Você está na página 1de 25

Dirio da Repblica, 1. srie N.

138 19 de julho de 2013 4191


Secretaria-Geral
Declarao de Retificao n. 30/2013
Nos termos das disposies da alnea h) do n. 1 do
artigo 4. e do artigo 11. do Decreto -Lei n. 4/2012 de
16 de janeiro, alterado pelo Decreto -Lei n. 41/2013 de
21 de maro, declara -se que a Portaria n. 200/2013, de
31 de maio, publicada no Dirio da Repblica n. 105,
1. srie de 31 de maio de 2013, saiu com uma inexatido
que, mediante declarao da entidade emitente, assim se
retifica:
1 No n. 2 do artigo 1., onde se l:
2 Para efeitos de aplicao da Portaria n. 215/2012,
de 17 de julho, considerado estabelecimento aut-
nomo o estabelecimento alojado ou compreendido no
interior de um outro estabelecimento de comrcio ali-
mentar, independentemente de ambos usarem a mesma
insgnia ou nome de estabelecimento ou serem explorados
pelo mesmo titular, ou de terem sido objeto de licencia-
mento especfico, no qual se prestam servios ou vendem
produtos distintos dos que so transacionados no estabe-
lecimento de comrcio que o aloja, dotado de caixas de
sada prprias ou de barreiras fsicas anlogas destinadas
a delimitar a rea de venda, e em que as transaes nele
efetuadas so exclusivamente registadas e pagas no seu
interior ou nas respetivas caixas de sada prprias, onde
no podem ser registadas ou pagas transaes efetuadas
no estabelecimento de comrcio que os aloja;
deve ler-se:
2 Para efeitos de aplicao da Portaria n. 215/2012,
de 17 de julho, considerado estabelecimento aut-
nomo o estabelecimento alojado ou compreendido no
interior de um outro estabelecimento de comrcio, in-
dependentemente de ambos usarem a mesma insgnia
ou nome de estabelecimento ou serem explorados pelo
mesmo titular, ou de terem sido objeto de licenciamento
especfico, no qual se prestam servios ou vendem pro-
dutos distintos dos que so transacionados no estabele-
cimento de comrcio que o aloja, dotado de caixas de
sada prprias ou de barreiras fsicas anlogas destinadas
a delimitar a rea de venda, e em que as transaes nele
efetuadas so exclusivamente registadas e pagas no seu
interior ou nas respetivas caixas de sada prprias, onde
no podem ser registadas ou pagas transaes efetuadas
no estabelecimento de comrcio que os aloja;
Secretaria -Geral, 16 de julho de 2013. O Secretrio-
-Geral, Jos Maria Belo de Sousa Rego.
MINISTRIO DOS NEGCIOS ESTRANGEIROS
Aviso n. 83/2013
Por ordem superior se torna pblico o depsito, junto
da Organizao das Naes Unidas para a Educao, Ci-
ncia e Cultura (UNESCO), dos seguintes instrumentos de
ratificao e aceitao Conveno relativa s Medidas a
Adotar para Proibir e Impedir a Importao, Exportao e
a Transferncia de Propriedade Ilcita de Bens Culturais,
Pases
Ratificao/
aceitao
Entrada em vigor
Belize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 -01 -1990 26 -04 -1990
Comunidade da Austrlia. . . . . . . . . . . 30 -10 -1989 30 -01 -1990
Comunidade das Bahamas . . . . . . . . . . 09 -10 -1997 09 -01 -1998
Estado da Palestina . . . . . . . . . . . . . . . 22 -03 -2012 22 -06 -2012
Federao Russa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 -04 -1988 28 -07 -1988
Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 -09 -1992 10 -12 -1992
Monglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 -05 -1991 23 -08 -1991
Nova Zelndia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 -02 -2007 01 -05 -2007
Reino da Blgica . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 -03 -2009 01 -07 -2009
Reino da Noruega . . . . . . . . . . . . . . . . 16 -02 -2007 16 -05 -2007
Reino da Suazilndia . . . . . . . . . . . . . . 30 -10 -2012 30 -01 -2013
Reino de Espanha. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 -01 -1986 10 -04 -1986
Reino dos Pases Baixos . . . . . . . . . . . 17 -07 -2009 17 -10 -2009
Repblica da frica do Sul . . . . . . . . . 18 -12 -2003 18 -03 -2004
Repblica da Bielorrsia . . . . . . . . . . . 28 -04 -1988 28 -07 -1988
Repblica da Costa do Marfim . . . . . . 30 -10 -1990 30 -01 -1991
Repblica da Costa Rica . . . . . . . . . . . 06 -03 -1996 06 -06 -1996
Repblica da Colmbia . . . . . . . . . . . . 24 -05 -1988 24 -08 -1988
Repblica da Estnia . . . . . . . . . . . . . . 27 -10 -1995 27 -01 -1996
Repblica da Finlndia . . . . . . . . . . . . 14 -06 -1999 14 -09 -1999
Repblica da Guin Equatorial . . . . . . 17 -06 -2010 17 -09 -2010
Repblica da Moldvia . . . . . . . . . . . . 14 -09 -2007 14 -12 -2007
Repblica da Ucrnia. . . . . . . . . . . . . . 28 -04 -1988 28 -07 -1988
Repblica de Angola . . . . . . . . . . . . . . 07 -11 -1991 07 -02 -1992
Repblica de Madagscar . . . . . . . . . . 21 -06 -1989 21 -09 -1989
Repblica do Azerbaijo . . . . . . . . . . . 25 -08 -1999 25 -11 -1999
Repblica do Burkina Faso . . . . . . . . . 07 -04 -1987 07 -07 -1987
Repblica do Cazaquisto . . . . . . . . . . 09 -02 -2012 09 -05 -2012
Repblica do Chade . . . . . . . . . . . . . . . 17 -06 -2008 17 -09 -2008
Repblica do Mali . . . . . . . . . . . . . . . . 06 -04 -1987 06 -07 -1987
Repblica do Ruanda . . . . . . . . . . . . . . 25 -09 -2001 25 -12 -2001
Repblica do Tadjiquisto . . . . . . . . . . 28 -08 -1992 28 -11 -1992
Repblica do Uzbequisto . . . . . . . . . . 15 -03 -1996 15 -06 -1996
Repblica Federal da Alemanha . . . . . 30 -11 -2007 30 -02 -2008
Repblica Francesa . . . . . . . . . . . . . . . 07 -01 -1997 07 -04 -1997
Repblica Libanesa . . . . . . . . . . . . . . . 25 -08 -1992 25 -11 -1992
Repblica Popular da China. . . . . . . . . 28 -11 -1989 28 -02 -1990
Repblica Popular do Bangladesh . . . . 09 -12 -1987 09 -03 -1988
Repblica Quirguiz . . . . . . . . . . . . . . . 03 -07 -1995 03 -10 -1995
Romnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06 -12 -1993 06 -03 -1994
Portugal Parte desta Conveno, aprovada, para ra-
tificao, pelo Decreto do Governo n. 26/85, conforme
publicado no Dirio da Repblica 1. srie, n. 170, de
26 de julho de 1985, tendo depositado o seu instrumento
de ratificao em 9 de dezembro de 1985, de acordo com
o Aviso n. 78/2002 publicado no Dirio da Repblica
1. srie -A, n. 177, de 2 de agosto de 2002.
Nos termos do seu artigo 21., a Conveno em apreo
entrou em vigor para a Repblica Portuguesa trs meses
aps a data do depsito do instrumento de ratificao, ou
seja, no dia 9 de maro de 1986.
Direo -Geral de Poltica Externa, 24 de junho de
2013. O Subdiretor -Geral, Rui Vinhas Tavares Gabriel.
MINISTRIO DA ECONOMIA E DO EMPREGO
Decreto-Lei n. 95/2013
de 19 de julho
A Diretiva n. 2006/123/CE, do Parlamento Europeu
e do Conselho, de 12 de dezembro de 2006, relativa aos
servios no mercado interno que estabeleceu os princpios
e os critrios que devem ser observados pelos regimes de
acesso e de exerccio de atividades de servios na Unio
adotada em Paris na 16. Sesso da Conferncia Geral da
UNESCO, em 14 de novembro de 1970:
4192 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
Europeia foi transposta para a ordem jurdica interna pelo
Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho.
Menos burocracia, procedimentos mais rpidos e des-
materializados, o deferimento tcito, o acesso mais fcil
ao exerccio da atividade e uma maior responsabilizao
dos agentes econmicos pela atividade que desenvolvem
tornam o mercado de servios mais competitivo, contri-
buindo para o crescimento econmico e para a criao
de emprego. Complementarmente, so intensificados os
instrumentos de fiscalizao e garante -se aos consumidores
uma maior transparncia e mais informao.
O Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio, foi precur-
sor de um regime simplificado de acesso e de exerccio
da atividade das empresas de animao turstica e dos
operadores martimo -tursticos ao estabelecer, designada-
mente, a desmaterializao do procedimento de registo, a
criao de um balco nico no Turismo de Portugal, I. P.,
o deferimento tcito do pedido de acesso atividade, a
transferncia para os organismos pblicos do nus da co-
municao de dados, bem como ao eliminar a exigncia de
forma jurdica especfica e a obrigao de existncia de um
capital social mnimo para aquele tipo de empresas.
Contudo, com a transposio da Diretiva n. 2006/123/CE,
do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de dezem-
bro de 2006, pelo Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de
julho, mostra -se necessrio proceder a alguns ajustamen-
tos destinados a adequar o regime legislao nacional
aplicvel a todo o setor dos servios, pelo que se impe
a alterao do Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio,
no que se refere simplificao de procedimentos e
eliminao da burocracia e dos obstculos no acesso
atividade.
Deste modo, o presente decreto -lei prev que o acesso
atividade se faa por mera comunicao prvia ou por
comunicao prvia com prazo quando seja requerido o
reconhecimento de atividades de turismo de natureza, a
realizar atravs de formulrio eletrnico disponvel no
Registo Nacional dos Agentes de Animao Turstica, aces-
svel atravs do balco nico eletrnico de servios, a que
se refere o artigo 6. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de
julho, e do stio na Internet do Turismo de Portugal, I. P..
Por outro lado, a uma maior liberdade no acesso ati-
vidade o decreto -lei faz corresponder o reforo dos ins-
trumentos de fiscalizao e dos deveres de informao,
assegurando, assim, o equilbrio dos interesses dos con-
sumidores e das empresas.
O diploma altera o mbito da atividade das empre-
sas de animao turstica, densificando o conceito e
delimitando -o.
Prev -se ainda uma reduo muito significativa do valor
das taxas previstas para o acesso atividade, cujo valor
passa tambm a refletir o grau de complexidade do servio
prestado pela administrao.
Por fim, o presente decreto -lei prev pequenos ajustes
ao Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio, que, durante
o respetivo perodo de vigncia, se revelaram adequados
e necessrios.
Foi ouvida a Comisso Nacional de Proteo de Dados.
Foram ouvidas, a ttulo facultativo, a Associao Portu-
guesa de Empresas de Congressos, Animao Turstica e
Eventos, a Associao Portuguesa das Agncias de Viagens
e Turismo e a Associao Portuguesa dos Guias -Intrpretes
e Correios de Turismo.
Foi promovida a audio do Conselho Nacional do
Consumo.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Cons-
tituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.
Objeto
O presente decreto -lei procede primeira alterao ao
Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio, que estabelece
as condies de acesso e de exerccio da atividade das
empresas de animao turstica e dos operadores martimo-
-tursticos, conformando -o com o Decreto -Lei n. 92/2010,
de 26 de julho, que transps para a ordem jurdica interna
a Diretiva n. 2006/123/CE, do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 12 de dezembro de 2006, relativa aos servios
no mercado interno.
Artigo 2.
Alterao ao Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio
Os artigos 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11.,
12., 13., 16., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26.,
27., 28., 29., 30., 31., 33., 34., 35., 36., 37. e 40.
do Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio, passam a ter
a seguinte redao:
Artigo 2.
[...]
1 Para efeitos do presente decreto -lei entende -se
por:
a) Empresa de animao turstica, a pessoa singu-
lar ou coletiva que desenvolva, com carter comercial,
alguma das atividades de animao turstica referidas no
artigo seguinte, incluindo o operador martimo -turstico;
b) Operador martimo -turstico, a empresa su-
jeita ao Regulamento da Atividade Martimo -Turstica
(RAMT), aprovado pelo Decreto -Lei n. 21/2002, de 31
de janeiro, e alterado pelos Decretos -Leis n.
os
178/2002,
de 31 de julho, 269/2003, de 28 de outubro, 289/2007, de
17 de agosto, e 108/2009, de 15 de maio, que desenvolva
alguma das atividades de animao turstica referidas
no n. 2 do artigo 4..
2 Consideram -se excludas do mbito de aplicao
do presente decreto -lei as visitas a museus, palcios e
monumentos nacionais, e outras atividades de extenso
cultural, quando organizadas pela Direo -Geral do
Patrimnio Cultural ou pelas Direes Regionais de
Cultura, considerando -se atividades de divulgao do
patrimnio cultural nacional.
3 Consideram -se igualmente excludas do m-
bito de aplicao do presente decreto -lei as atividades
de informao, visitao, educao e sensibilizao
das populaes, dos agentes e das organizaes na
rea da conservao da natureza e da biodiversidade,
que tenham em vista criar uma conscincia coletiva
da importncia dos valores naturais, quando organiza-
das pelo Instituto da Conservao da Natureza e das
Florestas, I. P. (ICNF, I. P.), ou pelos respetivos servios
dependentes.
Artigo 3.
Atividades de animao turstica
1 So atividades de animao turstica as ativida-
des ldicas de natureza recreativa, desportiva ou cultu-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4193
ral, que se configurem como atividades de turismo de
ar livre ou de turismo cultural e que tenham interesse
turstico para a regio em que se desenvolvam, tais
como as enunciadas no anexo ao presente decreto -lei,
que dele faz parte integrante.
2 Para efeitos do presente decreto -lei, consideram-
-se:
a) Atividades de turismo de ar livre, tambm
denominadas por atividades outdoor, de turismo
ativo ou de turismo de aventura, as atividades que,
cumulativamente:
i) Decorram predominantemente em espaos naturais,
traduzindo -se em vivncias diversificadas de fruio,
experimentao e descoberta da natureza e da paisa-
gem, podendo ou no realizar -se em instalaes fsicas
equipadas para o efeito;
ii) Suponham organizao logstica e ou superviso
pelo prestador;
iii) Impliquem uma interao fsica dos destinatrios
com o meio envolvente;
b) Atividades de turismo cultural, as atividades
pedestres ou transportadas, que promovam o contacto
com o patrimnio cultural e natural atravs de uma me-
diao entre o destinatrio do servio e o bem cultural
usufrudo, para partilha de conhecimento.
3 Excluem -se do mbito dos nmeros anteriores:
a) A organizao de campos de frias e similares;
b) A organizao de espetculos, feiras, congressos,
eventos de qualquer tipo e similares;
c) O mero aluguer de equipamentos de animao,
com exceo dos previstos no n. 2 do artigo 4..
Artigo 4.
[...]
1 As atividades de animao turstica desenvolvi-
das em reas classificadas ou outras com valores natu-
rais designam -se por atividades de turismo de natureza,
desde que sejam reconhecidas como tal, nos termos
previstos no artigo 13. e no captulo V.
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 5.
Registo Nacional de Agentes de Animao Turstica
1 Sem prejuzo do disposto nos n.
os
1 a 4 do ar-
tigo 29., apenas as empresas que tenham realizado a
mera comunicao prvia ou a comunicao prvia
com prazo atravs do Registo Nacional de Agentes de
Animao Turstica (RNAAT), acessvel atravs do
balco nico eletrnico de servios, a que se refere o
artigo 6. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho,
e do stio na Internet do Turismo de Portugal, I. P., nos
termos previstos nos artigos 11. e 13., podem exercer
e comercializar, em territrio nacional, as atividades de
animao turstica definidas no artigo 3. e nos n.
os
1 e
2 do artigo anterior.
2 Quando pretendam exercer exclusivamente ativi-
dades martimo -tursticas, as empresas devem inscrever-
-se no RNAAT como operadores martimo -tursticos e
apenas podem exercer as atividades previstas no n. 2
do artigo anterior.
3 As empresas proprietrias ou exploradoras de
empreendimentos tursticos que exeram atividades
prprias das empresas de animao turstica como com-
plementares sua atividade principal esto sujeitas ao
regime da mera comunicao prvia ou da comunicao
prvia com prazo atravs do RNAAT, nos termos pre-
vistos nos artigos 11. e 13., com iseno do pagamento
das taxas a que se refere o artigo 16..
4 As associaes, clubes desportivos, misericr-
dias, mutualidades, instituies privadas de solidarie-
dade social e entidades anlogas podem exercer ativi-
dades prprias de animao turstica estando isentas de
inscrio no RNAAT, desde que cumpram cumulativa-
mente os seguintes requisitos:
a) A organizao e venda das atividades no tenham
fim lucrativo;
b) As atividades se dirijam nica e exclusivamente
aos seus membros ou associados e no ao pblico em
geral;
c) As atividades tenham carter espordico e no se-
jam realizadas de forma contnua ou permanente, salvo
se forem desenvolvidas por entidades de cariz social,
cultural ou desportivo;
d) Obedeam, na realizao de transportes, ao dis-
posto no artigo 26., com as devidas adaptaes;
e) No caso de serem utilizadas embarcaes e de-
mais meios nuticos, estes cumpram os requisitos e
procedimentos tcnicos, designadamente em termos de
segurana, regulados por diploma prprio.
