cinturn), yangqiao (qiao significa taln), Yinnqiao, yangwei (wei
significa conexin), y Yinnwei.

Estos no pertenecen directamente a los rganos Zang-Fu y sus trayectos son
diferentes a los de los 12 canales regulares.

Los 15 Colaterales estn formados por 12 ramas de los principales, ms un
colateral del Du, otro del Ren y otro del Bazo. Se los denomina los 15 Colaterales.

Pulmn Tai Yinn
Pericardio Jue Yinn
Corazn Shao Yinn
Intestino Delgado Tai Yang
Triple Calentador Shao Yang
Intestino Grueso Yang Ming

Los 12 Canales Regulares
Bazo Tai Yinn
Hgado Jue Yinn
Rin Shao Yinn
Vejiga Tai Yang
25 A U M
Vescula Biliar Shao Yang
Estmago Yang Ming

Canal Du (Gobernador)
Canal Ren (Concepcin)
Canal Chong (Vital)
Canal Dai (Cinturn)
Los 8 Canales Extraordinarios
Canal Yangqiao (Taln)
Canal Yinnqiao
Canal Yangwei (Conexin)
Canal Yinnwei


Los 15 Colaterales. Los 14 Canales + el colateral del Bazo.


CIRCULACIN ENERGTICA
El Chi (energa) y el Xue (Sangre) circulan por el organismo segn un orden
definido:

Comienza en el Pulmn pasa luego al Int. Grueso, mas tarde al Estmago,
luego al Bazo, Corazn, Int. Delgado, Vejiga, Rin, Pericardio, Triple Calentador,
Ves. Biliar para terminar el ciclo en el Hgado.

La funcin de los Canales y colaterales es transportar el chi y el xue para nutrir
todos los tejidos y formar una estructura orgnica e integral. Pero tambin son la
va por donde se trasmiten los desequilibrios energticos, ya sea de origen interno o
externo.

CONTINUAR


A U M


Si me fuera posible prolongar mi vida algunos aos,
pedira cincuenta ms para poder estudiar el I Ching
y librarme as de mis muchos errores.
Confucio


SI QI TIAO SHEN DA LUN


Gran Tratado sobre la Regulacin del Espritu
en Armona con los Climas de las Cuatro Estaciones

Los tres meses de primavera son el perodo en que las cosas empiezan a crecer
y expandirse. El Cielo empieza a generar energa clida y la Tierra empieza a
26 A U M
desarrollarse, de modo que todo florece. Es deseable dormir por la noche,
levantarse temprano por la maana, dar un paseo por el patio, dejarse el pelo suelto
y relajar el cuerpo. La primavera posee la voluntad de crecer, y una vez que las
cosas han crecido, la voluntad de no destruirlas. Se debera dar en vez de quitar, se
debera elogiar en vez de castigar. Esa es la manera de alimentar la vida en
respuesta a la primavera. Actuar en sentido contrario provocar lesiones de hgado
y se padecern enfriamientos en verano.

Los tres meses de verano son el perodo en que las cosas se vuelven floridas y
bellas. La energa del Cielo y la de la Tierra empiezan a interactuar entre ellas de
tal modo que todo florece y se carga de frutos. Es deseable dormir por la noche y
levantarse temprano por la maana, gustar de la luz del sol, no tener voluntad de
enfado, de tal modo que las cosas alcancen su plenitud con hermosura y que la
energa salga al exterior a travs de la transpiracin, como enamorada del mundo
exterior. Este es el modo de alimentar la vida en respuesta al verano. Actuar en
sentido contrario causar lesiones al corazn y se padecer la malaria, que ataca un
da s y un da no en otoo, porque est ligada a carecer de energa para protegerse
del otoo.

Los tres meses de otoo son el perodo en que se constituyen las formas de
todas las cosas. La energa del Cielo empieza a fluir rpidamente, la energa de la
Tierra empieza a cambiar de color. Es deseable acostarse temprano y levantarse
temprano con el canto del gallo, mantener una voluntad pacfica a fin de disminuir
los efectos agotadores del otoo, para mantener en orden la energa de los espritus
a fin de sosegar la energa del otoo, abstenerse de conmoverse cara al exterior a
fin de limpiar la energa de los pulmones. Este es el modo de alimentar la vida en
respuesta a la energa del otoo. Actuar en sentido contrario provocar lesiones en
los pulmones y se sufrir diarrea debido a indigestin de los alimentos en el
invierno, porque no tendr suficiente energa para protegerse del invierno.

Los tres meses del invierno son el perodo en que todo est cerrado y guardado.
El agua se hiela y la Tierra se agrieta, de modo que el Yang permanece aletargado
para no ser molestado. Es deseable acostarse temprano y levantarse tarde, para
esperar la llegada de la luz del sol, de modo que la voluntad permanezca inactiva,
como escondindose o disimulando, de manera similar a alguien con secretas
intenciones, o a alguien que ya ha satisfecho todos sus deseos. En invierno, debera
evitarse el fro y mantenerse templado y abstenerse de sudar, de modo que la
energa Yang no se vea atacada a menudo por energa fra. Este es el modo de
alimentar la vida en respuesta a la energa del invierno. Actuar en sentido contrario
provocar lesiones a los riones y se sufrir debilidad en los miembros en la
primavera, por carecer de energa suficiente para afrontar la primavera.

La energa del Cielo es clara y resplandeciente, contiene fuentes de virtud
indefinidas y nunca decaer (igual que la energa autntica del hombre, que
contiene fuentes de poder indefinidas y nunca se acaba). Cuando el Cielo revele su
claridad, superar el resplandor del sol y de la luna, y las aberturas del hombre
sufrirn por ello, ya que la energa del Cielo (o sea, el viento y el calor) bloquear
27 A U M
las nueve aberturas del hombre y la energa de la Tierra (incluyendo la humedad,
las nubes, y la niebla) bloquearn la visin del hombre: ms an, la pureza de las
nubes y la niebla no se manifestarn con el resultado de que no conseguirn hacer
bajar del Cielo el roco blanco. En tales circunstancias, la interaccin entre el Cielo
y la Tierra (entre el Yinn y el Yang) no toma forma, y todo perder su fuerza vital,
llevando a la muerte de la mayora de los frutos y rboles preciosos. Al no
conseguir dispersarse la energa perversa, el viento y la lluvia se vuelven excesivos
y desenfrenados, no cae el roco, los rboles perdern sus hojas y la primavera no
florecer. Un viento debilitante soplar con frecuencia, una lluvia pesada caer
constantemente, y las cuatro estaciones perdern su proteccin. Esto es contrario al
Tao que ha sido perdido, y pronto todo ser destruido. Solo los Sabios pueden vivir
en armona con el Tao, de modo que no estarn expuestos al ataque de males
extraos, y no perdern ninguna de sus posesiones, y su energa vital nunca se
agotar.

El vivir de forma contraria a las tendencias de la energa primaveral bloquear
el nacimiento del pequeo Yang que se mueve en el interior y causar la
enfermedad del hgado. El vivir de forma contraria a las tendencias de la energa
estival obstaculizar el crecimiento del gran Yang que se mueve en el interior y
privar de energa al corazn. El vivir de forma contraria a las tendencias de la
energa otoal llevar al gran Yinn a ser incapaz de estrecharse, lo que conllevar
una congestin de la energa de los pulmones en el recalentador superior. El vivir
de forma contraria a las tendencias de la energa invernal motivar que el pequeo
Yinn sea incapaz de acumular, lo que tendr por consecuencia una disminucin de
la energa de los riones.

Las cuatro estaciones y el Yinn y el Yang son fundamentales para todo, y por
esta razn, los Sabios alimentan el Yang en primavera y en verano, y alimentan el
Yinn en otoo y en invierno, a fin de actuar sobre los orgenes (las races). Por eso,
los Sabios pueden vivir en armona con todo lo que les rodea. Vivir de forma
contraria a los orgenes significa privarse de la fuente de vida y destruir su propia
energa autntica.

Por ello, el Yinn, el Yang y las cuatro estaciones son el principio y el fin de
todas las cosas, son los orgenes de la vida y la muerte: vivir de forma contraria a
ellas provocar la destruccin de la vida; y vivir en armona con ellas prevendr la
enfermedad, lo que se llama "seguir la va de alimentar la vida" (realizacin del
Tao). Un sabio actuar segn el Tao, pero el tonto slo lo admirar. Vivir en
armona con el Yinn y el Yang significa vida y vivir de forma contraria al Yinn y al
Yang significa muerte; vivir en armona con el Yinn y el Yang proporcionar paz,
y vivir de forma contraria al Yinn y el Yang provocar el caos. Vivir contrariando
el Yinn y el Yang que deberan ser obedecidos es el resultado a la resistencia
interna a la va del Cielo. Por ello, los Sabios prevendrn la enfermedad ms que
curarla, mantendrn el orden ms que corregir el desorden, lo cual es el ms alto
principio de la sabidura. Curar una enfermedad con medicinas o corregir un
desorden es como cavar un pozo cuando ya se tiene sed, o fabricar armas cuando la
guerra ya ha estallado y es demasiado tarde para que sirva de mucha ayuda.
28 A U M


SHENG QI TONG TIAN LUN

De la correspondencia entre la Energa Vital y la Energa del Cielo

El Emperador Amarillo dijo: Desde los tiempos antiguos, los orgenes de la
vida estn en correspondencia con el Cielo, y dichos orgenes son el Yinn y el
Yang. Todo lo que existe entre el Cielo y la Tierra y en las seis direcciones est en
correspondencia con la energa del Cielo, del mismo modo que las nueve divisiones
de China lo estn con las nueve aberturas del cuerpo. Los cinco sonidos estn en
correspondencia con las cinco vsceras, los doce momentos climticos en
correspondencia con doce meridianos. La vida est basada en las energas de los
Cinco Elementos y las tres energas originales (o sea, energa del Cielo, energa de
la Tierra y transaccin de energa de acuerdo con la ley de los Cinco Elementos); si
las energas perversas invaden a menudo las energas vitales, causarn dao al
hombre. Por ello, el Yinn y el Yang son los orgenes de la vida.

La energa del Cielo azul es clara y limpia. Si la voluntad e intenciones del
hombre se mantienen en orden y permanecen en armona con el Cielo azul, su
energa Yang se fortalecer y podr repeler la invasin de las energas perversas
debilitantes y protegerse sin dao. Este es el orden de las cuatro estaciones. Por
ello, los Sabios pueden transmitir sus espritus en la direccin de las energas del
Cielo para alcanzar el resplandor divino (del Yinn y el Yang). El fracaso en este
empeo provocar el bloqueo de las nueve aperturas en el cuerpo humano por un
lado, y por otro lado provocar la congestin de msculos, y tambin, resultar del
mismo la disipacin de la energa defensiva. Esto se llama 'males provocados por
uno mismo' y es el resultado de la carencia de energa autntica. Una persona que
tiene energa Yang (energa defensiva) es como el sol en el Cielo, del mismo modo
que no habr luz si el sol no estuviera en el lugar adecuado, no habr vida sin
energa Yang situada en el lugar adecuado del cuerpo humano, una vez ms, del
mismo modo que los movimientos del Cielo dependen de la luz del sol, la vida del
hombre depende del movimiento ascendente de la energa Yang, situada en las
regiones superficiales para desempear las tareas de proteccin.

En un clima fro, habr que ir y venir tranquilamente y no girar como una
perinola, pero si alguien se mueve como si estuviera bajo el efecto de una
conmocin, en consecuencia su energa espiritual (energa de proteccin) estar
flotando. En el clima clido del calor del verano, se debe sudar mucho. Y si una
persona est dbil, mostrar los sntomas de jadeo y hablar ruidosamente, pero si se
siente en paz, hablar mucho. Si el cuerpo se siente tan caliente como carbn
ardiente, puede dispersarse el calor por medio de la transpiracin. En un clima
hmedo, una persona puede tener sensaciones de pesadez en la cabeza como si la
tuviera cubierta; si el calor hmedo persiste, puede dar lugar a un acortamiento de
los grandes tendones y a una extensin de los tendones pequeos; si los tendones se
acortan, se producirn espasmos, y si los tendones se extienden, se relajan y
debilitan. En caso de que estas condiciones de energa provoquen un desorden, se
29 A U M
padecer un edema, y los cuatro miembros se vern afectados. La energa Yang
(energa de proteccin) est agotada.

La ndole de la energa Yang implica que si uno hace un trabajo duro, saldr
hacia fuera y perder su fuerza, provocando un agotamiento interno de la energa
pura (debido a la incapacidad de la energa Yang de conservar la energa pura) que
causar una enfermedad en verano llamada 'usurpacin de energa de compresin
caliente'. Los sntomas son ceguera y sordera, y en esta etapa, la enfermedad se ha
vuelto tan desastrosa como las inundaciones que arrasan la ciudad y no pueden ser
detenidas.

La ndole de la energa Yang hace que, si la persona se encoleriza, dicha
energa se precipite hacia arriba y provoca la coagulacin de la sangre en la regin
del pecho. Esto se llama 'oleada de energa sofocante'. Si Los tendones estn
daados, se quedan relajados y parece que no pueden sostener el cuerpo. Si alguien
suda largo rato por un lado del cuerpo, probablemente padezca hemipleja. El
tomar un bao fro justo despus de haber transpirado, cuando la piel todava est
hmeda, provocar acn y salpullido por exceso de calor. Aquellos que consumen
alimentos grasientos y de rico sabor tienen tendencia a padecer carbuncos en el pie
debido a su calor interno, casi con la misma facilidad que llenar un cuenco vaco.
Permanecer en un lugar ventoso justo despus de haber sudado en el trabajo,
provocar el acn en los casos leves y furnculos si se produce una congestin.

La ndole de la energa Yang permite que su sustancia pura pueda alimentar
internamente la energa espiritual. Si los poros no se abren y cierran si deben, la
energa fra puede atacar al cuerpo a travs de los poros y provocar una joroba
(debido a la incapacidad de la energa Yang de alimentar los tendones). Si la
energa fra invade el cuerpo y provoca un debilitamiento de los meridianos,
pueden presentarse llagas supurantes a resultas de su permanencia en los msculos
y poros.

Si la energa de los meridianos se vuelve insuficiente, la energa fra puede
pasar por ellos, atacar las vsceras y las entraas y causar miedo y conmocin. Si la
energa nutritiva se vuelve desordenada y fluye en sentido ascendente (a
contracorriente) entre la carne y los msculos, puede ocasionar una hinchazn de
carbunclo.

Si el viento y el fro atacan a una persona que todava est transpirando, todos
los puntos de la piel se cierran, resultando que la energa del calor queda encerrada
en el interior del cuerpo y provoca una enfermedad llamada "malaria del viento" en
otoo.

Por lo tanto, el viento es el origen de un centenar de enfermedades, pero si la
persona se mantiene tranquila y descansada, los poros se cerrarn y podr resistir
cualquier ataque de viento nocivo incluso si el ataque se produce a gran escala.
Esto se llama "seguir las rdenes de las estaciones".

30 A U M
Por ello, si una enfermedad se ha vuelto crnica y grave, puede extenderse a
todas las partes del cuerpo y bloquear los canales de comunicacin entre las
mismas: si esto ocurre, ni siquiera un buen mdico puede hacer nada para
remediarlo.

Por lo tanto, los Sabios seguirn el Yinn y el Yang, de modo que sus tendones y
meridianos estarn en armona, los huesos y la mdula se mantendrn fuertes, la
energa y la sangre circularn de forma fluida. Esto, a su vez, producir una
armona entre el Yinn profundo y el Yang superficial, la inmunidad del cuerpo ante
el ataque de energa perversa, odo agudo y vista clara, y una energa autntica mas
fuerte que nunca.

Si el viento habita en el cuerpo como un husped nocivo, privar al cuerpo de
su energa pura y daar al hgado. Si una persona se sobrealimenta con demasiada
frecuencia, su estmago y sus intestinos se relajarn demasiado y pueden causar
disentera o hemorragia anal, provocando hemorroides sangrantes. Si una persona
se intoxica demasiado a menudo, la energa de sus pulmones puede fluir en sentido
ascendente (a contracorriente). Si una persona tiene demasiada actividad sexual la
energa de sus riones puede verse daada, y el hueso superior de la cadera puede
verse afectado.

Los fundamentos del Yinn y del Yang implican que la energa Yang debe
permanecer cerrada y fuerte; la falta de armona entre el Yinn y el Yang es
comparable a la primavera sin otoo o al invierno sin otoo; y la va de los Sabios
es alcanzar el equilibrio entre el Yinn y el Yang.

Si el Yang es fuerte pero no consigue permanecer cerrado, inducir una emisin
de Yinn y provocar un agotamiento de energa pura; si el Yinn est tranquilo y el
Yang est cerrado, los espritus se mantendrn en orden; la separacin del Yinn y
del Yang provocar un agotamiento de energa pura, y si para colmo la persona se
expone al viento, padecer sensaciones de fro y de calor.

Por lo tanto, el viento es daino en primavera, y si permanece persistentemente
en el cuerpo, provocar diarrea; el calor estival es nocivo en verano, y si permanece
persistentemente en el cuerpo, provocar malaria cada dos das durante el otoo
siguiente; la humedad es nociva en otoo, y si asciende por el cuerpo, provocar
tos, pero si se extiende a los tendones y meridianos, debilitar los miembros; el fro
es daino en invierno, y si permanece persistentemente en el cuerpo, provocar el
mal del calor en la primavera siguiente Las energas de las cuatro estaciones (fro,
calor veraniego, calidez y frescor) pueden daar las vsceras respectivas.

Las energas del Yinn (o sea, las cinco vsceras comprendidas en rganos Yinn)
vienen de los cinco sabores de los alimentos, pero tambin pueden ser daadas por
esos cinco sabores. Un consumo excesivo de alimentos cidos producir un exceso
de fluidos en la energa del hgado, que, a su vez, provocar un agotamiento de
energa del bazo. El consumo excesivo de alimentos salados puede arquear los
huesos y contraer los msculos por un lado, y por otro, embotar la energa del
corazn (porque la sal pasa por el corazn). Un consumo excesivo de alimentos
31 A U M
dulces provocar jadeos y abundancia en la energa del corazn, oscureciendo la
piel y causando el desequilibrio de la energa de los riones. Un consumo excesivo
de alimentos amargos secar el bazo, y si el bazo no tiene suficiente humedad,
secar el estmago, provocando la hinchazn de la energa del estmago (debido a
que el bazo y el estmago son rganos de Tierra, siendo el bazo de Tierra hmedo
y el estmago de Tierra seco). Un consumo excesivo de alimentos acres daar y
relajar los tendones y meridianos daando los espritus.

Por lo tanto, si la gente puede seleccionar los cinco sabores de los alimentos
con sumo cuidado, sus huesos estarn rectos, sus tendones suaves, sus energas y su
sangre fluidas, sus poros cerrados, y tendrn una energa sea sana y una energa
pura suficiente. Por ese motivo los que siguen atentamente el Tao gozarn de
longevidad.




A U M





























































32 A U M

Electroacupuntura
Historia y conceptos bsicos
La electroacupuntura de Voll (EAV), es una tcnica especialmente diagnostica
que tambin incorpora modalidades de tratamiento para brindar la posibilidad de
lograr diagnsticos etiolgicos ms exactos que permitan hacer un tratamiento
causal ms efectivo de las enfermedades.

La electroacupuntura segn Voll, combina las posibilidades de la electrnica
moderna con los fundamentos de la acupuntura clsica china. La tcnica surgi en
Alemania en los aos cincuenta. Fue en este perodo que apareci el primer aparato
de EAV, "El Diaterpuntor", que fue sustituido ms adelante por el "Dermatrn",
que es el que se utiliza en la actualidad con las modificaciones lgicas por la
evolucin que ha tenido la tcnica en este tiempo, dndosele el nombre de su
creador, el Dr. Reinhald Voll.

Se basa en el hecho de que la medida de la resistencia elctrica de la piel en los
puntos de acupuntura, proporciona informacin sobre el estado funcional de los
rganos relacionados con dichos puntos. La electroacupuntura a diferencia de la
medicina aloptica, que otorga especial importancia a las condiciones de los
rganos individuales y a sus alteraciones, centra su atencin en el equilibrio de la
energa que el organismo produce, consume, transforma y que circula por sus
rganos, enfocndose especficamente en establecer diagnsticos funcionales, su
objetivo es el mantenimiento de la funcionalidad o sea el equilibrio energtico.


El Dermatrn
Para llevar a cabo la electromedicin diagnostica en EAV hay en la actualidad
aparatos de diferentes fabricantes.

Los componentes esenciales de estos son bsicamente dependiendo de las
variantes de algunos modelos, los que se describen a continuacin:

El aparato de medicin propiamente dicho.
Un puntal sensor o lpiz explorador para efectuar la medicin.
Cables para medicin de cuadrantes que incluyen electrodos pasivos de
latn para las manos y placas planas para los pies.

Las versiones modernas incluyen una colmena de aluminio para testar los
diferentes preparados (medicamentos, alrgenos etc.) y set de oligoelementos para
medicin.

33 A U M

El aparato de medicin dispone de una fuente de corriente continua, que
asegura a pesar de las diferencias individuales de la resistencia cutnea, el flujo de
una baja corriente, continua y constante a travs del circuito de medicin, dicho de
otro modo, permite compensar las diferencias individuales de la resistencia
cutnea.

