PETROLEOS MEXICANOS

NORMA DIII-2
MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
DE CLORURO DE VINILO
(NO. 05.2.03)
Diciembre de 1976
NORMA DIII-2
MANEJO, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
DE CLORURO DE VINILO
INDICE
Pgina
1. Propiedades fsicas, qumicas y txicas ........................................................................... DIII-2-1.1
2. Recipientes y envases usuales......................................................................................... DIII-2-2.1
3. Llenado y descarga de los recipientes y envases............................................................. DIII-2-3.1
4. Almacenamiento............................................................................................................... DIII-2-4.1
5. Manejo..................................................................................................................................DIII-2-5.1
6. Disposiciones generales................................................................................................... DIII-2-6.1
7. Atencin mdica............................................................................................................... DIII-2-7.1
En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes dependencias:
Gerencia de Petroqumica
Gerencia de Refinacin
Gerencia de Seguridad Industrial
Gerencia de Ventas
Revisin 1
Diciembre de 1976
0. Objeto de esta norma
Esta norma se elabor con el propsito de recopilar las reglas de seguridad que la experiencia
recomienda para el manejo de este producto, as como los informes sobre sus propiedades
fsicas, qumicas y txicas, con el propsito de que las actividades que se llevan a cabo con este
producto sean ejecutadas sin correr riesgos.
Esta norma cancela y sustituye a la Norma DIII- 2 publicada en mayo de 1968.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-1.1
CAPITULO 1
PROPIEDADES FISICAS, QUIMICAS Y TOXICAS
1.1 Frmula y nombre.
Frmula........................................................... CH
2
=CH-Cl
Nombre qumico.............................................. Cloruro de vinilo, cloroetileno o cloroeteno
Nombre comn................................................ Cloruro de vinilo
1.2 Propiedades fsicas y qumicas importantes.
Color ............................................................... Incoloro
Olor ................................................................. Dulce
Peso molecular................................................ 62.5
Estado fsico a temperatura
y presin normal .............................................. Gas
Temperatura de ebullicin a
760 mm de Hg................................................. 13.8C (7F)
Temperatura de fusin a
760 mm de Hg................................................. 153.8C (245F)
Temperatura de inflamacin
en copa abierta................................................ 78C (108.4F)
Temperatura de autoignicin........................... 472.2C (882F)
Densidad relativa del lquido
a 20C/4C (68F/49F) ................................... 0.9121 (agua=1)
Densidad relativa de los
vapores ........................................................... 2.15 (aire=1)
Lmites de explosividad
(% en volumen de aire) ................................... 3.6% a 33%
Corrosividad .................................................... No es corrosivo cuando se encuentra seco
y a temperatura ambiente. Cuando se
encuentra hmedo y a temperatura elevada
corroe el fierro y el acero.
Reactividad...................................................... A condiciones ambientes es estable, pero a
temperaturas elevadas, en presencia de
aire u oxgeno, o luz solar puede
polimerizarse generando altas presiones.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-1.2
Lmite mximo permisible de
concentracin para jornadas de
8 horas ............................................................50 p.p.m. (127.5 mg/m
3
)
1.3 Principales riesgos de este producto.
1.3.1 El cloruro de vinilo es un gas inflamable que normalmente se maneja licuado bajo
presin, siendo en estas condiciones capaz de causar lesiones por congelamiento al
tener contacto con la piel. La exposicin a atmsferas con bajas concentraciones de
hasta 1000 p.p.m. en volumen provoca evidencias de anestesia media. El cloruro de
vinilo forma mezclas explosivas con el aire; tambin se polimeriza rpidamente a
temperaturas elevadas, tales como las que se alcanzan en un incendio, si esta
polimerizacin sucede en el interior de un recipiente, es muy posible que pueda provocar
una explosin.
1.4 Propiedades txicas.
1.4.1 El cloruro de vinilo acta como un anestsico general y puede ser fatal en altas
concentraciones. En algunos casos de acuerdo con los ltimos estudios realizados con
ratones en el laboratorio la exposicin crnica a atmsferas con alto contenido de
cloruro de vinilo puede llegar a provocar angiosarcoma. Los sntomas de anestesia
resultantes de exposicin a concentraciones de hasta 1000 p.p.m. se presentan
lentamente, lo que da tiempo al trabajador de retirarse del rea contaminada.
El contacto del cloruro de vinilo lquido con la piel tiene un efecto primordialmente
irritante, pero dependiendo de la cantidad de lquido puede llegar a congelar la parte
afectada.
1.5 Manejo.
1.5.1 El manejo del cloruro de vinilo no constituye una operacin industrial particularmente
riesgosa si se siguen las precauciones recomendadas; siendo su manejo comparable al
de los gases licuados del petrleo.
1.6 Definiciones.
1.6.1 Para los fines de esta norma se considerarn las siguientes definiciones.
1.6.2 "Persona o trabajador autorizado". Significa cualquier persona especficamente
autorizada que para el desempeo de su labor requiera entrar a la planta.
1.6.3 "Emergencia". Significa cualquier suceso como falla de un equipo, operacin de un
dispositivo de alivio, etc., o cualquier situacin similar que tenga como consecuencia una
liberacin masiva de cloruro de vinilo.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-1.3
1.6.4 "Operacin peligrosa". Significa cualquier procedimiento o actividad en que puede
presentarse una liberacin a la atmsfera de cloruro de vinilo lquido o gas, como
consecuencia de un error en la operacin o por la propia operacin y que resultara en la
exposicin de los trabajadores.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-2.1
CAPITULO 2
RECIPIENTES Y ENVASES USUALES
2.1 Generalidades.
2.1.1 Los recipientes autorizados para el transporte de cloruro de vinilo lquido bajo presin,
son los de las especificaciones que a continuacin se mencionan.
