Cmo referenciar?

Hugo Villarreal
Al crear un documento escrito, en ocasiones, nos basamos en ideas o conceptos que han sido
tomados de otras partes. Por ello, debemos adecuar la informacin que estamos manejando a
convenciones que tiene como objetivo:
1) Eliminar el uso de voz pasiva. Es decir, no utilizar frases como al!uien dijo", se menciona
en al!una parte". Es obli!acin del autor incluir los datos que sustentan ideas si es que los
toma de al!una otra fuente.
#) $o violar derechos de autor. El hacer una referencia no infrin!e el derecho de autor en la
medida en que se respeta % se da el lu!ar que merece al autor de al!&n trabajo.
') Posibilidad de profundizar un tema. En ocasiones, el lector puede interesarse en el tema que
el autor est( tratando % desea averi!uar m(s de )l. En efecto, una buena referencia permite %
fomenta el curso de nuevas investi!aciones.
*) +rear una memoria de investi!acin. Puede suceder que la referencia ori!inal desaparezca o
sea mu% dific,l de conse!uir, en ese caso, los conceptos o ideas pueden estar a la mano del
lector en forma directa, o como simple recordatorio.
El referenciar cualquier tipo de informacin depende del formato que el autor est) utilizando. En
ocasiones una tesis, un libro, un art,culo o un ensa%o pueden manejar diferentes formatos para las
referencias utilizadas. -in embar!o, ha% un conjunto com&n a todas las re!las que pueden aplicarse
a cualquier trabajo en lo !eneral.
.a estructura de una referencia muestra dos partes esenciales:
1) /bicacin puntual de donde se toma la informacin dentro del material consultado.
#) 0atos !enerales del material consultado.
$uestro objetivo ser( aprender a hacer referencias de manera !eneral, dado que no se trata de un
seminario de trabajo de investi!acin o un curso de investi!acin formal.
A continuacin, un ejemplo de referencia en trabajo de laboratorio:
Ejemplo.
Introduccin. Generalidades del Peso Equivalente.
1ucho del trabajo en 2u,mica Anal,tica involucra la manipulacin de pesos % vol&menes.
3recuentemente los c(lculos empleados dentro de la pr(ctica % la teor,a conciernen a la
concentracin de las especies, que se define como la relacin entre las masas de las sustancias entre
sus vol&menes de forma !eneral
1
.
.os m)todos instrumentales de an(lisis no proporcionan una medicin absoluta de la concentracin
de un componente que se desea determinar 4normalmente llamado analito"). /sualmente los
instrumentos solamente dan una medicin comparativa. Para ello, con frecuencia es conveniente
determinar la concentracin de una solucin haci)ndola reaccionar con otra solucin de
concentracin conocida. Para ello, se mide un volumen determinado de la primera solucin % se
a5ade la se!unda utilizando una bureta hasta que se tienen cantidades equivalentes de las dos
soluciones. El punto de equivalencia o punto final de la reaccin se puede determinar utilizando un
indicador. El proceso se denomina titulacin
2
.
-upon!amos que se est( titulando la solucin A con la solucin 6. El punto final de la titulacin se
produce cuando ha% cantidades estequiom)tricas o equivalentes de A % 67 es decir,
Equiv de ! Equiv de "
+omo $ormalidad 8 Equiv9.itro, podemos sustituir es la e:presin % obtenemos
#ormalidad de $ %itros de ! #ormalidad de " $ %itros de "
Est( ecuacin es mu% &til en los problemas de titulaciones para obtener vol&menes o
concentraciones desconocidos.
Al realizar al!una titulacin se debe tomar en cuenta una de dos cate!or,as: ha% :ido;reduccin o
no la ha%. El motivo de est( distincin es que el peso equivalente de un producto o reactivo depende
de la reaccin. En los procesos de :ido;reduccin el peso equivalente depende del cambio del
n&mero de electrones transferidos por mol de sustancia.
En las reacciones de o:idacin;reduccin el peso equivalente !ramo se define como el peso que
reacciona o suministra un n&mero de Avo!adro de electrones 4que tambi)n se llama un equivalente
o un mol de electrones). Por lo tanto, el peso equivalente se determina por la p)rdida o !anancia de
electrones por unidad de frmula
'
.
