Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 A presena dos contextualizadores na construo da imagem do Ministro Joaquim Barbosa Eliane Aparecida MIQUELETTI 1 Resumo: Este trabalho pretende analisar a contribuio dos contextualizadores como recurso para a construo da imagem do ministro Joaquim Barbosa em uma reportagem publicada na revista Veja no dia 10 de outubro de 2012. A base terica a Lingustica Textual. Parte-se de algumas consideraes tericas acerca dessa teoria e de suas concepes sobre texto, sentido, leitor e contextualizadores. A anlise deve revelar que a escolha de determinados contextualizadores constitui-se em pistas que precisam ser observadas pelo leitor com vistas a descobrir determinadas construes de sentido e, especifcamente no texto analisado, auxilia na construo, sobretudo, da imagem do ministro Joaquim Barbosa. Palavras-chave: Lingustica Textual; Contextualizadores; Construo da imagem. Abstract: This study aims to examine the contribution of contextualizers as a resource for the construction of the image of the Minister Joaquim Barbosa in a report published in Veja magazine on October 10 th , 2012. The theoretical basis is the Textual Linguistics, one starts with some theoretical considerations about this theory and his views on text, meaning, reader and contextualizers. The analysis should reveal that the choice of certain contextualizers are tracks that need to be observed by the reader with a view to discovering certain constructions of meaning and, specifcally in the text discussed, assists in building especially the image of the Minister Joaquim Barbosa Keywords: Textual Linguistics; Contextualizers; Image building.
Introduo O trabalho fundamenta-se nas bases tericas da Lingustica Textual, na prerrogativa de texto como o prprio lugar da interao e os interlocutores, como sujeitos ativos que dialogicamente nele se constroem e so construdos (KOCH, 2002, p.17). O texto analisado foi veiculado por uma revista de circulao semanal e nacional, a revista Veja, que, como veculo de informao miditica, procura utilizar-se de recursos textuais para convencer o leitor em torno da construo de determinada informao. Neste artigo, a anlise enfoca a escolha dos contextualizadores na composio da reportagem O triunfo da justia, que tem como ttulo de capa O menino pobre que mudou o Brasil, publicada pela Veja, no dia 10 de outubro de 2012. Destaca-se, principalmente, a construo 1 Doutoranda em Estudos da Linguagem. Universidade Estadual de Londrina. Londrina-PR. Correio eletrnico: elianeletti@ibest.com.br. 211 Eliane Aparecida MIQUELETTI Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 da imagem do ministro do Supremo Tribunal Federal, Joaquim Barbosa, no julgamento dos envolvidos no Mensalo. Com esse intuito, apresenta-se, primeiramente, consideraes tericas acerca da Lingustica Textual, sua histria e a viso dessa teoria para alguns conceitos como o de texto como processo, sentido, leitor e contextualizadores. Logo depois, a anlise da capa e da reportagem, inseridas ao longo do texto, revelar o uso dos contextualizadores no direcionamento de sentidos. Consideraes tericas A Lingustica Textual A Lingustica Textual destaca-se entre os estudos lingusticos que adotam o texto como unidade bsica de estudo. Ela passa por diversas etapas ligadas evoluo do entendimento de lngua, sujeito e, consequentemente, a ampliao do que se compreende por texto. Hoje, a atribuio mais aceitvel a de texto como o prprio lugar da interao (KOCH, 2002, p.16), objeto autnomo. Galembeck (2005) destaca trs fases evolutivas na construo da teoria: a fase da anlise transfrstica, na qual a lngua era vista como representao do pensamento, o texto como algo abstrato, sequncia de enunciados bem formados, momento em que as anlises ocorrem da frase para o texto. Na segunda fase, a das gramticas textuais, a lngua comea a ser estudada como estrutura e essas gramticas pretendiam estabelecer um conjunto de regras partilhado pelos usurios da lngua, formular regras para identifcar se um texto bem formado, preocupa-se com a competncia textual do falante. O texto ainda era visto estrutura composicional fnita. A terceira fase, surgimento da Lingustica Textual, ocorre no fnal da dcada de setenta do sculo passado quando noes de textualidade, sistematizadas