La medida de la resistencia de la piel en el punto, se realiza presionando
ligeramente con el puntal sensor sobre el punto de acupuntura que corresponde a un
rgano determinado el cual se ha humedecido ligeramente antes, para garantizar
una buena conduccin elctrica de la piel. El valor que se mide, puede ser ledo en
una escala graduada, dividida en 100 unidades.

La medicin de los puntos se lleva a cabo como ya se indic, a travs de este
instrumento electrnico de alta precisin, que tiene la capacidad de efectuar
lecturas de los diferentes puntos de acupuntura basado en la conductividad elctrica
de estos en relacin al resto de la piel, la cual es mayor en el punto y menor en las
reas adyacentes a este. Las funciones de los Dermatrones modernos van desde la
medicin de la resistencia elctrica de los puntos de acupuntura, los valores
normales son de 50 uA (microamperios), aunque variaciones dentro del rango de
40 a 60 pudieran considerarse dentro de los limites de la funcionalidad. Los valores
por encima de esto son indicativos de procesos patolgicos usualmente dentro del
terreno de la inflamacin, en diversos grados dependiendo que tan alto se encuentre
el valor de medicin. Los valores abajo de los parmetros normales, indican
procesos degenerativos de diferente ndole dependiendo tambin de los valores que
muestre la aguja. Si se encuentra un valor en un punto fuera del rango normal de 50
uA, existen dos opciones: si los valores estn por arriba de este rango, se puede
"sedar" el punto y devolverlo a sus valores normales, por el contrario si esta por
debajo de 50, necesitara ser estimulado o tonificado.

Por otro lado, un aspecto muy importante de sus caractersticas es que puede
realizarse Test de medicamentos, lo cual permite verificar la compatibilidad de
sustancias tanto homeopticas como Alopticas, pueden medirse adems alimentos
o sustancias toxicas y alrgenos en casos de trastornos alrgicos. El test de
medicamentos tiene dos objetivos principales:

Verificar la efectividad
Comprobar la toxicidad de determinados medicamentos al ser
administrados a una persona.

Pueden detectarse enfermedades incipientes, o sea, aun antes de que se
presenten las manifestaciones clnicas, esto es en la fase en que solo hay un
desequilibrio energtico y los daos a los rganos sistemas no se han
manifestado. En estos casos combinando la EAV con el uso de preparados
homeopticos que se hayan medido previamente, puede devolverse los valores
alterados a la normalidad y de este modo la funcionalidad orgnica.





34 A U M
EL PROCEDIMIENTO
El procedimiento que se utiliza para efectuar las mediciones en la EAV,
consiste en determinar en primer lugar los valores de los cuatro cuadrantes del
cuerpo como se muestra en la figura siguiente:


En la que el cuadrante superior o nmero uno nos va a medir el estado
energtico de la parte superior del cuerpo, incluyendo focos ceflicos, tiroides,
corazn, pulmones y miembros superiores.

El cuadrante nmero dos, nos dar el estado energtico del hemicuerpo
izquierdo: pulmn izquierdo, bazo, flexura izquierda del colon, colon descendente,
sigmoides y rin izquierdo.

El cuadrante nmero tres, nos mostrar el estado energtico del hemicuerpo
derecho: pulmn derecho, hgado, pncreas, ciego, apndice, rin derecho y las
articulaciones y elementos de miembro inferior derecho.

El cuadrante nmero cuatro, nos mostrar la parte inferior del cuerpo: pelvis,
rganos genitourinarios, recto, canal anal y miembros inferiores.

Los valores de medicin de los diferentes cuadrantes deben oscilar entre 82 y
84, aunque pequeas variantes entre 80 y 85 tambin pueden considerarse
normales. Entre los requisitos ms importantes para una buena medicin se
encuentran:

Las mediciones deben efectuarse de preferencia durante el da.
que el paciente y el mdico, se retiren joyas y objetos metlicos del
cuerpo.
que el lugar donde se realice el examen no posea alfombra para evitar
electricidad esttica
Aplicar la misma presin sobre los puntos a modo de no influir en la
lectura
35 A U M
Humedecer la piel en los puntos a medir

Un requisito muy importante para proceder a la medicin de los puntos, es que
los valores tomados en los diferentes cuadrantes, se encuentren dentro del rango de
valores mencionados, si no es as, debe procederse como sigue:

Si los valores estn por debajo de lo normal, se puede pedir al paciente que
realice alguna actividad o ejercicio como caminar para aumentar los valores o
puede estimularse con el aparato hasta alcanzar los valores mencionados.
Si se encuentran por arriba de lo normal, se puede igualmente con el
aparato, descargar el cuadrante alterado.

Ya teniendo al paciente con los valores ptimos, se procede a efectuar las
mediciones de los diferentes puntos, los cuales se encuentran principalmente en los
dedos de las manos y de los pies. Al encontrar mediciones alteradas en
determinados puntos, se procede a anotar los valores y determinar si estn en el
rango de inflamacin o degeneracin.

El tratamiento y la consecuente normalizacin de los valores, puede hacerse
usando combinaciones de diferentes medicinas alternativas, entre las que se
destacan los medicamentos homeopticos (los cuales como se mencion antes,
pueden testarse con el Dermatrn para determinar los ms apropiados para cada
caso particular), estimulacin o sedacin por electroacupuntura, terapia neural,
acupuntura con agujas. Rotundamente NO usar medicamentos alopticos
(procedimiento en mora de ser prohibido).


En la grfica anterior, se muestran algunos de los principales puntos de
medicin que se encuentran en los dedos de las manos, marcados en blanco.

No existe ninguna contraindicacin esencial entre las tcnicas descritas de
tratamiento, variando nicamente, en funcin de cada caso, el momento y la
medida de su aplicacin. Los intervalos de tratamiento y la dosificacin deben
programarse por el experto en cada materia, de manera que los mtodos
mencionados puedan integrarse en beneficio de los pacientes, sin que acten
antagnicamente o se anulen recprocamente.

A U M

36 A U M


QUE ES TERAPIA NEURAL?

Dr. Csar Castellanos

Terapia Neural es un mtodo de diagnstico y tratamiento de enfermedades
causadas por trastornos en el sistema elctrico del cuerpo, estos trastornos
elctricos son llamados campos de interferencia y pueden encontrarse en cualquier
parte del cuerpo desde rganos internos, ganglios, dientes hasta en cicatrices de la
piel.


QUE SON LOS CAMPOS DE INTERFERENCIA?
Los campos de interferencia son reas que tienen ms bajo potencial elctrico
que los tejidos circundantes. Flujos de corriente de reas de alto voltaje hacia reas
de voltajes ms bajos que parecen enviar seales confusas al sistema nervioso del
cuerpo, el cuerpo reaccionara algunas veces en forma inapropiada, resultando en
aparicin de dolores y/o enfermedades. Estos campos interferentes pueden ser
encontrados en cualquier parte del cuerpo y a menudo se encuentra en zonas
alejadas de la parte del cuerpo que est experimentando los sntomas.


HISTORIA DE LA TERAPIA NEURAL
La historia de la Terapia Neural, comienza con un hecho puramente causal.
Esto sucedi en el ao 1925, cuando los hermanos Ferdinand y Walter Huneke
sbitamente vieron como desapareca un dolor de cabeza que padeca su hermana,
que hasta el momento se haba mostrado resistente a todo tratamiento conocido
hasta ese entonces. Un colega de ambos les haba aconsejado que usaran el
medicamento atophanil, cuando se present la siguiente crisis se lo aplicaron en
forma intravenosa, viendo asombrados como desapareca el dolor con todas sus
manifestaciones asociadas.

Los dos hermanos pudieron ms adelante descubrir la causa de este efecto tan
singular; el atophanil se fabricaba en dos presentaciones: para inyeccin
intravenosa y para uso intramuscular con un poco de procana para inyeccin
indolora (por las propiedades anestsicas de la procana); dndose cuenta entonces
que la ampolleta que ellos aplicaron en forma intravenosa, era para uso
intramuscular. A partir de entonces iniciaron una serie de pruebas comparativas
que los llevaron a la conclusin que la respuesta tan espectacular observada, se
debi a efectos de la procana, comprobando que adems de su empleo como
anestsico local, tambin poda ser usada como un tratamiento curativo de una
variedad de enfermedades.

De all en adelante los hermanos Huneke hicieron muchos ensayos durante
aos, para esto utilizaron el Impletol ( mezcla de procana y cafena ). Ensayando al
principio en lo que es la terapia segmental, que no es otra cosa ms que el
37 A U M
tratamiento de signos de enfermedad en el mismo sitio de su origen. Logrando
durante este tiempo xitos importantes en una gran variedad de enfermedades


COMO ACTA LA TERAPIA NEURAL?
La Terapia Neural tiene varios mecanismos de accin y es de una efectividad
asombrosa tanto en enfermedades agudas como en las crnicas:

acta en forma directa sobre el rgano enfermo
ejerce influencia sobre los mecanismos reguladores del organismo
ataca en forma directa el campo interferente


EN QUE CASOS NO ESTA INDICADA LA TERAPIA NEURAL Y QU
CONDICIONES PUEDEN IMPEDIR UN TRATAMIENTO EXITOSO?
La Terapia Neural no est indicada en: enfermedades mentales, neurosis,
neurastenias, enfermedades nutricionales, avitaminosis, carencia de hormonas,
enfermedades hereditarias, enfermedades infecciosas avanzadas, cncer. Las
condiciones que ms comnmente pueden impedir un tratamiento exitoso son
presencia de medicamentos, alcohol, tabaco y drogas, deficiencias de vitaminas y
minerales deben corregirse pues en estos casos la respuesta al tratamiento ser muy
pobre o no se incrementar con el tiempo. Presencia de toxinas como herbicidas y
fungicidas, pueden afectar a algunas personas, una causa bastante comn de
campos interferentes es la presencia de metales en los dientes adems cuando hay
mala capacidad de reaccin por el uso de antiinflamatorios esteroideos como
prednisona o fenilbutazona.


EFECTOS DE LA PROCANA
La procana tiene una enorme cantidad de efectos que son de mucho beneficio
para el organismo: regula la circulacin, es antialrgica, calma el dolor, baja la
fiebre, estimula la diuresis, influencia la produccin de hormonas y enzimas y
mejora el estado general del organismo, estos son solo algunos de sus efectos ms
importantes.


LA HISTORIA CLNICA Y EL EXAMEN DEL PACIENTE
La parte fundamental del xito de la Terapia Neural lo constituyen en primer
lugar la historia mdica del paciente y en segundo lugar el examen realizado por el
mdico. El terapeuta debe saber utilizar en forma ptima estos dos recursos para
poder detectar los puntos necesarios y as orientar en mejor forma su diagnostico.
El mdico tiene en primer lugar que establecer un record de toda la vida anterior
del paciente, con informaciones exactas sobre dolores, enfermedades, heridas y
operaciones, especialmente en los meses que precedieron el inicio de los sntomas.
El paciente debe relajarse y a travs del relato de su historia clnica, tomar
confianza en su mdico como parte muy importante para el xito del tratamiento.

38 A U M
Las enfermedades o sistemas que generalmente se toman en cuenta en este
interrogatorio son: Amgdalas, dientes, odos, nariz, enfermedades
broncopulmonares, enfermedades de rganos abdominales, ginecolgicas, de
rganos sexuales, huesos, piel, antecedentes de ciruga, cicatrices y fracturas.


QU RESPUESTA PUEDE ESPERARSE AL TRATAR UN CAMPO DE
INTERFERENCIA?
Cuando uno inyecta un campo de interferencia con procana puede esperar una
desaparicin en cuestin de segundos de las molestias por un perodo de 20 horas si
la inyeccin fue en el cuerpo y de 8 horas si fue en los dientes (fenmeno Huneke),
esto siempre y cuando la anatoma lo permita, es decir que si existe un tejido u
rgano anatmicamente daado como consecuencia del estmulo interferente,
lgicamente no podemos esperar que este dao pueda resolverse en el perodo
inmediato como respuesta a la inyeccin.

En caso reaparezcan los sntomas, se inyecta de nuevo en el mismo sitio y el
tiempo de duracin del efecto no debe ser en ninguna forma menor que el de la
primera inyeccin, o sea debe sobrepasar el tiempo de duracin del primer
tratamiento.


QU CONDICIONES PUEDEN SER CAUSADAS POR UN CAMPO DE
INTERFERENCIA?
El estmulo irritativo que parte de un campo de interferencia, puede causar
enfermedad tanto en reas cercanas como alejadas del sitio de origen y en esta
forma puede alterarse cualquier rgano sistema del cuerpo, produciendo tanto
enfermedades agudas como crnicas, por ejemplo una cicatriz de una antigua
ciruga abdominal, puede causar migraa cualquier otra condicin patolgica.


TRATAMIENTO
Cuando uno encuentra un campo de interferencia, este es fcilmente tratado con
la inyeccin de un anestsico local (los anestsicos locales tienen la propiedad
aparte de su efecto anestsico de restaurar potenciales elctricos alterados o regular
membranas elctricas inestables, el efecto que se obtiene es inmediato. A menudo
la respuesta es temporal, no obstante una respuesta leve, es indicio que el
tratamiento debe ser continuado en el mismo sitio, en cada tratamiento la respuesta
debera ser mayor ms prolongada, hasta que eventualmente no se necesiten ms
tratamientos.


PUEDEN ATRIBUIRSE LOS EFECTOS DE LA TERAPIA NEURAL A LA
SUGESTIN?
En general podemos decir que en lo referente a entidades patolgicas muy
raramente podemos determinar que presentan un origen puramente orgnico o uno
puramente psicolgico, ms bien cuando aparte de la metodologa clnica usual
39 A U M
utilizamos recursos que profundizan la psique del individuo encontraremos que en
su mayor parte se trata de formas mixtas en las que una enfermedad fsica viene
acompaada de un proceso psquico.

No es fcil darse cuenta cuales son los tramos del neurovegetativo interferidos
por la psique y cuales por los rganos. Una medicina Integral debe tener siempre en
cuenta ambos componentes. El Dr. Peter Dosch en su libro de enseanza de la
Terapia Neural, menciona que una enfermedad orgnica puede tener sus races en
lo anmico y viceversa y concluye que si es la fe la que tiene enfermo al paciente,
solo le ayudar la psicoterapia.


ASPECTOS DE SEGURIDAD
EL MATERIAL QUE SE UTILIZA ES DESCARTABLE?

Si, el material que se utiliza es completamente descartable, esto con el fin de
prevenir la transmisin de cualquier tipo de enfermedades.


EXISTE UN LIMITE DE EDAD PARA LA APLICACIN DEL
TRATAMIENTO?

No, la procana que se utiliza para la Terapia Neural no tiene prcticamente
efectos secundarios y puede aplicarse a cualquier persona.


PUEDE RECIBIR EL TRATAMIENTO UNA MUJER EMBARAZADA?
S, las mujeres embarazadas pueden sin ningn temor someterse a un
tratamiento de Terapia Neural.

INTERFIERE LA TERAPIA NEURAL CON ALGN TRATAMIENTO
PREVIAMENTE INICIADO?

La procana no interfiere prcticamente con ningn medicamento, por el
contrario muchos medicamentos si pueden evitar la obtencin de un resultado
ptimo al someterse a Terapia Neural, por lo que se recomienda en lo posible no
utilizar ningn medicamento.


TIENE EFECTOS ADVERSOS LA PROCANA?
Las reacciones adversas a los anestsicos locales constituyen un riesgo de la
Terapia Neural, especialmente cuando se utilizan anestsicos con preservantes.
Actualmente la procana que se utiliza, est totalmente libre de estos compuestos y
las reacciones adversas son extremadamente raras, cuando ocurren se presentan:
alergia de la piel, mareo, debilidad, fiebre, dolor de cabeza, dolor muscular como
sntomas ms comunes los cuales son pasajeros y sin consecuencias. Es de hacer
notar que desde que se utilizan los anestsicos sin preservantes, no se han
observado reacciones adversas.

40 A U M

ES NECESARIO SOMETERSE A ALGN TIPO DE DIETA?
No, no se necesita someterse a ningn tipo de dieta previo o posterior al
tratamiento de Terapia Neural.


DUELE LA TERAPIA NEURAL?
La terapia Neural es un poco dolorosa pero este dolor dura solamente unos
pocos segundos, pues el efecto anestsico de la Procana se encarga de
desvanecerlo. Cuando el efecto anestsico pasa, no queda ninguna molestia.




A U M




REVISIN DE ALGUNOS CONCEPTOS

Por: Julio Cesar Payan de la R.

Desde los primeros trabajos de los rusos Pavlov (1) y Speransky (2) se tiene en
claro el concepto de la corticalizacin o centralizacin de las irritaciones del
organismo.

Cuando Pavlov estudi los reflejos condicionados plante que todo estmulo
tena una representacin cortical funcional, no anatmica, con reas de excitacin
central e inhibicin perifrica. Para una revisin completa de los postulados de
Pavlov y su relacin con T.N., recomendamos los artculos de los mdicos Hebert
Garca y Herman Echavarra, as como el de el autor de ste trabajo (3).

Al hablar de irritacin tenemos que tratar un punto inicial y bsico como es el
papel del S.N. en el proceso de las infecciones as como en otras patologas del ser
humano.

Aunque ste tema ha sido abordado con anterioridad, en este trabajo quiero
referirme con ms detenimiento a algunas apreciaciones de Speransky que hoy da
recobra toda su validez.

En la pgina 288 de la obra citada se lee:

En 1.906 Spiess llam la atencin sobre el hecho de que el uso de anestsicos
en algunos casos de inflamacin aguda no solo aliviaba al cuerpo del proceso, sino
que a veces lo interrumpa o lo evitaba. Vea en el impulso nervioso reflejo el
factor bsico que preceda la inflamacin. De acuerdo con sus observaciones la
41 A U M
extirpacin de ste factor primario alteraba el carcter total de la inflamacin
subsiguiente.

Contina:

En 1.921 apareci el trabajo de Laqueur y Magnus relacionado con las
consecuencias del envenenamiento de los gatos con fosgeno (SIC), cuya accin
provocaba perturbaciones pulmonares sumamente serias. La seccin previa de los
nervios vagos a la altura del cuello o bien impeda estas alteraciones o por lo menos
las disminua considerablemente.

Speransky insiste en que en los procesos infecciosos agudos o crnicos el papel
del microbio o virus es: "Considerablemente menor que lo que se piensa
habitualmente, por otra parte, el otro factor, el organismo injuriado, es capaz de
inflingir un dao a sus propios tejidos y rganos, mucho ms grave que el
producido por los microbios" (p. 330).

Las bacterias y los virus podran jugar un papel de: Indicadores, catalizadores o
productores de las irritaciones.

Speransky y otros autores, reiteran la importancia del terreno, del husped o del
enfermo, del papel del sistema nervioso y de la centralizacin de la irritacin frente
a la respuesta de todo el organismo.

Otros conceptos que aparecen en los trabajos de Speransky y Pavlov son el de
informacin y la temporalidad de la aparicin de los diferentes fenmenos
neurodistrficos. Dice en la pgina 204:

"Estudiando las consecuencias de la congelacin de la corteza cerebral en los
perros, ya habamos encontrado fenmenos similares. Si la irritacin procedente de
la regin lesionada alcanzaba una irritacin particular, no podamos detenerla
aunque extirpramos la regin que actuaba de irritante..."

Recordando estas observaciones, en la prctica diaria de la T.N. se recomiendan
medidas o tcnicas que acten ms sobre corteza si pensamos que hemos actuado
ya correctamente sobre la periferia.

Queremos recordar que no slo existe un proceso de corticalizacin de periferia
al centro sino que de all nuevamente salen impulsos a la periferia presentndose la
universalizacin, en el hombre, del proceso. Recordemos tambin que la irritacin
cortical es funcional y no anatmica (3) (4).

En la pgina 338 Speransky recuerda a los mdicos algo que en esta poca del
SIDA deberan tener en cuenta:

Cuando los mdicos quieren determinar no solo la causa sino tambin la
marcha de los fenmenos patolgicos, adoptan, por algunas causas, distintos
mtodos en el estudio de ambos aspectos. La causa se toma como algo invariable,
que se da una vez para siempre, en tanto que el curso o desarrollo de la
enfermedad, por el contrario, es tenido, como una consecuencia de reacciones. Al
42 A U M
tiempo, se le tiene en cuenta concretamente solo en la segunda parte del trabajo,
pero no en la primera. Esto es un error. La causa, como las consecuencias varan
con el tiempo.

En la pgina 355 dice: "Es imposible explicar la extraa anarqua que reina
aqu, si se parte meramente de las concepciones de la circulacin de la toxina en el
sistema nervioso".

En su poca ya vea actuar el caos en lo biolgico que no siempre sigue el
determinismo que es la base de los estudios clnicos ortodoxos. A este respecto nos
hemos referido en anteriores artculos (3) (5).

Si analizamos la mayora de las enfermedades que actualmente nos aquejan,
encontramos que muchas se deben a procesos inflamatorios, que por ser mal
manejados llevan a la autoagresin con una reaccin antgeno anticuerpo (6).

