SIMPLE GREEN

Simple Green es un agente para lavar superficies, recomendado para las aplicaciones donde se
requiere un agente poderoso y a su vez que no dae el medio ambiente.
ES UN DESENGRASANTE /LIMPIADOR que es biodegradable no txico, no inflamable, no
abrasivo y no inico.
Ni OSHA1 ni EPA2 requieren un manejo especial, ni proteccin personal, equipos o ropa de
proteccin, ni equipos especiales para su disposicin
Incluido en la Lista Nacional del Plan de Contingencia (NCP) de la Agencia de Proteccin el
Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) como agente para lavar superficies en el caso de
derrames de petrleo.
No contiene ningn qumico prioritario (carcinognicos o mutagnicos) regulados por la EPA
Cumple con los requerimientos de la Ley Federal de Aire Limpio (CAA)
Es un limpiador/desengrasante que contiene una mezcla nica de alto grado de surfactantes &
emulsificantes que son activados por agua fra o caliente.
Se vende en forma concentrada y se puede utilizar en cualquier material desde acero
inoxidable, aluminio, hierro de fundicin hasta concreto, plsticos y madera. (Debido a su potente
poder solvente, cuando se utiliza sobre materiales derivados del petrleo, como el asfalto, es
recomendable usarlo en forma diluida)
Las propiedades de no txico, no inflamable, no abrasivo y biodegradable, hacen que Simple
Green sea un compuesto verstil y econmico. Se podra decir de Simple Green que es potente y
seguro, constituyndose en uno de los compuestos ms efectivos en costo para remover la
grasa, aceite, mugre y barros de prcticamente cualquier superficie.
Una de las grandes ventajas de Simple Green es la posibilidad de reduccin de costos y reduccin
de inventario de los agentes que se utilizan para limpiar en las industrias. Debido a su versatilidad,
Simple Green puede ser diluido segn el requerimiento de limpieza y ser utilizado en la totalidad
de necesidades de una industria que pueden ir desde remover grasa y lubricantes de bloques de
motor, partes mecnicas, engranajes etc , eliminar grasas o lubricantes en superficies que deben
ser preparadas para pintura, soldadura u otros procesos, hasta ser utilizado para la limpieza
general de la fbrica, por ejemplo, dilucin de 50:1 para pisos o 100:1 para vidrios, etc.
1OSHA es la agencia de Ocupacin, Seguridad y Salud de los Estados Unidos. Es la agencia
responsable de la reglamentacin y el control de las condiciones de trabajo en los Estados Unidos.
Regula todo lo concerniente a la seguridad y salud de los empleados en el lugar de trabajo.
2EPA es la Agencia de Proteccin al Medio Ambiente de los Estados Unidos. Es la agencia
responsable de la reglamentacin de todos los aspectos que puedan influir en le medio ambiente, por
ejemplo, la utilizacin de qumicos txicos.
La mayora de los compuestos no-solventes utilizados para limpiar grasas o aceites trabajan por un
proceso conocido cientficamente como micelizacin (micellization). Este proceso comprende la
descomposicin de las gotas de aceite, o grasas, en pequeas partculas conocidas como micelles,
por medio de los agentes de superficie activa. Este proceso que es utilizado por los compuestos
industriales comunes, como los detergentes o agentes de superficie, posee dos inconvenientes:
1. Se requiere generalmente una gran cantidad de solucin de limpieza relativa a la cantidad de
aceite o grasa a eliminar
2. Las pequeas gotas o micelles, pueden depositarse nuevamente en la superficie que se pretende
limpiar: puede ocurrir problemas de reposicin del soluto.
Simple Green utiliza un proceso mucho ms eficaz que la micelizacin bsica o normal: Simple Green
trabaja por medio de un proceso conocido como:
Micro Fraccionamiento Particulado
(Micro-Particulate-Fractionalization: MPF).
La diferencia entre el Micro Fraccionamiento Particulado y la micelizacin bsica es que, mientras
que la micelizacin bsica simplemente descompone el aceite o grasa en pequeas partculas, el
MPF produce una descomposicin continua de las partculas de aceite o grasa. A medida que el
tamao de las gotas de aceite o grasa decrece, aumenta su rea superficial, por lo tanto, Simple
Green, el agua y los microorganismos naturales tienen una mayor superficie donde pueden atacar.
Esto conlleva a que las partculas de aceite o grasa, en vez de simplemente estar suspendidas, se
disuelven en el agua.
Se puede afirmar que al contrario de detergentes y solventes comunes, Simple Green elimina los
problemas de re-deposicin, teniendo como resultado final una limpieza ms eficiente y efectiva.
Otra de las caractersticas importantes de Simple Green es que los ingredientes activos se activan
an ms con el agua. El lquido concentrado de Simple Greeen es el poder limpiador y el agua es el
poder activador que juntos acaban con la grasa, aceites y mugre.
SEGURIDAD PARA SU USO
Simple Green no tiene ninguna contra indicacin para su uso
No es irritante para la piel
No emite gases
Como la mayora de los jabones, shampoos y otros productos
diseados para remover aceites y grasas, Simple Green, en
forma concentrada, es un suave irritante a los ojos.
La Clave de la Efectividad de Simple Green


Debido a sus propiedades de reactividad e inflamabilidad, Simple Green no requiere ningn
tipo de precauciones en su almacenamiento y manejo, por lo tanto, Simple Green no tiene
ningn costo asociado a su seguridad en el almacenamiento y manejo.
La agencia responsable de la Seguridad y Salud en el lugar de trabajo OSHA (Agencia
Seguridad Ocupacional y Salud) y la agencia de Proteccin al Medio Ambiente (EPA)
responsable de las restricciones sobre usos y aplicaciones de productos qumicos, de los
Estados Unidos, no exigen en la utilizacin de Simple Green:
Algn tipo de manejo especial del producto
Equipos o ropa de proteccin
Equipos especiales para su disposicin
DESECHO DE LOS LAVADOS QUE CONTIENEN SIMPLE GREEN
Las mezclas de Simple Green con aceites y grasas no se consideran peligrosas. Las mezclas
de Simple Green con aceites y grasas son consideradas residuos especiales o aguas
aceitosas.