La mayor cantidad de cloruro de vinilo que debe enviarse en un recipiente como carga
suelta por ferrocarril es de 136.2 kg (300 lb).
2.2 Recipientes autorizados.
2.2.1 Cilindros metlicos, equipados con vlvula de alivio, de la especificacin DOT-25, DOT-
3A150, DOT-3AA150, DOT-3E1800, DOT-4B150, DOT-4BA225 y DOT-4BW225.
Las partes de vlvulas y dispositivos de relevo de presin que estn en contacto con el
contenido del cilindro, debern ser de un metal u otro material, que no propicie la
formacin de acetiluros.
2.2.2 Carrotanques de la especificacin DOT-105A200-W, DOT-106A500-X y DOT-112A340-
W. Los carrotanques de la especificacin DOT-105A200-W pueden contar con forro
interior de nquel, y para facilitar el mantenimiento e instalacin del mismo, podrn tener
registros en las cabezas. Los recipientes de la especificacin DOT-106A500-X, pueden
desmontarse de las plataformas y transportarse por carretera en vehculos motorizados,
sujetndolos firmemente a la base del vehculo.
Las partes de vlvulas y dispositivos de relevo de presin que estn en contacto con el
contenido del tanque, debern ser de un metal u otro material, que no propicie la
formacin de acetiluros.
2.2.3 Autotanques de la especificacin DOT-MC-330 o DOT-MC-331, diseados para operar a
una presin de 10.6 kg/cm
2
(150 lb/pulg
2
) como mnimo. Estos autotanques debern
llenarse controlando el peso y no debern contar con dispositivos para llenarse
controlando el volumen.
La presin de operacin de los dispositivos de alivio no ser mayor que el 110% de la
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-2.2
presin de diseo del tanque, y no menor que 10.6 kg/cm
2
(150 lb/pulg
2
), debiendo tener
una capacidad de relevo suficiente para prevenir un aumento de presin mayor al 120%
de la presin de diseo. La capacidad de las vlvulas de alivio deber calcularse de
acuerdo con la transmisin de calor de los recipientes desnudos, a menos que el tanque
tenga aislamiento protegido por una lmina metlica de espesor no menor del
correspondiente al calibre 16.
Las partes de vlvulas y dispositivos de relevo de presin que estn en contacto con el
contenido del tanque, debern ser de un metal u otro material, que no propicie la
formacin de acetiluros.
2.3 Etiquetas, letreros y advertencias.
2.3.1 Cualquier recipiente que contenga cloruro de vinilo, incluyendo cilindros, carrotanques y
autotanques, deber llevar en lugar visible una etiqueta o cartel donde se haga constar el
producto contenido.
Igual cosa debe hacerse en el caso de los carrocajas de ferrocarril que transporten el
producto envasado.
2.3.2 En el caso de manejar este producto en cilindros, las caractersticas de la etiqueta y su
contenido, debern ser en la siguiente forma: etiqueta cuadrada de papel rojo, de 10 cm
X 10 cm (4 pulg X 4 pulg), con el siguiente texto escrito diagonalmente en letras negras:
En caso de embarcar cilindros por avin, la etiqueta deber llevar un smbolo que indique
fuego, con los letreros siguientes:
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-2.3
2.3.3 En el caso de manejar este producto en carrotanque, las caractersticas del cartel y su
texto, debern ser los siguientes: cartel de cartn blanco de 27.3 cm X 27.3 cm (10
pulg X 10 pulg) con el siguiente texto escrito diagonalmente:
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-2.4
Los letreros se imprimirn con tinta negra, excepto la palabra "Peligroso", que debe
destacar claramente en letras rojas. El reverso de este cartel ser de cartn blanco, con
los siguientes letreros impresos diagonalmente sobre la mitad izquierda de su superficie,
con letras negras; la otra mitad del cartel ser negra.
2.3.4 Los carrotanques debern portar cuatro carteles mostrando el lado anterior del texto
citado en el prrafo 2.3.3, cuando se encuentren llenos con este producto. Una vez
vacos, mostrarn el lado posterior de los carteles.
2.3.5 Los autotanques empleados para el transporte de cloruro de vinilo, mientras estn
asignados a este servicio, debern llevar letreros con el siguiente texto: GAS
INFLAMABLE, CLORURO DE VINILO. La primera parte estar formada por letras rojas
sobre fondo blanco de por lo menos 10 cm (4 pulg) de altura. La segunda parte constar
de letras de 5 cm (2 pulg) de altura, cuando menos, del mismo color y tambin sobre
fondo blanco.
2.3.6 Adems de los carteles y etiquetas que debern llevar los recipientes, autotanques y
carrotanques, citados en prrafos anteriores, junto al cartel o etiqueta deber colocarse
la siguiente leyenda claramente visible: ESTE PRODUCTO PUEDE SER NOCIVO PARA
LA SALUD.
2.4 Precauciones generales con respecto a los recipientes vacos.
2.4.1 Para el manejo de los cilindros vacos, la etiqueta roja que se coloc cuando el recipiente
contena producto , deber substituirse o cubrirse por una etiqueta blanca de
DIII-2-2.5
15.24 cm X 15.24 cm (6 pulg X 6 pulg) cuando menos, con la leyenda "VACIO" en letras
negras de altura no menor a 2.54 cm (1 pulg).