por Beaugrande e Dresler (1981), so trazidas para o foco das pesquisas, assim como as noes de contexto (genericamente, o conjunto de condies externas lngua, e necessrios para a produo, recepo e interpretao de texto) e interao (pois o sentido no est no texto, mas surge na interao 212 Entrepalavras - ISSN 2237-6321 Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 entre o escritor /falante e o leitor/ouvinte) (GALEMBECK, 2005, p.72). Nesse momento, a lngua aceita como lugar de interao, o sujeito ativo e social, passa-se a considerar como essenciais os momentos de produo e de recepo do texto. Dentro disso, o texto visto numa dimenso procedimental, pois se considera que toda ao envolve processos cognitivos ativados pelos parceiros da comunicao no momento da interao, como aponta Koch (2009). Heinemann e Viehweger (1991, apud, GALEMBECK, 2005, p.73- 74), elencam quatro grandes sistemas de conhecimentos responsveis pelo processamento textual: o lingustico (uso do lxico e da gramtica da lngua), o enciclopdico ou de mundo (experincia declarativa, episdica e intuitiva adquirida ao longo da vida), o interacional (dimenso interpessoal da linguagem, envolve as aes ilocucionais, comunicacionais e metacomunicativo) e o de superestruturas ou modelos textuais globais (tipos e gneros adequados). Essas novas vises alteram, tambm, a concepo de leitura que deixa de ser considerada apenas como um ato de decodifcao do cdigo lingustico, para ser entendido como um ato de atribuio de sentido. Sentido esse que advm da interao entre os usurios do texto produtor e leitor/ouvinte cabendo ao seu produtor, como ressalta Koch (2002, p.19), um projeto de dizer e ao leitor a mobilizao do contexto em sentido amplo adequado dada situao comunicativa, a partir de pistas deixadas na superfcie do texto, no co-texto. Cabe destacar que o contexto em sentido amplo enfatizado por Koch (2002) integra, alm do conhecimento do co-texto, entorno verbal, como tambm a situao de interao imediata, a situao mediata (entorno scio-poltico cultural) e tambm o contexto scio- cognitivo dos interlocutores que na verdade subsume os demais (KOCH, 2002, p.24). O contexto scio-cognitivo so os conhecimentos armazenados na memria do leitor que precisam ser mobilizados no momento da compreenso dos textos. Dessa forma, o sentido de um texto depende da ao de seu produtor e de seu interpretador que so (...) estrategistas, na medida em que, ao jogarem o jogo da linguagem, mobilizam uma srie de estratgias de ordem scio- cognitiva, interacional e textual com vistas produo de sentido (KOCH, 2002, p.19). Quanto ao conhecimento de mundo (conhecimento scio- 213 Eliane Aparecida MIQUELETTI Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 cognitivo), ele est armazenado na memria em forma de modelos cognitivos, blocos (KOCH; TRAVAGLIA, 1991, p.60) scio- culturalmente determinados e adquiridos atravs da experincia, so eles: os frames, os esquemas, os planos, os scripts e as superestruturas ou esquemas textuais, cada um deles guarda suas especifcidades. Ao iniciar a leitura, o leitor ativa os modelos adequados situao comunicativa, de acordo com as pistas textuais, e, como lembra Koch (2002, p.46), cada leitor constri um modelo diferente para o mesmo texto, j que os modelos sofrem interferncia de todo o conhecimento prvio, particular de cada leitor. Diante dessas colocaes, nota-se que a maior parte dos conhecimentos necessrios compreenso dos textos no est nele explcito, depende da capacidade de inferncia do recebedor a partir das marcas textuais que se constituem em indicadores das intenes do autor. Ao leitor, cabe apoiar-se nos elementos lingusticos e extralingusticos para construir os sentidos presentes no texto, e os contextualizadores constituem em um desses recursos. Os contextualizadores Tendo em vista as consideraes j realizadas, cabe destacar que a compreenso textual passa pela contextualizao daquela produo. Dessa forma, ao ler um texto o leitor procura compreender, criar hipteses, a partir de elementos que lhe do suporte em uma situao comunicativa, pistas de contextualizao que podem ser confrmadas na leitura do texto como um todo, ou no. Alm disso, muitas dessas marcas so usadas como elementos de persuaso, servem para fsgar o leitor na deciso, por exemplo, de ler ou no o texto. Koch (2002, p.32) lembra que Gumperz (1982,1992) chama de pistas de contextualizao os sinais verbais e no verbais usados na interao face a face, para relacionar o que dito em dado tempo e em dado lugar ao conhecimento adquirido atravs da experincia, auxilia o sujeito a perceber as pressuposies em que se devem basear para manter o envolvimento conversacional e ter acesso ao sentido pretendido, como, por exemplo, a entonao, as pausas e sobreposio de turnos. No que se refere escrita, Koch (2002, p.32-33) retoma Nystrand 214 Entrepalavras - ISSN 2237-6321 Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 (1987) e lembra que para ele os escritores habilidosos exploram uma escala de recursos para modular a fala, como, por exemplo, as aspas, para determinar ironia. Nesse sentido, Dascal & Weisman, ao analisar textos jornalsticos, cita as aspas, a seleo lexical, certas questes retricas, o uso de dadas formas de tratamento, pistas importantes para a captao do sentido pretendido pelo produtor do texto. Assim tambm, h os recursos grfcos, entre outros, a diagramao, a localizao do texto na pgina ou no veculo, o tipo de letra, os destaques (itlico, negrito). Ainda sobre os contextualizadores, Koch & Travaglia (1991, p.67) lembram que Marcuschi (1983) dividiu-os em dois tipos, diviso que possibilita a melhor visualizao da abrangncia desse recurso: os contextualizadores propriamente ditos, nos quais se encaixam os que ajudam a situar o texto, estabelecer a coerncia (data, local, elementos grfcos), e os contextualizadores perspectivos ou prospectivos, que possibilitam que as expectativas em relao ao contedo do texto avancem, alm da forma do texto (ttulo, autor, incio do texto), classifcao seguida neste trabalho. Diante dessas informaes, nota-se que esse recurso, alm de situar e orientar o leitor no desvelamento do sentido implcito no texto, pode funcionar, dependendo da situao comunicativa e do contextualizador, como uma forma de dar maior credibilidade ao texto, a exemplo da assinatura, do carimbo em documentos, das tabelas explicativas, como aponta Koch e Travaglia (1991, p.67). A seguir a anlise demonstrar a importncia dos contextualizadores na construo dos sentidos no texto, principalmente na imagem do ministro do Superior Tribunal Federal (STF) Joaquim Barbosa, na reportagem O triunfo da justia. Anlise Antes de iniciar a anlise, cabe considerar o contexto scio- poltico no qual a reportagem foi publicada, informao que compe as condies de produo do texto e auxiliam nas possibilidades de inferncias realizadas pelo leitor. Dessa forma, o perodo era o de julgamento do conhecido Mensalo, nome dado a um dos maiores escndalos da poltica 215 Eliane Aparecida MIQUELETTI Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 brasileira ao envolver, entre outras aes, o pagamento de mensalidade a deputados para votarem a favor de projetos de interesse do Poder Executivo. Depois das investigaes, em agosto de 2012, inicia-se o julgamento dos acusados com apresentao do relatrio por Joaquim Barbosa e da acusao pela Procuradoria Geral da Repblica. A reportagem em anlise foi publicada no dia 10 de outubro de 2012, aps uma semana em que os ministros do STF comearam a indicar as possveis condenaes. Nesse contexto, inicia-se a observao dos contextualizadores na capa da revista, o carto de visita desse suporte, por ela que o leitor fsgado para comprar e ler, sobretudo, o que nela se destaca. Figura1: capa Observa-se na capa maior nfase fotografa, esse tipo de recurso ajuda a situar o texto. Visualiza-se, assim, ocupando quase toda a extenso da capa, a imagem envelhecida de um menino negro, de expresso sria e vestido numa singela camisa branca. A imagem possibilita a primeira inferncia ativada pelo frame conjunto de conhecimentos armazenados sob um rtulo, (KOCH; TRAVAGLIA, 1991, p.60) , sugere a simplicidade, o que torna o pblico-alvo mais familiarizado com o contedo. Nesse primeiro olhar para a revista o leitor pode desconhecer o sujeito da fotografa, ao menos que consiga ativar seus conhecimentos de mundo e, diante do contexto scio-poltico cultural, preencha as 216 Entrepalavras - ISSN 2237-6321 Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 lacunas do texto, mas por via das dvidas, no conseguindo o leitor inferir sobre o contedo da foto, tem-se, ao