5 As entidades a que se refere o nmero ante-
rior esto obrigadas a celebrar um seguro de respon-
sabilidade civil e de acidentes pessoais que cubra os
riscos decorrentes das atividades a realizar e, quando
se justifique, um seguro de assistncia vlido no estran-
geiro, nos termos previstos no captulo VII e na portaria
a que se refere o n. 2 do artigo 27., aplicando -se -lhes
igualmente a admissibilidade de garantia financeira ou
instrumento equivalente, nos termos dos n.
os
2 e 3 do
artigo 13. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho,
devidamente adaptados.
6 As empresas de animao turstica registadas
no RNAAT, que no mbito das suas atividades desen-
volvam percursos pedestres urbanos ou visitas guiadas
a museus, palcios, monumentos e stios histricos,
incluindo arqueolgicos, tm direito a entrada livre nos
recintos, palcios, museus, monumentos, stios histri-
cos e arqueolgicos, do Estado e das autarquias locais,
quando em exerccio de funes e durante as horas de
abertura ao pblico.
7 A gratuitidade de entrada nos locais referidos no
nmero anterior apenas garantida mediante exibio
de documento comprovativo do registo e, tratando -se
de pessoa diversa da constante no registo, declarao
da empresa contendo a identificao do profissional em
exerccio de funes de visita guiada complementada
com documento de identificao civil.
Artigo 6.
[...]
1 Antes da contratualizao da prestao dos seus
servios, as empresas de animao turstica e os ope-
4194 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
radores martimo -tursticos devem informar os clien-
tes sobre as caractersticas especficas das atividades a
desenvolver, dificuldades e eventuais riscos inerentes,
material necessrio quando no seja disponibilizado
pela empresa, aptides fsicas e tcnicas exigidas aos
participantes, idade mnima e mxima admitida, servios
disponibilizados e respetivos preos, e quaisquer outros
elementos indispensveis realizao das atividades
em causa.
2 Sem prejuzo do disposto no artigo 20. do
Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, antes do incio
da atividade, deve ser prestada aos clientes informa-
o completa e clara sobre as regras de utilizao de
equipamentos, legislao ambiental relevante e proce-
dimentos a cumprir nas diferentes situaes de perigo
ou emergncia previsveis, bem como informao re-
lativa formao e experincia profissional dos seus
colaboradores.
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 7.
[...]
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 As atividades de animao turstica realizadas
em reas protegidas devem, nomeadamente, observar os
respetivos planos de ordenamento e cartas de desporto
da natureza ou outros documentos de ordenamento em
vigor.
Artigo 8.
[...]
1 As denominaes de empresa de animao
turstica e de operador martimo -turstico s podem
ser usadas por empresas que exeram e comercializem
legalmente em territrio nacional, nos termos do pre-
sente decreto -lei, as atividades de animao turstica
definidas no artigo 3. e nos n.
os
1 e 2 do artigo 4..
2 Em contratos, correspondncia, publicaes,
anncios e em toda a atividade externa, as empresas de
animao turstica e os operadores martimo -tursticos
devem indicar o nmero de registo, nacional ou do
Estado -Membro da Unio Europeia ou do espao econ-
mico europeu de estabelecimento, quando aplicvel, e a
localizao da sua sede, sem prejuzo de outras refern-
cias obrigatrias nos termos do Cdigo das Sociedades
Comerciais e demais legislao aplicvel.
3 A utilizao de marcas por empresas de anima-
o turstica e operadores martimo -tursticos inscritos
no RNAAT carece, nos termos do artigo 10., de comu-
nicao ao Turismo de Portugal, I. P..
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 O logtipo a que se refere o nmero anterior
aprovado por portaria dos membros do Governo respon-
sveis pelas reas do ambiente e do turismo.
Artigo 9.
[...]
1 O Turismo de Portugal, I. P., organiza e mantm
atualizado o RNAAT, que integra o registo das empre-
sas de animao turstica e dos operadores martimo-
-tursticos que tenham realizado mera comunicao
prvia e comunicao prvia com prazo, quando apli-
cvel, nos termos do presente decreto -lei, de acesso
disponvel ao pblico no balco nico eletrnico de
servios, a que se refere o artigo 6. do Decreto -Lei
n. 92/2010, de 26 de julho, e no stio na Internet do
Turismo de Portugal, I. P..
2 O registo das empresas de animao turstica e
dos operadores martimo -tursticos inscritos no RNAAT
contm:
a) A firma ou denominao social da entidade regis-
tada para o exerccio de atividades de animao turstica,
ou o nome no caso de se tratar de pessoa singular;
b) Sempre que estabelecidos em territrio nacional,
o tipo, a sede ou estabelecimento principal, a conser-
vatria do registo onde se encontrem matriculadas, o
seu nmero de matrcula e de identificao de pessoa
coletiva, caso exista, o objeto social ou estatutrio ou, no
caso de se tratar de pessoa singular, o respetivo nmero
de identificao fiscal e cdigo da atividade econmica,
assim como, em qualquer dos casos, a localizao de
todos os estabelecimentos em territrio nacional;
c) (Revogada.)
d) A identificao pormenorizada das atividades de
animao que a empresa estabelecida em territrio na-
cional exerce;
e) Referncia ao reconhecimento da empresa como
de turismo de natureza, quando aplicvel;
f) As marcas utilizadas pela empresa estabelecida em
territrio nacional;
g) Os nmeros das aplices de seguros obrigatrios,
ou de seguros, garantias financeiras ou instrumentos
equivalentes, quando exigveis nos termos do artigo 27.,
o respetivo prazo de validade e o montante garantido,
ou a referncia iseno de que goza, nos termos dos
artigos 28. ou 28. -A, conforme o caso aplicvel;
h) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i) As menes distintivas de qualidade quando as
mesmas constem da comunicao prvia referida no
nmero anterior.
Artigo 10.
[...]
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
qualquer alterao aos elementos constantes do registo
de empresas estabelecidas em territrio nacional, nos
termos referidos no n. 2 do artigo anterior, incluindo a
abertura de novos estabelecimentos ou formas de repre-
sentao locais, o encerramento de estabelecimento ou
a cessao da atividade da empresa em territrio nacio-
nal, deve ser comunicada ao Turismo de Portugal, I. P.,
atravs do RNAAT, no prazo de 30 dias aps a respetiva
verificao.
2 A atualizao dos elementos indicados na al-
nea g) do n. 2 do artigo anterior segue os termos dos
n.
os
6 a 8 do artigo 27..
3 A comunicao prevista nos nmeros anteriores
destina -se atualizao do RNAAT.
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 11.
Acesso atividade de animao turstica
1 O exerccio de atividades de animao turstica
depende de:
a) Inscrio no RNAAT pela regular apresentao de
mera comunicao prvia, tal como definida na alnea b)
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4195
do n. 2 do artigo 8. do Decreto -Lei n. 92/2010, de
26 de julho, sem prejuzo do disposto no artigo 29.;
b) Contratao dos seguros obrigatrios ou dos segu-
ros, garantias financeiras ou instrumentos equivalentes,
nos termos dos artigos 27. a 28. -A.
2 A inscrio no RNAAT das empresas estabe-
lecidas em territrio nacional realizada atravs de
formulrio eletrnico disponibilizado no balco nico
eletrnico de servios, a que se refere o artigo 6. do
Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e no stio na
Internet do Turismo de Portugal, I. P., e deve incluir:
a) A identificao do interessado;
b) (Revogada.)
c) A localizao da sede, ou do domiclio no caso de
se tratar de pessoa singular, e dos estabelecimentos em
territrio nacional;
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Sem prejuzo do disposto na alnea d) do ar-
tigo 5. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, a
mera comunicao prvia referida no nmero anterior
instruda com os seguintes elementos:
a) (Revogada.)
b) Extrato em forma simples do teor das inscries
em vigor no registo comercial ou cdigo de acesso
respetiva certido permanente ou, no caso de se tratar de
pessoa singular, cpia simples da declarao de incio
de atividade;
c) Indicao do nmero de registo, na autoridade
competente, das marcas que pretenda utilizar;
d) Cpia simples das aplices de seguro obrigatrio e
comprovativo do pagamento do prmio ou frao inicial,
ou comprovativo de contratao e validade dos seguros,
garantias financeiras ou instrumentos equivalentes nos
termos dos artigos 27. e 28., quando aplicvel;
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) Declarao de compromisso em como os equipa-
mentos e as instalaes, quando existam, satisfazem os
requisitos legais;
g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
h) Comprovativo do pagamento das taxas a que se
refere o artigo 16., nos casos em que sejam devidas.
4 Quando algum dos elementos referidos no n-
mero anterior se encontrar disponvel na Internet, a
respetiva apresentao pode ser substituda por uma
declarao do interessado que indique o endereo do
stio onde aquele documento pode ser consultado e
autorize, se for caso disso, a sua consulta.
5 A inscrio no RNAAT de empresas em regime
de livre prestao de servios em territrio nacional
realizada na sequncia da comunicao prvia referida
no n. 2 do artigo 29..
6 Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 11.
do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, no pode
haver duplicao entre as condies exigveis para o
cumprimento dos procedimentos previstos no presente
decreto -lei e os requisitos e os controlos equivalentes,
ou comparveis quanto finalidade, a que o requerente
j tenha sido submetido em territrio nacional ou nou-
tro Estado -Membro da Unio Europeia ou do Espao
Econmico Europeu.
7 O disposto no nmero anterior no aplicvel
ao cumprimento das condies referentes diretamente
s instalaes fsicas localizadas em territrio nacional,
nem aos respetivos controlos por autoridade compe-
tente.
Artigo 12.
[...]
1 Sem prejuzo do disposto no artigo seguinte,
regularmente recebida a mera comunicao prvia por
via eletrnica automaticamente enviado um recibo de
receo ao remetente, o qual pode iniciar a sua atividade,
desde que se encontrem pagas as taxas a que se refere
o artigo 16., quando devidas.
2 Caso o interessado, obrigado ao pagamento da
quantia a que se refere o artigo 16. a ele no tenha pro-
cedido previamente realizao da mera comunicao
prvia, ou pretendendo exercer a sua atividade, por
natureza sem riscos assinalveis, de forma notoriamente
perigosa nos termos da alnea b) do n. 1 do artigo 28.,
no tenha ainda assim apresentado o comprovativo re-
ferido na alnea d) do n. 3 do artigo anterior, o Turismo
de Portugal, I. P., notifica -o, no prazo de cinco dias, para
proceder ao pagamento daquela quantia ou apresen-
tao daquele comprovativo, suspendendo o registo da
empresa at ao cumprimento do solicitado.
3 No prazo de 10 dias a contar da data da comu-
nicao prvia ou do cumprimento do solicitado nos
termos do nmero anterior, o Turismo de Portugal, I. P.,
comunica Direo -Geral de Recursos Naturais, Se-
gurana e Servios Martimos (DGRM), Direo-
-Geral da Autoridade Martima (DGAM) e Agncia
Portuguesa do Ambiente, I. P., o registo de operadores
martimo -tursticos e de empresas de animao turstica
cujo projeto de atividades inclua o exerccio de ativi-
dades martimo -tursticas e, no caso da DGRM, ainda
quando o exerccio dessas atividades tambm inclua a
modalidade da pesca turstica.
Artigo 13.
Reconhecimento de atividades de turismo de natureza
1 O exerccio de atividades de animao turstica
fica sujeito a comunicao prvia com prazo, tal como
definida na alnea a) do n. 2 do artigo 8. do Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, quando o requerente
pretenda obter o reconhecimento das suas atividades
como turismo de natureza nos termos previstos no cap-
tulo V, salvo nos casos previstos no n. 3 do artigo 20.
que ficam sujeitos ao regime da mera comunicao
prvia.
2 A comunicao prvia com prazo realizada nos
termos do artigo 20. permite ao interessado iniciar ati-
vidade com o deferimento da pretenso ou, na ausncia
de resposta ao pedido de reconhecimento, no prazo de
25 dias.
3 O prazo referido no nmero anterior contado a
partir do momento do pagamento das taxas devidas nos
termos do artigo 16., quando o mesmo seja efetuado na
data da comunicao prvia ou em data posterior, ou da
realizao da comunicao prvia, quando no sejam
devidas taxas ou quando o seu pagamento tenha sido
efetuado em data anterior ao da realizao da comunica-
4196 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
o prvia, valendo o recibo de receo da comunicao
como comprovativo de reconhecimento.
4 O Turismo de Portugal, I. P., envia o processo
ao ICNF, I. P., no prazo mximo de cinco dias contado
da receo da comunicao prvia com prazo, para
apreciao nos termos dos artigos 21. e 22..
5 Caso o ICNF, I. P., no se pronuncie no prazo
referido no n. 2, presume -se o respetivo reconheci-
mento.
6 O reconhecimento de atividades de turismo
de natureza pode ser requerido aquando da mera co-
municao prvia para inscrio no RNAAT, prevista
na alnea a) do n. 1 do artigo 11., ou em momento
posterior.
Artigo 16.
[...]
1 Sem prejuzo do disposto no n. 3, pela inscrio
no RNAAT de empresas de animao turstica estabe-
lecidas em territrio nacional devida uma taxa, com
o valor a seguir indicado, consoante o caso:
a) 135,00 EUR, para empresas de animao turstica
e operadores martimo -tursticos que no pretendam
reconhecimento como prestando atividades de turismo
de natureza;
b) 240,00 EUR, para empresas de animao turs-
tica e operadores martimo -tursticos que pretendam
reconhecimento como prestando atividades de turismo
de natureza;
c) 90,00 EUR, para empresas de animao turstica
cuja atividade seja exclusivamente o desenvolvimento,
em ambiente urbano, de percursos pedestres e visitas
a museus, palcios e monumentos e, simultaneamente,
se encontrem isentas da obrigao de contratao dos
seguros previstos no artigo 27., nos termos da alnea b)
do n. 1 do artigo 28..
2 As empresas de animao turstica e operadores
martimo -tursticos, em regime de livre prestao de
servios em territrio nacional que pretendam reco-
nhecimento como prestando atividades de turismo de
natureza ficam sujeitas ao pagamento de uma taxa de
75,00 EUR.
3 Quando se trate de microempresas, os valores
previstos nos nmeros anteriores so reduzidos, respe-
tivamente, para:
a) 90,00 EUR, quanto ao valor referido na alnea a)
do n. 1;
b) 160,00 EUR, quanto ao valor referido na alnea b)
do n. 1;
c) 20,00 EUR, quanto ao valor referido na alnea c)
do n. 1;
d) 45,00 EUR, quanto ao valor referido no nmero
anterior.
4 As empresas registadas no RNAAT que queiram
ver reconhecida a sua atividade como de turismo de
natureza, pagam uma taxa de valor correspondente
diferena entre o valor pago e o valor devido nos termos
dos nmeros anteriores.
5 Os valores das taxas referidos nos n.
os
1 a 3 so
atualizados a 1 de maro, de trs em trs anos, a partir
de 2016, com base na mdia de variao do ndice mdio
de preos ao consumidor no continente, relativo aos trs
anos anteriores, excluindo a habitao, e publicado pelo
Instituto Nacional de Estatstica, I. P. (INE, I. P.).
6 Consideram -se microempresas as empresas
certificadas como tal de acordo com o Decreto -Lei
n. 372/2007, de 6 de novembro, alterado pelo Decreto-
-Lei n. 143/2009, de 16 de junho, no momento em
que sejam devidas as taxas referidas nos nmeros an-
teriores.
7 O produto das taxas referidas nos n.
os
1 a 3,
reverte em:
a) 20 % para o ICNF, I. P.;
b) 20 % para a DGRM;
c) 20 % para a DGAM;
d) 40 % para o Turismo de Portugal, I. P..
8 Sem prejuzo do disposto no artigo 25., com a
inscrio no RNAAT e o pagamento das taxas a que se
refere o presente artigo, as empresas de animao turs-
tica e os operadores martimo -tursticos ficam isentos da
obrigao de obteno de permisses administrativas e
do pagamento de quaisquer outras taxas exigidas para
o exerccio das atividades abrangidas pelo presente
decreto -lei, sendo contudo devido o pagamento das:
a) Taxas relativas a licenas individuais de pesca
turstica quando seja exercida esta modalidade da ati-
vidade martimo -turstica;
b) Taxas e caues, devidas pela emisso de ttulos
de utilizao privativa de recursos hdricos nos termos
do disposto no artigo 59. na Lei da gua, aprovada
pela Lei n. 58/2005, de 29 de dezembro, e alterada
pelos Decretos -Leis n.
os
245/2009, de 22 de setembro, e
130/2012, de 22 de junho, e respetiva legislao comple-
mentar e regulamentar, quando esteja em causa a reserva
de reas do domnio pblico hdrico para o exerccio da
atividade ou instalao de estruturas de apoio ou quando
tal utilizao implicar alterao no estado dos recursos
ou colocar esse estado em perigo.
Artigo 19.
[...]
1 A tramitao dos procedimentos previstos no
presente decreto -lei realizada de forma desmateriali-
zada, atravs do RNAAT, acessvel atravs do balco
nico eletrnico de servios, a que se refere o artigo 6.
do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e do stio
na Internet do Turismo de Portugal, I. P., os quais, entre
outras funcionalidades, permitem:
a) O envio da mera comunicao prvia, da comu-
nicao prvia com prazo, das propostas referidas no
n. 3 do artigo 22., e respetivos documentos;
b) A comunicao de alteraes aos dados constantes
do RNAAT;
c) As comunicaes com o interessado;
d) (Revogada.)
e) (Revogada.)
f) (Revogada.)
