MCG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24

(1334) OdG
Sunday 22 - June 2014

issue No (1334)

efH e HQe 275 jJ

zXdG gCdG GQe{

07 ........................

```` SG ````M
fjdG fdG bGdG

02 ........................

U 24

..

www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

k
adG
h
U
a
aG
LddG
f
`a
eb
G
Y
J
jeC
G
h
dG
F``dG ``M
dG ..QX a
`aG
ObG
d
fdG
OG
Yd
LP GdG ..bG VdG
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``dG jDh`dG

o dG rn dG e s f d
x m GU e ;BG GdG j
M EG td jW
m flo eO
k
o
k
,dG Gd jeCG MG f EG Gjh ,AGQ``dG EG b Ip OdH ;sG nu f CG Y ,sgCG
ShCG d JGQtJh -zbG VdG{ : oG- GDhQo S oG fG dG SdGh
,sWeh sFWh sbY d ah ;fdG SGh ,``jh``dG Ot J :Y o J dG ,``j``G
;H a h oM hCG ,sNGO YGH de hCG ,JGP Y oe Lh ,G hO VE dhfio
boG GQGOEG e IQGOEG Y hp Jo dG jeCG CGG dHh ;aVEG EG G jf ODjo
.dG e fGL Y btJ Vh ,FGSEG eCG U : Gh ;HCG dG Y
PJG j ch ,sjeCG IQGOEG J jW Y tdG dho ;``dP e HCG fo EG o``g``fh
QGdG oS IKDoG idG g eh ,eCGh ,adGh ,sLQG SdG :j
t a sJGSG GQGdG
?g SdG
r fs CG cDoG e
;oG dG GP ,zsHdG Vz`H oj eoYeh ,sSDeo H ,sjOa GQGb d
Hd{ :sjeCG SdG IKDGh ,sjdG sHdG g gCG eh .sYLG hCG ,sSS hCG ,sjObG :AGS
S KCdG M Y IQOb V Y e gZh...zdG HdGzh ,SCG Hdzh ,zdG
.QGdG
l G d ,jH ShQe sJGSG V dG o J c
-LCG jWh ,Seh ,Ib- oe GgC
sjcG GHoG dchh ,LdGh ,SdG :e ;idG sJGQSGh sjdG SDoG gOu
...dGh ,AGhdGh ,SCG YU :e ;sjObG dG HQCG e eYG dG cGe Y J dG
.dG OJ e Is oeh HGoe T ;gZh
sjeCG SDG e :```G S Y eh ;sdG ``cG``G :GPk ```fh Gk`KC`J ``cG``G ``g ``cCG ``eh
u ,(AET)``H GkQNG hGo G ad dG G
THh jQ GQGOEG Y JGKCH hGh ,O
.cG Gg e QOGc e jdG QNG fCG LQd - xL Hh- HG TH Y KCdG Gg XJh ,CG
;SQhe SDeh JGSG H o J sjeCG sLQG SdG s CG ,go dEG NC
n G CG Ot hCG e ...
r Ak GS ;HCG dG dG e joG NG Gkc Y KDjo Gd
,HG hCG ,CG TH IQGOEG :fc
m nbp e LGoe e ct CdG jh ,G VGhh oe ,eSe SS hoj ADg C ;eHhCG hCG
.QrhOn H jh ,SdH oe
r
dG KCJ O e Gkc -GNDeo QU
dG- sdG GQG JGcoe c Qg OQp r Jo h
r fs CG cJ -dG GP h- fs CG c ,sjG dH JG SDG
oe H sJg oe J fc
e sUN ,sLQG sjeCG SdG Qe jd ;SCG jeCG sLQG jRh c g e
.ShCG dG jb GJ e eJ j
t
sLQG SdG Y J dG G Gh ,ShQG SDoG dG CH dEG gP e cDjo dP t ch
g s CG c ,jeCG SdG G YdG sHdG`H JsLeh Joe KCJ dGh ,sjeCG
dG bG sdG CH dhGoG IQdG t J ;go h .G sjeCG H NBG goH o SdG
.iNCG hdG e sjeCG bdG UoH o J dGh ,G H INCoe sJGJ JCJ jeCG
o ``j ``e dho ;``bG```dG Cd i``NCG Is` e Oo ```fh
dhdG J GQfG Qt J u `X ,```g `
.dG Gg e Ic AGLC SGdG dG McGh ..SdG d YGO dGh GdG seSEG
n cCG s j sdT IQH eCG a s CG EG ,YGO`d OdG tdG ZQh
AL Y cdG Oo e
o
s
hG beh ,sFbEG sSdG NdG AGsL gtdG dW dGh ,dG Gd dG G e MGh
.jaGdG Od jeCG o MG na TCG dG YG udGh
,jY Q``W bGdG sLQG ``jRh -G``fBG- L ``dG jQdG AdG cs f ,k b AGQ``dG EG IOdHh
Gkoe QG``fEG dSQ SG jY QW n ann Q eY ,1991 dG e jj ,H L jeCG fh
jeCG CH OTCG ShDhQ Y od H L N ,SeHdG odG jJ bCG Y F Z gsjEG
jdG J -keY jY e cCG in en Y rCG- jQdG dP oeh .G dG EG GdG S
MGH oj fEG ..sdG ad kY H H sU dG ,JGSG dG Gg J iS IoG
iS j ,jW jeCG oe AGREG fs CG ,dG GMCG H HsdG dhM GPEGh ..aGgCG aTh
.dGh jdG
M Gg Qes dG oe UGod HG TH AL ,GdG CG TH KMCG dG dG Qes dG n r Hn ...
sjah ,edG Q``es `dG SCG HH OGH hd ;```G dG EG G```dG IO``YEG jQS e IjL
hCGh .eCG aGoe hoO IsG gh -GdG bh kcM c dG- dG Mh IYdG H bndG
nr H e fk e t j c dG ,bGdG G M :g ;OGH MG H jeCG dG cG JG QGb
j :go dGh .ej rbo h ,dG Y WY dh j ADg t c od ;Lh HV
fio ef L hH GdG UCG H .dG d V LCG e JJ ,oe HY AYCG EG
.JMh fUh Y ad
.bGe cj G IOb H ,UG YGO oe LG M G M e Ggh
r ,2000 dG h
a Ks ;RjaCG jQa ahG sjeCG G SGQO jGQ GdGfc f
g .IjL Oh oM SQh ,dG He Y Id ;ShCG dG e hZ sgCG Y -hCG Idhfo d QGM kMT d es b dGh ,bG VdG e H a JQsWh JQH dG QaCG
Y j jQd kah sHdG G J s J fCH -2006 e- SH TGdG U
dG cGe jKDG e Zh- jd OQfH OdG G d f dG ,sjdGh sKEG FGdG
GdG Gk `Z ``Qh ,GOdG s j dP fT bh .sHdG sWdG dhdG F fCH -sjeCG
.go sNGdG hdG SCG GPEG ;hdG e gZh...jQSh
o eGe Y aEG GdGfc UGh
r
r
e U Deo - YCG M ;sjeCG SdG flh
c
ShCG d WQN SQ AH Y -2006 fj ,d FGSEG hdG N ,FGSEG sLQG jRh
f dH ``g ```dGh ,sJGSEG ```aG``gCG ``e n d ;h``dG uJh ,Oh``G J Jo ,``j``G
e H JCJ dGh ,sjeCG SdG sFdG HGdG e FGSEG eCG s CG QYH ;sFGSEG GgCG
.TGh IKDG dG ib gCG iMEG Jo dG ,sfdG jEG e
o
r
bG eG gS dh ,GdG GS Is Y e J t j bG VdG oe s EG ...
VdG sjd eN dH OD``d ;FdG G````u`dG LCJ -```j``eCG ```MG MQ Hh ,`` HEGibo J ``JGP bdG h ,sKEGh sge GQYG n ` ar hp ,Jh GdG J Y J dG ,bG
V dhO ebE GdG e A oL bH sjeCG G``gCG GP -YGO : o Ot dGh tdG
o
o
a Hrn d FGSE MdG d ;bGh h``G AGs`L G i``NCG sHdG h``dG rSp EG o J
.bG VdG`d sFdG jdG g gh ..AJ c
hatim@alroya.net

jG EG - dU

``H `` ` S`` j `` ` `e ``V``` ` ` SG

hD```G ``jR``dG G``` Y ``H ```Y
``jRh ``e ,``` LQ``G hD` ` ` dG ``Y
,``c `` L ``` j``eCG ``` LQ``G
`` b`` ` `dG ,`` ` ` ` `eCG ,`` ` `` `` `TGh
```j````dG ``j````dG ``H ```F````dG
O``` J ``` c ,`` g`` j`` ` J ``` ` Sh
jdG jY ``M dG Lh
G gG GP GGh
.dhdGh bEG MdG Y
`` ` `o ` `dG- `` `` ` f`` `G `` ` ` JG `` ` `c
``ek ``b ``` ` G ``` Y -`` `` ` j`` `eCGh
```b```JG ``` Y ``` b``` dG ``dC` ` ` e
QGh dG H J jQWEG
EG `` ` `` `j`` eCG `` ` L`` d`` ` ` ` dGh
.dG
02

O`````e `` H ``` Y Q`` ` `c`` dG `` ` `e ``` ` ` j

FQ YdGh IQdG jRh dG
hU a ,dG Ae ,adG hU IQGOEG
aG M Sh .QX a adG
adG hd dG Fd c Y
VY ``dP ```j ,```SQ```dG S ``H Q`` W
fGjEG jdG b H hdG Y Fe
,i`` NCG ```L ``eh .````d ````S``dG ````a``H
dG Oe H Y QcdG e Yj
GR``H Gh`` c ````H ``Y`````dGh IQ````dG `` jRh
Ih``f `` ` `YCG ``` fG ,`` ` `dG ``` ` U ,``d``` U
aZ J ```dGh ,``` YCG IO`` jQh dG
dG ce e hdH- Y YUh IQ
-YLG SGQdGh GQSd ShCG
MdGh AGG e Ol Y a Qj dGh
.jObG
04

FGR e dG LM c H jG J QX
H dG GR``LEG Ab J dG Gh fdG
dU Le ```jo h .````G dGh dG ````MCG
Y ``jCG K dG Gg Jda J ``dG- MdG
GkaGQ -S T e SOdG EG jh ,QG dG
Y ``````j ```M ;``j``G ```S``e ``M`````dG d
KGdGh YLGh adG ddGh fCG jY
da e Sh .jdGh VjdGh adGh
S jb fL EG ,adG jdG c LG
EG aVEG ,G Sh ,G WT eh ,MdG
.Heh bW jh
03

dH dG AH ..dG
zYdG TDG{`d IjG
dGY A - jDhdG
```d``G GQhC` ` `d `````e ``` S ``` YCG
,jdG e aGG TDG jJ Y
`r `` aG``J ``` dG ``c``` ` dG ````j `` `dGh
eo ``e `` G ```c````Sh ```d```YCG
``YG``` dG ````M ``` e``` SEG ```j````dG
````S```G ``` ` g `` e Is ` `` `G ``` Y``` ` dG
,eSEG dG SDd LGGh
GAk H jG TDH dG CGj CG Y
cT 33 `````d ``` TD` G O`` Yh .``` dG ``e
.dH LQoe seY goe
04

zbd ```WdG{ ```SCG GQOEG

GZ ..e H zOGdG{h
jDhdG - e
QGOEG ```d``G GQhC` `d e ```S Q``b
OG````dGh bd WdG cT ````SCG
j e GQYG ;``jRG``G dG bd
cT SCG QGOEG QGb VhCGh .KEG mZ
SCGH jRGG dG bd WdG
k `` jQ 743h ``` dCG 488h ``f````e 67 Q`` `bh
dCG 887h fe 674 EG e
s ;kfY
d H 128 ``W H kS 430h
cT SCG QGOEG QGb VhCG c .MGdG
SCGH jRGG dG bd OGdG
k `` jQ 634h ``` dCG 440h ``f````e 71 Q`` `bh
BG 406h fe 714 EG e
s ;kfY
d H 130 ``W Hh S 340h
.MGdG
04

jQS e OhG FdG e Y j zYGO{ :GdG

cdG - (GdG) QfCG

dGh GdG eSEG dhdG J EG fEG QdG

,VG ``jG jQS T We I``Y e IdG L O``W
e QdG fG EG YH dG FdG Y JS J a
.OhG
14

fdG - TGh

Y ````dGh G```dG ```e```SEG ``dh``dG J Je ````SG

.jQSh GdG H OhM be
FdG IH EG GUh b Gfc YGO EG eCG QOe dbh
S CG O``` ``fC` H ```H``Jh .````e `` eCG G`` b GhO`` Wh ,```j```dG
hOG d bGe H GYQS FdG H OhG SM
ae RL Fd eYEG QG jdG S bh .fi
Y Ge G``j bGdG G EG R``jh``d GdH ``gQEG
jW Y IQh```G jQdG cdG jeh FdG Jh .FdG
T A``LQCG e Y dG hOG jh ,JGSG OG``eEG
QG e GYCG KK H FdG-cdG e dP ,jQS
cTG bhh cdG e Y IdG L Jh .jQS
fg bJG eHCG WG H h ,eSEG dhdGh G H
UG FQ MdG Y ``eGQ ``bh .e d Fe g M

fdG - jDhdG - dU

r
CGj dG- jG a ,eCG ,QX afi SG
``dGh -``Y ``c ``e S 21 EG jh ,```f``j 21
FGR OY H M ;FdG MdG SGG gCG e oj
.Gk FGR 433^639 VG dG jN aG
``jk ````S ``` ` ` G ``` U``Gh ``` e``` G `` ` G ``````Jh
dG ``a``J ``N ``e ;MdG G`` aCG S
EG eOdG oeh FdG LM uJ dG eGh
SCd MdG LdG QX afi Jh .aG

dG jDhdG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

Qj hO h QW H g jYH SG M J fjdG fdG bGdG L IH zd eSEG dG{ a LG `a dG ah SCGj TdG

jDhdG - e

dYh IRQ``H T jH R```h ,1991 ``Y SCJ fjdG fdG

jhJ S j jdG ``c ``e A````YCGh `` G Jh ,iG
dG Q```c QH J e da ``N ``e jQSG UdG
OQGT dG J Gk`ND`e q c .``U``Gh eG YdG ``e Gh
c h ,IG H fjdG fdG bGdG FQ dcHc
fCG ```VCGh ,G ``g jJ fL J dG jDhQ VhCG G AKCG
H fjdG fdG bGdG L SCGQ Y cCG CH dG YGhO e
e HK jQh eCGh SS bY HJ dhO Y S EG M ,IG
c L eGSG Oeh SCG Y G SS q CGh ,fjH
.ShCG dG e hCG dG Sd J SDe

eCG G dG MH S BG QW H g dG dG MU dG
.fjdG fdG bGdG L ebCG SG M Q``j hO hQ``fCG
U ```Y S ```F````dG ``HGh``dG ``j````d ```eG``dG G`` `gCG Q`` WEG `` dPh
.fjHh dG H jObGh jQdG bdG
G ,H fjdG fdG G bCG dG ddG Mh
,dG fG e YCG LQh SeHdGh dG Qc e OY VG
ddG fch ,QdGh SdG jG Y iG aQ jH LGJ Hb
Ld MJCG ej ie Y SG eg fCGh YCG J efd ee
GAdGh YLG N e dPh ,QhdGh UGd Ua jdG YCG
dYCG SCJ fdGh fjdG SDG ``YO EG ``aO```dG FdG
fjdG fdG bGdG jdG fCG RHCG e J c ,jdG
Y H e VhCG dG Gg h .G Y G QdG H e
AKCG c dG fjdG fdG bGdG L FQ S H
dG Jh J g G g EG bh ,G GgCGh QhO G
k G J M ,dG IQd fjdG SDG EG eRdG
YO EG jC
bGdGh jQdG HGhdG Y GkOSGh ,fjH QSd fdG SDG
feEG Y d QG```dG UCG AG ``g L ,jH H jQdG
bGdG qL q CG cj .dY IO``Lh b GP jQe QSd MG

dhdGh bEG GG jeCG LQ``G jRh ```e Vj Y H

fdG - TGh

LQG ``jRh IYe e c jeCG

Qe ```ch SJH BG ````j``eCG
Q``K ````jO ``` ` j``eCG ``` LQ``G `` jRh
ja L jeCG cQCG FQ Ffh
IQGRh SH q SdG KG cS Lh
.jeCG LQG

jeCG IG jdG id dG
VY H QcdG dG IOSh
dGh jRdG e IFGO FQ G
FQ SdG S H QcdG
LQG IQGRh ddG jeCG I``FGO
``f``G `` e ``g``` ` M ``` ` a .``` f``` ` dG

GY H Y H Sj e dG
```LQ``G hD```dG ``Y hD```G ``jR``dG
````j``eCG ``` LQ``G `` jRh ``e `````TGh
SdG JQjR QWEG dPh ,c L
N i``L ,````j``eCG I````G ``j```d
H ```F````dG ``b```dG ``VG`````SG A````dG
c ,gjJ Sh jdG jdG
e ``j```dG ``M dG ```Lh O```J
G gG GP GGh jdG
,`` ` `dh`` dGh ``` ` ` ` bEG ``` M``` ` dG ``` Y
``` j``eCGh ``` ` dG ``` f``G ``` JG ``` c
Y ```b```dG ``dC```e ``e``b ````G ```Y
QGh dG H J jQWEG bJG
,dG EG ``` ` j``eCG ```L``d`````dGh
dJ ``` dG O``` G `` YO Q`` `WEG `` dPh
ObG EG fd dG eM
,G
Y e dG qCGh UN
k
.e H GP i``c jObG jQe
``` Y `` H ``` S``j ``` e IQ`` ` `jR ``` ` ` Jh
``` LQ``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G `` jR`` dG
H FdG ``b```dG I``bh ````gCG i``e
.````j``eCG I````G `` j`` dGh dG
e c dG fG e HG M
IS jG S H M IOS

`````G ```dG QO````dG ````dG ```a``

N LW jQL UY ThO
.dG a 38 dG LG
``j````dG ```Y ```a```G ```` ````j ```c
HG ```Y O````jh ,d 39 `````dG
jOUh Gdh d bG jdG
d LQG LGG Qjh G
f ``````J CG Q``` G `` eh ````G `` G
IYG d dG NO U e je
Hd ``q ``SGQ``dG ```G ``e``f``dh dG
GAGLEG H jh AYCG hdG
S ``dG ``` HQCG dG Ld
b ````dG q CG ``c``j .``` ` G ``` dG ````eR``e
kM VG ```HQCG GdG ``N M
h``dG O``Y ``` JQG ```M I``` ` UCG
56 EG SCdG Y ``dhO 22 ``e A````YCG
jeCGh ``HhQhCGh jaEGh SBG GkY dhO
H G dG SCGQ JQG c ..HG
EG (```j``eCG QhO GQ````e ``K``K) f ``e
.(jeCG QhO Qe 150) f

fdG - e

jQSG ``J```G ``MCG ``e hdH dG

Y f J CH G dG
HQCG OdG N d eSEG dG
Y ``M```G ``q ```JG```SGh ,````V``G
.G dG Gd dG
jJ dG a jh
dG SCGQ eG edG IOjdG Y
```` QG`` ` `d Gk ` ` ` ` J ```````d `` e`` ` `SEG

````G A``K```dG ``j dG Q````J

``K```dGh ```S```dG `````dG ````LG
d eSEG dG Y a
AfEG Y ``ek ``Y 40 Qh`` ````MGh I```H
e QG dG ``ah ``SCG``j .dG
hDG jRdG TdG YSEG H jhQO
.d aGG adGh dG hDdG Y
MG ddGh LG Qjh
dG AGQRh e OY jCG KK j dG d
A````YCG h`` dG ``e ``````dGh O`````bGh
AYCG hdG h dhO (56) e dH
EG ``````bEGh ```dh``dG jdG `````SD`eh
SDGh ```e```SEG ````dG ``f``L
`` dh`` ` `G GO`` ` ` ` ` Gh ``j``` ` ` d `` ` `` `W`` dG
h``d``H ``````dG ``jO``` ` Uh ``jQ``` ` ` ` SGh
.eSEG
Y LQG OdG ``gCG LG bjh
q` YCG jJ dG eh ``` YCG h``L

dhdG dG e e hdG VSG

G gDGh jd iDhdG ja Y e j edG idG jRh

jDhdG - e

G jQ ``j``d IQGR`` dG ``Y G``j``H

q h .```dh``dG dG
AdG ``N
H dGh h````dG `` VGSG
Q``WEG q dhdG dG eh ,dG
gj jdG OQGG Jh dG
dG S J ``M cG SGQdG
YLG QGG jd IQGRdG dJ eh
.dhdG jG ah
Y ``` dh``dG ``` ` ` G ``` N `q ` Y `` bh
```S ``` ` fCG `````G Q`````d ``j``` J
N ``e j ``dGh dH dG
G`` WCG ``H ``Y``` ` LG QG`` `G ``e````e
dG UCGh eG) KdG ```fEG
``k `d``M ``` J `````G qCG ``c``j .(``` ` dGh
FdG dG efH QWEG SGQO OGYEH
j Y Ak H J IQGRdG UGJ dG
````dG ``e``f``d ``g``` ` dG I``c`` ``` ` dG
q dG ``F``dG
dG e ``e bJ
.H 2014/6/5 dhdG

dG AGQRh b e SQGJ S J
HdG G hd hdG hH
.eOdG JYLG N
jJh T iDhQ ja q b fL e
G`` HCG ``e ```Y ```e```dG i``` dG `` jRh ```
GW jdG YS Q```aCGh LJ e
UJ dG FdH hd VG IdG
iDhQ ``j``a ```Y i`` NCG ```M``f ``e .``` ` dEG
q dG dG H dG YLG
q e b
edG G``gCG e
JQhH dG AGQRh b e IQG
,jOdG HdG H VjdG (29)
dO RG`` `HEG ``` ``e ``j`` beh
be EG ``a``` VE``H ``` L``Gh iDh`` `dG
dG UJ EG GkOSG jdG UJ
e ``eO``` dG ``` M``G ``` ` ` ` eh ,``q ` ` ` dG
.e GTEG hCG GAGLEG hCG fGb
H GY dG e dG dP EG
edG idG ``jRh dG Uf

Uf ``H G``` Y `````dG ``` e ``q ```J

IQGRdH edG idG jRh dG
jH ``` U``G q dG dG ````e
``j``` Gh ``gD` ` ` d `` ` `L`
q ` Gh iDh`` ` `dG
hdG h``H G GQ``` ` NGh
``` ` SCG``J `` ` `dGh ``` H``` dG ``` ` G h`` ` d
eq G I``Y``dG ``KEG Y ``dPh .dG
``V``` d IQGR`` ` ` ` `dG `` ` `` `L`` d ``j``` ` d
q e beh
edG GgCG e
iDh`` dG ``` dO RG`` ` HEG ``` ``e ``j``h
```M``G ``````e ````b```eh ,`` ` `LG`` Gh
G```TEG hCG GAG`` LEG hCG ``fG``b ``e ``eO```dG
.e
GQ`` ` `eEG `` `dhO `` ah ``` ` ``q ` ` S ``` M
``gD` G ```e ``j```dG I````G ```H```dG
OGYEG Y dG EG j dG cG
hd cG ``gD`G e ``Y Q``WEG
``ah ````S ```c ,`````G h``` ` dG ````
G ``j```dG jOdG HdG G
EG ```j ``dG ,G jH ``U``G
``j```G J ``M ````VGh ``` dBG ``` Vh
,``q ````G ``` ` dG ``e AG``` j `` `````G
``` G `` j`` ` `dG `` ` `dhO `` ` ah ``` ` `` ` ` Sh
j ``dGh ,q G GQNH ``U``G
GQNd Yh jf ```dBG Vh EG
ceCG MJ feEG ie SGQOh G
H AHh NGdGh LQG GQNG
hO ``H k LdJ ``HG``e Me SCG
.G
A````YCG ````T ``Y de `q ` Yh
q ```dG jQdG L qCG qG``cD` e ``j```dG

eG jdG SQG efH J SGQO Ff Y j dG jRh

jDhdG - e
H H MCG QcdG e jYQ
````UCG Q`````Hh dG ``jRh dG Y
jdG hD``T I``FGO ``e``b ,A``c``dG IO`````dG
````k V``Y Gk ` ` ND` ` e IQGR`` ` ` dG `` Y G`` j`` H ``d``` ` dGh
SQG efH J ```SGQO Ff ``M kFe
GS ``HQCG bSG dG eG jdG
dG QOG``` dG ````fG ``Y ``M````e `````Th
``q ` dhCG qdG ``j``Y``dG ```SQ```G ``g ``M
Y V ```dG YdG ```SGQ``dG ``d``ch
```SGQO EG ``a```VE``H ,G G R``` JQG
. IQGR`` `dG `````dG ``bG```d q
``j``e ``` ` G ``L``e Q``` c``dG Q`` ` TCGh
EG ``d````dGh ```j````dG hD` ` T I`` FGO
```SQ`` `` bGh q CG ````KCG ``` SGQ``dG q CG
dhCG dG jYdG jdG
ieh j AJQG IQhV j
i`````e EG ``` ` ` j``` ` dG ``` SQ``` G
``` J ``` d``` ` ` SG ``` ` ` j ``` ` e
SCG Y eh eBG IQH eG
``cQ````e `````Jh ``` ShQ``e ``j``` eh
jQSGh AWCG e dG QOGdG
`` ` `VCGh. ``````dG `` g ``dO``` ` Uh
dG ````dG q CG ````KCG ```SGQ``dG CG
````S``e ``` e ``V``` J ``J``H ``e``` ` G
j H jdG QOGd bOh
dG ``G e edH d
q CG EG IQ`` ` ` TEG `` e IQ`` ` `eh `````
QO`` bh ``` ```````dG ```j````dG
de ```j```H ``` G ``g AGOCG ```Y
H HGdGh hdG EG M
``Y``j ``q ` ` ` ` dG ``q ` ` ` G ``Y``` ` dG
Jh SH ``e``G ``g J
J `` bh. ``e``G ``e````dG
T be FG VdG
eGh ``jQGOEGh dG fGG
b M ``g``Zh dGh dGh
IOdG UCGh dG ``jRh e
q h `` ` ` dG G`` ` g `` cQ`` ` ` A`` `c`` `dG
eT jJ N VH LdG
S dG q CG cdH ``j``Gh.
hO JT ``H hCG
bEGh HdG G h``d h````dG
dG Gg SG HCG dG
``f``` ``` ` dG ``V``` G ``````Sh
CG dN e j bee qe
.WdG Gg AHC Ie eN j

dU jN

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

eRdG eG aH MdG GaCG S J q G G

IH dGh G AcGh dG KJh G NR AH e jG J QX

SG Gg OdG JQH bJh ..VG dG dU j FGR dCG 433
QGhdG MS e ..YG dGh dG GQadGh dGh jOhCGh Gh WGdG
N Ff S OGSG dU j dG
`````dGh O``` ``d ``````d``H `` G ``d``ch ``j``G ```S``e
AGLEG N e dG dGh dGh bdG dGh
dU J M jdGh fdG ```YCGh dG
jG AG`` jEG ``c``eCG ``e jdG ``a```VEG jk S
.jG a dG e IjGG OGYCG S
GQk J jH jQdG Gh dG cGe J c
G e dU G```SCG H NJ e fL EG kXe
dG H UN SG Gg jdG YdGh
fdG iGh jQdGh dG YdGh QdGh
dG RL e aG H J dG YGQdG Gh
.LQdG
he jk S eGh AMEd WdG cG jh
fj 21 e IdG N dU jN QGhR eh M
jObG fdG aJ H Y c e S 21 EG
UNG j M YGfCG H YLGh
dG Gd q SSCG dG jd SG G Vh
.fdG Y WTh MdG IQGRh e hdH
dG 2013 dU jN QGhR eh M Ff QTCGh
QGhR OY JQG EG eGh AMEd WdG cG f
H 2013 dU jN Se
Uh M 2012 Y e IdG H fQe (%23Q 5 )
Gk FGR (351^195) H fQe Gk `FGR (433^639) EG gOY
fdG QGh`` dG O``Y Hh ,2012 ``Y ``e I```dG f
f e CG Gk ` FGR (298^749) VG jG Se N
N Gk `FGR (211^042 ) `H fQe QGh``dG LEG e % 68^9
QGhdG AL c ..QGhdG e %60^1 Hh 2012 Y
G QGhdG OY M e hCG JG JGQeEG
%16^8 Hh Gk FGR (72^940) gOY H M fdG Z
fdG JG jOdG QGhdG AL a QGhdG LEG e
(16^723) gOY H M QGhdG LEG e %3^8 f
(3^449) jdGh QGhR (3^510) jdG QGhdG K Gk FGR
Gk FGR (2^696) jdGh Gk FGR
``dG ``j``M ``c``e ``Y dU EG ``eO```dG O``Y ```Hh
fQe QGhdG e % 85,5 f e CG Gk FGR (370,836)
dhdGh NGdG ``j``G ``M``dG ``j``W ``Y (%12,9) ` H
.QGhR (62803) gOY H jdG

fdG jDhdG - dU

JQjR Y dG Uj dG G q MdG G
Sh JG S Je UN G JGh dc
ac IG FdG FG dG EG aVEH jM
KCGh Uh GMh jRLh GRQ gCG aG HQ
.HQOh
Ig dG e dG G WT e Jh
GSCG IQ``jR fL EG dG GQadGh fG c
``h fdG i```Gh dG H ``h jdG
adGh RG UN LRdG G YGQdG G H
.dG RLh dG bh
O````dG CG`` H ```a`````H AG`` `jEG ``e``N i`````e ``` Yh

CGj dG jG a eCG QX a SG
gCG e jh ,Y c e S 21 EG jh fj 21
aG FGR OY H M ;FdG MdG SGG
.Gk FGR (433^639) VG dG jN
k ``` Lh `` YhQ ``````dG GO`` `Jh
M ``j``G ```S``e
Jh dG jh G Q```eCG g UGj
X h .jH AG``LCG NCG dH dGh ```G
```U``Gh ```e```G ``` G J FSG ``` G G``g
aJ ``N e MdG G``aCG S jk S G
eh FdG LM J dG ``e``Gh dG
```L``dG Q``` X ``` a`` ``` ` Jh .``` a``` G EG ``eO``` dG
Ab J ```dG Gh fdG ```SC`d MdG
k W G dGh dG MCG H dG GR``LEG
dG IQG dG AGLCG Y Gk H SGh MGd
j dG q dG MGdG Y a G e H
.G ddGh GOdG HJh aV M e FdG
Gg Jda J ``dG MdG dU Le jh
SOdG EG jh Q```G dG Y ``jCG ``K dG
jG Se MdG d Gk `aGQ S T e
adG ddGh fCG e jdG Y j M
..jdGh VjdGh q adGh q KGdGh YLGh
EG adG jdG c LG da e Sh
Sh G WT eh MdG S jb fL
.Heh bW jh EG aVEG G
JL

MS ee QX a h
q
e jh .aG d k aK k MS Gk H j e
`
`
e
`
`
d
Gh
A`
`

`
d
G
`
`WG``` ` d``c ```````dG ``` ` ` dG ````
M I``g``````H I``j``G ``bG``G `` gCG `` MCG `` `KCG `````dG
G
`
`

`
d
Gh
`
` `jOhCGh ``` G ``e Sh ```Y```dG
Y eT dWEG gh dG ``VQCG e JL j
IG
FG
dGh
``G HdG EG IG AGdGh
e EG aVEH eRCG Y We dG
c
.YG
dGh
dG
GQadGh YHQ ac
Heh bW jh jQdG Gh KCG S
GP
YG
YGQdG
H
YGQdG
dU S q j
IG ``j``KCGh ````jQ```dG ``bG``G ``e ````dGh ``` Sh
R`
`

Gh
(`
`

`
d
G
R`
`
L
)
`
`

`
L
Q`
`

`
d
G
`
`
g
`
`

`
T
G
C
h
``FG````SG ``H```dG
JT J dG dG fEH aG Jh .aG
Gh
G
GG
fL
E
G
dG
bh adGh
L SSCG IQdG OY h QX a Gk`eQ
`
`

`
L
`
`
e
`
`

`
j
h
.`
`

`
Z
`
`
j
`
`

`
H
h
`
`

`
f
G`
`

`
M
Ih`
` `Kh ```````dG
NdG QOe e k e GQk eh
k b HdG IjG T
jQdG
gGdGh
Q`
`
K

B
G
e
HG
gUH
dG
dG ````dG G`` fCG O``LCG ```fE`H aG TG M
gh
`
`

`
j
Q`
`
J
h

j
QM
G
O`
`

`
H

C
`
H
`
`

`
J
`
`

`
d
G
I`
`j```dG
k
k
H ``L``J ```c .Q``` ` TCG ````d ``F``G ``` G ``a```d Gk ` ` f

ej 60 EG 90 e zdG jCG{ Ia J cCG

JdG AdG Oj FG YdGh ..QX j YGQRh ObG Se jG :ST

jG dG H EG - jDhdG

e dGh ,jd TG HJ dG G``g fG Y WGG d

Se f Y S ``KCGh ,G ``Gh Q``dG g ``dG G YdG
f ````YG ````j``eG I````G ``j``dGh `` HhQhCG e hO EG ``bh ``j``G
SG j CG bJCG :b ,G Sd JbJ Yh .YGG cJh FG
.dG jCGh QeCG c M e V

s CG ,NG hDdGh dG I``FGO je ST Y H O QcdG ``cCG

Mh fj 21 jQH vjS CG```j ``dG ``j``G a vjS j G
PEG ;G WG jObGh YGQdG SGG e ``MGh gh ,S 22
...Gh SG JdG YGQd jG QeCG Y hj ``gCG c
V fG H dG Se fhjh NBG d J dGh ,gZh
Hd dPh ;jG j e hCG g HdG WG CH VCGh .jG
.SH jKCG hCG dG JG Wh dG e
..c H jG QeCG Y j aG JdG AdG CH HJh
IhQP jJ gj ``dG JdG A````dGh ,```J ```dG ```G IQhO CG Ve
LGJh QX JdG AdG d Gf ;Hdc J ,Jb jG
eh FG YdG :e ;eGdG e OY H dPh ;Y c %7-5
Y d KJh ,PGPdG Gb bGQhCG Y dG QTG b e s S
e jJ QTCG I``c C`H e ..``G G``G jJ gJh ,``VQCG
aG G h`` CG EG ``JGP bdG a ..aG G h`` jJ
Y dh ,Y c RJ dG jG QeCG e Y Gc j QX
AdG IQd G RHCG e oj FG YdG s EG :bh .bdG QeCG
120`H ``HEG ``ShDhQ OY Qsj PEG ;TG OG``YCG jGd Gf ;aG JdG
j CG bGh .QX L YJ SGQ dCG 250 GH QHCG OY Qjh ,k dCG
cCG hCG S I dG Y TG g a YJ dG FG Y
a .. OGOjh Jb Ojh JdG AdG ajh d YGG a J
dG QhdGh JdG Y AdH J TG CG EG
;jG SG QeCG H QTG J
jh dG Od eY QhdG J CG e a
I EG J UG UCG ,dG QG``e Y
EG I`` cG`` dG `````H ``S````T `` LQh .``j````T hCG ````T
M CH j GdG g jN EG :bh ,AGQdG
dG G````S ````j``G ```SG``G G`` `MCG ``e
HH ```G j ``j``G ``c ``M dGh
ef f CG G ``e :``bh .Q````TCG ``e c
I``Y``dG ``g``jh ,``g``Jh d ``Jh ``YG``G `` MGQE
AfG M G j dG (dG) We EG
``YG``G Q``g``J ``X Se ``L``G EG ``bh .```S``G
.%40-30 f QX AGG
``` N``` G hD` `` `` `dGh ``` ` ` dG I`` ` `FGO `` j`` e `` ` h
a NG hD```dGh d ``e```dG ``j``j````H
e J v Jf kYf 750 QX g CG Y ,QX
jG c AGS ;aG QeG ch G
:bh . QT J dG iNCG QeCG hCG
V jh HdG WG UNh- HdG
G iJ OJ jG Se AH Yh -NQh
.QTCG ac IT e jdG
aM ``e``j 90 G``M ``j``G `` jCG O``Y ``c ``bh
hCG jG jCG Ea ,BG eCG .dG dGh H
H e hGa ;zjd dG ``jEGz``H j e
S SG ``jCG j PEG ;QeG e ej 60-45
``N ``e ```UQ dG G``g EG :`` bh .dG
Yh JdG AdG KCJ EG MdG GYh SGQdG
EG jh ,dG OU adG QTG OLh
c ``e ``j``Jh ,``H``dG Y iJ ```e G```b
:``` VCGh .```G QhO R```Jh d ``G h```G
PEG ;zLDG YdGz`H j e g c HdG
H e ``eCG .ej c G LGJ ceCG EG TG
Q`` `HBG ````H ``e``` G ``Y``` T ``` a ,``````dG ````Y
.d G hG Y KCG dG eCG ;jRGJQG
eM YO EG j FG J Y EG bh

zjFGdG eCG{`d WhT J zjdG{h ..Z H QH dG Se fG

HGdH eG Z G bGeh He Y d
d eRdG hdGh HGdG j a eCG .WGTGh
dG aG j dG bH GdG :a ;dG
e ,G IQhO Yfh Th ,IOG GdCGh G MGh
LCH dG Yh ,G QN hCG NGO Ye CG ebEG Y
ah .2014-9-15 EG 7-1 e dG Ia jh G
:e ;WGTG jdG OsM a ,bDG HG Vh j
,```bD`G HG Nd ```G ``b``G Jh e IO`` YEG
d MG MJh ,HG IMe TCG Jh
k e 20 ae eG QT Y bG OHEGh ,(x85) M
,G
dG ``M```U ```SQ`` IQh``` Vh ``bG``G ``LC``H `````dG ``Yh
fGG HH dG ``Yh bG SSCG c d
.dG AGdG dGh FHdG VY Y e ,HG bGe

jDhdG - dU
r G
,AKdG ``Z H dG Se A``H ``Y QX jH YC
jFGd ``f``eCG ``cCG Se ``LCG e hdG e GkO``Y Vhh
e 500 FY c Me J CG :dP eh ;Gh
Y ``c J ,G``e 25 dG aG ```J CGh ,``H``e
ILCd d He ``e 1000 Me j ``e ,``NBG
Gh ``e``G Q```T ``e G``e 150 ae ``J h ,eG
G WG ``H ``e 200 ae ``Jh ,```dG QdG ``e
MJ e ,i``NCG eGSd G ``VQCGh d
dch ,NCG dG d G J G dG
Sh e e GQhO jdG aJ e G M JdG
G bJh G NGO IG GQhO e d G

ObG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

QNCG

dH zYCG IOjQh dG{ Ihf Yj

QX a adG hU a dG j dG
adG hH h```dG ``Y je dG
ej dG dG ``M Y ``bQh
S c ,dG d adG U
bf dG ``j``G G ```T``g
dG ``M i``NCG Y ``bQh (```T)
IO``j``d ```T ``b```fG ``e``f``H ej ```dG
G Sh .dH ``` YCG
IO``jQ ``jQ````e `` MC ``H`` ``V``Y ```d```dG
H d S PEG ;dG ``` YCG
d jQ jdG FdG jdG Y
VY h``a S he MU IG
YCG FGQ LGJ dG jdG GH
G jjh .Lf H-dH
J FQ G `` ``H fi
aZ ```H SGh IdG SDG
.QX a Y YUh IQ

LdG dhdG QdG GH Y

IQ```c``dG S ``K ``eh ,YCG IO`` jQ
````F``dG I``Y``` ` e ``` j``G ``` fi ``` M
IO``jQ ```` ```F`````dG hD````d ``````dG
,jOdG HdG H WdG YCG
YCG IO``jQ H GH Y ``bQh
Y S c .jOdG HdG G
aH jQdG eG FQ a L
fi IFL M VJ ,YUh IQ
G jjh ,YCd e BG TGQ H
````FQ ``J```dG ```dG```Y ``H ``` MCG
aH SGh IdG SDG J
.Y YUh IQ
``JC` ` a ,I`` ` ` NCGh ``` d``` dG ``` ` ` G `` `eCG
UdG :dG YG IOjQ GH
fi H fj S M ;jdGh

e ```G ``Y``dG ``` dBGh HGH jJ

.OGdGh VdG dBGh adG hU b
a ``a``dG h````U ``a ````aG ``JC`j
a ````aG Y ``U``G e ``e Q```X
``dh``` G O``` G ```g``````d h``````d
jQG SCd HdGh dG IY
VhdGh eGdG e IOSGh UG
.hdH dG GP fG
Q```c``dG ```e ``Y``j ,i`` NCG ```L ``eh
IQ``` ` dG `` `jRh ``` ` ` ` dG O``` ` ` e `` H ``` Y
U ,dU GRH Ghc H YdGh
IO``jQh dG Ih``f ``` YCG ```fG ,``` dG
YUh IQ aZ J dGh ,YCG
```ShCG ````dG ``c``e ``e h````d``H- ```Y
dGh -YLG SGQdGh GQSd
```M```dGh AG`` `G ``e Ol `` Y ````a Q``` ` j

CG```Jh .`` MGh ``j I`` ``dPh ;``jO`````bG

-hCG ``` ` ` G ``e``f``H ``` ` V- Ih`` ` `dG
IQ`` ``a``Z ``` d `````dG ``e ``Y````
```e```j ,Q``` X ```a``` ``` Y ``Y``` ` Uh
```j ,`` ` SGh`` ` dG `` ` `S `` H G`` ` `Y ``` ` ` dG
````F``dG ``` J `````S ``H ````d ````c `` dP
GQSd ShCG dG c dG
H QW S K ,YLG SGQdGh
Hh ,adG hU c SQdG S
S H MCG ObG G j dP
.c
G``` ` H ``` f``` dG ``` ` ` G CG`` ` `J ``g``` Hh
,IOG ``ShQ``dGh G hO Q
M ;dG GQhCG e GOY G Jh
PSCG G Y H VY QcdG S
bQh ,QH dG dG H Ye

jG dG H EG - dU
O`````e ``H ``` Y Q``` c``dG ``` e `````j
FQ ``Y`````dGh IQ``` ` dG `` jRh ``````dG
a ,dG Ae ,adG hU IQGOEG
Sh .Q```X a ``a``dG hU
dG Fd c Y aG M
,SQdG S H Q``W adG hd
H h``` ` ` dG ``Y ``F``e ``V``Y `` dP ```j
````S``dG ``` ` a``H `` fG`` jEG ``j``` ` dG ``` b
a adG hU a jh .d
``eG``d``H ``j````dG I``` c O````H Q``` X
a ja f c ,hdG ej dG
,GAdG e GkOY QX a hdG
``e``` ` G `` ` `EG i`` `e ``a``` e EG `` ` J
G aVEG ,```JQGOE gOGSGh jQH

jdG e aG`G ``e ``S ``TD I``j``G ``dH ```dG A``H ..``dG
hCG SDe hCG ``c GkO``a- eG dd cG
j e QGe a f eh -dP Z hCG kbhU
.e dG
dG fCG GOG``jE`H fG Rj h
e ``Lh C`H -e dG ``LG``dG- jd
jW C`H ``dP Y jdG h ,fG ``Lh
.FGdG aH dh c

A``L ``e dG ``j``G hCG ```c``dG hCG ````S``dG

e f d M g dG ,JLCG hCG dY e
Y j e EG UdG jh .Y e H Geb
GOG`` jEG H e dG eG
eG cd jd dG fCG e
e a ,cdG J SCG OY Y SCG
SCG O``Y dG j K S c j

e %30 f ``FG``a dG VhdG b

,Gk T 12 N cd bdG dG Se
f FdG GO``L``G b iJ CG jh
oj h ,cdG UCG b LEG e %67
dG GdGh IRG SCG GQSG jCH
dH G`` dEG EG ``a```VEG ,I``F``a S
dG fCG GOG``jEG e dG j
J ``FG``Y ``d``N `` dG ```j`````d
;``` dBG ``e O```d k` ` ah ``c````dG
fCG OG``jEG ``e dG :e
kf ``c AGS- jd dG
e hCG ,G dG hCG dG Y
SCd k de c e Y -FGdG
M Gk Le CG Gk e ``cCG AGS
AGOCG Lh dh ,dG IdG jf
,FdG dG FGdG QhU Y
.Z CG jS CG HQ fcCG AGS
b SCG H e j a Yh
e ``````dG ```d``G I``` dG ``j```f
dG ``fi CGh .GOG`` jEG J
OG`` ` jEG `` e ``` ` ` dG ``` ` j `` e `` g
AG```S ,jd ```d```G `````fCG
AG``` Sh ,R`` `J hCG `` ` HQCG `` YRh
j h .N hCG cdG ```HQ