En los Estados Unidos, Simple Green es catalogado como Residuo Molesto y no como Residuo
Peligroso. Si el desecho de lavado no contiene ingredientes como asbestos, refrigerantes,
mineral spirits, metales pesados. Muchas veces, Simple Green se puede tirar en la red de
saneamiento debido a que no daa a los microorganismos de las plantas de tratamiento, ayuda
a controlar olores por medio de la supresin de vapores y ayuda a quebrar la grasa y aceite.
Romper las grasas y aceites en las lagunas aerbicas o en la etapa de barros activados.
Para ayudar a la descomposicin y la supresin de olores en el tratamiento de los lodos.
INFORMACION
TECNICA DE
SIMPLE GREEN
La informacin tcnica que se incluye es:
1. Recomendaciones para el Uso de Simple Green en limpieza y desengrase.
2. Informacin de la DIVISIN DE RESPUESTA DE EMERGENCIA DEL PLAN DE
CONTINGENCIAS PARA DERRAMES DE PETROLEO EN LOS ESTADOS UNIDOS.
Technical product bulletin #D 46 .
3. Biodegradabilidad.
Evaluacin para saber si Simple Green es biodegradable, no txico y seguro para el medio ambiente.
Reporte elaborado por Science Regulatory Services International (Washington D.C.), por el doctor
J hon A. Todhunter, PHD.
4. Toxicidad.
Interpretacin toxicolgica de Simple Green y de Simple Green D realizada por el doctor Richard
Schlesinger,PHD.consultor qumico, forense toxicolgico, Los Angeles California USA.
5. Hojas de seguridad de Simple Green.
6. Crystal Simple Green.
7. Uso de Crystal Simple Green en las compaias farmacuticas.
8. Determinando la efectividad y propiedades de enjuagado de Crystal simple Green en el laboratorio
aplicado a las industrias qumicas y farmacuticas.
9. Propiedades de enjuagado de Crystal Simple Green en la industria.
10. Simple Green en la Estabilizacin de barros.
11. Simple Green como supresor de vapores. Prueba preparada para Texaco en California USA.
12. Efectos de Simple Green en tres composiciones de bacterias de suelo.
13. Simple Green en la bioremediacin.
14. Algunas compaas que utilizan Simple Green. Reconocimientos.
IMPORTANTE: LEER ANTES DE APLICAR SIMPLE GREEN
RECOMENDACIONES PARA SU APLICACION
INTRODUCCION
Un aspecto del proceso de desengrase que es sabido por todos, pero muchas veces no se tiene
presente, es que una de las caractersticas principales para obtener un desengrase exitoso es lograr
que el producto desengrasante llegue a introducirse entre la superficie slida que se quiere limpiar y el
hidrocarburo que est adherido a ella. Es decir, el xito del desengrase se obtiene al romper las
fuerzas activas que unen el hidrocarburo a la superficie a limpiar.
Un problema que se encuentra muy a menudo en los desengrases, es el espesor de la capa del
hidrocarburo que cubre la superficie. Debido a que generalmente los desengrasantes utilizan el
proceso de descomposicin del hidrocarburo en pequeas partculas por medio de los agentes de
superficie activa, un espesor considerable de hidrocarburo producir:
1. Que el desengrasante disuelva la parte superficial del hidrocarburo, sin llegar a la superficie de
contacto entre el hidrocarburo y el slido a limpiar, por lo tanto, no desprender al hidrocarburo de la
superficie.
2. Se deber aplicar grandes cantidades de desengrasante para poder lograr que se disuelva la capa
de hidrocarburo lo suficiente para que el desengrasante pueda actuar entre la superficie slida y el
hidrocarburo.
Por lo tanto, si la capa de hidrocarburo posee un espesor considerable, se deber proceder a
disminuir dicho espesor a un nivel que permita la accin desengrasante-hidrocarburo-superficie.
UTILIZACION
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
1. Una condicin necesaria para que se obtenga un desengrase exitoso con Simple Green es
respetar el tiempo de accin de Simple Green - Hidrocarburo. Este lapso de tiempo varia segn la
aplicacin pero en general va de un par de minutos a 10; 15 o ms minutos, segn el hidrocarburo a
limpiar. (Las caractersticas de seguridad que ofrece Simple Green de no ser txico, no inflamable, no
abrasivo y biodegradable hacen que no acte tan rpido como otros solventes, sino que se debe dejar
en la superficie un cierto tiempo para que cumpla su funcin de desengrase).
2. Debido a que Simple Green es un limpiador con base agua, alguna forma de agitacin es requerida,
ya sea movimiento de agua, cepillado, presin, etc.
APLICACION
1. Observar el espesor del hidrocarburo que se desea remover. En caso que sea alquitrn, fuel oil
seco, grasa, o cualquier otro hidrocarburo con un espesor considerable, se deber primero proceder
a disminuir dicho espesor por cepillado u otro mtodo que permita a Simple Green actuar sobre el
hidrocarburo adherido a la superficie a limpiar.
2. Estudiar Dilucin Simple Green puede ser diluido en agua. Se recomienda primero ver la tabla de
diluciones para obtener una idea de la dilucin. Debido a que la dilucin depender de la superficie a
limpiar, y esto es particular de cada caso, se recomienda comenzar con diluciones concentradas e ir
buscando la mayor dilucin que haga el trabajo en forma efectiva, de dicho modo se obtendr el mayor
rendimiento econmico.
En caso de utilizar Simple Green concentrado, debido a que sus propiedades son activadas con el
agua, en algunos casos conviene mojar primero la superficie a limpiar.
Por ej. Para el alquitrn o el fuel oil seco se recomienda utilizar el producto concentrado.
Tambin se puede probar con una dilucin fuerte 1:1, 1:2 y ver su rendimiento hasta encontrar una
solucin ideal.
3. Tiempo de Reposo
Dejar reposar como mnimo un par de minutos. El tiempo de reposo depender de la superficie a
limpiar, para hidrocarburos secos como el alquitrn o fuel oil se deber dejar como mnimo 10 minutos.