2.4.2 Para verificar el buen estado de los cilindros, carrotanques y autotanques, destinados al
manejo de este producto, debern realizarse pruebas hidrostticas de los recipientes y
revisin de sus vlvulas de alivio de acuerdo a la presin y periodicidad que se seala a
continuacin.
2.4.2.1 Los cilindros metlicos usados para el transporte de cloruro de vinilo, sern revisados y
probados hidrostticamente (prueba de expansin) por lo menos cada 5 aos, a
excepcin de los de la especificacin DOT-3E1800 que no requieren prueba peridica.
Las presiones de prueba debern ser:
Para los de la especificacin DOT-25, 35.2 kg/cm
2
(500 lb/pulg
2
); para los de la
especificacin DOT-3A150 y DOT-3AA150, 17.6 kg/cm
2
(250 lb/pulg
2
); para los de la
especificacin DOT-4B150, 21.1 kglcm
2
(300 lb/puIg
2
) y para los de la especificacin
DOT-4BA225 DOT-4BW225, 31.8 kg/cm
2
(450 lb/puIg
2
).
2.4.2.2 En el caso de los carrotanques construidos de acuerdo con la especificacin DOT-
105A200-W, la prueba hidrosttica deber realizarse a 35.2 kg/cm
2
(500 lb/puIg
2
)
despus de efectuar reparaciones de importancia en el tonel y por lo menos cada 10
aos; la revisin de las vlvulas de alivio deber hacerse cada 5 aos, debiendo abrir a
10.6 kg/cm
2
(150 lb/puIg
2
) y cerrar hermticamente a 8.4 kg/cm
2
(120 lb/puIg
2
).
En el caso de los carrotanques construidos de acuerdo con la especificacin DOT-
106A500-X, la prueba hidrosttica deber realizarse a 35.2 kg/cm
2
(500 lb/pulg
2
)
despus de efectuar reparaciones de importancia en el tanque y por lo menos cada 5
aos; la revisin de las vlvulas de alivio deber hacerse cada 2 aos, debiendo abrir a
26.4 kg/cm
2
(375 Ib/pulg
2
) y cerrar hermticamente a 21.1 kg/cm
2
(300 lb/puIg
2
).
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-2.6
En el caso de los carrotanques construidos de acuerdo con la especificacin DOT-
112A340-W, la prueba hidrosttica deber realizarse a 23.9 kg/cm
2
(340 lb/puIg
2
)
despus de efectuar reparaciones de importancia en el tonel y por lo menos cada 10
aos; la revisin de las vlvulas de alivio deber hacerse cada 5 aos, debiendo abrir a
17.9 kg/cm
2
(255 lb/pulg
2
),y cerrar hermticamente a 14.3 kg/cm
2
(204 lb/pulg
2
).
2.4.2.3 Los autotanques empleados para transportar cloruro de vinilo debern revisarse y
probarse hidrostticamente a 15.8 kg/cm
2
(225 lb/pulg
2
) despus de cada reparacin de
importancia en el tonel y por lo menos cada 5 aos; tambin sern probados
hidrostticamente cuando se desee ponerlos en servicio despus de un periodo de un
ao o ms, de haber estado fuera de servicio.
La revisin de las vlvulas de alivio se deber efectuar cuando menos cada 5 aos,
debiendo operar cuando menos a 10.6 kg/cm
2
(150 lb/pulg
2
).
2.4.3 En los cilindros una vez vacos y purgados, debern cerrarse debidamente todas sus
vlvulas y en general comprobarse de que por ninguna de sus conexiones pueda llegar
a entrar aire. Debern devolverse tan pronto como sea posible.
2.4.4 La capucha protectora de la vlvula de los cilindros, deber colocarse antes de que sean
enviados a su destino. Cuando se embarquen cilindros metlicos vacos, tal hecho
deber hacerse constar en los documentos de embarque. Los recipientes que por
alguna razn se embarquen parcialmente llenos, debern ser documentados como
llenos.
2.4.5 Tan pronto como un carrotanque o autotanque est completamente descargado, todas
las vlvulas debern cerrarse y en seguida desconectar las tuberas que se emplearon
para la descarga, con el fin de devolverlo lo ms pronto posible, debiendo anotar, en la
tarjeta de defectos en el caso de los carrotanques, y en los documentos de embarque
en el caso de los autotanques, los defectos que se observen en las vlvulas,
dispositivos de seguridad y en general cualquier anomala con el fin de que sean
efectuadas las reparaciones necesarias al recibir el carrotanque o el autotanque el
embarcador.
2.4.6 Una vez que un carrotanque se haya vaciado completamente, los carteles que fueron
colocados a los lados y extremos del carrotanque al ser llenado, debern voltearse de
manera que muestren la cara en que se encuentran los letreros "PELIGROSO",
"VACIO", regresando el carrotanque lo ms pronto posible al embarcador.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-3.1
CAPITULO 3
LLENADO Y DESCARGA DE LOS RECIPIENTES Y ENVASES
3.1 Al llenar o descargar cloruro de vinilo debern evitarse toda clase de fugas debido a su
inflamabilidad y toxicidad, debiendo hacerlo en lugares ventilados por su accin
anestsica sobre el organismo humano; por lo tanto, estas maniobras deben realizarse
lejos de cualquier fuente de ignicin en sitios donde exista suficiente ventilacin para
evitar que se puedan formar mezclas explosivas.