Th ,SEd jQh ,fGG eN SDeh

EG aVEG ,jZCd AdGh ,jd fdG
bd eda
``` ` S``` SCG ``` Y ``` j ``` dG ``j``` G ``s ` ` ` ` Jh
fCd ``j```e ``Y````dG ```TD```d ````SCG ```V
``` ` ` dG `` ` j CG ``` ` jo ``` M ;`` jQ`` ` ` dG
fCG Jh ,``Yk h````e cdG ```SQ`` ``dG
eG ,eCdG e dG eG -OdG)
,jdG ```d``G `````SD`G ,jdG dG
`````Y -``j``` G `` -``` d``` ` dG -`` g`` dG
-``M``HEG adG -dGh ``g``dG dG
J I``F``a ```dG GQ``````SG -````dG
-Q``` ` dG -`` `a`` `dGh ``` ` ` SCG -````````J `` Zh
aGJ dG fCG e (dG -SG
j GPEG Mh ..eSEG jdG YGb e
f ``H ,```S```SCG ``g dG ``g `` MCG
LEG Rhj CG j fEa ,cd fK
e aGG ``Z VdG fCG ``e ``N``dG
dG NdG LEG e %5 QGe e jdG
.
b iJ CG a ,dG jG ``eCG
Ibh jW ``FG``a ```dG GQ``````SG
bdG dG Se ``e %30 f `` LCG
iJ CG ```j ```c ,Gk ` ` ` T 12 `` N ``c`````d

dG je YCG Ie
u eG Y H
AL zjhd G{ OSG s E` a ;dH
j ``dGh ,ddG Qe aGJ ``Y H
e %67 f FdG GOLG b isJ CG
.cdG UCG LEG
dG dG ```LG``e Q`` WEG ``j````dG ``JC` jh
KK ``c ```d``G GQhC` ` d e ```S ```j```jo
jH ````J ``c```T CG ``a```VE `` dPh ,````TCG
TDe jh ,gCG J dG cdG Mh
cdG SCG ,```dG ``e GkA``H YdG dG
e e G cSh fCG aGJ dG
``JQ````H ``` TD` G `````jh ,``` e``` SEG ```j````dG
IjGh ,eGd QG``fCG :cT IjG
,eSG dG Hh ,aJ jGh ,ed
``Y```` Uh ,A``` ` dG OG`` `e ``Y``` ` Uh ,ih`` ` f ``` Hh
WdGh ,Wd QXh ,JdG SWb
Gh ,Q`X `` `LGhOh ,QSGh d
eh ,GRd eh ,`` ``LRh ,d
,SQdGh ,jdG Yd WdGh ,d
,fdG h``` dGh ,```YGQ``dG d fdGh
dG fdGh ,Y SCGh ,jQc Yh
,fdG MGh ,fdG SCGh ,HdG
,Wd ```Yh ,jd fdG ````dGh
,HdG Y fh ,fYh ,Y jMh

dGY A - jDhdG
jJ ``Y dG GQhC` d e S ```YCG
cdG j dGh ,jdG e aGG TDG
oe e G cSh dYCG raGJ dG
Is G YdG YGdG M eSEG jdG
dG SDd ```LG``Gh SG g ``e
jG TDH dG CG```j CG Y ,```e```SEG
````dG ```F``b E` `a ,BG EGh .``` dG ``e GkA`` `H
Y j dG ````SCG L J YdG
OY d f H SJ h h````dG
.SCG
``es ``Y goe ``c```T 33 d ```TD`G O``Yh
Gg H CG``H TDG ``c M dH ``LQ``eo
K ,VG dG e dj bWEG Y OdG
``jQh``dG ```LG``G ``e ````SCG H e ``L``N
SGh ,````TCG 3 ``c ````dG IQGOEG ```j`` ```dG
Hh ;cT 30 Y V LQG cdG OY
M ;``c```T 33 ```TD`G j I`` NCG ```LG``G
aG cdGh ,IMGh LNh cT 4 NO
,JdG SWb YUh ,aJ jG :g
d fdGh ,HdG dG fdGh
```dh``dG ````G ``c```T ``L``N ````a .``` YGQ``dG
L bh ``dG dG Mh .jhd

Gk Z ..e H zOGdG{h zbd WdG{ SCG QGOEG

OGdG cT J f HS ``bh
;J SS ah bd WdGh bd
dGh G ``e ``cCG jdG a ``YGQ
r `Lh .gG QU o
J Ff A`
Y bd OG````dG cT G ````SCG
gG QU d ``fOCG ``G jRJ SSCG
,e d FH 9^2 f jRJh ,S BG 5
e ```d ``F````H 4^96 f ``e Jh
,jG Qc ```dGh fdG dG
bd WdG cT SCG J AL a
S BG 5 Q``bh ``fOCG H gG Qd
Q``b ``e ```````Jh ``F````H 8^2 `````f ``jR``Jh
fdG VhCGh .gG Qd FH 4^87
Rh`` ```c````dG ````SCG ```Y ````cG ```M CG
M ;``c``` T ``` d G`` e 10 QG``` ``Vh``` G
r
VdG SGQH ``G d edG dG eb
e QYG I``NBG SCG H G
Ua ``a```d G Qd ```L J
.jG e IjL jd jQSG

fdG - e
SCG QGOEG dG GQhCd e S Qsb
``b````d OG``` ` dGh ``b````d ```W```dG ```c```T
.KEG m Z j e GQYG ;jRGG dG
```W```dG ``c``` T ``` ` SCG QGOEG QG`` `b `` ` `VhCGh
67 Q`` bh ````SCG``H ``jRG``G ````dG ``b````d
EG se ;kfY k ``jQ 743h dCG 488h fe
128 W H kS 430h dCG 887h fe 674
k
k
```VhCGh .``MG``dG d H 130 ``W Hh ;fY ``jQ 634h ```dCG 440h fe 71 Q``bh SCG QGOEG QGb VhCG c .MGdG d H
e ```S ``Y ``j``e ``Y GQO````dG GQG``` dG S 340h BG 406h fe 714 EG se SCGH jRGG dG bd OGdG cT
SCG CG ,```d``G GQhC` `d
bd ```W```dG ```c```T
S ``b````d OG``` ` dGh
e jCG KK I esj
```S ``` ` LGQOEG ``jQ``J
.dG GQhCd e
``e```dG `````dG `r `f``ch
r `` ` YG ``b `` `G ``` ` d
`

k
VG SCG UG dG `a WGe 1570 J

jDhdG - e
````W``dG ```e```dG i````d ``Y````SCG dG ``c``M ```TD`e ``` VhCG
fl WGe 1570 J fCG ,edG idG IQGRH UG dG
IG dG Od ah dPh ;FXdGh G e OY h dG
GAfEG b eh .2014/06/19 EG 2014/06/15 e IdG N
GP ```c``G ```UEG ,``F````dGh G IQ`` ```b ```eh ,%29^6 f
eh ,%16^9 ``j```SCGh dG dGh ``jQ```dG ``LGQ``dGh ``c```G
r
MhGJ
,NBG fL eh .%14^5 jQdGh jQjEGh jQdG fCG
jQ 9000 EG 325 H e IG dG Od ah J e QLCG
fY jQ 3025 EG 325 Hh ,eG GOdG dH Y
dG dG HO IOT LCG YCG H bh ,YCa HdG M e
YCG ..T edGh eCG eN SDe sSh .fY jQ 4350
dhG OG cT J ,WGe 117 H SCG N J f
OH ...``T dG GdG J ,WGe 72 H ..T fdG
.WGe 32

GOT Qoj zdG cG{

jQ e 476`H GjEG
fdG - e
r Y
GjEG GOT QGUEG Ff L dG cG dG o
G GO`````dG b ``` LEG ```Hh ,(872 ``bQ QG``` UEG) fdG
Se C`H dG Y IQOdG IdG O``aCGh .Y ``jQ e 476
e S YCG H a .FH 0^12 c GOdG d IFdG S
M ;ej 28 EG J GOdG J I``e CG EG Ie ..FH 0^13
GOT Jh .G dj T e Y SOdG bSG S
NG dG H QJh- dG cG dG Y IQOdG GjEG
IQGOEG EG J dG ,jdG SdG Y d de IGOCG -a
QGSG Y Gh ,UG ``Lh Y G dG ddG
Id AGdG IOYEG Y Y IFdG S CH kY .Y H G S
MGh g QG fj T e jdGh HGdG Mh Y edG e
.FH

ObG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

QNCG

A dhG FdG LEG W e 5.6

2014 jHEG jH dUh SHb dG
OGeh ..SHb dG A ZG GQdG Rh `a % 63
.dU A Xe LGJ J dGh AdG
% 14 H SHb dG Ae ZG FdG
W e 3.3 EG dU Ae Y fG FdG f % 46
jDhdG - e

1,251 EG %6^2 H 2014 ``j``HEG ``j````H

GP e S 1,334 e fQe S
LGdG Gg Ojh ;HdG dG e IdG
Ae ````SG``dG dG O``Y VfG EG
H VG jHEG jH SHb dG
S 1,006 e fQe S 943 EG %6^3
OY fG c ,2013 jHEG jH e
f ``N dU Ae SGdG dG
e fQe S 308 EG %6^1 H IdG
.HdG dG e JGP Id S 328

KG Id W dCG 320^8 e fQe W

LEG IOjR EG aVEH ,HdG dG e
IdG ``N IQG fG FdG
fQe W e 3,3 EG %46^1 H JGP
dG ``e KG Id ``W e 2,2 ``e
LGJ dGh AdG OGe Th .HdG
EG W 17,800 e %45^8 Hh Xe
.W 9,600
dG ``` LEG fG ``NBG ``f``L ``eh
dUh SHb dG Ae SGdG

dG Ae dG cM T
``F`````dG ``` LEG G`` ``d``` Uh ``S``H``b
```dG ``e ``j``HEG ``j````H ``f`````Gh ``Z```G
dG ``e KG I```dG ``e fQe Q``G
jAG FdG LEG H M ,HdG
W ````e 4^3 ``e ``fQ```e ``W ````e 5^6
.VG dG e KG IdG e
Y QO``` ` dG `````dG ``c``M ``j```J ````ch
CG `` e`` ` ` Gh A``` ` ME` d ``` W``dG `` c`` G
fG FdGh ZG FdG LEG
JQG SHb dG Ae IQG
EG %12^3 H 2014 ``j ``HEG T jH
W ````e 1^7 ``e ``fQ``` e ``W ``` ` e1^9
;HdG dG e JGP IdG jH Gh
LEG IO``jR G ```JQG G``g jdG G``Yh
H I```dG f ``N ``Z```G FdG
1^4 ``e ``fQ```e ``W ````e 1^6 EG %14^2
fG FdG LEG IOjRh ,W e
W ``dCG 337^3 EG %4^2 H (IQ```` G)
f e ``W ``dCG 323^8 ``e ``fQ```e
GQdG Rh Th .HdG dG e IdG
%62^9 Hh Xe IOjR AG ZG
``j``HEG jH e ``W 94,00 ``e `` dPh
.W 153^2 EG 2013
FdG LEG JQG ;iNCG Mf eh
dU Ae fG FdGh ZG
3^7 EG %43^9 ``````H 2014 ``j``HEG ``j````H
``W `` ` ` e 2^6 `` `e `` fQ`` ` `e `` `W `` ` ` e
,``H````dG ``` dG ``e ``` JGP I``` dG e
LEG IO``jR EG ```JQG G``g jdG G``Yh
``dCG412 EG %28^4 H ZG FdG

ObG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

He

Seh IU jQ jJ ae 4 Tj bdG H zadG{ a

L Gk` L e ``jQ````dG ``cG``G ``e h````d``H ``a```dG
eJ AbG d Jh hG ``F``HRh AY
IqG G TCG H EG aVEG Ie KGJ
``bG ````J``e ````` `````dh h``` ` G ``````j ``` dG
qhj H jdG d GQjdG H Y MCG
``aQh ``cCG H SJ EG aVEG NGdH jj ``
N ```H T ``d``b ````f``L ``e .`` jq Q`` ``f``YE` H
jG H J de IQ`` MU qG
jdG G q CG dG Gh jdGh QdGh
e ``HQh e O```jEG Y Y GQ`` eEG I``gR c
````T ``` a`` `` ` jh ```` ``` ` jR``Jh ```J`````
```fEGh dG Ya IO``jR d ``JCG ``dG ``eCG bdG
e G jH NBGh G H J fq CG EG Ie
J jdG H YLG UGdG FSh N
e Gd IjG H FY jhJh ,cG
a q CG cdH jG .hG jL Y WGh JQjR
dG jdG G TS T a adG
Vhe Y S M kjb qd FdG ce
MU e e YGfCH c FGZ eh
G jM IQGOEG L Ad Gk NDe Y M YCG
YCG MUh AG``HEG jHh bdG T a
ce jdG G jQe TJ S JGdG
q h FdG
cSGh dG WGTG VGSG
VY ```Y ```H `````dG IQh``` V ```Y `` Gh ```````d
G ```Y dG ``f````dG O`` Lh ``q ` ` gCG EG ``a``` VEG
eSh U Y XM Sh U H Mh
.Gh G

``Z``jh Q````dG ``c``G Q``j ``JG```dG bdG ````T

bCG f dHh FdG HG jJh WN
```Wh```Th ``` bhGPCG ``ah ```H ``g``jh``J I``e
kLGhQ J dG IdG q CG aVCGh jdGh dG
SGYCG Ia fc Y dG jGJh Yhe
G YS bh ,QG dG d dGh Mh
dbh .G h cCG FHR JCG M dP jdG
AG QGO he MU jG GY H SG
J `` kLGhQ M jdG G q CG gdG IQd
aVEG jdG HdG AjRCG WNh J G
c HGL eHh QYCG JdG WN EG
H aVCGh ,YGfCG jG j hG q CG
qJh jdG d jdG J ```dG ``M```G
a fG MG J dG IdG jQd cCG
EG aVEG BG Y g cCG H SJ j CG gh
G d Q````dG ``c``G ``N``e ```LGh Y Vh
dGh cd jFGdG iCG``e Y dGh
jdG LCG e MbGh c cG e Q``Gh NGdG
k G
Y YEGh jYd eh fYEG Md Y jC
jQdG cGG jdG aG dG jQG
k aG jh RJh bdG T a
.G e cCG OY
R``eQ h````e ``M```U `````dG Q``H ``H ``` MCG Q``` TCGh
OGh``d jdG GQO``` Gh ``eG``dG ``q ``gCG EG ``d```UCG
M ````S```Gh I`````dG `````SD`G ``` ` UCGh ``` YCG
dG jdG f Q``Nh OL AY c Y gYJ
Jaq h dG jdG aG q CG kVe hG H j

dG S H HG -AGHEG

KQG OS H ASCG Jh bfCGh L Y j

Y IQY ``gh jJ ae IQO```e q EG hG MU
Jh ,bdG H adG a MJCG f Me
CG I`````dG ``jQ````G Md J I```L IQO``` e
G G jJh hG SJ jDhQh MW
a ibh jh e Af e bJG Yh J

SDd ````Sh `` cCG ``YO ````j `````H ```d ``` YG``dG

.bdG T a SGh IdG
IdG jQG hCG hdEG jdG he jh
M GQ``eEG I``gR c jdG G TO dG
TQG EG ``a```VEG Ff bCG h````G j
``dG h``` dEG ``j````dG ``j``W ``Y GA``` ` dGh `````dGh

T a ```Yo YUh IQ`` ``a``Z ``a ```q `TO

Seh IU jQ jJ ae HQCG bdG
YJ ```M ,GQ`` ` eEG I`` gR ``c`` `` dPh ,AG`` `HEG ``j``H
jdG `` Seh IU jQe H aG
HdG A`` `jRCG ``W```Nh Jh Hd h``` dEG
Gh ```KG``dG G ```Hh JdGh jdG
Jfe H dPh .YGfCG aH jGh QdGh
IOH G jJh G dG SdGh
QdG
q
.NO e aQh jJh Je
FQ Ff dG S H VhCGh
````T ```a``` ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z `` a IQGOEG
``YCG ``b dG q CG jObG dG FQh bdG
dG SGh IdG jQG ``gCG Y Fb
Ie kS aJ fc jhdGh jdG EG LH g
IFdH Q``Jh H G dG aQ fCT e IO``L GPh
SGh I``Y``b ``j``d Jh h````G MU Y ``H``dGh
bdG T a ``j e G e
J ``jQ`` ``b``Y ``j```Jh ..``j```````G EG ``a``` VEG
FdG ``c``eCGh i```dG jJh Je SJ ``d
EG dG Q```TCGh ,``j``dG ce ``Y IdGh jdG
jQG UCG IOSG ie J Y J dG q CG
YCG M jdG G cQG SGh IdG
cQe Ie AfG H d J J GQSG
SGQO H S dG UdGh FdG Y Ak Hh G
iNCG fGGh jdG aG jJ S dG

eCdG b ```a ed z``WG IQGOEG{ ``M Y TQh J zG S{

cdG Y YadG eG e SSCG e :G
ee ``H ``H``dGh jG ``c Y WG IQGOEG aK A```Hh cdG
Y j ``fCG Y G``cD`e ,QG```dG Uh JGSG dGh WG
aQ ie Yh cdG g V WG IQGOEG Vh eCdG cT
dG edG eCdG cT q EG bh .jdG IQGOEGh IQGOEG
cG WG IQGOEG M WdG QOGdG Qeh GQb jJ EG IYe
jJ EG LH eCdG cT q CG c ,WG IQGOEG jG fCG
WG Sd keJ cCG GhOCG GSH WG IQGOE NGdG GAGLEG
.Ie H G
e k```S```SCG k`f```e `````UCG ``W```G IQGOEG qCG EG ````G ```dh
IQGOEGh IQGOEG e J cdG Y ee YaO ee
G```dGh ffdG MGdG ``dP `` WG IQGOEGh jdGh
jJ gG ``g HbdG ```G QhO qC` H ``` VhCGh ,```b```dGh
dBG f cdG LJh jQG W IQGOEG gCH YdG
cT Y dG VJ CG G e d dh ,G dG
jQG ``W`` IQGOEG O```eh ````SCG ``M ```eG``dEG je ``eC``dG
S ``dPh MG d OGSGh DdH de cdGh
aJ gJ Yh e ````SCG ``ah eCJ YU ``a``J
GNG XJ Y IQOb Jh ,eCdG FKh jG
.aCG H jObG dG

jDhdG - e

EG Gke ,jQG W IQGOEG HGV J qgCG Y `q `Yh .cd

aJ Ie WG IQGOEG HGV SQ dG cdG q CG
IQGOE f IQGOEGh ``G ``SCGQ IA```ch AGOC` d aCG IQGOEG e IOSGh
IQbh dG jS H Wd ah Kh J Y Y Jh dG
e EG G MCG Q```TCG i``NCG L e .IO``G V Y aCG
GgCG H edG gh ,jQG W da IQGOEH J S OLh

QjdGh AdG `a e dCG 20h ..jH QdG dG e ce aG

G SQe ..jhc hd Y Deh V`` e fG

Se H e G hdG hO e
G G``g ``N ``e ````` PEG ,``` ` ah h``j``eh
aCGh ,G``G O```Jh dG ``MCG Y ``WG
IQGOEG G jdG LG eG SQG
```f``H``chQ````dG ``W````MG `` gCG ``e IO``` ` ` SGh
.dG
G h``dG ``cCG ``e ```Y q CG EG IQ``` TEG Q``
``` ShCG ``` ` dG `````e ``````dG R`` ` dGh `````d
hd IQG GdG e e GkAL d dGh
jdG YU GkQJ dG J M ,(``HhCG)
jdG G```SCG YJ CG dG jhchdGh
SGh Y H ```J ```dG G G``` SCGh
O````YG ``e ````J CG ```fC``T ``e ``` dGh `````G ``e
```V``H O`` M ``b ``gQh``H ``e``` Gh .GOQG`` ` `dG ```Y
jdG YdG b IdG GQSG
jQG ``e O``Y ``dP jh .jObG N
````dG ``````d ``g`````J Q`` ` Gh ``M``` G i`` ` dG
,jhchdG Yd aG dG IOjRh ,jGG
jJ EG j ``dG ``b``dG he ``G ``g c
,``jh````ch```dG ``Y`````dG `` dG ``f```e
``M``JEGh ```WG``G ``eCG dG ``U``a ``e ``j``G ``a``Jh
b ```JG``Nh ```JGQ```e jd ```e``eCG ``` G
hO a Gk` j ``dG jhchdG
.iNCG dG hO e jdGh G hdG

.Kh jGQOh Y Y QGdG PJG e jQGOEG a ,qJGSG

IQGOEG W e IQH EG LH fdG eCdG S q CG G cq CGh
eCdG cT GJ M ,gCH dG EG e e jQG
Y jQGW IQGOEG e eJ G hdG hOh dG
hO dG ch e iMEG hCG FGdGh fGdH GdG dCe fq CG
jQdG dG H jCG J jQG W IQGOEG eGH q C`H J CG

``fBG H CG BG{ ``c```T ``e h````d``Hh `` G ````d ``e```dG `````dG f

,eCdG b edG cdG W IQGOEG ``M Y TQh ze
eCdG ```b edG Yd dG dJ ```dG O```G V ``dPh
,jQGOEGh qdG fGH G VGGh jdG M dH
h```dG ```LG``e Y cdG IQ``b jH G VGG J UN
.LG GGh
```dBGh ,``f c IQGOEG ch WG G``fC`H jdG TQdG qJh
S eh TdG G``` SCG cdG Y dG Q``KBG d IG
Y eG jG dSCG EG q dG q c ,fdG eCdG
G NCJ Eq Gh a dG jG Y cJ dGh cdG J
``Wh Q``` NCG ``j````d ```````dGh ```f````fEG ``fG``Gh `````G ``j```G
.e
jjG YCG e G Y H MCG VhCG ,TQdG g qgCG Mh
WG IQGOE LdG adG q EG dH eCdG b Y GTEd edG
e dG UCGh ,``eCG jWh UGeh Ge J
N cdG W IQGOEG V Ic gCG ``J dG cdG
MdG e qgCG cCG jQG W IQGOEG UCG ddh ,INCG GdG

jDhdG e

jDhdG - e

c 2015 SQe 18- 16 e IdG N J

Y Deh Ve da VQd h``dG oY
Y ``c```T J ``dG ,``jh````ch```dGh jd
cQ ``````dG ``jQ``c ``c```T ``e h````d``H `````cEG
h ``j``` ` dG ``Y``` ` U ``` ` ` ` G ``c``` ` dG `` e O`` `Y
M .``` ``` dGh ``````Gh `````G ``jh``` ` ch``` dG
jhchdGh jd Y Deh Ve S
Sh ``e``Gh I```LCG ``MCG ``e Ic Y
```G S ``e```T ```a ``D` e ``V```G ```e``g ```Y
R``` dGh ``j``` ` dG `` G`` ` `Gh Q`` ` `G O``` ` d
b `` QhO Dd Sh .``jh````ch```dGh
Sh ObG jJ IYGh jhchdG
``U``G ``` ` dG GQ``` ` ` ` SG ``````d ``` ` ` Sh ``H```
dG GP jdGh jdG e EG aVEH
```S ``` fEG ``` c ``Y`````dG `` g ``` S``` dGh ``` ` dG
```b ``j````dG d ```e```G GQO`` ` G ``Y``J
``` ShCG ``` ` dGh ``` Y ``````S ``jh``` ` ch``` dG
jhchdG b MG UdG e IOSGh
.IjG GQSG e M NCGh G e
jdG YU G``MCG ``gCGh R``HCG e G Gg jh
``fEG M ,```ShCG dG e jhchdGh
dhdGh G jhchdGh jdG cT j

Q``` ` dG ``````dG `````e ``c``e ``` ` aG hCG ``` eCG

dPh ShCG dG Yf e cCG j dG jH
Hh jYGh YEGh YCG LQ e c OY QH
cG dL d fc aG jT SG ``YGQ b
q CG
dGh gaj dG dG Yf Y aGh kMhT dN J
.ddG IOH J
aG CG UN jJ cCG H cG FQ Ff
SGQO H AL bh Sd cdG GN V JCj cG
dG q CG Ff cCG cdG JLCG G GS Y
gd ``dPh ``eBG QSd G G J fdG
dG bdG jQd dch ,UGG dGh QGSH
cG H fq CG c Yf f S dGh kdM gJ j
Y cdG T YdG qYdG SQh dG
e fce z:Fb aVCGh dH d a hCG aG
fEG e %80 e e ef eh NGdG QjdGh AdG OGe
IO``Lh aQ qYf GP e ch ,Y fEG %20h U
aVEG J Y Gk ` L jM fh qY UGeh dY
Th G``HEG Hh dG ``e dG d
e FHdG b Jh Gkc kM S fq CG
eeh bGQ J d af fEG c FSG UGe
jH fce h dG h GhPCG c d G e
e ``cCG ``g fce z:``d``bh j ``e ``fQh``j ``e ``c S

UdG e jG aJ Y fh fY e 80 Xe 100
.G dG d XdG
eeCG j S fce Qh``j ``dG z:Fb jM NGh
MGh S e dCG 20 af fEG M GQNG e dG
cGf fEG c GQNGh G e dG FHd j e Ggh
FHd af G Gg jL a dG j dG QdG
dG IN hCG dG f fCG h aG J QSCHh
be gh jG jM N j dG cG Gg aH fdG
G EG f fEa Fa jH QNG q ``g JSG
IOL GP e f fC dG e hcCe fh DhJ H
dY ``e``N ```j `` ``b```Hh N ``ah fh gJ
.eYEG fEd IG g dG eYEG chh

He e BG 6 Me Y Hj M ShCG dG Yf
20 ``MGh S `` ``a``j ``gh ``HG``W ``K``J ``e q```j ``fCG ```c
NGdG QjdGh AdG b e c j qe e dCG
J dG qSdG cGj gh GQG e dG d ajh
eCG jh G MG e c aj fq EG c fdG dG
.Yfh JOL gJ eh IjY M cdG
feh SG jd z:````H ``d``b cdG ``jQ``J ``Yh
Gce jdh Gk jGeh Gkc bEG J Jeh dG dG
XHCG ``c``e EG ``a```VE``H fe LGJ M dG
Gk ` aG``Jh ````dG e ``` bEG ``f``cG``e ``c Jh ``HO `` NBGh
K M Je q C SDG hCG OG``aCG AGS FHd Gkc
fce jh FGdGh hCG gQNG VCGh GG H AdG

XHCG EG bY jH e J zhHJh SQ{ G AHQCG .. f 60 cQ dG dG Ve aG

ae b e L dG YdG G
fdG ``jCG fJ ``d``ch G dG ie Y
h``H``Jh ```SQ ``c```T ``e Q````e O`` aCGh .Gh I``g``G
edG ``eOCG cT e Gg Yhe cdG fCG CG H fCG
iNCG Ua Y d adG e J S XHCH
.hdG hO ie Y

dG UN jQJ Gce CfCG dG c G

jQH ``c``G ``dP ```j M SAWh SMA ` H h``` G
e efd ah fdG QOG```dG gCJh
dG cdG Y Y IAc GP H e IOT f
YdG ``g YS ``bh .YdG H G IO``L``G
fdG GQG SCJ hHJh SQ cT J dG

jDhdG - e

jDhdG e

dGh jd dG jQG MCG hHJh SQ cT fCG

5500 e cCG T M dG fdG Yd GREG j
d jH c j ``dG dG jG e W
``fG``Gh ``b````dG ``j````dG ``b```dG ``H ``H``J ```dG ```H``fCG
dG `` g ``` `` bh ,````H```dG ```Y ```Y`````dG `````Gh
``eOCG cT d ```ah J ``dG dG UH
.jdG WG edG XHCH edG
aGG q CG EG edG ``eOCG cd dG FdG Q```TCGh
e cdG SG dG jdG eGd jdG fG
dEG Uh ``dG dG ``Y J .```Y h``H``Jh ```SQ cT
,UH Y Sh G e dG YdG
17 Qj e SG dG hG Gg REH JOS Y Ge
.dG jG YC kahh JEG H GT
J bdG cdG ``g CG ```ShCG Qe ``e{ :```VCGh
cdG Y S J ``dG dG efH da
feEGh HdG fdG gGG Jh L&T e bdG
J LCG e jQdGh gCdH IdG jQG gQSG
.zY gH j JGAc
``F``` dG ``c``` ` dG ``e h`` H`` Jh ``` SQ ``c``` T ``` ` Jh

a ``e ```f (60) A``gR Q````j

``` ` dG ``` ` ` dG ``` H ``` S ``V``` e ``` ` ` ` ` dG
A```HQCG ``j S ``dG Jeeh Jeh
ddG c dPh ,jCG KK I jh G
dGh G Gg jh .e a IdG
I``e hC dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh J
dG H jdG EG dG ie Y
H UGd UdG ``M``JE ``d``ch ,dG ``e
,dG `````Gh ``` WG``Gh `````dG e
````dG `````d``H G`` fC` `H ``j``` ` dG EG ``a``` VE``H
YGQdG IQGR``d UN L g Sh .G
dG J M ,fdG dG e G IQGR``dG OH jd dG Ih``dGh
dGh Jfe M e dG G``fCG O``LCG fEH fL EG G``g `````dG ```f Q``` cEGh ```H``Jh ``j```J
cdH jG .QUh Sh L e LhG ```f````dG ``d``` ` dG ``````c ``` ` ` SD` e ``cQ``` ` e
jRH ``jk ````S dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh qCG hD``Th ,``S``H``b dG eLh ,(Q````TEG b)
He Y G ddG GP dG f jN QGGh FGd edG jjG) dG dG
`````eh ,`````dG ``` fEG IO`` `jR ``` H `````dG ```f dG ```H ``` S ``V```e ``````Sh (```f``````dG
Veh GRG`` a ``jR``J EG ``a```VEG i`` NCG dG ddGh dH UG eG Y dG
.dG e G IOL ad dG ````dG `````dG `````e ``e I``j``Y G`` ` fCG ``` Yh

ObG
zd IOjdGh XdG gCdG GQe{ efH e HQe 275 jJ
2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

He

dG S `a HG GQG cG Y jG Yj efdG :edG

efdH bdG FGa V ..QGG SCGh bdG IQGOEGh dH dG :jG
jDhdG - e

``f``LG``J I`` a `` N ``` fCG EG ````f CG ```j ``` gh ,`` `MGh ``j```c
R H efdG L IQGRda ,HU LGJ efdH
,fCG SQO) GC e Y GhYGh GR e HQG YJ ch
S jG CGdG JWTh .(fCG d cQT ,cJCG Q QCG
jQdG eGH e jd HfG e ZdG Y :dH ,dG
cQeh .,IQG``` Hh ````aCG ``g ``e``f``dG G``g ```YG ```fCG EG
dG G``g SQd T ``e``f``dG ``N YdG ``` YCG
eHG) HGdG YdG dG BG fh ,e Hh dG
efdG GH efd dG L TCG fCa g eh .(hQ
.edG IGh dG H ie Y Ic HjEG e d
jdG A``b```UCG ````LG G :````dG N ``H G Y ``bh
efdG N a ,f c KCG d HSCG 3 e Y aJ
I````dGh ``` dDh``` J OGORGh ``` ` aCG ```f `` fQ`` eCG ``e ````dG ``` J
efdG N gJ dG QeCG H eh ,d HjEG
gh ,XdG gCdG GQe Jh ,jNBG e YdG gCG
GVj CG CGh Y Y MdG jG dSQ LhCG
.c Hh Ie qfC ,gN dG HdG e
,aOgh bGQ ``c efdG EG :dG H T dbh
efdG a ,jQdG dSCGh HQG J JHjEG eh
N e jNBG e J e Qf c ``EGh a f f
AfG ``e ``e``j ```Hh ,```e``j H ```f ```c ```dG ``Vh``` dG
H JG h (CG hCG JEG) cT Y He jLCG efdG
.HG MH eYEGh dG f
i```dG IQGRh J ``dG zGQ``` e{ ``e``f``H qCG ``c``d``H ``j``G
c HdG jQdGh d hCG SDe e hdH edG
dG e LG jQdG eGdG hCG e g ,YCG jJ
H IdG d ``dPh ,`````dGh ```e``G ``e dG Me
d dG d dG ``L``Gh dG SDG ``L``
.GQG

M jG dSdG ``g J CG h ,``bG``dG ``VQCG

``cCGh ,`` eBG J M efd G ```dG h``M Gh```j
Gfj M HW gCd keb S dG dG dG CG Y
.dG S LM eRdG GQGh dH e

efdH hj dG

k e GQh`` dG
ae ``e ````dG ``j``M ``d```dG j M
H LGj FY cCG J fc dGh XdG HG SSCG
.dG
e c efdG CG EG TdG T jG QTCG a
Y H Y IQY gh ,dG SGQdG Ye Y
G```fG b kGL ``gOG``YEGh HQG GQ```e d Ie
.Jj LGeh dG S
SGQdG a cj fCG efdG HjEG e qEG dbh
Y jQdG N e dPh edG JM bGh d iJ H
UGdGh WdG A``c``dGh HjEG dGh ,G M ``W

qfEG Gdbh ,jQdG efdH dG e OY OTCG fL e

.JGQeh aQ e aVEG T
k aM c efdG EG dG M H G Y jG b M

J EG aVEH ,dG Sf dG QH dG gH
IO``jR ```c ``KCG ``e ``dP `` YdG ``` YCG G```f``d
.YLG HGdG
Jf efdG Z d :edG S Gf jG dbh
jQdG H efdG ``e CG c ,jEd dG e FXd
jdG hQ aQh ,cQd JFa Y ,dG dGh dG
OJ Y jQd YdG YCG cQG jW Y MGdG
efdG ``ch ,Y AGOCG A```KCG edG a j ``b dG A```NCG
qc ``j ``c ```a ,`` NB ``M ``e j ```dG ddH kGO````e
.eCH dEG bJ eh jL Ve EG f
edG idG IQGRh T a G S H O jG eCG
dG KdG HSCG CG Ve ,GQ```e efH Y FdGh
,f dG R``Yh ,O``L A``b```UCG cCG ``e``f``dG gb
g J CG ke ,``j``NBG e QG``G SCG J EG aVEG

edG i```dG IQGRh ch edG N ``H M IOS ``YQ

e hCG ``` a``dG ``j```J ```M ``` V``G `````G ````dG hD` ` ` d
(d IO``j``dGh XdG ```gC``dG GQ``` e) ```jQ```dG ``e``f``dG
jQdGh d hCG SDe e hdHh ,IQGR``dG Y GjH
dG e kHQe (275) efd G OY Hh
IQe dG cEG Y efdG GgCG cJh ,dG dH
dG GQ```G HcEG EG aVEH jQG IQGOEGh ```YCG IO``jQ
.dG S Gfd gDJ
,``` ` dG ``` j``M ``````d ``` ` jQ``J ```M```c ``e``f``dG ``` ` jh
dG dG ``e dG ``SCGQ Y ``jQ```dG ``g ``e EG ``a```VEG
dGh ,SdG dG H dG dGh dG
J EG aVEG eG Jh ,jQdG SGQdGh ,dG
.AjRCG J
d j efdG EG :edG N H M IOS bh
dG S Gfd J dG GG cG e dG
,dG IQdH JGdG IdG Hc c J N e
dG GQ`````H ```dG ``jh``J EG ``a```VE``H ,``b``dG IQGOEG ````gCGh
.gDG eG ddG T cG gJ
JQb Y dG LGJ dG jdG cCG CG JOS VCGh
gZ ``` bEG Y ```JQ``b ``Yh dG ``H```G R````LG Y
G``gh ,JJ GQ`````d ```c```eG ``e ``Z``d``H ```JGQ```H
H j gh dG Gg RLG Y dG Yj efdG
.dG S LMGh eGh dG H QY L
eGdG g e J QGSd f g CG JOS ``cCGh
j ``dGh dG EG ```SGQ``dG ``e fd HW M
jdG h``H dGh bdG IQGOEGh jG e GQ```G e jdG
dG ``e Qh`` ``N ``e :``` VCGh ,``` bEGh Qh````dGh ``MG``dG
e G``` ` ``e``f``d``H G``cQ``` T ``j``dG ``` dG ````e CG `` `Lh
dG G``gCG M efdG CG Y dO Ggh ,Y Y G
dG Me BG efdG CG JOS VhCGh .IQGR``dG SQ
HdG g d LJ g j b M dM h ,jdGh
.UNG L e dH kjCG UG dGh eG
Y ,SeCG jdG Y H dN QcdG ``cCG fL e
e dG f e CG IQGRdG c , dG dG dG
CGh .a HjEG QhO d j CG kL Y Vj QM S
feCG Y fEa ,jf d d aGh dG Qb
bh J G j M Gh G G AJQGh dG
dH a Y dG dG dG Y ``cCG c .feCG iOCG
Y gJh IOjdG GQe IjL GN d d

zdG dG{`H jYJ M zAGN Y LCG e {

jDhdG - e
jdG ````dG ``j``a ``b
dG d HdG d
da H kG``ND`e dG
G``` Y `` ``` ` G
, AG``` ` N ``` Y `` `LCG ``e
````G ``` MQ ``` ` ` fG ``` M
`` `fG`` `L `` ` ` ` `a `` `` ` N `` ` `e
- ```dG WH GQh``e I```M
SH jdG ``bh ,e
`` dPh `` ` `YGQR ``` ` T I`` `Y
fc ``YGQ``dG ``a```K d
h``` ` e G`` ` ` gCG `` e `` a`` g
``dG d jdG dG
dG dG Dh``` H ```j
dG ce e YH dG
.dG
O``Y ``` d``` ` dG Q`` ` `Th
dG hD` ` ` H `````G ``e
dG jd GfG jdGh
GhOTCG M ,d jdG
jhd I`````G ```j```d``H
EG ```j `` dGh h``````d
FfEG dG dG J
Y `` KC` `Jh `````G QhOh
``` ` ` SG ``` ` ` ch ,``` ` ` dG
``d``` ` d ``` ` ` ` dG h`` `` ` dG
`` `eBGh `` `cP ``` ` ` H `` `WG`` `G
k` ` j``e k` ` ` ` ` e `` d ``a``j
.c H bdG j
`` ` `S `` ` H Q`` ` ` ` M `` ` ` ` bh
```e```H dW ,QG
Qeh SHb dG
``b ``e ``c ````TCG :```d````dG
Yh ddG ``g H
M da ,M ```Y
VCG bh ej c
```e `` J`` ` `M `` ` `` `dG
h h````dG hQ J
,`` g`` Zh `` Y`` ` `G ``` ` dG
M ddG ``N a
SMh A``` ` YCG ``a``fG
``` ` gC` H `` `S`` `` ` dG `` j`` ` `` `d
ch dG Y aG
`````d``H `` gOQG`` e ``` ` ` SG
.dG
`` ` `S `` ` `H QGh `` ` ` ` ` `eCGh
e Qe gh ,QG
a SHb dG eL
dG QhO gCG EG J
G YJ eG
dG Y aG H
```J```M `` g`` KC` `J i`` ` eh
EG ````G k` ` YGO ,```e```dG
e IjL jQe QHG
.G Gg

ObG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

G S

GdG Y ddG SCd G UQdG QJ UGj TDG

ddG je IOjRh IjG dG YH f 7050 i e S GNG bj zHdG Y{

f 7050 i TDG OU Ua RJ cdG AGOCG HjEG
IjG TDG Y e adGh HbdG IOjR bj jdG
ddG Rj jjG HcG GQOEGh ..gG Y PJ dG SCG
dG GQhCd e d HdG Y d YSCG jdG bJ
IjG dG e YH ,f 7050 ie dG TDe j CG
AGOCG Uj dG -jdG bh .ddG je IOjRh TDd
;G GSCd YSCG AGOCG QJ TDG EG -SCG dG
ddG SCd dG GQhCd e d dG TDG JQG M
f 6,953^89 ie Y k e GdG Y (2014 je 5-1)
G dG e k eYe .YSCG SSCG Y G 1^41 H
jdG QTCGh .HdG cdGh e Hh QX H SCG UNh
J CG eq DG e TDG Y Y jLCG dG jdG CG EG
je aQ G aVEG dG SCG Heh QSG dS
M ;dG cG IOjR fCT e dG eCG adGh HbdG
.kY H G dGh fCG MCG Y QOd k W Ho