Desde esa poca tambin se sospechaba la relacin del S.N. con el cncer,: En
la pgina 344 se lee:

La premisa bsica consiste en la inadmisibilidad de analogas entre los procesos
que tienen lugar en un organismo complejo y en los cultivos de tejido. An en el
caso de que una clula epitelial se convierta en una clula cancerosa como
consecuencia del contacto inmediato con un irritante (toxico), es todava necesario
descubrir si existe algo en el organismo que sea capaz de facilitar o impedir tal
trasformacin. Los primeros datos experimentales sobre la cuestin de la relacin
de los Neoplasmas con un estado funcional del sistema nervioso, fueron aportados
por Spiess. En el caso del cncer de las lauchas o del cncer de garganta en el
hombre, pudo demostrar que, la anestesia local repetida, inhiba el crecimiento de
los neoplasmas y en algunos casos consegua hacerlos desaparecer.


Y contina:

Los experimentos con el cncer provocados por el alquitrn prueban
experimentalmente que el sistema nervioso debe poseer alguna influencia sobre el
desarrollo de los mismos. Ischikawa y Kotzareff, y posteriormente Tsunoda, fueron
los primeros que seccionando distintos nervios de las orejas de un conejo
obtuvieron a veces, un aumento considerable en el crecimiento de los papilomas
provocados por el alquitrn, y otras veces por el contrario, observaron inhibiciones
en el crecimiento de los mismos. Ya antes de esto A./G. Molotkov obtuvo en
algunos casos curas rpidas del cncer de la mejilla y del labio superior
seccionando la segunda rama del trigmino. Ricker present algunas de sus
observaciones que revelaban la relacin de los neoplasmas con las alteraciones del
S.N. Las investigaciones histolgicas de Argante Ischikawa, revelaron la presencia
de nervios dentro de la masa cancerosa. Martinov prob el considerable desarrollo
de tejido nervioso en los estudios que proceden a la formacin del cncer por
alquitrn en el conejo.

43 A U M
En general hasta ahora podemos concretar seis (6) puntos que nos interesan
para tenerlos en cuenta como referencia de aqu en adelante.

1. Las irritaciones perifricas se corticalizan, en esto juega papel importante
todo el sistema nervioso (central y perifrico).

2. El sistema nervioso juega un papel importante en el proceso salud
enfermedad, an en los estados de infeccin aguda y crnica en las que la medicina
occidental solo mira el virus o las bacterias.

3. Al ser el sistema nervioso el que permite las relaciones del hombre con su
medio, actuando como canal de informacin, y al tratarse de un sistema
termodinmicamente abierto sus causas y procesos cambian continuamente.

4. Se comienza a introducir el concepto de informacin. Efectivamente, el
sistema nervioso acumula "recuerdos" de irritacin mediante procesos de
informacin y de memoria celular. No se conocen los procesos ntimos de estas
reacciones, no sabemos cuanto tiempo puede mantener esa informacin o ni
siquiera porque algunas veces permanece y otras no. (7).

5. Aparece tambin, desde esa poca, la concepcin del caos o de orden
individual en el ser viviente al entender que son procesos de alta complejidad y
cuyas primeras manifestaciones tienen niveles cunticos. Ya sabemos que en la
corteza los puntos funcionales, reflejos de la periferia a que se refera Pavlov,
actan primero a nivel subatmico (Cuntico) y que luego, por el principio de
correspondencia, que aclaremos ms adelante, se tornan gravitacionales-
anatmicos.

6. Y se insiste finalmente en algo que con cunta frecuencia olvidamos los
mdicos: La concepcin del terreno, o sea, ver al paciente como un ente vital,
cambiante, capaz de elaborar su informacin, en constante intercambio de materia
y energa con el medio (Ecologa).

Con tristeza vemos como en muchas ocasiones los planteamientos de las
llamadas Medicinas Alternativas, presentados por mdicos de formacin occidental
caen en la sectorizacin o encasillamiento del hombre enfermo en diagnsticos
cuadriculantes llmeseles como se les llame. As mismo en muchas ocasiones las
visiones patolgicas pecan de lineales y deterministas dentro del ms puro corte
mecanicista.


VAS DE LA CORTICALIZACIN
Recomendamos revisar el Artculo Vas, Centros nerviosos y accin central de
la T.N. (4).

No toda irritacin, qumica, trmica o traumtica se conserva en el organismo,
pues hay traumas, cirugas, infecciones o inflamaciones que no influyen en la salud
del enfermo. Para que la irritacin permanezca presente y actuante se deben dar
factores aun desconocidos que influyen en el tono neural inicial y que hacen que el
44 A U M
hombre no pueda eliminar la informacin. Esto lo convierte en un evento muy
complejo en el que se afecta todo el organismo, por sto los estudios y
observaciones solo pueden hacerse in vivo. Mtodo investigativo de observacin,
no de repeticin.

La corticalizacin (Figura 1.) se hace desde los nocioceptores o de los
receptores perifricos a nivel de piel y msculo. El impulso es conducido a travs
de la mdula hasta centros subcorticales y corticales. En este ltimo sitio se hacen o
efectan primero cambios a nivel cuntico, como lo plantea Pen-Rose y luego, por
ley de correspondencia se pueden producir afecciones y alteraciones de tipo
gravitacional que pueden causar efectos a distancia (8).

En el cuadro de la Figura 1., tomado del trabajo de Melzack y Casey (9)
observamos claramente que los impulsos llegan desde la periferia a la mdula, y de
all previa integracin, ascienden al tlamo sensorio donde se acumula la
informacin sensorio discriminativa en donde se almacena la capacidad de
identificar el tipo de irritacin (mecnica, trmica, qumica), su componente
temporoespacial y su intensidad.

En la dimensin afectivo emotiva se acumula el malestar, bienestar o estado
sensorio unido a la irritacin. Luego el impulso llegar a la corteza asociativa en
donde se efecta la dimensin cognoscitiva, all hay una integracin sensitiva o
motora de todo el fenmeno y parten vas eferentes hacia la periferia.

Por haberlo mencionado varias veces quiero referirme en este aparte a la ley
cuntica de correspondencia (10).

El principio de correspondencia, enunciado por Bohr a partir de mil
novecientos diez y seis (1.916) y revisado y corregido por Ehrenfest en 1.927,
tiende un puente entre la Fsica clsica y la Fsica cuntica. Cuando el nmero de
partculas (Cuantones) alcanza cierto umbral, la teora cuntica conduce a los
mismos resultados que la fsica clsica. Pero no nos engaemos; sta aparente
conciliacin disimula en verdad una pura y simple anexin de la fsica clsica por
la fsica cuntica; la primera slo es considerada ahora como un caso lmite de la
segunda. Es mas an, ahora se sabe que ciertos conjuntos de cuantones ni siquiera
es muy grande el nmero, no obedecen siempre la fsica clsica, sino que continan
siguiendo las leyes cunticas perfectamente incongruentes; se trata de los
supraconductores y de los superfludos.














45 A U M
Figura N 1



En el Artculo citado (4) se presentan como reflexiones finales:

1. Cualquier irritacin perifrica puede tener, segn el tono del organismo,
representacin y accin a nivel cortical, primero cuntico y luego gravitacional en
corteza. Recordemos que cuando llega la manifestacin gravitacional se pueden
producir efectos a distancia. Desde all, por vas eferentes se acta sobre cualquier
parte del organismo, produciendo cambios a nivel del PH, de concentracin de O2,
de Hi acidificacin, alcalinizacin, alteraciones enzimticas, cambios redox,
vasoconstriccin, etc., crendose el terreno para la manifestacin de cualquier
alteracin llamada enfermedad.

2. Cualquier terapia holstica, desde nuestro punto de vista, debe actuar en la
periferia (irritacin inicial) y a nivel central (corteza y subcorteza), de esta manera
se lograrn cambios a nivel mental (cuntico-biofsico), qumico (Homoxicolgico)
y clnico anatmico (Gravitacional) como resultado de los anteriores.


QU OCURRE EN EL SITIO DE IRRITACIN -PARABIOSIS-
Segn Wedensky (11) al estudiar el paso de los impulsos a travs de una
seccin del nervio modificado por la accin de narcticos, solucin salina,
corriente elctrica fuerte, calentamiento, presin mecnica, etc., la labilidad de esta
seccin modificada disminuye la conduccin de impulsos a travs de la seccin
modificada del nervio situado entre el sitio de estimulacin y el msculo con rasgos
caractersticos. La diferencia entre la accin de la estimulacin rtmica fuerte y
dbil desaparece primero, esto es lo as llamado etapa de ecualizacin. Como un
resultado de cambios mucho ms profundos en esta seccin del nervio, una
estimulacin fuerte evoca ya sea una contraccin muscular apreciable del todo, o
46 A U M
causa solo una contraccin inicial dbil, mientras que una estimulacin dbil
continua produce una considerable tetanizacin. Este es el as llamado estado
paradjico. Finalmente la seccin modificada del nervio pierde su habilidad de
reaccin no solo ante estimulaciones fuertes, sino tambin ante estimulaciones
dbiles. Aqu se da una completa inconductibilidad, o sea el estado inhibitorio.

En vista de estos hechos la teora presentada por Wedensky para explicar la
naturaleza de la inhibicin adquiere considerable importancia. El planteaba que
cualquier agente actuando en el nervio como un estmulo creaba para su
prolongacin una accin ininterrumpida, con un foco de excitacin incapaz de
propagarse, Wedensky la llam PARABIOSIS. Cuando este estado est
completamente desarrollado el tejido parece haber perdido sus propiedades
funcionales: Excitabilidad, conductibilidad, ya que siendo l mismo fuertemente
excitado se convierte en refractario para nuevas estimulaciones.

Para los que trabajamos con Terapia Neural esto es muy importante ya que esas
zonas generalmente corresponden a puntos dolorosos individuales, endurecimiento
o gelosas, de all la importancia de llegar a ellos con la punta de la aguja dentro de
una teraputica adecuada.

Por estudios previos de Speransky y Spiess ya sabemos que la procana en bajas
concentraciones (1% o menos) tiene efectos reguladores sobre estas zonas. En los
trabajos de terapia neural presentados por Peter Dosch (12) se hace mucho nfasis
en que nunca la concentracin de procana debe ser ms all del uno por ciento
(1%).

Tambin sabemos como lo plantean Speransky y Dosch, que los ganglios
simpticos juegan un papel importante como estaciones de relevo en el proceso de
informacin, de all, la importancia de la aplicacin ganglionar en la T.N., si as lo
amerita el paciente.

Pero la cuestin no se presenta nicamente en el mero nivel perifrico y
ganglionar, ya decamos que se tienen que crear nuevas relaciones a nivel de
corteza, as que vamos a revisar la accin de la procana a este nivel.

Sabemos que cualquier parte del sistema nervioso y sus formaciones perifricas
pueden convertirse, segn el tono inicial, en fuentes temporales o duraderas de
fenmenos distrficos o parabiticos. Esto es provocado por acciones montonas
reiteradas sobre todo el organismo, debido a lo cual en el sistema nervioso pueden
surgir inhibiciones de proteccin o sensibilidad aumentada (11). Las irritaciones
fuertes y superfuertes reiteradas de un mismo aparato nervioso contribuyen a la
elevacin de su excitabilidad. Eso depende en gran grado, del estado inicial de la
corteza cerebral, los centros subcorticales, la formacin reticular y el sistema
nervioso como un todo con sus aparatos perifricos, es lo que se ha llamado el
Tono del Paciente, que adems est relacionado con su entorno, pues es
termodinmicamente abierto.

47 A U M
Muchos fisilogos, entre ellos Pavlov aceptan que el fenmeno de parabiosis se
presenta tambin en el sistema nervioso central (13). El se refera a que ste
fenmeno de parabiosis se presentaba en puntos funcionales en corteza, no
anatmicos, esto hace que desconozcamos mucho sobre el proceso, ya que los
estudios tienen que ser in vivo, pero seguramente al avanzar en la investigacin con
emisin de positrones y otras tcnicas podremos develar mejor el suceso.

La normalizacin con procana de la respuesta del nervio en estado de
parabiosis disminuye o interrumpe por completo el flujo de estmulos fuertes y
superfuertes dirigidos a los centros nerviosos, sustituye el dolor por estmulos
dbiles que van desde la zona de novocainizacin. Esto favorece la inhibicin o
supresin de la superintoxicacin de la corteza cerebral, centro subcorticales y
formacin reticular, y a causa de esto, el mejoramiento de la accin trfica en los
rganos perifricos e internos.

En la obra citada (13), en la pgina 335 hay un dato muy importante para
nosotros:

E.N. Vorotyntseva demostr en conejos con ayuda de novocana marcada con
C14 que despus del bloqueo paranfrico de novocana o su administracin
endovenosa, esta se descubre en todos los tejidos del organismo cuatro horas
despus de su aplicacin. A las 48 horas observo su contenido mximo en la
mdula espinal y en particular en la corteza cerebral, a las cuatro horas tambin
estaban en el diencfalo. Luego el contenido disminuye poco a poco. Pero donde
mayor tiempo se mantiene es en la corteza cerebral de los animales en la cual se
descubre despus de las 72 horas. (El subrayado es nuestro).

Esta observacin choca con la bioqumica clsica que describe un rpido
metabolismo de los anestsicos locales, pero es que aqu el seguimiento es a nivel
molecular con C14.

De esta manera podemos decir que la accin de la T.N. se efecta:

A nivel de periferia en el sitio de irritacin actuando sobre la parabiosis.
(Ppulas, gelosas, puntos dolorosos, endurecimientos, cicatrices, etc.)

A nivel ganglionar simptico, parasimptico, y a veces en nervios y ganglios
somticos. (Tcnicas ganglionares simpticas o somticas).

A nivel de corteza cerebral donde acta, bien sea de una manera directa hasta
las 72 horas o indirecta desde el campo de irritacin o campo de interferencia, o
mediante tcnicas especficas de accin directa central como la bomba de liquor, el
cuero cabelludo, etc.

Vishneswky (14) planteaba que la accin teraputica con novocana o procana
conduce a nuevas relaciones intracentrales e intravegetativas recprocas, as como a
las somtico vegetativas y a la extincin de la patologa surgida bajo el reflejo de
estmulos fuertes o montonos.

48 A U M
Nosotros pensamos que definitivamente se crean nuevas relaciones de corteza y
de sistema nervioso global que son las que impulsan mecanismos inmunolgicos,
cambios vasculares, endocrinolgicos, de facia, de aparatos de sostn, etc., que
hacen que la T.N. acte de una manera holstica con un impulso inespecfico en
puntos especficos.

Lgicamente, para no caer nuevamente, en el rampante y simpln
mecanicismo, tenemos que decir que stos mecanismos son nicamente una parte
de un ser termodinmico abierto, con una teleologa propia y desconocida (5) que
hace que nuestra relacin con l deban guardar un alto nivel de respetabilidad,
evitando acciones impositivas, equilibrantes, que lo pueden llevar a un deterioro
progresivo.(5)

Al crearse nuevas relaciones a nivel de crtex y subcrtex explicamos la accin
mental de la terapia neural, ya que cuando es bien hecha y bien llevada, produce
cambios mentales beneficiosos para el paciente. Es un dato importante en el cual
no se ha hecho el suficiente nfasis pero que ha sido planteado en otros trabajos
(15).

Para hablar de un tratamiento holstico, debe haber: Accin cuntica cortical,
(manifestacin biofsica mental), accin o manifestacin bioqumica, - vicariacin
regresiva - o agravamiento inicial segn la homeopata y finalmente mejora a nivel
gravitacional (clnico anatmico).


OTRAS RELACIONES
Ante el conocimiento de que la T.N. crea nuevas relaciones de corteza estamos
trabajando, a ms de hacerlo con factores dietticos y ecolgicos, con la creacin
de auto-imgenes creativas y constructivas pues creemos que estas tcnicas,
personalizadas, tambin actan produciendo cambios en las relaciones corticales.
Hemos contado con la gua y los consejos de nuestro buen amigo y colega el
acupuntor Fernando Gonzlez.

Creemos que mientras las tcnicas de imgenes representan un proceso en el
que se requiera de la gran participacin conciente del enfermo, la T.N. acta de
manera semejante a travs de una accin cortical an sin que el paciente se d
cuenta.

Espero, con este artculo, resumir algunas de nuestras observaciones en los
ltimos aos. Sabemos que se presta para discusiones y polmicas pero esperamos
contribuir a abrir nuevos interrogantes en el accionar de la T.N.







49 A U M

BIBLIOGRAFIA
PAVLOV. Corticoviceral Patologic. Madrid : Atlante, 1.968.

SPERANSKY. Bases para una Nueva Teora de la Medicina. Buenos Aires :
Ppsique II COLOQUIO NACIONAL DE MEDICINAS ALTERNATIVAS Y
SOCIEDAD. (2: 1.990 : Popayn).

II Coloquio Nacional de Medicinas Alternativas y Sociedad. Popayn :
FUNCOP - CIMA.

PAYAN, J. C. Medicina Holstica. No. 32 Espaa : 1.993.

V COLOQUIO NACIONAL DE MEDICINAS ALTERNATIVAS y
SOCIEDAD. PAYAN, J.C. El Acto Mdico ante las Concepciones Holsticas. (5:
1.993: Popayn). V Coloquio Nacional de Medicinas Alternativas y Sociedad.
Popayn: 1.993.

RECKEWEG, H.H. Homotoxicologa - Albuquerque, s.l. s.n. 1.980.

RASMUSSEN, H. El Calcio Mensajero Intracelular. Investigacin y Ciencia.
N 159. s.l. s.n. 1.989.

PEN-ROSE. Ciencia y Sociedad - Investigacin y Ciencia. No. 159. s.l. s.n.
1.989.

MELZACK, R.; CASEY, K.L. Sensory Motivational and Central Control de
termination of Pain.

The Sinsensen Spring field III: Charles C. Thomas, 1.968.

S. Ortili; J.P., Pharaboad. El Cntico de la Cuntica - gedisa. 3 ed. Barcelona:
1.991.

K.M., Bykov. Texbook of Phisiology Foreing Languages. Mosc : Publishing
House, 1.960. p. 513-514.

DOSCH, Peter. Manual of Neural Therapy. 11a ed. Karl F. Haug. Heidelberg,
1.984.

PLAYOTIN, M.B., Manual de Ciruga Veterinaria. Mosc: Mir, 1.987.

VISHNESWSKY, A. El Bloqueo Novocanico y los Antispticos leo
balsmicos como una forma Teraputica Patgena. Buenos Aires: Cartago, 1.958.

RIVERA, Fernando. Medicina de las Regulaciones Biocibernticas. Madrid:
Asociacin Md. Complementarias, 1.992.









50 A U M

MOXIBUSTIN
(JIU FA)


La moxibustin es un mtodo que trata y previene enfermedades aplicando
calor por medio de conos o cigarros de moxa ardiente sobre ciertos puntos del
cuerpo humano. El trmino moxibustin deriva del termino japons mogusa, que
fue traducido al ingls y pronunciado como moxa. La materia prima mas
comnmente utilizada para realizar esta tcnica son hojas secas de Artemisa
Vulgaris molidas hasta obtener un polvo fino y suave. La frecuencia de infrarrojo
producida durante la incandescencia es determinante. La moxibustin tambin
puede hacerse con otros materiales, tales como incienso, mecha de lmpara de
aceite, etc., y pertenece a lo que los antiguos mdicos chinos llamaban: "El arte del
fuego". Muchos utilizan el trmino Gao (Kao) para definir a la moxibustin en
MTCH. Este termino no es el mas exacto para definirla ya que Gao significa:
crema, pasta, grasa, pomada o ungento. Por eso el trmino correcto para definirla
es Jiu Fa, es decir "Fuego prolongado - Tcnica". Tcnica del fuego prolongado,
que se acerca mas a lo que en realidad es. La moxibustin es la tcnica de la
MTCH que utiliza el calor, producido por distintos medios sobre la superficie del
cuerpo, con el objeto de restablecer el equilibrio perdido. Tambin se utiliza como
un medio para aumentar la resistencia contra las enfermedades.

Existen dos tipos de moxibustin. La directa, cuando se pone la lana de
Artemisa sobre la piel, y la indirecta cuando entre la piel y el cono se aplica algn
otro elemento.



La misma se hace con varias formas de moxa. La ms popular y utilizada es la
del cigarro de artemisa.

En la siguiente imagen se puede apreciar en primer lugar el cono tradicional de
moxa. Seguido, el moderno cono de CARBN de moxa, y a la derecha de este,
un cilindro para colocar sobre las agujas o crear conos.
51 A U M

Tambin los conos


por ltimo combinada con agujas de acupuntura.

Este mtodo combina la acupuntura con la moxibustin. Despus de haber
introducido la aguja y obtenido la sensacin acupuntural se coloca un poco de
moxa en el mango y se enciende. Bien indicada para el tratamiento del dolor de las
articulaciones debido al fro y la humedad.

La moxa directa consiste en colocar el cono directamente sobre el punto en la
piel y encenderlo. Cuando el paciente empieza a sentir que el calor lo incomoda se
le quita el cono y se pone otro nuevo. Esto se repite varias veces hasta que la piel se
ponga roja y congestionada. No se deben dejar ampollas, cicatrices, ni pstulas.

En la moxibustin indirecta el cono no se coloca sobre la piel sino sobre una
substancia aislante.

Las mas conocidas son:

Con jengibre: una rebanada de jengibre de unos 0,2 cm de espesor,
previamente agujereada. Se le coloca luego un cono de moxa y se enciende. El
jengibre se utiliza para agregar las propiedades teraputicas de la planta al efecto de
la moxa. Bien indicado para debilidad de bazo y estmago, dolor en articulaciones,
dolor abdominal, y otros sntomas de deficiencia de yang.

Con ajo y cebolla: igual que con el anterior. Est mejor indicado para la
escrfula, infecciones drmicas en su etapa inicial, picaduras de insectos
venenosos.