0os de las principales aplicaciones del peso equivalente son por un lado, el determinar cantidades
estequiometr,cas para la de!radacin de a!entes de coloracin en el tratamiento de a!uas
residuales
*
7 % por el otro el neutralizar sustancias que puedan ser nocivas para el medio ambiente,
acorde con lo estipulado en la le% de proteccin al ambiente
<
.
&E'E&E#CI(.
1
1ueller;=arve%7 6a>er. P(!. ?@.
#
$%man7 Ain!. P(!. @?.
'
$%man7 Ain!. P(!s. @@;@B.
*
CD$eil7 Et. Al. P(!. #<#.
<
E)ase P(!ina de la -E1AF$AG en Feferencias.
6H6.HCIFA3HA.
;1ueller;=arve%, H7 6a>er, F. 1. C)emical nal*sis in t)e %a+orator*. "asic Guide. Feino
/nido. Ed. Fo%al -ociet% of +hemistr%, #JJ#, K# pp.
;$%man, +.L.7 Ain! I.6. Pro+lemas de ,u-mica General * n.lisis Cualitativo. 4Grad.
.pez;.a!o, A.). Espa5a, Ed. Editorial A+, 1K@K, #<* pp.
=E1EFCIFA3HA.
;CD$eil., +. C.7 .pez, A.7 Esteves, -. 7 =aM>es, 3. F.7 =aM>es, 0. ..7 Nilco:, -. Azo-dye
Degradation In An Anaerobic-Aerobic Treatment System Operating On Simulated Textile
Effluent. P(!s. #*K;#<* en pplicated /icro+iolog* "iotecnolog*, n&m. <', #JJJ.
-HGHC- NE6.
;-E1AF$AG. Normas Oficiales Vigentes Ordenadas por Materia. O.istado de $ormas Cficiales
1e:icanas sobre Fe!ulacin de Fecursos $aturales % 1edio AmbienteP en P.gina 0ficial de la
(E/&#1, 1? de junio del #J11. +onsultado en #* de junio del #J11 de la Fed 1undial de
Hnformacin:
http:99MMM.semarnat.!ob.m:9le%es%normas9normas9Pa!es9normasoficialesme:icanasvi!entes.asp:
Comentarios * 0+servaciones del Ejemplo.
El formato de referencia m(s utilizado se le conoce como nota al pie de p(!ina", en el cual, las
ideas o conceptos que desean referenciarse van acompa5ados de un super,ndice que al final de la
p(!ina se5ala la ubicacin de dnde se toma la informacin utilizada.
0entro del cuerpo principal del te:to, slo se coloca el apellido del autor o autores separado por un
punto % coma, se!uido de la o las p(!inas de donde se e:trae la informacin., como referencia. Esta
es la primera parte de la estructura.
El hecho de manejarlo as, se basa en que slo se hace el llamado al lector para que confronte ese
dato con las fuentes consultadas que deben documentarse al final del trabajo.
.a se!unda parte de la estructura son los formatos de documentacin para las obras. .os formatos
que se si!uen para documentar las fuentes son:
Para "iliograf-a2
;;Autor.1itulo de la 0+ra. 4Graductores). $&mero de edicin. Pa,s de Publicacin, Editorial, a5o de
publicacin 4+oleccin, -erie), n&mero de volumenes, n&mero de p(!inas.
Para Hemerograf-a2
;Autor. Nombre del Artculo. P(!inas del art,culo en #om+re de la &evista o Pu+licacin, n&mero
de la publicacin, volumen de la publicacin, a5o.
(itios 3e+.
;Autor de la p(!ina. G,tulo de la p(!ina o sitio Meb. O0escripcin del -itio o P(!inaP en $ombre de
la P(!ina o -itio de Hnternet, fecha de creacin. +onsultado en fecha de consulta de la Fed 1undial
de Hnformacin: 0ireccin de la P(!ina de Hnternet.
P& 4# "I1C0&.
-lo es necesario tomar los formatos de las obras consultadas % ponerlos en la seccin
correspondiente.
P& 4# &EP0&1E.
Es necesario se!uir la estructura completa, pues se trata de un trabajo de investi!acin.