4. Cepillado
Se procede a cepillar o refregar para ayudar a romper la grasa o aceite y as facilitar la accin de
Simple Green.
Cepillado ser necesario (especialmente en manchas viejas) para ayudar a desprender las zonas
ms rebeldes. Es posible que en algunos casos, para obtener una limpieza total, se tenga que repetir
el proceso y aadir un poco ms de desengrasante.
No siempre es necesario el cepillado, sino depender del tipo de superficie a lavar y el tipo de
enjuague utilizado. En general el cepillado no es necesario cuando se enjuaga con agua a presin y:
? la superficie a limpiar ya fue tratada con anterioridad con Simple Green y se esta en un proceso de
mantenimiento de superficies limpias.
? el hidrocarburo adherido a la superficie no posee un espesor considerable y no es un hidrocarburo
con mucha antigedad en la superficie.
5. Enjuague
Se recomienda enjuagar con agua a presin (ayuda si es con agua caliente).
OBSERVACIONES
A. Simple Green puede utilizarse en cualquier tarea de limpieza de la fbrica y sobre cualquier
superficie. Sin embargo existen 3 aplicaciones en las cuales se debe tener cuidado:
1. Simple Green no funciona con equipos para desengrasar a vapor, dado que no se vaporiza como el
tricloroetano u otros solventes diseados con ese fin.
2. Para limpiar mquinas elctricas se deben apagar primero las mismas, ya que Simple Green est
formulado en base agua.
3. En el caso de aplicar en materiales derivados del petrleo, como el asfalto debe tenerse precaucin
muy especial y dilurlo considerablemente porque puede fraccionarlo y biodegradarlo.
B. Simple Green en algunos casos no es efectivo en grasas sintticas ni en parafinas, sin embargo el
cepillado ayudar. En algunos casos, aplicando Crystal o Simple Green a presin es suficiente; sin
embargo, alguna forma de agitacin es requerida por todos los limpiadores a base de agua, ya sea
movimiento de agua, cepillado, presin, etc.
C. Simple Green necesita un lapso mayor de tiempo que los solventes comunes para trabajar,
generalmente de un par de minutos a 10 minutos o ms, dependiendo de la superficie a limpiar.
D. La mezcla diluida o el enjuague puede ser re-utilizado, esto depender de la dilucin y del tipo
de uso.
E. El agua caliente puede incrementar la efectividad de Simple Green; la temperatura del agua no
debe exceder 46C
F. Las diluciones dependern de la superficie a limpiar. Se recomienda comenzar con una dilucin
concentrada y luego disminuirla hasta conseguir el grado de efectividad - costo deseado
G. La vida til de Simple Green sin diluir es ilimitada. Las diluciones de Simple Green con agua
frecuentemente pueden durar hasta un ao; sin embargo hay que considerar que para tiempos
prolongados de almacenamiento de estas, existen variables que pueden afectarlas como son la
calidad del agua que se utiliz, el calor, la humedad, etc.
H. Debido a que no existe reposicin de la grasa o aceite en la superficie a limpiar, se pude
simplemente cepillar la superficie para quitar la grasa o aceite.
I. El enjuague es opcional y depende de la actividad de la industria de que se trate, sus requisitos
de enjuague, los materiales que son desengrasados como en el caso del aluminio que siempre
debe ser enjuagado, si las superficies van a ser tratadas o pintadas etc. El secado (si se requiere )
depender del tipo de material , necesidades y mtodos de la compaa .
EJ EMPLO DE APLICACIN
Por ejemplo, limpiado de tanques de combustible en los cuales se pueden encontrar parafinas,
aceites y grasas:
1. Aplicar Simple Green concentrado a baja presin en una seccin del tanque
2. Dejar reposar aproximadamente 10 minutos
3. Cepillado ser necesario (especialmente en tanques viejos)
4. Enjuagar con agua a presin; si es posible con agua caliente
Simple Green es un desengrasante-limpiador multi usos que se diluye con agua fra o caliente. La
tabla de diluciones brinda una gua al usuario; sin embargo se recomienda comenzar con una
dilucin concentrada, analizar los resultados obtenidos e ir ampliando la misma.
Existen cuatro diluciones bsicas que se constituyen en gua:
DILUCIN EXTRAFUERTE:
Se recomienda usar el producto desde puro hasta 1: 4 ( una porcin de Simple Green hasta 4 de
agua). Esta dilucin se aplica usualmente sobre superficies donde aparecen grasas quemadas o
secas principalmente de lubricantes o gasolinas.
RECOMENDACIONES PARA DILUCIONES
DILUCION FUERTE:
Se recomienda usar el producto desde puro hasta 1: 10 (una porcin de Simple Green hasta 10
de agua). Esta dilucin se aplica usualmente sobre superficies con grasas fuertes a remover
pero que no se encuentran quemadas o secas, tambin para remover grasas de superficies de
concreto o para preparar superficies para ser pintadas.
DILUCION MEDIA:
Se recomienda usar el producto desde puro hasta 1: 20 o 30 (una porcin de Simple Green
hasta 30 porciones de agua). Esta dilucin se utiliza en las labores tpicas de desengrase en
limpieza general de pisos, paredes, maquinarias, transportes etc.
DILUCION SUAVE:
Se recomienda utilizar el producto desde 1:30-120-150-180 (desde una porcin de Simple
Green hasta 30, 120, 150 o 180 de agua). Esta dilucin se utilza prncipalmente para limpiar
vidrios y superficies brillantes en rutina de mantenimiento (cromos, acero inoxidable).
DILUCIONES DE SIMPLE GREEN D Y CRYSTAL D:
Se recomienda utilizar el producto puro si se desea matar bacterias en 60 segundos y en
dilucin de 1: 10 (una parte de producto hasta 10 de agua ) donde se desee matar bacterias en
10 minutos.
ASPECTOS QUE CONTRIBUYEN A MEJ ORAR LA EFICIENCIA DE SIMPLE GREEN
.Seleccin de la dilucin adecuada.
.Dejar el tiempo de pose adecuado.