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 As funcionalidades do sistema de informao
incluem a rejeio liminar de operaes de cuja exe-
cuo resultariam vcios ou deficincias de instruo,
designadamente recusando o recebimento de comuni-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4197
caes que contenham manifestas falhas de instruo
do processo.
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 20.
Reconhecimento de atividades de turismo de natureza
1 As pessoas singulares e coletivas habilitadas a
exercer atividades de animao turstica ou atividades
martimo -tursticas que pretendam obter o reconheci-
mento das suas atividades como turismo de natureza
devem efetuar a comunicao prvia com prazo nos
termos previstos no artigo 13., instruda com os se-
guintes elementos:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) Declarao de adeso formal a um cdigo de con-
duta das empresas de turismo de natureza, aprovado por
portaria dos membros do Governo responsveis pelas
reas do ambiente e do turismo;
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 O projeto de conservao de natureza a que se
refere a alnea c) do nmero anterior opcional para
pessoas singulares e coletivas habilitadas a exercer ati-
vidades de animao turstica ou atividades martimo-
-tursticas que sejam certificadas como micro, pequena
ou mdia empresa, de acordo com o Decreto -Lei
n. 372/2007, de 6 de novembro, alterado pelo Decreto-
-Lei n. 143/2009, de 16 de junho, assim como para
prestadores no estabelecidos em territrio nacional, a
operar nos termos do artigo 29..
3 As empresas proprietrias ou exploradoras de
empreendimentos reconhecidos como de turismo de
natureza que exeram atividades prprias de anima-
o turstica nos termos previstos no n. 3 do artigo 5.
usufruem do reconhecimento destas atividades como
turismo de natureza por mera comunicao prvia da
qual conste a sua identificao como proprietria ou
exploradora de empreendimento de turismo de natureza
devidamente reconhecido.
Artigo 21.
[...]
O reconhecimento da atividade de turismo de natu-
reza a desenvolver pelas empresas referidas no n. 1 do
artigo anterior efetuado pelo ICNF, I. P., de acordo
com os seguintes critrios:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 22.
[...]
1 O projeto de conservao da natureza referido na
alnea c) do artigo anterior aprovado pelo ICNF, I. P.,
de acordo com os seguintes critrios:
a) Proporcionalidade entre o projeto proposto e a
atividade de turismo de natureza da empresa;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f) Disponibilizao de servios de visitao e ati-
vidades de educao ambiental associados ao projeto,
quando se aplique.
2 Quando solicitado pelo ICNF, I. P., a empresa
deve entregar informao relativa ao progresso e resul-
tados do projeto de conservao da natureza referido na
alnea c) do artigo anterior.
3 No prazo de trs meses a contar da concluso
do projeto de conservao da natureza, a empresa deve
entregar uma proposta para um novo projeto, o qual deve
ser aprovado pelo ICNF, I. P., nos termos do n. 1, caso
a empresa pretenda manter vlido o reconhecimento da
sua atividade como turismo de natureza.
4 O novo projeto referido no nmero anterior, o
qual pode ser submetido a aprovao atravs do balco
nico eletrnico de servios a que se refere o artigo 6.
do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e do stio
na Internet do Turismo de Portugal, I. P., considera -se
aprovado caso o ICNF, I. P., no se pronuncie no prazo
de 20 dias contado da data da sua receo.
Artigo 23.
[...]
O reconhecimento da atividade de turismo de natu-
reza pode ser revogado pelo ICNF, I. P. nos seguintes
casos:
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 24.
[...]
1 Sem prejuzo do disposto no n. 3, na Rede Na-
cional de reas Protegidas, o exerccio de atividades
de animao turstica fora dos permetros urbanos e da
rede viria nacional, regional e local, aberta circula-
o pblica, apenas pode ser promovido por empresas
reconhecidas nos termos previstos no artigo 20..
2 Para efeitos do nmero anterior, apenas podem
ser exercidas as seguintes atividades de animao tu-
rstica:
a) [Anterior alnea a) do n. 1.]
b) [Anterior alnea b) do n. 1.]
c) [Anterior alnea c) do n. 1.]
d) [Anterior alnea d) do n. 1.]
e) [Anterior alnea e) do n. 1.]
f) Arborismo e outros percursos de obstculos com
recurso a rapel, slide, pontes e similares;
g) [Anterior alnea g) do n. 1.]
h) [Anterior alnea h) do n. 1.]
i) [Anterior alnea i) do n. 1.]
j) [Anterior alnea j) do n. 1.]
l) Passeios em todo o terreno;
m) [Anterior alnea m) do n. 1.]
n) Pesca turstica;
o) [Anterior alnea n) do n. 1.]
p) [Anterior alnea o) do n. 1.]
q) [Anterior alnea p) do n. 1.]
r) [Anterior alnea q) do n. 1.]
s) Mergulho, snorkeling e similares.
4198 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
3 Sem prejuzo da demais legislao aplicvel, as
entidades referidas no n. 4 do artigo 5., que pretendam
exercer as atividades mencionadas no nmero anterior
na Rede Nacional de reas Protegidas devem ainda
enviar ao ICNF, I. P., a declarao de adeso formal
a um cdigo de conduta das empresas de turismo de
natureza prevista na alnea b) do n. 1 do artigo 20.,
aplicvel com as devidas adaptaes.
Artigo 25.
[...]
1 Quando as empresas de animao turstica dis-
ponham de instalaes fixas, estas devem satisfazer as
normas vigentes para cada tipo de atividade e devem
encontrar -se licenciadas ou autorizadas, pelas entidades
competentes, nos termos da legislao aplicvel.
2 A inscrio no RNAAT no substitui qualquer
ato administrativo de licenciamento ou autorizao le-
galmente previstos para a utilizao de equipamentos,
infraestruturas ou implementao prtica de um estabe-
lecimento, iniciativa, projeto ou atividade, nem constitui
prova do respeito pelas normas aplicveis aos mesmos,
nem isenta os respetivos promotores da responsabilidade
civil ou criminal que se possa verificar por fora de
qualquer ato ilcito relacionado com a atividade.
Artigo 26.
[...]
1 Na realizao de passeios tursticos ou transporte
de clientes no mbito das suas atividades, e quando uti-
lizem veculos automveis com lotao superior a nove
lugares, as empresas de animao turstica devem estar
licenciadas para a atividade de transportador pblico ro-
dovirio de passageiros ou recorrer a entidade habilitada
para o efeito nos termos da legislao aplicvel.
2 Os veculos automveis utilizados no exerc-
cio das atividades previstas no nmero anterior com
lotao superior a nove lugares devem ser sujeitos a
prvio licenciamento pelo Instituto de Mobilidade e dos
Transportes, I. P. (IMT, I. P.), ou estar abrangidos por
licena europeia emitida em qualquer Estado -Membro
de estabelecimento, nos termos do Regulamento (CE)
n. 1073/2009, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 21 de outubro, ou, quando a utilizao se restrinja a
operaes de cabotagem, cumprir os requisitos respe-
tivos, nos termos daquele Regulamento.
3 Na realizao de passeios tursticos ou transporte
de clientes no mbito das suas atividades, o transporte
em veculos automveis com lotao at nove lugares
pode ser efetuado pelas prprias empresas de animao
turstica, desde que os veculos utilizados sejam da sua
propriedade, ou objeto de locao financeira, aluguer
de longa durao ou aluguer operacional de viaturas
(renting), se a empresa de animao turstica for a loca-
tria, ou ainda quando recorram a entidades habilitadas
para o transporte.
4 (Anterior n. 3.)
Artigo 27.
[...]
1 Sem prejuzo das isenes previstas nos arti-
gos 28. e 28. -A, as empresas de animao turstica e
os operadores martimo -tursticos que exeram ativi-
dade em territrio nacional esto obrigados a celebrar
e a manter vlidos seguros que cubram os riscos para
a sade e segurana dos destinatrios dos servios ou
de terceiros decorrentes da sua atividade, nos seguintes
termos:
a) Um seguro de acidentes pessoais para os destina-
trios dos servios;
b) Um seguro de assistncia para os destinatrios dos
servios que viajem do territrio nacional para o estran-
geiro no mbito ou por fora do servio prestado;
c) Um seguro de responsabilidade civil que cubra
os danos patrimoniais e no patrimoniais causados por
sinistros ocorridos no decurso da prestao do servio.
2 A cobertura obrigatria e demais aspetos do
funcionamento dos seguros referidos no nmero anterior
so definidos em portaria dos membros do Governo
responsveis pelas reas das finanas e da economia.
3 No caso dos operadores martimo -tursticos e
das empresas de animao turstica que exeram ativi-
dade martimo -turstica, o seguro de responsabilidade
civil previsto na alnea c) do n. 1 fica ainda sujeito s
regras especficas previstas no anexo III do RAMT.
4 Nos termos dos n.
os
2 e 3 do artigo 13. do
Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, considera -se
cumprida a obrigao de celebrao dos seguros refe-
ridos nos nmeros anteriores pelas empresas e opera-
dores estabelecidos noutro Estado -Membro da Unio
Europeia ou do espao econmico europeu que tenham
as respetivas atividades a exercer em territrio nacional
cobertas por seguro, garantia financeira ou instrumento
equivalente aos seguros exigidos nos termos dos nme-
ros anteriores e dos artigos 28. e 28. -A.
5 Sem prejuzo das isenes previstas nos ar-
tigos 28. e 28. -A, nenhuma empresa de animao
turstica ou operador martimo -turstico pode iniciar
ou exercer a sua atividade sem fazer prova junto do
Turismo de Portugal, I. P., de ter contratado os seguros
exigidos nos termos dos n.
os
1 a 3, ou seguro, garantia
financeira ou instrumento equivalente nos termos do
nmero anterior.
6 As empresas de animao turstica e os opera-
dores martimo -tursticos estabelecidos em territrio
nacional devem enviar ao Turismo de Portugal, I. P.,
comunicao a informar da revalidao das aplices
de seguro obrigatrio ou de seguro, garantia financeira
ou instrumento equivalente anteriormente contratado,
acompanhada de documento comprovativo, no prazo
de 30 dias a contar da data do respetivo vencimento ou
desadequao da respetiva garantia.
7 As empresas de animao turstica e os opera-
dores martimo -tursticos estabelecidos noutros Estados-
-Membros da Unio Europeia ou do espao econmico
europeu que prestem servios de animao turstica em
territrio nacional em regime de livre prestao de servi-
os, sempre que se verifique que o seguro obrigatrio ou
o seguro, garantia financeira ou instrumento equivalente
comunicado nos termos do n. 2 do artigo 29. j no se
encontra vlido ou adequado s atividades desenvolvi-
das em territrio nacional, devem comprovar perante o
Turismo de Portugal, I. P., por comunicao, a subscri-
o de novo instrumento e a respetiva validade.
8 A comunicao prevista no nmero anterior deve
ser efetuada no prazo de 30 dias a contar da data do ven-
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4199
cimento do instrumento anterior ou da desadequao da
sua garantia, no caso de a empresa se encontrar data a
prestar servios em Portugal, ou, no caso contrrio, no
prazo de 30 dias a contar da sua reentrada em territrio
nacional.
9 Os capitais mnimos a cobrir pelos seguros re-
feridos no n. 1, a fixar pela portaria mencionada no
n. 2, e no anexo III do RAMT, a que alude o n. 3, so
atualizados anualmente, em funo do ndice de infla-
o publicado pelo INE, I. P., no ano imediatamente
anterior, sendo os montantes decorrentes da atualizao
divulgados no portal do Turismo de Portugal, I. P., e no
balco nico eletrnico dos servios.
Artigo 28.
Isenes gerais
1 No exigem a contratao dos seguros referidos
nas alneas a) e c) do n. 1 do artigo anterior:
a) As atividades que, nos termos de legislao espe-
cial, estejam sujeitas contratao dos mesmos tipos
de seguros;
b) A realizao em ambiente urbano de percursos
pedestres e visitas a museus, palcios e monumentos ou
a realizao de quaisquer outras atividades que venham
a ser identificadas em portaria do membro do Governo
responsvel pela rea do turismo como no apresen-
tando riscos significativos para a sade e segurana
dos destinatrios dos servios ou de terceiros, salvo
se a especfica forma de prestao do servio assumir
natureza notoriamente perigosa;
c) A prestao de servios por uma empresa atravs de
outra empresa subcontratada que disponha, ela prpria,
dos seguros para a atividade objeto de subcontratao,
obrigatrios nos termos dos artigos 27. a 28. -A, sendo
a primeira, no entanto, solidariamente responsvel pelo
pagamento das indemnizaes a que haja lugar, na parte
no coberta por aqueles seguros.
2 Ficam dispensadas da contratao do seguro
de responsabilidade civil referido na alnea c) do n. 1
do artigo anterior as empresas referidas no n. 3 do
mesmo artigo, desde que o seguro contratado ao abrigo
do anexo III do RAMT cubra todas as atividades que
exeram e que o capital mnimo de cobertura seja igual
ou superior.
Artigo 29.
Livre prestao de servios
1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguin-
tes, as pessoas singulares ou coletivas estabelecidas
noutro Estado -Membro da Unio Europeia ou do espao
econmico europeu e que a exeram legalmente ativida-
des de animao turstica podem exerc -las livremente
em territrio nacional, de forma ocasional e espordica,
em regime de livre prestao de servios.
2 As empresas referidas no nmero anterior que
pretendam exercer atividades de animao turstica em
Portugal devem, antes do incio da atividade, apresen-
tar, nos termos do n. 1 do artigo 19., ao Turismo de
Portugal, I. P., mera comunicao prvia de onde conste
a sua identificao, assim como a sede ou estabeleci-
mento principal, acompanhada de documentao, em
forma simples, comprovativa da contratao, em Portu-
gal ou noutro Estado -Membro, dos seguros obrigatrios,
ou de seguros, garantias financeiras ou instrumentos
equivalentes, nos termos do artigo 27., ou na qual de-
clarem que esto isentos dessa contratao, nos termos
dos artigos 28. ou 28. -A, conforme aplicvel.
3 No todavia obrigatria a mera comunicao
prvia prevista no nmero anterior, bem como a con-
sequente inscrio no RNAAT, das empresas que em
Portugal se dediquem, em regime de livre prestao de
servios, realizao em ambiente urbano de percursos
pedestres e visitas a museus, palcios e monumentos ou
realizao de quaisquer outras atividades que venham
a ser identificadas em portaria do membro do Governo
responsvel pela rea do turismo como no apresen-
tando riscos significativos para a sade e segurana dos
destinatrios dos servios ou de terceiros.
4 As pessoas singulares e coletivas estabeleci-
das noutros Estados -Membros da Unio Europeia ou
do espao econmico europeu que pretendam exercer
atividades de animao turstica na Rede Nacional de
reas Protegidas de forma ocasional e espordica ficam
sujeitas ao disposto no captulo V.
5 s empresas referidas nos nmeros anteriores
so ainda aplicveis os requisitos constantes do n. 2,
da alnea d) do n. 3 e do n. 6 do artigo 16., dos arti-
gos 25., 26. e 37., os requisitos que o RAMT torne
expressamente aplicveis a prestadores de servios em
regime de livre prestao e as obrigaes constantes dos
artigos 27. a 28. -A, nos termos a referidos.
6 As empresas que, nos termos do n. 3, tenham
optado por no constar do RNAAT, no gozam do direito
de entrada livre referido no n. 6 do artigo 5..
Artigo 30.
[...]
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 As autoridades administrativas competentes em
razo da matria, bem como as autoridades policiais,
cooperam com os colaboradores da ASAE no exerccio
das funes de fiscalizao.
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 31.
[...]
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) O exerccio de atividades de animao turstica
em territrio nacional sem que a empresa tenha regu-
larmente efetuado a mera comunicao prvia ou comu-
nicao prvia com prazo, em violao do disposto no
n. 1 do artigo 5., ou sem que se encontre regularmente
estabelecida noutro Estado -Membro da Unio Europeia
ou do espao econmico europeu, nos termos previstos
no artigo 29., e exera a atividade em territrio nacional
ao abrigo do regime da livre prestao de servios;
b) O exerccio de atividades de animao turstica por
empresa em regime de livre prestao de servios sem
ter comprovado a contratao e validade dos seguros
obrigatrios, ou de seguros, garantias financeiras ou
instrumentos equivalentes, em violao do disposto no
n. 5 do artigo 27. ou no n. 2 do artigo 29., quando
aplicvel;
4200 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
c) O exerccio de atividades de animao turstica
por entidade isenta de inscrio no registo em violao
do disposto no n. 4 do artigo 5.;
d) [Anterior alnea b).]
e) [Anterior alnea c).]
f) [Anterior alnea d).]
g) A no comunicao da alterao dos elementos
constantes do registo, em violao do disposto no ar-
tigo 10. ou dos n.
os
6 a 8 do artigo 27.;
h) O exerccio de atividades no reconhecidas como
turismo de natureza na Rede Nacional de reas Pro-
tegidas, fora dos permetros urbanos e da rede viria
nacional, regional e local, aberta circulao pblica,
em violao do disposto no artigo 24.;
i) [Anterior alnea g).]
j) [Anterior alnea h).]
l) A falta ou insuficincia do documento descritivo da
atividade a que se refere o n. 4 do artigo 26.;
m) A no contratao ou falta de validade de segu-
ros obrigatrios, ou de seguros, garantias financeiras
ou instrumentos equivalentes, nos termos do n. 5 do
artigo 5. e dos artigos 27. a 28. -A;
n) O incumprimento pelas empresas que desenvol-
vam atividades martimo -tursticas, das obrigaes que
lhe so impostas, no exerccio da sua atividade, pelo
disposto nas alneas c) e d) do artigo 25. do RAMT.