UN - jDhdG

50

50

200,000

1,395

175,000

1,390

150,000

1,385

125,000

1,380

100,000

1,375

75,000

1,370

50,000

1,365

25,000

1,360

1,355
5/29/2014

6/1/2014

6/2/2014

6/3/2014

6/4/2014

6/5/2014

- 50

1,372.35

815,043,313

-17.23

203,303

-1.24%

13.09%

5,991,552,196

1,392.91
990.82

()

index@oabinvest.com

20.20
3.98%

XCGh .jdGh SG jG Y
fo dG cdG G``F``Y CG jdG
``` dG `` `N ``` ` G ``` ` ` ` dG R``` ` d
QhO Q``` ` e 4^5 EG `` ` Uh ``` V``G
fQe QhO e 149 b JQH
,2012 `` Y ``` q ` ` G G``F``` dG ``e
Jf N cdG c
Rh`` ``bh QhO ````e 6^8 QG```
``FG``` ` dG ``` ` N ``` H `` N`` dG ``` U
QhO e 68 JQH QhO Qe
.SCG dG e fQe
dG dG
G ``` ` d``Hh `` `fEG :``j``` ` dG `` `bh
``cP ``` ch ,````dG ``````dG
UJ Y HdG SCd
f 6900 LM dG TDe H
kdM TDG CG CG ,
k a M e Ggh
f 7,050 i`````e ``` ` d `k ` gD` `e
a ,HjG a GTD keYe
k` ` a``fi GR`` ` e ``` ` dG CG `` M`` G
TDe CG i``fh IYdG IdG Y
Ggh dG ie a GR``e ce
.dG TDG Yjh jCG HjEG
AGOCG jJ ,G dG Yh
``` ` SCG `` `N ``` ` ` ` G G`` `` ` SCG
``HO ```S ``e ``c ```b``J ```H ``H````dG
dG GQhC` ` d ``` X``HCG ``` Sh `` G
M .TdG GSCd b UQHh
```d``G GQhC` ` `d `````e ``` S Qq ` ` ` J
G GSG e HGdG Fb
``HG``dG ``` ` j``` dG ``` ` SG ``` S ````j
k`e``Y``e ``` G 0^63 H ``` dG
S A``L ``K ``eh ,``jO````dG SCH
```YCG ````S `` dG ``jO`````dG ``` ` SG
S k` `` `` `jCGh `` ` `dG G``` d i``` ` ` e
e hG``J ``N Ve G``YCG
k```jCG ``j````dG h ``H````dG ``` ` SCG
JQd Fe Ie dG ZCG
`````fG ``M .``` G 0^15 ``` Y
3^77 H G X HCG S TDe
5,055^42 ie Y d ```G
d ie ```YCG ``e k``LG``e f
L Y e kGKCe GS IY
``LQ``G) ````SCG J ``e ``HQC` d
T ```dG (fS ``LQ``e ```TD`e
``e```J QG`` e ```Y I``` c ``Y``` JQG
``V````f``H ````j .``` ` SCG ``` ` SCG
L ``````H I``KC` ` e ``` b ``` UQ``H
SCc dH CH hfl eh HQCd
Y YSCG d dG Id dG
.G 3^37 H 13,232^06
fGG Fa
O`````bG ``````dG EG IO``` d``Hh
``` F``` ` MEG `` `NBG ``` ` ` Hh ,````````d
eGh AMd WdG cd
N ``dh```d ``e```dG ```fG```G M
```U `` G ``` dG ``e hCG ``H``dG
615^4 H fo dG fGG Fa
e hCG HdG Y ``jQ e
d FdG Y ke dG Gg
S `` dG ```V``G ``` dG ``e I``` dG
U fGh Y jQ e 931
d G 4^7 H dG GOGjEG
2^71 ``e ```Y `` jQ Q````e 2^6 EG
kSSCG ``dP Ljh Y ``jQ Qe
,dG dG QSCG VfG EG
`` ` `LEG ``` ` ` ` fG `` d`` d ``` ` ` fh
hCG ``H``dG dG GOG`` `jEG
3^2 G G 7 H c m``M EG
LEG H M Y ``jQ Qe
EG d ```G 2^9 H ``` fEG
2^52 e ``e Y ``jQ Qe 2^6
J ``M ``` Y `` jQ Q````e
SSCG Y 2014 d dG fGe
GQhO 85 ``` Y ``b``` G ``` ` dG ``` ` S
j CG ``b```G ``e M ,ed
Qe 13^5 Y dG ```fG ```LEG
1^8 Y kjjJ kG```Yh Y ``jQ
.dG Gg Y jQ Qe

QSGh d WdG cT IOaCG

``c``` ` dG i`` ` MEG ``` H `` Y ``` ` H``` dG
Gd ```W``dG `````G ```d ```H```dG
H ``` ` Gh ``` ` ` ` dGh ``ZQ``` dG
A````fG `` `fCGh ``c`````d ``` G 99
``` G ``` aG``e ``` Y ``` ` G `` e
be Y Rd G eG
UCG Hh ,``NBG e EG G
h```Gh ````c``G G G
```````e ``a``c OG`` ` `Sh GQ``` ` ` dGh
M ``jOQ``Gh ````dGh edG
Y dG dG eGdG ac OGS
S CG cdG qC`H d G
Y ``jQ e 0^525 Q``b k``HQ
,e S h .dG H kjJ
``` W``` dG ``c``` T IQGOEG ``` ` `` ` aGh
LEH HdG QSGh d
jQ e 0^928 cG Y
cd MhG SCG Y
cTh bd WdG cT e c
S ``` JQG ````Yh .``b````d OG``` ` dG
cdG Fb kGQe cdG S
.G 38^41 H dG HGdG
Q``` TCG ,`` `G ``` ` dG Q`` ` `NCG `` eh
IQOdG dG FMEG IdG
LEG CG o dG cG dG Y
```b `` e ``` a``` U ``` dG ``Vh``` dG
H Yo S jQdG dG
jf Y ``jQ Qe 15^6 f
SSCG Y G 9^3+) 2014 SQe
``H``d``H ``fQ``` e ``` G 2^75h ````S
LEG H G bQCHh .(HdG
Y jQ e 418 e VhdG
H fQe 2014 SQe jf c
,2013 ``Y ``e `````jO
``a```U `` ` Y `` ` jQ ``` ` e 285^4
````e 99^1 ``` ` eh ``U``G `````d
eh edG SDd Y ``jQ
.G d Y jQ e 33^5
M ,``Y``` ` dG AGOCG G IO``` d``Hh
S dG eG b TDe kfK
Y G 0^38 H kjCG kYJQG
f 3,680^83 EG ``Y````SCG ``S``` SCG
WdG RdG cT e FQ YH
kG``NCGh .bd QhH G EG SEG cTh
H ``Y`````dG ``` b ``` TD` e ``` JQG
ie G G 0^31 Y W
e `````FQ ``Y``H ````f 10,216^34
h`` `` ` Gh ``` S``` ` ` d Q``` ` L ``c``` T
.fo dG SCG cTh
hGdG MCG
hGdG bh MCG jh
YSCG ``S```SCG Y d k`Y```JQG
e 47^99h S e 144^30 EG
26^71h G 46^1 H Y jQ
Oj FQ H GdG Y G
.dG EG jL e ddG IOY EG
,``dhG``` G ````````H `````j ``` ` ah
OG``aCG e G jG S
e 3^02 H H Y U
bdG .````SCG ``N Y ``jQ
``` ` ` SD` G h``` ` ` ` ` e ``` ` S `````f
AGT Y U LCGh G
1^37h ```Y ``jQ e 1^8 H
.GdG Y Y jQ e
jdG VhCG ,cdG QNCG eh
R``` ` d ``` f``` o ` dG ``c``` ` ` d ``` ` ` dG
``dG ``e``fG CG G dG
dG Rd fo dG cdG ``H
dG R````d ````b ``c```Th ````G
j ee ``MGh c G
dG Rd fo dG cdG SG
e c Q``b ``a``J YS ,````G
e cdG ```fEG jJ ``fh``G
e aQh ,dG GSCG dG
``j``W ``Y `` dPh GQO``` ` dG GOG`` ` `jEG
IQGOEG IAc aQh dG J N
e ,dOGh jdG T fCG
d dY jOYG Y G
``j````G EG ``` ` G ``````dG R``` dG

IOfi eh je ``ah S
SCGQ S G G b e
fG cdG L d J G
.TDd
TDe{ S f SCG ``Nh
1^14 H kYJQG z20 Yo HdG
1,246^01 ie Y d ```G
39^92 ``` ` H hG`` ` `J ``` ``H ``` ` f
N S M Y jQ e
N HdG TDe{ f SCG
d G 1^24 H kVfG z50
c .``` ` f 1,372^35 i``` ` ` e ``` Y
ShCG d HdG TDe{ Sh
kjCG kVfG z200 jaCG Th
ie Y d G 0^90 H
TDe fGh c .f 1,288^70
```j````dG `` e ``aG``` G `````e ``` S
ie Y d G 0^68 H
.f 1,060^49
CH HdG jdG cP kWh
GLH S dG ````SCG AGOCG
``gG``NoCG ``Y gf jG Q```fCG
k ` ` a `` M ``e G`` `gh
``dP iOCG ``` M
dG EG jdG adG IOjR EG
`````d `` ` `dG ``` TD` G `` YO ``` d``Hh
GTDG jh .IdG N
``` ` dG ``` TD` e ``q ` EG ``` Y``` dG
```dG `` `FGOCG QG``` ` ` SG ``e `` G
Y ``d``` dG ``` ` SC` d ``Y``` ` ` dGh
k e GdG
2^81 H kYJQG
Y d YSCG SSCG Y G
c ``Y``H f 8,381^99 i`````e
.HdG cdGh dG SCG e
QUh QX efG
H YCG ,dG cT QNCG eh
QU H EG dSQ SQCG fCH QX
FG ``` SGQ``dG ``e A````f``H J
gOGYEG dGh efG e M
``bh .```````e I`` N ```H ````SG``H
SCG O```J f QX H ``bG
eS SGQO SG jT FG
Y Gh fdGh G VdG
S JQG Yh .jQhdG aGG
G 9^71 H Q``` X ```H ````S
``fCG EG Qjo .YSCG ``S```SCG Y
dG S dG efG M
b Mf e Yo H cCG K
.UCG
,i``NCG dG cT QNCG eh

j CG ``b```G ``e ``fCG EG ```dh

GQOEGh ,MCG dG FdG dG OQ
IOjR ,dH KEG GZ cdG
``eCG ``` dG ``` ah ``d`````dG ``j`````e
Ach .d OL je NO
ddG gS dG e CGj
cT cG Y e dG
``NO EG bd OG````dGh WdG
c .dG Vh e c AL
J IO``YEG ``e dM CG```J C` H bJ
````Y ``j``` ` d k` ` ` J ``` d``G ``a``` G
``jG``H ``H ````dG CG`````S `` dG ``` TD` G
cdG H ``YEGh ,G dG
f) q Me ``HQCG jRJ q f Y
fo dG ``c````dG ````gCG ``e (``j````S
.(fY)
o Jd
HjEG AGOCG
``dGR ````dG CG ``j````dG ``` VhCGh
AGOC `` ` `H`` ` `jEG `` ` `b`` ` `H ``` F``` ` e
eOdG dG IdG N cdG
``` H``` jEG `` d`` G `` e I``` ` ` ` ` eh
M ;``` ``` dGh ``````bEG G``` SC` d
`` ` `ZQ hG`` ` ` ` ` ` `dG `` ` `` `` `L `` ` `` ` ` XCG
``eCG Se jJ jG
.`` `HQCG ```L `````Y ``e ```b `` dG
ha ````dG hG``` d ``j ``NBG ``eCG
``c``` ` dG `` `H ``` ` ` dG `` `dhG`` `` ` G
``dh``fi ``` ` dG ````Y I``j``G
AGOCGh ````a``fi AGOCG ``H jd
.TDG d jG SdG
``` fCG ,`` H`` ` `` `dG `` ` ` ` ` SCG `` ` `Nh
SGQdG dG GQhC` `d e S
30 ``` ` ` e `` ` `S ``` ` ` d ``j``` ` ` dG
dG S dG YdG GTDGh
``eh ,2014 ```d``j 1 ``e kGQ``` ` YG ```H
jG Q``` fCG ``L```J CG ``b```G
Mh ``a``` Gh ``jO`````dG ``j``eh
G ``eO```dG I``` dG ``N ``HQ````G
Y Y CG``W dG GdG ``g
hNh NO dPh dG TDe
Y G hCG/h `` e ``c``` ` dG ````H
PJ CG ``b```G ``e ```M ,```TD`G
Y dG Y IjG cdG
j `` ``j```````G AD` ` g ``` ` gG
aG cGe AH IO``YEG Y AH
b ``eh Gd W jQSG
.dG dS e Y j
Y CG ``c``dG ``H Q``` j ``e ``eh
SSCG Y QJ TDG Y jJ

20

25,000

1,250

1,245

20,000

1,240
15,000
1,235
10,000
1,230
5,000
0

1,225
1,220
29-May-14

1-Jun-14

2-Jun-14

3-Jun-14

4-Jun-14

5-Jun-14

- 20
39,923,000

1,246.01

89,312,309

14.05

5,840

1.14%

1,293.05

2.71%

1,036.63

14.21

index@oabinvest.com

1.81

ObG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

hO S

HQG SCG e QdGh dG Y GUGh OGaCG CG VhCG

VfG J SdG hGh ..zFGY{ H Y H jdG UQH LGJ :jJ

.2013
``````bEGh ````fi ````S`````dG `` ` `VhCG CG iCGQh
```Y ``` ` ` S ``` ` ` ` fG `` ` `dG `` eG`` ` `dG `` ` gCG `` f`` c
OCG ```dG Oh`` G EG UQd ``e```dG G``` TD` G
Wd FdG UQdG TDe LGe EG
eJ ie Y LGJ Sh e Z
G`` MCG Q````J CG EG ``j````dG ```dh .``` ` SCG
je ```Y ``KC` ` dG ````SCG ``````bEGh ````fi
YdG LM UQdG TDe d ;jG
ZCG eY dG Uh ad G dG
Yae ,f BG dG hO AKdG L
fi SdG ``` VhCG GQ```J ``e h`````H
.dG GG Z QGSG Sh bEGh
LGJ S FdG TDG CG EG QTCGh
e YSCG G 3^5 H bdG dG
dG TDG g bh Q``G dG jGH
Y jj e CG dG Gg jGH e G 7^7``H
.f 583
bEGh fi SdG GQ````dG EG :``bh
``FG`````dG ``` ` dG ``` f ``j```````G Q``` ` U O`` `b

````SCG ```Y ``j``b H ```UQ```dG ````T ``bh

dG j dG U bGe e ,jOdG
SG hGJ CG cPh .IKDe NJ CG hO
dG S CG H dH eY VG
KK ej VfG cCG VG MCG AGOCG e
me VfG Y L ``Z ```fCG c ,TCG
H Z e IJdH Uh L
.SCG AGT Y dG aG
G`` `MCG ``` YG``J CG hCG ``j```J `s ` Hh
cM f gS LQNh fi SdG
QSG UY gCG MCc AL dG HQG
Y R``` ` fG ``HQ``` ` e h`` M CG ```H ``` ` dG
e QdG Q``Mh ..jG QU id ``G
ad ``dhG```G QU Y UN ,dG
.Ye jH dG K FGY dG f
dG Y G````UGh OG``aG CG G Q``` TCGh
EG ``a``` VEG ,``` HQ``` ` G ``` ` SCG `` e Q`` ` `` `dGh
Qch ce b e YH dG dG
H jOdG cdG KCJ bh ge
.G dG dG AGL a

cdG - jdG
jdG S EG eo ObG jJ b
L rT LGJ S T ,dG GQhC`d
dG dG idG H ;VG SCG L
Y AG````dG ``eGhC` H Sb Jeo I``J``H A``L
.dGh NdG SCG
``W``` S``` d hCG ``c``` T ``j``` J `` `` ` VCGh
VG ````SCG hG``J ```ZCG dG C` H ,dG
f 25 bGH KdG JGTD VfG Y
fh R``dG I``MGh fh dG
LM c dG TDG CG ``cPh .(15 ``j``c)
e dG FH Yae f BG dG
dG ``c``M ```Y Ih`` Y ,``````F``dG ``` ` SCG ```H
.NdG SCG Y FGdG
``jG``H ```g UQd ``` dG ```TD`G CG ``` VhCGh
cCG e ZEG fOCG EG VG SCG eJ
f 100 e ``cCG N CG H ,GT 13 e
1Q6 H LGJ M ;VG ``MCG L
jHCG e YCG G gh ,AHQCG L G

jeCG GdG FGY e RGdH e QhdG GdG hfl QfG e GQhO 115 hO J dG QSCG
RjhQ - Qjf

hQdG ``f ``M ``j 102^13 EG H 0^2

dSG Mh .QhO 1^3593 EG H 0^1
fh G````S ````N i`````e ``` YCG ``b
H VG G S dG QhO 1^7064
fjdG fG W XCG fH
sSh .fj TCG S d IJh SCH
H ``a``j CG ``` ` MG ```Y A``` ` dG ``j````dG
WMG b IFdG QSCG GG
LGJh .(jeCG cG dG) O``G
QhO 1^7008 EG ``` ``H 0^2 ``` ` d``` SG
.H 79^92 S dG hQdG He LGJh

;f ```eBG ```UCG JGRM H

dGh jeCG fGG GSh gdG e
S Qh`` ` dG ``` TD` e ```s `` h .``H``` dG
e 80^39 d H 0^07 J V
,`````H 0^2 EG ``` ` SCG QG`` e ```Y ``JQ````N
e ``Y````SCG ``LG``J `` cCG O````H ```j ````d
```JQGh .``j``e ``e ``` dG G ``` ` SCG
Y `` LC ````S````dG ``fG``G G``` ` S ``F``Y
2^63 EG ``LG``J ``K `````H 2^66 EG G``` ` S
d ````j``eCG ``e```G `` NGhCG H
````j``eCG dG ````JQGh .``c``j ```J hO

e Sd OU Le WCG
VhG T YH jO

J ie YCG Y dG LGJ
e ,ed GQhO 115 Y ``fh ,TCG
````dG OD` ` jo CG ``e h``` G Q`````fG
EG -`` ` HhCG ````e `` cCG `` K- G``` dG
.GOGeEG J
OGH T eG G``b rMGh
iOCG `````dG ``` dG ``e e ```LG``
``j``dG ``` b EG OG``` H ``` U ``` ` MR
Yd jY jQe SQEH IG
dG FGdG dG GReh .eG
```b ``e GQO`` ` `` `dG ``` Y G``j``` J `````j
d .Xe H LCG f cT
dGh- OGH HL IdG dG M
eH ````e 2^5 ``Y ```j ``e Q````J
.dP Y iC dGRe -ej
i``d `````G ``N``e ``HQ``H ``d``bh
GMCG{ :QfGa H Jec
YJh dG ``G S G```dG
ie Y G bdG dG S
EG S 40 ``f``H ``N ``LG``Jh .z```J``e
115^71 H CG H ed QhO 114^68
e eG N S YCG gh QhO
`` G OGRh .2013 ``````S `` e ``` S``` dG
.QhO 107^03 EG S 60 jeCG

RjhQ - Qjf
``FG``Y QG``` ` ` SG `` X Qh`` ` ` dG s ` ` ` ` SG
G ``LG``J ``M ;``` ` j``eCG G`````dG
S dG JG jG Y dSG
GEG H C` H bd I``NCG I```dG
``FGhCG H IFdG QSCG aj b ``c``G
O`````bG ``j```J ```Y G``` TD` e ````H ,2015
.jdG
CH hG QfG e Qh``dG OSGh
eG ```b ``e G``` dG ``FG``dG ````dG

bEG HGVG Sh L Qe 15 J e UQH TCG 4 `a YSCG OU cCG j gdG

RjhQ - IQaS ,d
Y SOdG d Sd LBG OdG JQG
r
Gg d OU Le WCG ;SCG jH GdG
dH VhG Th QhdG LGH eYe ,dG
.dG d e cCG- dG IVG
Qd SdG e i``NCG YU Oe rUh
gdG j M ,dG SCG OU Le
SdG ZCGh .TCG KK YSCG IOjR cCG EG
Je Od ```d ```UQ``H ````TCG ``K``K J
bh U CG H ,d GQhO 6820 Y H 1^41
e HGdG e d S YCG gh GQhO 6827 EG HS
Y SOdG d OU G UGj GHh .fj
jCG d YJQG e OU Le WCG GdG
H 2^5 SdG JQG SCG QGe Yh .jO
fdG jh .SQe NGhCG e YSCG IOjR cCG
UQH ```G O```Y ````JQGh ``Vh```G T ``e
.GT 16 ie YCG EG d
S YCG gh d GQhO 2182 EG G JQGh
GQhO 2177 Y ZCGh VG dG e jGa 18 e
QGe Y H 4^1 fdG ```JQGh .H 1^11 IO``j``H
.VG dG e ZCG e IOjR cCG SCG
2129 ``e d GQhO 2130 Y UUdG ```ZCGh
18545 ``e d QhO 18400 dG ````Sh GQhO
.GQhO 1889 e d GQhO 1886 edCGh GQhO
22595 ``e d GQhO 22575 Y jdG ```ZCGh
.GQhO

18 f ,````SCG ``N dG hG``` dG ```LG ```Hh

e 1^169 f hG```dG c H ``M ,L Qe
`````Sh .AG`` ` `Th ``` H `````U `` `dCG 135 ``` Y I``` ` e `` `bQh
eJ LG e G 87^9 f jG eJ
6^33 f Y dG Z fLCG PSG H ,dG
5^76 H dG jG f e c bdGh ,G
.G
e 18 H AGT aU dG Z fLCG Sh
H L e H AGT U dG S H ,L
IG SCd bdG G SCGQ Sh .dG OSG
JQH L Qe 495^9 `H fQe ,L Qe 480^7 f
b LG Hh .HdG SCG Y L Qe 15^2 Qb
hGH ``dPh ,L e 2^5 f GdG Y hG```dG
.S dCG 2^4

cdG - IgdG
,JGTD YL H k LGJ jG UQdG S
s
Qe 15 f bdG dSCGQ Nh ,VG SCG N
dG IjG eG J YEG SCG a dPh ,L
.AGQRdG FQ fi gGHEG T
30 cEG jEG jG UQd FdG TDG Sh
Gch ,f 8340 ie d G 4^6 H k LGJ
10067 Y ke G 4^9 H ,20 cEG jEG TDe
.f
AGOCG j ``dG 70 ```cEG jEG ```TD`e ``LG``J H
TDe eCG ,f 590 d G 3 H SG SCG
G 3^12 H kYJQG S a ,100 cEG jEG
k e
.f 1^037

G H 3^3 b CG H (fhCG)
Y H 3^2 f ```G OGRh .HdG
``g``dG O``` Y ``` ` JQGh .``` ` SCG QG`` e
EG H 0^4 ZCG J jeCG
dG OGRh .``` bhC` d QhO 1318^80
d `````H 1^1 ``jQ```dG ``e```G
Y SQe e e d ie YCG
HQCG b CG H bhCd QhO 20^96
JdG gh .HdG G H
H bhCd QhO 1455^75 EG H 0^8
,```H````dG G `````H 1^6 OGR CG
820^77 EG H 1^6 jOdG f M
h```````G ``b``j ```M ``` bhC` d QhO
N e G LG Y GVEG
FdG ````G ````j``aG ```L ````TCG
.S fCG hj dGh d

zRQH fBG OQfSzh zfL hGO{`d Sb JQG

RjhQ - Qjf
OQfSh fL hGO e c ZCGh jeCG SCG U
fL hGO TDe JQGh ..Je Sb ie Y 500 RQH fBG
fH H d H 0^15 Oj f 25^62 YdG
500 RQ``H ``fBG OQfS OGRh .f 16947^08 Y SQ ``Z
Jh .f 1962^87 d H 0^17 hCG f 3^39 QG
4368^04 EG H 0^20 hCG f 8^71 G G```S``f TDe
Uh ,H ``MGh f hGO ```JQG ,````SCG QG``e Yh .f
.H 1^3 GSfh H 1^4 H 500 RQH fBG OQfS

RjhQ - d
``Y````SCG e ``cCG ``g``dG ``s `M
LGJh GdG GdG H TCG HQCG
WMG jJ H QhdG
,(``` j``eCG `` c`` G ``` ` dG) O`` ` G
b ``e ``LG``J ``b dG ```G ``ch
CG H `` HQCG dH jG
.````TCG J ```e``j IO`` jR `` cCG ```M
MJQG iHCG b WMG ch
jM GTDe ZQ dG bJ AGREG
``dP Os` `Hh .Q``` ` SCG ````V ``e```J ```Y
``c``G dG CG```j C` H bdG H
e ``` SCG I``F```dG Q````SCG ``aQ ``` j``eCG
gd Q``` dG dG ``LG``Jh .``b```G
```bhC`d QhO 1318^11 EG `````H 0^1

e ie YC zSahQj{
zjT{ AGT VY YH 2008
RjhQ - d
HhQhCG cdG ic SC 300 SahQj TDe b
SCG ``` JQG ``e ,````fh G````S ```S Jje ```YCG EG
cdG Y PGSd VY YH FGhdG Yd jT
Y TdG SCd Se J EG FdG TDG d
.GdG
``cCG eH L 41^65 EG H 11^4 jT S ```bh
``c````dG AG``` ` d ``` V``Y ``e``b ``` fCG ``` ` j``eCG ``` HCG ``c``` T
j fEG Fb VdG jT IQGOEG aQh .fjdG
.cdG feEGh b
dSG L 46^26 J ``V```dG b EG ```HCG ``d``bh
.fG jT e KOG EGh d
JQG dG 300 SahQj TD YGdG cCG jT fch
.f 1397 EG H 0^1
ie YCG EG G e HS bh TDG Uh
cCG dG jGH e TDG Se Hh .fh GS S
.H S e

ObG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

10

hO

de UCG AGT zHhQhCG cG{ Y j hQdG e `a TfG jc Y :zdG hU{

``c``G dG i``d ```dG``eCG G`` jE ````dG
EG h`` dG dG h````U ```jh .`` `HhQhCG
G EG hQdG e eG
dG ``` S d ``M``` UEG ``e``b
.eGh dG GSCG aG jdh
J ``` J RG`` `MEG EG ``` ``` fEG ```c
dG ``````SGh .H a e O``G
g h``dG dG hU ```dEG UJ ``dG
e He IaG SdG OL CG
e ObG TfG jJ LCG
g dP G J Qh .hQdG
PJG EG hQ``` dG e ``e```M CG
``KQ``c ``` LG``e ``e``` Y I``a``` ` ` e G``` N
dH BG VdG ``g G``g dh ,Th
e H dG TfG V d
.hQdG

,SSCG H q eM jO IQU IGG

``dPh ,`` ` `HhQhCG A``` fCG ````L ``e G``` ` S hCG
je AG``` T ```Y J ``b ``` dBG G`````S``H
.iNCG dhO CG e cCG fCG jdG e
G``g ```e qEG h`` dG ````dG h````U ``` jh
KCJ G``MEG Y IQ```dG j efdG
```Yh .dG ``` Yh ````dG ```Y ```c
e Ie Me ``HhQhCG cG dG
Y d ,eM GS AGT EG eRCG
X dG h``dG J fc J AGdG
``c`````d ``````d``H I``F``` dG ``` e ````a
e ,````dG ``j``j ``c `` ```YCG ``F``` dGh
``c``G dG ```JG c .```f````SEGh ``f```dG
``JGAG``LEG L i``NCG G```N `` `HhQhCG
dG b PEG ,c GJ fCG Y J
``aO ``N ``e AG````dG `````Y J ` `H

k e j jk b d TfG dP
e `` bCG G`` j O``` ` ` bG dG qCG
bh .dG ``eRCG b e I``a je
,fCGh fa H eh ,hdG H
e d ,jG J EG IO```dG ``e
ahh .jG d H J c hQdG
je EG LM g hdG d
ddG e N ``LCG e G
k c YCG
``fq C`H dG h`````dG ```Uhh .jdGh
hdG dP ,e qdh e
``MCG ````Jh .hQdG e i``` dG
H dG qCG EG je d FMEG
0^6 ``` Hh ,hQ``` dG e ``` G 0^5
gh .fa G 0^8h ,fCG G
LGJ b hQdG e qCG e jGe b
,Q``` ` SCG ``k ` LG``J hCG ``jk O``` ` ` bG `` k``T````fG

jObG QG```VCG EG OD` j CG e ``gh

GAG`` LE`` H ```M``dG ``e ``Z``d``Hh .```d``H
LG HhQhCG cG dG gJG dG
EG h``dG dG hU ``b ,dG ``eRCG
PJ Gke j CG j HhQhCG dG
``` e ``` ` ` SG GPEG G`` ` `G ``e ``j``G
j ,OCG Yh .Gk`L e dG
efH `` WEG `` `HhQhCG ````dG j CG
e `` gh ,`` ` SGh ``` f ``` Y `` ` `UCG AG``` ` d
SdG gh ,dG dG SH j
e d dhfi dH eG
c ``j``c``G dG b ``e d i``bCG
IG ``j``dGh ,``H``` dGh ,```f```j``H ``e
fq EG h``dG dG hU jh .jeCG
H S ``HhQhCG cG dG c GPEG
UCG J CG a ,q dG GdG

cdG -UGY
h`` ` dG `` ` ` dG h`` ` `` `U ``` ` ` FQ `` d`` b
ObG TfG qEG OQ``L jc
dPh j jk b d hQdG e
hQ`` ` `dG hO ``` d``e AGQRh ``` ` LG `` N
.cd
``HhQhCG cG dG qEG OQ``L dbh
SG GPEG de UCG AGT j CG j
d .```````e ``j``` ` ` e ``` Y ``` ` ` ` dG
e ObG eS je LGe
hdG dG hU jj dGh ,hQdG
.dG GQ``` TEG H ,e H
SS PJG qCG h``dG hdG i``jh
``T``` ` fG ``````d `` ` ` SCG ``` ` Vh ``j``b
qCG e JGP bdG QM qd .ObG

QSCG JQG AH EG OJ G RdG Y dG dG Ib :zQNB{ af H OdG G hO e IM IQ bJ UdG eCj eHhCG

CG G Z e ,SG iG .2014 Y e dG
He G dG RdG e dG GQOdG J
.QSG JQG EG OS e gh ,eG dG dG
fEd jQdG IOjd bG e ,VdG fL a
(eOdG dG GdG N W e 60) dGSCG
e ```M I``a ``W e 7) I``j``G Z G``H``Hh
RdG e dG GQOdG H EG OD`j CG (dG Gg
-2020 Y H W e 300 QGe G dG
bG Z e fCG c .%3,8 ce S CG
Hh .``dP b GQOdG aVEG GO``jR J CG
dG R```dG IQ``K OD` `J CG ``b```G ``e d ,```U``N
dG R```dG GQO``` U ``a```VEG EG ```j``eCG
RdG QSCGHQe S ``dP C 2020 ``Y b G
H VJ d eCG gh ,dG QSCd (g g) G
fCG) LQCG Y G hCG dG jeCG IQGOEG
``a```VEGh .(2013 ```a``f 28 ``jQ```H O`````bG
dG jhd ShQ bh dG bJG E` a ,``d``d
ffCG ``N ``Y R```dG ``e e ``b Qe 38 QG```
J CG d bj eOdG S KdG ``N ``j``G
e ``gh ,SBG EG ``HQhCG e RdG GOG``eE j H
fCG ZQh .SBG Nh HQhCG YC QSCG aS
Rd dG QSCG QJ EG dP OD`j CG bG e
e VhG LEG Y KDj d fEa ,G dG
.kY RdG
dG RdG Y dG d bG e ,k LEGh
LG eh .2020 Y M dG VdG j CG G
AH e G dG RdG QSCG kYJQG Gg j CG
Rd IQe ``dhO ``cCG UHh .kjb SBG e dG
b dhO J CG LG e ,dG G dG
FGdG QGSG Y JS e gh ,QSCG JQG e
.eOb Gd Od QG G dG

UN -jDhdG

G dG RdG S ``aBG J CG bG e
,VdG fL a .2014 ``Y ``N K ``g``G
Rd IjL fG N K eG NJ CG bj
Z GHHh dGSGh FGG e c G dG
10 GM dP j CG Ljh .2014 Y N IjG
IOjR -G dG RdG e dG fEd W e
OD`j CG G e ,dG fL ``eCG .%4,2 f
jd `` HQhCG ``L``Mh ````SBG ``e dG dG QG`````SG
dG J EG ShQ R``Z ``Y kGH ```JGOG``eEG QOe
JQG EG Qh``H ODS e ``gh ,dG VhGY
QhO 0,5 G```H G dG R```dG Q````SCG W
``LG``dG ``e ``Z``d``H ``jQG``M I``Mh ````e ```d ```j``eCG
G dG CG c .fH dG N QSG bG
bG e cCG JQG EG ODj b jQSh GdG e c
dG ``G dGh G dG R```dG QSG

jeCG HdG V zIQdG e{`d iH J ShQ

ShQ ```Y ``H````dG I````G ``j``dG ```V``a

LQG JQ Y S KCJ d c dGh
e HdG ``g W ```J ``fQ``b
e EG ``f``` H ``` ` ` SQCG ...``` ``` dG IQ``` ` dG
O`` `Gh ``` ` ` TGh ``f``ch .dG IQ``` ` dG
UTCG I``Y Y HY Va ``b `` HhQhCG
``a`````SG ``` ` ` TGh ``` dh `` ` `fG`` chCGh `` `ShQ
dG ShdG dGh cdG e GOk ``Y jCG
hCG JH ``O``a FdH U d qEG J
ShQ UN H JGh .HG jYe
```J```j ``j``dG ``````G ```d`````fG ``Y``H
.fGchCG T eG

RjhQ -Se
jae O ShdG AGQRdG FQ b
IG jdG V iT eb ShQ qEG
Y HY Vd dG IQdG e
.fGchCG eRCG H
qfEG dH TGh HCG b Se fch
V Y GOk Q Y Va dG HdG J
`` eRCG ````N``Jh ``` dG I``j``L d ````ShQ
e fGb L ffb Z fGchCG
fb D jae bh .dG IQdG
eY ShQ H SH S je

QNB ```W``dG ```b ```H ``Y``` ``j```J ``b

RdG Y ```dG `````dG dG OD` j CG ``L``G ``e q EG
GdG N JQG Y QSCG AH EG G dG
.G dG
ObG dG H OGOj dG dG CG VCGh
bdG EG ````dG ``e``Y EG ``a```VE``H ````SBG ```dG
``````j CG ``b``` G `` eh .``` ` dG ``` U``N ,``` ` ` ` dG
`````dG R``` dG IQ``` H ``` j `` ``Z``d``H `` `G G`` g
ShdG HfCG N he J AH ZHh,jeCG
400 H 2014 je 21 Y bdG dG dG
RdG ```S e j ,k`e```Yh .```j``eCG QhO Qe
dP Y ``J``j CG LJ ``e kbe ````G dG
EG OS e gh ,eOb Gd JQG Y QSCG AH
dhd Q``G G dG FdYO QGSG
.b
.2013 Y N kGOhG dG RdG S X
-W e 240 GM kY e QOdG LEG H bh
SGh .2012 Y j kjhe QYG e gh
,G dG Rd IQe dhO cCc Vh b
dG JQG ,bdG f h .dG VhG K GH
dG ``e ``c J ``e ,JdG ```j``eCGh ````SBG ``e
Hh .dG IO``jR ``cCG Gh HG ``jQ``ch
IOYE IjL fi K J dG CGH ,UN
dG e d QGSG e RZ EG G RdG j
.AHdG dJ f Obc G dG RdG EG
RdG QSCG MGh QhO S IO``jR dP Y JJ
ZQ fjH jQGM I``Mh e d G dG
ed QhO 4,5 QG fH dG N QSCG LGJ
.HQhCG e G dG RdG Y dG VfGh

bdG H fCG eCG LG H d bh .dG

Y SCG EG aSCG eY af jL e a f dG
Qd h SdG e fCH Qhf AT jd j CG
``e``b d ``j``b ```M ```f CG ```h Y I```f A```dG
H dG ``e ``H c Y jd dh ...```F```fEGh bJG
SH eCj HCG dG ch .bdG dP Mh BG e
JGSG e AL gh OdG G Y cGdG bJG
bJ KOG dh VG dG SCG f d eHhCG
.```YGQ``dG OGQG`` dG Y fHdG cG jdG H
dGh dCGh dGh RQCG e LfG jM cW jJh
j TGh J M jRG h dG dGh
```f``H```dG ````a```G ``e ``` ` j``eCG GQ``` ` ` dG ``Y````U ``c``` T
LEG Y H jL NR Y GK cQG dh .IjGG
EG Rjhd e hDe bh .jHEG Hj jeCG b
Y ```jCG S bJ UdG Y h``dG H
.dP CH DhJ bCG cQG H CG e ZdG Y cCG
jdG QGR ``dG hQ hQ``fG GSG IQdG ``jRh Y fh
Ua ``L``J ``fEG fj 18 ``d``b ```V``G ````SCG I````G
eEG ``eCG ``FG``HEG e ZdG Y dG G``g J Ud
.2015 e hCG dG bJ UdG

RjhQ -TGh
IG jdG AcT EG eHhCG GQH jeCG FdG b
bJG J C` H eCj O```dG G e jQdG
.af G GWCd d IgL IG IQd
A```Y``dG ``e bd ````Kh OG`` YEG ``g ```dG q EG ``` VCGh
aj eY OdG G Y cGdG bJG hd jNBG
jdG Y AYR Ad J dL af SBG EG
ie AYR jCG jh .af 16h 15 ej dGSG
dP HEG O```dG Gh SCG h``d ObG hdG
dG ``j````dG ``H````fG I````G ``j``dG i``h .`````dG
``jQ`` AG`` N i`` `HCGh ``` dG ``j````J ```a``f ``e ``HG``dG
G ``Y ``cG````dG bJG ``e A````fG ``e SCj h```c
G j CG dG G Gg H dG Gg OdG
HfG ``JG```UCG ``e``HhCG ```dEG j ``dG WGdG
KCJ e H J dG ddG HdH G U AV
hL bf fEG eHhCG bh .FXdG Y jQdG bJG
AGQR``dG FQ ``e ```dG G``g bJG ``g ``e Afd eR
iNBG dhO 11 e IMGh OH J dG c L jRdG
IQdG Kh dG ObG N J dG bJG g

G hO `a jQdG jQG b QhO jJ 2.4 :jJ

jObG hdG e IOSG IQhd
dG `````dG Q``````SG ``Y ```JG``G
jdG dG ``e ``fCG ``` VhCGh .```fG```H
`````dG CG k` ` ` VGh G`` H ,``` ` ` G ``````d
G``g ``` cG`` ``` a``c ``Z ``` d``G ``````dG
``M ``dG jdG Nd ``ch ,dG
dGh dG e YdG H fCG
G``g ```Y Te ``KC`J dG ``j``Y``dGh
e jG Gg q EG bh .GZdG dG
QSd de UY N eGdG
e e ee d PEG ,dG dG
GQSG H ``Mh``dGh VjdGh ``HO
dG GQh`` ` dG GQ``` ` Q``` J ``` dG
``c``` ` dG i`` `c `` aG`` J ``` c ,``` ` ` ` dG
dG e IOSd ,G EG dG
`` dh`` ` `Gh `` jQ`` ` `` `` `` `SG `` ` `Y `` ` `` `dG
NGhCG FG eRCG CG XCGh .jOQGh
O`` M ``````J h`` `M ```g``` S 2008
NGh ddG f PEG ,YdG ``g
kTc ,Gd ``dP SGh ,hG
IjGe ``FO g ,``dP ``e ZdH ``fq CG
IjL IW Y e G CG Y
QG NJ QWEG fCG VCGh .GAfEG
,RdGh dG Yb Y OYG IT e
G hdG hO L YT
``j```J `` ` H `` eG`` Hh ``` N ``` T``J
,UG dG f jJh ,JGObG
dG ``j`````e ```` EG ``a``` VE``H
.WG dG Ua IOjRh

cdG -jdG

dG Id dG SCc Ff aS
f dhdG fEG N J PEG ,2022
QhO Qe 25h ,dG Y QhO Qe 20
QhO Q````e 15^5h ,``j``G `````dG ```Y
fl QhO GQe 8h ,jG Qd
``j``` ` dG `` ` `YGh .`` ` `H A``` ` e A`` ` `` `fE
dG `````dG ````d ``j````dG ````dG CG
,G hdG hO GAfEGh
```YE`d IQ`` KEG `` cCG ``fG``G `` MCG ``c
``dG O`````bG Q`` gORG V IRQ``` dGh
.```V``G ````dG i``e ```Y `````G ``J````T
H dG QSCG JQG c fG EG QTCGh
``fCG ke ,dG G``g AGQh FdG ```G
IFS ``Y``f ```g ``c ,f ``b``dG
G h````dG hO GO````dG

dG ````d dG dG ``j```J ```f

jQG H e fCG EG kge ,UGGh
GQ`` eEG gJ ```j ```dG i``` dG
H OG cd jG dG T
HO Qe SJ heh ,QhO Qe 11
``HO h`` e h``` ` eh ,(QhO Q``` ` e 7^8)
dG jQe Hh ,(QhO Qe 7^6)
HdG G CG HJh .i``NCG QGh
e ,QhO Qe 16^5 f J jOdG
,eG e dG f ``LCG
Qe 9^4 QS eG J ``M
``H``j ``Y````dG ``F``a Q``` b A``` ` fE QhO
q CG jdG O``aCGh .jGh eG e H
Y fEG kYQe kYJQG J b
OdG GOG`````SG Q``WEG ,dG dG

dG ch jQdG fCG d IjL ae Ob :jOdG

IQG G dch ,NGd IQG
B` ` ` ` G `` ` ` UCG ``` d``` e `` e ,G``` TC` ` ` d
dG IQGRh e IOdG IOT Y H
,NGdG ``JQGRh b ``d``ch ,jdG b
jQdG fCG IOS QGSH dGh
L O`` e OhO`` e GP ``` fCG i``j ```dG ``` Gh
IQGRh ``` Jh .`````Y ``` WG``G ``` bE ``fih
`` ` `SGQO `` `K OG`` `YE` ` H ``Y``` ` ` dGh IQ`` ` `` `dG
H Y ``f``LCG IS I``g``X ``e d
JadG f SGQO dhCG ,jQdG fCG
G`` bGh ,Q``` ` dG `````dG ``` fh ,``jQ``` ` dG
fK ,dG e j eRdG jdG
``H``b```d ``U``G ``` ` d``H ``f``` ` ` SG `````c
ddG ```SGQ``dG ``eCG .jQdG fCG Y
IMe fc dG eG eH a
,jhdGh jdG hDdG IQGRh e dH
SDe jW Y J H ,dG IQGRhh
,JdG JH eG g J cTh
jQdG fCG bH Y ``dP J ``e
``F````H `` a`` dGh ,``F``` ` dG ``` b ``` e``` dG
.dG G EG dG SGQdG

cdG -VjdG
O``` ` ` dG `` H`` ` dG ``` ` dG ``` ` ` SD` e CG`` ` `J
G``dEG G dG ``jCG ``N eS
dd dG HG cM UH dG
Y YdGh IQdG IQGRh ``HEGh ,LCG
``NO ``e JcM ``aG```J ```dG HG
.gQLCGh HUCG
GAGLEGh HGdG dG SDe Vhh
fCG H Y fLCG IS e d
BG ``H``dG ```j ,C` ` ` dG G``g h .``jQ````dG
Th ,```e```G ``` G L ``e I```T```e
WdG eG ce jW ``Y eG
KEG GSG N e ,NGdG IQGRh
B````Gh ``FG``dGh ````Gh ``WG````d ````S``dG
L ``c i`` d ``` dG ``f``` ` dG ``` Y ``````d
G hCG YdGh IQdG IQGRd gaJh
,UG HGV J e ,G iNCG
.NGdG IQGRh i``d IG eG ``eCGh
dG ie ``aQ CdG G``g S c
`` ` `Gh ``` ` ` ` d IQ`` ` `` `G `` ` `G `` H

H ``c``` T ``Y QO``` U ``j``` J Q`` ` `TCG

H Y HdG IOh``` G HCd
IdG q CG EG ,H jdG jdG
hdG hO ```d``G fGdG
dG IOb kFQ k eY J ,G
.SCG YU Y
Y GA````fEG b aj CG ``b``Jh
`````FQ ``Y``H ,2014 `` Y ``` dG `` ` FGOCG
AGOCG ```q ``h ``e```G ``` fEG I``b ``e
hO A``` fCG ````fl O`````bG
5 ```M `` fCG EG kG````e ,`````G h````dG
``jQ````G ````b `` ` LEG ``` H ``` V``G ``j``e
b ``jQ````G EG ``a```VE``H ,```d ````G
G h````dG ```` hO dG
HdG `````G IO````H ,QhO Q````e 2498
e QhO GQ``` ` e 108 ````H ``jO``` ` ` dG
I````G ```H```dG GQ`` ` eEG J ,``jQ````G
Q````e 275) ``` b ``K (QhO Q``` ` e 731)
OdG e e fCG EG kah ,(QhO
jdG bh .GAfEGh GQdG b
ce H j dG dG b EG
hO gJ dG dG FfEG IdG
kGOL J dG ,G hdG
G``F``` dG ```Y ``gO````YG ``e ````d I``` c
UG dG jJ N e ,dG
dG ```b ```Y ```c``dGh ,`````dG ``Z
j GQ`` eEG cJ CG ```VCGh .dG

`e ``j `HG zG``dG{

e`SEG ``dG `fb QG``bEG
cdG -HdG
HG GdG jObG dGh dG bOU
eSEG dH UN fb he Y Ie hC (dG)
.cQdG dG SG
Vo S fdG he CG h``N S dG FQ ``cPh
jdG LCG e G SCG jGH d eY L Y
dGh dGdG M gOj dG eG bh .Y FdG
fdG dG H eJ dG J e b jJ ``NOEG
k jJ 71) VQGh ,(
k jJ 42) ZCG e
G ``eh .(
jdG e aGJ H eN J jG fdG j CG
QG``Z ```Y ,``` YCG dG G ``H j `` k``ah ```e```SEG
.cQGh ,IQLEGh ,HQGh ,HGG eN
cQdG dG N Y jG fdG he jh
jf Y dG g d aJ dG YCG dG G Hbd
e fCGh JY He M kJ kGjJ ,de S c
.G Y IQOdG G FGdG
````dG `` `eOE ``H``` G `````dG ``f``` dG ``j```J `` fCG ``c``j
dG VY HG u n o G e G SG ``gh - cQdG
.G dG Y WDJ dG ffdG eG -eSEG

11

GQY

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

QSCG HJh HQG e Gh jQdG WSdG fb J EG GYO

dG QGSG Y e jJ GRLEGh eQh ..zdG OcdG{ H GQdG QSC jQJ LGJ :

eQh dG jQe d GQY H EG Cj dG
ASdG f DWJ eGY e IQGG LQO JQGh dG
GQdG f RJ ae M H de dG
fLCG QG `a jQdG GQSd G jhdG IQhV
H UG fGdG Jh jQdG WSdG e J EG IYdG
jQdG cG f CG cCG
je T jGH Gkjh dG a
e j ,Y c e S jf Mh
.AGdGh dG Y dGh OcdG
fG EG LGdG SCG G GYh
,jdG JGRLEG Ad dH jdG
SQGG W IRLEG e eGJ dPh
eQ T GbG Y a ,eGh
.dG dG S dGh
WSdG fb J EG G YOh
Y QSCG HJ e Gh jQdG
jQdG JG f Y HbdG e je
.HQG LGeh

QG MCG -jDhdG
.jQdG JG Heh LGe hCG LGdH

dGh GQdG

G M

dG Y

Y GY

fdG dhG H CG ,QdG dG

``bh R``` e A``` ` H ``e``` j `` f`` LCG hCG
H ```jh ,Sb ````UG``e h`` Hh ``j```S
``cQ``j h````j ``e ``` ZCG ```d ,Q````dG
M ;GhCG G`` `a ``` H EG ``````G ``` M
,b Q````T ```H `````H ```````dG ````J
HG Z G HfCG J jh
Q``` eCG ``` g ```Y `` fq EG ```c ,````UG````d
Q`` ` `eCG `` ` `e G`` ` `NG `` e `` ` `G `` ` `j
.SCGh GQd
e c QdG dG Cq G EG Q```TCGh
Y j e Q`` Nh `` NGO ``W```G
, e j b e ,haGdG
``HQ````e `````Y ``` SQ`` ````e ``` ` dGh
.Y H dH J

Y dG OTh .QdG dG e OjQ

jdG ``Wh dGh VdG jW CG
h ,ObG b CG Y KDJ jhdGh
j Ic e g QdG dG
FdG L a ,SdGh FdG N
e e ``cCG d QY VH j
j Gh Sh e cCG SGHh
Y gMCG M Hh jhdGh jdG
LGj hCG ,YCG kGS FdG j G
YOh .dH H b j hCG ,dG QGb Y
e aH FdG G``dEG IQhV EG dG
``jh``d``H Q``` ` dG ``` ` G ``` j CG ``H``` e
e GAk L G Gg j dG
q GPEGh ,Qd
dG SdG a GPGh ,ffdG ddG
G SdG j Y G IdG N
d ,G SdG Lh GPEG eCG ,FdG EG
,SCG e S Cq JG f FdG
.Sd HJCG jh d G Oj a
A````S``dG H `````j ````a `` fCG ``H``Jh
dG b ,QdG dG Y gKCJh
e ``j``` dG ````jh e ```eCG G``g Eq G
e ``j``d ````d ``` ` Sh ``` ` a ,``` ` dG
dBG j Shh ,S h cT h
``NBG ````Shh ,jdG ``YG``bh h``` Th
````Shh ,Q``` ` dG ````Jh J ``` dBG ``` j
G
k c Cq G EG QTCGh .OG dH e Z
e edG j GJH eG e
d IjL dBG OjEG EG kYGO ,ASh
.jQdG WSdG Y
````fG I``g``X J ``J``H `` fq CG ``` VCGh
``j``Y``d``H ````d ``` ` G `````d Q```````dG
M jh (e hCG `` VQCG AG``` S) Q````d
Y j jNBG g CGh ,hCG SdG
.fb Z H HQGh QSCG aQ
``LG``J ``` dG ``` ` ` G ``H ``e CG ``H``Jh

J ``K S G``Mh AH ```J ``c```T hCG

hCG dH AGS de QSCH OGaCd H
.G dG

Jjh dG
fG e MU G M bh
e J jQdG JG e Eq G Qd
f `` dPh ,`````dG ````a ``N O``c``dG
JGRLEG Ad jdG Sh ``G IQG``M
Ahg dP Y jh ,dG QN jdG
,AGdGh dH j a QdG dG
````W ``` J ``` c ,GQ`` ` `` `dG Q``` ` SCG h`` ` fh
e ``` ` dG ``` ` dG ``` LC` J ``` jh ,AG``` ` dG
.NBG QT EG dG
e ``` j Q``` ` dG ``` ` dG CG `` ` `VhCGh
ASh ``e ``e````dG e ``j````dG H
jaGdG NOh ,dH d e Z
.HGV hO jQdG WSdG
eh ,G H EG G Jh
e Gh ,QSCG HQe hCG MJ dh
ISdG VhCG Jh ,a dG JQG
AfEH jQdG ASdG G``dEGh ,ASdGh
.QdG dG SQ Je

ddG V
ddG aJ eY fCG dG VhCGh
GS j fEG id adG dG
,QGSd S QY AGT ``LCG e jW
IjY Gd J dG QfG Ia Nh
JQG M e jb GH QdG S
Vh G G Y j dd ,QSCG
QSCH dG K eh AdH J CG eEG ,M
Vhb J CG hCG ,Ie bCHh de
cdG Y EG h ,a Ad
GSdh a Ad gj VdG Gg CH
VdG Md j M ;Q````dG ``Z
.e hX EG QdG H
``` ` dGh `` ` `eCG `` a`` J CG ``` ` ` ` ` dG `` H`` Jh
dG QG`````SG ``eG``Y ``gCG ``e O`````bG
e J dG hdG fCG EG G
k e ,QdG
,j QdG dG Ea eCG e
j J dG E` a HG d
e ``` J h QG``` ` ` SGh `` `eCG ``e ``` d``Y
aCH j QdG da ,e ``jCG
dG dG ``Y a ``` Sh ``` eCG W
.QSd
YJ dG QSG H Cq G cCGh
QSG Y LCG cdG J Y
jhJ efH EG d ,dG
`` `ShQ`` `eh `` ` `e ````L ``` ` ` H ``` j``` ` Jh
G``eCG V Y ````LCG G Jh
Jh G dG Gg QSG
LCG d ``HG``Lh je ``Vh``Y
Jh adG J FK bJG Yh
be dG ````Jh ``WG``Gh ``W``dG