.Aplicar alguna manera de agitacin (cepillado, frotacin, presin).
..Aplicar en producto con espumadora.
.Aplicar temperatura.
. Filtrar el producto si la dilucin se va a seguir utilizando.
CONSIDERACIONES:
.Si el producto se va a aplicar puro, se recomienda humedecer la pieza a desengrasar antes de
aplicar Simple Green.
.Si se van a utilizar equipos como lavadoras a presin, espumadoras, tanques de inmersin,
tanques de ultra sonido, las diluciones deben ampliarse considerablemente.
APLICACIONES & DILUCIONES
INDUSTRIALES/INSTITUCIONALES
APLICACIONES CRYSTAL SIMPLE
SIMPLE GREEN
GREEN
Alfombras: General *1 M L M -
Alfombras: Limpiando Manchas *2 F M F -
Aluminio F M F -
Autobus/furgonetas M L M -
Automobile: Exteriores M M -
Cocinas: Paredes, Suelos, Aparatos elctricos. F M F -
Combustible Diesel F F -
Computadoras: Pantallas L L -
Computadoras: Superficies Exterior M M -
Concreto F F -
Cristal & Espejos L L L
Cromo M L M -
Cubiertas: Madera F M F -
Cubiertas: Metal F M F -
Depsitos de Carbn F F -
Depuradores para Piso? M M D M
Desinfectando Superficies Duras *3 - - D
Fibra de Vidrio F M F -
Filtros & Desvos de Grasa F M F -
Lavado de Auto Automatizada M L M -
Baos: Lechada F M F -
Limpieza General M L M D M L
Motores: Desengrasando F M F -
Pisos: Concreto F M F D
Pisos: Quitando Cera F F -
Pisos: Sin-Cera M M D
Receptculos de Basura F F D F M
Tanques de Inmersin & Lavadoras de Partes F F -
Lavadero: Carga Completa*4 M - L M -
Lavadero: Limpiando Manchas F M F -
Lavadero: Prelave & Remojo F M F -
Luces M L M -
Lubricantes Grasa & Aceites de la Maquinaria M M -
Maquinaria F M F -
Equipo de Fabricacin F F -
Motores L L -
Depsitos de Petrleo M M -
Pintando: Preparacin F F -
Rociadores de Presin L L L
Duchas, Tinas & Azulejos M L M -
Humo & holln F M F -
Equipo de Deportes F M F -
Inodoros F F -
Tumblers M M D M
Tapicera de Muebles - - D
Respiraderos F M F -
Ventanas F M F -
SIMPLE
GREEN D
L =LIGERA (hasta 150 porciones de agua)
M =MEDIA (30 a 100 porciones de agua)
F =FUERTE (full strength a 20 porciones de agua)
D =DESINFECTANDO (hasta 10 partes de agua)
NOTAS DE APLICACIN:
* 1 Siempre pruebe para descolorizacin primero en una rea discreta.
* 2 Pruebe material, moje el rea que se limpiar con agua limpia, aplque Simple Green o Crystal
Simple Green y djelo por uno o dos minutos, agite si es necesario y limpie con un pao y agua
limpios.
* 3 Lea las instrucciones en la etiqueta de Simple Green D antes de usar. (Si requiere accin
desinfectante no diluya sobre 10 porciones de agua una porcin de Simple Green.
* 4 Moje el suelo con agua caliente, aplique Simple Green o Crystal Simple Green, djelo por
varios minutos y despus enjuguelo con agua caliente.
* 5 Vierta 1/4 taza de Simple Green o Crystal Simple Green concentrado en una carga completa
del lavadero y reduzca el detergente normal a mitad.
BOLETIN DE LA DIVISION DE RESPUESTA DE
EMERGENCIA DEL PLAN DE CONTINGENCIAS PARA
DERRAMES DE PETROLEO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Este boletn est disponible en el libro tcnico (espaol/ingls) .Technical product bulletin #D 46.
Emergency response Divisin. Date Listed 4-23-90.
Simple Green est listado en el Plan de Contingencias De los Estados Unidos como producto
recomendado para recoger derrames de petrleo (agua abierta, playas arenosas, playas
rocosas.
La informacin que contiene este boletn es un resumen de los datos tcnicos de Simple Green y
recomendaciones para el fin propuesto.
Precauciones para el manejo
Tiempo til de vida del producto
Procedimientos recomendados de aplicacin
Pruebas de efectividad
Toxicidad
Propiedades Fsicas
Anlisis de metales pesados, cianuros y hidrocarburos clorinados
Aplicaciones Especiales
Toxicidad a Microorganismos
Biodegradabilidad
Toxicidad Acutica
Algunos de los puntos que se pueden destacar de este boletn son:
No se deben tomar ningn tipo especial de precauciones cuando se utiliza Simple Green
Simple Green tiene un tiempo de vida til ilimitada
Simple Green es un desengrasante multi-uso, se puede utilizar en el agua, arena o para limpiar










los equipos de limpieza, barcos, boyas, etc., como tambin para limpiar la fauna afectada por los
derrames.
Simple Green no es solamente biodegradable, tambin tiene una muy baja toxicidad a las
bacterias y hongos naturales de la tierra y agua responsables de la biodegradacin.
Adjuntamos Evaluacin para saber si Simple Green puede ser considerado como:
BIODEGRADABLE, NO TOXICO y SEGURO PARA EL MEDIO AMBIENTE.
Reporte elaborado por: Science Regulatory Services International (Washington D.C. por el doctor
J hon A. Todhunter, PHD. (Anexamos currculo del autor).
La biodegradacin no es un proceso solamente confinado al mundo bacterial. Sin embargo,
microorganismos (fundamentalmente las bacterias y los hongos) son por lejos los agentes ms
importantes en la naturaleza para la biodegradacin, en trminos de la masa de material
transformados, como al nivel en que es degradado.
En los laboratorios la medida de Biodegradabilidad se hace comparando la cantidad de oxgeno
que consumen los microorganismos descomponiendo una sustancia (Demanda de oxgeno
biolgico DOB), con la cantidad de oxgeno consumido por el mtodo Demanda de oxgeno
qumico. Cuando la descomposicin biolgica se aproxima a la cantidad de oxgeno requerido
para la descomposicin qumica, la sustancia puede ser considerada biodegradable.