Con sal: se llena el ombligo con sal y se coloca un cono grande y se lo
enciende. Indicado para casos de extremidades fras, pulso dbil e imperceptible,
vmitos , diarreas.

Generalmente se aplican 3-5 conos de moxa por sesin ( por punto ) y de 10 a
15 minutos de cigarro.

Ha sido demostrado que el uso de la moxa es anterior al uso de la acupuntura,
gracias a los descubrimientos realizados en la tumba de Mawangdui (ao 168
A.C.), donde se encontraron algunos textos muy antiguos. Dos de ellos son el Zu bi
shi yi jiu jing "Los once canales del pie y la mano de moxibustin"; y el Yinn yang
shi yi mai jiu jing "Los once canales Yinn yang de moxibustin " donde se explica
detalladamente el uso de la misma.
52 A U M

Funciones de la moxibustin
Sus funciones fundamentales son:

Calentar y dispersar la energa patgena "Fro"
En el captulo sobre la regulacin de los canales del Suwen puede leerse:

"...en aquellos pacientes que gustan del calor y rechazan el fro, este estanca e
impide la circulacin de la sangre y la energa; al calentar desaparece el
estancamiento y se puede eliminar el problema". La moxibustin tiene la funcin
de dispersar calentando el fro patgeno , calentando el yang.


Calienta y recanaliza el sistema de canales y colaterales, reaviva la
sangre y rompe la obstruccin
Se puede utilizar en el tratamiento de los sndromes Bi obstructivos, producido
por la invasin conjunta del viento fro y la humedad. Estos sndromes se clasifican
en dos grandes grupos: el primero bi por humedad caliente (moxa contraindicada) y
el segundo por humedad fra y por estancamiento sanguneo (se recomienda la
moxa).


Restablece la funcin yang, fija los prolapsos
Est indicada para aquellos pacientes que tienen su yang muy debilitado. Con
signos de sudoracin descontrolada, extremidades fras, pulso perdido,
incontinencia urinaria, prolapso rectal.

Destruye la obstruccin y disuelve las tumoraciones
Se recomienda en el tratamiento de la mastitis en su etapa inicial; as como de
la escrfula, que sea de naturaleza fra y que an no haya desarrollado pus.


Previene las enfermedades y mantiene la salud
Se lo considera como uno de los mtodos de longevidad. La moxibustin del
punto 36 E (Zusanli) los primeros das de cada mes disminuye los problemas
cardiovasculares, infecciones y tumores en personas mayores de 40 aos. Aplicado
en el punto VG 14 (Dazhui) disminuye la posibilidad de ser atacado por gripe
epidmica.


Contraindicaciones y precauciones
-Al aplicar la moxa se debe estar muy atento cuidando de no quemar al paciente
accidentalmente.

No usar la moxa en casos de tipo Shi ( exceso ), ni en sndromes de tipo calor, o
en casos de fiebre producida por deficiencia de Yinn.

No es aconsejable usar moxa sobre cicatriz.
53 A U M

No es conveniente la moxibustin en la regin abdominal y lumbosacras de las
embarazadas. (como tampoco su puncin).

-De acuerdo con la literatura mdica antigua, algunos puntos estn
contraindicados para la aplicacin de la moxibustin. La mayora estn cerca de
rganos y arterias importantes. Por ejemplo: Jingming V cerca del globo ocular; el
punto RenYing 9 E, por delante de la cartida. En casi todos los libros serios se
seala si la moxa est indicada o contraindicada.




A U M




PROCANA
Imgenes de los cristales de procana
obtenidas por microscopio de luz polarizada

Procana (Novocana)
Imgenes obtenidas de http://www.micro.magnet.fsu.edu/galleria/index.html
By Michael W. Davidson and Florida State University

Men principal www.terapianeural.com








54 A U M
PROCANA
La procana fue descubierta por Einhorn y patentada por los laboratorios
Hoechst.

En un estudio clnico publicado, el Dr. Paul Luth del Hospital Municipal
Offenbach Main, Alemania, contina el examen del medicamento conocido como
procana (la cual fue creada en 1905) y su conexin con el metabolismo cerebral.

Ha sido usada durante casi 50 aos como un anestsico local por sus
propiedades no txicas y su compatibilidad tisular. La procana fue originalmente
investigada como un frmaco que tiene un amplio espectro por el Dr. R. Leriche en
1930. Cuando comenz sus estudios de la procana, rpidamente se dio cuenta que
podra tener un efecto positivo ms all de su uso inicial en la ciruga. El Dr.
Leriche report que la inyeccin de la procana podra ser de mucho beneficio para
las personas ancianas. Creyendo que la vejez y las enfermedades que conlleva, son
causadas por un sistema nervioso que ha sido alterado por causas dainas
ambientales, el Dr. Leriche vio algo en la procana que podra, en ocasiones,
invertir el dao.

La procana es creada en el laboratorio al enlazar dos nutrientes vitamnicos:
PABA (cido paraaminobenzoico) y DEAE (dietilaminoetanol).

Cuando entra en el cuerpo humano, de acuerdo a una publicacin del
Biochemical Journal la procana, por medio de las colinesterasas plasmticas, se
descompone hidrolticamente en pocos minutos en PABA (cido
paraaminobenzoico) y DEAE (dietilaminoetanol) el cual es qumicamente similar
al DMAE (dimetilaminoetanol) y se convierte en las clulas en colina.

El DEAE y el DMEA mejoran la circulacin del tejido y estimulan la
produccin de fosfatidilcolina, uno de los bloques que forman la membrana celular.
Algunos cientficos dicen que "la desintegracin de la membrana celular" es una de
las causas primarias del envejecimiento.

El PABA es una vitamina B que ayuda al cuerpo a formar clulas sanguneas, y
a formar las protenas metabolizantes. Tambin trabaja como una ayuda para
conservar la piel, el pelo, las glndulas y los intestinos en condiciones ptimas. El
PABA estimula al sistema bacteriano intestinal para producir las vitaminas B, el
cido flico, cido pantotnico, la biotina y la vitamina K. El PABA es
rpidamente metabolizado por el hgado. As que si se consume solo, nos
desilusionaremos de los resultados. En cambio cuando se combina con la molcula
de procana, el PABA es ms efectivo.

El DEAE tiene un efecto antidepresivo. Estudios realizados demostraron que el
DEAE produce estimulacin mental y euforia ligera. El DEAE comprende la colina
y la acetilcolina, las cuales forman importantes neurotransmisores que facilitan el
funcionamiento cerebral.

55 A U M
Las membranas celulares son unas capas delgadas de grasa y protenas que
rodean al cuerpo celular. La procana puede pasar a travs de las membranas
daadas de las clulas enfermas. Aumenta el consumo celular de oxgeno, y provee
nutrientes que ayudan a la clula daada a reparar o renovar sus membranas. Esta
regeneracin ayuda a normalizar el balance qumico en la clula y acelera las
reacciones qumicas dentro de la clula. El nivel del ADN en las clulas se eleva y
las protenas se hacen ms rpidamente. Como resultado de todo esto, las funciones
celulares mejoran y los sntomas de la enfermedad empiezan a aliviarse.

Cada clula se comporta tambin como una pequesima batera de potasio con
un potencial de 40 90 milivoltios. Cada estmulo hace caer el potencial:
despolarizacin. Normalmente la clula lo recupera de inmediato: repolarizacin.
Le energa necesaria para ello sale del metabolismo del oxgeno. Si los estmulos
irritativos son muy fuertes o son muchos y se suman (qumicos, fsicos,
traumticos, etc.) no logra responder por sus propias fuerzas. La clula entra en
despolarizacin permanente, se encuentra debilitada, enferma, su conexin con la
informacin de la totalidad ya no es completa y eso repercute en sus funciones.
Luego empieza a irradiar o a transmitir con descargas rtmicas impulsos
interferentes. Surge un campo interferente.

El anestsico local colocado en microdosis en el campo interferente posee un
potencial propio alto, con ello repolariza y estabiliza el potencial de la membrana
celular afectada por el impulso irritativo. Con ello surge la posibilidad de
recuperacin de la funcin interferida en todos los circuitos del sistema
neurovegetativo (neural, humoral, celular, hormonal, etc.), por lo menos
transitoriamente.

Esta teora fue objetivada varias veces por el equipo viens Bergsmann,
Fleischhacker, Hopfer, Kellner, Pischinger, Stacher y otros.

Segn Pischinger todas las funciones vitales como el metabolismo, la
circulacin sangunea, la respiracin celular, el presupuesto energtico, la
temperatura, el equilibrio cido base, etc., se regulan en el Sistema Bsico. Se
comprobaron desviaciones en la composicin de la sangre, en la temperatura, en el
metabolismo del oxgeno, en la resistencia drmica y en el potencial bioelctrico.
Se lograron normalizaciones de todos los valores despus de inyecciones
neuralteraputicas.

El sistema madre de regulacin constituye un sistema bioelctrico energtico en
el que lo principal es el potencial oxido-reductor. De ste depende el presupuesto
del oxigeno y de los cidos y bases. Cualquier medida que introduzca energa en el
sistema madre est en condiciones de poner en movimiento las funciones
vegetativas que, valindose de sus comunicaciones abarcan todo el organismo de
un modo ubiquitario, con proyeccin hacia el ser total.





56 A U M
Efecto anestsico
La clula tiene un potencial en sus membranas de 40 a 90 milivoltios. El
anestsico local tiene un potencial propio alto (290 mv) e hiperpolariza la clula.
Surge un bloqueo andico. De ah proviene el trmino bloqueo. Pasada la anestesia,
la clula regresa a su potencial anterior.


Efecto neuralteraputico
La clula despolarizada ha perdido su potencial de membrana (0 mv, o al
menos un potencial muy bajo) por un estmulo irritativo demasiado fuerte y no est
en condiciones de recuperarlo por s misma. El anestsico local en baja dilucin y
en micro-dosis, con sus 290 mv, repolariza y estabiliza la clula. Pasado el efecto
anestsico, retiene la clula por cierto tiempo el potencial recuperado,
normalizndose sus funciones. A veces, dependiendo del estado inicial y de
muchos otros factores, son necesarias repetidas inyecciones, ya que con cada nueva
aplicacin queda en la clula algo del potencial recuperado hasta que ella se carga
llegando a valores normales de 90 mv.

La clula despolarizada y disfuncional se repolariza, surgiendo la posibilidad de
normalizar sus funciones y su integridad.

La procana debe utilizarse siempre en forma de clorhidrato, sin mezclarse con
ninguna otra sustancia y en diluciones inferiores al 1%. Con estas caractersticas,
las reacciones alrgicas son excepcionales.

Como prueba de alergia se aconseja colocar una gota de procana en la
conjuntiva o bien hacer una ppula en el antebrazo y esperar la reaccin. Una ligera
hiperemia y un soportable escozor son normales. Los estudios de Travel y Simons
concluyeron que, aunque en raras ocasiones la procana puede producir reacciones
alrgicas por aplicaciones especialmente cutneas, subcutneas o submucosas,
nunca produce estas complicaciones en las infiltraciones musculares profundas
(citado en Infiltraciones Teraputicas, Tilscher, H. Y Manfred, E., Ed. Cientficas y
Tcnicas, S.A., Barcelona, 1994)

La procana tiene una accin simpaticoltica, disminuyendo la percepcin de
stress y de dolor, acompaado de un sndrome vegetativo de reaccin y adaptacin,
ejerciendo un efecto:

-antiadrenrgico
-antihistamnico
-antiinflamatorio
-vasodilatador
-analgsico
-capilarizante

Son normales una sensacin de borrachera, ligera euforia o relajacin,
sudoracin, mareo, segn la individualidad de la persona, de la cantidad de
procana inyectada, de la zona donde se ha aplicado, de la intensidad de irritacin
57 A U M
previa, etc. En todos los casos, estos efectos directos e inmediatos de la propia
procana deben normalizarse en breve.

Los efectos antialrgicos pueden detectarse mediante la reaccin de Sanarelli-
Schwartzman. Es decir, mientras que por regla general una segunda inyeccin de
un infiltrado esterilizado, pero con contenido txico de E. Coli, en pruebas con
animales desencadenan una reaccin anafilctica con un desenlace mortal, este
proceso no llega a producirse cuando se inyecta un anestsico local en la zona de la
inyeccin. El efecto antihiperrgico quedaba tambin demostrado en su aplicacin
en el tratamiento de las mordidas de serpientes venenosas, cuando por falta de
suero especfico se inyectaba un anestsico local en la regin de la mordida,
eliminndose las consecuencias letales.

La procana favorece la desagregacin de las sustancias residuales (complejos
polisacridos protenicos) abandonadas en el sistema bsico o en los tejidos en las
inflamaciones o irritaciones, y facilita el transporte de material de regeneracin.

Otra de las caractersticas de los anestsicos locales es su interaccin con el
sistema de transporte del sodio (Hodgkin, Huxley y cols.), concurriendo, como
consecuencia, con iones calcio y actuando as en la ionocinesis.

Las despolarizaciones de los estmulos mediante la centrifugacin de los
potenciales agudos se evitan mediante los anestsicos locales y, en cambio, el
potencial de reposo permanece inalterable (efecto anestsico) o bien se corrige
(temporalmente?) si estaba alterado (efecto neuralteraputico), como ocurre en las
clulas enfermas.

El principal efecto de la anestesia local en el campo del tratamiento se centra en
la interrupcin de la despolarizacin de la inflamacin y en una proteccin frente a
los potenciales bsicos desencadenados (Modificado de Hodgkin)


Los mecanismos involucrados en la nocicepcin y en el desarrollo del dolor
quedan bloqueados por el efecto electrobiolgico de los anestsicos locales, y los
ciclos reguladores segmentados, desorganizados y superpuestos por la continua
58 A U M
invasin de estmulos, experimentan un alivio o distensin. Segn la interpretacin
ciberntica, con ello se crean las condiciones necesarias para la recuperacin de
valores previstos, a lo que va ligada una normalizacin de la funcin.

A partir de esto se abren unos aspectos interesantes ms all de los resultados
de las investigaciones hacia la bioactivacin de fotones por medio de la anestesia
local. El sistema humano sigue la regularidad de un sistema abierto desde su
totalidad hasta el sistema parcial ms nfimo, es decir, la situacin de orden
coherente relacionada se encuentra en un equilibrio en cadena y se adapta
constantemente a los acontecimientos y al ambiente interno y externo. El gua o
conductor necesario discurre, posiblemente entre otros, por seales
electromagnticas. La luz acta como portador principal de estas seales.

Por la biologa y la botnica conocemos la fotosntesis, la influencia de la luz
en el crecimiento, la germinacin, la divisin celular y otros aspectos. Se conocen
distintas partes espectrales de la luz que provocan efectos especficos, alteradores
de la funcin, e incluso efectos energticos y morfogenticos. Del mismo modo, los
finos impulsos luminosos, los biofotones, rigen los procesos biolgicos en el
mecanismo humano. Por ejemplo, la emisin de fotones de los fagocitos representa
los procesos de defensa. La luz emitida posee una longitud de onda de 630 nm, por
lo que pertenece a la parte de espectro rojo.

Las investigaciones (Klima) llevadas a cabo en el sterreichischen
Atominstitut (Instituto Atmico Austraco) sealan que los anestsicos locales, en
la activacin de citocromooxidasas (fermento del aliento o respiracin) y las
oxidasas de las membranas de los fagocitos, provocan la formacin de oxgeno
monovalente, el cual, en su fase de regresin hacia una forma trivalente, emite
igualmente fotones, concretamente con una longitud de onda de 630 nm. Cabe
suponer que estos fotones provocan una cintica de reaccin que acta como
regulador para establecer la situacin de orden.

De forma simultnea, se aprecia un puente que une los distintos tratamientos
reflejos con un principio de accin comn. Cabe sealar que el tratamiento de lser
ms frecuentemente aplicado, lser-helio-nen, tiene una longitud de onda de 630
nm, pero tambin que el tratamiento ms conocido de oxgeno-ozono y la reaccin
de oxidasa (oxgeno monovalente) provocada por ella, ligada a una emisin de
fotones de 630 nm, coincide con el principio de accin citado.

De todo ello deriva la consecuencia clave de que la terapia neural resulta eficaz,
entre otras cosas, cuando la aplicacin abarca la regin patgena y alcanza la
estructura emisora de los estmulos.


Bibliografa
-Libro de la Enseanza de la Terapia Neural segn Huneke, Dr. Peter Dosch

-Infiltraciones teraputicas. H. Tilscher, M. Eder. Ediciones Cientficas y
Tcnicas. Barcelona, 1.994
59 A U M

-Medicina de las regulaciones biocibernticas. Dr. F. Rivera. Medicinas
Complementarias. Madrid, 1.992



A U M



Uno de los pilares fundamentales del pensamiento mdico alpata, es la teora
del monomorfismo que postul Pasteur. Segn ste, cada germen es inmutable y da
lugar a una enfermedad diferente y recprocamente, cada enfermedad es debida a
un germen distinto que viene del exterior ya que el interior de los tejidos y la
sangre son estriles.

Segn esta teora, en el contexto agente - husped - medio ambiente, el agente
es el ms importante de todos. Por eso la alopata, (muy en mora de ser prohibida),
enfila casi toda su atencin sobre el agente, ignorando al husped y el medio en que
se desarrolla. De ah que los estudios de una nueva enfermedad se centran en
descubrir un agente infeccioso externo y las terapias se limitan a frmacos que lo
destruyen.

La oncologa se centra en destruir el tumor sin considerar las condiciones
nutricionales, anmicas, focos, etc., del husped.

La medicina alpata y su perspectiva monomorfista, dice que la mayora de las
enfermedades son causadas por grmenes o alguna forma microbiana esttica (la
teora del germen). Errneamente piensan (?), que para recuperar al paciente, hay
que:

MATAR los grmenes.
MATAR los microbios.
MATAR cualquier cosa que enferme.

Usar drogas, antibiticos, quimioterapia, radiacin, ciruga.

La otra escuela de "pensamiento", que incluye muchas otras formas de artes
curativas, dice que la mayora de las enfermedades son causadas por un
desequilibrio en el organismo debido a un desarreglo que puede ser nutricional,
elctrico, estructural, toxicolgico o biolgico. Para recuperar al enfermo se
necesita restablecer el equilibrio de su organismo trabajando a favor del cuerpo, no
en contra de l.

A U M



60 A U M

DIENTES

"Un reumatismo sin esperanza de curacin, puede
ser eliminado con la extraccin dental".

Hipcrates Grecia, 460-332-antes del Cristo Mrtir.

"El origen de todos los dolores, procede, sobre todo,
de los dientes".

Mdicos Sirios mil aos antes del Cristo Mrtir.



Puede descargar estas laminas en mejor resolucin en nuestras pginas WEB


FOCOS EN TERRENO DENTGENO
(Factor interferente, rea tisular crnicamente afectada)
Por: Prof. Dr. Med. A. Rost

Sumario:
Tanto en crculos mdicos como odontolgicos, prevalecen an dudas a cerca
de cules son las alteraciones patolgicas en terreno dentgeno, oral y
maxilomandibular que pueden convertirse en un foco con efecto lejano sobre otros
sistemas. Se hace un anlisis sobre los trminos: foco potencial, foco activo,
portador de focos y enfermo por focos. En seguida se presenta un estudio sobre
61 A U M
aquellos procesos que pueden desatar una actividad focal. El espectro va desde la
pulpitis crnica hasta el implante. Se llama adems la atencin sobre los efectos
similares a un foco que pueden provenir de obturaciones con amalgama. Se discute,
por ltimo, la frecuencia de focos en terreno dentgeno, oral y maxilomandibular
con base en 5.000 series radiogrficas completas. En la conclusin se aconseja
eliminarle al enfermo, por focos, en forma consecuente, los focos activos y los
potenciales. El trmino foco y el trmino campo de interferencia son sinnimos.


FOCO
Una y otra vez acuden a nosotros mdicos y odontlogos y poniendo sobre
nuestra mesa de trabajo sendas radiografas periapicales, nos preguntan si los
dientes con tratamiento de conductos que aqu se ven contienen o no un foco. -Bajo
"foco" entienden estos colegas la disolucin sea radiogrficamente visible, v.gr. la
parodontitis apical crnica a la que se le ha puesto el mote de Granuloma, palabra,
que dicho sea de paso, es corta, pero no siempre correcta-.

La parodontitis apical crnica es consecuencia de una pulpa que muri o que
fue muerta, es decir, es el efecto local de una enfermedad orgnica existente desde
hace ya algn tiempo (como rgano se entiende aqu la pulpa del diente). Si el
organismo dispone de una buena capacidad de reaccin, se delimita la ostetis
rarefaciente de la zona circundante gracias a una cpsula de tejido conectivo. sta
cpsula separa la ostetis en forma ms o menos hermtica y con ello tenemos el
granuloma que en realidad viene a representar un estado mucho ms inofensivo en
comparacin con la ostetis rarefaciente, a lo mejor ni siquiera visible en la
radiografa. Es un hecho que tampoco esta susodicha cpsula de tejido conectivo
significa una empaquetadura hermtica completa y permanente.

La zona clara alrededor del pice de un diente no es pues de exacto valor
respecto del carcter focal del diente en cuestin.- Este hecho hace surgir la
siguiente pregunta:

Cules son las manifestaciones patolgicas en terreno dentgeno, oral y
maxilomandibular que pueden tener o adquirir un carcter focal?