````e ``M``` U ``` ` ` ` ` dG `` e`` Y `` `b ``` ` a

GQdG b EG IG dG FH jQe
TG KCd ``dPh ,YdG ``gCG e j
e G cJh OdG QGSGh IM Y
Je GQdG b CG VCGh . Gf
m
jZ eCG Ggh ,fEG ITe H
j Fe S h``H fEa gCG
dG QGSG dHh SCG QGSd
ac fEG fEG KDj QGSG Yh
ISCG IM Y S jh IG UJ
Vh EG dG ``YOh .``` WCGh Gh
dG R``` Jh ``` ` dG ````J ``j``` eh ``` ` SCG
H dG Qj c ,e jObG
YLG dG Y YJ HjEGh da
h``dG ``c GQ````dG CG ``H``Jh .O`````bGh
,dG I``a ````e ``eG``Y ``Y```` ``KC` ` J
``j`````````d ``` bD` e I``` g `````J ``` dGh
Q`` N ``S``` dG `` e ``` c ``a``` ` j ``` M ;`` ` `Y
dP eGjh ,dG Y Ad fGH
.eGh dGh SQGG W IR``LEG e
```ZCG qE` `a ,`````dG h``` d G```f `` fCG ``` VhCGh
,``` ` J``G `` N`` dG `` ` `` `UCG `` e ``j``a``` ` G
KDj LhN Ea dd ,jQY jeh
jGH H IdG UN ,dG dS Y
gh ,Y c e S T jfh je T
aVEG ,Q````dG ````dG IO````e O``cQ I``a
,IdG g QG eQ T M EG
ITh dG H ASdG cM J M
.QdG g IQGG

G jdG
``KC``j i`` `NCG ``eG``Y EG ```````dG ``` Jh
dGh ,G jdG e QdG b H
L ```N I``KD` G ```U````dG `` gCG `` MCG ````j
k S jdG ``c a ,QSd Se

,Wfh GQGSG cCG dG c c kGeh

c ,dah HjEG IQH ObG jh
SCG QGSGh YLG VQ N Y Yj
e ```d ,``dh``dGh G QG`````SG ``` d``Hh
j G jdG qCG dG MG
a ,IGh dG dH edG YdG
OdG NH G J AGS U WGTG
OGdG Iah IFdG Mh SG fh
dG SG CG HJh .jdG Mh
I``F```dG ``` e ``d``ch ,```d``Y H ```J``e
G M qEG c ,%5 EG j kGL c
h ,``` e Q```Y AG````d j ``` G
Ggh ,Ib Ia FGdG QG e G
jh Y KDjh OG``aCG IM Hj ``eCG
Y ````G IQh``` V ``H O``` dG i``d GOk O`` `J
.NO e dG SG Hh Se QY
Q````G ```H ```d```e ``e``` G qCG `` ` `VhCGh
G`````SG hCG Q``` ` dG ``j````dG ``````J ```Y
,``bCG ``M`
k `HQCG J Jf eM ```H

`````SD`e `` Y ``j``e `````Y G ``` Y `` `bh

GRLEG J dG Ia qEG GQdG Y
GR`` ` LEG ``` ` eh ,``` ` ` Gh ``` ` d `` SQG`` G
fS ``` U``a ``````j `` ,``` ` jCG ``` X``G
``dPh ,Q````d dGh dG Y Ad
eh WdGh jdG SG ``e eGJ
YGe Jh ,QG eQ T M b
VCGh .Gh``dG ``bhCG Y j ,dG
QdG dG Y KDJ eGdG g e CG
Y bhCG bJ e ,dGh AGdG Yh
````dG Q`````bGh ``jQ````dG ``J```G ``` ` UCG
YCG FY j ,QdG H e bhCG
jdG GdG jCGh JG UCG e dG
eGh GQdG UCG hCG jG e
`` fCG `````Y `` H`` Jh .AG`` ` `` `dGh ``` ` dG ``
Jh eQ T ``e dG h```d kG```f
g j jc qEa ,YCG YGe
GO``` dGh I````dG `` bhCGh dG ``H I```dG
IJh LGJ j e ,gZh YLG
.Y H dH dG

eQ ahe
I``a O``` ` e ``g ``` c ```fCG `````Y `` ` `VhCGh
IOG AGdG H edG j dG
OGSGh dG je Y GeCG Uh
AG``` ` H ``` ` ` d ``` ` ` dG ``L``` j `` K `` `eh ,`` `d
EG QTCGh .dG IRLEG Ad dG VGZCG
Jeeh I```dG H j G CG
i`````e ``LG``j ````a ,``` F``W ``d``` e ``` ` jh
Hd QSCG aj e ,GQdH gG
``Yh AG````dGh dG H ``NEG f
Gk ``f ``V```dG f ``j``J ```M ;RG`` J O``Lh
I```dG ``g ```JGQ```Y d ````dG ``L```d
.dG d d G LG Hh
OcQ e QdG dG j dd qfEG bh
eh ,``g``cP
q ```dG ``eG```dG ``g f ``J
jQdG h```dG GQ````dG Q````SCG CG```J `q `K
`````dG I`` a A``` ` ` fG `` h ``` e i`````
AGdGh dG Y f hdG La
bh J dG VGQCG b QSG H
ijh .Je Oe FY Y d dG
H QY H GgL hj dG qCG Y
LDjh j NBGh SG LG f gR
``jO``e V f Lj hCG ``J``eG```dG
hG a ,`````dG I``a A`````fG
I```gR ``d``` GQ``` Y ```Y ``` ` G `````f
Ia H H Y Ye kMHQCG d
Q````SCG E` a ``d``d fh ,I```T```e dG
OY IO``j``d ITe dG IR``LEG H JJ
d .``V``` dG ```Y ````dG IO`` `jRh ``j````G
JH QdG dG Y EG dH QSG
I``FGO g J CG Vjh ,e IQh```V
dG Y d QdG dH
Jh ,G dG dGh ,AG````dGh
e e G```H J ``Yh ````dG ``c``M
`` aBG ````j h`` ` `dEG ``` ` ` Jh ``eG``H `` N
QdG dG J hO dG M dG

CGdG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

12

IG jObG cGh G PdG

dG Y H G Y
e h ,eYEGh FdG eGh JG f FdG
IjL q LdJh SSh jObG iDhQh ee e Y J
.e edG aQ e e k bGh UCGh ,Y f Va
d IjL JGSc QdG jObG dG Ia CGH
f EG ,fdG e dG dG IG jdG eY
Y Va fq CG d G gOb cCG Se S fq CG gOe
SS dG OGeG Y HGJh FcTh HGJh FcTh FM
a) JGS k LP kJ S dP qEa IQdG jM
jQdG Y idG dSCGdG id e q JGSc (GSCG
.UG
dG efG e Y GVYG HhQhCG Hh fa d
Jh ,dG WdG HhPh jeCG PdG IOSh GSCG a
jdG q dG ``aCG N e zq SdGh jObG dG
jY HhQhCG d M Y jeCG cSG dG jJh
.q djEGh fdc
He adG jOdG j e b Y ```HhQhCG jh
QhO Jh jObG ibCG dG Jh SG aK g
SdGh jObG IMdG ODJ CG j M{ VCG dG
adG ````NEGh M WdG ``dh``dG QhO A```dEG EG ```dhO ``H
Oj dG eCG eCG - dhdG f e hc jd SDG WdG
Ic gh c HhQhCG IQdG ie Y FdGh KCG fH
WdG h``dG e Y e J ``HhQhCG S ,Ye
FGdGh KCG e Aa EG jH G aH IG
e Ggh .ce jObG S iS j YdG adGh
Gk N gJh IgdG g e LJ dG hO e jdG L
e ``` HhQhCG hO eh gah ,aKh gjObG Y Gk`j``L
!?Gk b dG hO Y PdG Gg Va J a ..fa

dG L fq CH dG jJh dG d j dG dG Ggh
jQG dGh LdjjCGh Q```aCG d FdG jdG ```fq CGh
JG fhdH G OGaCG id QT N { e b
Vj d Jh JGH OdG K jJ e OGj ,JaH
CG qeEa ,YJG EG OdG j dG e Yf gh .Y
b e ``fCG SG j ,jObG FdG H j
SCG SJh e Kd NBG e kGAL fCG J dHh ,NBG
jW e fCG QSG IOYEG He g dG gh ,f jdG
.NBG SG
dGh dH jh FG ADg e j dG d
j q K jL d jQG j M dG Igd ge
GG gh jQG IgdG g GNG k f ja { G
dG a dH ,dGh dG TCG e jL T EG dG
H Y f e QH ,eg Y j jQJ L EG fh
Y j ``eh .dGh dG Y JGQb a N df
.AdG iS j dG e
e d dG Y MdG e ``Zh ``M Y.O ``aO j b
j ``H```dG ``` dG CG ```U``Nh ````bG``dG G``j``` dGh ``Z````G
dGh IdG IdG S Y jdG dG IJdH
UNh !WhH dG MS dGh YQG dGh aG
JGSGh SS Y J ``dG ObG fG
HjEGh dG `` gCG Y e c ```dG ``g d .G
?JJ
e hCG dG R``H a ,f dG DhdG Gg e Lj
jObG d ,fl h IjL Yc ObG G RH
Sh IOQdG ``G Af W ch Y IQH dG
OG G cGTG dSCGd IOG jObG IdG
QdG H OhGh LGG Sh ,YdG Gh adG

SdG db dG jhHdGh dG QaCG qCG ijh ,jQdG YCG

G
k c J dG IUG dG W ``e WJ Gh
adG jOdG FG VH Jh ,edGh WGdG EG
Mj dG fEG IOS e qEa ddh ,JGdG UGh
{ e ``b ``W``e d d SdGh h````Gh G
gdG b ``e gJh IdG ```H ```J ```dG { dG
.jhHdG QaCGh
SdGh fdG dG b c Y edG dG qCG de eq CG
qEa ,jeCG dG b G dGh jEG dG b Y
H f jQdG IAGb q bGdGh q bGG J fQG g
.WSh hdG OU Y dG
OU qCG dP ,dG gQKBGh dG M jJ e b Qh
LP VJ dG G dG d NO LGJh hdG
.Gk b OMCG
j{ - eCG L /O j c - dG Igd j jdGh
fq CG Y gjJ dhj hCG dG j a ,Oa CN jCGQ
ffEG aCG EG edG dhdG HQ e zQ{ Y Y J
,IG dG f EG dG eBG dG f e Q ,SGdG
ihj IMGh Y aK EG eh V ad AdG e Q
EG e LdjjC dG e Q ,k L CGh SdG a
c e Q ,Jh J CG hO e QaCG fl Y fG
LdjjCG hCG jO hCG eC G dG e dG fYdG QU
.zfdG OMh dG fY EG H
gjJh dG e jJ Y ``eCG L /O Qjh
d L dG j ``c{ ``gQ``KBG Sh J W e j
Gg Y d dP Z SCd G d .U c Gg c
CG Gg YJh ,ATCG g c jJ Y Yj EGh .dH
.zOdG

J ````fCGh ``fG``b ``e J ``eh dG I``g``X dG Lj

FSh QJh jG dG J EG GdG dH dG cM
d CGh gGdG fY FdG JeG IQdGh fdG JG
jQdG b b -dG- IgdG g EG .edGh G gOGeG
,SG dG ``Z Gh```HCG b S 3000 b da ,f
NG EGh fSEGh jaEG T ``jQ`` Ge G``e``bCGh
.gGdG dG Gg Y bdG dP GQdGh FSdG
```dGh ````fEG O``L``dG T ````SQCG ``f```dG dG qEGh
f dG VQCG Y fEG IOS Y H S q c gGc
.dG c fe IMGh q dLEG c dEG
Y dG b ```HhQhCG YdG dG Sa i``dh
MCG OLh aGLh Lh bY Y dG H fEG IOS
``CG SdG gG AD`g R``HCG eh .dG Wf Qh``fi
JQHfdG hG jGH a ,( gZh ..QOgh fc) eCG e
h .1795 Y zHCG S LCG e{ IdG de zfc { WCG
FSQ QOg CG dG c (1797-1793 ) k jJ bdG f
c 1792 Y h .zffEG S LCG e { GY M dG IdG
e d e dG dG WG GkS T CG jOCGh YdG
IQdG QaCG e WJ N Y hCG fdG jQG b
dP fCG GQeEG H G AGdG e ZdG Y fdG
.IddG fdG jQGh bdG
BG OH f e qCG J jQd je CG qCG AD` g cDjh
..VG d He P j Tf g dG M Tf e
eg GJ MCG bh ,fdG dG b c Y edG da
dG b a Y SdG dG ``eq CG ,dG aGGh dG
dG ``b fEa jdG dG `` qeCG ,```dG OS dG jEG
.Re hH jeCG
HQdG gQhLh dG jQJ de Y Vj dG d

G SCG
G Uf H S .O
IjdG CG T h ,dG ,jdG hCG ,(fCGh cP) YdG hCG ,XdG
GJ jDhQ J ,G Gg Hc AKCG dhDG MCG Vh dG
gRhf CG jf HS GQJ EG H OJh ,WGG V
EG YH G c fC ,S WGe SJ EG dG Gg
.G eR eG Ua e dP OGR ,SJ
k G QGdG Q``KCG
,WdG dhDG e M aNh L jC
adG J dhDG g qCG WGG a ij dG bdG a
X ,d jb FYO ASQEG EG j dG dG dGh
e YS iG Ib Se hj dGj jNBG g qCG
H Gdh ,Jje fl Y QGSG OJ Y TEG J
da ,G Gg M e a EG Ud dG e dG
fGdGh jdG ``M O``G AdG QG````H EG j CG
eOdG MG JGQe OJ CG j QGG Ggh ,aG
LdGh WGG H dG gOJ bY AH IO``YEG EG OD` j
.eG
,eG GQG```dG e c M Jo G``J dG SCG qEG
e c Mh ,SDG e c Mh ,dhDG e c Mh
,JGSG e c ``Mh ,dG e c ``Mh ,bG
dG ``Y J ``` MCG ``e c ``Mh ,``fG```dG ``e c ``Mh
j Gdh ,d dOY ffb WCG ah WGG SJ EG OG
EG OLh Y aj CG H CG qC ,MCG CG Z J CG
dh ,JYLh UYh aGWCG fl H RGJ OjEG N e
dhd aCG dG WGa ;jM EG LM k FGO WGG j
gOQe g ,eCG EG J CG J Mh H ,dG WGG e
.gCGh hCG
saifn@squ.edu.om

d `````G `````SD`G Q````M V ````jCG ````dG IOQ ``` XCG

j dG gh ,WGG J dG jdH G fG Gh
,jG dhdG bMh dG de Y dG dN e
jJ ```U``dG ``LCG ``e d ``` dBGh ``bG``e QJ ``N ``eh
d H d ``G qEG ,ffb JSDe ``WCG ah Ve
fG M M Ic SG eY Vh dG bG Y
,eGh WGG H YdG dN e j SDe ASQEG EG
QdGh ,SDG g f G jJ dG JGKCJ Gdh
k Gh ,G NGO H
iNCG Wh VGe NJ J jC
k e
.
H Te UGJ EG SG LG QGdG Gg YGJ c c
e J SQ e J N e ,AGQRdG h dG
,e edG VJh ,UJ Y jGh ,G GQGb YEG
,VG SCG c dG bc be Y dG j CG j a
N eh Gc INCe eG dG IOQ a AL dG bdG
eb dG ZH Yb Y Y hc Y jJ efH
fl KGMEG dhdG jJ dG dG EG ,QGd jc a
j M JdBGh AGQRdG jJ jCG J CG H ,YdG
.dhd IOG LG Y
LG eG G j dG CG QGdG YGJ XCG
M jJ ``e eG TdG J M ,```WG``G EG
e Gc dG NCj WGG qCGh ,dhdG Y AY fq CG Y WGG
N Gg eh ,He hH FGdGh dGh dG eG
dG jG ``dh``dG Y J dG ```WG``G M ``Y j
WGG M V Y J J IGOCG eG e
hCG ,dG f kah H ae Uah M Y

eh ,VG GdG N H dH dhdG J dG MUEG

:GTDG g
G jdGh fGdG LGe f jdG CG QGdG XCG
k S d SDGh fdG dhO Oe ASQEG H
Hh Yh g H ,
,eMh Qh WGe e ,IOe de YL GU j CG
jJ ASQE dhfi CG e FV M CG ij ja c EG M
Hh ,G jM fb QhU NCJ GdG Gg Hh ,d
a , CG W eCG Ggh ,iNCG fGb NCS jCG
IdG g N e fGb Y WGG j CG
Y dG bGe M j CG bj kjCG d IdG
dG jM Od G jdG gh ,dG ObG dG
.QMGh ,Z h ,QSCG Je ,Y dG
j G``g qE` a QG```dG jd ``b ``dG Q````H Yb ``Lh GPEG
H EG dG Y ``JQ``b ``Yh ObG VdG Tg EG
EG OD` j bGeh QSCG j qC` H j ea ;e Z
j Ga QG e jG bEG Yh GeCG ShDhQ hg
M e eBG H Y d j QSG CG C ,bdGh dG
Yh ihTQ aO H cCG j dHh ,jObG jdG
dG eGdG g gh ,d e Z q fi cGT NdG hCG
gh ,VG GdG N dG ObG Y Ic LQH KCG
,dG jGH e idG jdG e Y H a ``dG G
CG h ,hDeh fh M d gDe Z fCG hj Gdh
dG g G a ,kGMh dG Gg e LGe WGG Vj
GQq dGh eG Yb IG Eq G ,dG WGG gc j
k` jQhO hCG kjS aj dG ``jQh``dG SdGh eCdGh GA````fEGh
.fl jd S jd

b Gc CG Y dd kac c VG SCG iL e
CG``dG Y CG``W ``dG dG QdG KCG i``L ``eh ,dG ``M
Fb jH G QGR``dG QGdH kJe ``eCG j ;```dG
dG CdH gG aQ dG QGdG g c EGh ,dG e IOfi
q a ,JLQO YCG EG
bGe Y J e YS N N
k
dG M e be j IQdG hCG JjQdG hCG dH AGS
jObG, IjY e J fc dG dG OH fC ,Gh
I``MGh ```aO fG G SCa G``dh ,jJh , SSh,
Y SCG g ,HLEG dh GQGb Y J ,VG SCG
SCdH Je fC ,a dG e Hh ,MW jLh
M fH fV JSDeh fGH J SDe dhd
MW dG SCG g eh ,dhDeh Qh WGe e G
Y QMG X ObG j g VG SCG
j CG W VdG ``gh ?dG d G``L b jObG
LGJ AGQR``dG QGb j g ?IQdG H kGfi ObG
GS K e H eG J dG dG J SS Y
hO QG```dG ``g e QG``` UEG ``gh ?```WG``G jM ``LCG ``e
CG Vj GdG G gh dhdGh iQdG Y Qhe
?jdG H ej
H JJ ```fq C eh Ic YGJ d SCG ``g qEG
J dG fdG jObG IG H JJ CG b dhdG
``G EG jCG J Y dG IOQ EG c ?aG CG```e Y
Ya V EG jCGh ,jObG IG J dG fGdG M
dG TdG c e beh fG hCG fdG dhdG SDe
.VG SCG N QGO
bGh M G GTDG e Y XCG QGdG Ea bGdG h

WdG e Y dG
jdG fi H jR
dG Y qCG Lh a ,Wdc G a ,g HdH
,fCdGh QGSG GME HGhQ g jdG AfGh HdG
.d d kWh j G
k U Jh
dG We iMEG e IU f eR e dGh MCG
,f M dG e G bCG je EG ,ddG
MQ - HCG a ,J h ,J qfCG EG ,H YGh ,g YQRh
G QG G d j G Ga ,Wh d Gg qEG :-G
da ,hGU d a ,dG a J CG G e ``dG
LMh ,e Ne U d ,Wh d JdGh QTCG c
Wh EG f CG J a ,HdG G``fCGh ,A``G c e e
aJh aH EG J dh ,gh ,JM ee d eDj dG
.d jdG jYdG
Y dG ,CG WdG QWEG X qdh ,jd WhCG OJ
a j e g WdG qCG Y GJGh ,WhCG g c L VQCG
jh ,dG IG IG aj ,dTCG aH eCG OdG
WdH SMEG jh ,Id eRdG SSCG JLMG
JLMG ``eC` Jh QG`````SG j ga ,```G ```F```dG ``c
AfH j ,``WhCG hCG ``Wh fEG d j ``fCG EG ,SSCG
e cCG H Zj dG JLMG d aJh QGSH a ,d
e je Zj j dG ,VG WdG d d ,gZ
fWhCG Y dh ,d M j b TCG Wd Jh ,IG
.fCdH fj eh ,fQGSG WGe Y d NGhH
zainabalgharibi@yahoo.com

:dCa ,gj gh G EG ZCG OJ M G b M

a ,d O Jh dG Gg c J CG c
IG EG bdG Gg Oj a YCG fCG :j gh
EG ,f AJ e OJ ZCa PEG ,dUh Y gH bCG a
jdGh jYdG d eDj dGh ,a dG Y OYG dG G
a ,Y J IH dh ,g
q jo H d ,dG dh
``dG dG ``dP I```G .QG`````SGh jYdG ``
..d dH WdG a ..H OGaCG H jh ,gYj
j Yh ,jdH j gh z``W{ dN HG cP
,dG e fl We H e ``FG``dG dG dG Y
OYCG eY EG QGSH TCG dh ,OH ch ,Y c j
,fCdH j dG AGdG JCG CG SCG g ,jd
Ae fCGh
e bCGh ,jdG W CG fCGh MGdH TCG ,L
q
,J dG aCG AG jL YGOCGh ,IQq G Z QGG QK
H YJh ,a dh dG jdG EG QGSH j a
e gCG fj CG L hOj jdG fS Shh ,Jfe
.QGSH j dG WdG g Gg ,f hCG HGb
,GS N I`` ,HdG h`` dG i`` MEG ``SQO ``dG gh
Y dMh ,ehH Md FY d JYCG M cj
jdG H c : a ??g WSG g :dCS eY ,IOdG
h ,jk S jdG fFT ODfh UGf ch ,Gh dG e
,H H eN ```FGOh ,Q```aEG Y k ej eQ
TCG fCa ,HY OH CG e OdG jG dG IYeh

HT I``a a Jh dG d d ``eCG ``e ``g ``W``dG qCG

LG FHCG e dJ e IMh JM eDd Jh d
..gOH dGh SGQd
Y SSCG hCG dH z``S``H``b{ HG YSCG c eYh
IdG Y SQdG ``ch eSEG HdG IO``e SQO QcSG
,(Sh Y G U ) SdG IM jGH Y a SQj ,jdG
?j fCG e a ,j c dG SdG dh eY dCSCG ch
L e eY Y c ch ?eCG Je eY Y j c ch
NBG Hh ,jh MJ Yh ,SCG Y j c ?G Y
j CG d c ,ee j fl Gg c : b GDS
q EG j ``gh ,fl b qEG ?```HCGh ``eCG h``H
gDe H
M g dG Wh qCG iCGQ SHb ,Ye eC q Jh ,``G
eDjh ,AT c dEG Oj ,eCH jh jj dG ,HCGh eCG
..d Wh e V S fhHh ,AT c d
,fhH JM J dG ,LhR g Wa zg{ jU eCq G
aG IG d ajh ,d dG QGSG d j e a
dG AGdc g :J a ,eG YLG VdGh ,dG
dG Wh g ,IG SCG fha ,HTCG dG AGh ,JCG
eR CG e SCS QS jCGh ,QGSGh fdH a TCG
OhM H ,WdG g LhR J a ,j g M Wa ,e hCG
.fCdG IMh QGSG d aj e a ,feR h fe
jdG MCG e L ,Y e FdG WG iME d IQjR h
bdG ``ch ,```ZCG e G
k c k b ``ch ,```G j

NCG ,WdG EG jdGh e ig LN G j Ae

gT ,edH J fc Hh ,g d WdG dCG e
NCG ,WdG e jb IT Z Y ,GLj jQY
Y ```bhh ,IdG ```YCG ``e GQdG S CG EG ,bGJ
Gg M J CG Y GPa ,geCG e IM ig bh ,VQCG
LH d ,de EG jQdG NCJ CH Ia JCa ,bG
CG Y JdGh bGa ,VH JdGh ``NCG ,H AYGh
e AfG H dG EG LJ CG H jQdG NCJ
c qCH ,eCG JNCa ,gAbG MCGh MCG qdh ,JGhGe
,ek dG f e ,Whh H j CH G d ,M Fc
..WdGh G EG LM e e J a ,dH ig bG
.Wd gJ K ,d d OYh ,jQdG NCa
Hc IQhO ,Y H AG``g``dG Wa /d Ib b)
..(-GTEG -IdG dG
Y ````dG `` dP ``g AG`` g`` dG ```W``a `` `JCGQ ```c Q``````dG `` Wh
aj ,QGSH jh a d ,dEG hC`j dG IdG Z
,FYh g a jh ,dG Mh AdG OH e jG d
.Aj M jH j ,dG MCG
GdG i``MEG e eOdG G eY z``L{ I``eQ GP KM
QYH `` `JGhOCGh ```G Y ```G e W eY ``j````SBG
H dH ``fq EG :da ,```dEG j GkO``a S fc de
LdG ``fCG h ,O``H Y He GS Y e fCa ,Whh
L CGQ a ,G dG ``LCG M g Wa ,jdG dEG

13

iDhQ

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

jDhQ
eCG QSGh ..QX jN

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

jh ,fj 21 v a CGj dGh- QX a jG a ,eCG ,CGH

gCG e QYH ;FSG gCG SG Gg jh -Y c e S 21 EG
;G iG Y H ,a dG ie Y d ,MdG SGG
QGhdG n aJ -jH AGLCG e H J e X h- SG Gg QX J M
M ;NBG H k Se IOe IOjHh ,LQN eh dG NGO e dGh
GhWJ ,FGR dCG 434 f EG VG dG jN aG FGR OY Uh
g UGH J dG AGLCG YhQh ,dG H Sd aG Y
dGh QdG e s M dGh G AcGh ,dG QfGh ,G QeCG
.NCG
,eG aJ : j- J fL EG j FSG G Gg Ch
eH G G J -ejh fG Zj M ;dG MJEGh
,FdG LM J dG eG ad UN ,eM SDe e jG QGhR
Yh ,G gRCG gh ;MdG GaCG QX J Mh ,Jeo cGJh
Md e Lhh Ge UCG CG H UN ,eG jgG CG
dG MCG H dG GR``LEG Ab J dG Gh fdG SCG
dG IQG dG AGLCG Y GkH SGh MGd k W ;G dGh
,aV M e FdG j dG dG MGdG Y a ,G e H
.G ddGh GOdG HJh
K ```dG G``g Jda J ``dG- MdG dU Le jo h
fhdG e Gkje -S T e SOdG EG jh ,QG dG Y jCG
GkaGQh ,MdG GaCd v aVEG L n eY jo h ,QX jN Y jGh
fGL s J Ye dah fCG e Y j MdG d
Te e gZh...jJh VjQh aJh KGJh YLGh aK
OG e je H eCGh ..J H jG N QX IQjR e
.jObG eSEG Jh ,MdG SG Gg SEG jd

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
233 , 241 :fi

businessdesk@alroya.info

G
239 , 208 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
242 :fi

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTG
24493701 :Jg

jRdG
24490386 :Jg

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

!Hf dYh IQhs e Y GTCJ

!zVQH a e{
Y dOY

N GY
.ddG e YQe aJ ``YQ``e eY
IU fc ``M GS e ``gQO``Z ``fCh
gdG JGf Y cJ e eCG E`a ,dG
Hh .j a ``MCG j M dG f
IOT jCG j dG edG ANG e GS
W UH dG H J ,AT CG h
W YQG eY UCG a !G d
d ?JGTCJh JGOT d QhR e O``Lh ``d
JKEG g HOCG YCG g CH dG dG
```JGO```Y IQh`` `e GO``` ` ` H A``` WCG O`` Lh ```Y
TDe dh ,UGh eG Jeh
dG CGdG Sb eeJ gh- AHOCG GQOEG Y
c e CG Y -G GSGh G
g ```J ``b ,Q``` fh .dH Fb ``f``c ``Q
b Y e d eCG HV dG YCG
EG G jf j jOCG d ,M
YU H J SC H j Cr G
e CG Q``j bda ,``M ``jCG Y .f OCG
.Ic MCG G e eCGh ZCG bGdG
ebEG bHh dG GTCJ jhJ s EG ...
bGh e `` ,gfh I``G GOTh
J dG HQG Z ddG e dG BG
G ``e ``c .``jh``` dG ``` G ``fO``H
e aJ ``HQ``e ``Z dY g CG Q``j
gh ,AdGh AHdGh cdGh GQdG UEG
.JM ejh M H d f
G fGH GQd VGaG dG
g dd FdG SCG ``MCGh ,jd b
J dG jSBG ddG IN V
e H JGQS hj a ,GQdG fe
hCG RG e fU S eCG .MUEG
a Gd ADg .G NGO H YCG jCG
2640``dG g ``LQCG Y dh ,HQe Z dY
Y GTCJ Y jS j T
dG CG ````YCG ,dG X .IQh`` e
``fO``H ``jh```dG ``d````dG ``e %5 i````J
gDJ M jQJh SGQO GOT jd
RG eH JG jhdG G d
dNCa dG ``eCGh ,gfh GQdG UEGh
fdGh ,bWEG GOT H hCG IQhe GOH eEG
!b hCG e MQCG
omanifilm@gmail.com

``cCG `` IQh`` e G```TC``H dY ``L``J

c ITe fEG IM Jh H J
?e dG
NBG dG WCG W CG T d ,T
e e ``MCG jd d W
``bh ,Qh`` e ``` WCG W ``g ,``` bG``dG ```U``G
e c QH j ``LCG .UCG W j
Y j ``e``Y ``e``c ```j H zI`````dG{
oj e EG .jG dM fc e W c
d `` ` ` WCG `` W `` ````j `````W
``VG``eCG `` Y CG ``g G``` ` S I`` Y QG``` ` ` SGh
e hCG dG GdG FdG ```WCG
,h``` e A``` T ``` G ``j``` f ``g ,`` gQ`` ` YCG
.Heh IQe dG G``g ```WCG ``VG``eC`a
jdG dG d Jo dG `` jhOCG EG ``H
S Cr G dG OCd S d .UCG IOhfi
``jQh``e A``` WCG O`` Lh ```d````MG ```Y A````dG
WGe OLh Y M H ,dG e
Y BG f f .HSG Y j
d .```LEG G Y CG ,`` jGhQh b
bSG IQU g fMCG H ,IBGe OCG CG f
gT SdG dhGj Gc EG .TG bGd
j ,WdG ddH Y gdG jh
e dh- VZ LCG a ,Gd .dH OCG
f ``` HOCG Y EG IQ`` ` TEG -``j````dG ``H
(bGh G) IQh``G dG GOT IQ
hCG dG .``fO``H jSBG A```WCG i``d
``jCG{ G```Y eG d I```G ``jGh``dG ``g
QhJ dGh ,jJ BG S cG Ud zgT
``jCG ``jGh``dG d dG ``d``G ``M c
V HUEG dM e edG ch ,gT
e VJ fh- jGhdG VJh .WdG
Y) bGh IQhdH dh e Y fCG H
b Y edH Ie J b fCG e ZdG
,GQhe W c gT jCG W CG -(bGh
SG e ```a``e eSG `` fCGh
``dC```e ```U``d ``` HCG `` jGh`` dG ``g``Jh .``d``` eCG
SG dG Y dG Zh dG ANCG
eH Qoj dG dG HOCG dG eCG .GOY
M g jd jSBG AWCG H j CG
JdG b i`` MEG ``g IQh`` e W GO````T
Y GOS dG H UJ M ;MCG Q``gRCG

GdG J eCG jdG ,YQG G``WCG H U EG

SSCG zfG{ G``WCG ``MCG AbEG Y jQH ,dGQa EG
dhc G```dG J d ,FW SCG Y dh ..G``` dG
VEG iNCG L eh .e eCH VdG Y IQOb HY
dG Y a fGjEG-jeCG U Yh G``jEG PdG
c .dG dG QGSGh eCG Jh ,G jeCG
G SDe QfG Ua dG jOdG eG ZG
H RdGh cc M cdG GH aO ifh cc
SOc zdhO{ EG V d dG e Y fl c SO
dG ``ah G cJ IO`` YEGh J fl V IG
Y H SOc eM Cfh .jeCG djeEGh fdG
Y Hf dG e Z a ,dG W ZQ if NdG
ee jd ,dMh cc gQhO M hh ,OGH eM
jeEG GhdG GgG gG e j dG GdG J OhMh
Rhj GdG dM j e ... .2003 Y GdG Y jeCG
de j bGdG bGh dGh ,bGdG OhGh dG
M f GdH aJh ,JhKh GdG Y QJ LQN ib
,bGdGh jQdG ``eRCG H HGJ gh ,IN ge gCG
,eRCG jgL jJ OLhh ,dhO c FN e ZdG Y
gQKBGh ,NGeh He jQdGh bGdG ``eRCG UY CG EG
jQdG eRCG Y j bGdG eRCG dEG hDJ e ,dOe
HPdG KCJ dhdG bh H ;IQGh HdG HM
.dhdGh bEG SdG
katutf@hotmail.com

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

,VG G ``j ,G dG rf
AdEH fdG Y WT H j GN
``jh ``j````SBG L ``e ``aGh Y dG
H `` dPh{ ;SQ GQhCG ``jh``J H ;``Y
e ``b```H H ````G ```b ``Y ``e````e
fHh JQU Y jaGdG MC IQhe
gGe a{ :``G jh .z`` NBG T
Vh ,Y dG A``` dEGh G ``e``bEG ```e
14h T IQU 39h IQh``e ebEG ITCJ 17
GOT EG ``a```VEG ,``j``aG``d S RG``L IQ```U
jQJh Y OYh ebEG bd fh SGQO
CGf dG dH hCG I``G d g .zW
Ga hCG I``G d ```fCh ,G```c G``N a
Y M e iJo !dG j e dH g
eh ?``fO``H dG ``b```Hh G```TC`J ``jh``J
fl e J dG jSBG ddG OGJ
?IQh``e GOH -Jh SM HdG J e WdG J e M ``eh
JM Jh dGdG N J dGRe dG
?G GHCG N
afi e afi c CG VaG d
,a MGh zY GTCJ{ Qhe Lj dG
Y ITCJ 20 jhJ j Qh``G Gg CGh
.dG IQhe Y ITCJ 220 jd Ea ,dG
Gg hj g .dG IQhe Y ITCJ 2640 CG
Gg g Q``f f G ?fl bdG
e bGdG CGh ,H bGdG e cCG bdG
f VGaG bdG G``g CG CG ,G``L
UG bGdG dG G```TC`J ``jh``J H
Y ITCJ 17 Y QdG EG .dG HQ
Ye a ;oe OY ``MGh Qh``e id IQh``e
,SCG N d ee GTCdG g SG
b YU Qh``G Gg PEG ITCJ a
GTCdG c d fCG l e ?Y dG AdEG
d ``` dh ,````d``H ```Y ```H````UCG ```j IQh`` `G
GTCdG H ```YCG Y a HQ M
``eCG dH fh .e ``eCG a ``HP```dG
Fa dH e GA``L WGG j e
cdc jhdG ``G G ddG
RG AHh FHdG GhOCG UEGh IQdGh
Z dY Y PdG ```VhCG a ,Jeh
CG ,dh .IQh``e GTCH dZ gh ,afi

hGh ,cdG dG hG ,jeEG SdG dG

Y JH jeCG ```d``j``eEG cJ ... .(G`` `jEG gG
j EG ,``bG```dG dG Y g ``e ,I```G Me fl
eCG aJ Y LY g f ebEGh ,bGdG YLG dG
GdH G```dG GSG EG iOCG ,bGdG d QGSGh
FdG aG J CG H ,FGdG H dOG Gh
eJ ah ,G GdG EG fGh SdG GdG Oh``M
jeCG GQMG dG H zdG{ e J e SH H
Jh ,OdG ge AGSGh ,e YCG AG fGh jdG
KG dGh ,dSCGdG GQMd V bGdG dG
jdG JQMh dhdG JGhH dG Gda ,G IG
```MG .`````G `` dhO `` gCG ``e``bEG ``e ``gD` j
EG bGdG dG ``Mh ,Ta ``dhO EG G```dG ``M ```j``eCG
eh ,``VQG UG fl jOeh Lh ze{
dG jh ,ddGh dG e j Whh VQCH
eG ?``G ``Z``Wh jeCG djeEG Va Se ``Z
Qe e dG fGYCGh jeCG MG V dG a
hCG ,dG QGdH BG fCG j a ,jLh geh FW
iNCG IQH hG !jeCG-OS YH j ,YGO hCG FdG QGK
QfCG afi j e jeCGh jOdG HdG G J
.GjEG QhdG VE ifh jdG Uh
G``jEG-``` j``eCG YH OG```H G f djo ,HHh
d -SdG jd ah- jeCG Jh !zQGdG{ LGe
UdG H aJ a ;geCG e Y Y d d ,NdG e

c ,VY QdG H j dG bdG GSG

H T T gOj dG IQdG J gJ
.zVQH a ezh
u j a ,dhDG zdG af{ s j kdZ
s CG ```Y ``c ```Y ``NC` ` dG ```dhD```e
``` SGQO h`` H `` `
k b jdG CG Q``j CG kaGQ ,Jh
cdGh
,dG dP OJ dG bdG GQOEG Y fGYj
J ``jO`````bG hCG ```Y````LG ```f```e CG ```c
e A```T ```H `` EG ``dh``` ,``FG``dG dG ```V``e
a EG ODj dHh ; YS bCG dM
hCG d j dG QeCG e dG Y IdG
AGQh j dG IG W CG c ,dhj
jhH QeCG NCj CG IQhd GQOEGh Yh hH jOG
.SGQOh
OLh EG OCG dG jdG SGQO dh JCf M
;dG EG gf ,G OGaCG H id dG g
``jOC` J ```Y```S ``S````e O`` M ``d``j ``e```Y ````d``a
;Hfi ``c YH ``gGOCG ch ,ZeO Y ```YCG
jd QaCG M YJ GQY SCGQ Y Qa
,j CG j SGQO GS OY{ :Y e ,dG
dP Hh ,dG ``K ``eh ,eG hCG dG gHh
G aJ iS Y ``eh HdG d JG Gh``dG
Y Gg- JM GS GW dG e VH dG hCG
Y G``gh- YH ``EG IQhV ``dP Hh -LdG
..zJLM aJ YSh ,AHCG OY O``jORGh -ICG``G
g Y ``J``J ``V``YG hCG T E` a ,j CG ```jh
N d ;zVQH a e{ CG coe dG
.d gCG
SCG MCG g ,eCGh fCdH QdG GfG ...
a e{ d Vs j jdG e dG dG
j ,dH jL Z T fCG j C zVQH
dG GOQ e dM YJ ,H Zj d ICGd
dG aa ;a f Lh dG dd cG
ODj e c aQh Gh d jh ,Y CH
dG dG f g Gg ch ,a JGP OjEG EG
HPCG dG JMW e Sj Y N Y JQd
edG dJGh ,dM g e b e d gaJ Y
,e Z eN T j ;H d Y
a ``e{ T J ```d``M ````a ```d``Hh
:fdGh ,QeCG RE jdG Y :ghCG ;zVQH
.kFf QeCH dH ZdG Y
Adla_aldhuhli@hotmail.com

Hh ,``e```G d SD ``g``MCG s j
d oj CG XG e j
KdG Y QSG
o
jh ,MOe G CG XG Y Oa ;dUh b
M dM QfGh ,eG d QG Y
a ``e{ :Y O``jh G a ;LGG H
CG CGh ,YS HQ H e cCSh ,fCG VQH
.z!IgL ee J
b jdG e dG gQoj dG gG MCG GP
,G zdG b{ hCG zG{ Y f
e QdG jjh ,j h ,AT c j
d ,AGdG edGh J YS H ,YCG
SG ```dh ,```K jd ``b``dG CG IQh````d``H
e AfG M CGj ``dG ``KGQ``dG c UCG
jd dG Oa ;FfEGh J OGG dG AGOCG
j EG jdH J IQhV hCG CGe j Oj
dG J CG MG eh .idG YdH Y
CG g j M H G oj ihdc UCG
zdG Of Sha{ gMCG a ;e e
G GQTEG Sj M DhdG c e
a IO``c J ``bh ,QfG Y QO``b ``Zh Ge
a ;HdH J NCJ b W Y VZ
c j CG h```j ```d``Hh ,```ME``H dG
LG CG hCG bdG MG hH eeCG Ob Ve
e cCG j CG ha ,e e g Qfd
Ia OQJh , bh SCG h MGh bh Y
e SCH H Zj e oj CG jh ,Ib IG CG
.
id g ,z``VQ``H a ``e{ T CG adG
a fCG hjh ,UGGh QdG OJe e dG
EG ```U``dG j `` QG````dG ``e ``L``G
dG a ;WN IQH eCH OG G
idG bW a j IGOCG ddG jdG J
QdH g e H Ak GS ;``G EG UdG Yd
k MOe jdG c EGh ,IQdG e e hCG
KQGG zVQH a e{ L H cG Rhj
N e ``fCG hjh ,ITe Z jH JSCG e
h G hCG YCG e dH Zj c JCf
IOb UCa ,g hCG I```SCG b ``e LCJ
aVEG ,NCdG dd Z d Sh IQdG
S ``Y````SCG BG ```M ``j``dG ``` dG ```W```d
L e jdG d G ceCd g
fC ;Sh ``e Q````dG a ,``` VQCG e hCG

hCG G``YG Y ,GdG j e UJ NdG b

M g GdH M dG KQdG CG ``gh ;YVe H
ebh ,Gd cM H Jh ,2003 Y jeCG MG
G eJh ,JY FW SCG Y d H
NO dG VQH j e Jh ,WdG SDGh bGdG
AfG H bGdG dhdG IOd jeCG HHdG X Y GdG
j Gd FW QSO QGUEG Y jM ``ch ,H e
21 e ,``JQO```e b geh FW `` eRCGh YGU Qh``H
bGdG dG e ,dG GMCd geh FW jJ
f h ,KEGh geh FW SCG Y (e) 21 G
fG SDG e WGd fGh dG GMCG ee
J IQH SZ EG iOCG ;jO SDe EG aGh G
(Och Th S) GdG d QSdG SCG bh ,FW GdG
dbCG f f GdG OG``YGh ,gGh dG dG RYh
.jhO EG d G dGQdGh
be dG H jS bJG `` gPCG EG j H QSO
dG QGSG jeCG G Y d ``dPh ,HdG WdG
GNEG H HY dhO ``gCGh cCG eJh ,JGhK fh GdG Y
dG dG LGe FSEG-HdG GdG e e
eJ ``eh .``e``b h`` Mh ``H``Y QhO C` H gG ``e ``f``e``Mh
LGG hO QhO H IFGdG cG J jQdG dhdG H
G``HCG `` ZEGh ,dG dG Y c hG ```KG hO ```dG
Y J G ``dG QG HdG hG Lh
hG) LCG WCGh jQ fGe G Jh .HdG MdG

```j GP```e
?G``dG `a

dG a

bGdG eRCG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

14

jQS e OhG FdG e Jh ..GdG Z IjL We Y JS J zYGO{

jG G dG zjdG
Qe dG O``aCG M ,cc Z
.iG aQ eCG
SH fGa dcd eCG QG bh
(G) eCG Ae bh cTG{ EG
J +jdG+ UY aQ ``KEG
+eSEG dhdG+ J EG SCG
``U````G G``` H ``````J Q`` ` `UCG `` `dG
i``NCG G ``Y```G Y ``V``ah
UY e fK{ CG VCGh .zje
jdG ```U```Y ``e `````Jh ``` YGO
H M dG cTG N Gb
``H```dG ``` ` dG Q`` W `````e ``a``` dG
240) z`` c`` c `` Z ``` j``G A``` ` ` d
Y GOk T CG Z .(OGH T c
CG SH fGa e JG GhcCG G
dhfi H bh fG H G
```Y A`` ` `` `` `SG{ ``` ` ` ` ` dG ``` U``` Y
jdGh .zObdH fi jQU
EG A``d``H ``j``j ````e S J
GU f LQ RHCG MCG QhdG IY
.M
J MCG eH cTG bhh
,z``` ` dGh G``` dG ```e```SEG ``dh``dG{
i`` bCG ``a````G ``jO```G ``Y````G
ech J H JS ,jQSh GdG
G`` `dG `` MG`` fh ``` j``G ``W``` e ``` Y
`````Gh ```S```` dGh O``` T``dGh ``V``j``dGh
Y ``eh H jb i``NCG Weh
.cc Lh Z J Lh G
e j ``dG dG g ``bh
SGh We Y `` jCG IY ``e ``cCG
Ife ```Y ````Mh G``` dG ````T ``e
z``j````````dGzh ``````dG ```````dG
G YG ,SdG eg jGH
H ,jd S ``dh ,i``NCG
.eCG QG

cdG - OGH