El estndar que rige a las autoridades de Estados Unidos, Canad y Mxico para considerar a un
producto biodegradable es cuando dicho producto sea descompuesto arriba de 70% en un trmino
no mayor de 21 das.
Segn Mtodo Standard APHA. Simple Green est hecho de una mezcla de compuestos
orgnicos. El compuesto fue probado por medio de la comparacin entre le demanda biolgica de
oxgeno (DBO) y la demanda qumica de oxgeno (DQO). La prueba determin que el producto es
fcilmente biodegradable. Luego de 4 das el DBO era ms del 50% del DQO y luego de 11 das
estaba por encima del 70% de DQO.
Otros reportes disponibles:
Evaluacin de biodegradacin y toxicidad de Simple Green elaborado por el Instituto Mexicano del
Petrleo.
Anlisis fsico qumicos de Simple Green. Ensayo de Biodegradacin y bioensayo de toxicidad.
Elaborados por el Ministerio del Medio Ambiente de Colombia. Inderena- Instituto Nacional De Los
Recursos Naturales Renovables y Del Ambiente.
Prueba de Degradacin Biolgica.
Prueba de Interferencia con Nitrificacin
Realizados por Laboratorios Federales Suizos para Prueba e Investigacin de Materiales.
(Zurich).
BIODEGRADABILIDAD
TOXICIDAD
INTERPRETACION DE LA INFORMACION
TOXICOLOGICA DE SIMPLE GREEN
El trmino seguro se puede utilizar en conexin con Simple Green. El Congreso de los Estados
Unidos defini para la industria de alimentos: un producto es seguro cuando se tiene una
certeza relativa que el producto no producir ningn problema cuando sea utilizado. Simple
Green fue probado por numerosos mtodos reconocidos y estos resultados fueron evaluados por
nmeros expertos, para llegar a la conclusin que cuando se utiliza Simple Green, segn se
recomienda, no producir ningn dao a la salud ni al medio ambiente.
Mucha gente piensa que txico simplemente significa:
Qu pasar si accidentalmente tomo una pequea cantidad?
Hablando tcnicamente, hasta el agua es txica - si se toma en cantidades sumamente excesivas.
El Instituto de Cawthron de Nueva Zelandia desarroll una tabla de comparacin de la toxicidad
oral de Simple Green con otros compuestos.
Los resultados son LD50 (para ratas) utilizando una dosis oral, expresada como mg del producto
por Kg de peso del cuerpo (mg/Kg). Los valores indican la dosis que provoca la muerte del 50 % de
la poblacin de prueba. Por ejemplo, Simple Green posee un LD50 =13300, significa que si una
rata pesa 1 kilo, se le puede dar una dosis de 13.3 gramos con una posibilidad de un 50% que se
muera.
Anexamos Interpretacin Toxicolgica de Simple Green llevada a cabo por el Doctor Richard J .
Schlesinger, consultor qumico, toxiclogo forense y bioqumico.
El informe tambin interpreta la toxicidad de Simple Green D. Desinfectante. (Simple Green con
Lonza Bardac 205M), otro producto de la lnea Simple Green, cuya funcin es limpiar/desengrasar
y desinfectar.
Algunos de los puntos que se resaltan en este informe son:
Ninguno de los compuestos de Simple Green son carcinognicos, mutagnicos o peligrosos
La toxicidad aguda de Simple Green es de 13.3 gm/kg, lo cual lo constituye en un producto
particularmente no txico
No produce irritacin a la piel. Solamente es suavemente irritable si se deja Simple Green por un
Arsnico 13
Gution (pesticida orgnico de fsforo) 16
Amfetamines 38
Nicotina 55
Cafena 200
24D herbicida 375
Vinagre (4% de cido actico) 1412
Aspirina 1750
Alcohol (etanol) 10400
Simple Green 13300
Glicerna 35500
largo tiempo en la piel, por lo cual se recomienda que se laven las manos luego se su uso
Como cualquier otro jabn, shampoo, Simple Green es irritante a los ojos, sin embargo no se
encontr dao permanente a los ojos, con o sin enjuague de ojos luego de contacto
No se encontraron reacciones alrgicas a Simple Green.
En concentraciones diluidas, Simple Green D no afecta el balance ecolgico de la flora microbial.
Anexo a continuacin.
Las Hojas de Seguridad de Simple Green (Material Safety Data Sheet) incluyen toda la informacin
necesaria de seguridad del producto. En los Estados Unidos, como en otros pases, es requerido
que el usuario tenga a mano esta informacin para cualquier emergencia.
En el caso de necesitar un compuesto:
sin olor
sin color
no txico
no abrasivo
no inflamable
con excelente grado de enjuague
Este compuesto es Crystal Simple Green.
Crystal es un limpiador exhaustivo de superficies (Precision cleaning) necesario en muchas
aplicaciones en las cuales se quiere obtener superficies sumamente limpias. Algunos de los
requerimientos importantes para ste tipo de limpiadores son:
Luego del enjuague, el agente de limpieza debe haberse eliminado de la superficie, es decir, el
agente de limpieza debe poseer la propiedad de enjuague total
El agente de limpieza debe ser seguro para las personas que lo utilizan
El agente de limpieza y enjuague no deben ser perjudiciales al medio ambiente.
Algunas de las caractersticas de Crystal Simple Green que se pueden destacar son:
Est exento de los requerimientos de la OSHA y EPA para el manejo especial y la proteccin
personal de materiales peligrosos
Cumple con los Estatutos del Protocolo de Montreal. Es una substancia que no requiere el sello de
ODS (Ozone Depleting Substance; substancia que destruye el ozono)
Cumple con los requerimientos de la Administracin de Drogas y Alimentos (FDA: Food and Drug
Administration) de los Estados Unidos para limpiar establecimientos de fabricacin de cosmticos,
farmacuticos y mdicos en los cuales se utilizan las Prcticas de Buena Fabricacin
(GMP: Good Manufacturing Practices)
Es econmico. Diluciones de 1:10 a 1:40 son tpicas
HOJ AS DE SEGURIDAD DE SIMPLE GREEN
CRYSTAL SIMPLE GREEN
Es seguro para el personal en caso de salpicarse o de producirse derrames
Es verstil y trabaja en una variedad de sustancias. Un producto puede reemplazar a varios
Tiene un pH bajo (9.35), lo cual permite su disposicin por el alcantarillado
sin ningn pretratamiento
Enjuaga sin dejar residuos.