3.2 Cilindros metlicos.
3.2.1 Para vaciar los cilindros que contienen cloruro de vinilo, puede aprovecharse la presin
de vapor que se genera al introducirlos en un recipiente que contenga agua a una
temperatura mxima de 50C (122F).
3.2.2 Para evitar que alguna substancia que puede reaccionar con este producto, se
introduzca a los cilindros al momento de estar realizando el vaciado, debern instalarse
en las tuberas de descarga vlvulas de retencin.
Nunca deber intentarse mezclar cloruro de vinilo con otras sustancias en el interior de
los cilindros metlicos que se usan para transportarlo.
3.2.3 El capuchn metlico destinado a proteger las conexiones de los cilindros deber estar
siempre en su lugar, excepto cuando se van a llenar o descargar los cilindros.
3.2.4 En general al llenar o vaciar cilindros metlicos conteniendo cloruro de vinilo debern
seguirse las recomendaciones para llenar y vaciar cilindros metlicos con gases a
presin (Norma de Seguridad Pemex DIV-2).
3.3 Carrotanques.
3.3.1 Al efectuar la carga o descarga de carrotanques que contengan cloruro de vinilo,
debern seguirse las instrucciones que a continuacin se describen:
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-3.2
En general debern atenderse las recomendaciones para cargar y descargar
carrotanques (Norma de Seguridad Pemex DIV-1).
3.3.2 En las llenaderas, solamente personal autorizado para estos trabajos permanecer
dentro del rea y se colocarn, durante la operacin de carga o descarga de cloruro de
vinilo, letreros que prohiban el acceso a las llenaderas a personal NO AUTORIZADO.
Concluida la operacin, se retirarn los letreros.
3.3.3 Para efectuar el vaciado de los carrotanques que contengan cloruro de vinilo, deber
inyectarse un gas inerte o cloruro de vinilo gaseoso y en esta forma generar la presin
necesaria en el interior del tanque para trasvasar el lquido. Esta presin no deber
exceder el valor de la presin a la cual est calibrada la vlvula de alivio del carrotanque.
Por ningn motivo deber aplicarse calentamiento a los carrotanques para realizar esta
maniobra.
3.3.4 Durante la operacin de carga o vaciado, los carrotanques debern encontrarse
frenados, con las ruedas calzadas e indicada su posicin mediante avisos colocados a
distancia adecuada (Regla DOT 174.561). El carrotanque, las lneas de carga o
descarga y todo el equipo adicional que se utilice debern conectarse a tierra para evitar
que ocurran chispazos producidos por electricidad esttica.
3.3.5 Las tuberas para carga y descarga de los carrotanques, a excepcin de los construidos
de acuerdo con la especificacin DOT-106A500-X, debern contar con vlvulas
interiores contra exceso de flujo. Si al vaciar el tanque alguna de estas vlvulas se
cerrara, deber bloquearse la salida para que sta se abra.
3.3.6 Una vez vacos los carrotanques, deben quedar con presin positiva no menor de 0.246
kg/cm
2
(3.5 lb/pulg
2
), pero no mayor que la de servicio aprobada para el recipiente, que
puede ser proporcionada por el mismo gas que se emple para la descarga. No debe
permitirse la entrada de aire al carrotanque.
3.3.7 Si llegara a presentarse una condicin peligrosa en un carrotanque, que no pudiera
corregirse por los procedimientos habituales, inmediatamente se deber comunicar a
travs de los conductos ms convenientes, con el fin de solicitar instrucciones sobre la
forma de proceder.
3.4 Autotanques.
3.4.1 Al llenar o vaciar autotanques con cloruro de vinilo, debern seguirse en general las
recomendaciones para el llenado y vaciado de autotanques (Norma de Seguridad
Pemex DIV-3).
3.4.2 En las llenaderas, solamente personal autorizado para estos tra bajos permanecer den-
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-3.3
tro del rea y se colocarn, durante la operacin de carga o descarga de cloruro de
vinilo, letreros que prohiban el acceso a las llenaderas a personal no autorizado.
Concluida la operacin se retirarn los letreros.
3.4.3 El producto lquido contenido en los autotanques de cloruro de vinilo deber
descargarse con bomba o trasvasarse aumentando la presin del tanque mediante la
inyeccin de gas inerte o cloruro de vinilo gaseoso. En ningn caso deber permitirse
que la presin del tanque se acerque a la presin de calibracin de las vlvulas de alivio,
o exceda a 10.6 kg/cm
2
(150 lb/pulg
2
). Tampoco se calentar el contenido del tonel para
vaciarlo.
3.4.4 Despus de vaciar un autotanque de cloruro de vinilo, deber dejarse con la presin
originada por el gas empleado para vaciarlo. Debern revisarse todas las vlvulas y
conexiones del tanque, a fin de comprobar que no existen fugas y que, por lo tanto, no
podr entrar aire al interior del tonel.
3.4.5 Los autotanques de cloruro de vinilo se cargarn por peso. Por lo tanto, una vez
descontada la tara del peso total del autotanque lleno, se verificar que el peso del
producto contenido no exceda la densidad de llenado admitida, teniendo en cuenta la
capacidad del tanque para calcular el peso de agua que pueda contener.
3.5 Densidad de llenado de los recipientes.
3.5.1 Los recipientes que se llenen con cloruro de vinilo, no debern ser totalmente ocupados
por este producto. Deber dejarse un espacio interior vaco, suficiente para absorber la
expansin que experimente el lquido al sufrir cambios de temperatura.