lado, no contextualizador prospectivo legenda esse ajuda a avanar as expectativas sobre o contedo do texto (KOCH; TRAVAGLIA, 1991, p.67) , a seguinte informao: O ministro do Supremo Tribunal Federal Joaquim Barbosa aos 14 anos de idade, no Colgio Estadual Antnio Carlo, em Paracatu, Minas Gerais., com destaque, em vermelho, para o nome do referente Joaquim Barbosa o que ajuda a direcionar o olhar do leitor para essa informao principal. Compondo o conjunto dos contextualizadores prospectivos o ttulo O menino pobre que mudou o Brasil, em letras maisculas junto aos outros elementos de contextualizao, ajuda a construir o todo de sentido, expondo o assunto e a perspectiva em que ser apresentado. A composio chama a ateno e ativa a curiosidade, as expectativas do leitor para ler a matria no interior da revista. Alm disso, tendo em vista a composio do gnero capa de revista, composta na imbricao entre a linguagem verbal e a pictrica, nesta capa o texto verbal parece se constituir num contextualizador da fotografa. Nesse sentido, a referncia ao nome do referente Joaquim Barbosa revela-se ncora para as predicaes todas, inclusive para a fotografa. Atentando para o que afrma Koch e Travaglia (1991, p. 67) em relao a esses recursos, eles ancoram o texto em uma situao comunicativa determinada. A construo da capa auxilia no processo de construo de determinada imagem do principal referente da matria, Joaquim Barbosa. Passa-se ento anlise do texto no interior da revista (pgina 68 at 79), levando em considerao as inferncias j feitas na capa. Informa-se que nessa reportagem as pginas completam-se duas a duas, ou seja, a que est do lado direito constitui-se numa continuidade dos contedos da pgina esquerda, sendo assim a anlise levar em considerao essa organizao. Informa-se que as pginas 75 e 77 so reservadas a publicidades da revista, por isso no so apresentadas na anlise. Vejam-se as pginas 68-69 a seguir: 217 Eliane Aparecida MIQUELETTI Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 Figura 2: pgina 68 Figura 3: pgina 69 Tem-se, de um lado, na pgina 68: a presena do contextualizador propriamente dito, nome da seo no qual o texto est inserido, Brasil, elemento que constitui uma pista que permite situar o tema da matria, infere-se, pelo conhecimento prvio quanto organizao da revista, que o texto tratar de algum assunto de interesse nacional. O ttulo da matria O triunfo da justia, apresentado em letras maisculas mais claras, contextualizador prospectivo que, como tal, possibilita a criao de expectativas em relao ao contedo do texto, parece indicar ao leitor a possvel interpretao de que o texto apresentar a vitria da justia frente aos fatos sociopoliticamente situados, a imagem da esttua, smbolo da justia, compactua com essa ideia. Abaixo do ttulo, o subttulo ajuda na realizao dessa situalizao Os ministros do Supremo Tribunal Federal condenam os mensaleiros, denunciam a corrupo e caem nas graas do brasileiro, carentes de referncias ticas. Cabe destacar que algumas escolhas lexicais vo encaminhando para os direcionamentos pretendidos: caem nas graas, carentes. O leitor avana para o incio do texto, contextualizador prospectivo, e verifca que a nfase recai mesmo no ministro Joaquim Barbosa: O menino Joaquim Barbosa nunca se acomodou quilo que o destino parecia lhe reservar (...). Nota-se que informaes veiculadas pelos contextualizadores, desde o incio na capa da revista, 218 Entrepalavras - ISSN 2237-6321 Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 so retomadas e reorganizadas, sobretudo por retomar a histria de sua vida particular, para ento inseri-lo como ministro. Compondo essa primeira viso da matria, do outro lado, pgina 69, toda a extenso da pgina usada com o contextualizador propriamente dito fotografa. O que se v a imagem do ministro Joaquim Barbosa, srio, olhar abaixado, pensativo, com um envelope na mo em que se l, em ingls, last act (bribery) que pode ser traduzido por ltimo ato (suborno) e, em portugus, verso reduzida. Um balo sai da sua imagem com a inscrio da fala Houve a compra de parlamentares para consolidar a base aliada do novo governo. Parlamentares que funcionaram como verdadeira mercadoria em troca de pagamentos. Joaquim Barbosa, ministro do Supremo Tribunal Federal. Ampliando a viso, as pginas 68 e 69 