En seguida se nos hacen estas preguntas:

Cmo es su valor jerrquico frente a focos localizados en otros sitios del
cuerpo?

Y cul es la frecuencia con que se encuentran focos en terreno dentgeno, oral
y maxilomandibular?

Antes que todo debemos hacernos la siguiente pregunta:

Qu es un foco?
Segn PISCHINGER un foco es una zona o rea tisular crnicamente alterada
que circunscribe un material orgnico o inorgnico no eliminable, no reabsorbible.

62 A U M
En primera instancia se trata casi siempre de un foco latente, de un factor
interferente con el que el organismo todava es capaz pero que inhibe una parte de
su capacidad de defensa. (En una palabra: le baja el cociente vegetativo).

Por efectos de sumacin, se llega en un momento cualquiera a la conversin de
un foco potencial en un foco activo, del cual, a partir de dicho instante, pueden
surgir o ser mantenidos procesos circunscritos y lejanos al foco. Entre focos activos
y potenciales no hay diferencia morfolgica alguna, tampoco respecto de su
fenologa.

Aquel ser humano que posea focos latentes es un portador de focos y el que
tiene focos activos que ya no es capaz de compensar, es un enfermo por focos.


FOCOS EN TERRENO DENTGENO -ORAL- MAXILOMANDIBULAR
Puesto que el foco es un proceso crnicamente alterado inflamatorio o
degenerativo, no es usual que se haga clnicamente notorio. Tampoco tiene que ser
visible en la radiografa. Alteraciones radiogrficas visibles en el pice de la raz de
un diente, son estados consecuenciales a una pulpa necrtica o gangrenosa y surgen
a menudo muy tarde. La pulpa necrtica o gangrenosa, como tal, no deja sin
embargo de ser sospechosa. Sabemos que en ella, de entrada, la radiografa es un
fracaso y tambin lo es el examen clnico.- El examen de vitalidad tampoco es
seguro pues un diente con gangrena hmeda le responde positivamente al estmulo
elctrico.

La cosa va ms all: La pulpa posee un tejido conectivo mesenqumico. En una
inflamacin crnica surge material no absorbible que se queda enredado en terreno
de la formacin bsica de PISCHINGER, de tal suerte que la pulpa crnicamente
inflamada tiene que ser mirada como posible foco.- Esto es duro para todos
nosotros pero es una realidad y no es posible ignorarla.- Hasta cierto punto es
tenebroso seguirle el rastro a las posibilidades que existen para la formacin de una
pulpitis crnica.

Vemoslas:

Por caries avanzadas, por una caries secundaria y por recidiva de caries.
(RECKEWEG denomina las caries forunculosis pulpar).

Por noxas qumicas, por ejemplo: por obturaciones mal hechas de silicato o de
material sinttico sin la proteccin pulpar suficiente, es decir, sin capa aislante.
Esto es algo que se ve una y otra vez.

Por medicamentos custicos de aplicacin local cuando se trata un diente;
(todava se lava la cavidad o se depositan en ella custicos y precipitadores de la
protena -cido fosfrico, etc.).

Por sobrecalentamiento al tallar inapropiadamente un diente, esto es, cuando la
refrigeracin de las fresas y diamantes de alta velocidad es deficiente. El
calentamiento del diente precipita protena en la pulpa.-
63 A U M

Por un trauma.

Por un granuloma interno; Retrogrado, en caso de bolsas seas profundas, y,
Hematgeno en ciertas enfermedades generales como difteria, septicemia, y otras.

Para nosotros es deprimente el no contar hasta hoy con ninguna posibilidad
segura de diagnstico clnico que abarque estados inflamatorias cerrados en terreno
de la pulpa.-

KETTERK examin histolgicamente las pulpas de 57 dientes vitales y libres
de caries, que 3 a 19 aos antes haban sido tratados de acuerdo al mtodo
odontolgico convencional. En el momento de la extraccin estaban dichos dientes
clnicamente sanos y en plena funcin.

El resultado de la investigacin histolgica fue:

Pulpas normales 27; Pulpas alteradas por inflamacin 26; reas necrticas 4.

Yo mismo examin histolgicamente 13 dientes con hipersensibilidad del
cuello dentario, ninguno de ellos presentaba caries, obturaciones ni bolsas, y cual
fue el resultado?

12 de estos 13 dientes presentaron una pulpa crnicamente inflamada.

Ms de un fracaso en el saneamiento focal se debe con seguridad al no
reconocimiento de una inflamacin pulpar crnica lo que significa lo mismo que
"dejar al culpable de una posible tragedia metido en la boca".

Si de verdad estamos dedicados a la cacera de focos tenemos la obligacin de
pensar siempre que:


CADA DIENTE CON UNA PULPITIS CRNICA ES SOSPECHOSO.-
Son muchos los odontlogos que an piensan que en dientes con pulpas
inflamadas, necrosadas o quizs gangrenadas, pueden evitar el riesgo de la
formacin de un foco haciendo un tratamiento de conductos; son ms an los que
alegan que la endodoncia equivale a una autntica terapia focal! Estos raciocinios y
actitudes se deben al "pensar" mecnico y localista de nuestros profesionales.
Todos los canales radiculares tienen incontables ramificaciones. Una limpieza de
tanta va lateral es mera ilusin. Tejido necrtico y gangrenoso, bacterias, etc.,
quedan atrapadas aqu para siempre y las toxinas incluyendo los venenos de los
citados cadveres, le van siendo entregados al organismo en forma lenta pero
continuada.-

A esto se aade el que para la endodoncia y la obturacin se utilizan materiales
que pueden ejercer una accin sensibilizante. -GASSER nos informa que se
conocen aproximadamente 200 tipos de materiales y medicamentos para la
preparacin y obturacin de conductos-.

64 A U M
De estos tiene que corregirse lo siguiente:

Cada diente cuya pulpa est muerta es sospechoso de ser un foco, no importa si
en su radiografa se hacen visibles alteraciones seas o no, y,

Cada diente con tratamiento de conductos es sospechoso de ser un foco, as sea
que esta endodoncia se vea radiogrficamente completa.

Un mtodo que por lo general promete xito cuando se trata de dientes con
tratamientos de conductos y de una sola raz es la reseccin apical o erradicacin
quirrgica del pice radicular con eliminacin del tejido sea enfermo.-

Como terapia focal ha resultado un fracaso total la reseccin apical. El diente
debe extraerse. si al hacer la exodoncia de un diente semejante no se le hace una
limpieza exacta al terreno o sea, periapical, persistir la ostetis.

Esta sera la as llamada ostetis residual.

Muy a menudo nos pasa de que a pesar de ser meticulosos y exactos en nuestro
proceder quirrgico, encontramos ms tarde una ostetis, incluso, a pesar de las ms
sofisticadas tcnicas quirrgicas para la erradicacin de una ostetis
maxilomandibular, puede reconocerse nuevamente despus de meses o de aos, un
proceso semejante en el mismo sitio. Esta ostetis es causada por una mala
tendencia curativa debido a deficiente capacidad de reaccin y fuerzas insuficientes
en la defensa del organismo. (Tambin focos concomitantes).

Esto de ninguna manera es una ostetis residual y debisemos por fin dejar a un
lado semejante trmino.-

Llammoslo simplemente ostetis maxilar o mandibular, o segn
HAUNFELDER "osteomielitis crnica primaria".

Esta ostetis es una realidad as sea que algunos autores insistan en negarla o en
bagatelizarla. Para ellos, valga como disculpa, el que se apoyan exclusivamente
sobre sus hallazgos clnicos-radiogrficos, pero hemos visto que esto no basta.


CADA OSTETIS MAXILAR O MANDIBULAR ES SOSPECHOSA DE SER:

UN FOCO.-
Y somos conscientes de que el diagnstico de ostetis maxilar o mandibular es
casi tan difcil de poner como el de la pulpitis crnica.-

Muy a menudo se trata de quistes y por lo general se les encuentra estriles.- En
el marco de una terapia focal han de eliminarse obligatoriamente pues en el quiste
hay descomposicin proteica constante. Puesto que los quistes, debido a su
tendencia a crecer, de todas maneras se eliminan, no nos cuesta mucho trabajo
resolvernos a actuar. Cuando se nos pregunta acerca de la posibilidad que tienen
dichos procesos de ser un foco nos limitamos a responder que:


65 A U M
Los quistes son sospechosos.
Qu decir de dientes retenidos y aberrantes? Con frecuencia se obstinan en
negarle carcter de foco a los dientes cuya ubicacin es normal. He examinado
histolgicamente 30 dientes retenidos y ubicados en forma no correspondiente
(publicacin en 1.964) y tuve que llegar al postulado de que, tambin dichos
dientes son sospechosos. En 1.974 POSSELT Y LORBER llegaron a la misma
conclusin - basados tambin como yo en investigaciones histlogas.-

Un conglomerado de varios dientes y de estructuras similares a dientes suelen
ser los odontomas. Se hallan en el hueso maxilar o mandibular y corresponden a
cuerpos extraos en terreno de la formacin bsica. -Este solo punto de vista los
hace sospechosos-. Los procesos inflamatorios que rodean dichos odontones
recrudecen el carcter de foco.-

No pocas veces encontramos cambios reactivos en el hueso maxilomandibular;
por ejemplo: hipercementosis y esclerosis.

La hipercementosis se encuentra con ms frecuencia en dientes cuya pulpa est
muerta. Puesto que en el marco de una terapia focal (por ejemplo: en enfermos
graves del corazn, de los ojos, del pncreas, del hgado, de los riones, etc.),
dichos dientes de todas maneras deben extraerse, interesa la hipercementosis
solamente porque dificulta la exodoncia. Algunas veces encontramos la
hipercementosis en dientes aparentemente sanos. An no se sabe el modus de dicha
formacin. Un carcter focal por lo menos se debe discutir.

Algo similar tenemos en la esclerosis pues an no se sabe cmo surge en un
hueso cuyos dientes se consideran sanos. Alteraciones esclerticas alrededor de las
races de dientes cuya pulpa est muerta son siempre portadoras de infeccin y por
lo mismo sospechosas. Si bien rara vez encontramos dientes con reabsorciones en
sus pices, casi siempre resultan ser focos.-

Los dientes con un granuloma interno v.gr. con un tumor de granulacin de
origen gentico an desconocido y situado en la pulpa de ciertos dientes cuyo
aspecto externo luce intacto, son igualmente sospechosos. Lo mismo se puede decir
de las bolsas que vemos en encas y huesos en aquellos casos que sufren de
parodontitis marginal. En la mucosa de la boca debe pensarse siempre en cicatrices.
Si en operaciones pasadas llevadas a cabo en la boca el corte quirrgico no fue
fisiolgico, pueden adquirir dichas cicatrices carcter de foco.

Ha de pensarse tambin en incrustaciones de cuerpos extraos en la mucosa de
la boca. -Se trata a menudo de esquirlas de amalgama-. Es natural que dichos
cuerpos extraos tienen carcter de foco.

Y, si simplemente cuerpos extraos incrustados en una mucosa pueden tener
carcter de focos, qu decir de aquellos que yacen incrustados en el hueso ? A sta
rbrica le pertenecen -por desgracia- todos los implantes.


66 A U M
DIVERSOS METALES EN LA BOCA.
Casi siempre nos olvidamos de una posibilidad de foco: diversos metales en la
boca del paciente.- Casi siempre se trata de oro y amalgama, uno junto al otro. Dos
metales en una solucin electroltica como es la saliva, conforman un elemento
elctrico. -Las tensiones que surgen pueden llegar hasta los 1.000 m.v. y ms-!
Dichas tensiones se hallan en la cercana de la base del crneo, vecinas a la
hipfisis, lo que de ninguna manera es insignificante para el paciente.- A esto se
aade el flujo de corriente entre ambos metales diferentes. -De las obturaciones con
amalgama se desprenden iones de mercurio-. El mercurio es fijado por el
organismo a protenas. Dicha fijacin de iones de mercurio a la protena del cuerpo
la hacen los grupos SH (Sulfidril). Los iones de mercurio poseen una gran afinidad
con los grupos SH intra-dentales (liquor de la dentina) y extradentales (sangre y
saliva). Se forma entonces sulfidrilo de mercurio.

Tambin las solas obturaciones de amalgama pueden producir sntomas como
los que presentan enfermos por focos. -Se trata de hipersensibilidades. En otoo de
1.975 inform al respecto. GASSER le ha dedicado su tiempo a este problemas y
sus informaciones las tenemos-.

RHEINWALD le adjudica a los potenciales elctricos de diversas obturaciones
de metal en la boca del paciente un efecto mucho ms grande que el que puedan
tener procesos crnicos en terrenos maxilomandibular. -MNCH Y KLUCZKA
afirman lo mismo. SAUERWEIN y KIRSCH aconsejan no llevar por ningn
motivo diversos metales a la boca de un paciente-. HAUNFELDER explica que
incluso un solo metal puede cargarse distintamente haciendo surgir entre los
odontones potenciales elctricos peligrosos. -No es posible citar toda la extensa
literatura que ya existe sobre el tema-.

Una vez reportadas las posibilidades de accin focal en el terreno dentgeno,
oral, maxilomandibular, debemos dilucidar la cuestin de su valor jerrquico frente
a otros focos inflamatorios crnicos localizados en otras partes del cuerpo.-

Por lo general se le adjudica la ms grande importancia a los focos ceflicos y
entre ellos el primer puesto a los dentgenos. -Esto se debe por una parte a la gran
variedad de posibilidades ya citadas y por otra al constante estmulo mecnico que
tienen que soportar estos focos-. Pensemos nada ms que la presin masticatoria
puede alcanzar los 80 kilos! No existe un foco en el organismo que sea sometido a
semejante provocacin tan repentina, lo que equivale a que constantemente se le
estn exprimiendo sus toxinas. -Este raciocinio basta para contestar esta pregunta-.





FRECUENCIA DE LOS FOCOS.
Qu tan comunes son los focos en terreno dentgeno, oral, maxilomandibular?
Las opiniones estn muy divididas. Esto es comprensible, pues cada
investigador dispone de un material ms o menos selectivo. Lo que no se
67 A U M
comprende es el descuido de los trabajos estadsticos. Series radiogrficas
incompletas no tienen ningn valor. Por qu motivo hacer radiografas periapicales
aisladas? Qu se sabe entonces del resto de los tramos maxilomandibulares?
Semejantes publicaciones las consideramos incompletas! Ya es suficientemente
grave que se nos presenten trabajos incompletos pero mucho ms grave es an el
que revistas cientficas los citen y los tengan en cuenta. Claro est que sabemos
muy bien que una serie radiogrfica por completa que ella sea no basta para el
diagnstico; sin embargo en el marco de la clnica odontolgica universitaria es la
nica posibilidad con que se cuenta para controlar resultados teraputicos y para
comprobar la extensin de focos en una gran cantidad de personas promedio.

Me baso para esto en dos estadsticas propias. -En el primer caso se trata de
portadores de focos-.

En GIESSEN valor las series radiogrficas completas de 2.000 pacientes del
Instituto Odontolgico Universitario.-

Segn radiografas, solo 468 pacientes presentaban un saneamiento exacto, lo
que equivale a 24,4%.

Por lo tanto, 3 de cada 4 pacientes eran portadores de focos! En promedio tena
cada uno de ellos 5 focos radiogrficamente visibles. En el segundo caso se
examinaron pacientes enfermos por focos: En un sanatorio de vas circulatorias y
cardiovasculares en Bad Nauheim valor 3.000 series radiogrficas completas.-

A todos estos pacientes del sanatorio se les exige de entrada una certificacin
de un odontlogo de que la dentadura est saneada.- El saneamiento odontolgico
era un requisito previo para el tratamiento mdico.-

Los 3.000 pacientes estudiados por mi tenan todos dicho certificado de
perfecta salud dentaria.-

Y cmo luca la realidad?

Segn el status radiogrfico solo aparecan 945 pacientes suficientemente
saneados. Esto ni siquiera llega a 1/3.-

No creo mucho en estadsticas, pero sta es lo suficientemente elocuente.-


CONCLUSIONES
Es natural que el odontlogo no puede erradicar todos los focos potenciales.
Los mismos pacientes no le colaboraran y sin un permiso de ellos se considera
cualquier intervencin en la boca como lesin personal con consecuencias
forenses.-

Empero... si un paciente le es remitido con el diagnstico "sospecha de focos"
tiene el deber mdico-odontolgico de agotar todas las posibilidades de diagnstico
para no pasar inadvertido ningn proceso focal.- Procesos con posibilidad de foco
68 A U M
no solo son los focos activos sino tambin los focos potenciales y teniendo en
cuenta la gravedad de la enfermedad a distancia solo es lograble el xito cuando la
eliminacin de los citados procesos es tan extensa como concienzuda.

Todos los crditos a: http://www.funcop.org.co/index.html

Sinceros agradecimientos por la labor de divulgacin que realizan.




A U M













































































69 A U M

"Yo no poda comprender, y esto ya antes de mi ingreso en la escuela, por
qu en la oracin de la noche no se me haca interceder ms que por los
seres humanos. De manera que, cuando mi madre se retiraba tras haberme
dado un beso y un afectuoso "Buenas noches", yo haca en voz baja una
oracin suplementaria: "Buen Dios - deca - protege y bendice a todo lo
que respira; preserva del mal a todos los seres vivientes y hazles dormir en
paz".

Albert Schweitzer


La Acupunctura, la Terapia Neural, la Moxibustin y la
Electroacupunctura, se usan con xito en animales. Incluso,
caballistas y otros criadores de animales costosos, nicamente
permiten este tipo de procedimientos sobre sus mascotas!















70 A U M

Campos de interferencia neuro-focal en la cara.
Alimentacin fruti-vegetariana - Etiologa de campos.
Ernest Adler - Mdico y odontlogo

Hemos impulsado el avance de la Terapia Neural del doctor Frederick
Huneke, de Alemania, pues las primeras conferencias dadas en Venezuela,
fueron dictadas por la doctora Sidanelia Baigorria, en 1.974, despus de
asistir en Popayn a una reunin mdica en la Clnica del doctor Germn
Duque. Lo hizo en Valencia. Igualmente ha sido en la Tribuna Cientfica de
Caracas, rgano de Invesciencias, as como con cursos para mdicos en
nuestro local de Tecoteca en Caracas. Tambin ha sido a travs de mdicos
de Arequipa y Lima, Per, quienes fueron animados por nosotros en 1.975,
para venir a establecerse en Venezuela. Se difundieron, al comienzo, con buen
espritu de investigacin y con ayuda de otros mdicos y odontlogos, las
tcnicas de Huneke y del doctor Voll, de Alemania, con el uso del Dermatrn.

Hemos tenido varias entrevistas con el doctor Ernest Adler, el genio
odontolgico de la terapia neural, en su finca de Lloret de Mar de Catalua,
donde sus monos de laboratorio ocupan un sitio no solamente interesante, sino
fascinante con la sabidura de este animal que ha simbolizado a los Preceptores
de los Avatares. Por ejemplo, en lo que se refiere al rechazo de alimentos, se
comprueba despus en el laboratorio que el mono tena razn en rechazarlos
por las sustancias prejudiciales que contenan. Dice nuestro buen amigo el
doctor Ernest Adler: "El mono escogiendo alimentos, ante el laboratorio y ante
el hombre, siempre tiene la razn".
Apstol de la JANA, Dr. David Ferriz O.




CONTENIDO
I La alimentacin
La alimentacin 1
Observaciones y estudios sobre alimentacin 2
Observaciones y un experimento interesante 3
Malposicin de los dientes 4
La masticacin 4
Molares del juicio 5

II. Patologa neuro - focal, bucal, sinusal y amigdalar 5
Campos de interferencia en edad temprana 6
Algo sobre los dientes permanentes y amgdalas 6
El factor bacteriano y txico 7
Otra vez la muela del juicio - la cordal 8
Otras causas bucales poco observadas 8
Ostetis y ostelisis 9
Otras preguntas problemas 9


71 A U M

III. Diagnstico y terapia neuro - focal 9
Las exploraciones 1
Test biolgicos y aparatologa 10
Un campo de interferencia cada da en aumento 1
Seno maxilar y regin amigdalar 12
Indicaciones generales 1
Sobre el paciente 14
La alimentacin pre - y postoperatoria 1


LA ALIMENTACIN

En nuestra dichosa y a veces desgraciada civilizacin domina un factor muy
importante que es la caries dental (el 98% en Europa Central) resultado, en primer
lugar, de un alimentacin equivocada.

Siendo la boca el espejo del cuerpo no se puede resolver este problema con un
tratamiento por Flor o vacunas, ya que el cuerpo es ms que slo un diente.

Veamos, pues, el tema en su conjunto con ayuda de observaciones, estadsticas
y experimentos, y digo eso, pues, no slo es importante lo que a la etiologa se
refiere, sino tambin la posterior terapia en los enfermos crnicos, con
interferencias mltiples, especialmente en boca y anillo linftico de Waldeyer (linfa
de cuello y cara).- aqu no basta con la sola eliminacin de focos o campos de
interferencia, sino es necesario por lo menos modificar las causas primarias que
contribuyen a la disregulacin.


La alimentacin 1
Durante milenios de aos el hombre no slo se adapt al clima o al medio, sino
tambin cada da ms a los progresos de nuestra civilizacin, olvidndose de que es
un ser de la naturaleza y sta tiene siempre sus leyes que por suerte no dependen
del hombre.

Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

El instinto divino fue cambiado por lo que se llama "civilizacin", por la vida
antinatural, el trabajo, gusto o comodidades, y este instinto se le hace perder al nio
casi al nacer (comenzando con el chupete), creando -en parte- un ser artificial en el
conjunto de la naturaleza. De pequeo, en la edad muy temprana, debe insistirse en
una alimentacin biolgica, fruti-vegetariana.

Como botn de muestra, una pequea ancdota verdica: un cocinero de la
Costa Brava, disgustado por la tarda llegada por la noche de unos clientes para
cenar, prepar un "plato muy excelente" para vengarse. Eran paquetitos cortados de
papel que se usa para empaquetar, empapados de una maravillosa salsa y puestos al
horno.- Comenzando el gape, los comensales se "chuparon los dedos" por la
excelente comida y la carne tierna -que no haba-. El nico que no se coma luego
72 A U M
los restos de esta comida, fue el perro de la casa. El gusto no le poda engaar
como a las personas -y nos creemos- tan sabios.

Y han sido los hbitos antinaturales los que han llevado a esta humanidad a un
estado que podramos llamar insano y enfermo.

Al ver estos grandsimos hospitales, rascacielos de mrmol, exclamamos:
"Qu maravilla, qu progreso". S, en el fondo son tristes monumentos de
nuestra ignorancia de vivir, es decir, de nuestra vida inhumana con tantsimos
factores fsicos y psquicos patolgicos.


Observaciones y estudios sobre alimentacin 2
Para no divagar demasiado, voy a concretar exactamente sobre el tema.- Al
terminar la guerra civil espaola, hice una investigacin entre escolares junto a la
costa y tierra adentro sobre el estado bucal, en lo que a las caries se refiere.- En los
tres aos de la contienda no haba apenas hidratos de carbono refinados como la
harina blanca, ni azcar e incluso no abundaron los alimentos de origen animal.- Se
lleg a una alimentacin -casi dira, original- especialmente vegetal; lo que daban
los campos.-

Los resultados fueron publicados en diferentes pases por lo curioso que
resultaron, es decir, la caries en estas regiones no lleg al 1%. Pero esto no fue lo
curioso, ya que no existi ninguna estadstica de antes, pero s fue increble que las
numerosas piezas cariadas de antes de la guerra demostraron una completa
petrificacin, es decir, incluso la ms profundas cavidad en donde no fue posible
una limpieza.

La alimentacin alcalina hizo posible este cambio. Con ello se confirm la
extraordinaria importancia de nuestra alimentacin.

Ampliar brevemente: otra observacin en la Isla Fuerteventura de las Canarias
con otro hecho interesante. En el sur de la isla, muy rica en plantaciones de tomate,
los mejores de Canarias por el suelo rico en minerales, por la infiltracin del agua
del mar, pas lo siguiente: los tomates muy maduros que no servan para la
exportacin, se echaban en montoncillos ante los almacenes. -Los chicos al salir de
las escuelas se volcaban sobre esos tomates y coman tantos maduros y dulces, los
que el cuerpo aguantara-. Haba que ver lo sano de los dientes y encas de estos
chicos a diferencia de los del norte de la isla cuya principal alimento fue el gofio,
es decir, maz tostado y algo de pescado. Aqu se poda ver de nuevo la influencia
de la alimentacin sobre dientes y salud.

El mdico austraco Dr. Karl RUMLER se dedic aos a la investigacin sobre
alimentacin y anlisis de orina en lo que a los valores pH -o sea acidez-
alcalinidad- se refiere-. El promedio normal del pH en muchos miles de personas
sanas se fij en 6, 8 a 7.

2.- Pero la mayora de nuestros habitantes no llega a estas cifras, sino que sus
valores se inclinan a la acidez.
73 A U M

Veamos unos pocos ejemplos de alimentos de reaccin cida, que son: cereales,
especialmente las harinas refinadas, arroz, carne, pescado, huevos, queso curado, o
sea los alimentos de mayor uso, mientras los de reaccin alcalina son: verduras
crudas, ensaladas, frutas maduras crudas, queso fresco y yogurt hechos con base
en leche descremada, patatas y semillas. El exceso de los alimentos cocidos, sin
suficientes vegetales crudos, es otro defecto.

En los pases industrializados domina la alimentacin cida con sus nefastas
consecuencias, no slo sobre los dientes, sino tambin sobre todo el organismo.

Permtanme Uds. que cite el nmero de dientes empastados solamente en
Alemania en el ltimo ao.- Pues, se cerraron 90 millones de agujeros -sin citar los
pacientes particulares y sin tener en cuenta a las personas que no acudieron al
dentista. Por otra parte, se gastaron 17.000 millones de marcos por el tratamiento
de enfermedades atribuidas a alimentacin incorrecta. -Dndose cuenta de esta
situacin, en varias regiones de Alemania, los Colegios o Cmaras oficiales de
Odontlogos, organizaron campaas por las ciudades repartiendo folletos sobre una
alimentacin natural, e incluso, repartieron frutas para sensibilizar a la poblacin-.
El trabajo de los odontlogos ha llegado al tope, como igualmente el de los
mdicos.-

Sin la intencin de criticar el trabajo de los Odontlogos, es casi seguro que los
90 millones de dientes empastados, se convertirn en 45 millones de nuevos focos,
pues la mayora de los pacientes llega tarde. Vaya trabajo que se avecina a los
sufridos colegas!

Otro factor de la etiologa de los focos bucales es el aumento de las
parodontopatas segn estadsticas.- Causas? Una radica en la falta de
masticacin.- Es realmente increble con qu rapidez se traga la comida en estos
pases industrializados.- El resultado de esta falta de masticacin es la defectuosas
irrigacin sangunea del tejido parodental y/o malposicin de los dientes en los
nios.

Una correcta masticacin, desactiva cualquier microorganismo indeseable que
pudiera contener un alimento vegetal. Igualmente, la saliva contiene Enzimas que
facilitan la asimilacin de los nutrientes.


Observaciones y un experimento interesante 3
Yo vivo desde hace treinta aos siempre en compaa de simios, y ya en mi
libro demostr varios hechos neurofocales en estos animales, pero fueron debidos a
lesiones por accidentes, no as por caries, jams vi uno de mis monos con caries,
pues por una parte viven en franca libertad, por otra se alimentan segn su instinto
y olfato y no como el hombre, por el gusto alterado por la industria.

Aplicando las investigaciones del Dr. RUMLER en el ser humano y previa una
conversacin que tuve con dicho colega, realic la misma investigacin con monos
74 A U M
sobre el pH en la orina.- Comprobando durante meses las reacciones de la orina,
obtena siempre el pH alcalino.- Estas investigaciones fueron ampliadas en el gran
Parque Zoolgico de Barcelona con toda clase de monos, gorilas, chimpancs e
incluso tambin con tigres y leones, o sea carnvoros.

Otro cantar fueron unas investigaciones inglesas que por una alimentacin con
slo hidratos de carbono -sobre todo azcar refinado etc.-, se producan caries
dentales, y entonces, y en nombre de la alta ciencia, buscaron una vacuna para
salvar de esta manera nuestra pobre humanidad de la caries dental. Pobres simios y
pobre humanidad.


Nuestras investigaciones en los monos, libres de caries, demostraron que
todos tenan un pH alto de aproximadamente 8, o sea alcalino, mientras los de los
carnvoros, tigres y leones, tenan una reaccin cida de pH 4 y 5 a 6.-viviendo
estos animales en libertad, su valor pH ser algo mayor.-

El hombre actual -a pesar de que por la forma de la boca y los dientes se
asemeja a los monos- tiene un pH casi como los carnvoros.- Y aqu radica nuestra
desgracia, la causa de tantas y tantas enfermedades.

Por ende hay que insistir sobre estos factores a nuestros pacientes. Es muy
natural, que nuestros valores de pH no se pueden comparar en todo con los de los
monos, ya que a travs de millones de aos nuestra vida y por tanto nuestra
alimentacin ha sufrido cambios en uno u otro sentido.

Segn el Dr. Rumler hay otro factor ms.


Las impresiones psquicas, pueden convertir el pH alcalino en cido y en
nuestra era actual las impresiones las tenemos a diario. Antes iba todo un poco ms
en armona.

Y finalmente cito un experimento con un mono de poca edad, enfermo, pero
que nos puede ensear mucho para nuestras terapias posteriores.

Lleg tiritando como flan de fonda barata, no coma nada, tosiendo y
rascndose sin parar -un hecho alrgico-. Al mismo tiempo no dej de llorar, pues,
manos salvajes lo separaron demasiado temprano de su madre. -No comi ni bebi
nada, casi se acerc a su fin. Una vez destetados, los monos cazan insectos, as que
le di saltamontes-. La reaccin fue fulminante, se los comi en el acto. -As, con
esta energa vital reaccion favorablemente-. Y para anular sus lloros por falta de
madre, le acerqu una mona y veo el amor de los animales: le abraz, y el factor
psquico fue resuelto. Dejo de llorar.

Entonces comenc con mi experimento. En lugar de darle yo algo de comer,
dej sobre la mesa innumerables cosas comestibles.

Aqu radica lo interesante del experimento: segn su olfato escogi sus
alimentos, y lo que fue increble, comi montaas de ensalada, lechuga y frutas.-
75 A U M
Las medidas del pH de la orina en esos das demostraron un promedio de 9, valor
casi patolgico.

Pero, por su estado enfermizo, su irritacin, por su catarro, tos y alergia, su
instinto divino le enseo la medicina para anular su acidosis.- En poco tiempo se
recuper, sus alimentos fueron los siguientes (naturalmente entre otras pocas
cosas): lechuga, frutas, queso fresco (cuajada, parecido al yogurt o la leche
coagulada, leche entera no) y algo de yema de huevo cruda (no as la clara) y
semilla de girasol; ms tarde, comi menos lechuga, aument las frutas, sobre todo
higos, pltanos pocos, nicamente muy maduros, queso fresco y yema, y lo resalto:
l comi con ganas y todo muy bien masticado.

El desarrollo del animalito fue realmente increble, como jams se pudo ver con
otros monos que fueron alimentados segn nuestros humanos pareceres.

Aqu hay que resaltar otro factor importante que el hombre ha olvidado, o est
ignorando por completo. Se habla de las caloras necesarias como si furamos
estufas de calefaccin, y se olvida que la alimentacin a base de ensaladas, frutas y
semillas crudas lleva energas -energa vital- que la coccin anula, adems las
vitaminas y elementos minerales. -Y estas energas suplen caloras-. As demostr a
un famoso profesor alemn, que mis monos comen por ejemplo: 500 caloras y
gastan mil.

Por qu? Pues, la mayora de lo que comen es crudo, en forma de vegetales,
frutas y semillas, es decir, comen pocas caloras, pero mucha Energa.- Es de
inters la observacin hecha por los Drs. Luera del Parque Zoolgico de Barcelona,
que carnvoros como leones o tigres enfermos se recuperan muy pronto dndoles
alimentos como se encuentran en la naturaleza, o sea vivos, vitales.

Y esta alimentacin vital la tenemos los humanos en las frutas, ensaladas y
semillas. Y el hombre? Come muchas caloras y tiene poca energa, y as hemos
llegado a donde estamos: 90 millones de agujeros en los dientes en un ao slo en
Alemania, ms otras enfermedades fsicas y mentales, y los hospitales cada da ms
llenos a pesar de tanta "ciencia e investigacin". -Los monos lo saben mejor-
realmente deplorable.


Resumiendo
A primera vista parece difcil y complicado encontrar una alimentacin
equilibrada para evitar trastornos orgnicos y por ende focos e interferencias, pero
no es as. Mostrando unas tablas de alimentos de reaccin cida y alcalina,
comprobamos con el papel reactivo el pH de la orina, se puede educar a la gente y a
los pacientes, cuya mayora ignora por completo estos hechos. Hice para el gran
pblico un trabajo en una revista que tuvo buena resonancia y positivos resultados.

No hace falta que subamos a los rboles como los monos, ni que busquemos
saltamontes o mens absurdos, segn la moda. Aumentando gradualmente los
alimentos crudos en forma de ensaladas y fruta madura, buscando este equilibrio
76 A U M
entre cido y bsico, pero siempre unido a una buena masticacin, obtendremos
resultados positivos y sin esfuerzos.

Conviene hacer una ampliacin muy importante sobre este equilibrio cido-
bsico, comunicado por el Prof. KELLNER de Viena, este gran investigador dice
as: "Las reacciones (steuerung) en el tejido basal de PISCHINGER, con cultivos
de fibroblastos (clulas del sistema) en caldo de cultivo, fueron las siguientes:
despus de 48 horas se present en el caldo de cultivo cido, una neutralizacin por
desintegracin celular, mientras que en el caldo de cultivo alcalino, hubo un
crecimiento celular. En el ser humano esta modificacin se desarrolla en horas.

Esta funcin del equilibrio demuestra el principio de la defensa contra la
inflamacin que siempre se desarrolla en el ambiente cido".

He aqu pues, la importancia de lo dicho sobre alimentacin y lo no menos
curioso del instinto del pequeo mono para curarse. (Las carnes son un alimento de
sustancias cidas, por eso no la aconsejamos a ninguna persona).


Malposicin de los dientes
Continuando con las causas o la etiologa de las futuras interferencias hay que
resaltar las malposiciones dentarias y tambin las alteraciones de los linfticos del
anillo de Waldeyer desde la ms tierna infancia.

En nuestro siglo disminuy la forma clsica y natural de dar al recin nacido el
alimento de la fuente o manantial materno.- En los aos 60 lleg en Europa este
suministro a slo el 50%. La gran industria alimenticia infantil hizo por su
propaganda otro tanto en la sustitucin del alimento vital -insustituible- por estos
productos comerciales.

Los resultados de esta alimentacin antinatural son negativos: disminucin de
las defensas, alteraciones digestivas. Omos por ejemplo al profesor Schmid de
Dsseldorf de la Clnica Infantil: "No he visto jams trastornos digestivos en nios
nutridos slo con leche materna". Habr que aadir , por supuesto, en ambiente
higinico.

Dos hechos hay que resaltar: uno es la disminucin de las defensas y por ende
ya infecciones en la ms temprana edad en las amgdalas. Por nosotros ya fueron
tratados lactantes de pocos meses con terribles eczemas con terapia neural en
amgdalas o tratamientos a base de bacterias fisiolgicas (bfidos y acidofilos
principalmente) por va bucal.- Estas amgdalas no tratadas o modificadas por
grmenes fisiolgicos, -y adems faltando una alimentacin biolgica-, ya pierden
en la primera infancia su papel de defensa y con eso entran en nuestra patologa
focal. Quiero aadir que las amgdalas habran de conservarse por lo menos hasta
los 12 aos por el proceso inmunolgico, lo que en muchas ocasiones no es
posible.

77 A U M
El otro factor es la forma o cualidad de los chupetes, principio de
malformaciones dentarias y de la cavidad nasal. -Esta adaptacin de la boca infantil
al chupete no corresponde en muchos casos a la adaptacin fisiolgica del pecho
materno-. Como consecuencia se presentan malformaciones bucales.

Hay otro factor, que es el psquico, separar el recin nacido de su madre en los
primeros das, es decir la falta de contacto; falta el calor humano, este fluido
misterioso magntico que da seguridad al nuevo ser.


La masticacin
Ms tarde, debido a estas eternas papillas y purs, ya se acostumbra al nio a no
masticar.- He visto a nios vomitando, y all pueden ustedes ver exactamente lo
que comieron y como comieron.- Hoy en da no se come -se traga- y esto, seores,
es la causa de muchsimos males.- Slo la muy temprana enseanza de los padres a
los nios podra mejorar esta falta de desarrollo maxilar y estas malposiciones. O,
han visto ustedes alguna vaca, un caballo o un mono con aparatos de ortodoncia
por mal posicin de los dientes?

En Espaa se han puesto de moda entre los polticos las llamadas comidas de
trabajo. seores, en estas comidas no se come, ni se trabaja! se crean problemas!
si no polticos, s digestivos y de salud.


Molares del juicio
En el prrafo anterior sobre malposiciones y de falta de espacios caen
naturalmente las cordales.- Pero jams se puede insistir bastante sobre este tema y
problema cada da en aumento. Ya hace aos vi de 300 radiografas que me mand
un colega argentino, 200 con molares (cordales) patolgicos.-

Es realmente increble que en nuestra era de tcnicas tan avanzadas, se est tan
atrasado en esta cuestin en todos los pases.- Cuntos y cuntos tratamientos de la
columna cervical y general se hacen sin tener en cuenta estas interferencias y
naturalmente un sin fn de otras enfermedades. (Infartos cardacos, lceras
intestinales, gastritis, cambios de conducta, esquizofrenias, drogadiccin, etc.)


Resumen
Entre la incorrecta alimentacin, comenzando por el recin nacido, el
desequilibrio cido-bsico, ms tarde unido a la falta de una buena masticacin, se
inicia el principio de tantsimos focos e interferencias de nuestra vida patolgica.-
Slo el enfoque del ser humano como unidad fsica y psquica, puede mejorar al ser
humano.







78 A U M
II. Patologa neuro - focal, bucal, sinusal y amigdalar
En el transcurso de la historia de la medicina se citan -simplemente como
curiosidad- casos de curaciones de enfermedades, despus de haber eliminado
piezas dentales.

Pero fue all por el ao 1.910, cuando HUNTER y PSSLER llamaron la
atencin sobre la influencia de infecciones localizadas sobre el organismo.- No voy
a citar todo el desarrollo con sus pro y contras, sino a hablar del estado actual en la
prctica, ya que existen miles de trabajos que se basan en su mayora sobre
hiptesis y teoras.- Un dato s quiero nombrar ya en este lugar, que fue que el
neumlogo BARTH de Ginebra en el ao 1.920, cre la palabra "espine irritative" -
"espina irritativa" en relacin con los abscesos pulmonares causados por focos
spticos en boca (Revents).

Lo que conviene de todas formas, es citar el gran auge que experiment la
terapia focal con el llamado "exodontismo" de los americanos.- Este fue
aumentando por el libro del patlogo Martn FISHER de Philadelphia llamado
"Death and dentistery - o sea "Muerte y Dentistera". All se cit la famosa
expresin sobre las coronas de oro encima de dientes devitales: "mausoleos
dorados", que tanto disgusto caus a ciertos dentistas.

Si bien, sta moda del "exodontismo" tena por una parte cierta ventaja, es decir
llamar la atencin sobre un hecho que era cierto, por otra parte, hizo gran dao por
las mltiples extracciones y amigdalectomas sin una indicacin exacta.- Yo
personalmente fui obligado por un muy famoso Profesor espaol a hacer
extracciones de piezas que slo demostraron un poco de sarro.- Naturalmente fue
luego el mismo Profesor que, debido a los fracasos, deca lo contrario.- Y, seores,
por absurdo que suene, an hoy da muchos altos corifeos en todos los pases
ignoran las ltimas investigaciones cientficas y siguen con los viejos conceptos de
los primeros pioneros.

Es verdaderamente incomprensible que exista tal ignorancia sobre este tema a
pesar de los formidables trabajos de investigacin cientfica. Ustedes ya los
conocen casi todos, no obstante aconsejo de nuevo la lectura de la colaboradora del
Prof. PISCHINGER, la Dra. DRAZOYNSKI.

A principio de los aos 50 se fund en Alemania "La Sociedad Mdica
Alemana de Investigacin y Profilaxis focal (DaH), actualmente denominada
"Sociedad Mdica Alemana de Investigacin Focal de Regulacin".

Yo pertenezco a ella desde su fundacin por los Profesores THIELEMANN Y
LEMANN de Frankfurt.- Esta una todos los trabajos sobre estos temas y fue
precisamente gracias a ella que los Profesores SEIGMUND, PISCHINGER y otros,
aclararon no slo la parte focal, sino tambin el entonces muy discutido
descubrimiento de HUNEKE.

Las comunicaciones de RICKER, SPERANSKI y tantsimos otros hicieron
escuela y fue el llamado "equipo viens", con PISCHINGER, KELLNER, el
79 A U M
primarius ALTAMANN, PERGER, BERSMAN - y Dios me perdone si no cito a
todos-, que demostraron cientficamente el mecanismo de la patologa focal y
neural.

Como estos dos factores siempre van unidos, si de un hecho focal se trata, puse
en la nomenclatura las palabras neuro-focal juntas y su consecuencia es el campo
de interferencia.- Al crear la expresin neuro-focal quise evitar cualquier relacin
con el anticuado concepto de los primeros pioneros y exodontistas, como ya
indiqu y que abarc nicamente la infeccin focal.


Estuve en lo cierto:
En el ao 1.978 un catedrtico de una Facultad de Medicina pronunciaba
durante el curso la siguiente frase: "La creencia en los focos ya ha pasado de
moda." El pobre estaba con sus conocimientos an a principio del siglo. O bien, un
paisano de Uds. -que haba ledo mucho y comprendido poco- confunda la terapia
neural con el mtodo del "espoln" del Dr. Azuero, del ao 1.932 de tocarse el
trigmino. (Hasta haba un foxtrot "Tcame el Trigmino").

En fin, cuando leemos la historia de la medicina, se repite siempre lo mismo
por ignorancia, por intereses econmicos, o bien, por pereza en el tiempo actual
igual como en el siglo pasado.