3.5.2 La mxima densidad de llenado permitida para los cilindros es de 84%; debiendo
entenderse por densidad de llenado la relacin expresada en porcentaje, del peso del
producto, en este caso cloruro de vinilo, al peso de agua que el recipiente pueda
contener a 15.5C (60F); tomando como base que el volumen de un kilogramo de agua
es de 1.00193 l (el volumen de una libra de agua es de 27.737 pulg
3
), a esa
temperatura; o lo que es lo mismo, que un litro de agua pesa 0.99807 kg (un galn pesa
8.32828 lb) en esas condiciones.
3.5.3 La mxima densidad de llenado para carrotanques es de 84% para los construidos de
acuerdo con la especificacin DOT-106A500-X; de 87% para los construidos de acuerdo
con la especificacin DOT-105A200-W; y 86% para aquellos construidos de acuerdo
con la especificacin DOT-112A340-W.
3.5.4 La mxima densidad de llenado para los autotanques que transporten cloruro de vinilo
es de 84%.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-4.1
CAPITULO 4
ALMACENAMIENTO
4.1 Precauciones.
4.1.1 En vista de que los mayores riesgos que presenta el cloruro de vinilo, son los de
incendio y explosin de una mezcla de sus vapores con aire, debern tomarse las
siguientes precauciones respecto a su almacenamiento.
4.1.2 Las reas de almacenamiento de este producto, debern seleccionarse en lugares
apropiados que se encuentren retirados de cualquier fuente de ignicin permanente o
temporal, con ventilacin adecuada; por lo tanto, estas reas de almacenamiento
debern estar localizadas fuera de los edificios, dado que en lugares confinados,
cualquier fuga llegara a formar con el aire una mezcla explosiva, ya que los lmites de
explosividad de tales mezclas estn comprendidos dentro de un amplio rango de
porcentajes.
Las reas de almacenamiento debern ser motivo de constante vigilancia a fin de
localizar con la debida oportunidad cualquier fuga del producto y as tomar las medidas
que se requieran para eliminarla, evitando de esta manera los riesgos de incendio o
explosin.
4.1.3 En el caso particular del almacenamiento de cilindros que contienen cloruro de vinilo,
stos debern colocarse en posicin vertical. Es recomendable almacenar los cilindros
al aire libre bajo techo; pero tomando en cuenta que no debern estar expuestos
directamente a los rayos del sol.
Los cilindros que se observen con fugas, debern ser separados de los dems,
llevndolos a un lugar aislado y bien ventilado, para transferir su contenido a otros
recipientes que estn en buenas condiciones.
4.1.4 El cloruro de vinilo no forma perxidos por autooxidacin tan rpidamente como la
mayora de los monmeros, por lo tanto, esta substancia puede almacenarse sin
inhibidor por periodos cortos en tanques refrigerados o bien a la temperatura ambiente;
pero cuidando que el producto no se encuentre expuesto a la luz solar, ni llegue a estar
en contacto con el aire.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-4.2
Si el almacenamiento de esta substancia se hace sin inhibidor y esta situacin se
prolonga por varios das, es preciso efectuar pruebas peridicas para verificar la
ausencia de polmeros. Cuando se almacene por periodos largos o para fines de
embarque, puede aadrsele un inhibidor que generalmente es fenol. En caso de usarse
fenol como inhibidor, debern tomarse las precauciones necesarias para manejar este
producto, tanto al aadirlo como al eliminarlo del cloruro de vinilo.
4.1.5 Los recipientes en los que se haya almacenado cloruro de vinilo no debern usarse para
ninguna otra substancia. Antes de que se llene un recipiente con cloruro de vinilo,
deber arrastrarse con gas inerte el aire contenido en el recipiente.
4.2 Condiciones de almacenamiento.
4.2.1 La tubera y aditamentos de la misma, los tanques de almacenamiento, las vlvulas de
alivio y en general el equipo para el manejo de cloruro de vinilo, deber ser de acero o
de cualquier aleacin que no contenga materiales que formen acetiluros. Su diseo y
construccin deber ser de acuerdo con el Cdigo para recipientes a presin ASME,
para soportar por lo menos 10.6 kg/cm
2
(150 lb/puIg
2
) y de preferencia las uniones
debern ser soldadas. Se recomienda que todas las tuberas de entrada lleguen hasta el
fondo de los recipientes o bien se extiendan sobre el fondo de los mismos, para evitar la
acumulacin de electricidad esttica. Todo el equipo metlico deber estar conectado a
tierra y la resistencia de las conexiones nunca debern exceder de 25 ohms.
4.2.2 Las reas de tanques de almacenamiento debern contar con muros de contencin y
drenaje adecuados para proteccin de las instalaciones cercanas en el caso de rotura o
fuga de alguno de los tanques.
4.2.3 Las reas de almacenamiento, debern contar con un sistema eficiente de aspersin de
agua como proteccin para caso de incendio.
4.2.4 El acetileno es una impureza que generalmente acompaa al cloruro de vinilo y que al
estar en contacto con cobre o sus aleaciones puede formar acetiluros que son
compuestos explosivos, siendo esta la razn por la cual el equipo empleado para el
manejo de esta substancia no deber tener cobre ni aleaciones que lo contengan. Cosa
semejante puede decirse de algunos otros materiales metlicos.