juntas completam-se e, como primeiras pginas, impulsionam o leitor a depreender o possvel sentido implcito: o texto trar informaes a respeito dos ltimos acontecimentos do mensalo, a deciso dos ministros do STF, com nfase para o papel exercido pelo ministro Joaquim Barbosa. Na sequncia, vira-se a pgina e tem-se: Figura 4: pgina 70 Figura 5: pgina 71 Na pgina 70, novamente, a imagem ampliada a do menino 219 Eliane Aparecida MIQUELETTI Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 da capa que, nesse momento, os leitores j sabem quem representa (associao feita j pela leitura da capa). Na pgina 71 a fotografa tambm destaque, o menino agora o ministro Joaquim Barbosa que, abraado a Pel, pela primeira vez aparece sorrindo. A legenda ao lado, contextualizador prospectivo, contempla informaes a respeito das duas fotografas apresentadas e, alm disso, direciona-as desde o ttulo que as insere destino. L-se, ento: O ministro Joaquim Barbosa teve uma infncia pobre na cidade de Paracatu, no interior de Minas Gerais. A fotografa em preto e branco da pgina ao lado foi batida quando ele tinha 14 anos. Ela uma das raras imagens que ainda existem dessa fase da vida do ministro. A fotografa est anexada fcha de matrcula de Barbosa numa escola da cidade. Logo depois de ser nomeado pelo ex-presidente Lula para o Supremo Tribunal Federal (STF), o ministro Joaquim Barbosa recebeu a visita de outro craque, Pel. Ao sentido construdo pela legenda, se junta outro contextualizador prospectivo, o olho do texto, frase de relevo escolhida pelo produtor do texto e inserida em um espao no meio da pgina, no qual se l nesta matria a prpria fala do ministro Joaquim Barbosa: Minha vida de muita luta, algumas vezes em ambientes hostis. Sou um sujeito que nunca pediu nada a ningum, nunca me curvei a ningum e tive muita sorte. Joaquim Barbosa, Ministro do Supremo Tribunal Federal, relator do mensalo. Novamente a pgina virada e o que se visualiza : Figura 6: pgina 72 Figura 7: pgina 73 220 Entrepalavras - ISSN 2237-6321 Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 Nesse momento, o foco no parece ser mais Joaquim Barbosa, as imagens so dos mensaleiros e ministros que participam do julgamento do mensalo. Na pgina 72, tem-se Jos Dirceu, mais acima, seguido por Delbio Soares e Jos Genono. A legenda, mais uma vez, informa e direciona a interpretao, sob o ttulo mensaleiros: Na semana passada, os ministros do STF comearam a julgar os trs chefes do PT na poca do escndalo o ex-ministro Jos Dirceu, o ex-presidente do partido Jos Genono (ao lado) e o ex-tesoureiro Delbio Soares (acima): a antiga cpula acusada de desviar dinheiro pblico para subornar parlamentares e comprar apoio de partidos polticos. O veredicto deve ser anunciado nesta semana. Ao lado, pgina73, as imagens so dos Ministros Celso de Mello e Carlos Ayre Britto, seguidos de frases ditas por eles, dispostos em bales, direcionando a leitura da matria; pois o contedo das falas destacadas demonstra a tentativa desses ministros na busca pela justia e contra os atos envolvidos no processo do mensalo, ou seja, so sujeitos que lutam em nome do triunfo da justia, como diz o ttulo. A mesma estrutura de distribuio dos contextualizadores propriamente ditos seguida nas pginas seguintes. Figura 8: pgina 74 Figura 9: pgina 76 221 Eliane Aparecida MIQUELETTI Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 Visualiza-se as fotografas e frases/fala dos ministros Gilmar Mendes e Marco Aurlio, pgina 74, Luiz Fux e Rosa Weber, pgina 76, enfocando a atuao deles no julgamento. Esse tipo de recurso a insero da fala dos envolvidos e da foto desses em atuao ao mesmo tempo exime a revista da responsabilidade na afrmao dos fatos e emite maior credibilidade ao que est sendo veiculado por ela. Nota-se, ainda, que as escolhas das falas so, normalmente, de contedo enftico e envolvem consequncias diretas para o leitor/ eleitor/cidado, como aparece na fala da pgina 76, em que a aposta na argumentao pela emoo evidente: a cada desvio de dinheiro pblico, mais uma criana passa fome, mais uma localidade fca sem saneamento, sem mais um hospital, sem leito. Luiz Fux, Ministro do Supremo Tribunal Federal. Chega-se ento s ltimas pginas da matria, preciso arrematar as discusses propostas e, como todo bom escritor, preciso novamente