Determinando la efectividad y las propiedades de enjuagado de Crystal Simple Green en el
Laboratorio.
Propiedades de enjuagado en la industria.
Histricamente, los solventes ms utilizados para la limpieza exhaustiva han sido los solventes
clorinados como el 1, 1,1-tricloroetano (TCA) y los clorofluorcarbonos, como el Freon? . Sin embargo,
en los ltimos tiempos, estos solventes han venido siendo retirados del ambiente de produccin por
su responsabilidad en la destruccin de la capa de ozono, adems de su gran toxicidad y de requerir
gran seguridad para su manejo.
Crystal Simple Green es un muy buen candidato para reemplazar al TCA o Freon? . El Instituto de
Investigacin Triangle (Research Triangle Institute (RTI), de North Carolina, Estados Unidos)
investig las condiciones de Crystal Simple Green para ser utilizado como limpiador exhaustivo de
superficies.
En la limpieza exhaustiva, es muy importante que no se aadan contaminantes a ninguna de las
partes durante la limpieza que luego puedan causar una falla de funcionamiento. Dos reas
importantes que se deben estudiar es la cantidad e identificacin de residuos no voltiles que pueden
ser potencialmente dejados en la superficie, como ser la presencia de iones corrosivos. Por lo tanto el
primer anlisis que se efectu fue el de residuos no voltiles. Este anlisis determin el residuo no
voltil (NVR, nonvolatile residue) en el material luego de la evaporacin del limpiador.
Pruebas de enjuague se hicieron comparando Crystal, Triton X-100 y trichloroethano. La cantidad de
residuos en las superficies a limpiar se determinaron por medio de un Scanning Electrnico de
Anlisis Qumicos, que puede detectar una sol mono-capa de material en la superficie y puede medir
hasta 0.5 atomic % de la superficie cubierta de un elemento particular. De estas pruebas se
comprob:
Los agentes de limpieza se enjuagaron muy bien
Crystal no dej trazas detectables de inicos luego del enjuague
La porcin de la mono-capa de material orgnico que permaneci en el material luego de la limpieza
con Crystal y Triton X-100 y del enjuague era principalmente hidrocarbonos.
PR0PIEDADES DE ENJ UAGADO DE
CRYSTAL SIMPLE GREEN EN LA INDUSTRIA
Luego se compar la capacidad de Crystal con Triton X-100 y TCA para remover 8 tipos de
contaminantes (Trimiso, fludo de corte; Aceite de Piel, voluntarios; Dioctyl phthalate COP, plasticida;
Aceite mineral, lubricante; Krytox GPL 206, grasa fluorinada; Real Ease, removedor de moldes de
silicona; Refrigerador Sinttico 6Z146; Manteca de Cocoa, lubricante).
Crystal removi todos los contaminantes, como o mejor que los otros dos. Los nicos dos
contaminantes que no se removieron bien fueron Krytox una grasa fluorinada y manteca de cocoa.
Ninguno de los agentes de limpieza removieron el Krytox muy bien, y TCA fue el nico efectivo en la
manteca de cocoa.
La conclusin de sta prueba fue que Crystal puede ser utilizado como limpiador exhaustivo de
superficies, en las industrias aerospaciales, electrnica, componentes mdicos, discos duros de
computadora, automotora, preparacin de pticos, etc.
Ver anexo:
Crystal Simple Green est fabricado con ingrediente aprobados por la FDA y la USDA, es
100% soluble en el agua, posee un excelente enjuague adems de ser no txico, biodegradable y no
inflamable.
Es econmico debido a que se utiliza en diluciones tpicas de 1:10 a 1:40
Es seguro para el personal en caso de derrames o contacto.
Los barros o lodos, producto natural de cualquier tratamiento de aguas residuales, tanto industriales
como domsticas, deben ser tratados adecuadamente para su disposicin en la tierra o su
incineracin. Durante el proceso de estabilizacin, los lodos son tratados para reducir patgenos,
eliminar olores ofensivos, reducir o eliminar el potencial de putrefaccin, y en lo posible eliminar
hidrocarburos o compuestos txicos. La utilizacin de Simple Green puede ser muy beneficiosa
durante este proceso. Debido a sus propiedades de surfactante, baja toxicidad y biodegradabilidad,
Simple Green facilita y acelera la biodegradacin de hidrocarburos, grasas y aceites, como tambin
ayuda a controlar los olores ofensivos.
Simple Green est siendo utilizado en los Estados Unidos en plantas de tratamiento de aguas
residuales con mucho xito. Se utiliza durante los procesos de barros activados y en la estabilizacin
de barros en forma aerbica o compositng. La efectividad de Simple Green se basa en el aumento
que provoca en la disponibilidad de los productos al ataque microbiano debido a que Simple Green
ayuda a la desorcin y solubilizacin de los hidrocarburos, grasas y aceites, aumentado as su
biodisponibilidad.
Simple Green ayuda a la biodegradacin de aquellos compuestos recalcitrantes (resistentes a la
biodegradacin) debido a que rompe las cadenas largas de carbonos o anillos fusionados,
llevndolas a tamao molecular, facilitando, de esta manera su metabolismo.