```Y `` ` jCG I``` ` Y `` e `` `cCG ``` e i`` ` NCG

e H GdG T SGh We
````T ``` c 350) ``` U``G ``` e ``````FQ
jQd jPG if afi (OGH
(OG```H ````T ```c 160) ``j```Jh ,````jCG
.jdG U afi ce
bh cTG Gb e 17 ch
GdG eSEG dhdG{ J H
jdG LQ Lzh OG zdGh

IY We je e hCG e GJ
bGdG OhG e jb QhdG jO e
z`` ` `e`` ` `SEG `` `dh`` `dG{ `` e `` dh`` fi
,GdG J UY e UGdG
GL UGJ d JS SJh
GQk h`` `e k ``` ` T ``jQ``` S ``b``dG ``e ``` d
k
.QhdG jO EG Uh
H
`` `dh`` `dG{ ``` ` ` J ``` ` ` ` e ``` ` ` ` jh
ae `````S ``````Jh z``` e``` SEG

hj zG QdG G{ UY
HG ``jQ````dG ```G ```Y ````TCG ```e
Vjh .```c```dG je ```G ``e
jQV Qe zeSEG dhdG{ J
M ,``jQ``` ` dG Qh`` `dG `` jO ``` a``fi
VQe Fc e cdG je J
Y Id dhfi QdG d
.Gd jPG aG g
````T ``a``` dG ``H Q`` ` `G ``f``ch

je f bGe e fG bGdG
BG ````dGE ``L```j ``` dGh ,```j```dG IhGQ
hCG ``` eCG ``` e ``F``` dG ``e ``MR``` dG
.IQhG Y je EG aVEH
``` ` ` ` G `` `e `` Y`` ` ` `` ` `` `` `Sh
````Lzh ``G Q``` ` dG d ``dG``G
fG H FdG e Y zIdG
A``K```dG fi ``e ``W````dGh ````G
C` H k```Y ,``` dG ```e G```````j CG ```b

J gOj e YL Sh
z``` ` dGh G``` dG ``` e``` SEG `` dh`` dG{
afi I``j``L We f ``gP```f
e `` j ```H ``` eCG G``` dG `` Z Q`` ` fCG
J ```dG ``F```dG je Y IdG
H ,jQS e k SQ ``jk Oh``M G
k e
.Y OTh eCG Qe OaCG e
``W```T ``` e ``` J``H ``H``` V `` `bh
EG (OG``` H ``Z ````T ```c 340) ``F```dG
FdG Y edH GhS G{
We f JS eCG U GShh
QG ``cCGh .zbk Th kHL H fi
JS G```V``a G{ CG ``` eCG
EG J e d e Y dc
.zFdG je e G
G`` f`` c `` `j`` `dG ``` ` ` ` G CG `` `H`` `Jh
e OhG FdG e Y hj
CG e ,z```e GfG{ ``jC ``jQ```S
dGh zeSEG dhdG{ e
G GNj { fL EG JJ dG
```b `` e ``` ` ` e `` ` `j CG `` e `` a`` N
.zhQOZ jdG G
``j``dG G EG ```Y O````T ``bh
e ``jQ``` V ``c``` ` ` TG ``` ` G G``` V``N
34 a b FdG eG G```dG
bH G``e``b G``` dG ``g ``e Gk ````Y
e GbSh jG SdG FGhdG
.e J e GheOh Jjfi
H ``jO``` G ``````G ``` WCGh
``Y GAG`` ` ` f `` ` `eCG ``` ` U ``` Y O``` ` T
``` ` d``H `` ` ` `gCG ``` d``` e ``L``` ` G
J e ``Y``` EG fd
GdG eSEG ``dh``dG{ I``eEG ``
.zdGh
OhG SM HV b ,L e

dd SdG G e NCG dG j zYGO{ LGeh eCG QgdG GdG eRCG AGM jQHh chHh OQCG `a dL CGj c

J i``d dG GhCGQ bGG e jdG CG ``ZQh .2003

2008 dG O``b ``fCG EG ,k V k SS 2006 dG dG
YH ,QdG ie dG YdG e V Lf M
jCJ Y ``g M dG Mh .````j``eCG G```dG ``e
dG e N Y QOb eb Fc S Sd eL
.eCG VhCG Y IdGh
Y ,2010 dG fK jd dG J eh ``fCG EG
eJGh OdG ``eRCG dGJ ,Wh I``Mh eM ``SCGQ
dG S Y GY jdG ,SdG eN b e H
.dP Gj CG hO e dG e
e eGdH A``L dG ,GO````fG J g dG d
VdG M dH dCGh ,eQY eCG Va OdG Z
G ```Yh IQh``` G jQS G```dG Y G```dG ``q `Y ```dG
e QJ dG fGdG jQe bH j jdG SdG
,dK jh EG YdG dG bG M h .dG eM
dG Ye e OY cCH gOj dG FdG R``a eH
e ``bCG b jdG HfG i``NCG FGdH fQe
FbdG Ea ,dH j CG ,e jJ EG UdH ,jT
.Y IdG c hDe CG Y J VQCG Y IjG
jaCG Th ShCG dG efH je ec jCG jh
k SGhQj Y
LQCG Y dG S ,jdG e H
EG jh .SdG be d dG dG SH
Fb CG hCG dG d ,VGh Z IjG SdG jG
dG bdG IjG OhG bh jd QS NBG
.jOdG dG

S ``Y ``j``a J G``` Hh ,`` G

,a iJ dG HdG H bdG
a .```jhQO Ofi Y J M
O ``MG``dG ````dG ``f``Y```T qCG i``J
,Y M dM a ,f hMh Ib
gf f e eR h ,e e KM
YH JCj G H dG ,edG Gg
Gg Ye qC SCG bH jh ,AdG
,q `K ``eh .Y d ``g``LCG ``e``dG
SG dG hG qEG d da
a ,SSC
k G f Ie fc YCG
Sh JQhMh dCG Sqe hM
YCG Y fG dG ``eCG ,NGO
.L a H
ffEG e ``e ````dG j h
Y A``` ` dG ````H `````j ,`` ` NBG ``` H GP
Ma .CG ```Y ``d``MQ ```jh ,``W``dG
JdG Y ``j``a ```KO`` ```dG `` eCG
Lh Y ahM Ka ,``eCG J
LCG CG ,e M LCGCG Ma .gP
?gdG
h``M ``g dG Gd HG MdG
Ib a RJ FGQ aH IKe
Md dP JCa .eeCG H ,G``dCG
b ja jQ G``dCG a fJ Wf
.d OJ HCG qCG YCG dG W Dd
ubaydli@gmail.com

cdG -OGH

cdG -TGh

Vq J dG ,dG Qf bGdG AGQRdG FQ Ie J

W e Y ,QGh NGdG UGe GOf JSS
e SGh We Y jOL e IS X ,SM
.OdG T
j cCG MCG AHc b OdG dG SdG LGjh
k
hH aM
``Xh ,FW GH GS K b CG``H M
.G Y OdG IMh J JH dG ,SdG QGh
dG hCG Id AGQR``dG SFQ J eY dG M
GhCGH jeCG dhDG e jdG CG EG ,TGh YH 2006
T ``dG ,SdG dG fG e dEG GOfG Lj
q
MG e dN h ,jCG IY f b jOL J
.dG SGh We
IOb CG ``e G ``e``HhCG GQ``H ```j``eCG FdG Q``Mh
G e GdG J CG gMh FdG Z eL
eJ Vq j dG ,dG EG kLe
q GH jJ ,G
.OdG dG bCG H J SS OYH
L L G``` dG EG ``H````dG ```j``eCG dG ```j
M EG FW GdG G EG k e ,M b g
.dCG g GkH gP dG CG EG ,e
jh ,2012 dG e e QOZ dG ,L HJ
GhOGQCG GPEG :``fOCG dG SGQd TGh e k MH dG
k G SdG JOb e fL EG bdG (dG)
fq Ea ,jC
.Me Gd eCG G d d .MdG Y GkOLe S
J adG ``jRhh jH L jeCG FdG Ff ``Lhh
q
eO JQe G``G jeCG TG ``cQCG FQh g
,SdG Gg bG q ,dG EG GOfG G
k NCG
.GWh TGh e c YH HdG M dG
Gd ``` dG ``F```dG IQ``` U hCG d ````dG G``g ```d
SdG EG ,``j`````dG ```T``e ``f``c ``e ````fG ``dG ,G
e N h ,dG G QM dG ,edG
G Jh dG Y dH G FdG EG ,dG
.SdG
eY M Gd VQG IYdG M EG dG fGh
H Qjh ,OdG 1979 dG QOj CG b ,eG c
J dG gS ,jQSh GjEG Hh .GYEH HZ M
dEG j dG ,GdG Y GjEG e qJ fc dG ,dG
dG Od jeCG LG KEG GU f S H EG

dG ``c ``L jeCG LQG ``jRh Oj

``e`````fG ````J `` eCG ```Y ``` ShCG ````dG EG
``e```G ``Y````e ````a ``` H G`` ` `dG ``` ` F``` dG
.dG Qf bGdG AGQRdG FQ id jeCG
EG ```d``G G``Y``j ````j``eCG IO``` dG CG ``eh
Qj e g bGdG EG dH e dG
```d``G C` ` H ````b``e G``` ` j ``` fCG EG ,``` JO``b
G```dG fG e O```dG A```H IO`` YE Ua O``H
EG EG S d ``e``HhCG ```Uh .2011 jeCG
WGbO f ebE Ua GdG e :k Fb
e eCd FdG N a dh eT
GQfG fT SCG e dh ,dWC aCG
SQE N Y SCG Gg eHhCG c c .dG
CG Y OT d G```dG G Y Qe 300
GhQC` H WJh OQG``e J ``d IG ``j``dG
``dG dG SS J j ``e ``g``j``YQ
.2003 MG
dG G c SQEG f bdG eHhCG Qbh
GQh````e ```d``N ```j ``d``L `` `HhQhCGh ``` ShCG
.bGdG eRCG hJ
d{ jeCG dG e HG eHhCG bh
dG AHEG Y IQO``b S jeCG Qf Ib g
AGQR``dG FQ)`d VH Gg b{ VCGh .zGMe
``j``NBG ``dhD```G ```dh dG Q``f (``bG```dG
.OdG zNGO
``eRCG ```e ````jCG ```j ``dG ``c LSh
OQCG EG G`` jEG ``e ``jh```dG ```Vh```Gh ``jQ```S
M Jh dG CGJ dL jQHh chHh
.G dG e 27
Uf OQCG ``` f ``c S ``q ` Y h
eCG dG Y jdG{ e jh IOL
gH c jh .LQG ah ,zShCG dG
WCG d QGRh LG Q chH G
``eRCG UN AG bjh .S b b
.fGchCG
A``c```T{ ``e ````j ```M ```jQ``H ``c Qh`` j ``K
``j````dG ````G A``` ` Mh ````S```SCG ``````bEG

Y G ``U``G ``YG``HEG ```H````SC`H

jH Gh dG JGP e
WJh dG hM H HJ ,Qe
SME
k G j HfH H e
dL f d Jbh G H
IQ``` Uh ``f``d ``` dG d j `` NCG
e ,G hQ GKDe jJ
dG J ```Y Q``` ` G ````c``J
Qe Y aG ``e ``M```dG b
.KdG OHCHh G d
Gd ,O``Y ``FG``c i``MC``H hCG ,Q```c
H ,``` ` ` b``` ` SG ,`` V`` ` G /`` ` ` dG
,iNCG dG Md XCG c ,Y
:G ```e ``jh````dG ``e ``Y```
```g .G `` e`` `` `L ``` ` ` ` G
```dG ``` fG``LQCG ``M```J ``M```dG ```S```J
R``HCG G``dCG e Y a NGJ
T ``` L``` j ,`` `` ` MCGh O`` `` ` SCG `````H
e Y H h ,Igd ``bCG
N ```J ,I``K````G ```H```dG h`` G
``` MCG ``` dG `````Y ``````j ```g````e
.NCGh
,`` Mh`` ,``` ` ` G ``` c ,`` M`` ` ` dG
fG ``G ``e``Y e J d
OJ dG HdG h``G e Y
J CG
adG Y j fk M LS
k
M Y aGj dH fq Cch ,MdG Y

e T ``fCG hj OG``cCGh dG da
h .M Y Gfj CG h . j
H fG Gg J dG e ,G``MCG L
QM fg CG EG .ze dJ Y GS K
G``` UCG ``e O``Y ``cC`H R``a ```d``G ``M CG ``e
bdG ``a ``Qzh ``j``HCG jdG ``H````fG
SFH fdG dhO FG Rah .zMdH d
GdG Ge 328 e UCG e 92`H dG
VQG ZQ dK jd TJ eEH j
JL ````dG fCj CG Vjh .IjdG
jL FQ fG hCk G Y Sh fj NGhCG
jeCG dhDG CG EG .AGQRd kFQ S
,dG jJ Y bGdG IOdG j GdG
H h IN ``eRCG LGJ OdG{ CG Y jOe
.zgAGREG G j CG e
``eCG ````j``eCG IQGOEG ``e ```c hD` ` ` e `` bh
G``WCG L Y EG SCG e aU
J `` LCG ``e z``````eh ``j``L{ ``` Vh``` e A`` H
hM GPEG{ fCG Y hDG OTh .IjG eG
j h ddG e FG J AGQRdG FQ
e j a dP d adG G```UCG L
fc GPEG ``e ``M dG ```aQh ,z``e```M J
.jNBG Te J IG jdG

Y ``` J ````Z ``H`` `` gh ,``` d``` YCG

ah `````e ``q ` e ```d c ``j``a
fCG ,e Wj dG ATCG e UG
HQG (G``dCG a) d L
``j````dG ```````dG `` ` NGh ``NQ``` ` dGh
.hdG EG bCG fq C ,dGh
dG d dG jh ,cDj eCG gh
,gdG fi bGdG bdGh dG
Y j M ja d ee
NCJ IOe bQe V jJ jEG
dG dG IAG``b ``G ``e cM
cG Ya Y cDd ,HdG Hd
e O``` ` G `` `G h`` `d ``` e``` dG
Jd ```H`````G ``Y``` jEG `````S
Fe ```fCG iU h dG jdG
hQ Y J eU ``ZG``a J
a a ,jYdH e FM
h Ah``` G ````d ```bG``dG dG ```Y
dG Sgh FdG bGh RhJ
Sb d c G fMhd GkcCJ
hd g e Hk Jh G IcGP
MJ dG FG hCG jdG G
d ``e```G ```J ,``` g``dG ````jh
dG R`` HCG dG ``j``a MdH G
G hQ e LCG RJ CG YSG
G hQ J ,f e HdG
ZU J CG b e Jh dG

Y dG JQb GMe GdG QGSG

`YLG bdG J e SG
jQJ VQYh fBG J CG eCf dG
.jdG
dG ja Md Me Y RJ
GY M c aO H H L
,QdG YdG Fb i``MEG ``e H
a j ``W D` d ,``NBG ``g OG
,Wh ``` j ``` g ,G`` ` dCG ``` Th ``a``J
,(Ddh ja) ga .FZ Wh BG
QH ``c``d I``` G h`` X JVG
H `````j GR`` `e `` Wh ``Y ```H ``` MQ
Y `` fk G`` dCGh ,D` ` d ```Y ``Jk ``` HCG ,````j``d``H
.ja
L I`````b ``f``` ` dG ``f``` ` jh
`````j ``` e ``F``` ` ` e D` ` `d ``` f``` Y
j ?GY j ``M``L ``Y ```a```dG
:a
AGT fZ ,HH QS Yh
dG Y dG J
GY j VQCG Y dG Jh
kaZ p JS T
n
j CG jCG
``M``L ``Y ,``` a``` dG `````j ````a
?GY j
Md EG ``` HCG ```J ``j``a `` h
e gH J ,``` FGQ J a
e JOJ ```dG HdG h`` G

G``` dG ```U````Nh `` ` `ShCG ``` ` dG ``` ` eCG

G c QhJh .f QG H ,zjQSh
,G g c SHa GQd fdG f e
L ``` ` j``eCG ``` LQ``G ```S``H ``K````G `` ah
GdG EG c Lj CG bG e Hh .cH
e ``e```e ```d``J ```e ``` dEG ```f```dG ``JQ``jR
.IQ``j``dG J h``L ``Y H j ``fCG EG ,2013
e dJ Y dG YJ TGh ``f``ch
IOdG EG j eh T e b eY 2006
TCG ``cCG FW JH SS CG EG .dG
de Y jeCG dhDe M VG
OG`` cCG a `` ```bG```dG ```d FQ ```j C` H
T dG SdG dG ch .Gh dGh
GdSGh dGh GdG eSG dhdG e
YSCG GdG T e IY We Y a
.GdG FdG efG Y ie VG
Y ``` ` SCG `` MCG ``g ``e``` ` ` fG `` g EG ```c
jh .jOG U a dG bGdG GdG
dG GQh`` dG GQe e ZdG Yh ``fEG AG``N
CG EG ,gOYh bGdG GdG jQJ Y aU
.dG h dG G j Kj OG
e ``` HCG ``j``e ```f``g ```j``e ``` YGh
...```d``G ``M``j CG ```j{ TfG `````ch``H

G```H ``jQ``` dG ``````dh ``` bG``Y Eq G

JWflh GdG IcGP Y aGOCG fEGh
M ``M``d ``g ``M``` Sh ,``` ` ` G
J dG GdCGh dG e Y Me
SdH ```FG`````dGh dG ````dG G```H
``W```dG QG````H ```FG`````dG ``Y J
dM hdG j dG FGdG J
dH h``dG jY g SG IQ```TEG
J c ``G ``f```YCG H ``Y A`` dGh
.G gdh CG
``` LC` ` G ``` ` ` dG `` `g `q ` ` `Y `` ` CG
fdG d Y A``L c ,OG```H H
fCGh ,YCG ja bGdG dG
``dG G``` dG `` ` VhCG GQ``` J ``H``JCG
,``dhO ```j CG b c ,```dG j
Y ``JC```S FW Q``f I```M T ```Y
```gP ``` NG``Jh .``` H``` dGh ``` ` NCG
c PEG ,G`` ` `dG ``d``d ````b````e Q``` U
FdG ``jGQ Jj d
jYT ge fa j CG ,dG
Gg e j .````YCG ``j``a e
ja Md e ``cCG QdG bdG
jh ,C`` H ``G a ``` ```dG
ja a J J Md dP
JMe a IKG HdG hH
j Md GdCG aJ a .fdG
j dc ,YGHEG eh gS S

```e

hGh dG Y
dG ja Y

dG Y

15

dG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

GLg T
k 13 e
`a WT ce
dG fT
I`` j`` G `` ` `` `dG A`` ` ` ` `fCG `` `d`` `ch `` ` ` cP
b dG WdG qEG ```eCG (GT)
WT ce GLg T
13 UUdH
k
Ghah IQH G fT bEG
.Sf T
H ````dG ```Y `` gOQ ``e ````dG O````Jh
We fT ``c``J g S
.QjdG e
````g `` Y ``` dhD` ` ` ``H ``` ` dG `` ` `dCGh
J ```e```SEG dfG ```Y HS
cJ SH e dhO ebE dH
hDG e QdG Y j h .bdG
.dG j dG Y
AZdG{ dG SdG dcdG dbh
``eCG e e G``e`````d ```c``e GhO`` b
fT L j We dG
``W``` ` dG ``` ` b .``` ` S``f G`` ` `Y Gh`` `` ` ah
aVCGh z.QdG Y Le 13 UUdH
hH GUCG WdG ``LQ e KK CG
.W
``` L``` e ``` ` ` S `` ` `b 2012 `` ` `Y h
M T
13 G````W CG ```H ``U```U``d``H
k
jdG Y Ff IH g j ``G
.cH e OhG EG ODG
J ``` e ``` ` dG ``J``` dG ``Y``` ` Jh
39 ```a ``` bh ``` V``G `````dG ``bh Q``` ` fG
UY `````ehQhG j ```S T
k
M T
29 W SQe h .fjT
k
``````c ``` j`` Q``` b ``` `` `G
.dG Z L
EG ``` ` dG ``` ` dG `` ` `YCG ``e``` J `` `aOh
bEG dG ``` dCGh ````eCG M ```T
H G GY Y dG fT
f H dG cMh INCG HSCG
hCG IQ``` SCG IR``` Mh ae ``j``YO
.iNCG FGL JQG
12 ``e ``cCG dG dG ``e``YCGh
G J HgQEG g qd T
k
``K``Kh Q`` ` G ``` ` ` dG ``e ``H``` S `` bh
fJ Ge Y eg
d jNBG
k
.H SH
Y `` ` `YCG ``f```````T `````e `````Jh
G Q```j``dG ``Y```L d G````S e
SdG EG dj fEG M Afh
g fT dG ed dG
J e gh HGVG a TCG dG
.H

fG :JdG HH
zGM{ ad
I``MGh ITe eCG fa HdG Lg
qfEG Fb G G HY NCG e
.zGM{ aG qEG bh zdG { e
````LGQ``f e ``Y ````j ``H```dG `` ch
```d```jEG ```L ``SG``b A``` KCG ``` eG``LEG
Lh CG e G G Y g YCG
Yk P GOk fG dG dH Mj MGdG HdG
. 1993 Y U aG Hd
be ``cCG ``MCG eCG fa HdG QGRh
dH O``fh djEG eGLEG HdG
I``` SG`` ``` ` jCG `` bh `` ` `WCG ``` V `````dG
GS K dG e ddG W a S
.c
I```H EG ``H`````g I``F``` H ``H``` dG ``L``Jh
HG jHc bEG fjEG ``dCG fSc
j dG q eGLEG LGQf e We
.dG AfCG Ie qfEG
fL J dG IQjdH HdG ``bh
z`` c`` c{ ``` ` f ``` ` dG i`` ` cP A`` `` ` MEG ``` ` e
``L ``e I````dG b ``dG dec
.jj G G Y g
M CG H dG ``j``Y``H d ```Yh
.GQH J J dH jHCG Y
L dch e dG L Y Yh
``b`` IQ````S He ICG`` `eGh ``L
.IdG
jj dG H IH fa Ofh
``dGh ``` SGhh .``H```dG EG dG ``YOh ```V``G
G ``b Ad ``j``NBG ``HQ``bCGh dG
.YH k e c fEG SH

IM j`H ze{ J ```a MGh `dG GY :jQS

G``` dG ``` V``dG `` M ```c``J ``KO`` ``j````j````T
S dG ``JQ``jR ``N jjT dG .jQSh
.SG ZhCG OhGO MCG cdG f e ej
e SEG EG J OH Cq G jjT VhCGh
Y kHe eH G EG jQS GdG fG
dG NCG dG H GkAS OGORG VdG Cq H OYG
(YGO) dGh GdG eSEG dhdG J RMCG
.GdG
QS ``L e e ``cCG SG cJ Cq G cj
H ``bh .``gO``H I``FG``dG gCG ``G e Gh``a
EG U De cdG AGQR``dG FQ Ff ``WCG
``Gh ```L``dG ```` ``jQ````dG ```L``dG O``Y
.AL e 1^05 H cdG
GS K e FGdG GdG OGeG cJ Th
FGb fa MCG H gOhM Y jQS
qd .```f``e ```b Jh `````VGQCG ```Y ``JQ``e
jQdG LdG ``eCG Oh``G a SS Y ```HCG
VQGh SCG QH FdG G``b H GdG e .QdG G fL e b g c c aG ``c`````TG QGO `` fCG ```U``G `` cPh .I`` G ``j``b ``bh
eSEG Jeh eG GdG H dG N
.jQdG da fGa CG LQG jRh iLCG ,SeHO

cdG - hH
h``NBG GY ``Lh T
KK e ``cCG b
k
.jQS Sh IM a jQ e IQS J
``KO`` AG`` LEG `` CG ```LQ``G ``jRh ````j a
.GdGh jQS VdH J cJ
Eq G ,``f```S - A```fC`d ``jQ````dG ```H```dG ``d``c``dG ``d``bh
SCG jQS H IM a ee IQS QfG
dcdG dCGh ,jNBG 50 e cCG HUEGh 34 e Y
GdG Jj ``j``dG G Y dG dhDe
.SCG QH QdG Fd dGG
EG IQTEG zHgQEG J{ fq CH dG fS Uhh
GPEG e QdG Y j h .VQG e G
eSEG dhdG H T CH Jj dG c
dGh jQS IH j dG (YGO) dGh GdG
VGQCG e SGh Me Y IdG e
.VG dG HSCG GdG
SCd VQG fEG QdG UG cPh
dG QfG 40 e cCG UCGh Gb T 37 CG

jNBG 182h G GNEd dG TG GYEH J je

qEG FdG QG bh .zI``MGh jEG dGh Gzh zdG jzh

J IhdH dG b G EG Lh ``b fc edG HdG
Y AGYG FGL JQG Jh d dG dG jJh dG{
edG dG LQ Y KCdGh UGh edG Gh UTCG
.zdGh IdH dYCG AGOCG
jQf SCG M{ G H EG f HdG qCG QG VCGh
bQ Y G Gb ...UTCG Y AGYG j GhOCGh
GHh UdGh QGUEG S e GkY b b h WT
WT ``c``e O``Lh Oj ``e b Y ```dG Gh```Yh dG
f Y OTh dG Hh .zY G LGJ e gh IhdG
fh M IGh IgdG eYG a j IhdG dG Y
G``MCG eh YGQdG IQGOEGh jdG IMdGh IhdG WT b
.fG

H T 183 Gj CG G e EG e jh IhdH dG
.T
j G Ggh AdG SG Y J GJ dhdG{ Y bh
jNBG 13h jH GQhCG IG jL dMCG ej bhz.dP d
S G EG G G``NEG YL jDeh AYCGh GOb e
H IG bh NBG Y MG b eGYEH G H jCGQ
Y LMG Y dj Yd G Se FdG Y
.M Y
Fb ``J e YSCG H dG ``j G jL QG``b JCj
L HfG Ra Y SFdG dG dG Y HdG G
GjRhh d eY GFb Gbh ch Se Y YCG dG ch .je
.HG fEGh ad
jDeh AYCG e ``dCG Y dG dG dCG Se Y eh
.HDH H S GH e e bYh G GNEG YL
J Se Y e g WdGh G OGaCG e 500 f bh
hOe eSEG YCGh .H d U fEG G G``NEG YL
.dG Y dhDe AS j
jb f Se H IRQ``H i``NCG fGNEG GObh jH cjh
.iNCG IjY
jL Sj S QG SCGj dG IFGdG f fch
HDG dHh YG jDeh AYCG e 37 GYEH jHG b G
e i``MEG ```e je ``bh ``K`` T b ``j``NBG 491 Y
dGh IgdH jhdG HGQ eYG a j f G a
.HQg Y G ZCGh .IH
z```dG j{ dG ``j ```JAG``H ````G Q`` bCG ``e 200 f ```gh

RjhQ - IgdG
GYEH eCG b G jL qEG je Fb QOe db
AYCG e jNBG 182h jH G G``NEG Y dG TG
.VG dG ZCG bh T b fGOE YG jDeh
G a Ih```dG je dG ``H J ``dG dG ``bhh
b H ``dPh WT ``LQ dN bh ZCG 14 ``j IgdG HL
IgdG G G``NEG YL ``jD` eYG H ``eCG G``b
.G e eh IQhG IG jeh
496 CG``Hh HDG dH e HQCG bY G qEG Qe ``bh
.jNBG
YCG dG eCG G Y dG M Y dh
IOYEH eCJ b Ea J hCG dG aJ CG dh .je fe
.f jG iNCG IFGO eCG cG
JY dG G GWb G Y aGG eG ``ch
.cd G fGdG dN VdG EG Fb G
EGh WMG G b G e 110 EG Fb QOe dbh
.HZ GcM e 573 gOYh bdG
H 683 ``gO``Yh G GQhCG ``d``MEG ``j``HCG Q``b G fch
L O``Mh eGYEH M QGUEG CH ``jCGQ S G EG jH
.H d dG j
a G{ R``jh``d ``bh G Y L bG eG SGh
jG c Y LQO e EG hj a Ge zd e Z
c OY QT N J dG dG jb IAGdH G e jG
``MGh b Sh .dH G``G ``j`` j PEG T hCG SdG ``e

q SdG GKCdG Y OHd FdG dG Yj GjEG FdG

O``` Uh .``` ` MGh ````f `````b ``Y hD` ` ` e ````e
G```W ```e``L ````S`````dG ``` ` dG P``` ` SCG ,``c``` jR
`` `MhQ ```S````S ``Y``j ,h`` ` G ```S`````dG ``` ` Gh
jdG aG H VQe eCG jhdG VhG
A```KCG R````dG ``e dG ``e``b G```W qCG h````j
M MhQ AGQBG qCG jCG aG jh .KOG
fq CG cCG ,je h .GkL dGd YLG jG
jJ ,zdG SGH G EG SdG NCG{
.jQ G jCG H jO dhDe fG
adG jM Y jCG MhQ aGO ,HS bh h
dG ``e dZ ,I`` Y ````U Qh``` U ```M ```H
```YGh .WN ee H G ```M```UEG
.zNCG G{ j CG j U bEG qCG SQe

GQGb ..Re Z j CG j AdG{ CG

j ``c CG b e dh G gQJ CG j
.zPH j fCG
H J CG SdG FdG{ qCG VCGh
jh GQGb QGUEH d Me j CG j d
Y ``KC``dG ```f```eE`H de ``Y``` CG J CG
.VJ CG hO e ,zVdG Y hCG G
jb IOS Y j CG AdG e MhQ Wh
.fMCG J dG IAGdG
Jh fd kah J CG G Y qEG bh
eL Y M ,SCG Ggh .G c ``jk CG L
efdG S T ``fC Gk T 18 dH G``jEG
GYH G M AJh d G GjEG hdG

cdG -GW
dG ```eCG `` MhQ M G`` jEG ````F``dG ``YO
GKCdG ``Y iC``h IRe ``Z J CG FdG
dG dG e dG Gd QO``f OfG ,q SdG
.aG Y j
,````e `` `fCG ``` Y `````f ``` j `` `dG `` `MhQ `` `ch
H AdG hDeh Vb Fe f ``eCG j
.jQ OU G jBG FdG dG FQ
G``jEG ```e```SEG jdG j ``dG AdGh
dG Y e ,1979 eSEG IQ```dG e
.QSd ah ,jdGh jdG
ITe jdG f dG c MhQ YCGh

2001 e QW hH jeCG IFW 400 SEG :zSH TGh{

IFW jHCG S c ,LW e dH

jeCG G Gd HJ eGLc 170 fRh
e b H SQGG iMEG Aa e dH
.dRe EG edG IQOe

KQdG T qCG J GG qCG EG jV ``Y

e b b j c OG``G g L
G dM d VG UTCG qCG hCG ,Ybh
.e IdG
GFdG e jdG ANG EG jdG QTCG c
JMQ ``N jeCG Gd HdG QW h``H
Y j h dY YJQG M jG
jQdG CG EG fMCG Lj dP qCG e ,Gk`HCG H
Y IdG hj ``VQCG e fLj jdG
.H e
e IFW ``dP Y eCG jdG ``cPh
2009 S jdG H NG z``jQ{ RG``W
``cCG EG VY j ```dG I``F```dG qCG EG Ge
jeCG Je GFW j Y SCG Gke 20 e

.SCG e ``dP Z hCG dG dG hCG dG

GFdG g J dG IG jdG Jh
CG bGG Yh ``gQEG a G``YCG I``Y e
FGO j dgCG ceCG a GFdG g
VhCG zSH TGh{ jJ qCG Z ,kfeCe Gk ` eCG
g SEG Y JG G OG``G H e qCG
.GQOf EG a dG T j M GFdG
S `````J `` G ``g qCG ``j````dG `` cPh
``YQG````d ```M hCG ``d``gC` e R``` e ``a G``F``` dG
i``MEG qEG dG ``d``bh .jdG ```dG ``a hCG
GUG H ``f``c G``F```dG ``g S OG``M
a jeCG G d HJ f IFH gGMEG
.faCG AGLCG
J ```bG``dG ``g qCG ``Z``H ``fq CG jdG ``Hh

cdG -TGh
CG jeCG zSH TGh{ d jJ cP
WSEG dG jeCG QW hH GFdG OY
400 e cCG EG Uh dG AfCG L BG M
.2001 Y e IFW
eBG Sh GFdG g SdG FGhdG Jh
VhCG jdG qCG EG dG EG dUh I``cD`eh
e G d dH ````k`jCG M N ```fq CG
.fG
``j````dG G`` g OG`` ` YEG `` `LCG ``e ```````dG ``e``bh
jQJ e U dCG 50 e cCG H G
J Q```W h``H G``F```dG qCG d ```Jh ,OG`` G
C``G H hCG a ``` YCG H e AGOCG

QdG WEG bh hOjh ShdG OhG Y fGchCG GdG Lj dfG

H fj ``e HdG SFdG ``J ``dG ThQH ``eCGh
HdG adG jQG TCG S SG HGVG
d N H d Q```dG ``WEG bH eG G``b
ITdG YdG QdG WEG bh jh .f 15 e dDG
ShdH WdG fGchCG T Oq dG Jh .fj 27 j Ae
acfj Qa FdH LMG MWCG CG H jHCG
IjL T H dP YCG ShQ ebh .Se e YG
SeHO d ThQH jh .``` fG``chCG ```dG
G S d dH ``cCG dG d jhd
.JH Oa ShdG FdG YO Y
Se c J PEG Seh fGchCG H IQge bdGh
Y dG ThQH VYh .fGchCG T HGVG AcPEH
G a EG aVEH Yk W SCG j jdG dfG
``dG``G ``` fG``chCG ``d`````fG hCG ````ShQ ``e J d
.ShQ EG eBG H IQOH Shd ``bh ``L``j .`````dG ``fD```SG ````dG qEG ``b .````j```S
.zWEG Y QdG WE
QGfEG fCH Uhh QdG WEG bH G j edG Ofh
LS ShdG LQG jRh Yh d VY dh Ff eEq Gh ThQH eGhCG J fGchCG GdG eEq G qfCG VCGh
z.j qfCG{
.fGchCG jdG YCG e b Y ha

J ``` fG``chCG G``` dG ````jCG G```L``g ````f```a```S I``` H ```Y

.HdGh JQG FGH IdG Y G TGQc
q OG`` ` ` `G `` ` g `` c { `` ` ` ` `VCGh
``` J``` G ``` ` g ``` U
QL .```fG``chCG OG U FN J ..(jOG)
z.JG U dG OY e dG
I QdG WE bh G j YCG dG ThQH Mh
GdG qCG ``e ``gQ``Mh SCG A```dEG Y dfG SCG
.d VJ GPEG QdG WEH OS fGchCG
G```dG qEG ``` fG``chCG ``a``dG IQGRh ``d``b e ```f ```Yh
k G U fGchCG
Le Je 50 f gf eg jC
jaG ``G ad IYb Y cdG dG dH
HUEG J qfCG aVCGh .L VQCG jQGU H Lj dGh
.dfG FN e dG QLh fGchCG GdG U
JGSEG ```f ```Y Gh`````S ``j``dG ```d`````fEG ```jh
qfEG zT jQL{ G````YCGh fhO e Ic G```H
WEG bh bN fGchCG qEG Gdbh Shd fG Zj
fG O``` b ``gh ``jQ``H``L ```a``H `` bh .`````YCG `` dG Q``` dG
QjG dG fFb e K{ fjdG 24 ShQ Id RQ``H

RjhQ -c
GLg Shd dGe dfG qEG eG G```dG db
G``dh``Mh d I``Y``bh ShQ ``e Oh``G Y ```fG``chCG ``bG``e
eCG U Mh G d N jG Gd IYb bG
.MGh fL e fGchCG YCG dG QdG WEG bh Oj
bh ``` fG``chCG G``` dG `` YEG ``e ``Y```S ```H ````dG A``L
FdG eGhCG Y AH G Ae ITdG YdG QdG WE
T dfG O AfE Ye QWEG ThQH hH
.OdG
GeSG dfG qEG eG GdG SH e bh
jQaRG fGchCG bGG L UdG Gfh JQG FGb
.fGchCG OL J HUEG Y SCG OhG Y ShCGh
TTQ ``aG`` e dfG Lg i``NCG OG``M h
IH ``b jaG ``` fG``chCG jk Y ``k `b``e ``H```b ``` LGQh
Y G`` chCG be EG aVEH FdG bEG fhO
.c
hj dfG qEG fS jOa G bh

YdGh IQdG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

YdGh QdG IQGRh e hdH z

16

{ gQJ YSG U

}-g<c~G*K,4cnhG*,4*5+,^0*G*gq*jc)c~0*

g)cc+A,2cM{+c<gMc+cM4cn6G*
d/* 4ckh6* gFy7   CC
AcJ4wE,2cMz+
dEHgh{HgHcHCC
j*4*2*K{H,4*5G*e-cH
AcJ4wE,2cMz+jcDcqc+

LH+g7L/+Lfk*fI :fH+fH+jNfJk1j=fH+L-5fqkH+-5+6,-b1+H+jtH+EmbFkH+jN5fqkH+mq~H+3b=,
fI,Lf==BfK5bF-3fN},jIh.fILj=+5}H+Lj=fH+LjN5fqkH+jJ+kwIEfN5fq.q7//b1+LLj*f//
f=E3|H+mq73b==j*fHf,BfK5bF-3fN},~.Lj~.Lj*f//LfH+g7Lj,5+Lj*fI q73|H+|0fkH+
j*fHf,BfK5bF-3fN},Jf/L/+Lj*fk7LfH+//Ljg7 q7jHL(~H+jN3LbtImfG|H+mq~H+3b=l,1E
mq~H+3b==fK5bFL-3fN},q7Jf/Lj//LH+//Lj,5+ q7gEjIfkH+mfG|Hmq~H+3b=fI+L=
f=E

e-cHHgh{HgHcH CC
AcJ4wE,2cMz+w6
g}1y*w6e-cH2w<CC
,4cnhG* ,4*5K jcHw1 whG
AcJ4wE,2cMz+g<c}G*K
oNbt. . fG m+3fH+L 2|H+
kF|.L mfIbwH JL|kH)+ rIfJ|gH+
m+|nH+ 0 jqHfIL |N.L
E , m|< kH+ jkH+ GfH+L
j. jcK I LfkHf,  fH+
jI}tH+ l83 1 E mfIH+
fH+ NfI |8 L|H+ I HL'+
|H+
0 = jNbq,
. jtH+L
Q
DDG jItH+ mf~7(H+ , mfIb2
jF)+mfNbgH+LjIfH+MH+-5+6L
k. k1 -b1+L  Q-5fk7+ E fK|>L
|nG'+ jH~,
jJL|kH)+ jH+
Q
jtH+ lF bFL |gG'+ j=|~,L
Q
EL fqH+ +{K E +O |gG +O 5+I
9f.==)+k73fH+hN|H+
*f7L E :H+ +{K 1 |nG'+
jO J b. fI KL jkwH+ =)+
jJL|kH)+mfIbwH+j=JEjO 1
jIbH+
|nk~H+ hk~.  jtH+
jI jP ,+, K fJ)+L E tH+
k,fEbqN{H+g0'+|nk~H
fO ILfO N1+O }G|IHjg~Hf,|gk.L
mIfH+ %fJ)+L mfIH+ Eb. E
jkH+ m+%+|0)+ jEfG ~.L
jtH+ '+ fG 5fnk7)+L q~kHf,
, 6fqJ)+ j=|7 jH&+ E }. 
fKE g0'+L tH+ IfkH+
}q.kH+jN|H+LjK'+m+4{2'fN
jIfH+f,
jJL|kH+jItH+-53fgI.
f.53fgI j~H+ l='+ '+ {IL
jItH+" L|I ;)+ H)+
E -5+6H+ l7 "jJL|kH)+
-53fgH+g.=Hf,-|8fgH+
+b1fIjJL|kH)+f.%fG~t.L
f,
I bFfkH f,
Q
Q m+4 jJf= jG|8
. 0' fqH+ +{K E |gG
Q
-b1+H+jtHJL|kH)+L|H+
fkJ)H +='+ jg7 gF H4L
jF5H+ mfIbwH+ I 3fqH+L tH+
H4 IL jJL|kH)+ mfIbwH+ H)+
jtH+ b. jtH+ k1L H+
j7L5bI j.
j2
Q
Q 7L f.fIb2
{.L 6fqJ)+ .L HfH+ jt:+LL
jtH j7f7'+ jgH+ .L
fqI+|,|N.=H+El=|8L
L +O 5. |nG'+ rI+|g, fnNbt.L
jJL|kH)+ mfIbwH+ }1 +}N
. -b1+H+ 8bkH+ E -O |k~I
M|2'+
jJL|kH)+ mfIbwH+ Kf~. o1
jN5fk7+
mfqI
ukE E jO N5fqkH+
Q
Q
fJ)fEH4H)+ KL;+Hh15'+
L4JfH+ifgH+H)+jF3f9-=3
N5fH+L jN5fnk7)+ m+53fgH+
 Q-,b.fJ'+fGj9fwH+jN5fqkH+
uk.KLj.+{H+mfIbwH+Nb.H)+
.IfIw.3+5'+ HfO g15ifgH+
|g= lJfG :5'+ E j,
Q '+ I
j.jcKlIfFkH+j9fwH+-}0'+
I|gGQ
Q 3b=EfK|Ek,mfIH+
mfNH+kwIEjN5fqkH+}G+|H+

jIfH+6fqJ+EjI&+|H+LjIfkH+
mfJfgH+ fI IfkI
H |EN fI
Q
|2&+ *fG'
+ .kH+L,j9fwH+
Q
F5 |g= H4 kN f= ;)+ I
bG'fkH |nk~H jwH+ jFfgH+
ftH+Lbk~H+jw8IFbH+
= Q-'fI,j9fwH+mfIH+=
b1
m+%+|0+~g.
fJ fE 83 kH+ jKH+ {I
INfIEJL|kH)+-b1+H+jtH+
fJ |N. mf=L  fH+
N. I -|k~I 5fqkH+ q~H+
kH+IjNbH+jN5fqkH+jJ'+
jN3fkF)+ jJ'H oNbtH+ ;H+
fF5'+ lgn. H)+ jEf:)+ "}N'+"
fO F5 ugkH f0 5fqkH+ q~H+
fH+ j7+, N. kN ~~kI
fK}G+|,m&fH+L|ErI3=-O L=
fI +b1+L q7 LbkH j~*|H+
NfIfq~.JL'+L|H+m3b.
+=fk7+ jtH+ E IfH+ '+
H)+ j,f~H+mfJfgH+GJE Q-5f,
jH&+|nG'+L Q-5kIjnNb1
jJf,
Q-b=fF
Q
Q
m+2
~2 EL N fH+
Q
+bN)+ M7 hk.  j7L j~,
Q
E3LjE+H+5Lb9LfO JL|kH)+hH+
= tH+ / fO JL|kH)+ 7|H+

Mk~I = +JN H fE jIfH+

~7'f. 2 I pbtH+L jIbwH+
|g= gN5b.L K'f.L fNF f~7'f.
8fk. -5kIL jF3  Q-30 rI+|,
fqHkH+ 5f~. I wH+ m+{,
f.|7L j.gH+ jgH+ If.L
rI+|gH+.0-ftH+mfN|qI=
%+3'+ m+|8(, +O |/'+ fO ;fg.5+ jg.|I
%f.5)+ 0'+ I H4 G <H+
kH+ jJL|kH)+ mfIbwH+ Mk~,
IH+lt:'+kH+LjtH+fIb.
I IfkH+ E jt0fH+ mf~7(H+
0H.~1L
Q-3q,jHfH+jkH+
Q
E5
b7h.fIIIfG~.
I~kH+fO N'+ jtH+.HL
-5+6Hf,"b7"mfIbwH+Nb.h.fI
jIbwH+L jwkH+ h.fH+L
kHtH+|tH+fJ'+H4M|2'+
E mfEftH+ 0 E mIfH+
kc. = H+ 5f0Lj~H+
+IN k1 O IfkI O K'f. K'f.L
~g. E , H+ K5Lb,
mfIbwH+IuN|H+fkJ)+LmIfH+
kN H jtHf, jJL|kH)+
jtN5'
f, .IfI %fJ)+ I qH+
Q
lq7 kH+ h.fH+ . |g= -bNb8
j:fH+-|kH+E}H+fK51
jN|~Hf, -b1+H+ jtH+ . L

j9kH+ mfG|8 mq7 lq7 L

, o1 j*fHf, B kg~J f=f.5+
fH+|=j~. mq~H+3b=
3b= , L  q7  L|= L f/+ L
:fH+fH+jNf,jKf~H+mfG|H+
j*fHf, B fkg~J -3fN}, jG|8 
5fnk7+mfG|8fI+f==
-3fN},jG|8fK3b=gEg0+
LfH+=j*fHf,BfK5bF
jNf,jHfH+mfG|H+L|E3b=,
jJ5fI jG|8  fN+ :fH+ fH+
-3fN},fH+EjG|8I
nkH+h.fIfI+j*fHf,BfK5bF
-3fN}, fgkI  fK3b= gE 5fqkH+
j*fHf,fK5bF
jk~H+mIfH+3+b='+f.5+
mIfH+ 3b= , |2+ hJf0 I
jN5fq. mIfI 6fqJ jk~H+
L -5fqkH+ -5+6L h.fI E  jkwI
LmfEftH+EmfN|NbH+Lj=fH+
 f=Eb7h.fI
L fH+ ~. L jk7 L j*f//
-3fN},jIfIk7Ljk7Lj*fk7
   f= = j*fHf, BfK5bF
I jk~H+ mIfH+ 3b= , o1
m+5+3+L~IE-5+6H+h.fIgF
f=EmfEftHf,
%fJ+ jJ+ jkwI 6fqJ jIfI
{1LjJ+jEf:+L-bNb0mq7
I fK|> L jN5fq. mf~I |. L
-3fN},  -5+6H+ ftk. kH+ jJ+
3b= , 1 E j*fHf, B fK5bF
Eb7h.fIIjk~H+mIfH+
-3fN}, jIfI    f=
h.fI 3b= , L j*fHf, B fK5bF
-5+6L mfIb2 NbkH j2|H+ b7
f=jNfJEj=fH+L-5fqkH+
B fK5bF L -3fN}, fgkI  
f=Eh.fH+3b==j*fHf,
jJL|kH+mIfH+H)+tkH+
L-5fqkH+-5+L6+|G{Hf,|NbqH+L
I , Ntk, lIfF j=fH+
fI jJL|kH)+ H)+ jF5H+ f.fIb2
-5+6H+ , 9+kH+ j= 7
bqH+L %fH+ jI |ELL 0+|H+L
IN 0 fI IfkH lFH+L
jH~,.IfIL:+Ij,fk,
Q
lJfGj,jN'
+ L'+ H6fII|~NL
Q
jIb2 30L M7 |I'+ kN
0+|H+ fH2 I rN kH+ lJ|kJ)+
%fJ)+L -5+6H JL|kH)+ FH+ H)+
kIfI
mf1fqH+b,-b1+H+jtH+b.L
m+%+|0)+~.Efk1kH+-|gH+
%fJ)+L mfG|H+L mf~7(H+ q~.
7 |H jkI j=|~, mIfH+
jEf:)+ H)+ jtH+-5+3)+ =*fH+
jH+ hJ+qH+L mfIbwH+ I bNbH+
jJfnH+jI}tH+8bkGf=jkH+L
jJL|kH)+ jN5fqkH+ mfIbwH+ I
jtH
'+  I -b1+H+ jtH+  l.L
N|nk~H fgk7+
jc, w.
Q
fO =f~.+3+3}NfO g15fO 2fIfE+Lb0LL
fI%8G=fO tkIfO E'+fKL'+5fG
0+|H+bNfIfO IfO tIlEf:'+
~g.Lk77LH+j,f~J+KL
L|H+ -'f.L -bH+ hJ+qH+
|nk~H+0fktNfIG|EkHj*H+
N|t.L 6fqJ)
I
Q
Q + j=|7L mfII
H+LjG|tHmfqH+ukELbG+|H+
mfIbwH+LrI+|gH+oNbt.
-3bqkH+fqI+|,jtH+9+.L
E . 4)+ -|k~H+ f.fnNbt.L
jH&+ |N. E y75L
mfgn,
Q fN|;
Q
-b*+5  Q-2 EL H+L IfkH+
vL5 I %+kN |2&+ J
Q H)+ lkJ+
<f.L mfIH+ -5/L |H+
HjJL|I,f=+54uk.4)+ jkH+
lFH++}k7+=fO :=LIfkH+
j7fH+ mfEf~H+ FL NH+
H+k.mb>LjH+m|k2+fJ)fE
JL|kH)+fFI|g=jtN|IjN|,
Q
j, fH+L fI}H+ }kwN {H+
|nG'+~H35gG
f.fIb2 |N. = |k. HL
53+H+  H)+ m5; fJ+ L h~tE

:*G*zMz<
,yhh{H,4cn-ydhM4cnhG*n6*wth6c++c{qG4cn-c|Ig64cHHwD*G*-(*
IdG IQdG Y Ad e ha

17

He

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

G dG aG
FH HGdG

edG dW FS
T J dG ,FH HGdG G dG aG
fdG ICG`` G L ``e h````d``H ,```fh```dEG AdG
,hCG eCG Ae ,```dGh ad ``dG e bah
N ``dGh ,jdH bdGh IcdG GTEG
IOS ``j``YQ `` ,Q`` G fj 25 ```Mh 20 ``e I```dG
OY QHh FS Gh dG G Y H MCG dG
.jdG AHCG e Z Lh YCGh jG e
cSG dG d Ve ``G dG jh
Meh jQdG Gh cdG e jdG cQ
YG ```H````Gh ```d````dG ``e ``j```dG ```j ```WC`d
.LdG Y SdGh
S ``H ``````S ````H ``` fBG``b Ih``` H ``` G CG`` Hh
FQ G G Y H dN dG dCG K ,``MGh``dG
G ``YGQ IOH a MQ c d G dG
d VGe ``jG``H dG I```a CG``H :``bh Q````Gh
d gH AdG T T Jh SH e
cCG GQOeh IjL H JCJ Y ch GdG Y HGdG
Icd FS hU e L IY GTEH G gCG e
Y e dG AGOCG Hh ,fdG ICGG Lh bdGh
YdG M Xe GYJ g CG ``NBG EG
e G OGaCG L cQe CGh UN ,cQGh
,H ```G G b ``Y dG H G ```dEG j
G OGaCG H YLG adG hQ jJh IOjd EGh
g `` dG ``bhCG Th jG ``Y ```dG Jh
.e
dS `` dG `````dG `` `LCG EG ``d``N `````dG Q`` ` `TCGh
gCG Y dG fBGdG UdG L bG
hU ``N ``e d d ```G ```ah .``b````dG
dG G Y H MCG dG IOS ``YCGh .``Y```dG
M ``b S IQO```G H JOS ``Y FS Gh
J Y AdG T f :``bh Q```G eQ T
A``` HCGh dG ``e W IQO`` H ``gh `` G ````dG I```a
````UC ```U```dG ``M``JE ``G ````dG ``e``bE ``j``dG
``L````G I``Y``` ` ``` ` ` ` fCG ``H O`` `` ``` ` d `` G
Y eh T T jf Y fh UN jGh
.QLCGh G a YJ dG G T
VG G`` YCG ``N L ``F``Y ```g :``` VCGh
``j``dG `` gC `` dGh ``G `` LhCG G PE` `H ``````Sh
AGS ``Y````LG dG ````UCGh ``L````Gh jG
iNCG jdG Yfh ,FH gG hCG RG eH
AHC HjEG FY e d G```SCG ``g e ``e``bEG EG
.G