Mis queridos compaeros, no voy a hablar de las zonas patolgicas en la boca
que se pueda ver clnico y radiogrficamente, pues es cuestin de higiene
eliminarlas.- Lo que s conviene propagar a los cuatro vientos, ya que an no se
hace suficientemente, es que conozcan todos el peligro que representa para el
cuerpo entero llevar piezas, digamos, putrefactas.- Es cuestin de llamar la atencin
a los colegas mdicos que no empiecen cualquier tratamiento sin eliminar estas
zonas spticas antes.- Y digo esto, pues a diario puedo ver que los mejores
tratamientos fracasan sin tener esto en cuenta. Una cosa es el "iniciador" y otra la
enfermedad. (A menudo de mis pacientes digo: "Hay que quitar el clavo, si de un
zapato se trata, es decir la causa, y seguidamente curar la herida").

Yo tuve la gran suerte, hace casi 50 aos, de conocer a un colega mdico rural
que no quera visitar a los pacientes que no se haban librado antes de piezas
spticas.- l deca siempre -casi me atrevo a decir, por instinto- que mientras haya
en la boca una infeccin crnica, no se puede curar.

No se pueden imaginar cuntos y cuntos enfermos fueron curados, una vez
eliminadas estas zonas spticas.- Actualmente, naturalmente, con dignas
excepciones, es todo lo contrario, como ya indiqu. Realmente increble. Se receta
y receta: la Seguridad Social Espaola ya ha llegado casi a la quiebra, a pesar de
sus elevados ingresos, por este excesivo gasto para medicamentos.- No se hace un
diagnstico etiolgico por desconocer las interferencias.- As, en Espaa no existe
ningn libro sobre las ltimas investigaciones neuro-focales.- Es triste decirlo, pero
en honor a la verdad y a la salud de los pacientes, hay que citar este hecho.

80 A U M

Campos de interferencia en edad temprana
Si bien, muchos pediatras piden una eliminacin de los dientes de leche
infectados, muchos odontlogos, previa abertura del absceso, se niegan a
eliminarlos en vista a la posible disminucin posterior del espacio.- Pero el
problema radica en que, en los dientes de leche devitales, no se reabsorben las
races y as tenemos un doble problemas: uno en la infeccin y el otro en el
trastorno que impide la perfecta salida de los remanentes por esos restos de los
dientes de leche.- Estos producen en el maxilar superior las anfractuosidades
visibles al formarse el seno maxilar y, por ende, una compresin del suelo
ricamente inervado, causa de las ms variadas molestias o enfermedades.

Esta presin, con efecto neural a distancia, es por los profesionales
generalmente completamente desconocida.

(El Dr. Hnisch de la Sociedad de la Terapia Neural habl de una infinidad de
afecciones sinusales en nios haciendo su respectiva terapia neural con mejora.-
Las causas de estas afecciones fueron expuestas entonces por m, por primera vez,
en un Congreso de Terapia Neural estando precisamente presente el citado Dr.
Hnisch).

La temprana ortodoncia obtiene igualmente mejora por el ensanche de los
maxilares, una mejor respiracin y espacio para evitar la compresin o sea un
campo de interferencia neural.


Con aparatos electrnicos se puede medir una alteracin en los casos del
llamado "apiamiento" de dientes (por estrechez de las arcadas). Traducido a
nuestra especialidad: existe ya un campo de interferencia. La temprana observacin
y tratamiento pueden de esta forma evitar muchos males del nuevo ser causados
por estas zonas patolgicas en la primera edad.- Y prevenir siempre es mejor que
curar.-


Algo sobre los dientes permanentes y amgdalas
Lo que dije ya sobre la alimentacin en la primera parte, tiene aqu una mayor
importancia, pues, la falta de minerales, debido en parte al crecimiento, produce
tempranamente la caries en los llamados molares de los 6 aos, o sea, en el primer
molar.- Aqu no es cuestin de entrar en el campo odontolgico, sino hacer
hincapi en evitar antes y a toda costa, la prdida de esta pieza despus de haber
pasado por un hecho focal.- Llamo la atencin tambin al mdico general, de que si
este posible foco dentario se suma con la patologa amigdalar, puede producirse
una sintomatologa muy variada y que da mucha dificultad en cuanto a su etiologa.

A los seores Odontlogos quiero indicarles, en caso de una endodoncia de esta
pieza, si hace falta un aislamiento muy cerca de la pulpa, que la primera capa no
sea de cemento, por ejemplo: de fosfato de zinc, sino que siempre primero se
aplique un preparado de hidrxido de calcio, pues, incluso el cemento puede
81 A U M
provocar puramente por va neural un campo de interferencia.- Estas interferencias
pueden ser la causa, por ejemplo, de las linfoadenitis.

Incluso, a veces la prematura eliminacin de las amgdalas en adenitis
recidivantes es negativa.- Las irritaciones crnicas, sean por falta de espacio,
caries, empastes cerca de la pulpa, o bien, piezas spticas, modifican
prematuramente el sistema linftico y la columna cervical.- Estos sern ms
adelante los as llamados "pacientes de problemas", cuya anamnesia muestra un sin
fn de nombres del catlogo patolgico. Son aquellos con miogelosis de los
msculos trapecio y paravertebrales, llegando a un endurecimiento de difcil
correccin. Su repercusin pasa a la columna cervical y general, que est
ligeramente bloqueada, en lo que a la movilidad se refiere.

Los mdicos desconocen generalmente la relacin con lo citado y, por ende, el
principio del proceso artrtico.- De las diferentes causas, entre ellas, los
profesionales deben saber, radica la mayora en este lugar, sea como iniciador o
como cofactor.- Antes de mi salida de Espaa, o una conferencia por la
Radiodifusin sobre este tema, y la conclusin de los mdicos fue, que se
desconoce la causa de la artritis y de la artrosis.- Se ataca entonces el lugar del
dolor, sin resultados definitivos, y no la causa a distancia.


El factor bacteriano y txico
En los primeros tiempos de conocer a HUNEKE, tuvimos varias discusiones,
porque el maestro no daba suficiente importancia al hecho puramente focal, o sea a
la infeccin, al problema bacteriano.- Esto, naturalmente era comprensible, pues al
inyectar unas gotas de procana en polos amigdalianos y ver marcharse las
molestias, por ejemplo: en las rodillas o lumbago, poda parecer que no tena
importancia.- Incluso se hizo una pregunta muy clebre al famoso y gran patlogo
Alemn Prof. Siegmund, deca: "Cmo es posible que se marchan las molestias
con unas gotas de procana y los microbios continan all? La contestacin fue: "Si
se anula el factor neural, se establece un desbloqueo durante horas o das".

En campos interferentes sin grmenes, por ejemplo cicatrices, el efecto de la
curacin puede durar siempre.- No as, jams, especialmente en zonas spticas o
txicas bucales, sean dientes, ostetis, bolsas gingivales o amgdalas atrficas
spticas.-

Alguien podr decir: "Las molestias no volvieron con la terapia neural". Es
cierto, pero salen en otra parte por reacciones en cadena. Por ejemplo: de
lumbago a rodilla y trastornos circulatorios de extremidades inferiores.-

Vean un ejemplo: Sra. con lumbalgias y varices, ya apuntada en la Clnica para
una varicectoma.- Indico antes que nada hacer la amigdalectoma.- Resultado: Se
marchan las lumbalgias y tampoco hace falta ninguna operacin, es decir la
varicectoma!

82 A U M
Debido a la eliminacin de las toxinas de las amgdalas, cambi totalmente
incluso el estado psquico de la ex-paciente.- Podemos ver el valor de suprimir la
causa y no el sntoma.-

Aqu conviene una aclaracin: En una amigdalitis, por ejemplo, sin atrofia,
puede obrar la inyeccin perifocal, -jams en el mismo foco- como modificador del
terreno, curndose foco y enfermedad a distancia.- Pero repito, esto no puede
ocurrir jams con un foco dental o amigdalar crnico, atrfico, sptico.- Pueden
desaparecer con la terapia neural las molestias, pero vuelven en una u otra forma.-
Son aquellos pacientes que dicen: "Jams not nada, nunca me duele la garganta o
los dientes". Estos pacientes son difciles de convencer de, en dnde radica la
causa, porque la atrofia comenz en la primera infancia.

A los seores neuralterapeutas, me permito, ya en este captulo, dar un consejo
muy importante para evitar fracasos e incluso problemas judiciales.- Pedro
DOSCH, hace poco public un trabajo sobre este tema: "Terapia Neural con
anestsicos locales e infecciones". El consejo mo es, que antes de cualquier terapia
neural, inclusive en alguna del tipo especfico, digamos por ejemplo: en basedow u
otros trastornos de las tiroides, fijarse bien que no exista ningn foco sptico o
txico dental o amigdalar.- All es en donde se puede poner el anestsico si existe
la posibilidad de una interferencia, pues no habr ninguna provocacin como en la
inversa.- Eliminada de una u otra forma esta interferencia, se puede llegar entonces
a una perfecta curacin del rgano enfermo con la terapia que sea.

De todas formas, si existen focos spticos visibles como indiqu, es mejor que
no hagan ningn test, se deben eliminar primeramente estas zonas spticas.- No
olvidemos que los productos sptico-txicos tienen una influencia sobre todo el
cuerpo. Se trata adems de grmenes cuyas protenas en desintegracin son
altamente txicas.


Una serie de reacciones fsico-qumicas, forman, entre otras, las cadenas de
polipptidos, haptenos y los altamente txicos merkaptenos, llamados por
Menkink: leucotoxin, exsudin, necrosis y pyrexin, que juntos, con el thioeter, son
muy difciles de eliminar, especialmente del tejido heptico.- El profesor EGER
demostr estos mecanismos incluso en el experimento animal.- La ignorancia de
estas zonas txicas condena toda terapia a un fracaso, por ende, no me canso de
insistir sobre estos factores para tenerlos siempre, y para toda clase de terapias en
cuenta.-


Otra vez la muela del juicio - la cordal
En varios idiomas se llama cordal "el diente de la sabidura -la muela del
juicio". Esto fue acaso hace milenios de aos, pero no ahora.- Ahora es el diente de
las desgracias! y a veces tremendas.- La sabidura acaso se presente una vez
eliminado.-

83 A U M
Y en un Congreso en Alemania deca en una ocasin: "Muchos problemas de la
juventud estn sin duda relacionados con esta pieza". Especialmente hay que citar
la agresividad.

Fue en los aos 40 y principio del 50 cuando habl del peligro de esta pieza
incluida o con falta de espacio, y me consideraban como a un despistado.- Y era
natural, pues entonces slo se habl de la infeccin focal y en algn libro se poda
leer: "Si estas piezas estn totalmente incluidas, no hace falta eliminarlas". Al decir
entonces en un simposio, que son ms peligrosas que las infecciones, me miraron
como a un cuadrpedo con cinco patas.- Y esto era fcilmente comprensible. En lo
que al peligro se refiere, pues la infeccin se hace visible tarde o temprano, y
sensibles las consecuencias de la cordal incluida o no, o con falta de espacio. Ms
tarde los mecanismos neurales fueron confirmados por los Profesores de la
Universidad de Viena y as mis afirmaciones.

A ustedes no hace falta insistirles sobre lo expuesto, pues lo conocen de sobra,
slo quiero decir, que incluyan esta pieza en las relaciones bioenergticas porque
puede producir lo ms increble de nuestro atlas patolgico.- Los campos de
irritacin de esta zona tienen relacin directa con el primer ganglio cervical
simptico, por consiguiente gran variedad de disregulaciones.-

Slo cito algunas como las artritis, cefalalgias, desprendimiento de retina y
otras enfermedades oftalmolgicas, hasta la ceguera por hemorragias del cuerpo
vtreo, psicosis, modificaciones de vas neurales, y por ello, preparado el terreno
para enfermedades virales, por ejemplo: herpes zoster y tantas otras, hasta
modificaciones hormonales (amenorrea) o el aborto.

Pero tambin es incomprensible que, en la actualidad, se ignora esta peligrosa
interferencia, inclusive en los centros universitarios.- No en balde deca un sabio
Profesor: "Para conocer y aceptar algo diferente en la medicina pasan hasta 30
aos.

Ya es hora.


Otras causas bucales poco observadas
Las calzas metlicas en dientes vitales, de estas, especialmente las amalgamas,
pueden ser la causa de interferencias muy difciles de diagnosticar.-

Se trata de odontologa iatrognica.-


El auge de los pacientes en Alemania.
Por ejemplo, el 95% de las personas est dentro de la Seguridad Social, y el
ritmo de trabajo de los odontlogos no permite cumplir las reglas tcnicas
establecidas, por absurdo que suene.- Nuestras observaciones en miles y miles de
pacientes-turistas, que por el cambio de clima y vida, sufren una provocacin,
permitan afirmarlo.

84 A U M
Me explicar: Por falta de aislamiento, o antes de poner la calza metlica, o sea
la amalgama, se produce por el efecto fro/calor en las comidas y bebidas, una
degeneracin pulpar , parcial o general.

Otro factor son los iones mercuriales a travs de la dentina en relacin con la
pulpa.- (De esto quedan naturalmente excluidas las calzas pequeas).

Durante aos no existen sntomas locales, no obstante, ya pueden estar obrando
como interferencia.- El test de HUNEKE, o sea unas gotas de anestsico junto a la
pieza, puede aclarar la responsabilidad.-

Quiero ilustrar el tema con un ejemplo: un famoso catedrtico de la Facultad de
Medicina de Munich, me ruega asistir durante mi estada en esta ciudad, a su
clnica, pues no puede celebrar los exmenes anunciados por su tremenda migraa;
el diagnstico fue del propio profesor.- Segn radiografas intrabucales existen
varias piezas con ostetis visibles, ms una serie de amalgamas grandes en dientes
vitales.- Para localizar "el posible culpable", anestesio naturalmente los devitales,
pero sin ningn resultado positivo.- Pero, en el momento de poner el anestsico
junto a una pieza con amalgama, desaparecen el dolor cervical y la migraa por el
llamado fenmeno en segundos.- He citado solamente este caso de un profesor
alemn, ya que de esta categora de personas nadie hablar de sugestin, sobre todo
por haber puesto antes el anestsico a otras piezas, sin resultado positivo.


Ostetis y ostelisis
Sobre ostetis y ostelisis en desdentados, hablar en la prxima conferencia de
diagnstico y terapia.- Pero en este lugar quiero resaltar que en la zona de la
tuberosit, o sea al final del maxilar superior, debemos centralizar nuestra
observacin y exploracin, pues es un lugar donde se encuentra la mayora de las
ostetis.


Otras preguntas problemas
El prof. BAUME de la Universidad de Ginebra hace ya aos nos mostr una
serie de radiografas con depsitos intrapulpares de calcio llamados dentculos.
Estos depsitos, a veces radiogrficamente invisibles, van en aumento.- Su causa
radica probablemente en el aumento del consumo de helados.- Histolgicamente se
trata de concrementos calcreos.

S obran como interferencias, por ejemplo en cefaleas que nos puede aclarar el
Test de HUNEKE.

Me permiti aconsejar usar en sus diagnsticos a los pacientes, las palabras:
"depsitos calcreos" para evitarse escenas como me pas a m.- Al da siguiente
de haber indicado a la paciente, nia muy guapa, el contenido de uno de estos
dentculos en un molar, se present su mam, con cara agresiva, mirndome de los
pies a la cabeza, y con voz muy grave me deca: "Oiga Ud, caballero, qu es eso de
decir a mi nia que tiene en la boca un testculo." Hay que ver si se usa alguna
85 A U M
palabra tcnica. Pero pronto fue aclarada la equivocacin y la seora, contentsima
de que su hija no tena un testculo, sino un dentculo, como causa de sus
molestias.


Resumen
En la actualidad el problema neuro-focal es ms complicado que aos atrs por
varias razones.- Entonces todo era diagnosticado como granuloma, y si no exista,
no haba foco. (Por desgracia, el alto porcentaje contina ahora igualmente, como
pude ver en simposios sobre endodoncia al leer los radiodiagnsticos). La otra
razn es que los hechos focales o neurales son cada da ms encubiertos por el
abuso de medicamentos, especialmente antibiticos o corticoides.

En la primera edad ya se receta, por muy poca cosa que sea, antibiticos,
anulando con ellos los mecanismos de inmunologa, disminuyendo las defensas.

No se ven naturalmente estos abscesos como antao, pero en casos menos
graves se crean con estos medicamentos bloqueos, en lo que a boca y regin
amigdalar se refiere, interferencias en potencia, que por una causa u otra se activan
ms tarde o temprano.


III. Diagnstico y terapia Neuro-Focal
El presente trabajo se refiere exclusivamente a las interferencias buco-rino-
amigdalares, o sea dientes y maxilares, senos paranasales y regin amigdalar.

Debido a la amplitud del tema puedo indicar los diferentes puntos slo
brevemente, y si acaso, ampliarlos finalmente con preguntas.

No hay duda de que interferencias de estas zonas buco-farngeas son las ms
numerosas, no obstante hay que ver el organismo siempre en su unidad fsica y
psquica. Esta afirmacin es ms fcil decirla que acertarla, pues la experiencia nos
demuestra que las causas pueden ser muy numerosas en el enfermo crnico, a pesar
de todas las exploraciones y la aparatologa, sobre todo si se asocian con
psicosomtica, como ocurre con la mayora de estos enfermos.

Ya de entrada, me permito citar una paciente que tuve en comn con una
compaera suya -Luca Barrera-. La anamnesis era muy interesante.- Se trat de
asma-bronquial amn otros trastornos alrgicos.

Los test de HUNEKE que hicimos eran siempre positivos, es decir, se present
el fenmeno en segundos, y la eliminacin de los dos focos, diente y tratamiento
del seno maxilar, anulaba todo el cuadro asmtico y alrgico - excepto si se
presentaba el suegro en su casa.- Entonces volvieron ligeramente los ataques
asmticos, no as la alergia .- O sea, el suegro era la segunda interferencia.
(Generalmente le cargan la culpa a las pobres suegras).

86 A U M
Esta "sobreproyeccin" de lo psquico con lo somtico dificulta naturalmente
un diagnstico etiolgico exacto.


Las exploraciones
Conviene indicar que la mayora de los pacientes que nos han sido enviados, ya
fueron explorados con los mtodos clsicos y as mismo tratados - sin resultado.

La radiografa panormica u ortopantomografa de boca, nos da una ligera idea
general del conjunto, pero de ciertas zonas es imprescindible la pequea radiografa
del lugar para conocer exactamente la constitucin sea. (Oclusiones traumticas
pueden ser la causa de ostetis condensantes; una ligera irritacin en diente vital
tratado, sin molestias locales, puede ser la causa de una ligersima ostetis
rarefaciente.- De las alteraciones patolgicas bien visibles radiogrficamente no
hace falta hablar, sino que stas hay que eliminarlas).

El problema se presenta con dientes devitales tratados sin alteracin visible y
sin molestias locales, generalmente cubiertas por trabajos complicados y costosos.-
Quin es el profesional, que, -sin tener- seguridad absoluta-, elimina estas piezas?

El diente tratado devital sin ninguna alteracin visible, puede producir una
interferencia -esto est cientficamente demostrado-, ya que las antiguas teoras,
slo bacterianas, no rigen ya.- Pero por otra parte no se puede condenar toda pieza
devital como campo de interferencia. (Sobre esto hice personalmente, desde
muchsimos aos, estudios y experimentos ya expuestos en mi libro, con
observaciones durante 25 aos).

Conviene hacer una aclaracin muy importante.- En enfermos crnicos, con
mltiples piezas, no debiera existir pieza devital. No obstante es posible que con la
eliminacin -hablo de dientes sin alteracin patolgica visible- no se pueda obtener
siempre una mejora a corto plazo.- Son aquellos pacientes cuyo sistema
inmunolgico ha sufrido una gran disregulacin (paralizacin), especialmente por
la medicina iatrognica, por el abuso de medicamentos y vida anti-biolgica.- Con
esta clase de pacientes hay que ser precavido. Son los que amargan la vida del
profesional.

Permtanme citar una de esas "gangas", que fue la primera paciente enviada por
Germn Duque: Sra. entre 60 y 70 aos, 37 kgs, de peso, fumadora en cadena, sin
dientes, sin amgdalas, sin vescula biliar y sin ovarios. Despus de eliminar una
pequea ostetis en boca, para hacer algo, le aconsej diplomticamente el hacer la
prxima visita a un santuario, por ejemplo, de Lourdes. Y como inform al Dr.
Germn Duque, slo le poda enviar una felicitacin de Navidad. Tampoco le pude
informar ms.-

Por suerte no todos presentan estas dificultades, pero era necesario indicarlo,
pues no todos son flores en esta vida patolgica. Segn los Dres. Glaser-Turk, en
Europa Central abundan mucho esta clase de pacientes.- En cambio, nosotros en
Europa vemos muchsimo ms los llamados focos aislados, es decir solitarios, o sea
87 A U M
pacientes con pocas interferencias.- Con ello se puede ver la gran importancia que
tienen estos campos de interferencia por los magnficos resultados al eliminarlos y
de una forma clara y rpida.


Test biolgicos y aparatologa
Hace aos haba en el mercado un preparado llamado "Suero de Ganslmeyer".
Obraba como provocacin, pero al mismo tiempo como inmunizacin.- No voy a
insistir mucho sobre este sistema, es que no existe ya en el mercado, slo aadir,
que moviliz los focos en potencia, y de esta forma se obtenan curaciones
increbles.