USO DE CRYSTAL SIMPLE GREEN
EN LAS PLANTAS FARMACEUTICAS
DETERMINANDO LA EFECTIVIDAD Y LAS PROPIEDADES DE ENJ UAGADO DE
CRYSTAL SIMPLE GREEN EN EL LABORATORIO. (Anexo)
SIMPLE GREEN Y LA ESTABILIZACIN DE LODOS
La literatura que se presenta a continuacin muestra como Simple Green se utiliza en la
biorremediacin en fase slida de suelos y lodos contaminados. La biorremediacin es definida
por la Agencia de Proteccin del Medio Ambiente de los Estados Unidos (EPA) como un proceso
por el cual los agentes biolgicos, principalmente microorganismos, como las bacterias y hongos,
degradan compuestos txicos a compuestos con un menor grado de toxicidad o a compuestos no
txicos
Aunque los informes adjuntos no estn relacionados con la estabilizacin de barros provenientes
de plantas de tratamiento de aguas residuales, las propiedades que muestra Simple Green en la
biorremediacin son igualmente aplicables al proceso de estabilizacin de barros.
Los gases producidos durante el tratamiento biolgico de aguas residuales y de barros se podran
subdividir en dos grandes categoras segn sus efectos ms notorios:
1. gases que provocan olores nocivos: ej. aminas, sulfuro de hidrgeno, mercaptanos
2. gases que contaminan a la atmsfera: carbonos orgnicos voltiles
1. Los olores provocan ms que un dao fsico un tipo de stress psicolgico. Olores ofensivos
provocan perdida de apetito, bajo consumo de agua, limitacin en la respiracin, nauseas,
vmitos, etc. En situaciones extremas los olores pueden provocar deterioracin en la vida en
general, interferir en las relaciones humanas, desalentar la inversin, bajar el nivel socio
econmico del lugar, bajar el nivel las propiedades, etc. Hay que tener en cuenta que algunos de
los gases que provocan olores pueden causar serios problemas de salud en concentraciones
altas, pudiendo provocar la muerte, ej. sulfuro de hidrgeno.
2. Los carbonos orgnicos voltiles son de gran preocupacin porque una vez en estado de vapor
son mucho ms mviles y por lo tanto con facilidad se liberan a la atmsfera. La presencia de
algunos de estos gases en la atmsfera pueden causar riesgo a la salud pblica y adems
contribuyen a un incremento en los hidrocarburos reactivos que conllevan a la formacin de
oxidantes fotoqumicos.
Los mtodos utilizados para la supresin de los vapores que generan olores son:
a) tratamientos qumicos - los ms comunes son:
Agentes disimuladores, desodorantes o perfumes posen un olor ms fuerte y en general ms
agradable que los olores que se quieren cubrir. En general, son los compuestos ms efectivos para
controlar olores. Cuando se utilizan, se deben utilizar antes de los eventos que se sospecha que
generaran un incremento de olor, por ej. movimiento de barros de un lado para otro. En usos
prolongados, los olores producidos pueden llegar a ser peores que los propios olores que se
quieren eliminar.
Algunos qumicos interactuan con olores particulares y reducen su intensidad. Estos compuestos
poseen bajo nivel de xito debido a la gran variedad de gases que producen olores.
Oxidantes e inhibidores bacteriales como el agua oxigenada (perxido de hidrgeno),
permanganato de potasio y ozono. Estos compuestos oxidan los olores y bajan la produccin de
olores por la reduccin de las poblaciones bacteriana. Ninguno de los oxidantes han sido muy
SUPRESION DE VAPORES


exitosos y altos costos se generan por las cantidades que se requieren. Cloro y formaldehdo
reducen los olores por la inhibicin de la descomposicin anaerbica.
Productos enzimticos pueden controlar los olores y licuar residuos orgnicos. Las enzimas son
necesarias para todas las reacciones bioqumicas y las reacciones de descomposicin envuelven un
gran nmero de enzimas. Desafortunadamente, es casi imposible predecir si una enzima en
particular puede o no ayudar, por lo tanto, es necesario probar cada enzima antes de comprar
cantidades grandes del producto.
b) Otros mtodos
La aireacin reemplaza la descomposicin anaerbica con la descomposicin aerbica, la cual casi
no produce olor. La aireacin puede llevarse a cabo por medio de composting, zanjas de oxidacin,
piletas de tratamiento aerbico, los cuales reducen en gran medida los olores. Aunque el costo de los
equipos y de la operacin son altos, los sistemas de aireacin pueden ser necesarios cuando las
instalaciones estn cerca de las ciudades.
La produccin de biogas es una forma de utilizar la descomposicin anaerbica y producir energa.
La deshidratacin para bajar la humedad a valores de 70% o menores inhibe los olores.
Alguno de estos mtodos sirven igualmente para suprimir COV. Simple Green es utilizado como
supresor de olores y orgnicos voltiles. Adjunto se presentan un estudio y una publicacin donde se
discuten estas propiedades de Simple Green.
1. VAPOR SUPPRESSION VIAVILITY TEST AT TRACT 34, TEXACO SIGNAL HILL.
(Estudio realizado para Texaco Estados Unidos. Disponible)
El informe muestra la aplicacin de Simple Green como supresor de COV (carbonos orgnicos
voltiles). El estudio fue efectuado por la firma THE EARTH TECHNOLOGY CORPORTATION para
la compaa TEXACO, USA.
El estudio compara tres compuestos SIMPLE GREEN, BIOSOLVE y VAPEX 100, utilizando el agua
como control.
Los resultados muestran que Simple Green fue el nico que mantuvo OVA por debajo de los 50 ppm.
Terminologa
OVA (ppm) =Organic Vapor Analizer Measurments (lectura en ppm del analizador de vapores
orgnicos)
TPH (ppm) =Total Petroleum Hydrocarbons (hidrocarburos totales de petrleo)
2. THE BIOREMEDIATION REPORT (Elaborado para Texaco)
En el artculo se menciona como se utiliz Simple Green como supresor de vapor.




EFECTOS DE SIMPLE GREEN EN TRES
COMPOSICIONES DE BACTERIAS DE SUELO
(Estudio disponible)
En la prestigiosa Universidad de Duke de los Estados Unidos se llev a cabo una investigacin para
determinar los efectos que tena Simple Green sobre la comunidad microbiana durante el proceso de
biorremediacin. Uno de los puntos que se trato de evaluar durante esta investigacin fue si Simple
Green posee, o no, el potencial de incrementar la habilidad del sistema microbial a remediar
ambientes contaminados.