2 As contraordenaes previstas no nmero ante-
rior, com exceo das previstas nas alneas h) e n), so
punveis com coimas de 300,00 EUR a 3 740,00 EUR ou
de 500,00 EUR a 15 000,00 EUR, consoante o infrator
seja pessoa singular ou pessoa coletiva.
3 (Revogado.)
4 Constitui contraordenao ambiental leve, nos
termos da Lei n. 50/2006, de 29 de agosto, alterada
pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto, a prevista na
alnea h) do n. 1.
5 A contraordenao prevista na alnea n) do n. 1
punvel com coima de 250,00 EUR a 1 500,00 EUR.
6 (Anterior n. 5.)
7 s contraordenaes previstas no presente
decreto -lei aplicvel o regime geral das contraorde-
naes, aprovado pelo Decreto -Lei n. 433/82, de 27 de
outubro, alterado pelos Decretos -Leis n.
os
356/89, de
17 de outubro, e 244/95, de 16 de setembro, e pelas Leis
n.
os
323/2001, de 17 de dezembro, e 109/2001, de 24 de
dezembro, com exceo da contraordenao ambiental
prevista no n. 4 qual se aplica a Lei n. 50/2006, de
29 de agosto, alterada pela Lei n. 89/2009, de 31 de
agosto.
Artigo 33.
[...]
Sempre que necessrio, pode ser determinada a apre-
enso provisria de bens e documentos, nos termos
previstos no artigo 42. da Lei n. 50/2006, de 29 de
agosto, alterada pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto.
Artigo 34.
[...]
1 Compete ASAE a instruo dos processos
decorrentes de infrao ao disposto no presente decreto-
-lei, salvo os decorrentes de infrao ao disposto no ar-
tigo 26., cuja competncia do presidente do conselho
diretivo do IMT, I. P..
2 Compete ao ICNF, I. P., a instruo e a deciso
dos processos de contraordenaes ambientais previstos
no presente decreto -lei.
3 da competncia da ASAE a aplicao das coi-
mas e sanes acessrias previstas no presente decreto-
-lei, exceo das resultantes da infrao ao disposto
no artigo 26., cuja competncia do presidente do
conselho diretivo do IMT, I. P..
4 (Revogado.)
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 A aplicao das coimas e das sanes acessrias
comunicada ao Turismo de Portugal, I. P., no prazo
de trs dias aps a respetiva aplicao, para efeitos de
averbamento ao registo.
Artigo 35.
[...]
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b) 30 % para a ASAE;
c) (Revogada.)
d) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a) 20 % para o IMT, I. P.;
b) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
c) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 A repartio do produto das coimas resultantes
das contraordenaes ambientais previstas no n. 4 do
artigo 35. da Lei n. 50/2006, de 29 de agosto, alterada
pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto, efetuada nos
termos do seu artigo 73..
Artigo 36.
Aplicao de medidas cautelares
1 A ASAE competente para determinar a sus-
penso temporria, total ou parcial, do exerccio da ati-
vidade e o encerramento temporrio do estabelecimento
nos seguintes casos:
a) Quando deixe de se verificar algum dos requisitos
legais exigidos para o exerccio da atividade;
b) Havendo declarao de insolvncia da empresa,
sem aprovao do respetivo plano;
c) Quando no seja entregue ao Turismo de
Portugal, I. P., o comprovativo de que os seguros obriga-
trios, ou seguros, garantias financeiras ou instrumentos
equivalentes se encontram em vigor, nos termos dos
n.
os
6 a 8 do artigo 27.;
d) Em caso de violao reiterada das normas es-
tabelecidas no presente decreto -lei ou das normas de
proteo ambiental.
2 A aplicao de medidas cautelares no caso pre-
visto na alnea d) do nmero anterior devidamente
fundamentada e pressupe a ocorrncia de um prejuzo
grave para os consumidores, para o ambiente ou para
o mercado.
3 A aplicao de medidas cautelares comunicada
ao Turismo de Portugal, I. P., no prazo de trs dias aps
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4201
a respetiva aplicao, para efeitos de averbamento ao
registo.
Artigo 37.
[...]
1 As empresas de animao turstica e os ope-
radores martimo -tursticos devem dispor de livro de
reclamaes nos termos e condies estabelecidas no
Decreto -Lei n. 156/2005, de 15 de setembro, alterado
pelos Decretos -Leis n.
os
371/2007, de 6 de novembro,
118/2009, de 19 de maio, e 317/2009, de 30 de outu-
bro.
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Artigo 40.
[...]
1 (Anterior corpo do artigo.)
2 Nos termos do n. 1 do artigo 17. do Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, os controlos exercidos
quer pelos organismos da administrao central, quer
pelos servios competentes das administraes das re-
gies autnomas, no mbito do presente decreto -lei,
incluindo os registos no RNAAT, so vlidos para todo
o territrio nacional, excetuados os controlos referentes
a instalaes fsicas.
Artigo 3.
Aditamento ao Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio
So aditados ao Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de
maio, os artigos 10. -A, 16. -A, 28. -A e 40. -A com a
seguinte redao:
Artigo 10. -A
Informao pblica no RNAAT
1 O Turismo de Portugal, I. P., publicita, atravs
do RNAAT, a cessao da atividade das empresas de
animao turstica e dos operadores martimo -tursticos
nele registados por um perodo superior a 90 dias sem
justificao atendvel bem como as situaes de irre-
gularidade verificadas no exerccio da sua atividade,
durante o perodo em que as mesmas se verifiquem,
nomeadamente, as seguintes:
a) Incumprimento da obrigao de envio ao Turismo
de Portugal, I. P., do comprovativo de que as devidas
aplices de seguro obrigatrias, ou de seguros, garantias
financeiras ou instrumentos equivalentes se encontram
em vigor, em violao do disposto nos n.
os
6 a 8 do
artigo 27.;
b) Verificao de irregularidades graves na gesto
da empresa ou incumprimento grave perante fornece-
dores ou consumidores, que sejam suscetveis de pr
em risco os interesses destes ou as condies normais
de funcionamento do mercado neste setor.
2 A dissoluo das empresas de animao turs-
tica e dos operadores martimo -tursticos registados
no RNAAT d lugar ao imediato cancelamento da sua
inscrio naquele registo.
Artigo 16. -A
Acesso de empresas de animao turstica s atividades
prprias das agncias de viagens e turismo
1 As empresas de animao turstica que preten-
dam exercer atividades prprias das agncias de viagens
e turismo devem:
a) Efetuar a mera comunicao prvia atravs do
Registo Nacional de Agentes de Viagens e Turismo
(RNAVT), acessvel atravs do balco nico eletrnico
de servios, a que se refere o artigo 6. do Decreto -Lei
n. 92/2010, de 26 de julho, e do stio na Internet do
Turismo de Portugal, I. P., ou a apresentao da do-
cumentao relativa s garantias referidas na alnea
seguinte, atravs dos mesmos meios, em caso de livre
prestao de servios;
b) Prestar as garantias exigidas para o exerccio da ati-
vidade nos termos previstos no Decreto -Lei n. 61/2011,
de 6 de maio, alterado pelo Decreto -Lei n. 199/2012,
de 24 de agosto;
c) Cumprir os demais requisitos exigidos para o exer-
ccio da atividade nos termos previstos no Decreto -Lei
n. 61/2011, de 6 de maio, alterado pelo Decreto -Lei
n. 199/2012, de 24 de agosto.
2 As empresas referidas no nmero anterior,
quando estabelecidas em territrio nacional, pagam
a diferena entre o valor devido ao abrigo do n. 4 do
artigo 8. do Decreto -Lei n. 61/2011, de 6 de maio,
alterado pelo Decreto -Lei n. 199/2012, de 24 de agosto,
e o valor das taxas pagas no mbito do regime jurdico
da atividade de animao turstica e dos operadores
martimo -tursticos.
Artigo 28. -A
Iseno especfica para livre prestao de servios
1 As empresas de animao turstica e os opera-
dores martimo -tursticos estabelecidos noutros Estados-
-Membros da Unio Europeia ou do espao econmico
europeu que prestem servios de animao turstica em
territrio nacional em regime de livre prestao e que
estejam obrigados, nos termos da legislao do Estado-
-membro de origem, contratao de garantia financeira
para a cobertura em territrio nacional dos riscos para
a sade e segurana dos destinatrios dos servios ou
de terceiros, decorrentes da sua atividade, de cobertura
obrigatria nos termos dos n.
os
1 a 3 do artigo 27. e do
artigo anterior, esto isentos da obrigao de contratao
dos seguros referidos nos n.
os
1 a 3 daquele artigo, ou
de seguros, garantias ou instrumentos equivalentes nos
termos do n. 4 do mesmo artigo 27..
2 Nos casos em que a legislao do Estado-
-Membro de origem dos prestadores referidos no nmero
anterior s obrigue cobertura de alguns dos riscos para
a sade e segurana dos destinatrios dos servios ou
de terceiros decorrentes da sua atividade, de cobertura
obrigatria nos termos dos n.
os
1 a 3 do artigo 27. e do
artigo anterior, a iseno s se aplica a esses mesmos
tipos de riscos, ficando o prestador obrigado contra-
tao dos seguros obrigatrios ou de seguros, garantias
ou instrumentos equivalentes relativos aos riscos para
os quais aquela legislao no obrigue contratao de
qualquer garantia financeira.
4202 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
3 Nos casos de iseno nos termos dos nmeros
anteriores, as informaes referidas na alnea m) do
n. 1 do artigo 20. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de
julho, referem -se garantia financeira contratada nos
termos da legislao do Estado -Membro de origem, de-
vendo as empresas de animao turstica e os operadores
martimo -tursticos identificar a autoridade competente
daquele Estado que exerce poder punitivo pela violao
do requisito em causa em territrio nacional na declara-
o referida no n. 2 do artigo seguinte e ainda sempre
que tal lhe seja solicitado pelo destinatrio do servio
ou por autoridade competente.
Artigo 40. -A
Cooperao Administrativa
As autoridades competentes nos termos do presente
decreto -lei participam na cooperao administrativa,
no mbito dos procedimentos relativos a prestadores j
estabelecidos noutro Estado -Membro da Unio Euro-
peia ou do espao econmico europeu, nos termos do
captulo VI do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho,
nomeadamente atravs do Sistema de Informao do
Mercado Interno.
Artigo 4.
Aditamento de anexo ao Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio
aditado ao Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio,
um anexo, com a redao constante do anexo I do presente
decreto -lei, do qual faz parte integrante.
Artigo 5.
Alteraes sistemticas
1 O captulo IV do Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de
maio, passa a designar -se Mera comunicao prvia para
inscrio no RNAAT.
2 O captulo VII do Decreto -Lei n. 108/2009, de
15 de maio, passa a designar -se Das garantias financei-
ras.
3 O captulo VIII do Decreto -Lei n. 108/2009, de
15 de maio, passa a designar -se Empresas em livre pres-
tao de servios em territrio nacional.
Artigo 6.
Disposies transitrias
1 As empresas de animao turstica registadas no
RNAAT data de entrada em vigor do presente decreto-
-lei que, no prazo de sete anos contado a partir da data do
respetivo registo, peam o reconhecimento das suas ativi-
dades como turismo de natureza nos termos previstos no
captulo V no esto sujeitas s taxas devidas nos termos do
n. 4 do artigo 16. do Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de
maio, com a redao resultante do presente decreto -lei.
2 At data de entrada em vigor da Portaria referida
no n. 2 do artigo 27. do Decreto -Lei n. 108/2009, de
15 de maio, com a redao resultante do presente decreto-
-lei, mantm -se em vigor as disposies relativas s condi-
es mnimas em sede de definio do capital e contedo
mnimo dos seguros obrigatrios.
3 Aps a data de entrada em vigor da Portaria referida
no nmero anterior, a obrigao de contratao dos seguros
previstos no artigo 27. do Decreto -Lei n. 108/2009, de
15 de maio, na verso resultante do presente decreto -lei,
s aplicvel s empresas j registadas no RNAAT aps
a data do termo de validade dos seguros pelas mesmas j
contratualizados ou da respetiva renovao.
Artigo 7.
Norma revogatria
So revogados a alnea c) do n. 2 do artigo 9., a al-
nea b) do n. 2 e a alnea a) do n. 3 do artigo 11., os
artigos 14., 15., 17. e 18., as alneas d), e) e f) do n. 1
do artigo 19., o n. 3 do artigo 31., o n. 4 do artigo 34.,
a alnea c) do n. 1 do artigo 35. e o artigo 39. do Decreto-
-Lei n. 108/2009, de 15 de maio.
Artigo 8.
Republicao
republicado, no anexo II ao presente decreto -lei, do
qual faz parte integrante, o Decreto -Lei n. 108/2009, de
15 de maio, na sua redao atual.
Artigo 9.
Entrada em vigor
O presente decreto -lei entra em vigor 15 dias aps a
sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 9 de
maio de 2013. Pedro Passos Coelho Vtor Lou
Rabaa Gaspar Miguel Bento Martins Costa Macedo
e Silva lvaro Santos Pereira Maria de Assuno
Oliveira Cristas Machado da Graa.
Promulgado em 15 de julho de 2013.
Publique -se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 16 de julho de 2013.
O Primeiro -Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO I
(a que se refere o artigo 4.)
ANEXO
Lista exemplificativa de atividades de empresas
de animao turstica
(a que se refere o n. 1 do artigo 3.)
I Atividades de turismo de ar livre/turismo
de natureza e aventura
Caminhadas e outras atividades pedestres;
Atividades de observao da natureza (rotas geolgicas,
observao de aves, observao de cetceos e similares);
Atividades de orientao (percursos, geocaching, caas
ao tesouros e similares);
Montanhismo;
Escalada em parede natural e em parede artificial;
Canyoning, coasteering e similares;
Espeleologia;
Arborismo e outros percursos de obstculos (com re-
curso a manobras com cordas e cabos de ao como rapel,
slide, pontes e similares);
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4203
Paintball, tiro com arco, besta, zarabatana, carabina de
presso de ar e similares;
Passeios e atividades em bicicleta (btt e cicloturismo),
em segway e similares;
Passeios e atividades equestres, em atrelagens de trao
animal e similares;
Passeios em todo o terreno (moto, moto4 e viaturas 4x4,
kartcross e similares);
Atividades em veculos no motorizados como gokarts,
speedbalance e similares;
Passeios de barco, com e sem motor;
Canoagem e rafting em guas calmas e em guas bravas;
Natao em guas bravas (hidrospeed);
Vela, remo e atividades nuticas similares;
Surf, bodyboard, windsurf, kitesurf, skiming, standup
paddle boarding e similares;
Pesca turstica, mergulho, snorkeling e similares;
Balonismo, asa delta com e sem motor, parapente e
similares;
Experincias de paraquedismo;
Atividades de Teambuilding (quando incluam atividades
de turismo de ar livre);
Atividades de Sobrevivncia;
Programas multiatividades (quando incluam atividades
de turismo de ar livre).
II Atividades de turismo cultural/touring
paisagstico e cultural
Rotas temticas e outros percursos de descoberta do pa-
trimnio (por exemplo, Rota do Megalitismo, do Romano,
do Romnico, do Fresco, Gastronmicas, de Vinhos, de
Queijos, de Sabores, de Arqueologia Industrial);
Atividades e experincias de descoberta do Patrimnio
Etnogrfico (participao em atividades agrcolas, pastoris,
artesanais, enogastronmicas e similares por exemplo:
vindima, pisar uva, apanha da azeitona, descortiar do so-
breiro, plantao de rvores, ateliers de olaria, pintura, ces-
taria, confeo de pratos tradicionais, feitura de um vinho);
Visitas guiadas a museus, monumentos e outros locais
de interesse patrimonial;
Jogos populares e tradicionais.
ANEXO II
(a que se refere o artigo 8.)
Republicao do Decreto -Lei n. 108/2009, de 15 de maio
CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.
Objeto
O presente decreto -lei estabelece as condies de acesso
e de exerccio da atividade das empresas de animao
turstica e dos operadores martimo -tursticos.
Artigo 2.
mbito de aplicao
1 Para efeitos do presente decreto -lei entende -se
por:
a) Empresa de animao turstica, a pessoa singular
ou coletiva que desenvolva, com carter comercial, alguma
das atividades de animao turstica referidas no artigo
seguinte, incluindo o operador martimo -turstico;
b) Operador martimo -turstico, a empresa sujeita ao
Regulamento da Atividade Martimo -Turstica (RAMT),
aprovado pelo Decreto -Lei n. 21/2002, de 31 de janeiro,
e alterado pelos Decretos -Leis n.
os
178/2002, de 31 de
julho, 269/2003, de 28 de outubro, 289/2007, de 17 de
agosto, e 108/2009, de 15 de maio, que desenvolva alguma
das atividades de animao turstica referidas no n. 2 do
artigo 4..
2 Consideram -se excludas do mbito de aplicao
do presente decreto -lei as visitas a museus, palcios e
monumentos nacionais, e outras atividades de extenso
cultural, quando organizadas pela Direo -Geral do Patri-
mnio Cultural ou pelas Direes Regionais de Cultura,
considerando -se atividades de divulgao do patrimnio
cultural nacional.
3 Consideram -se igualmente excludas do mbito de
aplicao do presente decreto -lei as atividades de informa-
o, visitao, educao e sensibilizao das populaes,
dos agentes e das organizaes na rea da conservao da
natureza e da biodiversidade, que tenham em vista criar
uma conscincia coletiva da importncia dos valores na-
turais, quando organizadas pelo Instituto da Conservao
da Natureza e das Florestas, I. P. (ICNF, I. P.), ou pelos
respetivos servios dependentes.