4.2.5 A fin de evitar que el aire se ponga en contacto con el cloruro de vinilo, todos los
recipientes que lo contengan o lo hayan contenido debern mantenerse con presin
positiva ya sea con los mismos vapores del cloruro de vinilo o empleando gas inerte.
4.2.6 Las instalaciones y equipo elctrico localizados en las reas donde se maneja o
almacena el cloruro de vinilo debern satisfacer los requisitos establecidos en la Norma
de Seguridad Pemex AVII-5.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-5.1
CAPITULO 5
MANEJO
5.1 Precauciones.
5.1.1 Debido a que el cloruro de vinilo es una substancia voltil, inflamable y txica, deber
evitarse toda clase de fugas en el equipo o recipientes que se empleen para su manejo;
por lo tanto, deben revisarse peridicamente las instalaciones donde se almacena,
transporta o procesa, con el objeto de localizar o prevenir dichas fugas. Cuando esto
ocurra debern tomarse precauciones de emergencia y aislar la zona afectada y
nicamente podr penetrar a ella personal autorizado, con su equipo de proteccin
completo y probado, que debe incluir proteccin ocular y respiratoria.
5.1.2 Las fugas pequeas se evaporan rpidamente, de manera que una buena ventilacin
evita que se puedan formar mezclas explosivas; sin embargo, debern ser controladas
inmediatamente tomando las precauciones necesarias para evitar que se extiendan o se
inflamen. Cuando se maneje este producto en locales cerrados, deber existir
ventilacin forzada que por lo menos realice seis cambios de ambiente por hora;
asimismo, se deber contar con reas no rgidas en las paredes y techo de 9.29 dm
2
(1
pie
2
) por cada 991.1 dm
3


(35 pies
3
) de volumen.
5.1.3 Si ocurre una fuga considerable de esta substancia, debern eliminarse todas las
fuentes de ignicin del rea y dependiendo de la magnitud, deber hacerse lo mismo
con las fuentes de ignicin de las reas adyacentes.
5.1.4 Para localizar las fugas de esta substancia en el equipo, se puede usar un detector de
cloruro de vinilo o verificar la presencia de vapores al observar congelamiento sobre la
superficie del equipo.
5.1.5 Cuando se vaya a extinguir un incendio que afecte a grandes cantidades de cloruro de
vinilo, se deber tener presente que este producto no es miscible con el agua y adems
es ms ligero que ella, presentando por lo tanto tendencia a flotar.
Es por esto que para la extincin de incendios no deber emplearse chorro de agua
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-5.2
sino niebla. Como sucede en general en las fugas de productos gaseosos inflamables o
de lquidos inflamables fcilmente vaporizables, el mejor procedimiento para extinguir un
eventual incendio, consiste en suspender la fuga aislando la parte del equipo afectado y
descargando, si es posible, la presin hacia un sistema de purga o venteo.
Cuando se use niebla de agua, sta deber dirigirse hacia el equipo prximo, para
enfriarlo y evitar mayores daos.
5.1.6 Los incendios pequeos se pueden combatir mediante el empleo de extinguidores de
bixido de carbono o bien de polvo qumico seco.
Por lo tanto, en las reas de proceso, de almacenamiento y de llenado, debern existir
extinguidores de este tipo para evitar que los incendios cobren mayores proporciones.
5.1.7 En caso de incendio, solamente personas experimentadas y debidamente equipadas
podrn penetrar al rea; previamente, deber barrerse el ambiente con niebla de agua,
con el objeto de eliminar los gases nocivos; tales como cido clorohdrico, fosgeno,
monxido de carbono, etc., que se producen durante la combustin de este producto.
5.2 Instruccin del personal.
5.2.1 Con el fin de no incurrir en riesgos, el personal que maneje el cloruro de vinilo deber
estar familiarizado con sus propiedades inflamables, txicas, anestsicas e irritantes; las
precauciones que se debern tomar durante la carga y descarga de este producto; el
uso correcto del equipo de proteccin personal; los procedimientos a seguir en caso de
emergencia o incendio, etc. Asimismo deber conocer la localizacin de las regaderas
de emergencia, fuentes lavaojos, equipo de contraincendio, etc. Para lograr lo anterior,
es necesario establecer programas de instruccin, as como realizar peridicamente
simulacros de emergencia.
5.2.2 El programa de instruccin de seguridad se dar por medio de plticas, transparencias,
pelculas, etc., en el cual se sealarn los riesgos personales debido a la exposicin del
cloruro de vinilo. Y adems recibir instruccin prctica del equipo de seguridad
personal, apropiado para el desarrollo de su trabajo y las limitaciones de dicho equipo
de seguridad.
5.3 Control de Acceso a la planta.
5.3.1 El personal de cualquier departamento que vaya a efectuar trabajos especficos dentro
de la planta, deber contar con autorizacin del ingeniero de turno o del encargado de la
planta y adems deber usar el equipo de seguridad personal apropiado para el
desempeo de su trabajo.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-5.3
5.3.2 En aquellas reas donde se vayan a realizar trabajos especficos en que se prevea
pueden presentarse escapes de producto, se delimitarn estas reas mediante letreros
en donde se indique claramente la prohibicin de pasar.
Ser el ingeniero de turno o el encargado de la planta quien autorice los trabajos
anteriormente sealados, este personal autorizado deber usar el equipo de seguridad
personal apropiado para el desempeo de su trabajo. Una vez terminadas las labores se
podr levantar la restriccin de acceso al rea afectada siempre que ya no exista en el
ambiente contaminacin con el producto.