zFGhdG dG `a jG gG{ QT

ddG Y G G jd 39`dG IhdG j dG dG e

AdG Y Q````dG AG``LE` H J ```dG ``` SGQ``dG
id ``jhOCG GS SGh QfG a ,eGG
eG b ``e ``Z``dG Y dG ``e dG J
e ``c ```Y `` `jhOCG ``g ``e```S UH I``a```G
```dG `` `jhOCG ``e b O``Y ``` gh .``` Gh CG
gW jd eG e j e Y Lj
g Jh N H dGh Gh CG Y
OJh .FGdG Gh edG H ``jhOCG
``jhOCG eH UG Q````dG YdG dG
Y i`` ```dGh ``e``G ICG`` G ```b ``e eG
QG``` dG ``e IO``````G ``ShQ``dG EG ```fG```M P``
WCG ``EG EG dhJ iOCG dG ``jhOC`d HdG
G ``j````J``Jh``jCG AGhO ```gh .``g````e
j G``ND`e QU ``dGh G dG M ``Y
aVEG G Ia ICGd Uh OJ UH
d VJ dG LddG GdG qEa dP EG
J EG ODJ CG G e G Ia AKCG ICGG
G Hb dch jhOCG e G eJ c
H EG OD` J ``b `` jhOCG Ue CG L
gCG e ddh ,d HZG Z YG
``jhOCG GSH UG GQYGh OG J
.Gh CG eS e cCd G Ia N

jDhdG - e

YJ g OdG U CG VG ```VhCGh .G
,```Y````LG I``` Gh ``````dGh ```f```dG `````dG ``H
ee U IM EG ODJ dG FdG EG QTCGh
.VjdGh ``MG``dGh AGdG U IM SCG e
dhCG NBG g dG J CG j fq CG EG QTCGh
.fGa H EG dG b j da ,IG
a S IV Ta LGQ IQcdG dCGh
b ia ,G Ia jhOCG ce Y AdG
Ia N eG jhOCH G eG aGJ
eCG FY J dG bNCG GQYG EG G

Od G dG VhCGh .VG Gg Y JG
```dGh d `````G ```j``G `` ` jhOCGh dG
Gg CG EG QTCGh .G Y G LCG e IQG
eY FHh e dh H UN
k d VG
hCG V S OY QcdG bh .G
dG Yeh dG QhO Y IV H
U I``` M ``` Y `````d ```d`````dG ``` SQ``` G
G dG ``g dG CGh G ee
e FM g d CGh bdG G``W G OG``aC
OTQEGh dG S JY Y jh ,e UGdG

SdG IhdG dG dG eCG Y

e ```j`` ``````G ````G ``j`````d ``K``` dGh
QT ,IXG gGh ddG Y Y
``FGh``dG ``` dG ``` j``Gh ````S```SCG `` g`` G{
dOdG ``e O``Y cQ ,zfdG ``j``Y``dGh
.jYeh
Y H a H e QcdG dCGh
IQGR`` dG qCG `` cCGh Q``````H a ``MQ c G
XdG AGOCG i AJQd UN gCG ``dhCG
G JGQe Jh fdG dOdG Y
dN e j G G jd Ghf H
dG dG ``C``H G``` dG ```Y ```cC``dG
.UGG gjJh
M ,`````Y `````L I`` Y IQh`` `dG ``e``f``H ````Th
hCG QSG ``g QcdG dCG
e Ve Y AdG a dCG IV -dG
gh IFdG HhCG e j ``dGh dG VGeCG
.A``H``dG G``g Y JG dG ``bG```dGh dG
dG GOd f QfG QdG CG EG QTCGh
bGdG EG Q```TCG c ,dG IG ``Wh ``cCG

HdG jdG fGd G dG M z G G{h dG M e H gJ Ice

jDhdG dG

HdG G ddG e bJG G bh

H he fJH GG d G d
G dG j H dG hd ee
.G dj e kGQYG dG jdG fGd
``jQ``J ``g````dG I``c``e J :``MGh``dG ``` VCGh
Xe e G fdG QOGdG e Y
``` ` ` dG ``` M ``` ` ``` ` ` ` dG `` ` `dG G`` ` jO
``` j``G ``` ` ` ` dG ``` Y ``` f``` j``dG G``` ` G
,``` KGQ``dG ```d````dGh ````G J ```` ``
``````dG ``Yh``` ` G ``Y``j ``` ` G CG ``` Y `` j ``
J ``` dG `` VG`` eCG ```` h````e GQ``` c``` d Gh fGG G GP eG SGQdGh
hdH G dG H jdG fGG e ``j````d ```````d``H `````dG ```M `` ````V
.dGSCG S eL e SGQO he H eh dG eH Xe

Jh ,IO L SGQO e AdG gH j

e G`` fCG ``g ```Uh ``j```Mh Q````d I``j``L iDhQ
SSCG LMG ``M aG IO``j``d fGG
dG GZh HdG G FGYh Fah G``fCG gC
.(HdG dG) HdG YdGh HdG YdGh
J ,MGhdG G Y H b QcdG bh
G CGH :dG M dG U hCG
SCG fGM e dG Y H H
,Q``G dG ``jG``H e jdGh G FdG
h``` dG ``` ` G `` e ``` ` ` dG `` `g ``` ` ``` ` ` Sh
``dG ``e```dG ````G dG ``j````d (DNA)
gCG dG G``fCG d G WQG j
bh ,`````dGh `````bEGh G iG Y UN

dG dG G``j``H dG M e ``bh
G ``e ``g```J I``c``e ``` dG `````e ```
hCG J dG (fJH) G```G d G
he J AH dH e ,dG Yf e
(KGQdG eG) d ec WQN Ad FGQ
HdG G :fGM jh jdG fGG Y
dG) HdG ``Y``dGh HdG ``Y``dGh ``dG G``Zh
.(HdG
je dG Y H Sj dG M e eh
eQdG dU ``H G Y ``Y````eh G ``Y
``` F``` ` NCGh `````````dG `` e O`` Y EG ``a``` VEG
QcdG G G e a ,dGh jQGOEGh
S g IQcdGh G je LOG hQ
.G MH
G``jO ``e TG LdG Q``WEG h````G ``JC`jh
YHh dG ``fG``G jH dG ```dG
GQ``b d ``b``G G``j``dG ``jRh dG ```e ``e
Uh G FdG jM jdG OQG``G
``````dGh ``````dG `` fG`` G IA``` c `` aQh ,``````dG
j dG UNG V fdG FNCd
fH ``YG``b ``a``Jh ,`````dG ```M e gJ
G J jh ,ddG bdH J
,GG NGO dGh dG dG e TCG 8

Y jH dG jQdG c VG WCd eBG dG Y Y M eYEG jDhdG jYH dGh AjRCd ICGG ie aG ..GZ

GQ`` ` ` ` ` ` `G `` `` ` ` ` U `` `` ` ` ` UG`` `e
``` ` ` X``dG GQ`` ` ` ` `dG ``` ` ` Jh
``` ` ` ` dG `` ` `fG`` ` `G `` `j`` `` ` Jh
``` G ``` e``` ` d ``` ` ` ` dGh
`````dG ``J````````H ``` ` ` dG
.jdGh

``dh``` G dG `````SD`G
dG IQGRh QhOh G Gg
dEG UJ e NBGh fG Gg
fG Gg RJ Y e dG
.dGh dG J aH
EG `` ` ` ` ` ` `` ` ` `G `` ` ` ` `a`` ` ` ` `gh

`` ` `WCG ``` f A`` ` ` KCG `` J`` YG`` e

b U Ye qC k
.dG Vh Y CGJ
QhO `` ` `` `G `` ` `V`` ` `` `` `SGh
VGh ```V```Gh A``` WCG
O```L `` d`` ch `` f`` G G`` g

dG Uf - Y

jDhdG e

dG jQdG c bCG
M eCG Y jH G
eBG dG{ M jQJ Y
J ``e z``` V``G ``` WC` d
`````Gh I`` ` ` SCG ``` ` U ``` ` b
``` ` ` ` dG hD` ` `` ` `` ` `dG I`` ` `FG`` ` `H
``e``` ` d `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H
,I``g``` dG ``` a``` ``````dG
QOG`` ` ` ` dG `` ` e O`` ` `Y `` cQ`` ` `` `
e jdGh dG
``````dG `` j`` Y`` dG ``` ` ` SD` e
````jh `` Y `` j`` H `` ` `dhCG
.Vh
`` ` `J `` `` ` ` ` G `` ` ` ` `` ` `Th
``` ` dG GQhCG `` ` e `` Y`` ` `
`` eBG ``` ` d``H `````j `` e `` M
e k` j``j``` S ``` V``G ``` WC` d
``gCG ```Y A````dG J ``N
```J``YG``e ``LG``dG ``W````MG
jdGh dG gG e
``G hP ``` WCG f Y
jYdG SDe ``e ``L``G
G EG dhCG dG
j ``eh ,````d```dGh jfdG

dGh AjRCd ICGG ie GZ j

jYQ ,d dG dG
BG L H dN IdG dG MU
e eYEG jYH ,``jCG KK I`` ,S
.jDhdG
jQe{ ``j``e G``L````dG ``Q ``d``bh
```j :i``````d `````G z```e````G `` Q
``LhCG ``a``c EG `````G ``L EG i````G
``` V``G ``` ` ` U `` ` NBGh `` ` `Gh ``` ` ` dG
UJ e NBGh G bQCG VH AjRCGh
EG aVEG ,dGh A``jRCG e dEG
SJ e VhYh A``jRCG VhY J
ICG``G j e ``ch jdG IG
.VGh AjRCG
IFGQ fY H iG{ CG aVCGh
A`````dG ``e ``` a O``` jE` H `````S ``` L``fh
dMh ,dG Ua YCGh G
Y JQbh MW cCG e bW EG
jQd UCGh dGh dGh dG
ObG ee Ic fe IdG
.zWdG
````S```SCG d ```TQ``H i````G CG``` jh
jdG cQe EG aVEG ,dG Oeh
dG G``` Nh A`` ` jRCG ``````e ``e

WCG cQ edG ad M J f jH
dG dh -f
```` ```f ``j```H ````f
M `` ` `YEGh ``` Y``` dG ````b
SQe ``W cQ af
,``j``dG c BG``` dG
gCG Y IV dCG M
j CG ```b ``e```dG ``a````dG
.G d dG
``S``Z EG ``` ` G `` ` `Jh
`` S`` ` `f I`` `` ` ` ` G `` `` ` ` ` dG
``` ` ` dG ``` ` ` ` ` Jh `` `` ` WCG
AG```bG j ``dG Q````G
,f jdG We d H
jdG EG G J c
G``g ``a````dG ``` Y I``f```
``` M``dG ``S``` d Q`` `G `` G
.Hb

jdG ``e``bEG ,```d```dG ``e```dG jh

G d Gh AjRCG VhY e
`` NGO `` e ``cQ``` ` G ``` ` ` ` dG G`` ` `Nh
M dG GN e dG QNh
,`````G ```f ,``e``` ` dG ```a``f ,``` e``j``dG
Ija A`` jRCG eh TdG ``gG``L
,jQG Wa ,JGdG Y ,TdG
.TdG eR
i``````d ``e``` G ``` dG qCG EG Q``` ` j
`````T ``` H I`` L`` e `` j`` YQ `` ``` ` ` S
```f````dG ICG`` ` ` G ``` ` ` L ``` ` ` FQ ``j``` ` G
jRa JGQeEG G Sh ,dH
.GAdG e JY MCG hdG

Jh ,dG QN hCG NGO e ahG

``fGO `` ```M```U ``j````G ````g ``````G
,jdG Hd VY A``jRC`d e
e ``e```J `` ` `WCG ```H`` ``` V``Yh
Ia EG ``a```VEG ,```Y```dG dN A`` jRCG
i``g dG I```N eJ ```dG ````G
.G dU MU fdG

TfEG GQe M Y M
SdG e ````a dG
AWCG gCJ ``LCG e dGh jQdG ``LCG e
```` IQGR`` ` dG ``` b ``e ``` i`````e ``` Y
``g ```e CG EG k` ` a .`````dG ``T``` fEG ```
```V```Gh A```WC`d Ie jQdG ````G
HG SEG GQe jJ LCG e
HQGh VG dbh .FdG dG TfEG
cR SdG FdG dG TfEd
A```WCG jJ EG ```J G q EG :jdG
dG eGh dG J H
EG ``G ``g e CGh dG TfEG
c ,```G G``g ``e adG jdG
dG cG Y jQdG G g YJ
G``Gh IAdG hP A```WCG ``e G``G ``e
.FdG dG TfEG jdG

jDhdG SdG
q
```L ``` a``` ``` ` S``dG e f
dG ``T``` fEG GQ``` e ```Y M ```W```dG
e Vh W 12 cQ SSCG FdG
.dG SDG
````` `` j`` ` ` dG `` ` ` dG ``` ` M ``` ` ` Th
je ````SEG ``LCG ``e ``jQh````dG ````S```SCG
e ``e````e ``` M``e ``` ` e hCG ````b ``b``J
N ``H Uf ``H ``L``e Q```c``dG bh .``V``G
H WCG H ReG W ,dG
IQGRh dhCG :G cQG MCGh ,dG
,`````dG ``Y``dG `````d G``` c ``e``` ` gG `````dG
jQhdG ILCGh GhOCG aJ G Th

He

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

18

2014 aGZhQd dG dH MG dG QJ fdG fdG jdG

e dG WdG GZhQdG G T
I```LCG ie a ,Xe GQ```J FfEG
Yh ,``FG``G SQ fCG ``MC`H ``jh``J
``M`` ````G ```M ``j`````dG I``` dG i`````e
GA``` c ```b ``e QG`` j ``` ` UCG ```M ;``X````e
kjQJ HQehY gDe P HT fY
.kGL
``` aG`` ZhQ``` ` dG `` e`` G s CG ``` T h
e H SCH ie EG Uh Y S
aJ -G h- YSGh ,dGh QdG
eGdH AadGh ,WdG dG e
j QGhOCG XJh G IOjR CG Z ,dhdG
``e````H ``` ` gG dH ``dhD```G ```Y
`` ``g``j``` J EG ``` ` ` dGh ,``` aG``ZhQ``` ` dG
hDdG GQda ;G MG e Sj
Y ``b````dG ``jQ``` ` G ``j``Y ``` bh ``j````dG
...bdG Aeh QU Ac fdG MGdG
Y ``````dGh ,i`` ` `NCG ``jQ``` ` G ``e ``g``Zh
G jh ,jdG OhG SJh ,dG
fdG d aVEG GQ``b j ,QdG
QOG``` dG IO`` jR EG ``` ` jh ,``` aG``ZhQ``` ` dG
dG e J M Gh HQG WdG
d jdG MdG CG c .```G H
,dG G YdG e UCG jCG
e ````````d ``L``G ``e ``j``j ```T ``H G`` gh
Me UN ,CdG Gg G G
Y dG a OGOj dG jdGh dG
.dG GQGh FGG

jDhdG - e

X dG L dG WdG jdG
de ```fEGh ,bdG jdG jQG b
dG dGh IjG fGG J V
.dG e We IY jdG
GZhQdG G AfEG ,1995 dG h
Gd FdG G rfc bh ,dG WdG
```M``G ````` Gh ``FG``G ``` fEG ``g ````G
bJ dGh ,bdGh bQdG dG
Jh ,k` ` dhO IO``` G ``j``` Gh ``j`````G EG
AHCG e jdGh fG LMG L
````s `S``J ``b``dG Qh`` `e `` eh .``` ` dG `````G
GP e fl ``fG``L d G ```e
dGh ,d dG dG jH bY
bh .dG fH J fl SGQH

e Y dG J M ,`````JG```SEG
``H```dG ``` ` ``H ``` ` H``J ````e ``j``` H `` W
jaEGh MCG dGh SBG T L hOh
fl Gh``Kh OQG`` NJ fCG c ,bdG
dGh iNCG jdG FdGh SCG e
eG gCG A``L ,G Gg eh .RdGh
e EG M ,```Y d ```aG``ZhQ````dG
Z jdG FGH dM IaG eG
Me ``Y IQ```Y a ,bO ``Zh ee
.b FSh GSH oL b
Jo 1994 Y b dG e fc bh
FGG ``gh ,LCG jH FGN b e
Me Y J ```MCG ``e c fc
``` ``` F``e ``` J `` ` `dGh ``` ` ` dG Q``` Y

dG IQ````dG dZ CG FMEG Jo h
eN O``Lh ```a G``d ;````dG ``j``W ``Y J
d dG Voj S jM aGZhQg
.dG S NCHh
bh aGZhQdG eG rUCG bh
e GPEG jH ``dhO C jQhV e VG
hCG dG g edGh dG ``EG OGQCG
;jdG dGh IG e AL a ;YCG
aGZhQdG eG gCG
jY jOb Ic gCG e Gf
```L```fEG ```j ``` dG ``FG``G C `` dPh ;h`` `dG
S ``e kG``` c kGA`` ` L CG ``` ` G ``e EG
EG MGS M ;dH ``fi ```Y dG ``d````S ```c H ``g````J ````j``h
e ``M````e ````Jh ,``c 3165`` ` dG Q``` j ``e Y Fd ``cCG ``c``M EG OD` `Jh ,````dG
.G dGh fGG
ojh ,2``c 550000 G``M dG jObG
MdG ``e i``c ````gCG GP G``` G ````b``e aGZhQdG eG Ea ,dP EG aVEGh
YdGh G jY Y Te KCJ d
``M``G ``e``` ` c ``j``` ` dG h`` ` ` dG ``` ` G
SGh ,````M````dG G IQGOEGh ,``j````dG
,jdG dG jMh IQGOEGh ,jdG OQG``G
Oh``G ````S``Jh ,``j````dG I``````dGh ``a``dGh
dGh ,QdG G OGeG SGQOh ,jdG
.adG QGdG MQh ,MdGh ,jdG

``` f``` ` dG ``` f``` ` ` ` dG `` j`` ` ` dG Q`` ` `` `J

,dG WdG G``ZhQ````dG H MG ```dG hO -aGZhQdG jjeh
G``` Y `` ,``` aG``ZhQ``` ` ` d ````` dG ``` d``H
Me FGN fc e ``cCG aGZhQdG{
e ``j`````dGh O`` G O``` ` jo `` dGh ,z``` a
e aGZhQdG Y ojh .``Y c e fj
e f ``dGh ,```dG jdG ````dG ``bCG
UN Me ``FG``N ```fEG EG SG ``L``G
edG J jdG FGG EG M ;QdG
,jdG IQ````dG cM ``eC`Jh ed ``gCG
dG jH jdG ``FG``G ``` fEG CG``H ``bh
e G`` dCG ``Y IQ```Y ``f``c ```M ,````Y ```e``G
Q```J ``K .`````Y ``` j``G ```M ```j ``S````dG
G``` e Q``` ` H ``` ` ` dG i`` e ``` Y ``` ` dG G`` g
fEG je QH dch ,bO IOjRh MG
gCG e ZdH dG Ga ;jdG FGG
j h ,SdG e dG Y G``j
.dG AfCG ac dG YdG
aGZhQdG eG CG cdH jGh
`````d ``` M``e `` FG`` N `` ` `fEG O`` `````d
J ``EGh ,a dG ``eC`H d dG
;``j``` ` dG h`` ` dG ``jO``` ` ` b `` Y`` dG I`` Y`` b
FSh C``HCG fCG e ZdH jdG IQda
e Ya `` cCG jdG J ```fCG EG dG
,jdG ``a````G ``Y UN dG ```M

hCG cGh Vjd SSCG OHCG MCG dG U :dGh Vjd fdG dG FQ

CG EG eG Q``` TCGh .G d SQ Y
H J a ;HjEG hCG kS eEG dH KCj VjdG
dG OGR ,KG e dNh U hCG f G
.GR``G Xh VjdG AGOCG JQGh ,gGG R``Hh
ch Ke G dG J eY dG ```jh
VjdG Vjh j VjdG AGOCG CG a ;G
OD` J ```dG ``VG``eCGh ``g``d``H J ``K```G ``e d
SSCG UY ``K``K ``L``jh ,GR`` G ``Y EG
KCJ e dh ,HdGh AGh AGdG :g ;G d
eG NGh .VjdG fCGh VjdG Y TG
dG Y G ve GkQhO Vjd EG :dH jM
dGh Vjd eGSG M dG gOQGeh
VjQ WH dG :gCG ;QhG e OY N e
VjdG dG ebEG Y UG :e ;d jU
Y kS ``KD`j ``fC ;d Ve ``c``eCG ```j CG
c ,```````dG `` gOQG`` eh `````G `````dG ```Yh ```V``j``c
J CG j VjdG GhOCGh I```LCG QNG Y ``fCG
d jU OG``e e Ye -G Q``b- GhOCG
Bd dH G dch ,VjdG GSd eBGh
dG WGTG I``YG``e a LJ dG VjdG
GSG IQGOEG TdG aK J fL EG ,```eBG
Z ``` ` dGh ``j````dG `` Yh ``` Gh ```F``H````dG ``b``` dG
dGh ,G````dGh AG``` dG ``e I```c c OG`` YEG Q``G
G ``Jh ,G Q``b ``j````dG ``jh``Jh J Y
h``NBG j M dG dhGe H f VjdG
GMCGh aGG s CG c .S a KDj h eGSG e
dGh G e cCG Qb eO e dG VjdG
```U``a ``d``H ```````d ````a ``eG`````G ```L``d`````dGh
.dG YdG h G ObG dG gd
,dG j Iac VjdG G J CG c
AGS M Y UG dGh eG e J CG h
.dG VhCG d Ye jJ Y d

jDhdG - e

SdGh GQNG AGLEG fL EG ,VjdGh dG H

GP G fl e dH VjdH JG dG
YdG IOjd G YEG FSh e dGh ,bdG
Jh VjdG G``MC``H dG GP dG jdH
FQ ``cCGh .d jdG VjdG SQG aCG
GQhOh ```H I``e hCh ``fCG dGh ```V``j``dG
dG MG ``dG ,19 N ``eh- ````G ``SC`c
VjdG IQO``` G h````dG hO ````WCG -2009
g G hO ie Y Yf ``e hCG dG
``SC`c GQhOh ``` H `` dP ```H J ````d IQh`` `dG
G ``SC``H IQh`` `dG ``g ```` o``S ```M ;``eO``` dG ````G
h``d ``e```dG ``f``eG IO```T``H ``H````dG ```h ,AG``` ` G
dG SSCG dG :```VCGh ..G hdG
VjdG dG IQOG g fG e G hO J
dG jJ g G hO ie Y Yf e hCG
dG YdG Y ``NOEGh ,VjdG G dG
dG af Y G gCH Gh YdG Y
JGdG aG Jh ,dG gOQGe Uh Y H
edG ````gCGh dG UH Vjd ```SQ```G i``d
``KD```S ``` fC ;``` H QG`` ` `VEG h`` H ``````U ``` H ````e

ddGh TG e jdG d e Y N
d VjdGh dG XJ EG J dG
``dG dG QT TJ EG ``a```VEG .eGG dG
J bO jeh SCG ``ah Fa jH Q````NG
dG eG H h dGh VjdG H bdG
``` KhQ``eh Q``` ` G ``` ` ` bh ```````dG ``` H ``N``J ``` dG
OH J dG EG :eG ``bh .QdG Y KGdG
OGYEGh hCG OGh SCd jhdG :gCG ;G e
``ah dG ``e ``` ` fEG `````fG EG ```J ```dG ``eG``dG
VjdH UG GHh hCG cG Oeh SCG
dGh ``j``fCGh ````V``j``dG GO`` `G ```Y``Jh ,`````dGh
dGh VjdG dG jeh SCH iNCG VjdG
Y ``N e ;``dP d G G fl e
YLGh dG Mh Gh```dGh GQh``dGh G``D`G
JGSG OG`` YEGh ,``````Gh ``jQh``dGh G`````dGh
VjdGh dH UG dG ```Nh edG ```Gh
EG eGdG G OL ``YOh ,gJ FSh G``bGh
GbGh ,eGG dG d VjdGh dG XJ
jQe Jh VjdG dG jH UG ```dBG
FGH UG SGQdGh dG OGYEGh ,d jU

VjdG CGh ,dG OQGGh dG jM VjdG

dG OQG``G Uh dG j J gQU L
OQG``G Y Gh VjdGh VjdG e a
LJ ``e ``b```fG ;G h``H dG GQ``` Gh
h``d h``` ` dG ```` h`` d A``` SDh``dGh ``d``G ``` ` UCG
.2009 dG e YLG AKCG HdG G
``e````dG ``` ` gG ``e ``b``` fGh `` fCG ``e``` G `` ` VhCGh
G S H SHb dG dG MU I
fl Y Y aGh dH -`` YQh G M,VjdGh dG H KdG bd Gh ,jG
dG Y AHh ,dhdG hCG dG GgCG e ZJh
dG AfEG Ia AL ,fdG hG d SSCG
edG dG V e d dGh Vjd fdG
EG dG ```Jh .fodG ````hCG dG e ``
H VjdG fCH G dG dG SJh J
,dG OQG``G Uh dG YdG d VjdG
GgCG e TJ aCG H SQh cS fGh
.dG eGG dG Oeh
IQH Y FfEG e Y dG CG eG ``cCGh
Vh N e ;H WG UNGh Gh GgCG

fdG dG FQ eG G```Y ``H fi ``b

``Y ``j``eh ```f````dG ``` ` hCG `````d``H `````dGh ```V``j```d
dG EG :NG hD```dGh dG IQGR``H dG U
H bdG KJ SSCG GQhO j dG dG
Uh dG Y aGh VjdG fCG SQ
fl H dG sgG M ;dG gOQGe
adG HGh fCG dG ddGh TG
fl VjdG G``` TEG Y rY c ,````V``j``dGh
H ;J ```dG G dG ````MGh TG
c ,G FGTh OGaCG ac EG dG dSdG UJ
dG ddGh TG dG dG NOEG Y UM
,WdG dG Ge :N e ;jfCG T gj
fl ```f````dG ```````dG `` ` dCG ``` SQ`` ``````Jh
.dG ddGh SdG
dG jH ````J ``` dG hO C` H ``e```G ``` VCGh
dG QhdG VGh GH bh ,IUCG ac Y VjdGh
Y ``` Gh `````dG ``j```M ````V``j``dG `````j `` dG
J hG cG rUCG M ;dG ``gOQG``e
:g ;```V``j``dG gQe SSCG ``F``cQ ``K``K Y BG
dG YdH gG JCjh .adGh dG ,VjdG
```J``e```eh `````dG ```Y ``` G ````V``j``dG G`` ` `TEGh
VjdG ddGh TG ``e``bEG ``N ``e ;dG
bdG Y dO -dG SG e eGJ- G
dG LCG e dH VjdG HJ dG IWdG
.eGG
```U ``Y ``j``e `````dGh ```V``j``dG ``` ````FQ Q``` TCGh
OHCG e kSSCG kGH VCG dG jM CG EG dG
hdG hO cQOCG bh ,hCG cGh VjdG
eb Yh ,dG Y G Vjd G dG Gg
QhO ``j```J ```H ;`````dGh Vjd `` A````fE`H ``` dhO

b dhH eG G `a QGOEG GHEG De `a Y bQH QJ dG ..GZ

;YVe IY hjh ,(GHEG d edG
,GHEG YO edG IOG IQGOEG QhO :gCG e
,dG ```cG``e ```Y `` KCGh IO`` G ``a```K ````fh
G``HEG Y ``g``KCGh AGOCG IO``L jeh P``h
Ad G dGh edG IOGh ,dGh
dhdG UGG fh ,GHEd SG dG
IO``L ``S``` bh ,G`` ` `HEG ```Y `` ` KCGh 9001 h`` ` jB G
.GHEG Y KCGh eG eG
-G`` `HEGh `````dG) :``SO````dG Q``` G ````jh
;YVe Vjh ,(IOe ``ShQOh Q
```L```dG `` ` jQGOEG Q``` ` dG ``VG`````SG :````e
G ie Y G`` HEGh ,dG Ve
VGSGh ,G hO ```U``Gh eG
Oj G Gg dG SQGh QdG
.G hO eG G Y dH

QhOh ,QGOEG G``HEG Y JSfGh jdGh

,dG `````dGh ``a````dG J ``jQ```dG
.dG gGe Jh cG jQdG QhOh
dG QhOh GHEG) :Y HGdG QG cjh
EG QG jh ,(eG eG J
``e``G ```J dG :````e ;````VG``e I``Y
``e```G QhOh ,``````dG `` j`` dhCGh ``` e``` G
dGh ,eG J dGh fhdG
J d eG ILCG H edGh
`````dGh ``Y``dGh `````dG ``eG``Yh ,``e``G
dGh cGh ,eG ``e``G J
QhOh dG IO``YEGh ,eG eG J
P``h ,adG eG ``e``G J
.IMGh Iaf N e eG J Ie
IO``G je J) :eG QG bjh

.eG d adG IQdG jJ

jQGOEG GOdG QhO) :dG QG hjh
Xd YGHEG GQdG Jh dG IQGOEG
IQGOEG GOdG QhO jh ,(eG ILCH
``CG be ``N e G``HEG Jh dG
dG Y gKCGh eG ILCG IOdG
dG IQGOE jOdG GQ```dG Jh ,G`` HEGh
,SDG dG AH IOdG QhOh ,GHEG Jh
,GO``` ` dG ``e ``` d``` dG ``` ` ` dG `````Jh A``` Hh
.dG Y IOd eRdG GQGh GQdGh
jQdGh jdG QhO) :ddG QG hjh
;``Y```V``e I`` Y ```b```jh ;(`````dG ``` cG``e
dG YU jdGh jQdG QhO :gCG
Jjh dG ``G ``SCGQ IQGOEGh ,H
jQdG ```j``G ``g``Gh ,I````G dG

`````G G`` ` ` HEGh `````dG ``` ` e ``j``` J

EG ``a```VEG ,`````G hO ```U``Gh ```e```G
Ve LdG `` jQGOEG Q````dG VGSG
eG G ie Y G``HEGh dG
,e IOSG H ;G hO UGh
Gg dG SQGh QdG e IOSGh
eG G Y dH Oj G
:e ;Qh``fi I``Y ``D`G bjh .G hO
``eG``Yh `` aGh`` dGh ``` ` G -G`` ` ` HEGh ``` ` ` dG)
je :e ;YVG H jh ,(dG
dG ehe ,dG Y dGh dG
dSCGh ,eG G G``HEG beh
,eG G G``HEG jJh jYQh YO
JGSEG H G``HEGh dG bYh
gQhOh GHEGh dGh ,eG d

.UGh dG YdG IQGOEG MHh

;```Y ```bQ``H ``e```dG IQGOG ````e Q``` ` jo h
jdGh jQdG eGH QhO{ GH :hCG
,z``jQGOEG GOdG id jQHG GQdG J
dG dG Y S M eCe ejh
G``HEG{ GH :fdGh ,edG IQGOEG e
```e```G ``e``G ``` J `````dG QhOh
,zfdG HdG J dG jdhCGh
dG dG Y dG c GH eoj
.edG IQGOEG e
``e ``Y``` ``` ` EG `` `D` ` G `` ` ` jh
dG ``` V``e ```Y ``` ` dG :````e ;G`` ` gCG
edGh dG ch IQGOEG H GHEGh
,d ``FG``a ````j `` ``H```jEG H ````e
`` ` jQGOEG GO``` ` dG ``` ` Xhh QhO ``` Y ``` ` dGh

jDhdG - e
eh ```f``G ``e``G IQGRh ``e ``ah Q````jo
dG IO````S ```S``F``H- dH ``e```dG IQGOEG
``e``G IQGRh ```ch SdG e ``H ```S
IQGOEG FQ Ff QGOEG jd fG
IQGOEG g ddG DG -edG IQGOEG e
hd hdG hH jQGOEG dGh edG
QGOEG G``HEGh dG{ GH ;HdG G
hd hdG hO eG G
N ,ze iDhQh Q`` :HdG G
ojh ,QG dG e 25 Mh 23 e IdG
DG Qjh ,b dhH edG IQGOEG e
IQGOEG ``g```e GO`` ` bh QG``` dG ````U ``e ````f
SQGOh SQh AGNh jQGOEG dGh edG

Xe AHC G dG da J zdG jH{ zFdG VG{ he V jQHh d EG hQOj J 3

YJ EG aOdG ddGh fCG e Y Y TG

c ,G TJ ch adH gG Y XG AHCG
N e aJ Gah aK He ddG J
Y SdGh d G Y dGh G T He J
,WCd MG dCG e Yh fddG fh LdG
jRJ h ,dG A```dGE ``` WCG ``gG``e ```J EG ``a```VEG
.gSCGh WCG e cQG HG L Y FGG

G S - dG

jDhdG - e

s
a G OQGeh bEG jd edG jjG f
YdG bCGh edG bdGh YdG IFGH - dG
,QG fj 18 Mh 16 e IdG N -aG jH
H ;aG jH XG AHC G dG da
.SdG dGh G AGLCG QN gSCG e bhCG Ab
dG jH XG AHC G dG da bCGh
SdGh ```eC`d aK He s Jh ,``j````dG jH
e OY Y TG WCd aJ Heh ,LdG Y
dG WCG iHCGh ,OhCd iNCGh dH UG dCG
.edG bdGh YdG IFGO e jG e YJ G
e GO`` Y ````fi ``j```H ```X``e A``` HC ````G ``` dG s ` ` Vh
s J ;fi jH e bCG adG ddG
AHCG e WCd Me Hk dCGh aK Heh VjQ HdCG
Ic IGQe bCG c ,G OJe SCG cQ XG
.ddH cQG Y FGGh jGdG jRJ h dG
s
G dG da edG bdGh YdG IFGO fh
G OQG``eh bEG jd edG jjG Xe AHC
``e```dG ````dG ```j```H ````dG ``j``` Hh ````dG ```a```

EG ,eCG ,JGdG Ga H IgW fdG QOZ

c G``Z QOj CG Y ,d fjdG UdG
dGh ,FdG gGHEG H UdGY dG e
````U```dG EG ,``` ` ` G ``` gG``HEG ``H ``` dG``` Y
WdG hG da V ,jQH fdG
,zAdG GdCG{ FdG dG dG Vd
G J ``` dG ``` HG``dGh ```d```dG ```a```d
.dG d fdG
Wd dG G EG fdG IQjR Jh
IQ`` jRh ````````dG ``f````dG A``` dh ``M``` G ```Y
gQJ ieh dG cG Heh ,VQG
gj ;GG OJh G g YGHEG
J Y gQhH J dG dG QdG f
QaCG fh ,dG dG GG jJh
fi dG dG jhJh jJ EG J
.LQNh
efG e Ga IgW fd CG EG Qojh
VGh H 1998 ```dG d

FdG UdGY

Ga IgW

Y H G dGY dG dGh
dG dG jGH e Sh ,1997
jdG Y M c ,jdGh dG d
.FGG e
``Y``b `` ` G ``V``` G QG``` ` ` SG EG Q``` ` jo h
jFGdG SH hdG e Q hQOG
ja MGSG h ,dG dG bheh
Y ``W``d I``F```dG ```H``cQ ```b jad
.fdG IQGh dG dG dG

G dGY

dG HSCG ``N ``e dG dG dG

VQGh aG e jdG cQTh ,``U``G
FGG e OY Y Mh ,dhdGh G
.dG dG
`````G EG ``F``` ` dG ``` U``` dG``` Y ``` ` fGh
gh ,1994 ```dG dG d fdG
ahG dGh HdG ``G OGhQ ``MCG
,QHG j ah Qe e j dG
.```dh``dGh G ``VQ```G ``e jdG Q```Th

19

He

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

kFQ YdG J
dGh HdG IjRh

jDhdG e
MCG H je IQ```c``dG ```e Q``` UCG
``jk QGRh GQk G``b dGh HdG I``jRh fdG
FQ
k YdG GY H H b
.dGh HdG IjRh

eh Y eGH
cGG ``a jhj
bdG H dG
G - bdG T
dG cGH dG efdG da UGJ
a ``````dGh Hd ``e```dG ``j``j````d ```H```dG
d ```fG```G GQ``j``dG ```eCG CG`` Hh ,bdG T
HL ce IQjH aH dG cGd FdG
HJ ``M Y ``TQh j ``dG dG IS ``H
QGR ```M ,``j``G ``e dG G`````SG ch ````dG
.dG jH dG HJ be dG
dG G ce IQ``jR IQjdG efH Jh
efc dG e ``eG``dG ``e jdG ```j ``dG
``jh``` dG ``` ` ` G ``` e `````` dGh ``j``` ` EG ``` ` dG
Y ``c``e dG QGRh ,adG LG YUh
iMEH VjdG dG efH f dG H HCG H G
.VjdG SQ Se H L aG QGe
e ``j``` dG ``````dG ``d``N ```H OGh ``c``e fh
GH Y ``bQh eCG ddG dhJ M ,eGdG
M VG a J zdG G OGYEG c{
G fe gCG e Qh IY EG G eY H
zGdG Y{ cG hJ c ,OGYEG jWh dG
hJ TGdG gGHEG H N SG eb TQh
hdGh GdG beh IFdG AGLCG dN e
efH J c ,IFd dH gCGh OSCG
jdG T Jh OG``YEG e zdG Yhe{
UYh aGgCGh dG hH jdG a dhJ
``g``aG``J ``LG``dG ``eG``` dGh dG h````G ``f```eh
SCd Y f EG aVEG IdG jQG IQGOE
.ddG QaCG e U he
`` ` `` `aG`` G ``` ` ` ` ` dG `` `e`` `f`` `H `` ` c`` ` G `` ` ` `bh
EG ,dd ``f``fEG bGe Jh (jdG)
aH{ ``eG``H ddG ``e c O``Y QM ``f``L
.zjdG Y e gGLzh zGU HQ czh zSCG