CAPTULO II
mbito da atividade das empresas
de animao turstica
Artigo 3.
Atividades de animao turstica
1 So atividades de animao turstica as atividades
ldicas de natureza recreativa, desportiva ou cultural, que
se configurem como atividades de turismo de ar livre ou
de turismo cultural e que tenham interesse turstico para
a regio em que se desenvolvam, tais como as enuncia-
das no anexo ao presente decreto -lei, que dele faz parte
integrante.
2 Para efeitos do presente decreto -lei, consideram -se:
a) Atividades de turismo de ar livre, tambm deno-
minadas por atividades outdoor, de turismo ativo ou
de turismo de aventura, as atividades que, cumulativa-
mente:
i) Decorram predominantemente em espaos naturais,
traduzindo -se em vivncias diversificadas de fruio, ex-
perimentao e descoberta da natureza e da paisagem,
podendo ou no realizar -se em instalaes fsicas equipadas
para o efeito;
ii) Suponham organizao logstica e ou superviso
pelo prestador;
iii) Impliquem uma interao fsica dos destinatrios
com o meio envolvente;
b) Atividades de turismo cultural, as atividades pe-
destres ou transportadas, que promovam o contacto com
o patrimnio cultural e natural atravs de uma mediao
entre o destinatrio do servio e o bem cultural usufrudo,
para partilha de conhecimento.
4204 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
3 Excluem -se do mbito dos nmeros anteriores:
a) A organizao de campos de frias e similares;
b) A organizao de espetculos, feiras, congressos,
eventos de qualquer tipo e similares;
c) O mero aluguer de equipamentos de animao, com
exceo dos previstos no n. 2 do artigo 4..
Artigo 4.
Tipo de atividades
1 As atividades de animao turstica desenvolvi-
das em reas classificadas ou outras com valores naturais
designam -se por atividades de turismo de natureza, desde
que sejam reconhecidas como tal, nos termos previstos no
artigo 13. e no captulo V.
2 As atividades de animao turstica desenvolvidas
mediante utilizao de embarcaes com fins lucrativos
designam -se por atividades martimo -tursticas e integram
as seguintes modalidades:
a) Passeios martimo -tursticos;
b) Aluguer de embarcaes com tripulao;
c) Aluguer de embarcaes sem tripulao;
d) Servios efetuados por txi fluvial ou martimo;
e) Pesca turstica;
f) Servios de natureza martimo -turstica prestados me-
diante a utilizao de embarcaes atracadas ou fundeadas
e sem meios de propulso prprios ou selados;
g) Aluguer ou utilizao de motas de gua e de pequenas
embarcaes dispensadas de registo;
h) Outros servios, designadamente os respeitantes a
servios de reboque de equipamentos de carter recreativo,
tais como bananas, paraquedas, esqui aqutico.
3 As embarcaes, com ou sem propulso, e demais
meios nuticos utilizados na atividade martimo -turstica
esto sujeitos aos requisitos e procedimentos tcnicos,
designadamente em termos de segurana, regulados por
diploma prprio.
Artigo 5.
Registo Nacional de Agentes de Animao Turstica
1 Sem prejuzo do disposto nos n.
os
1 a 4 do ar-
tigo 29., apenas as empresas que tenham realizado a mera
comunicao prvia ou a comunicao prvia com prazo
atravs do Registo Nacional de Agentes de Animao Tu-
rstica (RNAAT), acessvel atravs do balco nico ele-
trnico de servios, a que se refere o artigo 6. do Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e do stio na Internet do
Turismo de Portugal, I. P., nos termos previstos nos artigos
11. e 13., podem exercer e comercializar, em territrio
nacional, as atividades de animao turstica definidas no
artigo 3. e nos n.
os
1 e 2 do artigo anterior.
2 Quando pretendam exercer exclusivamente ativi-
dades martimo -tursticas, as empresas devem inscrever -se
no RNAAT como operadores martimo -tursticos e apenas
podem exercer as atividades previstas no n. 2 do artigo
anterior.
3 As empresas proprietrias ou exploradoras de em-
preendimentos tursticos que exeram atividades prprias
das empresas de animao turstica como complementares
sua atividade principal esto sujeitas ao regime da mera
comunicao prvia ou da comunicao prvia com prazo
atravs do RNAAT, nos termos previstos nos artigos 11. e
13., com iseno do pagamento das taxas a que se refere
o artigo 16..
4 As associaes, clubes desportivos, misericrdias,
mutualidades, instituies privadas de solidariedade social
e entidades anlogas podem exercer atividades prprias de
animao turstica estando isentas de inscrio no RNAAT,
desde que cumpram cumulativamente os seguintes requi-
sitos:
a) A organizao e venda das atividades no tenham
fim lucrativo;
b) As atividades se dirijam nica e exclusivamente aos
seus membros ou associados e no ao pblico em geral;
c) As atividades tenham carter espordico e no sejam
realizadas de forma contnua ou permanente, salvo se fo-
rem desenvolvidas por entidades de cariz social, cultural
ou desportivo;
d) Obedeam, na realizao de transportes, ao disposto
no artigo 26., com as devidas adaptaes;
e) No caso de serem utilizadas embarcaes e demais
meios nuticos, estes cumpram os requisitos e procedi-
mentos tcnicos, designadamente em termos de segurana,
regulados por diploma prprio.
5 As entidades a que se refere o nmero anterior esto
obrigadas a celebrar um seguro de responsabilidade civil e
de acidentes pessoais que cubra os riscos decorrentes das
atividades a realizar e, quando se justifique, um seguro
de assistncia vlido no estrangeiro, nos termos previstos
no captulo VII e na portaria a que se refere o n. 2 do ar-
tigo 27., aplicando -se -lhes igualmente a admissibilidade
de garantia financeira ou instrumento equivalente, nos ter-
mos dos n.
os
2 e 3 do artigo 13. do Decreto -Lei n. 92/2010,
de 26 de julho, devidamente adaptados.
6 As empresas de animao turstica registadas no
RNAAT, que no mbito das suas atividades desenvolvam
percursos pedestres urbanos ou visitas guiadas a museus,
palcios, monumentos e stios histricos, incluindo arque-
olgicos, tm direito a entrada livre nos recintos, palcios,
museus, monumentos, stios histricos e arqueolgicos,
do Estado e das autarquias locais, quando em exerccio de
funes e durante as horas de abertura ao pblico.
7 A gratuitidade de entrada nos locais referidos no
nmero anterior apenas garantida mediante exibio de
documento comprovativo do registo e, tratando -se de pes-
soa diversa da constante no registo, declarao da empresa
contendo a identificao do profissional em exerccio de
funes de visita guiada complementada com documento
de identificao civil.
Artigo 6.
Dever de informao
1 Antes da contratualizao da prestao dos seus
servios, as empresas de animao turstica e os operadores
martimo -tursticos devem informar os clientes sobre as
caractersticas especficas das atividades a desenvolver, di-
ficuldades e eventuais riscos inerentes, material necessrio
quando no seja disponibilizado pela empresa, aptides
fsicas e tcnicas exigidas aos participantes, idade mnima
e mxima admitida, servios disponibilizados e respetivos
preos, e quaisquer outros elementos indispensveis
realizao das atividades em causa.
2 Sem prejuzo do disposto no artigo 20. do Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, antes do incio da ativi-
dade, deve ser prestada aos clientes informao completa e
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4205
clara sobre as regras de utilizao de equipamentos, legis-
lao ambiental relevante e procedimentos a cumprir nas
diferentes situaes de perigo ou emergncia previsveis,
bem como informao relativa formao e experincia
profissional dos seus colaboradores.
3 As empresas que desenvolvam atividades reconhe-
cidas como turismo de natureza devem disponibilizar ao
pblico informao sobre a experincia e formao dos
seus colaboradores em matria de ambiente, patrimnio
natural e conservao da natureza.
Artigo 7.
Desempenho ambiental
1 As atividades de animao turstica devem realizar-
-se de acordo com as disposies legais e regulamentares
em matria de ambiente e, sempre que possvel, contribuir
para a preservao do ambiente, nomeadamente maximi-
zando a eficincia na utilizao dos recursos e minimizando
a produo de resduos, rudo, emisses para a gua e para
a atmosfera e os impactes no patrimnio natural.
2 As atividades de animao turstica realizadas em
reas protegidas devem, nomeadamente, observar os res-
petivos planos de ordenamento e cartas de desporto da
natureza ou outros documentos de ordenamento em vigor.
Artigo 8.
Identificao das empresas de animao turstica
e dos operadores martimo -tursticos
1 As denominaes de empresa de animao tu-
rstica e de operador martimo -turstico s podem ser
usadas por empresas que exeram e comercializem le-
galmente em territrio nacional, nos termos do presente
decreto -lei, as atividades de animao turstica definidas
no artigo 3. e nos n.
os
1 e 2 do artigo 4..
2 Em contratos, correspondncia, publicaes, ann-
cios e em toda a atividade externa, as empresas de anima-
o turstica e os operadores martimo -tursticos devem in-
dicar o nmero de registo, nacional ou do Estado -Membro
da Unio Europeia ou do espao econmico europeu de
estabelecimento, quando aplicvel, e a localizao da sua
sede, sem prejuzo de outras referncias obrigatrias nos
termos do Cdigo das Sociedades Comerciais e demais
legislao aplicvel.
3 A utilizao de marcas por empresas de anima-
o turstica e operadores martimo -tursticos inscritos no
RNAAT carece, nos termos do artigo 10., de comunicao
ao Turismo de Portugal, I. P..
4 A designao turismo de natureza e o respetivo
logtipo s podem ser usados por empresas reconhecidas
como tal nos termos do artigo 20..
5 O logtipo a que se refere o nmero anterior apro-
vado por portaria dos membros do Governo responsveis
pelas reas do ambiente e do turismo.
CAPTULO III
Registo Nacional dos Agentes de Animao Turstica
Artigo 9.
Elementos do RNAAT
1 O Turismo de Portugal, I. P., organiza e mantm
atualizado o RNAAT, que integra o registo das empresas
de animao turstica e dos operadores martimo -tursticos
que tenham realizado mera comunicao prvia e comu-
nicao prvia com prazo, quando aplicvel, nos termos
do presente decreto -lei, de acesso disponvel ao pblico
no balco nico eletrnico de servios, a que se refere o
artigo 6. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e no
stio na Internet do Turismo de Portugal, I. P..
2 O registo das empresas de animao turstica e
dos operadores martimo -tursticos inscritos no RNAAT
contm:
a) A firma ou denominao social da entidade registada
para o exerccio de atividades de animao turstica, ou o
nome no caso de se tratar de pessoa singular;
b) Sempre que estabelecidos em territrio nacional, o
tipo, a sede ou estabelecimento principal, a conservatria
do registo onde se encontrem matriculadas, o seu nmero
de matrcula e de identificao de pessoa coletiva, caso
exista, o objeto social ou estatutrio ou, no caso de se tratar
de pessoa singular, o respetivo nmero de identificao
fiscal e cdigo da atividade econmica, assim como, em
qualquer dos casos, a localizao de todos os estabeleci-
mentos em territrio nacional;
c) (Revogada.)
d) A identificao pormenorizada das atividades de ani-
mao que a empresa estabelecida em territrio nacional
exerce;
e) Referncia ao reconhecimento da empresa como de
turismo de natureza, quando aplicvel;
f) As marcas utilizadas pela empresa estabelecida em
territrio nacional;
g) Os nmeros das aplices de seguros obrigatrios, ou
de seguros, garantias financeiras ou instrumentos equi-
valentes, quando exigveis nos termos do artigo 27., o
respetivo prazo de validade e o montante garantido, ou
a referncia iseno de que goza, nos termos dos arti-
gos 28. ou 28. -A, conforme o caso aplicvel;
h) As sanes aplicadas;
i) As menes distintivas de qualidade quando as mes-
mas constem da comunicao prvia referida no nmero
anterior.
Artigo 10.
Obrigao de comunicao
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
qualquer alterao aos elementos constantes do registo de
empresas estabelecidas em territrio nacional, nos termos
referidos no n. 2 do artigo anterior, incluindo a abertura
de novos estabelecimentos ou formas de representao
locais, o encerramento de estabelecimento ou a cessao
da atividade da empresa em territrio nacional, deve ser co-
municada ao Turismo de Portugal, I. P., atravs do RNAAT,
no prazo de 30 dias aps a respetiva verificao.
2 A atualizao dos elementos indicados na alnea g)
do n. 2 do artigo anterior segue os termos dos n.
os
6 a 8
do artigo 27..
3 A comunicao prevista nos nmeros anteriores
destina -se atualizao do RNAAT.
4 A alterao dos elementos do registo deve ser co-
municada pelo Turismo de Portugal, I. P., s entidades
competentes em razo da matria a que se reporte a al-
terao.
Artigo 10. -A
Informao pblica no RNAAT
1 O Turismo de Portugal, I. P., publicita, atravs do
RNAAT, a cessao da atividade das empresas de animao
4206 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
turstica e dos operadores martimo -tursticos nele regis-
tados por um perodo superior a 90 dias sem justificao
atendvel bem como as situaes de irregularidade verifi-
cadas no exerccio da sua atividade, durante o perodo em
que as mesmas se verifiquem, nomeadamente, as seguintes:
a) Incumprimento da obrigao de envio ao Turismo de
Portugal, I. P., do comprovativo de que as devidas aplices
de seguro obrigatrias, ou de seguros, garantias financeiras
ou instrumentos equivalentes se encontram em vigor, em
violao do disposto nos n.
os
6 a 8 do artigo 27.;
b) Verificao de irregularidades graves na gesto da
empresa ou incumprimento grave perante fornecedores
ou consumidores, que sejam suscetveis de pr em risco
os interesses destes ou as condies normais de funciona-
mento do mercado neste setor.
2 A dissoluo das empresas de animao turstica e
dos operadores martimo -tursticos registados no RNAAT
d lugar ao imediato cancelamento da sua inscrio na-
quele registo.
CAPTULO IV
Mera comunicao prvia para inscrio no RNAAT
Artigo 11.
Acesso atividade de animao turstica
1 O exerccio de atividades de animao turstica
depende de:
a) Inscrio no RNAAT pela regular apresentao de
mera comunicao prvia, tal como definida na alnea b)
do n. 2 do artigo 8. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de
julho, sem prejuzo do disposto no artigo 29.;
b) Contratao dos seguros obrigatrios ou dos seguros,
garantias financeiras ou instrumentos equivalentes, nos
termos dos artigos 27. a 28. -A.
2 A inscrio no RNAAT das empresas estabeleci-
das em territrio nacional realizada atravs de formul-
rio eletrnico disponibilizado no balco nico eletrnico
de servios, a que se refere o artigo 6. do Decreto -Lei
n. 92/2010, de 26 de julho, e no stio na Internet do Tu-
rismo de Portugal, I. P., e deve incluir:
a) A identificao do interessado;
b) (Revogada.)
c) A localizao da sede, ou do domiclio no caso de
se tratar de pessoa singular, e dos estabelecimentos em
territrio nacional;
d) A indicao do nome adotado para o estabelecimento
e de marcas que a empresa pretenda utilizar;
e) As atividades de animao turstica que a empresa
pretenda exercer, especificando, no caso das atividades
martimo -tursticas, as modalidades a exercer;
f) A indicao de interesse em obter o reconhecimento da
atividade de turismo de natureza, quando se verifique.
3 Sem prejuzo do disposto na alnea d) do artigo 5.
do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, a mera comu-
nicao prvia referida no nmero anterior instruda com
os seguintes elementos:
a) (Revogada.)
b) Extrato em forma simples do teor das inscries
em vigor no registo comercial ou cdigo de acesso res-
petiva certido permanente ou, no caso de se tratar de
pessoa singular, cpia simples da declarao de incio de
atividade;
c) Indicao do nmero de registo, na autoridade com-
petente, das marcas que pretenda utilizar;
d) Cpia simples das aplices de seguro obrigatrio e
comprovativo do pagamento do prmio ou frao inicial,
ou comprovativo de contratao e validade dos seguros,
garantias financeiras ou instrumentos equivalentes nos
termos dos artigos 27. e 28., quando aplicvel;
e) Programa detalhado das atividades a desenvolver,
com indicao dos equipamentos a utilizar;
f) Declarao de compromisso em como os equipa-
mentos e as instalaes, quando existam, satisfazem os
requisitos legais;
g) Documentos previstos no n. 1 do artigo 20., quando
se pretenda o reconhecimento de atividades de turismo de
natureza;
h) Comprovativo do pagamento das taxas a que se refere
o artigo 16., nos casos em que sejam devidas.
4 Quando algum dos elementos referidos no nmero
anterior se encontrar disponvel na Internet, a respetiva
apresentao pode ser substituda por uma declarao do
interessado que indique o endereo do stio onde aquele
documento pode ser consultado e autorize, se for caso
disso, a sua consulta.
5 A inscrio no RNAAT de empresas em regime
de livre prestao de servios em territrio nacional
realizada na sequncia da comunicao prvia referida no
n. 2 do artigo 29..
6 Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 11. do
Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, no pode haver
duplicao entre as condies exigveis para o cumpri-
mento dos procedimentos previstos no presente decreto -lei
e os requisitos e os controlos equivalentes, ou comparveis
quanto finalidade, a que o requerente j tenha sido sub-
metido em territrio nacional ou noutro Estado -Membro
da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu.
7 O disposto no nmero anterior no aplicvel
ao cumprimento das condies referentes diretamente s
instalaes fsicas localizadas em territrio nacional, nem
aos respetivos controlos por autoridade competente.