5.4 Muestreo del ambiente.
5.4.1 Se muestrearn las reas de la planta a peticin del ingeniero de turno o del encargado
de la planta para determinar concentraciones de cloruro de vinilo ya sea para la
ejecucin de algn trabajo, as como cuando se haya presentado una fuga de este
producto. Lo anterior estar encaminado para requerir equipo de proteccin personal a
los trabajadores de esta rea.
5.4.2 En aquellos lugares en que se vayan a realizar labores especficas y en que se prevea
se puedan presentar escapes de producto, debern efectuarse muestreos del ambiente
donde va a ejecutarse el trabajo, para determinar el equipo de proteccin personal que
deber utilizar el trabajador en el desempeo de esa labor.
5.5 Programas de Control.
5.5.1 Debern establecerse programas de control para reducir las concentraciones de cloruro
de vinilo al mnimo nivel posible mediante los recursos de ingeniera y las experiencias
adquiridas en la prctica del trabajo, complementando los programas de control con el
uso del equipo de proteccin respiratoria. En aquellas reas en donde an con estos
programas existan concentraciones de cloruro de vinilo superiores al lmite mximo
permisible, debern efectuarse modificaciones a los programas de control; en estos
casos la actualizacin de los programas deber hacerse cuando menos cada seis
meses, enviando copia de ellos a las Gerencias de Petroqumica y de Seguridad
Industrial.
5.6 Seleccin del equipo de proteccin respiratoria.
5.6.1 El equipo de proteccin respiratoria deber seleccionarse de acuerdo a las condiciones
que prevalezcan en el ambiente en el momento en que se va a desarrollar el trabajo,
debindose tomar como gua la siguiente tabla:
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-5.4
Concentracin de cloruro de vinilo Proteccin respiratoria requerida
en la atmsfera
Emergencia (escape o fuga) a) Equipo de respiracin autosuficiente (circuito abierto)
o superior a 3600 p.p.m. del tipo de demanda de presin con pieza facial que
proteja la cara completa.
De 1000 p.p.m. a 3600 p.p.m. a) Equipo de respiracin autosuficiente (circuito abierto)
del tipo de demanda de presin, con pieza facial que
proteja la cara completa.
b) Equipo para conectar a lnea de aire de respiracin del
tipo de demanda de presin, con pieza facial que
proteja la cara completa; y con fuente auxiliar de
suministro de aire.
c) Equipo para conectar a lnea de aire de respiracin del
tipo de flujo continuo, con pieza facial que proteja la
mitad o la cara completa; y con fuente auxiliar de
suministro de aire.
De 50 p.p.m. a 100 p.p.m. a) Equipo de respiracin autosuficiente (circuito abierto)
del tipo de demanda de presin con pieza facial que
proteja la cara completa.
b) Equipo para conectar a lnea de aire de respiracin del
tipo de demanda de presin, con pieza facial que
proteja la cara completa; y con fuente auxiliar de
suministro de aire.
c) Equipo para conectar a lnea de aire de respiracin del
tipo de demanda de presin, con pieza facial que
proteja la cara completa.
Inferior a 50 p.p.m. a) Aunque no es obligatorio, se recomienda usar cualquier
respirador de cartucho qumico, con un cartucho para
vapores orgnicos.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-6.1
CAPITULO 6
DISPOSICIONES GENERALES
6.1 El uso del equipo de proteccin personal durante el manejo de cloruro de vinilo de
ninguna manera substituye las reglas de seguridad hasta ahora descritas. Muchos
accidentes se pueden eliminar si se observa una conducta adecuada y ordenada por
parte del personal encargado de las operaciones y si se procede con amplio
conocimiento, tanto al hacer uso del equipo de proteccin personal como al realizar las
actividades.
6.2 En aquellos trabajos en donde exista posibilidad de contacto con el cloruro de vinilo
lquido, el trabajador deber utilizar, adems del equipo de proteccin respiratorio,
equipo de proteccin integral que proteja totalmente al trabajador, ya que deber
evitarse por todos los medios posibles el contacto con el producto lquido.
6.3 La ropa (incluyendo los zapatos de cuero) y equipo de proteccin personal que por
alguna causa se haya contaminado con cloruro de vinilo, deber quitarse
inmediatamente para ser lavada antes de volver a usarla. La parte del cuerpo en donde
se haya presentado probable contacto con esta substancia, debe lavarse tan pronto
como sea posible con agua en abundancia.
6.4 Las instalaciones de proceso, donde se maneje el cloruro de vinilo, debern ser
diseadas de tal manera que el personal no est expuesto al contacto directo con este
producto o con sus vapores. Las reas donde se localice el equipo o instalaciones
debern estar adecuadamente ventiladas. Las lneas de venteo debern extenderse
hacia reas alejadas de cualquier fuente de ignicin y debern contar con un arrestador
de flama adecuado.
6.5 Los trabajadores encargados de ejecutar operaciones peligrosas, incluyendo la entrada
a recipientes para limpieza y reparacin, debern estar provistos con equipo de
proteccin respiratoria de acuerdo con lo establecido en el captulo anterior y usar trajes
de proteccin para prevenir el contacto de la piel con el cloruro de vinilo o residuos del
mismo.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-6.2
6.6 Para la limpieza de tanques y equipo, siempre que sea posible, debern limpiarse desde
el exterior usando para ello los registros de que estn provistos para este fin. Al realizar
estos trabajos debern atenderse siempre las recomendaciones del Reglamento para
Limpieza de Tanques de Almacenamiento de Petrleo Crudo y sus Derivados, en
Instalaciones Industriales (Norma de Seguridad Pemex DI-I).