GH dG jJ
ce `a dG dG
QH de H fCG

GS e YL e jG :aH zadG{ a FQ

jdG `a eY jM A`fEH zbEG jdG{ dj Y gCG

IQfEGh bdGh c jH HdG BGh bG
MGG jG AfEG Y j Yh ,i``NCG aGGh
dG ````SCGh jdG dG ```f I``YG``e hCG
```F````fE ````````dG ``j``` G ``j``h ``e``` dG ``FG````d
dG XG IYGe j c dG UY IYGeh
.jd hCG dG Y e Ac jH G
edG gGh FGG f e kFGO :jdG bh
,jQhdG HGh fdG gh aGG b Ic e
I``ch ``e``` dG ``FG````d O``` ` G G`````S``d Gk ` ` f ````Yh
QSG gCG ie SGQO gCG e iQCG jOJe
h``dG ``b``H `` G ``g ```c ``g````Gh ``e```dG ``FG````d
BGh ``g````Gh ``jQ````G ``g e QSG j H
J e MS ``c```T EG ``gO````SE`H ```j````H
jjG jW Y Y TG GTEH MdG IQGRh
H jdG jdG dG e dHh d HdG
``e``Y ```j`` ``m `VQCG G`````SG ````H ```d```G ``g ``` J
SQ ceCG Jh d eG ac aJh jdH
Sd Weh ```WCG d ``c``eCGh VjdG ```dCG
.iNCG adG FSh e gZh MGSGh
CG Y KG j :jdG Uf H AY dbh
dG d JMe NG Y edG gGh FGG
,dGh YLGh dG MGdG e gCG e
c fCG ``Y a ajh SdG a j G```dh
d Vj ``e H HYCG J hCG gQhU bV
``FG``G O``Lh q E` a G```d ,G I```G WV ``e
Y GH ``gC`d e a ,``jQh```V G``eCG UCG ``G
MOG G```SCGh GQdG G```UCGh dGh AVdG
``gQ````TCG ``X ``h ```H``MQ h```j ```M bH
.AhdGh MGdG gQgR Yh
QH gJ edG ``FG``G EG :eG ``jQ``H ``d``bh
a j e a YLG bdG WJ c
Abh adGh a Sd WCGh SCGh AbUCG
UG ceCG OLh G gCG e jj eh ,GdG bh
FGG q CG EG aVEG WCd adG ``aG``eh Sd
dL HW ```G A```YEG SSCG Xh OD` J edG
Q````TCG ``e ``j````j `` Q````G Q````dG j
.dEG FGdG dL Xeh

G``gCG R``HCG e g AGG G eCJ UCG Gd

.dGh dG ICWh e d
bEG jdG IQGRh hDe Y YSEG bGh
eCG GPEG ``Y jH eY jM AfEG Y G OQG``eh
e G Gd GG e G``N L jG AfEG
e ``e ``j```dG dG ```M hCG ,````JG```SG ``b``e
hCG ,``j``dG ce ``e jdGh SdG Md dG
S e jdGh LG Y e H IOdG M
edG FGG EG :jdG S H MCG ``bh .GG
jM AfEG q Ea Gd ,jG G J SSCG e
G f J Ic gCG d ``Y jH eY
J EG c ,gSCh d e Nh gCd AGG
G J c H j ```e``G jQG ``g
Gh WGd ``MG``dG S aJ dG ``e``G jJh
g dh IgdG a jh AGS M Y
fL EG fq Ea idGh d gd aGe edG FGG
.IRLEG Ad ceCG dP
Y k`e`` j ``H``W d ``e```dG ``FG``G q CG ``` VCGh
MGh dG jh GSG M e UG FGG

,````dEG Q``` fCG ``h ```H ``` ```dG ``bG``G ```Y

G J S ``Y jH eY jM AfEGh
.jdH WdG ach gCGh SCd e fq C G
j edG jG EG :SG S H Uf bh
``````Gh ``` dG `` aQG`` dG ``````G Q``` ` TCG `````J CG
```dCG ``a``Jh ```G GQh`` c ``aG``G ``f``L EG ,AG````G
e ,jG O``J``e LMG d jach WCd
aGf aVEG c G VjQ SQ Qe J
Ye aJh G HdG AYE jd YUG
.Sd
Y FGG G H fCG :SG VCGh
ehe QTCG FXh a e g ch , QTCG
EG aVEG chCG fEGh G dGh jdG eGY
OLh q Ea Gd ,G G HdG cCG K UeG
fc ``Y k a ,AG``` dG ```J ``e ``G j ``FG``G
SGh ZGa bhCG Ad Fd Se ceCG
.AGS M Y Gh WGd MGdG S aS
OY G ``jG```dG ``e ``fEG N H e ``bh
SdGh UGGh dG FSh I``ch Y ``jh S
SdG EG e LG UCG SEG aCGh SCGdG
cCG AGG WG gCG Jh ,AGG MG
je qC` a ```YGQ``dG ```VGQCG M ``j``dG Y ``G
``gQ``gRCGh gQTCH FGa b GP d ``FG``M hO
Lh ``` ```WC`d ````dG ``c``eCG ``a``J ``e Jeh
.je qC kjQM
j Y jH eY jM AfEG gCG EG QTCGh
gCd dG MdG Y KDj dG e dG
AVdG Jh G HWQ ``aQh dG aJ dch
M J ``F``Xh OD` J c ,IQG`` G ``LQO Nh
aGG H dGh dG WGh G j Y J
.G jOe Jh EG aVEG G
gGh FGG EG :YSEG TGQ H S ``bh
aGG H gh jG G J SSCG e J
d IR`` LEGh MGd ``jCG Abh gd d edG
SQ ``c``eCG ``FG``G ``g Jh ,Y ```a``dGh
WCG d ceCGh Gh c VjdG dCG H
,adG FSh e gZh MGSGh Sd Weh

dG Uf - Y
ee eY jM A`fEH ``Y ``jh ``gCG dj
gjh jdG Y jQM Ge j e d
AG````G ``````G H `````G `````dG ```Y ``` G
CG ```eC`jh .I``g```dG a b J dG ``j``dG
bEG jdG IQGRh eG J
QGZ Y Y j ee jM H G OQGeh
```dGh dG ``e ```f ```dG ``FG``G
.jdG G ge e jQM Ge
de d ``j``dG ``gCG ``e GO``Y z``jDh``dG{ dGh
aZ a FQ dG dU H Y bh ,dhDG EG
h ebEH dG EG IgdG a Y YUh IQ
,GS e G e g Y jH ``e``Y jM
Gk f ,GS e jG H OYdG QGJ e UN
M jG gJ M ,ObGh MdG gQhd
d IQhG hdG EG SCG H S J ,gJ
.Ic GeCG He
ebEG GSEG G G Tf :dG VCGh
.IgdG Yh Y gCG J fC edG jG
````dG `````G Y dG N ``H S `` bh
UCG Y jH eY jM AfEG EG IgdG a
Id fh jdG bH ISCG G jQhdG e
OGdG ``Y k a ``j``dG gJ dG IdG fGdG
VG be dM j fCG EG QTCGh ,dG dG
a ``jh ``e``Y ``FG``M A````fE ````dG G
e ``dP j `` ,Vh jh ``Y ```dG IgdG
.G G b e SGQO
IQGR`` H G ```G ```Y `` bCG :``````dG ``` VCGh
eY ```j``M A````fEG ```Y ``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dG
QGhO e G dG jdG e He Y CJ CG H
jdG d ,```L``G ``Y e ```Mh ````NCG
dG jdG Y jHdG dch jdG AHCG e ``cCG
.dG / Y / ihf
S WGG b H eY jM AfEG gCG Yh
SSCG XH J Y H FGG q EG dG Uf H
J dL Xe e j fq EG PEG G gh

e jH fhdEG eG ie jJh d e efH

hdG iME OTQEG ddG VGSGh
G gGHEG - e
LPdG GQSGh G FGdGh
jH ``jQ```dGh dG IQGOEG f
e OY Y efdG jh .G Gg
HhQhCG YCG ce e hdH e
eG ``M fCGh dG ``eG``dG
e ````f``H ``j``` ` dGh ``jQ``` ` d
.e jH fhdEG
fhdEG ``e``G ``j```Jh J
VG ``` M ``` Q``` c``dG ``` VhCGh
eG EG ````dG `````JG```SG V
``` G ``e `````e ``j``` H CG ``e``f``d``H
````dG `` ` ` ``` ` ` ` SGh `` ` `fh`` ` `dEG
QJ ```Mh ```fh```dG I````G ```e```G
Hh fCG MCG cGJ dG dG
Y j ```FGOCG e eG SDG
``e``f``dG ``` V``Mh .``` j``G ``````dG
``` fh``` dEG ``j``g``G ```X``J ````G
IO``L Q``````SG ``` M``H Q``` c``dG
eG ch T Y J fC dG
.eG eG
dPh SDH G bG MhG
`` a A`` `` ` ` ` YCG `` `e`` `f`` `dG `` `` ` ` ` ` ` SGh
je Y Se FY LCG e
``j``a `````dG ``j``a hdEG dG
Yf O```jEGh i``NCG ``e``G
``` fh``` dEG ```e```G `` j`` ah i``` ` G
.edG eG
YS 25 I efdG J h jdH
O`` Y CG EG `` ` ` Q`` `` ` c`` `dG Q`` ` ` ` `TCGh
.jCG N ie Y jQJ
e ```a`` ``f``fEG ee
:````gCG Qh`` I`` Y ``e``f``dG `````Jh
Gh WGG e %70 Qj e j
,JGSEG dG ,``e``G IO``L
Jh fhdEG gCH Yh j
eh ,fhdEG eG ,jdG MQ
hO ``e ``e fQe Je dG ``g
``` X``J ``Y``` ` ` j `` ``` ` ` ``H QG`` ` `G ed d dGh dG WQNh IQGOEGh ``e``G ``j```J ``` ` JG``` SEG IQdG M OH e QhG H Jj
``````J `` ` LC `` ` `fh`` ` `dEG `` ` `f`` ` `eEG `````Y Q`` ` `` V`` Y `` e ,`` ` `fh`` ` `dEG ``e```G ``````Jh ``j```````G ``` b``J IOL jeh jeh d gdG
.GAGLEG Jh h``dG ``e O```d h``` dEG ````dG ``M ```fh```dEG IQGOEG `````Yh ``` fh``` dEG ``````dG ``````e `` ` `V`` eh `` e`` G

``j ```dG ```cGd FdG dG ah

zQ````X J{ `a eG ddGh eGdG

HGdG de - jDhdG
QX a de H fCG ce da fG
aKh jO fCG e ,zAfGh Ah{ QT
da fL EG ,ah Yh VjQh YLGh
JbQh KGH dG jd zdG dG{
J IQhO ````V``j``dG `````fCG ``````Jh .``j``````dG
cQ J IQhOh dG Ic SSCG J IQhOh JGQdG
jdG ShQO cG j jdG fG h .G
e Jh a eGH fL EG ,dG BGdG IAGbh
UdG d GQhOh TJdG `` GQhO
G ```S ``bh .``` fh``` dEG GQhOh ```F``H````dG
FHCG J dG ``c``G da EG ``c``G FQ
cG QhO X ,Wd AfGh AdG hQ dG
OJh dG YJh dG gGe jJh J
.H a GG

da e d YJ M :efd FdG
M c ,ce c b e eG eGdG Teh
``Y``dG ``` Jh ``` dG ``L ```Y ``cG``G IQGOEG ``U``M
jdG CG d G eh eGdG g da E
eN ``e IO`````SG Y UM dG ``cG``G ``e
,````eh `` FGQ `````H ``c``G ``` YCG ``g``j``` Jh `````dG
Y dG j dG ,hQLCG ce UN
aG YdGh G ddGh dGh GOdG e
gJ JM GQe HcEGh IG fdG dGh
.edG JM

QGU QY - QX
J dG cGd FdG dG e ah QGR
dU ``j``H d ``d``e ``H ```fCG ``c``e H Q```X
``WGh ```NQ ``j``H d hQ`` LCG SQe ``c``eh
.cGG Vh dG dG Nh eGdG Y
eGdG H GhgTh cQG dH adG dGh
.dG EG cG ej dG
I`` FGO ``j``e ``F``f ``` ` ` dG ``` ` N `` H ``` `` `bh
dG Y KdGh dGh ad HdG YEG

jdG `a H He `a dG cH Rj zWdG T J{`H dW he jd dG dH zIgdG U{

`` Q``` ` HG ```Y ``` dG G``g `` cQ ```M ,```` ``
c Yhe d ,VjdGh SdGh LddGh dG
q EG Wa ddG ``d``bh .``jh```dG IO`` YEGh dG ``` j
LQO Y UM HQCG J HH dG
M Y dH bGG dG iLh QGcdG
.``d````e ``e``Y i`` e ```Y ``e````e ``F```f ```Y ``j``` dG `` dhO
db ,hH dG bSG dG edG IdG ``Mh
,de d `````SG h``````H ````dG EG IQ``` S ```d```dG
jU ````U IO`` eh ````S``W```dG ``e ``J``f```e ``H ```dC```d
.A``eh FHc ``Nh J ``S```cCGh J ``dG``bh d
``d``b ,Q``` ` HG Y ```````dG `` ` `SQ`` Gh I`` ` `SCG QhO `` Yh
Jh fS G H ``gCG Qh``dG ISCd EG Wa ddG
G Gh O``G YdG Y fSCG fL e M M
JYeh fh je YO RQ``H QhO SQd q EG c
jjG QhO f h hH G QeCG H REG
e QhO IQGRd EG c a cQd gCJh HH jJ
.YG HG cQG N e fh jOe YO

dG dh jDhdG
S H IQSh jQG N H M H Wa M
SQ Y O``G dH ddG ;jQG N H
cG ,WdG T H SSCG d jj H AGM
fE Yh ,jdG dG He dG
.jhdG IOYEG Yhe QWEG ,G QdG e e
eR e hG CG``H :hG Y Wa ddG dbh
UGh ``K SSCG d jdG SQ q c eY IQ```S
IQY gh ,jj H AGM SQe EG dfG H Y dG
Y H hG Ia JALh ,G QdG e e Y
fCGa ,dG ALQCG ac IG SSG IOe Q
GPh dG Sd MU ``cCG J e Y dG
.aCG G
Y jdG ``` H``` ` ``` ` ` Y :IQ`` `` ` S ``` d``` dG `` a`` ` ` VCGh
cG Y Mh HH cQa ``f``fEG T jW
Y Y c cJh 1999 dG e CG``H dG HG dG

ffEG e jdG c ;eBG jdG

H ```g ``` dCGh .IO````G ```FO```eh JS ```d
I`` FGO I``j``e ``` YC` H ```F```dG ``j````G ````N
a ``cCG ;c ,jjH ddGh jdG
dG I AJQG Y dG IQGRh UM
``j``` ` dGh Q``` ` dG ``cG``` d ````j````dG
jdG QOG``` dG ```gC`J ``N ``e ,`````Yh
QhH bj ;jdG e J L
jdG eG fGL VGh VG
e Y J Y G TGh .G
fL EG ,YLGh adGh dG GdG
h .``aO``` dG `````a``dG G``` ` dGh ```M````G
jG VGh VG J ,G
dhCG dG jYdG SDeh G e
QhO d ``c `` Vh jh ``Y ``j``H
dG h fGH AJQG eh c
.G jdG e H jdG

dG Uf - Y
dG ``e````d ``e```dG ``j``j``G `````MG
Y e e hdHh- IgdG a
Yb ,jd dG dH ,eCG -LG
H O IQcdG QH ,H GDG
edG jjd ``e```dG I``j``G jadG ```TGQ
Q```c``dGh I``g```dG a dG ``e````d
dG jG QdG OM H Uf
``````dG ``` e``` dGh ``` L``G `` Y
```dCGh .I``g``` dG ```a``` dG `````SD`G
jdG b FQ dG S H MCG
VhCG ;c ,LG Y ddGh
j jd dG dH MG CG a
eRdG aH VGh VG jhJ EG
jdG IQU h G JGQe d
``e``G ``` V``` G QhO RG`` ` `HEGh `````G

aK

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

20

zLdG SG{ a H G UQ aQ

MCH dGh G dGh G DdG :`aUdG

dG `T Q```S ````Ya JG````SG ..dG
s
JGT e Jh SdG a J
MhQ SQe dG
eQ `a jdG AGOCG d dG u j T `a dG e QcEG
VCGh dG Y ejh T e KdG j U k YT j
u dG G S gCG e YdG `a eQ T S dG dG
jdG QK L `a gJ dGh MhdGh fdG jdG
QdH OLEG fEG J dG bh NBG `a QdG Lh hJ Y aG
QLCG a YJ T `a GOdG e fEG UQ aQ Y UG Lh

CG fEG j
n h .e kYf L a dG H dG FGdG e
gj CG d s `H a ,AdG Lh G dG e kM d j
dH d a ,AGOCG N IOdG AGOCG Y kGQOb j ;fH j a
eDG ICG``G d dG ``LCG e ch ,L hCG c dG dGh dG
Jh ,h J dG jj Hh FU gh G g dG
Gb jdG ,jdGhh gOhCGh LhRh f H J CG LCG e fJEG
VaG e AGOC ha gj W Y ha ,FU ej HS
LCG e a ,dGh IdG e d T eh dG IOY e Y G
,J dG NCG EG FdG eDG g Y J dG dG
u j CG J G Cfh ,fS Y dG LCG MGh
LCG o
s G c HGh ``LCG d jh ,AdG AD`g
...dG H dEG MC
.eBG dG
``c``dG ````T ``` ` eQ `````a ;GO``` ` dG ``e ``` ` fEG ````UQ `` aQ :``` d``K
Gh ,``````dG ```a ````Jh Q`` LCG ```a YJ ,`````Gh G``` V``dGh
Gg j CG e d s `H dEG dG ``X Cj ``gh dG Qf
d aJh de d ;GOdG e e UQ aQ dG dG
l
C N VGQC
dh dG Qa ;LQdG YCG
m Gh l ST l SGh Me
UQ e a ;G GOdG e T mU AGOCG fEG fj
BGdG IAGb e kf d jh ,HdGh YdGh aGdG GU e
GOdG e gZh...MQCG Uh bdG Gc ,ah SQGJh Mh
d j CG EG fEG Y eh ,J G EG fEG H j dG
UGd j CGh ,dR HQ EG Hj a bh S UN dhL
n Y Guj CG bdG
.K bdGh b da ;dG Y bh

dG GK
d G OY Y dG J G c :UdG TGQ ``bh
:J G a ;JM fEd jQhV Ueh e YT jZ
d b e jdG Y c c dG Y c GeBG jdG jCG j{
G g idGh ,idG g d dG T dG Ida ;zJ
dG g i````dG ```cQh ,I``` G ``dG``e ``b``dG ``e ````fE`d G
dGh ,Y J G f e c Y jh dG b da ,dGh
.H J G eCG e H dH j
N dh ,fEG Gg b idG C YT c GOdGh
d) idG ``LCG e fCH UG S Y cdH dG ja
IQS jBG Y f dG G U L J dG C ,(J
n p s dp r o dp Pn r pe m r n Hp r o o u fn oDhnCG r bo { :j J a GY BG
n r pY Grn Js G j
nC r np
r n r pe p
r n l s nL r p Hu Qn
n p dp Nn Qo nfr G
n pe l GnVpr Qhn Il n s on e l GnhRr nCGhn npa j
o s h G
a ;(G) GJG jdG ADg U cP K ,z.....pOnp dr Hp
l np H Gn
ps
nGn `Yn n bp hn n Hn fo Po n dn r p Zr an s en BG ``n `fs pEG n Hs Qn n do o jn `n `jp `ds G{ :Jh fS
nC r Hp j
n p Hp sdG Qp s dG
n p p r n ror Gnh
n p fp n dr Gnh
n bp Op sdGnh j
n p p or Gnh
ch ,zpQ n rS
;kGU dG E`a ;dG AKCG J hCG dG j dG g
Y jh ,G JGTh JdG dG FZQ Y j Fda
UG jZ kjM H kbOU FdG j dG h ,dGh ``G
dGh IOdG c G j dG h ,dGh dG dG Y
j Gh ,IOdG Gh dG W g dGh ,QdGh dG AfBG
HdG e fEG j dG T h ,eQ T kech Ak S cCG
MQ Ljh INBG Qj dG bh UN ,QdGh dG QSGh
.HQ
Y dG HJ ````fEG Y j dG dG G```K ``gCG ``eh
Y dG Mh ,J G ``eGhCG eG ``YPEGh OfGh fG
.dG Y j e c Y dGh dG
j ,dG SQe e LhN H fEG CG :dG GK gCG eh
jdG d j kSGf j CG fCT e dG IdG ShQdG OSG b
T G``W Y QS ``dG dG G``g Y aa ,J G j CG EG
,UG e f jh ,JGOY Y ajh f ca ,QG eQ
GR Ea ,hJ a dG M Qj dG dG g UG e dG a
.dG JQG Y QGUEGh UG JQH dG Gg
j CGh ,JM jdG n ` FGO j CG G fEG Yh ..G``g
IOdG c Ak GS ;Y hdG jj he d dG dG
T d N a d j a ,I``NBGh fdG IOdG hCG
.j hCG dH

.IL ae QeCG g ae e kGPEG s H a ,M Y dCj h H h ,``g``eCG IHh m Y Y GOdG ``g JCf CG ``f``eCGh ,Ic GOH
mH G n n Yn a ;H Yh L f CG -Jh QJ- HQ Vj
dG OGSG
YCG b e L J ``a ;Y ``dG Y e J G j
s EG :`````dG jd ``Mh``dGh dG OG`````SG ``Y ```U```dG ``bh
s L j M ,``Mh J a ``U``NEGh dG U :gh ;jeCG
IOe kGQK eDG dG dN e J MhQ fH IOY dG HQ IOH j h kU k Y a ``HQ Ad Lj ``c a{ :``Yh
g G fEG Cj CG SG e a -kM ``dP ``cP JCS c- j h ,FGOCG H dGh aGh dH EG kU dG j h ,zkGMCG
Sb e YJ CG dN e J dG ,MhdGh dG OGdH dG .dP d jT Mh J G Lh H jQCG GPEG EG Mh U EGh dG
OY H j dG J G f S CJh ,G IOdG g gh ,H J G fJ dG GOdG u LCG e dG ja :jh
Fa Y JAGb Hjh f H fEG Cj CG j ``fEGh ,G j dG G GOdG e dGh ,G jdG Gg cQCG e cQ
SQ H fNCGh ,dG dG Gg J G L dG eQ T CH J G NG Ga ,J G EG YdG dG h M
G``f``c ```ch ``d````dG `````dG ``Y CG``` j ``d``ch -````Sh Y G ````U- G jG A``L c a ,``g EG QG```eh Q``b j k AG``G L
b gh ,dG T S fCG hDj ch ,eQ T j dG AGH J G UNG o `cPh ,zH ``LCG ``fCGh dG{ :SdG
;cdGh GG S Cd fCG jJ eCG hQCG GHV ggX ```YCG L Y R```Gh G ``Yh s `L ``fCG ``e d s` YCG
IHGh MEGh G EG gOjh Yjh dG j dP aa g ``eh .ddG SMh IOdG ``g H PD` j ``dP CG EG ,WHh
.GG YQGh WG db je -AN G- dG jd ddG gCG
-SSCG JGSG ``g ``N ``e- fEG i``d j da
M ``` FGOCG ```MCG j CG G Y k`eG``d ```a ,``` FGOCG U H
dG QK J C YOCG f a ;MhdG OGdGh dG dG OGdG UNEG eh .dG LQO EG d fcQCGh WhT H jODj
dG dG jdG d Jh ;dEG gGG QGfCG Y a fdG H g gh ,J G Y dH IOdG g ,a Mh J
.(idG) gh CG dG T LCG e
.e c
c
dP
H
T
a
,SMh
dG
ja
gC
G
Y
SC
G ch
dG N JGSG
keMCG d CG
s
MC

G
g
ae
C
G
iQC
G
h
,fJE
G
h
ae
e

H
IOe
g Q```dG LdG CG m``MCG ``c jh ``cQ``j `` CG UdG ```TGQ ``cCGh
G e a dGh
CG ``LCG e ;``eCG dGh bdG dGh dG dG e M dG ja NdG b j CG gC
kGOh```e ````fEG ```j
IOdG
`
`
g

Nd
`
`

`
d
G
`
`

Gh
dG
OG`
`
d
`
`
H
adG HdG JQ e jh EG LJ e a ,dEG j dG HdG j
HGh LCG j kje c hCG kjOe HdG dP c AGS ;aGdG dGh EG jdG OD` J A```NCG a jh JOY j M ,G
K dZ S eCG eQ T gh G fEGh ,s Lh Y G e ae ae G Y j dG MCG g hCGh ,db Yh gOa
UQ d UdG g j e bdG CG T a ;gGh G a ;T T dG e QcEG :hCG :JCj e eQ T b IL
ej j CG ``e G Ad s ` H ``c ``d``d ;H G ``e T dG Y jQH dPh ;eQ T S f J G
Y G J dG bdG H gh ;jf EG jGH e edG cP J bh ;Sh Y G U dG Y dG dP K c T
.dP
:J G PEH dP
d
j
dG
G
FG
`
`
e
PE
G
:dG
`
`
j
U
`
`
e
`
`
:fK
oM
G dG dG EG :dG jCG e j d G dG :hCG
gCG e ,YdG eQ T SG Y jG G H j dG dG ,(T T e KdG dG) dG j U eM g ae
dH T- d N a d j e fC ;dG G S SdG H Ca ,eQ T e hCG Tk T e g g SdG a j
jh fEG bh j G d dG bGdG da -j hCG j U CG Gh ,U a CG e X MG H e eU EG
id j dch ,d N dG fdG FdG Y d dG VdG C ,Sh Y G U dG Y HdG dG dG H l dG
N e JGd AdG dGh bdG SGh JGdG bGG U fEG EG a ,H e IOY g H ,dH NCH j eQ T U
T ed dGh G j CG fEdh ,j eh REG e j M H dG e edG IAGH UCGh ,H dG Lh EG dO b
.gh JfeEGh JGQb eh HdG JGN Y kGe H eQ dG NOh LhN Y ddG j M HdG dG AH UCGh ,dO
e K a -MG f- dG H dG j U a ,d dG
AGS ddG gCG d eQ jda ;dG jdG :fK
j e EG j FdG a ,MhQ Y jJ hCG fH jJ fc G VQ- Sj H QY jM AL c -Sh Y G U- G Sd
jdG e s Ha ,ej U UG IdGh bdG jh JM OhCG d .zSdG ``HCG Y a a oj ``dG dG U ``en { :``b ``fCG -Y J
.dd dG J bh
J H f h ,dGh dH G Y OJ dG adG dG
k
,ej
hC
G

j
H
eQ
T
J
Y
dH

jC
G dG OQh bh
m
dEG OJ CG hO eG dG M fCT ``e dG jdG
e
`
`
c
E
G
`
`
e
G
C
h
,dGh
MG
L
Y
`
`
c
e
Y
dG G``g ojh
a dG ``bh ``NBG QdG Lh hJ Y aa .U a
edG
jg
MC
G
GP
ej
OUh
,H

j
U
UN
m e IOY
m
HdG eEG LNCG dG jG AL c QdG NCJ dG K
E
G
cQj

U
Y
c
e
Gch
,d
eU
e
fe
a
,jQcG
l
lLGh
H fCG jW e U eh QdG dG ``NCGh ,zG{
.eU
e
fe
a
edG
jg
CG) dG IUh QdG H edG Qe CG -Y J G VQ- de
k LQ- G fEG H j CG j h ;dG Goe :dK
c

CG j QdG Lhh ,jBG N IAGb QGe (IdG bh NO

k
;G SSCG FGdG UdGh JhdGh jdG Y JOe d e a j M dG Ge MCG j CG -ICGeG hCG
j
M
dG MCG V e d s H a ,b e ae Y QdG
a ;Y Mh ,IG jdG dG H AL QdG Y aa
jC

G
g

fEG H f e gCGh ,IHh Y Y ke keU eU

Ea ,GhJ{ :b fCG -Sh Y G U- G SQ Y jG AL
dG
c

CGj CG ,QG eQ T SGh Nd a j dG

-N OdG gh- fNCG -Sh Y G U- da ;zcH QdG
a

jh
G YdG FG Y a ,eMCGh dG GHCG
cdG d Vj CG Y Uj CG fEG a ;cH QdG CG
dch
,G
dG IOdG g dd m Yh H g ejCG dG
h -Sh Y G U- hdG OdG H NCG c ,d bGh fEa
eMC
G
h
SdG
a j dG FG Y d dG iha H Y
CG ,```jQPh gCG CG ,f g :S ``jCG cdG ``g fEG Q``j
.H aeh kY jjh j M
.Y SGh Gh !edG j EG d NsJ CG ,de CG ,Mh Yh Y
AGOC
G
JE
G
Y
jM

e
c
C
G
T
;dG bh Rj e :HGQ
m
d Gb dGh cCG Y FU gh Qf HS j fEG CG c
C
G
LC
G
e
E
G
GP
eh
,dGh
G
e
AY f s c EGh ,eU
EG eh ,c QdG j a QdG Lh e jJ j e Y EG
s

H
JE

G
e
LQdG
g
E
G
fE

G
j
Mh ,eUh JOY j
a ;fh fG FGdG hG dP jh EG gdG e QdG fj
Fda
;dG
AKC
G
Rj

h
a
Rj

L j e ae e
jd ,fHh U H j eh bW d j e EG hdG H fEG

`
`

`
f

C
;eU
dM
jG
`
`

`
S
Q`
`

Gh
Q`
`
e

C
G
``e c ``e ``Z
dG QNG j CG fEd a ,dG Ia AGdG e a e
k
e

X
ATC

G
H
Y

SdG
e

a
,dG Va J
l
dG a ,AGdG e ke Za dG jhG Je bj dG
fca
;eU
bh
a
Fd
R

fC
G
hC
G ,FdG J fCG
WdG Y j -Sh Y G U- G SQ ``ch dG dG
dG
e
e
c
hC
G
IQdGh
adG
QeC
G
e
c
Ak GS ;e k L
bG kG`` j E`a A``Gh dG Y aCG kWQ j E`a A``Gh
g
e

OJ
dG
SC

G
e
a
;H
a
SdG
bY
hCG dG
dG LM KCG jG dGh ,b GS e j AG Y Qa

SdG
H
j
M

;dG
`
`
b
h
`
`
g
RG`
`
L
SdG
j
dG
Q``eCG
f Y j WdG C ;WdG aGJ dG WdG jdG EG
Y YQj gh fcQCG VJh kGs g eU t J ic YT d

EG OJh ,SdG a J MhQ SQe ..dG

QGe Y GdGh AGgCG YRJ CG H HGU
e s LG IOdG g JDJ dh ,GT Y MCG
d{ :dEG dG H gh- FGQh e dGh
IdG jo CGh ,Ge d Cs j CG d H -zJ
TGQ Uh JGSG Y ,MhdG dG dd
IQGRH hCG eSEG hDT MH UdG S H
jh ,eRh jQhV fCH ,jdG hDdGh bhG
dG AdG Me EG fEG d ;H H
YdG hQO G UGd dG Th ,GdGh
.Mjh ejCG dG dG jo CG H M ;EGh
Y j s Y UdG Kjo ,ddG QdG h
Y dch ,dG dG Y j CG b a G
e dG d Y f CG j dG SCG
.GhQCGh GHCG HJ GKDeh

jDhdG - e
G :eQ T b e JGSG Y UdG j ,jGdG
,Q``LCGh G e UQ ad eQ T QSG Y j ``dG
eh ;JG d LdG SG a J Y kFGO kjM j
kYf dG fG Y j IOY a ;dG Y dG jQdG :dP
HLh IH J CG b ```dGh dG J e s `H ``c Gdh ,``e
LG eGh eEG dP dG Y EG dP ODa ;Jh
.ce a IOQh dG QdGh dG QG EG H ODjo ;Gh
dG dO Gdh ,fEG dGh hdG fGL YGoj jO G jOh
aCG Y- ``fCG Y -Sh Y G U- dG ``Y HdG dG
T T dG e QcEH eQ d j c -dGh IdG
e Y jhJh dG d dPh ;(eQ b dG dG)
,G Ibh dG X e a e e VG edG dP sS ,dG
VQ- FY IdG jW ``e U eh Q````dG ihQ a
M j -Sh Y G U- G SQ c :db fCG -Y J G
Y G U- G SQ jCGQ eh ,j f M jh ,j f
keU cCG T jCGQ eh ,eQ T EG b T U SG -Sh
U- dG jCGQ e{ :db fCG ,edGh FdG Y Yh ,T e
H ,k b EG ej c ,T e keU cCG m T -Sh Y G
h SdG e
l c Y j l T T Th .ZCG CG ,zc ej c
eQ H keU QdG aCG fCG GY dh dG M e H j
G VQ- jR H eSCG ``jGhQ e FdG ``NCG a ;a dG GcJ
o :b -Y
J e QdG e T e J QCG :G SQ j b
T gh ,eQh LQ H ,Y SdG J T GP{ :``b ?T e
g a .zFU fCGh Y aj CG MCGh ,dG Q EG YCG a aJ
dG e oj c -Sh Y G U- dG CG j ,gZh jOMCG
Y jQJh d J dG Gg e :VCGh .T T
gh ,``eCG EG dG H Qj gh ,e Z e c eQ T U
e 30 :CG) T e ``NCG dG gh dG j U kYT j fCG
a ?eQ e hCG T e gCG ,SdG a j dG dG gh ,(T
ne{ :``b ``fCG -Y G VQ- Sj H QY ``jGhQ e HdG ``eEG jM
dG dG g dG jh .zSdG HCG Y a a j dG dG U
eU a ,KdG j gh T e hCG eQ e g g a oj
CG EG eQ b ej hCG j U j dch .MG H c EG
Y M a eU fEG OYG dG jCG e kej Oj dP j
e j NBG H EG cQj h cj Y LGh
m U j c hCG ,dP
hCG H eQ GeJ { :jG dd eU Y ``M a T
.za keU j c e EG ej

dG MCH dG
fJ J G s EG :UdG ``b ,dG MCH dG IQh```V ``Mh

21

dG cGG

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

M M jYJ GVfi
zY{ `a dG cGH fEG
jDhdG -Y
fEG ``` ``` ` W``dG `````dG QGR
a ``Y `` jh dG ``cG``G
efdG cQe V dPh ;IgdG
J dG ,AfGh Ah U dG
dG a QJh dGh HdG IQGRh
M Jh jYJ GV
SQGG W dN e J fEG
a QGR M ;dG afi ac
dG ```S``j ``H Q```Y ``c``e dG ```Y
.fEd dG Y ceh ,Qcd
qb ``````dG ```S``j ``H Q``` Y ``c``e h
Jh UdG je TGdG Uf H MCG
fEG WdG dH ``Z```dG
J ``c``G ``` d ``j``Y``J I``` V``fi
dBGh ,fEG edG jdG
,G ````fl ``j``` `````Gh ``````dG
aVEH ,G d edG fGdGh
`````G ```````dG ``F``` S``dGh ``` dG EG
QTCGh ,Y Gh ,G Y dG
,OGe e kH VYh ,dG fb EG
Y ``cD``d ``JCG ``f```dG G``g qCG EG k`g```e
Sh ,dG c dG dG M
d VhCG c ,Y cCdGh gjJ EG
WdG `````dG ```U`````NGh ```e ``c``G
ZdG Jh UdG dBGh ,fEG
dG H J dG QGhOCGh ,dG
.fEG H G G
TdG ``` MCG ```H i````S ``e``b ```c
jYJ IVfi dH ffdG MdG
c QM Sh fEG M J
eb M ;fEd dG Y ce
,cG ```d``W ````fl I``Y``H ``c``G IQGOEG
aVEH ,Qd IQhG cGG dWh
.ddG eCG EG
JVfi dH ffdG MdG CGHh
dGh ,Y H fEG H jdH
k ee UN H fEG WdG
````W``dG `````dG ``Y jJ I```f
dG QGhOCGh Gh ,FfEG jQJh ,fEG
c ,H WG UNGh ,H J
a IOe dG cG dd VY
LGdGh ,``` ` dG ``` M ``e ```f``L ```V``J
ce IQGOEG eb IQjdG jf h ,g
d ``jQ``c``J ``YQO ``fE`d dG ``Y
.fEG WdG

aGL Jh q J a
bdG H zAfGh Ah U{`H
dG M - bdG L
efd dG SCG da UGJ
bdG ```L ```a``fi ```d ``````dG
```` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh `````J `` ` dGh
Ah U Q````T `` ```SO````dG f
bEG dG cGG T ``bh AfGh
dG cQe ``N ``e dG e
adG ``` d``` ` dGh ``` ` ` fCG ````fl
GQjdG EG aVEH VjdGh dGh
YdG `` ` `YCGh ``` ` ` a``dGh ``````dG
dGh dG dG dG ````Mh
dG GQ``` ` HGh dG ``` ` dG
VjdG GQ``` Gh ````aG``G dGh
jh ``g``Zh ````dG ``` ah ``````S``Gh
e ``` ` L ``` ` EG ``````dG ``e``f``dG
HjEG T AH ee h G``gCG
YLGh dG fGG L fe
J N e dGh jdGh adGh
H gd eeh ``e``f``dG QhO
``e`` dG ```gC`J Te
WdG GH RGYG ge SZ EG aVEG
.iG IFbh
j dG Gd dG efdG qCG cj
AGh d ``L``e ``H ```MCG ``cG``e
jH d Ieh QU ``j``H d
e ``H `````bh `````d ``e``` dGh I````e
GY H OSh GdGh edG jH d
jH `````d ````M``H ``` H O`` `Hh `````d
d YH H OHh MH H L
eDG CG ```eQh d SHb dGh
jH `````d h``` Y ``H ``` ` ` dGh `````d
.YH H L

ddG ac e IOSG Y QGUEGh dG e e bEG

GHEd jW J gGeh jT MUCGh Y TQh ..WdG T `a dG cGG

dG IRLEG QSG Y zHdG{ UM J b GgCGh ee :TdG
YGh j H gGh HdG gGH INGR Y :dG
fk MCG YTEG Lhj zIGdG{h ..SCG Y j Y Gh dG :FdG
fOd aCG J `a fh ..gG edG YdG f :dW
T H SQGG d dG cGG fCG jDhdG HJ
L e IOSd cQG id dGh QGUEG UQh WdG
GW dG Y SG dG edG SGQdG e hGh QdG
.VG QdG
dG ec dG YdG b d dG GTEG ce h
dCG jT MUCG INCG G YT He dG cH FdG
MUCG QT c HG N eb dG Fb L dN
e jd e LCG eb jdG G MdGYh dG dN AGdG
.QG YCG Fb

dGG dN -jDhdG
ddG ``c``G Y M c dG ``cG``G
c VG dG jLCG dG OfEG He
dG bCGh HG SG Y YCG Eq G
Hb OG``e EG J dG J
QJ ``cG``G ``g q CG G ```Gh ,GSd
.iNCG EG S e
IG ``` d``` ` G ``` fi ``` H I`` `gR `` d`` bh
g dG ``cG``G q EG ````Y O`` G ````d``H
gjJh `` gG`` G ``j``` ` d ``````M `` HG`` H
jd ``c``G ``cQ```Th ```SQ`````H ``g``j```Jh
eGdG dG ceG gGe IY
GQHG geh G Y dGh YGPEG
cGG Y G Gg Mh ``YG``NGh
VYh jOGYEGh FGHG MG hCG
GQHd `` `HO `` c`` e ``` j``b I`` ` `a ``` Y
,G H H bCG Sh YdG a jh
aVCGh ,dG cGG S hCG gh
fl G``N Y dG Ua cQG
cH UG IdG J CG CGh G
M HGdG dG e dG SG j CGh
.dG e gCJ Y f
``` jCGQ ``Y ````K```a ``` MGh``dG `````H `` `eq CG
Gd dH :Fb efdG Ge
J a ``e``f``dG Y CG``W ```dG
Ua YCG cGG OY IOjR M a ddG
cGG efH e jG dG OY IOjR
e cCG jT Y J IFdG M dG
J I``G q CG c ```TQ``dG ```d```dGh ```dG
..M TQd j CG TQdG Me
MhG eGda eGdG Yd dH qeCG
q e Mh IQGRdG b e
N e VJ
q CG ````M dG ``cG````d ``e```dG ````K``dG
eG eGdG J EG S b IbG IQGRdG
adG `` fG`` G ``` ` fl ``dh``` Jh ``````d
IOSG d j M VjdGh dGh
HdG GOLEG d XH eGdG e
J ```M GO`` ` `LEG ```J i````` A`` ` `JQGh
J e Lfl HdG cGG Lfl
ISCG J q `K ``eh ,hCG LQdG f
g ````SCG M ``b ```f da ,Gh
m Gh mL G``NEG gh CG ,dG cGG ebE
.bdG f eh
m
dG QhO CG``H G Wa dbh
SFQ dhDe OSEG AH e dG cd
Gg ```H````dG I`` G ``` Gh , ``c``G
HG ``fG``G R``EG QhO d ``c ``f``G
TQdG QNG N e dG e OG``YEGh
q h ``TQ``dG ``g G````e Q````NGh ,S ```dG

IO`` G ``` Z``dGh ```````dG ``ah ``gQ````NG

cG S dG TQdG V eh ,cQG
GQG ```TQhh ,AG````N Q```aCG ```TQh ```dG G``g
dG ````dGh ```T```G QG`` Gh SG
fOYCGh ,fdG bdGh aGG dGh
dG TQc ,KG TQdG e GkO``Y
Y gh .dG d TQhh dGh
da ``N S G G```V```G ``e
```d```dG G``N AG`` KEG ```Y Sh ``c``G
.G PEH Ye fGL

dG IgR
``bG``Y d ```J WN ee CG h``N
OUQCG KCG UG Gg h ,HY
eG ``` ` jEG ``` JQG``L ```f````dG ``j``G
.Hd dG

ddG W
ddG TdG Y ddG dGh
`` MCGh ``` ` G ````g``e ``d```a ``e``` dG ````dG
Gh cG N e Jh ,dG
ch eCG ch ,G CGHCG c G Gg
N ``e ``` ` G `` ````g``e ``e R`` `YCG
bh ,``` G G`` g G`` `G ``e IO``` ` ` SG
ff ```M ```M````e ``V```d ````Y ``````H
L YVe ``ch (dG) GH Me
dW c ebh e d GNEGh jQdGh
.ec e G gQhO jOCH
IG SQdG YSEG H Lg dbh
Y J dG ``cG``G q CG ``H````dG dH
Jh cQG j dG gGG c
GdG e gGe IY eG G h fCa
GQHGh ``` V``j``dGh ``` ` ` S``Gh `````S``dG
He I``Y ``cQ```T GQ``` ` HG `` h
HG M GQHGh YGNG IY YNGh
GdG `` h AG``` dG ``a``H ````J IQ``` ` S
IYh H H Yh bQh IFW HG
h FHdG UdG a ``HCG
afi ie Y IY cQe SG
Mh dG ie Yh WdG T
cQT ```V``j``dG `` h hCG ``cG``G ```Y
ie Yh jdG VjdG HG
TGQ ``H ````M ```H ```W``a dbh .```a```G
LC ``````dG ``c``G ``cQ```T ```d ``j````G
cGG ``g IO``L``G G``G ``e IO`````SG
feGh SGQdG AG``LCG Y IH fq Ch
j ``Q ```dG ````SGQ``dG ``g```G ``e ``g``Zh
e fG `` dG ``` SGQ``dG ```d``H ``` JQG ```d
e ```ZQ ``d``c ``cQ```Th ```V``G dG jf
Jh J ATCG ZGa ``bhCG J
j a UN CG CG hMCG dG gGe
QGSH SQ igCG dG VjdG fG
VjdG G cQT dG cG a
c IFdG Ich dG Ic He QH
hMCG cG N eh OfEG ge q``d q CG
aG M cQT ``bh UCGh ``gQ``WCG CG