Artigo 12.
Tramitao
1 Sem prejuzo do disposto no artigo seguinte, re-
gularmente recebida a mera comunicao prvia por via
eletrnica automaticamente enviado um recibo de receo
ao remetente, o qual pode iniciar a sua atividade, desde que
se encontrem pagas as taxas a que se refere o artigo 16.,
quando devidas.
2 Caso o interessado, obrigado ao pagamento da
quantia a que se refere o artigo 16. a ele no tenha pro-
cedido previamente realizao da mera comunicao
prvia, ou pretendendo exercer a sua atividade, por na-
tureza sem riscos assinalveis, de forma notoriamente
perigosa nos termos da alnea b) do n. 1 do artigo 28.,
no tenha ainda assim apresentado o comprovativo re-
ferido na alnea d) do n. 3 do artigo anterior, o Turismo
de Portugal, I. P., notifica -o, no prazo de cinco dias, para
proceder ao pagamento daquela quantia ou apresentao
daquele comprovativo, suspendendo o registo da empresa
at ao cumprimento do solicitado.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4207
3 No prazo de 10 dias a contar da data da comunica-
o prvia ou do cumprimento do solicitado nos termos do
nmero anterior, o Turismo de Portugal, I. P., comunica
Direo -Geral de Recursos Naturais, Segurana e Servios
Martimos (DGRM), Direo -Geral da Autoridade Mar-
tima (DGAM) e Agncia Portuguesa do Ambiente, I. P.,
o registo de operadores martimo -tursticos e de empresas
de animao turstica cujo projeto de atividades inclua o
exerccio de atividades martimo -tursticas e, no caso da
DGRM, ainda quando o exerccio dessas atividades tam-
bm inclua a modalidade da pesca turstica.
Artigo 13.
Reconhecimento de atividades de turismo de natureza
1 O exerccio de atividades de animao turstica
fica sujeito a comunicao prvia com prazo, tal como
definida na alnea a) do n. 2 do artigo 8. do Decreto -Lei
n. 92/2010, de 26 de julho, quando o requerente pretenda
obter o reconhecimento das suas atividades como turismo
de natureza nos termos previstos no captulo V, salvo nos
casos previstos no n. 3 do artigo 20. que ficam sujeitos
ao regime da mera comunicao prvia.
2 A comunicao prvia com prazo realizada nos ter-
mos do artigo 20. permite ao interessado iniciar atividade
com o deferimento da pretenso ou, na ausncia de resposta
ao pedido de reconhecimento, no prazo de 25 dias.
3 O prazo referido no nmero anterior contado a
partir do momento do pagamento das taxas devidas nos
termos do artigo 16., quando o mesmo seja efetuado na
data da comunicao prvia ou em data posterior, ou da
realizao da comunicao prvia, quando no sejam devi-
das taxas ou quando o seu pagamento tenha sido efetuado
em data anterior ao da realizao da comunicao prvia,
valendo o recibo de receo da comunicao como com-
provativo de reconhecimento.
4 O Turismo de Portugal, I. P., envia o processo ao
ICNF, I. P., no prazo mximo de cinco dias contado da
receo da comunicao prvia com prazo, para apreciao
nos termos dos artigos 21. e 22..
5 Caso o ICNF, I. P., no se pronuncie no prazo refe-
rido no n. 2, presume -se o respetivo reconhecimento.
6 O reconhecimento de atividades de turismo de
natureza pode ser requerido aquando da mera comunicao
prvia para inscrio no RNAAT, prevista na alnea a) do
n. 1 do artigo 11., ou em momento posterior.
Artigo 14.
(Revogado.)
Artigo 15.
(Revogado.)
Artigo 16.
Taxas
1 Sem prejuzo do disposto no n. 3, pela inscrio no
RNAAT de empresas de animao turstica estabelecidas
em territrio nacional devida uma taxa, com o valor a
seguir indicado, consoante o caso:
a) 135,00 EUR, para empresas de animao turstica
e operadores martimo -tursticos que no pretendam re-
conhecimento como prestando atividades de turismo de
natureza;
b) 240,00 EUR, para empresas de animao turstica e
operadores martimo -tursticos que pretendam reconhe-
cimento como prestando atividades de turismo de natu-
reza;
c) 90,00 EUR, para empresas de animao turstica
cuja atividade seja exclusivamente o desenvolvimento,
em ambiente urbano, de percursos pedestres e visitas a
museus, palcios e monumentos e, simultaneamente, se
encontrem isentas da obrigao de contratao dos seguros
previstos no artigo 27., nos termos da alnea b) do n. 1
do artigo 28..
2 As empresas de animao turstica e operadores
martimo -tursticos, em regime de livre prestao de servi-
os em territrio nacional que pretendam reconhecimento
como prestando atividades de turismo de natureza ficam
sujeitas ao pagamento de uma taxa de 75,00 EUR.
3 Quando se trate de microempresas, os valores
previstos nos nmeros anteriores so reduzidos, respeti-
vamente, para:
a) 90,00 EUR, quanto ao valor referido na alnea a)
do n. 1;
b) 160,00 EUR, quanto ao valor referido na alnea b)
do n. 1;
c) 20,00 EUR, quanto ao valor referido na alnea c)
do n. 1;
d) 45,00 EUR, quanto ao valor referido no nmero
anterior.
4 As empresas registadas no RNAAT que queiram
ver reconhecida a sua atividade como de turismo de natu-
reza, pagam uma taxa de valor correspondente diferena
entre o valor pago e o valor devido nos termos dos nmeros
anteriores.
5 Os valores das taxas referidos nos n.
os
1 a 3 so
atualizados a 1 de maro, de trs em trs anos, a partir de
2016, com base na mdia de variao do ndice mdio de
preos ao consumidor no continente, relativo aos trs anos
anteriores, excluindo a habitao, e publicado pelo Instituto
Nacional de Estatstica, I. P. (INE, I. P.).
6 Consideram -se microempresas as empresas certifi-
cadas como tal de acordo com o Decreto -Lei n. 372/2007,
de 6 de novembro, alterado pelo Decreto -Lei n. 143/2009,
de 16 de junho, no momento em que sejam devidas as taxas
referidas nos nmeros anteriores.
7 O produto das taxas referidas nos n.
os
1 a 3, reverte
em:
a) 20 % para o ICNF, I. P.;
b) 20 % para a DGRM;
c) 20 % para a DGAM;
d) 40 % para o Turismo de Portugal, I. P..
8 Sem prejuzo do disposto no artigo 25., com a
inscrio no RNAAT e o pagamento das taxas a que se
refere o presente artigo, as empresas de animao turs-
tica e os operadores martimo -tursticos ficam isentos da
obrigao de obteno de permisses administrativas e
do pagamento de quaisquer outras taxas exigidas para o
exerccio das atividades abrangidas pelo presente decreto-
-lei, sendo contudo devido o pagamento das:
a) Taxas relativas a licenas individuais de pesca tu-
rstica quando seja exercida esta modalidade da atividade
martimo -turstica;
4208 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
b) Taxas e caues, devidas pela emisso de ttulos de
utilizao privativa de recursos hdricos nos termos do
disposto no artigo 59. na Lei da gua, aprovada pela Lei
n. 58/2005, de 29 de dezembro, e alterada pelos Decretos-
-Leis n.
os
245/2009, de 22 de setembro, e 130/2012, de
22 de junho, e respetiva legislao complementar e regu-
lamentar, quando esteja em causa a reserva de reas do
domnio pblico hdrico para o exerccio da atividade ou
instalao de estruturas de apoio ou quando tal utilizao
implicar alterao no estado dos recursos ou colocar esse
estado em perigo.
Artigo 16. -A
Acesso de empresas de animao turstica s atividades
prprias das agncias de viagens e turismo
1 As empresas de animao turstica que pretendam
exercer atividades prprias das agncias de viagens e tu-
rismo devem:
a) Efetuar a mera comunicao prvia atravs do Re-
gisto Nacional de Agentes de Viagens e Turismo (RNAVT),
acessvel atravs do balco nico eletrnico de servios, a
que se refere o artigo 6. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26
de julho, e do stio na Internet do Turismo de Portugal, I. P.,
ou a apresentao da documentao relativa s garantias
referidas na alnea seguinte, atravs dos mesmos meios,
em caso de livre prestao de servios;
b) Prestar as garantias exigidas para o exerccio da ati-
vidade nos termos previstos no Decreto -Lei n. 61/2011,
de 6 de maio, alterado pelo Decreto -Lei n. 199/2012, de
24 de agosto;
c) Cumprir os demais requisitos exigidos para o exer-
ccio da atividade nos termos previstos no Decreto -Lei
n. 61/2011, de 6 de maio, alterado pelo Decreto -Lei
n. 199/2012, de 24 de agosto.
2 As empresas referidas no nmero anterior, quando
estabelecidas em territrio nacional, pagam a diferena
entre o valor devido ao abrigo do n. 4 do artigo 8. do
Decreto -Lei n. 61/2011, de 6 de maio, alterado pelo
Decreto -Lei n. 199/2012, de 24 de agosto, e o valor das
taxas pagas no mbito do regime jurdico da atividade de
animao turstica e dos operadores martimo -tursticos.
Artigo 17.
(Revogado.)
Artigo 18.
(Revogado.)
Artigo 19.
Sistema de informao
1 A tramitao dos procedimentos previstos no pre-
sente decreto -lei realizada de forma desmaterializada,
atravs do RNAAT, acessvel atravs do balco nico ele-
trnico de servios, a que se refere o artigo 6. do Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e do stio na Internet do
Turismo de Portugal, I. P., os quais, entre outras funcio-
nalidades, permitem:
a) O envio da mera comunicao prvia, da comunica-
o prvia com prazo, das propostas referidas no n. 3 do
artigo 22., e respetivos documentos;
b) A comunicao de alteraes aos dados constantes
do RNAAT;
c) As comunicaes com o interessado;
d) (Revogada.)
e) (Revogada.)
f) (Revogada.)
2 A comunicao com as diferentes entidades com
competncia no mbito do presente decreto -lei realizada
de forma desmaterializada, por meio da integrao e garan-
tia de interoperacionalidade entre os respetivos sistemas
de informao.
3 atribudo um nmero de referncia a cada pro-
cesso no incio da tramitao que mantido em todos os
documentos em que se traduzem os atos e formalidades
da competncia do Turismo de Portugal, I. P., ou da com-
petncia de qualquer das entidades intervenientes.
4 As funcionalidades do sistema de informao in-
cluem a rejeio liminar de operaes de cuja execuo
resultariam vcios ou deficincias de instruo, designa-
damente recusando o recebimento de comunicaes que
contenham manifestas falhas de instruo do processo.
5 Os sistemas de informao produzem notificaes
automticas para as entidades envolvidas sempre que novos
elementos sejam adicionados ao processo.
CAPTULO V
Turismo de natureza
Artigo 20.
Reconhecimento de atividades de turismo de natureza
1 As pessoas singulares e coletivas habilitadas a
exercer atividades de animao turstica ou atividades
martimo -tursticas que pretendam obter o reconhecimento
das suas atividades como turismo de natureza devem efe-
tuar a comunicao prvia com prazo nos termos previstos
no artigo 13., instruda com os seguintes elementos:
a) Lista das atividades disponibilizadas pela empresa;
b) Declarao de adeso formal a um cdigo de conduta
das empresas de turismo de natureza, aprovado por porta-
ria dos membros do Governo responsveis pelas reas do
ambiente e do turismo;
c) Projeto de conservao da natureza, quando apli-
cvel.
2 O projeto de conservao de natureza a que se re-
fere a alnea c) do nmero anterior opcional para pessoas
singulares e coletivas habilitadas a exercer atividades de
animao turstica ou atividades martimo -tursticas que
sejam certificadas como micro, pequena ou mdia empresa,
de acordo com o Decreto -Lei n. 372/2007, de 6 de no-
vembro, alterado pelo Decreto -Lei n. 143/2009, de 16 de
junho, assim como para prestadores no estabelecidos em
territrio nacional, a operar nos termos do artigo 29..
3 As empresas proprietrias ou exploradoras de em-
preendimentos reconhecidos como de turismo de natureza
que exeram atividades prprias de animao turstica nos
termos previstos no n. 3 do artigo 5., usufruem do reco-
nhecimento destas atividades como turismo de natureza por
mera comunicao prvia da qual conste a sua identificao
como proprietria ou exploradora de empreendimento de
turismo de natureza devidamente reconhecido.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4209
Artigo 21.
Critrios de reconhecimento
O reconhecimento da atividade de turismo de natureza
a desenvolver pelas empresas referidas no n. 1 do artigo
anterior efetuado pelo ICNF, I. P., de acordo com os
seguintes critrios:
a) Atividades disponibilizadas pela empresa e seu im-
pacte no patrimnio natural;
b) Adeso ao cdigo de conduta das empresas de tu-
rismo de natureza, referido na alnea b) do n. 1 do artigo
anterior;
c) Participao da empresa, diretamente ou em parce-
ria com entidades pblicas ou privadas, num projeto de
conservao da natureza, aprovado nos termos do artigo
seguinte.
Artigo 22.
Projeto de conservao da natureza
1 O projeto de conservao da natureza referido na
alnea c) do artigo anterior aprovado pelo ICNF, I. P., de
acordo com os seguintes critrios:
a) Proporcionalidade entre o projeto proposto e a ativi-
dade de turismo de natureza da empresa;
b) Valores naturais alvo do projeto;
c) Localizao das aes a executar;
d) Cronograma de execuo;
e) Relevncia do projeto para a conservao do patri-
mnio natural;
f) Disponibilizao de servios de visitao e atividades
de educao ambiental associados ao projeto, quando se
aplique.
2 Quando solicitado pelo ICNF, I. P., a empresa deve
entregar informao relativa ao progresso e resultados do
projeto de conservao da natureza referido na alnea c)
do artigo anterior.
3 No prazo de trs meses a contar da concluso do
projeto de conservao da natureza, a empresa deve en-
tregar uma proposta para um novo projeto, o qual deve
ser aprovado pelo ICNF, I. P., nos termos do n. 1, caso a
empresa pretenda manter vlido o reconhecimento da sua
atividade como turismo de natureza.
4 O novo projeto referido no nmero anterior, o qual
pode ser submetido a aprovao atravs do balco nico
eletrnico de servios a que se refere o artigo 6. do Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, e do stio na Internet do
Turismo de Portugal, I. P., considera -se aprovado caso o
ICNF, I. P., no se pronuncie no prazo de 20 dias contado
da data da sua receo.
Artigo 23.
Validade do reconhecimento
O reconhecimento da atividade de turismo de natureza
pode ser revogado pelo ICNF, I. P., nos seguintes casos:
a) Se deixar de se verificar algum dos requisitos para o
reconhecimento, previstos no presente decreto -lei;
b) Incumprimento do cdigo de conduta das empresas
de turismo de natureza;
c) Se no forem entregues, no prazo de seis meses, os
elementos do projeto de conservao da natureza referidos
no n. 2 do artigo anterior.
Artigo 24.
Exclusividade em reas protegidas
1 Sem prejuzo do disposto no n. 3, na Rede Na-
cional de reas Protegidas, o exerccio de atividades de
animao turstica fora dos permetros urbanos e da rede vi-
ria nacional, regional e local, aberta circulao pblica,
apenas pode ser promovido por empresas reconhecidas nos
termos previstos no artigo 20..
2 Para efeitos do nmero anterior, apenas podem ser
exercidas as seguintes atividades de animao turstica:
a) Passeios pedestres, expedies fotogrficas, percur-
sos interpretativos e atividades de observao de fauna e
flora;
b) Atividades de orientao;
c) Atividades de teambuilding;
d) Jogos populares;
e) Montanhismo, escalada, atividades de neve, canyo-
ning, coasteering, e espeleologia;
f) Arborismo e outros percursos de obstculos com re-
curso a rapel, slide, pontes e similares;
g) Paintball, tiro com arco, besta, zarabatana, carabina
de presso de ar e similares;
h) Balonismo, asa delta sem motor, parapente e simi-
lares;
i) Passeios de bicicleta (cicloturismo ou BTT), passeios
de segway e em outros veculos no poluentes;
j) Passeios equestres, passeios em atrelagens de trao
animal e similares;
l) Passeios em todo o terreno;
m) Passeios de barco, com ou sem motor;
n) Pesca turstica;
o) Observao de cetceos e outros animais marinhos;
p) Vela, remo, canoagem e atividades nuticas simi-
lares;
q) Surf, bodyboard, windsurf, kitesurf e atividades si-
milares;
r) Rafting, hidrospeed e atividades similares;
s) Mergulho, snorkeling e similares.
3 Sem prejuzo da demais legislao aplicvel, as
entidades referidas no n. 4 do artigo 5., que pretendam
exercer as atividades mencionadas no nmero anterior na
Rede Nacional de reas Protegidas devem ainda enviar ao
ICNF, I. P., a declarao de adeso formal a um cdigo de
conduta das empresas de turismo de natureza prevista na
alnea b) do n. 1 do artigo 20., aplicvel com as devidas
adaptaes.
CAPTULO VI
Instalaes e equipamento
Artigo 25.
Instalaes, equipamento e material
1 Quando as empresas de animao turstica dispo-
nham de instalaes fixas, estas devem satisfazer as normas
vigentes para cada tipo de atividade e devem encontrar -se
licenciadas ou autorizadas, pelas entidades competentes,
nos termos da legislao aplicvel.