Antes de entrar a un tanque, deber aislarse ste del resto del equipo, ya sea
desconectando sus tuberas o bien colocando juntas ciegas; tambin deber vaciarse y
purgarse por medio de gas inerte (bixido de carbono o nitrgeno) y por ltimo realizar
un muestreo del ambiente interior del tanque, mediante un detector de cloruro de vinilo,
para comprobar la ausencia de producto.
6.7 Cuando por circunstancias de extrema necesidad se ejecuten trabajos en un recipiente
que contenga vapores de cloruro de vinilo, el personal deber equiparse con traje
completo de hule y equipo de proteccin respiratoria con suministro propio o externo,
cinturn y cable de seguridad, en cuyo extremo, y en el exterior del recipiente, estar
una persona debidamente equipada para proporcionar ayuda en caso necesario.
Nunca debern ejecutarse trabajos de limpieza o mantenimiento en el interior de
recipientes donde existan mezclas explosivas de vapores de cloruro de vinilo y aire.
Deber recordarse que estas mezclas pueden estallar fcilmente, en caso de estar
presente cualquier fuente de ignicin, superficie muy caliente, chispa de electricidad
esttica, etc.
6.8 Situaciones de emergencia.
6.8.1 Deber desarrollarse por escrito un plan para situaciones de emergencia y para cada
operacin rutinaria en que pueda presentarse una emergencia.
6.8.2 En caso de emergencia los trabajadores que no estn equipados debern evacuar el
rea y no podrn ocuparla hasta que las condiciones y la propia emergencia hayan sido
controladas.
6.9 En las reas en donde se realicen operaciones peligrosas o donde se pueda presentar
una emergencia, debern instalarse carteles de precaucin. Los letreros que contendrn
los carteles colocados en los linderos de dichas reas sern:
EL ACCESO A ESTA AREA REQUIERE EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL,
SOLO PERSONAL AUTORIZADO. ESTE PRODUCTO PUEDE SER NOCIVO A LA
SALUD.
6.10 Los recipientes que contengan los desechos resultantes de una reparacin general o
bien desechos contaminados con cloruro de vinilo, debern contar con etiquetas
conteniendo la siguiente leyenda: CONTAMINADO CON CLORURO DE VINILO.
PRODUCTO QUE PUEDE SER NOCIVO A LA SALUD.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-7.1
CAPITULO 7
ATENCION MEDICA
7.1 Generalidades.
7.1.1 Las propiedades anestsicas del cloruro de vinilo son de grado medio y se desarrollan
lentamente. La aparicin de sntomas, excepto cuando se trata de concentraciones muy
altas, permite tiempo suficiente para retirarse del medio ambiente contaminado.
Las exposiciones prolongadas en atmsferas que contienen 1000 p.p.m. o, ms,
producen los siguientes sntomas: una sensacin de incapacidad para concentrarse,
nublamiento de la visin (con mejora inicial de las imgenes mediante un esfuerzo
consciente, que posteriormente se efecta con dificultad), pasos tambaleantes,
sensacin de entumecimiento en pies y manos.
La concentracin mxima permisible para una jornada de 8 horas diarias es de 50 p.p.m.
(127.5 mg/m
3
).
7.1.2 Al contacto con la piel, esta substancia es irritante y si el contacto es prolongado y la
cantidad de substancia es grande, la evaporacin puede producir congelaciones.
7.2 Prevencin.
7.2.1 Cualquier persona que presente o advierta los sntomas que produce la inhalacin del
cloruro de vinilo deber retirarse del ambiente contaminado.
En el caso de que el producto lquido haya tenido contacto con la piel, lo principal, es
proceder inmediatamente a lavar con agua abundante las partes afectadas. La ropa,
zapatos u otros artculos que hayan estado en contacto con esa substancia en estado
lquido, debern quitarse inmediatamente, para disminuir el efecto refrigerante.
7.2.2 En las reas donde se maneje el cloruro de vinilo, debern localizarse en lugares
estratgicos regaderas de regular tamao que proporcionen agua en abundancia y
fuentes lavaojos para casos de emergencia.
Revisin 1
Diciembre de 1976
DIII-2-7.2
7.3 Primeros auxilios.
7.3.1 En caso de que un accidente produzca la inhalacin de altas concentraciones de cloruro
de vinilo y de que a consecuencia de ello ocurra una anestesia profunda, el paciente
deber acostarse colocando la cabeza un poco baja, sin almohada. Si la respiracin ha
cesado, aplquese respiracin artificial y llmese inmediatamente al mdico.
7.3.2 Si a consecuencia de haber tenido contacto la piel con esta substancia, se presenta una
inflamacin severa, debern aplicarse gasas vaselinadas y poner al paciente al cuidado
del mdico.
Si se presentan zonas de congelacin, la superficie deber cubrirse con gasas
esterilizadas e inmediatamente poner al paciente en manos del mdico.
7.3.3 Si el cloruro de vinilo ha estado en contacto con los ojos, rpidamente debern lavarse
con agua en cantidad abundante. El agua a temperatura ambiente produce menos dolor
que el agua fra, pero en una emergencia, un bebedero puede ser fuente satisfactoria
de agua. El lavado deber continuarse durante 15 minutos y si despus de ello se
observan lesiones en los tejidos del ojo, el lavado deber continuarse durante otros 15
minutos. En todos los casos, el paciente, deber enviarse con el mdico especialista.