SQdG Lg
Eq Gh dG fG Y J ddG q CG
UJ a b Y YWGh GQjR g
edG dG IQ``jR ``N e ``dPh ,dG G``g
Gj CG d Ua ``gh ``G Gd
Ghjh jG OUQCG IdG ASCH
N ``e kjf TQdG JMG dG A````TCG
.WHh dH eG Sa dG bGdG
e ``j```dG Q```X EG FdG d Q``` TCGh
NG AG`` `fCG A``` KEG ``j``G O``` UQCG ````fi
dG ```d VJ ``Q ``f``c ```dG I`` NCG
IGg V d fh (ff) QYEG N e
CG ``G d a dGh ``j``G O``` UQCG
,eG QOe Y Gjh jCGQ Y Ghj
q
GhNCj CG Y CG Y cDf CG H dG dh
da dG ``gQO````e ``e ``e````G
hCG U J bh IMGh IQU aG CG j
IQH dG bJ e NCGh U Z
UGdG G``` b ``g````f ``` Y `` ` YCGh ``e``Y
dP EG VCGh U fq CG YOGh YLG
hda ,ak GMG d Ga f e UH
dG ``gQ````e ``e ``e````G ``NC` j CG ``H
JGh IO``LEG Me G GUh IG``g gh
SCdh ,FNCG ie Y GkHCG j h
AGfCG `` I``e c Qj C G q CG jdG
J M e GA``L dG ```J Ne
Qj CG ```CGh ,Hd dGh ``Y```TEG
CG jh ,G H ``eO```dG Q````dG G``g
M ``j``G O``` UQCG IG```d L g J
e J dG Q```NCG q CG Y G j
CG IG``` dG AD` ` d ``Hh U IG``` dG AD` `g
Gjh dG GhCGjh dG QOG Y Gj
e jQM Gfj M jG OUQCG AGH

afi `````d ``````dG ``e``f``dG `` Mh

TGQ `` H ``d``N Q``` c``dG `` b ``` W``` dG ``` ` T
dG ``eG``dG I`` FGO ``j``e ``F``f TdG
dG ``e``f```d G dG ````FQ ``F``f
WdG T afi H SQGG d
dW 2000 SG aG cGG L q CG
,aG jh fl Gk ce 16 dWh
Ah U QT dG Gg da JCGh
ee ``J``q ` W ````j Q``` ` ` dGh AfGh
IQGRh ``U``M `````J ```e```S ``j``H``J G`` ` `gCGh
dG IR``LEG QSG Y dGh HdG
dG ``q ` H``` jEG ```j```d``H ```d```dGh d
gGeh JGQe Jh JOSG J
.aOg jHJ H

jG Wa
Gd gh gYJh j ceCG JjGg
ZQ `` Eq Gh ,``cG``G ```H ``cQ````G ``eh```e
gCGh dGh dG e jG cG e
Y FdG TCGh jjCG Y TCGh Gg Y
L eN e fej e Y ``cG``G ``g
.WdG Gd
FNCG FdG d YG dG c
cQG Y UM da eh jL OUQCG
H Y ``YCG M dG cG
J CG Q``bh qe ch jG OUQCG
Lhh SGh ```aCG M ``q `H```jEG cQe
e Gk`L ``TQ``dG dG CG G h
Y dG edG ZdG gYh
d SG jd ``Lhh jG OUQCG
CG ```h e I```a Eq Gh UN IO`````SGh
q
q G UhCG
q CG cGQOE
h SCG jH eG dE
OLhh QcdG e H j e ZCG G Gg
ZdG fc g ``eh b ```G G``g ICG``G
Y ``j``G a ``cCG ddG Y ``S```Gh
c He d UCG dGh G G Gg
.Ne AGfCG CG hM dM UN
J ebCG dG TQdG FdG aVCGh
Hh S ```j```H ``j``G O``` UQCG ```Y
Y j dG Gg q C bdG f Ieh
Y a VjdGh AjdG e SO OGe
ce dd dG Gg UJ JCG CG
q
QH ``dh``M G``d ```G S
```M U
jW ``N ``e dG G``g ```J YSG
dG ``bCG bdG f h HGh ```dCG
c j I``` c ````U```J h`` H ``````dG
e Gc bEG ``Lh bh H ``EG dG
ae SM RYh SG jdh ddG

G J
FYCG H G dG eb :VCGh
SG ```G J ``LCG ``e ```UG```G dH
jh L dG S cGG OG``YEGh
e fK Gk ce 16 OLh N e aG
ce c jh d iNCG fKh ,Qcd
hL OGYEH b c ,dWh dW 125 e
eGdG dch ,GVGh jQdG eGdG
G ``a``c ````h ,```M````G `````a``dG
`` cCGh ,`` cG`` G ````d ``j``` Jh ``` f ``e i`` ` NCG
LJ ``q ``gCG Y qG dG FQ ``F``f
HGh QGSG Gh eGdG GgCG
HdG IQGRd dGh HdG QhdG jJ
jHJ da J N e dGh
adGh dGh HdH dGh aG a
QT `` ``` dG G``g JC j efdG q EG ```M
Y IQGRdG UM e e AfGh Ah
KQEG J dG HjEG gGh dG SZ
M aK ``S``Zh WdH RG```Y``c YLG
dG hQ`` `` H ``` ` gGh ``Y````dG ````dG
EG efdG j ``` dG ``` ` dG ``e ``g``Zh
MhG ``eG``dG Y N e gcC J
XJh bdG gC H YdG ie a`` c
efd G Y OJ fGC GdG
SMEGh dG Y O``` ` YGh ,IFdH
Y cC dGh ,YGh jOdG dhD H
GMGh hdc IGh IG dG
Y adG Yh ,GdG jJ e NGB GC dG
gGe cG Y ddG IYeh ,dG
.gjJh JGQbh

jMh f
d dG cG da cQe Hh
ec ``Y````dG dG ```W```dG ````T ```a``fi
dG cG IQjH aJ :a dG
q CG ```c `` jCGQh ```W```dG ````T ```a``fi d
dG jGh dG g gJ dG
d J fq CG T H cGG gh IOSGh
dGh dG ``M jh ```fGPCG SJh
jCGQ bh adG e jG c EG LdGh
.dG ADg Lh
b IQjdG g N gT a jCGQ Yh
gh ``W``dG A``` HCG iQCG `` fCGh S :`````dG
SQh dH jh dG Y j

dH dG efdG cG dGh FdG jdGh dG a `a Y ShQO

GgCH jdG EG ag ,YdG dG Y Y bQh
.G YGfCGh , CGc H dGh YdG dG
Y ``bQh ``HG```dG N ``H j Q```c``dG ``b a
q ,edG JM jdG ANCG :GH
QcdG a Vh
ANCG a ,e ch HSCGh jdG A```NCG
Qf CG hO edG JM f ef FT jd
.QGSH dhGfh d CN fq CG
ddG ````UG``J ``fE` d dG ````fi ``c``e h
L ````dG ``` UGh ```M `````a``dGh ````V``j``dGh `````dG
MdG Y jdG G``dC``H SdG ```TQh J dG
SG ```M ,````dG ``` TQh `````J ```c ````F``G
GfCG IY H ebh dG SSCG ae ddG
fi jH Qcd dG IG ce h .dG e
YU TQh J dG S H M G UGh
TQh dG L H S QG ``b a dG
ICf Y jQJ A```YEGh FdG jdG SSCG
JeGSGh GedG G``fCGh QJh FdG jdG
.G YGfCH aGMG QdG dG ch

fl TCH fGdG QXEGh IhM H QG eQ

g ``e ```dGh ,ddG ``e ``q `YG``HEG H Yeh
dG ````HC`H JH ````e``dG ``c``dG ``j``J ```TQ``dG
.a GdCGh G AVEG e SCGh
VjdG ```H``dG e iR``` M ``W S ``e``bh
Y ``` Y `` `bQh ,`` `jR ``H ``H``L `` ` eEG ``` H ``` eBG ``` SQ``
fc dG dG IH jdH CGH M dG Ic SSCG
MG q `e dG dG VjdG ```dCG e ``dGR h
,dG UGeh SG JG dGh ,Meh IjY
fq CG Y NQDG H QTCG dGh dG jQJ Y LYh
jKCG TdG H dP Y SGh Ya UCG e
,H kT kVjQ kYf SQ gh YGdG J dG
Jh c Cf dG q CG ``NBG dG YGh
J EG bQdG g agh ,idG dCG VjQ SQ
SSCG GQ```G Jh SSCG H ddG
dG ``gCG EG aVEH ,YdG O``Yh ``a``dGh dG
.d dG
VjdG IOe ae aGdG S H UCG ebh

G S -dG

Vh jCGh ,d Fe S SQ c jCG h d
bG LMG e Sjh j QjOh Sg eJ
fGL H ``H ZJ ``dG dG J c ````k`jCGh
.edG J dB cQd gdG dG GkNCGh
TQh ````H ``H``g``dG ````S T ``Y````G ```g```Sh
cQG ddG d ,````eQ fGa G```Y
T S kGOGSG dPh fG GQhCH fGdG Y

IOSG ch fdG bdG TQh eb c dG

ce h .dG G AH VjdG GQG H e
da ````UG``J ````dG ``j``H ``fE` d ``````dG ``` G
S ``H G```Y ``H O```L eb ```dG ```NG``dG dG
T :G````H A``L ```dGh J ```a ````e ````G
jJ EG a Jh NGdG dH QG gCG
gdG jdG h G hCG ```G H ddG

da dG H dG efdG cGe T
jH Qcd dG SM SQe ce a Ye
K f FNCG dG fi H dN UGh dG
M ,TG QG``G ``M ```bQh J ````dG H
G JJh JGQeh QGG GOBG dN e VSG
b H ,cG W e jQGM M J EG aVEH
e e EG aJ MH ``c``G ``W ``e Y
.jQdG LGQdG IOH GSGh fi jH
AEGh jQdG c Qe OdG fi H MCG bh
YdG c ``M TQh H aG qH G
Le (jdGh ,H dG) YLG UGdG bG
YLG UGdG bGe J qgCG Y bdG GP
bGG g e ddG IOSG ieh dG dG
.YLG dch Gh dG dG jJ
ddG UGJ ``fE`d dG ````dG ``c``e h
dCG ``d``ch ```````dG ``` TQh ``e``b ```M ``Y````G

VjQ

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

22

GdG GRM H J HdGh cHRhCG `a zTdG{ e AdE U :Qe

,``NBG fL ``eh .jdeh HG ``jQ``ch jJ e QG```H
TdG OY - jDhdG
Ae fG dGh ,NGdG e d WdG e UGj
CG ``Y OsO``j ``e Td WdG hD```e Qe f
eL ,QG dG jf jd jh ,G hCG eCG
..Fb G CG GcDe ,DhdEG HRhCG ebEG QG G
IOH- d dG R```G ``U``Mh ,VH SHb dG
e O``Y Y hG```e ``g c Dh``` dEG j G EG QG ``bh
jQGSG Y -G jdGY Yeh ,HL TQ Q``G
O`` G ``` W``h ```````dG ```M ;``Y``` ` LG ```UG```dG ``bG``e
G OG`` YEG ```H ;I`````dG ````NG``dG dGh GG
G H LGd G JJ L H b dGh HRhCG
dGh ,G HcCG Q ebEG QGh jSBG Fd
.g
.bh ddG jQch GdG e QGH G a S
HRhCG EG IQO```G CG QJ G CG EG QG Q```TCGh
J Y -G I```dG - d dG R```G Sh
LGhh ,bQdGh HO je N e HRhCG GdG Y J
,jdG bdG je aQh Yd dGh jQG YG
..QGOEGh dG RGh Yd GRG EG Y e
Vj C`H bG SSCG dG ee hCG Vh AdGh
G eh GRG Y EG Fb GJ OG CG e
H gdGh fG hQ J M ,jSBG FdG jdG
c dGh ,d QG dG e ej hCG j H G QOj CG
.dY YdG
JGQG Ye LCJ j CG G e fCG c ,fj 22 dG GQe
;```Y 26 -``H``L ````TQ Q`` G ``g``Y````SG ``` dG- ```F```dG ``s ``Vh
24 Y ``H Q``G fj 29h 27 EG ```HRhCG G e jOdG
ThdG Mh dG Reh dG Mh G TQ :g
.QG fj 27h
HdG Gh`` eh G Lh dG Mh ````G ````SGh
NGO H ,eCG j e CGH Td WdG e CG cojh
QGh dU gGHGh dG Sh jG GYh G CGh
gh d G dd GOGSG dG fH V
MCGh QOdGY Tfh hdG G```Yh RG``a G```Yh dG
eh dGY BG GYh TdG Hh dG Peh jdG ``j````SG ```F````dG `` eCG .(``` ` dG ``e``M) ``j````dGh ``jO`````dGh dG G G ``gh fdG YG e QG```H jH jSG ddGh ,G ZCG H G ddG
.TdG Reh dG CGh Y hCG YG ``J``jQ```e ```W``dG e Va ;jH GQ`` eEG e a ,hCG YG ``eCG .```j```dG Gh H G ddG WdG e Sh ,G S

QhO `a NS Ff HQ
AcH eG SDG
dG M - AcH
YG ``e `` HQCG ```dG ```gC`J ,IQ`` `KEGh ``j```d``H JG ``jQ```e ```H
Y JjQe L J dGh ,AcH eG SDG QhO e hCG dG
.dG e
eh .AcH U jah dG ce ja hCG YG e Uh
Sh ;Gg .YGQdG dG jah FGHG G ja gCJ fdG YG
IGQG h ,hCG IGQG dG ce ja e FGHG G ja GkZ Hj
.AcH U e YGQdG dG ja Hj fdG
ae ``f``c ``` dG EG :`````G dG Y ``H`````dG M ``H ```S `` bh
FdG HQ Qhd gCJ dG d Qfh SG hH JG dG CGh jG
j S FdG CG HdG VGh .``jQGOEGh a dG ddG J CG eBG
dGh AcH jH GTG J dGh hCG ddG H j N G
G aJ M e ddG h jQGSG V LCG e feG c S
Id j QhdG Gg CG EG Qojh .dd dGh QGOEG bdGh d h
G ``e SGh MJ IdG ``b ``bh jdH eG SDd hCG
c ,eG SDG Xe gGeh bW RG``HEG ``LCG e cQG eG
GYCG jGQGSE jdG QhdG Gg XG Ad Ua j j
.jdH G L e e cCG cQ eOdG

UGh eG dG zSN{`d gdG HG ae fG ..dG

Ra CG H dG dG hDT ja gCJ
Fd IOYG Y Hc ja N Y
R```dG M ``c ``dGh ,VG ```dG
SG I`` G ``g ```dh ,``` Y ``H``c ``j``a
ja GNEGh jdG OQ e dG hDT ja
d `````dG `` Yh ,``d````dG ``e ```Y ``H``c
LN jdG .d Y aG UG
d e d GgCG 4`H dOH zjM{
hD` ` ` d G`` `NCG ``````Jh ,AG`` ` G ``H``` V EG
.gdG Hd gCjh dG
,dG d fdG cdG ja ``eCG
``H``G Gk` ` ` e `` d ``` ` j CG ``` ` ` SG ``` a
jdG ja Y dG R``a H gdG
UGdG NBG c M .fdG fdG
dG ``G ```S ``j``a ```g``dG ``H````d
QhO ``jQ```e be M CG H dG
;f FH dG e Y RH 8`` dG
,gdG Hd ```gC``G Y ``d``H d
e ``Y``e ```Y ```a ``g``` G `````S ``` dGh G e ``Y IO````Hh ````dG ``c```T ,2/5 H ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh ``j``a
gCG ```dG ```d jdGh IQ`` KEG ,G jdG AbEG G QH jb b CGh S IQGR``dG ja CG e ZdG Yh
.Y id GQeh I UY A``L a ,``d`````d ```g``dG Hd ``gC` ` dGh ja CG EG ,HdG jQG Ic je

zjfCG T e{ eGHh fCGh da N `a cQG J

g bh .jQdG dG M V LfEH
G``g `````J EG :``````G ``j``e ``` ` G G``` Y ``H
J dG GG e S V JCj G
IOG GH WQN V VjdG hDdG IQGRh
H ``c G CG e ,dG J ```dG
``KC``dGh G`` G O``` Jh Q`````d d ```F``e
dG hQ jJh JcS Y TG HjEG
CG Ve ..QRB``dGh edG b A``cREGh YG
IFe J e a jfCG T e
YLGh adGh VjdG fCG e Ye
YCGh jQGG Gh YdGh adGh
.IeG fCGh YdG
fCGh eGdG rYSG d{ :G VCGh
LCG ``e ```SQ ```dG G`` `gCG ``` CG ```f ```dG
GNh Qeh GQe jJ gS M ;G
je O``` jEGh ,``````h ``````fCG ``e`` `````dG
bCG gj dG H YdG e
Gh dG ```J```f```eEGh ```JGQ```H A``` JQG
````eh ````dG A``` SDhQ O````H G`````e ..z``jQ``` Gh
eb dG AdHh ,G fCGh YG
G L ```J G``cQ```T ``j``dG h```V```G
LJ c ,cQG GQG``M e HjEG YJh
CGh ,```a```dG ```d e ``cQ````G dH
fCG e J e GXj
.Jh fG

jDhdG - e

jJ e fL QGh fG eG jRh dG
gT ,H YEG cQ h .G cQG
e G``````G M ``` dG GA``` ` MEG ``e ```f``L
ah jJ) YLG UGdG bGe ``N
fL GgT c ,a cQG fh (G``````fEGh
IdGh G dG eYEG dG e
.d edG NGdG
``g``G Y ``H ``d``N dG ```e ``b ,``g```Hh
IQGOEG ```Y GO``` ` ` dG H ``` f``G ``e``G `` jRh
fCG ``cQ````Gh ```Y I``j``L ```Jh ,G
dG IO````S ``b ,```G ```N h .G ``eG``Hh
VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H OTQ
H jQcJ jg G YGQ dG e H
jg de H G T ``b c ,SG
dG ``b ```dG ``T````dG S ``Y IQ```Y ``jQ``c``J

jhJ Je e fL GVY dG cQG

Ie L TCG j eGSG IO``YE`H G
,L TCH IQ`` fEGh ``j``dG U :e ;d
.HGL TCH jGG jJ eGSG fL EG
G `` YGQ ``g```T ,```d```G ````U```dG ``` TQh h
cG eh ,G J dG J fL
,````f````G `` cQ h .``` ` a GQ`` ` `eh Q``` e ``e
Y dG eG ILCG e P`` VY
H cQG e e Th ,GQdG ```YCG
IQ`````dG ``f```e ``Y ````d `````SG ```c .``eG`````SG
M AHdG cQ W ,gHh .fG FGLCGh
UG G cQG J `` fL gT
fL GgT (SdG) dG dG cQ h ,H
J e gCGh SdG adG YGHEG e
e gT ,FdG jdG ``cQ h .G

``j``fCG `````d ``` dG G ```d```a r`````NG

IdG N ,VjdG hDdG IQGRh f ``dG,eG G dPh -QG fj 21 EG 14 e
Y ``H ``d``N `````dG ```e ``j``YQ `` ``` bCG `` dG
dG IOS QHh ,fG eG ``jRh gG
,VjdG hDdG IQGRh ch FdG MCG H OTQ
IQGRh Qe ```Y```dG ``d```U ``H ````N ``S````Gh
````FQh ,``dhD` ` ` G ``e O`` Yh ,``` ` V``j``dG hD` ` ` dG
;jfCG T Ge Y aG dG AYCGh
``S``H``b ``````dG ```` ``````F``dG ``d````d``H `` dPh
.TH jH VjdG
cQG e Ve dH G CG``Hh
``````G ````jQ```dG ````dG ````M ``````G
e ``b M ;adGh dGh dG ```G
```f``G ``e``G `` jRh ``g``G ```Y ``H ``d``N `````dG
IQ``j``H ``gCG``H ``V```G `` cQCG ``H dH Q````Gh
dG YGHEG e P gT M ;dG cQ
6 SG dG jQdG G ``g JLfh
L P fEG cQG dN SG dGh jCG
jgGh YGfCH dGh IG dG dc
jhJ cd fG ,gHh .dG S GSH
`````e ``` cQ `` `NBGG ``g `` c `` dG `````G

jDhdG - e
```g``dG ``H``G ````a```e ,``` dG ,`````J
Ic S IY ddG dG He
`````dGh `````SD```d ``` ` dG `` NGO ,``` dG
J dGh ,G d UGh eG
``j``j````H ``` ` - ``` ` V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh
dG I`` `FGO) ````V``j``dG `````fC`d ``e```dG
je e 26 e IdG N dPh -(VjdG
cQh ,``G fj e 24 Mh VG
ddG Jae `` ```dGh ,```j``a 30
VjdG ``S``H``b dG FdG
.TH
ja dGh- hG IGQG jh
hD``T ``j``ah ,GQ`` ` G d ````dG ``c```T
,GY eG YdG -dG dG
cdG ja e c fdG IGQG a
G ```S ``j``a ``e dG d fdG
dGh SOdG YdG dG dG
GQG d dG cT ja ch .Ae
Y R``a Y gdG Hd UGdG hCG

J z2014 ja T{ dH
jb ae Sh f jH
dG dh - f
IQGRh Y ````J ```dGh ,2014 ```j``a T ``d```H ```f ``j``H ```UG```J
aJ a fK Q f jH HdG dG Jh VjdG hDdG
..dGh f O``G ja hCG IGQG Lh .G h``N H H a
K H dG H dG J M jdG ``e Ic jf AdG Th
Qj CG b ,GdG S YdG jW Y G IaU fG e FbO
dG h .hGC dG e bO NBG f O OdG g UhG QH
a bj f O e g eh 65 bdG h AdG Q JQG ,dG
gKG Y Oj AGL HV G j AG``G e NGO f OG Le
jRdG M e Rdh JhGU bH d eG Se dG Y
AGL HV Y j dG U dG ZQ d .f OG GgG K
f d d O````dG ``g GdG S e Rj 71 bdG
AG``G Hd jdG d IGQ```G AfH G IaU ``WG M IGQ```G
QdG H QhdG Gg jQe NBG fG ,gHh .3-4 dG ja c LQ dG
d S dG dG MG H QdG d ac fc bO 21 ..f Th
fc dG dG .d MG AGL HV VCG fCG EG dG Ye Ua
Gkc kLGJh f T e IjY h T M jdG H Ic jdG
CLa I``NG SfCG J IGQG CG a G X dG ``bhG h ,QdG e
jdG OJ e QdG T S SCGQ HH G ejdG eS
a Y d 4-5 f d HG dG LdG Hd jdG d
.f Th dGh HhdG Qfh eGdG e c gJ
gCJ H OdG QhdG

G b `a jRGdH dG SCc jQe Hj e H FHR

H h ,c M fEG ..dG Id dG SCc
dG a ;dG FHR e Od e
jdG jdG G Y ad jdGh
:e ..G g E G
k c GkL dj
d ,dG G Gg cQGh RdG bJCG
ITe G ``e Gdgh fSEG IGQ```e HJ
FGQ AGLG fch ,jRGdG QhOS je
G..FGQ e cG c gG QGh
.L AGLCG h OH e j
jGa e hCG WCG e H CG cjo h
Id dG SCc S jdG M 2014
``````dG G``` a `` e h``` ` d``H `` `dPh ;2014 `` ` dG
T bh .dG dG Id hdG OGh
dG fCGh ddG e jdG J G
G Gg e dG QG YJ gJ
``j````d ``H``` ` S ``K``K AG`` ` LEG ``` c ,````` dG
dH J jJ M ``cCG jFdG
Q```T ``bh ,```e``YEGh jgL He Sh
e h ,fjG ``e``f``H ``F``HR ``H`````dG
bH ``F``H``d i`` NCG ``FG``Lh ````FG ``b```H
,``d``` UCG ``F``H``d ``FG``L ``d``ch .``` T``` G ````G
Y ,G aG ``e``G FHd ``FG``Lh
````S``dG ``` ` dG- `````e ```H Q``` ` NG ``fC` H
```dG i`````e ```Y ``k ``H 20 ``H ``e -```````dG
jo h ,dG jdG G g cQd
GH fY de SD G
k c GkREG dP
gj VjQ IgJ ``cCG dG jdG
.jRGdG dG

e hdH dG f dG jdG G
dHh dG Id hdG OGh dG Ga
,jdG H jFd MdG J
Q```` `````e ``` H ``F``H``d ``` U``` dG `` M`` JEGh
dG Id dG SCc jQe e OY Heh
UGS ``M``dG CG EG Ge ..jRGdH
JdG ``a``c ```Y Sh G `` jG ``N
V I``F```dG fdG ``g```G ``e O``Y d
CG G`` cD` e ..````` dG `` G G`` g ```H``` ``` ` G
dG J hCG G ``g J e dG
Yd UdG gDhYEG jGh ,dG FHd
Heh dG SCc jQe e IQKG Hh
jdGh dG eeo .``G b e ITe
dG ja e fhJ Y e H FHd
ac EG Ue dGh ,MdG g EG
Jh `` EG Y ````jo ``dG ``j```dG A````YCG
jRGdH dG SCc Fd jdG G
``MCG- HdG Y ``H ```MCG ``bh .2014 a
SCd jdG G jFdGh cQG
```dG ``SC` c ```H```eh ``cQ``````H S :``` dG
G```d``gh ```f````SEG IGQ``` e ``g``` T ```d ;I``` T``` e
G
k c k M J cQG gh ,L IGQe fch
Y e ```H ````TCG ````S```G ``` Hh ,``` h
Gh G UdG Yh ,``FG``dG dG
``jRG``d``H ```dG ``SC`c Ig d M ```dG
.Ie hC dG Gg IQjRh
e e H ``HR ``gh- Q``e``c e ``bh
```H```h ,``cQ``` ` ``H Qa :G``` ` S 10 G`` M

jDhdG - e

jdG H jFdG e H FHR e

e O`` Y ``` H``` e ``cQ``` ` Gh `` jRG`` dG IQ`` j`` H
je Ye Y Q``W ``bh .`````G ``jQ```G
H fhdEG aG YCGh bdG Y
M ``dG dH hQ```ah AGS :e

gRGYGh JOS Y e H FHR YCG

e OY QMh ,He dG gL cQ
``e```Gh ,2014 ``` dG I```d ``` dG ``SC` c ``jQ```e
dG dG G Gg Igeh ,jRGdH dM
.jRGdG G e OY jo
e H EG jdGh dG FHdG s` bh
```g```S ``` dGh ,````j````` dG ``` ` G `````J ``` Y
IQ`` KEG ``H``h cQd d UdG ``M``JEG
He CG jcDe ..``cQ````G G Jh
M -``jRG``dG UN- dG Id dG SCc
b dG FGdG IQOG H d bh ,c
eMCG gS dGh ,e H H
``jQ``` ``````SGh ``````G ```Y I``g````
IQ``jRh jRGdG dG aK aeh ,jfG
dG SCc jQe J dG G e OY
. 2014 dG Id
GhRa jdGh- e H FHR e OY ``ch
dPh ;dG f dG jdG G V
dG Id hdG OGh dG Ga e hdH
jQe H jRGdG Y GhaGJ b -dG
ddG ````aG ````e O``Y ``H``J ```M ;``d````dG
``g```G dG I``g````eh ``j``f``G AG`` LCG G r````L ``` dGh ,``` ` aG IGQ``` e ```H```eh
aVEG ,FGQ jhc VjQ e J dhHhS je JGhc e e jRGdG
H aeh jRGdG G ee Ige EG e ;i``NCG jQe gG e OY HJ H
.jRGdG dG dJh GOYh aK e j bCG dGh ,Gdgh fSEG IGQe H
OY b G ``jCG ``N UGSh ..G``g
He e e H FHR c ,QhOS

23

VjQ

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MG

dG SCc `a dG Qhd LQCH jh GjEG eBH j zNCG{ e g

RjhQ - (jRGdG) fhjQg H
H bdG e hCG bdG ak g e fd S
OdGh eCG U -1 GjEG Y Rd LQCG Od FdG
.dG Id dG SCc Y dG QhO EG
SG g d LQCG h`` c a CG Hh
GH I```dG O```Sh AG`` G e Q``N ``e I```dG e
.RdG g GkR M VQ Y SQd IdG jhGdG
YG IQG```U f S EG LQCG UQ ```JQGh
GjEG UQ a SQ dG QhdG EG gCJh SOdG
.IMGh f Y
jf h SdG e jf d JGP YG h
.dG e N SdG UQ a IMGh f
-3-4 jH dG LQCG Qe HS hQfdG QNGh
gCdG d ja j H be c e jGdG e 3
GjEG LGe N dG Id dG SCc Y dG Qhd
.SOdG YH fdG JGQe
dG ``j```dG AGOCG ```e `` dG Q`` G ``Y HS ````Jh
jGdG e QT c .dG GMh O Lb VQ OLH GgCG hH dOJ dG GjEG Ch .jd edG dG .hjLG LSh jg dGfL jC
k G j dG KdG FdG TCGh SdG V YH hCG JGQe e hCG
.LjO TCG G kjCG iNCG Ie YaO jH d hCG dG jf e z``FG``dG ``Y``H``dG{ `` NBG dG ``jQ``e O ````fG Sh dG N Ge ``HQCG dG Y aCG e fd

jeCG e jdG eBH JdGh ..jQc eCG U e `a FGGh ..ShQ eCG dCdG UGe f H..dG
MCG - jDhdG
dG SCc Ff e hCG Qh``dG jQe K dG
Jh ShQ H J M ,jRGdG J dG dG Id
J M edG YG HG jQc V ``FG``G
.zjG{ JdG e jeCG IG jdG

ShQ - H

```dG I```d h`` dG O`` G ```b ``e `` Zh

N ```c ,``d``e ``S``e``J ```Y ``FG```YG ```H
j d dG hGjc Ha X OL
.FdG QGe UGe
e Gj CG HhQhCG jRGH ``eC` jh
``` J``jQ``` e ``` a `` ` `dG `` gR`` a ``` `
Y 2010 ``Y hCG ``f``ch ,I`` `NCG dG
OJ M (7-````U) ddG ``jQ``c M
M dG ``h .`` HQCG Nh ``K
fG Ad CGH dG GG Zg LG cQe
.Y ``H```UEG H ```j CG ```b ````S```SCG
H ``dh``H Qd SSCG G Sh
``jQ ``F```K ``` Z S `` dG G``` dG ```S
;G ``G ``Y hG```j``ch H ``jQ``e
dG ``j``g``L ``` J``dG ``````G `` cCG ``M
``` dG `` ` Y `` ` `` `MCGh ``j``` ` d `` ` ` `MhCG
````aCG CG ``cD` G `` eh .h`` d`` fhQ ``f``````j``c
G``e ```j 2013 ``` d ``` dG `` Y
``j``f``G O```d hCG IGQ``` G ```H ```L
d g CGSCH a e dGh jRGdG
S c FdG JcQe jQJ
fSf ``eCG GdG Y HGdG Id
cG IGQe H ic dH afe
afe
e dG QhdGh 2006 jfe ddG
ddG e hCG QhdGh 2008 HhQhCG SCc
.2012 Y jQdG
IOH fdG
fdG j ,``H```G h
EG ````````c ``ZQ``j `` ` CG ``HQ``e
H G``` dG ```Y ```dG ``gR``a
1-2 fZ Y RdH QG````e aG CG
e ``dG chH ``L jdG H
H 86 bdG dG dG OH
````j``aEG ae ```Y ``e```J CG
``jG``` dG ``` Y ``` ` bO `` e `` ` `bCG ``` H
```a``M q ` `K `````O `````c `````H
b 82 ````b``dG ```M ```e```J ```Y
``jQ``fG ``Y O````dG ``g J CG
d SGH jeCG JSh .jG
gCJ d S dG dG dG Gdj
,G```dG Y fdG Id ```dG Qh``dG EG
e ddG h``d``fhQ fjc OS a
R``a ``e g ```aG``J GPEG dG ```dG
.fdG IGQG fZ Y fCG
``e``N `` ` `j`` eG ``` ` ` G ``` ` ` ` ` Sh
H dG IGQe QhdG jRL Le
bdG G VQCG J EG VG CG
fZ Y O``H H R``a dG IGQG e 21
CG ``b```G ``eh .```d``G ``H```UEG H
fgj hQCG GTEH AdG c CGj
EG Cj b hCG QhdG Z jd k SSCG
.adhfhh jc

,h`` ` f`` ` L O `` ` ` jQ fcGQe jOSG `` ` `` `e `` `` ` Y

,``` ` ` ` ` dG `` ` `b`` ` `H 20:00 `` Y`` ` `` `dG `` `` ` ` ` ShQh ``` ` ` ` H ``` ` ` J
.`` ` e`` ` dG `` Y`` ` `` `G ``` ` ` ` J `` `e `` ` `f`` ` `dG `` ` `M`` G `` ` `` `aG
2 FGG G Y kU kGRa GM b G WdG ch
.1 1 HG jQch ShQ dOJ M ,hCG MG 1
M ``K e ,```dG SCc Ff G``e ``HQCG G dGh
adG OG Rah ,adG OG SG J ShQ fc
Ra H ,fSEG 1982 ``Y 0 1h ,G 1970 ``Y 1 4
jQc 2002 Y 2 3 ShQ Yh ,G 1986 Y 3 4 H
.HdGh HG
ja Ghe H 1-2 Ra EG FGG eCG J H bh
fdG I``G d ,Je jQOh dG RG``ME O``H TQ ``dG
H jfG IGQe 22 Ra EG 1 -U J a J dG
.3-4 Ra eY1986 adG OG V hCG
e hCG Id idG dG EG JOY H H LJh
HhQhCG SCc Yh 2010h 2006 Ff Y gH HZ PEG 2002 jfe
.2012h 2008h 2004
gCd Hc Ha dG jEG HQe IN Y ShQ Jh
Y H EG aVEG ,```dG Qh``dG EG ``j``G gY I``e hC
.2018 f Fd aSG b U SCG
JGREG aCG J ``dG z``j``G{ ShdG d j h
e FdG f QhdG EG dUh adG OG Y fG e
QT M ,dG SCc e hCG Qh``dG J Eq G ,2008 ``HhQhCG SCc
eY dG fH a Je dG T cCG ddG
.2002h 1994
Ra M ,G jfe 1970 Y Ie hCG G dGh
e dG Qh``dG ``dP Q``ch ,hCG Qh``dG 1-4 adG O``G
eY ,ghCG jQN eQCd Mh H 1982 fSEG jfe
JfG ,SSGO jQ dG SQG J j FdG c
fc H IG LGG d ,NH dhCG IQSCGh feO
3-4 gdG HG EG H gCH fGh G jfe Ff HQ
T hfG OY K ,fH QjEG Y adG Jh .jdG H
bdG jf Y YS K b dG fH j CG b ,bQCG
,aVEG WT EG IGQG SQCG fc j SdG Y d UCG
jc f VCGh d ddG dG O S S M
.111 bdG Ie fH KK J a ,HGdG

FGG HG jQc

O
OYG N e eRdG ICGH q dGh ,FGG d AGOdG
.
.H LGe e YS 24 b H Yh e e eg d jW
bh Nh ```bG``Y S ```dG J CG Cq G jRON ```jh
G
GTDG L CG e ZdG Y dG SdG jf b dbEG J
F
FSh H jfG H G e QGe j d fCG Y J
f
fdG G G QG Cq G EG QTCG dG jFGG YEG
.fhjQg H e Gk VM c cQZ jc
fq GC e ZdG Y FGG Y HG jQc G``MCG J h
h
hG GRk a HG jQc QgCGh .gUQ IMGh f

J CG b ,(68) ``g -```c H eJ ```fC ShQ ``eCG

.(74) cLc QdG SGH OdG g cT
SCc jQJ SBG R``EG aCG MU HG jQc NJh
fq C RdG QH IGQG ,2002 VQCG Y HGQ M eY dG
Qh
Qh``dG H jfG QGG UGe XM Rj ``dG MdG
.hCG

JdG IG jdG

`` j`` dG ``` ` ` J ,`` Sh`` f`` e fhReCG jQCG ``` ` e `` ` Yh

,```````dG ```b```H `` ` KEG ``` a 2:00 ``Y``` ` dG ``` J``dGh I``` ` G
.``` H``` ` dG `` Y`` ` `` `G ``` ` ` ` J `` ` e `` ` `f`` ` `dG `` ` ` M`` G `` `` ` N
H
HGdG djfG cQe QGe SG JdG G ch
Y
YHH CG f eCG ke de H SOdGh GdG Y
I``MGh IGQ``` ``bhCG ``dG H aGe O``W T IGQ```e f

jQc J ,dCG JQH jQ GH jOSG e Yh

MG N ,dG bH 23:00 YdG ``FG``Gh HG
.edG YG J e fdG
fq C HG jQc Y RdG q gCG GkL FGG G Qjh
Id dG QhdG d S HGdG cQe XM RS
,hCG dG 2-1 H eCG JQN H UN ,jQJ hCG
.INCGh ddG dG ShQ eCG J dG NdG IGQGh
H QY e cCG H dG AGdG HQ h
e AGQh j dG RdG gCGh dhCG ,fdG dG MGh
Y GJ eY fSEG jfe FGdG cQeh1982 ``Y
hCG cQe e INCG ddG dG fj 24 2-3 J
H QdG eh HdG fCG Y jQJ RH gSG dGh
.1-2 ehQ jg Qch jH
eY hCG ``d``G ````eCG N jJ EG ``FG``G Jh
d hCG g a d H 70 bdG M H Y eJ
aH 2-1 J CG b ,ddG GdjCG T 1986 Y e
.Je jQOh ja Ghe jd
YG bH iMEG Gf L be FGG RdG jh
,YG V fdG IGQG H eCG ShQ S GPEG UN
b jRON Mh G fdG SdG Q``G ``LQ C
.FdG K d INCG dG OdG j
d ```dG ````dG EG YdG hCG jRON Sh
dhdGh dhDG b e dW dG IdG GOfG H JQU
G YadG N H jFGG ``YEG FShh HdG
c eH I``G IQG H k dZ ch H ``eCG S dG
e ``MC`H SG J jRON SH ``ch .hG RdG
Ra Y G e G d jFGG IdG S gP
.dhe c
jd ``Eq Gh ,a IQG EG jRON ``eCG N OJ h
dG dG a e ke aGJ dG FGG G d
.MCG ZCG edG YdG a j
cQe hCG REG Y MdG jRON USh
MS e jQJ e bCG CG H ,dG aG Qc d
eCG dG QGJ Y ,jaEG L 2010 jfe Y dG
.Y U EG dG H d HG jQc HGH e H
d dG Y GJ jRON j CG bG eh
dG BG `` j ``dG ``Y``a``dG dG Y FdG H

hO````e
`` ` `` `aQ hD` ` ` ` ` ` e `` ` ` J `` e`` ` ` Y)
ech ,dhO LQ Jo fCa ,eG
q E` a G``d ,``Hk ``` jEG hCG k````S ,`````Y `````jo
(Ye J dG dhDe
JGdG QM .O
e YJ Y dhDG Y f)
H ;YLG UGdG FSh ``N
```dEG A````j ```SC`d e `````SG ``e
(!?gZ cQe bf a ;T
G dG Y

a ge ..zGet real{)
```j CG ``` j `` G`` ` gh `` ` ` bGh
Y ```F``b eh ````bGh QG`` G
``k `e ``J``` ` fh ``` ` f ``` ch `` bG`` dG
(fOH
SdG QH
Y{ :``c ``L d Yh)
NC fh N e GQhO d
jdG e IQGh dG
`````G ``` ` LG``f ``` dG ``````dG
(zGdG e UN
G S

www.alroya.info

2014 fj 22 aGG `g1435 T e 24 MCG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

IAVEG
GG Oe

!!..(H dG) Y GhR

HT cS FdG dG
q Gg eh..!!?Y CGW dG e..!!?G Gg Uh jCG EG :fk MCG AJCG
fh dG G fqe MCG g dG YLGh jdGh bNCG dG gP jCGh ..!!?Jah
.!!?hDG Z YEGh ,qG Z fG jV kL UCG g..!!?SG
hCG T Y jM CGbCG hCG ,Y SCG hCG ,GQCG OYG Zh ,dCe Z e eU c SCG g WCG
dG Gd JgT e NBG q dh ,G Gg Y e AL g dG OGh dG c Y Oq fY Ia
eG) GH efH VG G j c jdG Mh ddGh GOd YLG bGNG e
ch ,Ue GWCG H dG dhfi Y Ja Jh ,GdG iMEG Y MGOb QL ej (c
q CG ICLG ,CG VQ hO fd Z Ia e hJ HG C dGh g d lT VG G GWCG MCG
QZ L c e ` CGc ` Ghda ,c L Qe d Ggh ,fY Ia g dG LhJ dG IdG
dG d Y UJ T AL dGh ,GhdG Gg H q dG jdG g eCG G dh ,kYT Y
q ,(hdG)
EG H bdG QJh ,(H dG) jW Y H Y aJ IdGh dG q CG : jh
SQCG dG q CG dG G q CG EG ,gCG HbQh ,JGdG bdG Z X W eCG Ggh..!!(M) bY
IQdG X fk MCG b l Vh Ggh ,Lhd H dEG JCJ CG Y JGh ,dG IcJ e Id
dG c iMEG SQJ dG IdG J CH J fc G q CG dP e gOCG q CG EG ,Id HG
,gCG Y hO Gg kW ,eMCG a e hd hH EG eh ,e Qe EG ITe Jh ,c e
q c QOCG h ..!!eCG h PEG hOh
.!!d GhdG Y
Y VZ q dh ,GhdG CGe e VZ d fq EG b M efdG (hdG) dG dGh a IOQ NCG
` g fq EG c jdG H GhdG H Vj oY IdG gCG q CH j Y fq CGh ,H q dG jdG
.c M EG HQe HdG hdG H ddGh GOdG CGh ,cdG H GhdH H Vj ` HG
o G
g dG HdG ddGh GOdGh jdGh NCd RfG dGh Gh dG RdG dGdG OQ cC
o
d q j dG G Gg f e Ia q C H Th
,Y H dUCGh gQhL He a
q CH k j YCG fCG EG NTh gDhY YdG Fd q CG ZQh ,dEGh ,dEG ASCG e g dG H Qf
dG) EG jbh YT Z jdG YoG EGh ,YT GhR (U) CG E SSCG eCG h aGe
.(fdG hCG
dHCG J dhDe Z He aCG e jW S INCG h hCG d dG g
d GhJh ,M hO ,WGY AGQh GaGh ,FG VY bNCG dG H GHV ah T
Ljh ,Gk S Lhj JGdG fdG dG jM q dh ,hdG Y f Ihf LCG e ISCG e
.dG G Cf ..gOCGh eCG g J ,a fl YLG IgX gh ,Ic jM jZ OH EG
Samawat2004@live.com

dG dG SCc jQe hL
``` b``` H 08:00 `` Y`` ` `` `dG
ShQ
H
O `` jQ ````e ```Y ```````dG
hfL
``` b``` H 11:00 `` Y`` ` `` `dG
FGG `` ` ` ` ` ` ` ` jQ`` ` ` ` ` ` ` ` c
``JQ``H ``` ` e ``` Y ``` ` ` ` ` dG
HG
dCG
```b```H `` U 02:00 ``Y``` ` dG
JdG `` ` ` ` ` j`` ` ` ` ` dG
ShJe e Y dG
IG

`````dG G``dG ``Fb ``Y z````HQCG ````b{h z`````jQ```dG I``L{ GQOEG

..CG -MhdG
dG (jOdG HdG G) jQdG IL ``LQOCG
e ````YCG ``e ```Y jd `````dG G`` dG ```F``b ```Y
.MhdG GdG d LG N fdG
dG ``e GQYG I``L T H fdG O```Th
d ``jQ````dG ``b```dG ```Y ``aG``G `` gCG `` MCG ``H````dG
.e EG ``` L``G ``F`````dG ``` ` dEG ````J ``f```a .``` ` dG
`````dG `````G CGQ ``` d``fl ````` dG G`` `dG ``` Q`` `bh
dG g fch .QWEG Gg (SejEG) bGGh d
IOe jQdG IL e H ALQEG J jQSG
NG hCG J b jG dG e ``cCG AG CG Y
.INCG G GdG N
f ``a e GQOEG jCG 21`` dG dG AYCG Q``bh
dG YdG jQG SdG iMEG Gdg
W Y VG ```dG jY q T ``dG jdG
jG d ceJ e Y a GOJhQ Gb iMEG
gT fC cW Z T Z 1872 dG T dG
.dG YdG dG ,OdG NO Y
.FdG Y GdG HQCG b LQOCG dG fch

Y dCG 430 b Ve H d LL Y QdG

RjhQ -TGh
G```e ``` ` Uh A``` ` ` dG `` b
J ``j``` G ``e ``Y````
e LGSG L 17
dG e j ```c
``c``j``H``JG ``` S``` S ``` ` `
Lj fSEG H G
.Y dCG 430 EG gY
Yf LG ``g Jh
H Jj Ve jH
``JQ``f````dG ````fEG ``e ````Kh
EG ``V``` ` e `` ` `fl `` ` ` bCG
``dGh ``j``G dG ````fEG
`` HhQhCG ``JQ``b A`` `LQCG `` gORG
`` ` `dCG 250 `` ` `f `` ` `e `` ` ` ` ` SBGh
`` gh .`` ` Y `` ` dCG `` ` `HQCG EG
e dG LG
J BG M ahe jM bCG g dG Y IH Ie jT
AdG CG e ZdG Y JQfdG fEG VdG jZ UJ Y
dG AMCG Y bh .JGP JQfdG fEH UN fCG M EG Gj
jQhO JOQhCG dG dG Y TCG dG jQe eL e LGSQG jd GN
VG fEG e FdG YG g e b jd aGJ (jS)
a SQf CG dG jQdG Ie hCG fEG .H be e J dG
bG EG ``bh .IM Y jM c dh jG e ee Y
GOa 30 d Y cg AdG H a LL O j
.WCGh S cCG OGaCG e b GOY T d gGeh d e
fCG Y fdG U ``dG- bG g dG Y MdG jh
g e H GUh CG Sh INCG HQCG OdG N -dG Gd be
ddG ``fh jG Y CH dM NS ``L Q```jh .``a``dGh LG
.jdG Lh Y jdG
eOb HhQhCG jG fEG CWh CG H NG b JQfdG bfl fch
fEGh JQfdG H hG``J hH O``aCG KGQdG gGdG CG EG jaCG e
.jG dG

!OG`````e ```a ````d O`````S hQ```U

`e ```cCG ```ja ``````g ```j ```dG

RjhQ -fGa S

cdG -jQH

Qh UCGh fM b UdG g g ?OS RGW e hQU eH kej M g

OGe d VS IG jdG UN e GP OS hQU NBG C dGeCG NOG .. G
jY aM e e ``cCG H e (J jb hP) jEG-OS hQUh .G dG
d VJ CG QG e eT HHOh QfH HHOh QJhg aGeh YQe L eM Y J
e OdG Ggh .fGa S L a JQH dj 12h 11 ej jeCG chCG GOGe QGO
cCG J fCG j hCG dG G EG jQJ Oj i``NCG Geh jY aM 240 H
e gh d .EG L MGdG jQdG h``gh SG L dG UN jY Y
j OGG GFY S dG dc SDe EG BG OdG Gg e OJh .fQdc
.H-OS hQUh d aM e aM 70 S dGh SJSe jh Y e
.SCc J d jJ q d J dGRe aG eh

ij ``dG dG dG CG fdG dG MdG ``e ``j``a cCG

Y JQb H ,Ge 17 EG dW j dG dG ja Y j e 3
.J dG ehdG IOe QSG
gh ,NBG EG GM e IQTEG d J Ie jY FL Y IQY ehdGh
gh GL V H aSG G FdG j H FGhdG e J cCG
hCG ,hGdG Se Yf M c dG d fGG Jh ,AGdH dfi
.AGZ OLd LdG hCG ,N OLd d
jd dG CG -dG Jf f dG SGQdG -MdG ```VhCGh
H IMGh Ie dH jh gX Y j dG ja Y dH UN J
.T j