2 A inscrio no RNAAT no substitui qualquer ato
administrativo de licenciamento ou autorizao legalmente
previstos para a utilizao de equipamentos, infraestruturas
ou implementao prtica de um estabelecimento, inicia-
4210 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
tiva, projeto ou atividade, nem constitui prova do respeito
pelas normas aplicveis aos mesmos, nem isenta os res-
petivos promotores da responsabilidade civil ou criminal
que se possa verificar por fora de qualquer ato ilcito
relacionado com a atividade.
Artigo 26.
Utilizao de meios de transporte
1 Na realizao de passeios tursticos ou transporte
de clientes no mbito das suas atividades, e quando uti-
lizem veculos automveis com lotao superior a nove
lugares, as empresas de animao turstica devem estar
licenciadas para a atividade de transportador pblico ro-
dovirio de passageiros ou recorrer a entidade habilitada
para o efeito nos termos da legislao aplicvel.
2 Os veculos automveis utilizados no exerccio
das atividades previstas no nmero anterior com lota-
o superior a nove lugares devem ser sujeitos a pr-
vio licenciamento pelo Instituto de Mobilidade e dos
Transportes, I. P. (IMT, I. P.), ou estar abrangidos por
licena europeia emitida em qualquer Estado -Membro
de estabelecimento, nos termos do Regulamento (CE)
n. 1073/2009, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 21 de outubro, ou, quando a utilizao se restrinja a
operaes de cabotagem, cumprir os requisitos respetivos,
nos termos daquele Regulamento.
3 Na realizao de passeios tursticos ou transporte
de clientes no mbito das suas atividades, o transporte em
veculos automveis com lotao at nove lugares pode ser
efetuado pelas prprias empresas de animao turstica,
desde que os veculos utilizados sejam da sua propriedade,
ou objeto de locao financeira, aluguer de longa durao
ou aluguer operacional de viaturas (renting), se a empresa
de animao turstica for a locatria, ou ainda quando
recorram a entidades habilitadas para o transporte.
4 Nos transportes de passeios tursticos ou transporte
de clientes em veculos com lotao at nove lugares, o
motorista deve ser portador do seu horrio de trabalho e
de documento que contenha a identificao da empresa, a
especificao do evento, iniciativa ou projeto, a data, a hora
e o local de partida e de chegada, que exibir a qualquer
entidade competente que o solicite.
CAPTULO VII
Das garantias financeiras
Artigo 27.
Seguros obrigatrios
1 Sem prejuzo das isenes previstas nos artigos 28.
e 28. -A, as empresas de animao turstica e os operadores
martimo -tursticos que exeram atividade em territrio
nacional esto obrigados a celebrar e a manter vlidos
seguros que cubram os riscos para a sade e segurana
dos destinatrios dos servios ou de terceiros decorrentes
da sua atividade, nos seguintes termos:
a) Um seguro de acidentes pessoais para os destinatrios
dos servios;
b) Um seguro de assistncia para os destinatrios dos
servios que viajem do territrio nacional para o estran-
geiro no mbito ou por fora do servio prestado;
c) Um seguro de responsabilidade civil que cubra os da-
nos patrimoniais e no patrimoniais causados por sinistros
ocorridos no decurso da prestao do servio.
2 A cobertura obrigatria e demais aspetos do fun-
cionamento dos seguros referidos no nmero anterior so
definidos em portaria dos membros do Governo respon-
sveis pelas reas das finanas e da economia.
3 No caso dos operadores martimo -tursticos e das
empresas de animao turstica que exeram atividade
martimo -turstica, o seguro de responsabilidade civil
previsto na alnea c) do n. 1 fica ainda sujeito s regras
especficas previstas no anexo III do RAMT.
4 Nos termos dos n.
os
2 e 3 do artigo 13. do Decreto-
-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, considera -se cumprida a
obrigao de celebrao dos seguros referidos nos nme-
ros anteriores pelas empresas e operadores estabelecidos
noutro Estado -Membro da Unio Europeia ou do espao
econmico europeu que tenham as respetivas atividades a
exercer em territrio nacional cobertas por seguro, garantia
financeira ou instrumento equivalente aos seguros exigi-
dos nos termos dos nmeros anteriores e dos artigos 28.
e 28. -A.
5 Sem prejuzo das isenes previstas nos artigos 28.
e 28. -A, nenhuma empresa de animao turstica ou ope-
rador martimo -turstico pode iniciar ou exercer a sua ativi-
dade sem fazer prova junto do Turismo de Portugal, I. P., de
ter contratado os seguros exigidos nos termos dos n.
os
1 a 3,
ou seguro, garantia financeira ou instrumento equivalente
nos termos do nmero anterior.
6 As empresas de animao turstica e os operadores
martimo -tursticos estabelecidos em territrio nacional
devem enviar ao Turismo de Portugal, I. P., comunicao
a informar da revalidao das aplices de seguro obri-
gatrio ou de seguro, garantia financeira ou instrumento
equivalente anteriormente contratado, acompanhada de
documento comprovativo, no prazo de 30 dias a contar
da data do respetivo vencimento ou desadequao da res-
petiva garantia.
7 As empresas de animao turstica e os opera-
dores martimo -tursticos estabelecidos noutros Estados-
-Membros da Unio Europeia ou do espao econmico
europeu que prestem servios de animao turstica em
territrio nacional em regime de livre prestao de servi-
os, sempre que se verifique que o seguro obrigatrio ou
o seguro, garantia financeira ou instrumento equivalente
comunicado nos termos do n. 2 do artigo 29. j no se
encontra vlido ou adequado s atividades desenvolvidas
em territrio nacional, devem comprovar perante o Turismo
de Portugal, I. P., por comunicao, a subscrio de novo
instrumento e a respetiva validade.
8 A comunicao prevista no nmero anterior deve
ser efetuada no prazo de 30 dias a contar da data do venci-
mento do instrumento anterior ou da desadequao da sua
garantia, no caso de a empresa se encontrar data a prestar
servios em Portugal, ou, no caso contrrio, no prazo de
30 dias a contar da sua reentrada em territrio nacional.
9 Os capitais mnimos a cobrir pelos seguros referi-
dos no n. 1, a fixar pela portaria mencionada no n. 2, e
no anexo III do RAMT, a que alude o n. 3, so atualizados
anualmente, em funo do ndice de inflao publicado
pelo INE, I. P., no ano imediatamente anterior, sendo os
montantes decorrentes da atualizao divulgados no portal
do Turismo de Portugal, I. P., e no balco nico eletrnico
dos servios.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4211
Artigo 28.
Isenes gerais
1 No exigem a contratao dos seguros referidos
nas alneas a) e c) do n. 1 do artigo anterior:
a) As atividades que, nos termos de legislao espe-
cial, estejam sujeitas contratao dos mesmos tipos de
seguros;
b) A realizao em ambiente urbano de percursos pe-
destres e visitas a museus, palcios e monumentos ou a
realizao de quaisquer outras atividades que venham a ser
identificadas em portaria do membro do Governo respon-
svel pela rea do turismo como no apresentando riscos
significativos para a sade e segurana dos destinatrios
dos servios ou de terceiros, salvo se a especfica forma
de prestao do servio assumir natureza notoriamente
perigosa;
c) A prestao de servios por uma empresa atravs de
outra empresa subcontratada que disponha, ela prpria,
dos seguros para a atividade objeto de subcontratao,
obrigatrios nos termos dos artigos 27. a 28. -A, sendo
a primeira, no entanto, solidariamente responsvel pelo
pagamento das indemnizaes a que haja lugar, na parte
no coberta por aqueles seguros.
2 Ficam dispensadas da contratao do seguro de
responsabilidade civil referido na alnea c) do n. 1 do
artigo anterior as empresas referidas no n. 3 do mesmo
artigo, desde que o seguro contratado ao abrigo do anexo III
do RAMT cubra todas as atividades que exeram e que o
capital mnimo de cobertura seja igual ou superior.
Artigo 28. -A
Iseno especfica para livre prestao de servios
1 As empresas de animao turstica e os opera-
dores martimo -tursticos estabelecidos noutros Estados-
-Membros da Unio Europeia ou do espao econmico
europeu que prestem servios de animao turstica em
territrio nacional em regime de livre prestao e que este-
jam obrigados, nos termos da legislao do Estado -membro
de origem, contratao de garantia financeira para a
cobertura em territrio nacional dos riscos para a sade e
segurana dos destinatrios dos servios ou de terceiros,
decorrentes da sua atividade, de cobertura obrigatria nos
termos dos n.
os
1 a 3 do artigo 27. e do artigo anterior, esto
isentos da obrigao de contratao dos seguros referidos
nos n.
os
1 a 3 daquele artigo, ou de seguros, garantias ou
instrumentos equivalentes nos termos do n. 4 do mesmo
artigo 27..
2 Nos casos em que a legislao do Estado -Membro
de origem dos prestadores referidos no nmero anterior
s obrigue cobertura de alguns dos riscos para a sade
e segurana dos destinatrios dos servios ou de terceiros
decorrentes da sua atividade, de cobertura obrigatria nos
termos dos n.
os
1 a 3 do artigo 27. e do artigo anterior, a
iseno s se aplica a esses mesmos tipos de riscos, ficando
o prestador obrigado contratao dos seguros obrigatrios
ou de seguros, garantias ou instrumentos equivalentes rela-
tivos aos riscos para os quais aquela legislao no obrigue
contratao de qualquer garantia financeira.
3 Nos casos de iseno nos termos dos nmeros
anteriores, as informaes referidas na alnea m) do n. 1
do artigo 20. do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho,
referem -se garantia financeira contratada nos termos
da legislao do Estado -Membro de origem, devendo as
empresas de animao turstica e os operadores martimo-
-tursticos identificar a autoridade competente daquele
Estado que exerce poder punitivo pela violao do requisito
em causa em territrio nacional na declarao referida no
n. 2 do artigo seguinte e ainda sempre que tal lhe seja
solicitado pelo destinatrio do servio ou por autoridade
competente.
CAPTULO VIII
Empresas em livre prestao de servios
em territrio nacional
Artigo 29.
Livre prestao de servios
1 Sem prejuzo do disposto nos nmeros seguintes,
as pessoas singulares ou coletivas estabelecidas noutro
Estado -Membro da Unio Europeia ou do espao eco-
nmico europeu e que a exeram legalmente atividades
de animao turstica podem exerc -las livremente em
territrio nacional, de forma ocasional e espordica, em
regime de livre prestao de servios.
2 As empresas referidas no nmero anterior que
pretendam exercer atividades de animao turstica em
Portugal devem, antes do incio da atividade, apresen-
tar, nos termos do n. 1 do artigo 19., ao Turismo de
Portugal, I. P., mera comunicao prvia de onde conste
a sua identificao, assim como a sede ou estabelecimento
principal, acompanhada de documentao, em forma sim-
ples, comprovativa da contratao, em Portugal ou noutro
Estado -Membro, dos seguros obrigatrios, ou de seguros,
garantias financeiras ou instrumentos equivalentes, nos
termos do artigo 27., ou na qual declarem que esto isentos
dessa contratao, nos termos dos artigos 28. ou 28. -A,
conforme aplicvel.
3 No todavia obrigatria a mera comunicao pr-
via prevista no nmero anterior, bem como a consequente
inscrio no RNAAT, das empresas que em Portugal se
dediquem, em regime de livre prestao de servios,
realizao em ambiente urbano de percursos pedestres e
visitas a museus, palcios e monumentos ou realizao de
quaisquer outras atividades que venham a ser identificadas
em portaria do membro do Governo responsvel pela rea
do turismo como no apresentando riscos significativos
para a sade e segurana dos destinatrios dos servios
ou de terceiros.
4 As pessoas singulares e coletivas estabelecidas
noutros Estados -Membros da Unio Europeia ou do espao
econmico europeu que pretendam exercer atividades de
animao turstica na Rede Nacional de reas Protegidas
de forma ocasional e espordica ficam sujeitas ao disposto
no captulo V.
5 s empresas referidas nos nmeros anteriores
so ainda aplicveis os requisitos constantes do n. 2, da
alnea d) do n. 3 e do n. 6 do artigo 16., dos artigos 25.,
26. e 37., os requisitos que o RAMT torne expressamente
aplicveis a prestadores de servios em regime de livre
prestao e as obrigaes constantes dos artigos 27. a
28. -A, nos termos a referidos.
6 As empresas que, nos termos do n. 3, tenham op-
tado por no constar do RNAAT, no gozam do direito de
entrada livre referido no n. 6 do artigo 5..
4212 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
CAPTULO IX
Regime sancionatrio
Artigo 30.
Competncia para a fiscalizao
1 Sem prejuzo das competncias prprias das entida-
des intervenientes nos procedimentos previstos no presente
decreto -lei, e das demais entidades competentes em razo
da matria ou rea de jurisdio, compete Autoridade de
Segurana Alimentar e Econmica (ASAE) fiscalizar a
observncia do disposto no presente decreto -lei.
2 As autoridades administrativas competentes em
razo da matria, bem como as autoridades policiais, co-
operam com os colaboradores da ASAE no exerccio das
funes de fiscalizao.
3 Aos funcionrios em servio de inspeo devem ser
facultados os elementos justificadamente solicitados.
Artigo 31.
Contraordenaes
1 Constituem contraordenaes:
a) O exerccio de atividades de animao turstica em
territrio nacional sem que a empresa tenha regularmente
efetuado a mera comunicao prvia ou comunicao
prvia com prazo, em violao do disposto no n. 1 do ar-
tigo 5., ou sem que se encontre regularmente estabelecida
noutro Estado -Membro da Unio Europeia ou do espao
econmico europeu, nos termos previstos no artigo 29.,
e exera a atividade em territrio nacional ao abrigo do
regime da livre prestao de servios;
b) O exerccio de atividades de animao turstica por
empresa em regime de livre prestao de servios sem ter
comprovado a contratao e validade dos seguros obri-
gatrios, ou de seguros, garantias financeiras ou instru-
mentos equivalentes, em violao do disposto no n. 5 do
artigo 27. ou no n. 2 do artigo 29., quando aplicvel;
c) O exerccio de atividades de animao turstica por
entidade isenta de inscrio no registo em violao do
disposto no n. 4 do artigo 5.;
d) A utilizao de denominao ou nome ou de elemen-
tos informativos ou identificativos com desrespeito pelas
regras previstas nos n.
os
1 e 2 do artigo 8.;
e) A no comunicao da utilizao de marcas, em vio-
lao do disposto no n. 3 do artigo 8.;
f) A utilizao da designao Turismo de Natureza
associada exibio do respetivo logtipo sem o reco-
nhecimento como tal, em violao do disposto no n. 4
do artigo 8.;
g) A no comunicao da alterao dos elementos cons-
tantes do registo, em violao do disposto no artigo 10.
ou dos n.
os
6 a 8 do artigo 27.;
h) O exerccio de atividades no reconhecidas como
turismo de natureza na Rede Nacional de reas Protegi-
das, fora dos permetros urbanos e da rede viria nacional,
regional e local, aberta circulao pblica, em violao
do disposto no artigo 24.;
i) A violao ao disposto no artigo 25., relativamente s
condies de funcionamento das instalaes, equipamento
e material utilizado;
j) A utilizao de veculos automveis, em violao do
disposto no n. 2 do artigo 26.;
l) A falta ou insuficincia do documento descritivo da
atividade a que se refere o n. 4 do artigo 26.;
m) A no contratao ou falta de validade de seguros
obrigatrios, ou de seguros, garantias financeiras ou ins-
trumentos equivalentes, nos termos do n. 5 do artigo 5.
e dos artigos 27. a 28. -A;
n) O incumprimento pelas empresas que desenvolvam
atividades martimo -tursticas, das obrigaes que lhe so
impostas, no exerccio da sua atividade, pelo disposto nas
alneas c) e d) do artigo 25. do RAMT.
2 As contraordenaes previstas no nmero anterior,
com exceo das previstas nas alneas h) e n), so pun-
veis com coimas de 300,00 EUR a 3 740,00 EUR ou de
500,00 EUR a 15 000,00 EUR, consoante o infrator seja
pessoa singular ou pessoa coletiva.
3 (Revogado.)
4 Constitui contraordenao ambiental leve, nos
termos da Lei n. 50/2006, de 29 de agosto, alterada pela
Lei n. 89/2009, de 31 de agosto, a prevista na alnea h)
do n. 1.
5 A contraordenao prevista na alnea n) do n. 1
punvel com coima de 250,00 EUR a 1 500,00 EUR.
6 A tentativa e a negligncia so punveis, sendo os
limites mnimos e mximos da coima aplicvel reduzidos
para metade.
7 s contraordenaes previstas no presente decreto-
-lei aplicvel o regime geral das contraordenaes, apro-
vado pelo Decreto -Lei n. 433/82, de 27 de outubro, al-
terado pelos Decretos -Leis n.
os
356/89, de 17 de outubro,
e 244/95, de 16 de setembro, e pelas Leis n.
os
323/2001,
de 17 de dezembro, e 109/2001, de 24 de dezembro, com
exceo da contraordenao ambiental prevista no n. 4
qual se aplica a Lei n. 50/2006, de 29 de agosto, alterada
pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto.
Artigo 32.
Sanes acessrias
Em funo da gravidade da infrao e da culpa do agente,
e sempre que a gravidade da situao assim o justifique,
podem ser aplicadas as seguintes sanes acessrias:
a) Apreenso do material atravs do qual se praticou
a infrao;
b) Suspenso do exerccio da atividade e encerramento
dos estabelecimentos, iniciativas ou projetos pelo perodo
mximo de dois anos.
Artigo 33.
Apreenso cautelar
Sempre que necessrio, pode ser determinada a apreen-
so provisria de bens e documentos, nos termos previstos
no artigo 42. da Lei n. 50/2006, de 29 de agosto, alterada
pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto.