Las bacterias que se utilizaron durante el estudio fueron: Achromobacter, y tres combinaciones de
bacterias: la primera denominada L-104 que se puede comprar en el mercado, una combinacin
denominada antes del tratamiento que fue cultivada de un suelo altamente contaminado por diesel
y gasolina y la tercera, denominada luego del tratamiento, cultivada de un suelo que fue
biorremediado.
Los efectos de Simple Green sobre el crecimiento bacteriano se llevaron a cabo bajo 2 condiciones:
1) Rico en nutrientes, en el cual se utiliz un caldo de nutrientes al cual se aadi, en algunos casos
petrleo, como un nutriente adicional.
2) Pobre en nutriente, a una concentracin de 1/20 del standard. Durante la investigacin bajo
condiciones pobres de nutriente, el petrleo se aadi para demostrar el crecimiento cuando un
hidrocarburo se utiliza como la fuente principal de nutrientes.
Simple Green se utiliz en varias concentraciones, siendo la mxima de 20000 ppm. Esta
concentracin es considerada muy por arriba de los que se pueden utilizar en la biorremediacin de
suelos contaminados.
Las conclusiones de la investigacin fueron:
Simple Green no inhibi la actividad de Achromobacter
Bajo condiciones ricas en nutrientes, Simple Green tubo un efecto positivo en el
crecimiento de Achromobacter
ajo condiciones pobres de nutrientes, Simple Green estimulo en gran manera el crecimiento de
Achromobacter cuando el petrleo se encontraba presente en la solucin. No se percibi un
comportamiento similar cuando el petrleo no estaba presente.
Simple Green estimul en gran manera el crecimiento de L-104
Simple Green no alter el crecimiento de las bacterias antes de tratamiento y luego de tratamiento,
con concentraciones de Simple Green de hasta 20 ppt.

B


Simple Green en la biorremediacin
La biorremediacin es un mtodo que se utiliza para la desintoxicacin de suelos contaminados. La
biorremediacin consiste en la utilizacin de agentes biolgicos para eliminar o reducir la
concentracin de compuestos txicos en suelos contaminados.
La biorremediacin puede ser in situ cuando el suelo contaminado es tratado en el lugar o ex situ,
cuando el suelo contaminado se remueve y se trata en una unidad especialmente diseada para dicho
motivo. Para la biorremediacin se puede utilizar la comunidad microbiana que existe en el suelo
contaminado o se puede agregar cultivos de bacterias o desarrolladas por ingeniera gentica.
Un aspecto importante en la biorremediacin es el estado o capacidad de nutrientes en el suelo
contaminado. Por lo general se aade nutriente a los suelos para estimular la biodegradacin y para
proveer a la microflora un cometabolite.
Muy a menudo se utilizan surfactantes para contribuir a la solubilizacin de aquellos productos que se
adhieren a la materia orgnica y partculas pequeas del suelo, por ej. Arcillas. Utilizando surfactantes
se facilita que estos compuestos tomen contacto con las bacterias y de este modos de estimula la
biodegradacin.
Biorremediacin ex situ y su analoga con la Estabilizacin de Barros
La biorremediacin ex situ, en la cual el material contaminado o se trata en lechos de tierra
acondicionados para dicho propsito (on-site bioremediation) o donde el material contaminado se
coloca en un biorreactor formndose un barro entre el suelo y agua, puede, en cierta forma, asimilarse
con el proceso que se lleva durante la estabilizacin de barros provenientes del tratamiento de aguas
residuales, debido a que, en los dos procesos la base del xito proviene de la actividad microbiana.
El proceso de on-site bioremediation es similar a la estabilizacin de barros composting en el cual la
materia orgnica sufre degradacin biolgica hasta un producto estable final. En la
biorremediacin, como en el composting, se preparan lechos generalmente no muy profundos para
facilitar la aireacin y en se agregan materiales como aserrn, cscara de arroz, paja, para favorecer
su manejo, para reducir la densidad de masa e incrementar los espacios de aire para una aireacin
adecuada.
Los biorreactores utilizados en la biorremediacin y los digestores aerbicos de barros cumplen
similares funciones. Uno de los objetivos fundamentales de los digestores aerbicos de barros es
reducir la masa de slidos para disposicin, esto se logra por medio de las biodegradacin de ciertos
componentes en los barros. Estos compuestos generalmente son orgnicos, pero pueden ser
tambin no orgnicos. Otros fines son la reduccin de slidos voltiles, reduccin de olores
Simple Green ayuda, tanto en la biorremediacin como el la estabilizacin de barros por sus
porpiedades de MPF.
La biorremediacin se logra cuando la comunidad microbiana utiliza los materiales peligrosos como
fuente de carbn y energa. La clula microbiana, por medio de la accin enzemtica, degrada el
material peligroso a componentes ms bsicos que pueden ser utilizados por la clula en su
metabolismo. Por naturaleza, este proceso solo trabaja adecuadamente en molculas orgnicas de
una naturaleza peligrosa.
Como otro ejemplo, Simple Green se est utilizando en la planta de tratamiento de aguas residuales
domesticas en la estabilizacin de olores de Santa Fe en Rancho, Simple Green se est utilizando con
xito como supresor de olores.
Una dilucin 12-15:1 es la ms efectiva para control de olores en los digestores y barrenadores.
En las lagunas diluciones de 30-40:1 son efectivas para disolver aceietes y grasas sin daar a las
bacterias.
Simple Green es un emulsificador (posee la habilidad de suspender el aceite en emulsin) lo cual
mantiene el aceite y la grasa de redepositarse en la superficie.
Esta seccin tiene la finalidad de mostrar la diversidad de compaas que utilizan Simple Green, desde
compaas con ambientes muy severos como las qumicas o petroqumicas, pasando por compaas
nucleares donde la calidad de la descontaminacin de los materiales por medio del lavado es
primordial, farmacuticas donde el enjuague es crtico hasta compaas de alimentos donde se busca
trabajar con productos seguros y efectivos.
ALGUNAS COMPAAS QUE UTILIZAN SIMPLE GREEN