Para valorar este mtodo, cito como ejemplo slo a una paciente: Monja de
Hospital, con un cuadro reumtico generalizado, resistente a toda terapia. -Por mi
parte tampoco pude obtener ninguna aclaracin.- Administrando 1 ml. por va
subcutnea del suero de Ganslmeyer, se presentaron al cabo de unas horas
molestias marcadas en el punto de MacBurney. -La operacin posterior demostr
un apndice completamente patolgico, sin haber tenido la paciente jams
molestias en esta regin.- La curacin era perfecta y actualmente tiene esta monja
ms de 8 aos sin haber tenido ninguna recada.

Yo modifiqu este mtodo en casos de mltiples reacciones bajo el ttulo
"Provocacin - Anulacin". -Lo combin con la terapia neural en los puntos de
mayor reaccin por el suero-. De esta forma se obtuvo una visin general, y de
antemano era posible conocer los resultados post-operatorios.-

Hay otros preparados pero no son tan eficaces en sus reacciones, ms bien son
generales que locales.

Hoy en da, debido a la aparatologa, se obtienen resultados bastante positivos
con mediciones.- Lo ltimo se refiere especialmente al mtodo de VOLL, intil
para un mdico ajeno a la acupuntura.

Una crtica s me permito exponer, y es la siguiente: despus de publicaciones
en revistas alemanas para el gran pblico sobre mis trabajos, recib cientos y
cientos de cartas. -Por estas cartas se puede ver el mal que existe an en el "arte de
curar" con mtodos usuales clsicos, sin tener en cuenta las interferencias, y por
otra parte la falta de exactitud en el diagnstico-.

Me explicar: como no era posible atender esta avalancha de pacientes de
Europa Central, los envi a colegas en Alemania indicndoles las respectivas
direcciones. -Puse varios nombres para que escogiesen al que estaba ms cerca de
sus domicilios-. Y la sorpresa fue que algunos iban a varios colegas para
mediciones y con el mismo sistema-. La pregunta que recib fue : "Que debo hacer,
pues el uno indic que hay 3 extracciones que hacer, el otro 6". Difcil era dar una
contestacin.

(Yo personalmente perd 2 piezas que me faltan a causa de malos diagnsticos.
Junto a los dientes indicados haba entonces calzas (obturaciones), si bien con
88 A U M
aislamiento hacia la pulpa, no obstante, para evitar la influencia txica de los
llamados composites o amalgamas. Cambiando la pasta del fondo por otra y
aislndolo mejor, estaba resuelto el problema).

Otros informes de pacientes hablan de ostetis y de extraer tal o cual pieza, y la
causa fue una pequea bolsa gingival, cuya eliminacin, en minutos resolva el
cuadro. -Estos hechos indican que hay que ser precavidos con el dictamen y las
extracciones, y usar todos los mtodos para aclarar el diagnstico-. Tengan en
cuenta que por un fallo que tenemos nosotros, se levantan 100 voces, y si fallan
100 que tratan con medicina aloptica, no se levanta ni una sola voz!

Con el mtodo de termorregulacin observ casos parecidos, si bien el
diagnstico era acertado, pero no as el diente indicado, si no que se trataba del
vecino-. (Ensear luego una pieza, construida por m, para evitar estas
equivocaciones en la localizacin, sean por termoregulacin o las mediciones
electrocutneas).

Durante aos trabaj en lo que a las mediciones se refiere con el aparato de
Eolkewitz, focospor, de la Firma Hellige. Tena la ventaja de demostrar
grficamente los campos de interferencia, pues iba unido a un electrocardiografo.

-Sus mediciones eran resistencia y potencia electro-cutneas, ms temperatura-.
(Actualmente ya no se fabrica, pues no era comercial, y ahora domina el dinero y
no la salud. No pierdan la esperanza de que algn da se vuelva a construir.)

ltimamente apareci el modelo de Mela, el "Testador S". Su campo de
mediciones abarca: Vitalidad, incluso se puede medir con una sonda fina las piezas
con coronas junto a la enca, luego la potencia elctrica entre metales en boca y
finalmente indica -por coloracin electrocutnea-, los campos de interferencia.

Hablando de este tema y mediciones, quiero aadir, que el "muestrario de
metales" que podemos ver, especialmente en nuestros pacientes centroeuropeos, es
algo increble. -Una circular del Colegio Oficial de Odontlogos alemanes
desaconsej los diferentes metales en boca, sobre todo en contacto directo con
amalgamas-. Pero una cosa es recomendar y la otra cumplir. (Como en la poltica).

Otra ventaja que tiene el "Testador", es para la medicin de la regin amigdalar
y senos paranasales, de los cuales a veces es difcil hacer el diagnstico acertado
con otras exploraciones.

Precisamente con los colegas de garganta, nariz y odos tengo el mayor
problema. -Los unos piden el anlisis bacteriano, si en realidad lo importante es el
tejido amigdalar en proporcin a la edad, y no tanto los grmenes-. Los otros piden
el ttulo de antistreptolisina para operar o no. Este ttulo o test no es ninguna
panacea, sino la irritacin crnica como campo de interferencia.

An hay ms: dos profesores de Colonia han confirmado, en miles de pacientes,
que la amigdalitis crnica, atrfica, sptica, tiene gran importancia para el cncer
de pulmn.
89 A U M

No obstante, cito parte de un trabajo del Prof. G. KELLNER de mxima
importancia en relacin con las interferencias: "Es un hecho demostrado, que un
malignoma puede surgir solamente en aquel lado, donde exista un mayor bloqueo
humoral, que puede ser causado por un campo de interferencia, ya que hasta ahora
no se ha podido observarlo jams en el lado an con reacciones normales. -Aunque
parezca increble, si se encuentran bloqueos homolaterales que no tienen solucin,
y carecen entonces de la proteccin inmunolgica de una inflamacin crnica, casi
puede esperarse que dentro de aproximadamente dos aos, se ponga de manifiesto
homolateralmente un proceso maligno-. De alguna manera, en algn momento
pueden introducirse virus oncgenos o bien tomar parte sustancias qumicas tumor-
inducentes".

(Hasta aqu las palabras del profesor KELLNER, comunicadas por PERGER
en Mayo de 1.976 en una conferencia de la "Sociedad Alemana de Investigacin
Focal y de Regulacin" en Bad. Nauheim).


Un campo de interferencia cada da en aumento
Sin saber, este tema sera cuestin slo de odontlogos, hay que indicarlo, pues
radiogrficamente no se puede ver nada patolgico. Me refiero de nuevo a las
calzas, o sea, los empastes, especialmente las amalgamas, como interferencias por
el efecto fro/calor, o por iones mercuriales.

Para comprender este punto, mejor habr que ver una ampliacin de 2 metros
de una pulpa dentaria hecha en el Instituto de Histologa de Viena por el Prof.
PISCHINGER. -Esto deja ver la dificultad que tiene el odontlogo, para que sus
intervenciones no produzcan irritaciones en forma de una "estancia" en la
circulacin de los vasos pulpares-. La primera fase es muy ligera, una sensible
hiperemia con micro-depsitos minerales o formacin de dentina secundaria. En mi
II Conferencia ya indiqu estos hechos, pero conviene recordarlos tambin para el
diagnstico en los silicatos y sobre todo en las composites, que por influencia
qumica, causan una degeneracin o devitalizacin de la pulpa. (En estas ltimas se
presenta ms tarde o temprano un absceso).

Si la ligera hiperemia de la pulpa obra en ciertas enfermedades como
interferencia, puede ser aclarado -no siempre- por el test de HUNEKE. -Inclusive
en el comienzo de una pulpitis, una infiltracin sobre las races con Oxiprocana,
Hostacaina o Scandicaina, puede modificar el proceso, es decir anularlo, sin extraer
el diente-. Para este test no puede aplicarse el Impletol (Rost).

Ms peligrosos son los dientes excesivamente limados para puentes de metal-
cermica, tan en uso actualmente. -Esta reduccin del volumen de los dientes, con
turbina de alta velocidad, produce fcilmente una degeneracin o devitalizacin
pulpar-. Es muy triste decirlo, pero muchos odontlogos en mi pas, desvitalizan
antes el diente como hace cincuenta aos. Triste signo de ignorancia!

90 A U M
Ya es hora de que los odontlogos enfoquen este problema y otros de macro-
mecnico en micro-mdico, y consideren el cuerpo humano como unidad, y no se
limiten slo a la boca, pues precisamente de la regin del trigmino parten muchas
vas bioenergticas.

Referente a la ostetis y ostelisis en zonas libres o desdentadas, hay que
orientar tambin mucho ms nuestras observaciones, pues forman parte del crux
medicorum. El problema es muy serio en la actual medicina por ignorar las ostetis
y ostelisis por completo en los diagnsticos, como pueden ver continuamente.

Y de esta ostetis se deben resaltar especialmente la de la regin retromolar
inferior y el final del maxilar superior, llamado tuberosita. -La espongiosa en este
sitio es muy propensa a la formacin de ostetis a pesar de la perfecta curacin y a
la inspeccin clnica-. La causa radica en la temprana formacin de bolsas
marginales. Toda extraccin necesita aqu un buen curetaje.


Seno maxilar y regin amigdalar
El triduo -dientes, seno maxilar, regin amigdalar-, forman un conjunto. -Este
conjunto comienza ya en el recin nacido y se relaciona a travs de toda la vida-.
La sinusitis homolateral tiene su iniciador en piezas dentarias devitalizadas o la
espongiosa de anteriores extracciones. Y en la primera conferencia indicbamos
incluso la relacin con dientes de leche.

Aconsejo ante cualquier intervencin de senos maxilares, eliminar antes toda
pieza dentaria devital y naturalmente las ostetis, si existen. -He observado y me ha
sido confirmado por el otorrino, la perfecta curacin en algunas formas de
afecciones sinusales con la sola eliminacin de estos campos de interferencia-. Otro
cantar son naturalmente los empiemas sinusales. En lo que a amgdalas spticas
atrficas se refiere, conviene recordar que, por sus toxinas, modifican todo el
organismo, preparando un terreno apto para un sinfn de enfermedades, inclusive
especficas. -Cito aqu la MICOSIS entre otras-. El tratamiento con terapia neural
amigdalar modifica este terreno y por consiguiente anula la enfermedad. Es algo
como en la agricultura, ciertas plantas no pueden vivir sobre cualquier terreno.

Y finalmente, me permito indicar otra ayuda en las exploraciones. Ustedes ya la
conocen por las publicaciones: son los puntos sensibles de la columna cervical, ya
descritos por m en los aos 50.

Si bien las diferentes mediciones o radiografa nos ensean las zonas
patolgicas de la regin, no indican la preponderancia del uno o del otro, si existen
varios. -Y eso tiene su importancia para la terapia focal o neural para evitar
provocaciones con las intervenciones-. (Espero que habr un momento para
demostrarlo prcticamente).

Creo de inters para todos ustedes, citar aqu una carta de un compaero para
conocer la tremenda, increble y nefasta ignorancia que existe, y el dolor, los
91 A U M
gastos y la tragedia que produce esta ignorancia bajo la "banderita cientfica" de
la llamada "Schulmedizin", medicina aloptica.

Y digo esto con amargura, con indignacin, pues para mi diagnstico tard
exactamente 2 minutos, y la curacin posterior era completa, perfecta.

Como se trata de dos facetas, es decir diagnstico y terapia, sirva esta
exposicin previa slo como modelo para ambas, demostrando finalmente la causa
en diapositivas.

La carta del colega neural deca de una paciente suya, que vive en la gran
ciudad, y fue explorada y tratada all sin ninguna mejora, sino todo lo contrario, lo
siguiente: "Entre sus molestias destacan: cefaleas, vrtigos, acfenos y escotomas
(o sea lagunas en el campo visual). Junto con parestesias y dolores irradiados al
brazo derecho. -Haba sido visitada y tratada por diversos mdicos con resultados
nulos-. Despus de pensar mucho, se me ha ocurrido que podra tratarse de un
sndrome de irritacin del simptico cervical posterior (descrito moderadamente
por el sndrome de Barre-liedu, sndrome a caballo entre la neurologa y la
reumatologa, que tanto unos especialistas como los otros no saben tratar... He
pensado en la posibilidad de una cosa focal, ya que tiene hechas unas radiografas
de la columna cervical y crneo, y no se ve nada normal... Haz lo que puedas".
Hasta aqu la carta.

Mis queridos amigos: Este no es tal vez un caso nico, pues por desgracia, la
mayora de los pacientes que recibo de los ms diferentes pases hablan as..! Y
pensar que el hombre ha ido a la luna!

El presente caso -y esto les sirva de gua- present dos facetas, una, la infeccin
en 2 incisivos por odontologa iatrognica, la otra puramente neural, en forma de
una cordal, que finalmente lo demostrar en diapositivas. Si estos dos factores se
suman, o sea, infeccin y factor neural, se potencian en alto grado, lo mismo si es
en boca, o boca y amgdalas.

La segunda faceta consiste en extraer primero las piezas con infeccin, y una
vez curado, eliminar el factor neural, o sea la cordal (por la dificultad de la
operacin de la cordal en rama ascendente).

El resultado de este anterior caso fue espectacular. -Con la segunda
intervencin de la cordal quedaron todas las graves molestias eliminadas-. La causa
era, a ms de las infecciones de los incisivos, la cordal totalmente incluida en rama
mandibular ascendente, cuya erupcin haba abierto el canal mandibular. Este
hecho no es frecuente, pues las races, al formarse, salvan generalmente el canal,
respetando una capa sea.


Indicaciones generales
Continuando con el tema, conviene citar otro ejemplo como modelo, ya que
ocupa ambos, o sea diagnstico y terapia. Si bien no es muy frecuente, conviene
92 A U M
citarlo para evitar operaciones innecesarias. Se trata de artritis temporomaxilar, a
veces acompaada de cefaleas.

Las causas pueden ser mltiples, como disminucin en la altura de los
maxilares, o sea de la oclusin (fenmeno de Costen), otra vez pueden ser las
cordales, pero la mayora vista por nosotros fueron las amgdalas crnicas, spticas.
-Otra posible causa que se debe aadir, son dentaduras, igual si son artificiales o
propias, se demuestra una falla en el llamado equilibrio en sus movimientos
laterales-. Esto cae dentro del campo de la gnatologa, tan en moda actualmente.

Si esta falta de equilibrio se suma con amgdalas spticas, entonces se potencia.

Caso ejemplo: Boca perfecta, sin caries y sin cordales, amgdalas spticas, falta
de equilibrio entre dientes inferiores y superiores en sus movimientos laterales.


Terapia: Una infiltracin de procana cada 3 o 4 das en polos amigdalares
mediante terapia neural (cada lado medio ml. mezclado con medio ml. de Cefasept,
preparado para aumentar las defensas locales, 3 en total). Con esta terapia se
obtena una pequea mejora, en otros casos era definitiva. A continuacin, si hace
falta, equilibrar los movimientos laterales, segn la gnatologa.

Y hago una pregunta: En los amigdalectomizados, tambin puede radicar aqu
la causa? Pues s. Hay que fijarse muy bien en las adherencias, que van desde la
regin farngea -polos- a la mandbula-. Estas adherencias se desvan, por
contraccin, al abrirse la boca, y pueden ser la causa de las pseudo-artritis
temporomaxilares o bien otros trastornos va columna cervical. He insistido sobre
estos factores, pues por tales causas estaban a punto de efectuarse intervenciones
quirrgicas en la articulacin temporomaxilar. En cambio, con 4 infiltraciones en
polos amigdalares, o bien en las adherencias, que en estos casos sirven para
reblancederlas, se anula la contraccin y con ello la pseudo-artritis.

Y como estamos en esta regin, me permito, en lo que tambin a diagnstico y
terapia se refiere, intercalar un hecho de "sugestin" que fue as: un paciente sufra
fuertes lumbalgias que por tratamiento usual no se marcharon. -Entonces, de esto
ya hace aos, un mdico que haba odo algo de terapia neural, y compr una caja
de impletol gluteal-. El Tratamiento fue completamente negativo y en esta
situacin vino el paciente a nuestro consultorio. -La mayora de las lumbalgias
tienen su "iniciador" en la regin amigdalar, y all comenc mi test neural-. Al ver
el paciente la caja de Impletol, exclam: "Esta porquera me quiere inyectar? Ya
me pusieron toda una caja! No sirve para nada! "Djame hacer un test", le
contest... y con una sonrisa quera bajarse los pantalones, pensando que quera
hacer lo mismo. Por qu pensarn los pacientes que todo se resuelve con
inyecciones en el trasero?

Debieron haber visto la cara del paciente al presentarse un fenmeno en
segundos. -Con tres infiltraciones, una cada cuatro das, estaba resulta la lumbalgia,
y de eso hace ya ms de 10 aos, pues veo al expaciente a diario cerca de mi casa-.
93 A U M
Con esto podemos ver lo que a la sugestin se refiere... como algunos creen... esta
porquera me quieren inyectar..? El diagnstico etiolgico, seores, hace falta para
curar y no el trasero.


Sobre el paciente
Referente a, qu terapia neuro-focal conviene emplear, debemos diferenciar dos
clases de pacientes. Los unos con campos de interferencias aislados, solitarios o
mnimos; los otros, como ya indiqu en el prrafo sobre diagnstico, crnicos, con
mltiples interferencias, generalmente asociadas con una psicosis por los fracasos
teraputicos.

Si bien los primeros no necesitan grandes explicaciones, ni preparaciones pre-
operatorias, a los segundos, los crnicos, debe darse toda clase de explicaciones, lo
que es y lo que se puede esperar, para que no fracasemos con nuestras
intervenciones. -Esto es muy importante, pues la mayora cree, que una vez
eliminados los campos de interferencia, ya estn curados, como si se sacase un
clavo-. Todo lo que advertimos antes, nos lo ahorramos despus. Esta clase de
pacientes, pide, naturalmente, la buena colaboracin del mdico de cabecera,
internista o especialista, y especialmente en la terapia postoperatoria, segn el caso.

Aado en mis explicaciones al paciente, que todo lo que se debe eliminar son
focos de interferencia y por consiguiente se debiera hacer exactamente lo mismo
como previsin, aunque en el momento no tuvieran ningunas molestias. -Nunca se
quita nada, sean dientes o amgdalas, que no tenga una causa patolgica, como
aos atrs se ha hecho-. Lo que digo es muy importante, pues de esta manera el
paciente es psquicamente preparado y no es, como en los grandes hospitales, "un
nmero", sin saber nada.

La preparacin del paciente con enfermedad crnica es tema del mdico
general, y la intervencin slo se hace en un momento de mxima normalidad
fisiolgica. -Se habl muchsimo de preparacin antibitica-. Nosotros no la
usamos, preferimos una reaccin inmunitaria. En muy contados casos empleamos
una gamaglobulina con factor antialrgico, o si existe el peligro de una provocacin
de otros focos spticos, y segn el estado del paciente, un antibitico. Es lgico y
natural que no se puede dar una pauta general ya que cada paciente es un mundo en
s. Pero repito, no usamos antibitico como norma.

Muchas reacciones post-operatorias tienen dos causas: una es la reaccin tan
diferente segn el caso de cada paciente, la otra es la intervencin misma. -Me
refiero al trauma sufrido durante la operacin o a la excesiva fuerza al hacer las
suturas. -La misma sutura puede obrar entonces como nuevo factor patognico
sobre las aristas del hueso con una mnima inflamacin, produciendo por presin,
inflamaciones fuertsimas y naturalmente el dolor post-operatorio. Y eso, -segn el
operador-, lo pude comprobar en clnica propia y de diferentes pases en cientos y
cientos de casos.

94 A U M
No est de ms repetir, que en las operaciones de las cordales conviene antes
controlar las amgdalas en forma sptica. Hay que tratarlas unos das antes con
terapia neural en los polos. De esta forma no se presentan reacciones secundarias
en esta zona altamente propensa para ellas.

Hay que avisar tambin a los pacientes de enfermedades crnicas, que despus
de la intervencin puede presentarse entre aproximadamente el octavo y el
duodcimo da, una reaccin anticuerpo -antgeno general- especialmente si hay
otras interferencias.


La alimentacin pre - y postoperatoria
El equilibrio cido-bsico en la alimentacin tiene naturalmente en estos
pacientes la mayor importancia, comenzando con una "limpieza intestinal". Hay
que dar al cuerpo ocasin para defenderse contra las reacciones que toda
intervencin quirrgica representa y no cargarlo con una "sobrealimentacin"
equivocada. Hay que indicar pues a los pacientes lo que dijimos sobre alimentacin
alcalina, fruti-vegetariana.

Y eso es muy importante en Geriatra. Veamos lo que dice la estadstica sobre
la curacin de heridas hasta su completo restablecimiento (Rheinholz): Nios hasta
10 aos: 20 das de duracin; Adultos con 30 aos: 40 das de duracin; Adultos
con 60 aos: 100 das de duracin.

Por consiguiente hay que advertir de antemano al enfermo ya entrado en aos,
que la curacin puede ser lenta.


Resumen
Con la eliminacin de campos de interferencia, sean neurales o focales, no se
hace ninguna multiplicacin, sino que se eliminan causas patolgicas de
disregulaciones para normalizar funciones fisiolgicas del cuerpo en su unidad. Se
trata de una terapia dirigida a superar la causa o el co-factor de la enfermedad, y
por consiguiente, hace posible una terapia posterior positiva.




A U M




Consultar si la Obra del S. MAESTRE que se piensa adquirir est limpia de palimpsesto
95 A U M