impactar, a primeira e a ltima impresso so as que fcam. Veja-se: Figura 10: pgina 78 Figura 11: pgina 79 Nota-se que as pginas 78 e 79, formam uma composio em conjunto e, na horizontal parecem divididas em duas partes: na parte superior visualiza-se, dando continuidade ao que aparece nas pginas 222 Entrepalavras - ISSN 2237-6321 Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 anteriores, as fotografas e frases/fala dos ministros, na sequncia: Crmen Lcia, Ricardo Lewandowski e Dias Tofoli. Alm disso, mais uma vez, nota-se a escolha de falas enfticas e que procuram dar a dimenso da tensividade em que o julgamento ocorria. Na parte inferior, construiu-se um grfco intitulado veredicto em que se visualiza a foto, o nome, uma descrio do cargo, a acusao e a pena dos condenados no mensalo, acima desse grfco h um pequeno texto situando o que apresentado, constituindo numa espcie de legenda que diz: Os ministros do STF j condenaram 22 dos 38 rus, absolveram quatro e desmembraram o processo em relao a um dos acusados. Na semana passada, comearam a ser julgados os chefes do ncleo poltico do mensalo que envolveu parlamentares de cinco partidos. Essa disposio fnal situa o contexto da discusso e funciona como um resumo dos fatos narrados at o momento, de modo a facilitar a compreenso do leitor. Alm disso, sobretudo pela insero das fotografas, possibilita o melhor conhecimento pblico dos condenados, alis, a condenao ainda mais enfatizada pela insero sobre cada um deles do carimbo de condenado. Nota-se, pelas consideraes feitas, que o contextualizador fotografa desempenha papel de relevncia, ancora e enfatiza o sentido dos outros e, consequentemente, o sentido do texto, como afrma Faria (2001, p.217): Hoje o aspecto visual na imprensa escrita um dos elementos bsicos para sua leitura crtica. Cabe assim, ao leitor agir de forma a atentar minuciosamente para o desvelamento dos sentidos implcitos nesse tipo de contextualizador. Enfm, na relao entre contextualizadores propriamente ditos e prospectivo, ocorre a construo e o direcionamento para a leitura do todo. Alm disso, tais elementos, alm de orientar o leitor no desvelamento de possveis sentidos implcitos no texto, funcionam como uma estratgia utilizada para dar mais credibilidade ao que est sendo explorado no texto, como aponta Koch & Travaglia (1991, p.67). Consideraes fnais preciso reconhecer que no h neutralidade no discurso, por isso a importncia de saber observar como o texto constri o sentido a partir dos elementos que asseguram isso. Nesse sentido, por 223 Eliane Aparecida MIQUELETTI Entrepalavras, Fortaleza - ano 3, v. 3, n. 2, p. 210-223, ago/dez 2013 intermdio das refexes tericas e da anlise realizada, foi possvel perceber que, na reportagem O triunfo da justia, a escolha de determinados contextualizadores constituem-se em pistas que precisam ser desveladas pelo leitor com vistas observao de determinadas construes de sentido e, especifcamente, no texto analisado, auxilia na construo, sobretudo, da imagem do ministro Joaquim Barbosa. O artigo, no pretendeu esgotar as possibilidades de anlises de recursos que o corpus permite, outros podem ser buscados para ancorar as observaes realizadas. Espera-se que a demonstrao da importncia dos contextualizadores na construo textual, sobretudo em textos miditicos, possa levar o leitor a refetir em relao necessidade da leitura atenta aos sentidos a serem reconstrudos, tendo em vista que nesse processo de atribuio de sentidos est sempre em jogo a interao dos interlocutores que se constituem e so constitudos continuamente em determinada situao sociodiscursiva. Referncias DINIZ, L.; MARQUEZ, H. O menino pobre que mudou o Brasil (capa). O triunfo da justia. Veja. So Paulo: Abril, edio 2290, ano 45, n41, 10 out. 2012. p.68-79. Disponvel em: http://Veja.abril.com.br/acervodigital/home.aspx. Acesso em: 10 nov. 2012. GALEMECK, P. de T. A lingustica Textual e seus mais recentes avanos. In: Cadernos do CNLF (CiFEFil), Rio de Janeiro, v. IX, n.05, p. 68-77, 2005. KOCH, I. G. V.; TRAVAGLIA , L. C. A coerncia textual. So Paulo: Contexto, 1991. ______.Desvendando os segredos do texto. So Paulo: Cortez, 2002. ______. Introduo lingustica textual. 2ed. So Paulo: Martins Fontes, 2009. Recebido em 16 de junho de 2013. Aceito em 16 de outubro de 2013.