Artigo 34.
Instruo dos processos e aplicao das coimas
e das sanes acessrias
1 Compete ASAE a instruo dos processos de-
correntes de infrao ao disposto no presente decreto -lei,
salvo os decorrentes de infrao ao disposto no artigo 26.,
cuja competncia do presidente do conselho diretivo do
IMT, I. P..
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4213
2 Compete ao ICNF, I. P., a instruo e a deciso
dos processos de contraordenaes ambientais previstos
no presente decreto -lei.
3 da competncia da ASAE a aplicao das coimas
e sanes acessrias previstas no presente decreto -lei,
exceo das resultantes da infrao ao disposto no ar-
tigo 26., cuja competncia do presidente do conselho
diretivo do IMT, I. P..
4 (Revogado.)
5 competente para a aplicao das restantes san-
es acessrias a entidade com competncia para aplicao
das coimas nos termos do n. 3.
6 A aplicao das coimas e das sanes acessrias
comunicada ao Turismo de Portugal, I. P., no prazo de
trs dias aps a respetiva aplicao, para efeitos de aver-
bamento ao registo.
Artigo 35.
Produto das coimas
1 O produto das coimas recebidas por violao do
disposto no presente decreto -lei reverte em:
a) 10 % para a entidade que levanta o auto de notcia;
b) 30 % para a ASAE;
c) (Revogada.)
d) 60 % para o Estado.
2 Excetua -se o disposto no nmero anterior, quando
o produto das coimas resultar da infrao ao artigo 26., o
qual repartido da seguinte forma:
a) 20 % para o IMT, I. P.;
b) 20 % para a entidade fiscalizadora;
c) 60 % para o Estado.
3 A repartio do produto das coimas resultantes
das contraordenaes ambientais previstas no n. 4 do
artigo 35. da Lei n. 50/2006, de 29 de agosto, alterada
pela Lei n. 89/2009, de 31 de agosto, efetuada nos termos
do seu artigo 73..
Artigo 36.
Aplicao de medidas cautelares
1 A ASAE competente para determinar a suspenso
temporria, total ou parcial, do exerccio da atividade e o
encerramento temporrio do estabelecimento nos seguintes
casos:
a) Quando deixe de se verificar algum dos requisitos
legais exigidos para o exerccio da atividade;
b) Havendo declarao de insolvncia da empresa, sem
aprovao do respetivo plano;
c) Quando no seja entregue ao Turismo de Portugal, I. P.,
o comprovativo de que os seguros obrigatrios, ou segu-
ros, garantias financeiras ou instrumentos equivalentes
se encontram em vigor, nos termos dos n.
os
6 a 8 do ar-
tigo 27.;
d) Em caso de violao reiterada das normas estabele-
cidas no presente decreto -lei ou das normas de proteo
ambiental.
2 A aplicao de medidas cautelares no caso previsto
na alnea d) do nmero anterior devidamente fundamen-
tada e pressupe a ocorrncia de um prejuzo grave para os
consumidores, para o ambiente ou para o mercado.
3 A aplicao de medidas cautelares comunicada
ao Turismo de Portugal, I. P., no prazo de trs dias aps a
respetiva aplicao, para efeitos de averbamento ao registo.
CAPTULO X
Disposies finais e transitrias
Artigo 37.
Livro de reclamaes
1 As empresas de animao turstica e os operadores
martimo -tursticos devem dispor de livro de reclama-
es nos termos e condies estabelecidas no Decreto -Lei
n. 156/2005, de 15 de setembro, alterado pelos Decretos-
-Leis n.
os
371/2007, de 6 de novembro, 118/2009, de 19 de
maio, e 317/2009, de 30 de outubro.
2 O original da folha de reclamao deve ser enviado
pelo responsvel da empresa de animao turstica ou
operador martimo turstico ASAE.
3 A ASAE deve facultar ao Turismo de Portugal, I. P.,
acesso s reclamaes dirigidas s empresas de animao
turstica e operadores martimo -tursticos, nos termos de
protocolo a celebrar entre os dois organismos.
Artigo 38.
Alterao ao Decreto -Lei n. 21/2002, de 31 de janeiro
Os artigos 1. e 2. do Regulamento da Atividade
Martimo -Turstica, aprovado pelo Decreto -Lei n. 21/2002,
de 31 de janeiro, alterado pelo Decreto -Lei n. 269/2003,
de 28 de outubro, passam a ter a seguinte redao:
Artigo 1.
[...]
O Regulamento da Atividade Martimo -Turstica,
abreviadamente designado por RAMT, define as regras
aplicveis s embarcaes utilizadas por agentes autori-
zados a exercer a atividade martimo -turstica.
Artigo 2.
[...]
O RAMT aplicvel s embarcaes utilizadas pelos
operadores martimo -tursticos e empresas de animao
turstica que exeram a atividade martimo -turstica, em
todo o territrio nacional.
Artigo 39.
(Revogado.)
Artigo 40.
Regies Autnomas
1 O presente decreto -lei aplicvel s Regies Au-
tnomas dos Aores e da Madeira, sem prejuzo das com-
petncias cometidas a servios ou organismos da adminis-
trao do Estado serem exercidas pelos correspondentes
servios e organismos das administraes regionais com
idnticas atribuies e competncias.
2 Nos termos do n. 1 do artigo 17. do Decreto -Lei
n. 92/2010, de 26 de julho, os controlos exercidos quer
pelos organismos da administrao central, quer pelos
servios competentes das administraes das regies au-
4214 Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013
tnomas, no mbito do presente decreto -lei, incluindo
os registos no RNAAT, so vlidos para todo o territrio
nacional, excetuados os controlos referentes a instalaes
fsicas.
Artigo 40. -A
Cooperao Administrativa
As autoridades competentes nos termos do presente
decreto -lei participam na cooperao administrativa, no
mbito dos procedimentos relativos a prestadores j esta-
belecidos noutro Estado -Membro da Unio Europeia ou
do espao econmico europeu, nos termos do captulo VI
do Decreto -Lei n. 92/2010, de 26 de julho, nomeadamente
atravs do Sistema de Informao do Mercado Interno.
Artigo 41.
Empresas de animao turstica e operadores
martimo -tursticos existentes
1 As empresas de animao turstica licenciadas
data da entrada em vigor do presente decreto -lei consideram-
-se registadas nos termos nele previstos, convertendo -se
automaticamente o respetivo nmero de licena no nmero
de inscrio da empresa no RNAAT, desde que se mante-
nham vlidas as garantias legais exigidas.
2 As licenas emitidas para o exerccio de atividades
de animao ambiental vlidas data da entrada em vigor
do presente decreto -lei dispensam o reconhecimento de
atividades de turismo de natureza previsto no presente
decreto -lei para a rea Protegida para a qual foram emi-
tidas e pelo respetivo prazo, findo o qual, mantendo o seu
titular o interesse neste reconhecimento, deve efetuar o
respetivo pedido junto do Turismo de Portugal, I. P., nos
termos previstos no captulo V.
3 As empresas de animao turstica licenciadas
data da entrada em vigor do presente decreto -lei podem
pedir o reconhecimento das suas atividades como turismo
de natureza nos termos previstos no captulo V ou a in-
cluso no seu objeto do exerccio de atividades martimo-
-tursticas, sem encargos adicionais.
4 Os operadores martimo -tursticos licenciados
como tal data da entrada em vigor do presente decreto-
-lei devem pedir o respetivo registo no RNAAT junto do
Turismo de Portugal, I. P., no prazo de seis meses contados
da sua publicao, sem encargos adicionais.
Artigo 42.
Norma revogatria
So revogados:
a) O Decreto -Lei n. 204/2000, de 1 de setembro, alte-
rado pelo Decreto -Lei n. 108/2002, de 16 de abril;
b) Os n.
os
2 e 3 do artigo 2. e os artigos 8., 9. e 12.
do Decreto -Lei n. 47/99, de 16 de fevereiro, alterado pelo
Decreto -Lei n. 56/2002, de 11 de maro;
c) Os artigos 3. a 15., 29. a 32. e os anexos I e II do
Regulamento aprovado pelo Decreto -Lei n. 21/2002, de
31 de janeiro, alterado pelo Decreto -Lei n. 269/2003, de
28 de outubro;
d) O Decreto Regulamentar n. 18/99, de 27 de agosto,
com exceo do artigo 6.;
e) O Decreto Regulamentar n. 17/2003, de 10 de ou-
tubro;
f) A Portaria n. 138/2001, de 1 de maro;
g) A Portaria n. 164/2005, de 11 de fevereiro.
Artigo 43.
Entrada em vigor
O presente decreto -lei entra em vigor 30 dias a contar
da data da sua publicao.
ANEXO
Lista exemplificativa de atividades de empresas
de animao turstica
(a que se refere o n. 1 do artigo 3.)
I Atividades de turismo de ar livre/turismo
de natureza e aventura
Caminhadas e outras atividades pedestres;
Atividades de observao da natureza (rotas geolgicas,
observao de aves, observao de cetceos e similares);
Atividades de orientao (percursos, geocaching, caas
ao tesouros e similares);
Montanhismo;
Escalada em parede natural e em parede artificial;
Canyoning, coasteering e similares;
Espeleologia;
Arborismo e outros percursos de obstculos (com re-
curso a manobras com cordas e cabos de ao como rapel,
slide, pontes e similares);
Paintball, tiro com arco, besta, zarabatana, carabina de
presso de ar e similares;
Passeios e atividades em bicicleta (btt e cicloturismo),
em segway e similares;
Passeios e atividades equestres, em atrelagens de trao
animal e similares;
Passeios em todo o terreno (moto, moto4 e viaturas 4x4,
kartcross e similares);
Atividades em veculos no motorizados como gokarts,
speedbalance e similares;
Passeios de barco, com e sem motor;
Canoagem e rafting em guas calmas e em guas bravas;
Natao em guas bravas (hidrospeed);
Vela, remo e atividades nuticas similares;
Surf, bodyboard, windsurf, kitesurf, skiming, standup
paddle boarding e similares;
Pesca turstica, mergulho, snorkeling, e similares;
Balonismo, asa delta com e sem motor, parapente e
similares;
Experincias de paraquedismo;
Atividades de Teambuilding (quando incluam atividades
de turismo de ar livre);
Atividades de Sobrevivncia;
Programas multiatividades (quando incluam atividades
de turismo de ar livre).
II Atividades de turismo cultural/touring
paisagstico e cultural
Rotas temticas e outros percursos de descoberta do pa-
trimnio (por exemplo, Rota do Megalitismo, do Romano,
do Romnico, do Fresco, Gastronmicas, de Vinhos, de
Queijos, de Sabores, de Arqueologia Industrial);
Atividades e experincias de descoberta do Patrimnio
Etnogrfico (participao em atividades agrcolas, pastoris,
artesanais, enogastronmicas e similares por exemplo:
vindima, pisar uva, apanha da azeitona, descortiar do
sobreiro, plantao de rvores, ateliers de olaria, pintura,
Dirio da Repblica, 1. srie N. 138 19 de julho de 2013 4215
cestaria, confeo de pratos tradicionais, feitura de um
vinho);
Visitas guiadas a museus, monumentos e outros locais
de interesse patrimonial;
Jogos populares e tradicionais.
MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO MAR,
DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO
Decreto-Lei n. 96/2013
de 19 de julho
As aes de arborizao e rearborizao esto sujeitas
a regulamentao legal desde a aprovao do Regime
Florestal em 1901, que passou a enquadrar as iniciati-
vas, de cariz pblico ou privado, realizadas no mbito
florestal. Desde ento, ao longo de mais de um sculo,
diversos diplomas legais de mbito florestal, ambiental e
de desenvolvimento agrcola e rural introduziram novas
regras aplicveis s aes de arborizao, visando o seu
enquadramento no contexto de diversas polticas pblicas
com incidncia territorial.
Reconhecidamente, as aes de arborizao e rearbori-
zao podem promover quer a valorizao produtiva dos
espaos silvestres, quer a recuperao de ecossistemas
degradados, bem como a evoluo da composio dos
povoamentos pr-existentes, adaptando-os aos objetivos
de gesto florestal dos proprietrios e gestores florestais.
O planeamento e execuo devem, por isso, assegurar a
prossecuo dos objetivos de conservao dos recursos
naturais e de racionalizao do ordenamento do territ-
rio, identificados nos modelos gerais de silvicultura e
de gesto de recursos constantes nos planos regionais
de ordenamento florestal (PROF) e nos planos de gesto
florestal (PGF), estabelecidos no Decreto-Lei n. 16/2009,
de 14 de janeiro, alterado pelo Decreto-Lei n. 114/2010,
de 22 de outubro.
Contudo, no quadro legal em vigor, fruto da redefinio
evolutiva das polticas pblicas ocorrida ao longo dos
anos, vem-se assistindo a uma profuso e grande hete-
rogeneidade de procedimentos de licenciamento ou de
autorizao de aes de arborizao ou rearborizao, que
em algumas situaes impem o cumprimento sucessivo
de diversos regimes normativos desarticulados entre si,
enquanto noutras no exigida qualquer autorizao, ou
sequer comunicao prvia.
O presente decreto-lei, dando expresso s linhas de
ao da Estratgia Nacional para as Florestas, aprovada
pela Resoluo do Conselho de Ministros n. 114/2006,
de 15 de setembro, em particular na meta de Racionali-
zao e simplificao do quadro legislativo, visa, assim,
prosseguir os seguintes objetivos:
A simplificao e atualizao do quadro legislativo
incidente sobre as arborizaes e rearborizaes de cariz
florestal, concentrando num nico diploma o seu regime
jurdico, em especial o procedimento de autorizao e o
quadro sancionatrio aplicvel;
A eliminao dos regimes jurdicos que se revelaram
inconciliveis com os princpios, objetivos e medidas de
poltica florestal nacional, aprovados pela Lei n. 33/96, de
17 de agosto e, bem assim, daqueles que no asseguram a
realizao do interesse pblico associado ao ordenamento
florestal e do territrio, e conservao dos ecossistemas
e da paisagem;
O conhecimento das aes de alterao do uso do solo
ou de ocupao florestal enquanto instrumento fundamen-
tal para o acompanhamento das dinmicas associadas ao
territrio e como fonte importante de informao sobre o
regime e estrutura da propriedade em regies sem cadastro,
mas com elevado potencial silvcola;
O reforo da componente de acompanhamento e
fiscalizao da execuo das intervenes florestais, em
detrimento do simples controlo administrativo prvio,
permitindo o acompanhamento posterior pelas entidades
pblicas com atribuies nesse domnio;
A adequada alocao de atribuies e competncias
entre as diferentes entidades pblicas responsveis;
A diminuio dos custos de contexto, associados aos
procedimentos administrativos, apostando na sua desma-
terializao em reforo da transparncia dos processos
de deciso.
A aplicao do presente decreto-lei no ir pr em causa
o cumprimento das demais normas legais e regulamenta-
res condicionantes ou incidentes sobre as intervenes
florestais e o uso do solo, incluindo, designadamente, as
resultantes de regimes especiais de proteo de espcies,
as orientaes dos PROF, dos PGF e os instrumentos de
gesto das zonas de interveno florestal, as normas e os
planos do Sistema de Defesa da Floresta contra Incndios
(SDFCI), o regime jurdico da conservao da natureza e
da biodiversidade, os planos especiais e setoriais relevantes
ou, ainda, os regimes jurdicos de avaliao de impacte
ambiental ou de proteo e gesto dos recursos hdricos.
Cumulativamente, todos os objetivos de interesse geral
salvaguardados na Lei n. 1951, de 9 de maro de 1937,
nos Decreto-Lei n. 28039 e Decreto n. 28040, ambos de
14 de setembro de 1937, nos Decretos-Leis n.s 139/88, de
22 de abril, 175/88, de 17 de maio, 180/89, de 30 de maio,
e nas Portarias n.s 513/89, de 6 de julho e 528/89, de 11
de julho, que ora se revogam, e que mantm atualidade e
validade tcnica, continuam a ser plenamente prosseguidos,
quer pelo presente decreto-lei, quer por outra legislao
especial j em vigor, incluindo, para alm dos acima re-
feridos, o regime da utilizao de espcies no indgenas,
aprovado pelo Decreto-Lei n. 565/99, de 21 de dezembro,
alterado pelo Decreto-Lei n. 205/2003, de 12 de setem-
bro, o regime dos povoamentos florestais percorridos por
incndios, aprovado pelo Decreto-Lei n. 327/90, de 22 de
outubro, alterado pela Lei n. 54/91, de 8 de agosto, e pelos
Decretos-Leis n.s 34/99, de 5 de fevereiro e 55/2007, de 12
de maro e ainda o Cdigo Civil. A ttulo exemplificativo,
destaca-se a Lei n. 1951, de 9 de maro de 1937, alterada
pelo Decreto-Lei n. 28039, de 14 de setembro de 1937, e
regulamentada pelo Decreto n. 28040, tambm de 14 de
setembro de 1937, ora revogados e cujo mbito de apli-
cao j no abarca a accia-mimosa, o ailanto e muitas
espcies de eucaliptos, uma vez que a utilizao destas
espcies est hoje proibida em lei especial reguladora da
introduo na natureza de espcies no indgenas da flora e
da fauna. Adicionalmente, ao longo dos anos, no s vrias
disposies dos diplomas legais que se revogam atravs
do presente decreto-lei foram declaradas inconstitucionais,
com fora obrigatria geral, pelo Tribunal Constitucional,
como a proteo de edifcios e outros bens, face neces-
sidade de controlar os combustveis florestais (rvores e