1

Direito Internacional Privado

Profa. Clese Martins Costa
10 Semestre - Parte 01
Prova 26/09
Pasta 191 DCE
____________________________________________________________________________

Introduo

1. Conceitos e Noes Gerais

1.1 Diferena com D.I.Pblico
O direito internacional pblico tem como objetivo analisar o relacionamento entre os Estados.
Estudo dos sujeitos de direito internacional pblico.
J o Direito Internacional Privado tem como objetivo resolver conflitos de legislaes no
espao. Conflito de leis entre estados, conflito entre normativa nacional com estrangeira.
Como podem conflitar? Quando relao jurdica ou fato jurdico extrapola a territorialidade.
Como? Ex: Contrato internacional estabelecido entre empresrios no Gabo e Brasil. Este
contrato ter elementos estrangeiros, a sede das contratantes no ser a mesma. Ex2:
Divrcio de casamento entre Brasileira e Estrangeiro celebrado na Sua moradores da
Inglaterra. Ambos os casos envolvem mais de uma jurisdio.

1.2 Relaes jusprivatistas
Relaes jusprivativas so inerentemente privadas, isso significa que no se preocupa com
direito penal, trabalha-se com conflito de leis privados.
Contrato internacional de representao entre a Siemens e vrios Estados: extrapola os limites
territoriais e atinge outra jurisdio. Em caso de conflito qual a legislao aplicvel? Temos que
ver o que a legislao brasileira fala. Neste caso ser o local da assinatura do contrato.

1.3 Relaes multiconectadas
2

Teoria do centro gravitacional das relaes jurdicas: difundida no direito americano, segundo
a qual para o juiz dar uma soluo eficaz precisa analisar qual a legislao mais prxima do
problema, procurar o centro gravitacional e aplicar a lei, seja ela estrangeira ou no. No caso
do casamento o centro de gravidade do problema est muito mais para a Sua do que no
Brasil, que foi somente o foro onde a ao foi intentada. O direito internacional privado no
tem nada de internacional, seria mais correto falar em direito internacional brasileiro. A LINDB
diz que em alguns casos ser possvel deixar de aplicar a legislao do local onde mora o
cidado para aplicar a lei de outro estado.
Se um juiz brasileiro se deparar com um caso cujo centro gravitacional se encontra em outro
pas, ele deve julgar da forma mais prxima com que um juiz de l julgaria. O juiz brasileiro no
pode se esquivar de julgar. O juiz uma vez diante de uma demanda no pode deixar de julgar,
desde que presentes as condies da ao.
* Legislao estrangeira aquela vlida e aplicada em outro pas, e no entre pases.

1.4 Definio: Solues e respeito ao elemento estrangeiro
No h diferenciao entre estrangeiro e nacional em termos de acesso justia. A depender
do estatuto o elemento de conexo muda.

1.5 Estrutura/classificao da norma do direito privado

1.6 Conceitos: Elemento de conexo/estrangeiro
Existem algumas teorias sobre DIP que falam dos estatutos. As normas de direito internacional
privado esto previstas na LINDB (DE 4.657/42). Trata das situaes onde o juiz poder deixar
de aplicar a lei brasileira.
Art. 7o A lei do pas em que domiciliada a pessoa determina as regras sobre o comeo e o fim
da personalidade, o nome, a capacidade e os direitos de famlia.
Ou seja, o artigo dispe que a lei do local onde a pessoa possui domiclio que ser relevante
para tratamento destas questes. Se Maria, moradora da Sucia, contrata com Silvia,
moradora do Brasil para entrega de camisas na China e Silvia entra com uma ao no Brasil por
no ter entregue as camisas. Maria pede que o contrato seja considerado nulo por no possuir
capacidade no local do domiclio, Sucia. Deve-se analisar no o artigo 7, porque no fala de
contratos, somente da capacidade, personalidade, nome e famlia. O problema sobre
contrato, obrigao, e por isso devemos procurar um artigo que melhor se encaixa, que no
caso o art. 9.
Art. 9o Para qualificar e reger as obrigaes, aplicar-se- a lei do pas em que se constituirem.
3

1o Destinando-se a obrigao a ser executada no Brasil e dependendo de forma essencial,
ser esta observada, admitidas as peculiaridades da lei estrangeira quanto aos requisitos
extrnsecos do ato.
2o A obrigao resultante do contrato reputa-se constituida no lugar em que residir o
proponente.
O estatuto pessoal analisado quando o assunto principal for a personalidade, nome, direitos
e famlia e capacidade, que no o caso.
Os elementos de conexo que sero relevantes para se saber a legislao aplicvel. Ex: Maria
russa e mora no Brasil. Qual a legislao aplicvel? Supondo que trata-se de estatuto pessoal
ser aplicvel o domiclio, ou seja, a legislao brasileira.
Elementos de conexo: conecta o fato norma. A norma o direito material, que regula o
caso.

Art. 8o Se dois ou mais indivduos falecerem na mesma ocasio, no se podendo averiguar se
algum dos comorientes precedeu aos outros, presumir-se-o simultaneamente mortos.
O DIP no indica a soluo para o problema, mas sim a norma aplicvel para que a soluo seja
encontrada. Neste caso acima, por exemplo, devemos ver o art. 7 da LINDB.
Antes de aplicar o direito material o juiz ter que recorrer s normas indiretas - lei de
introduo (por no dar soluo ao caso), para achar qual a lei de direito material aplicvel,
brasileira ou de outro pas, a depender do elemento de conexo. Como por exemplo no caso
de capacidade, o local do domiclio. Se sobre contrato, o local da assinatura do contrato. A
legislao aplicvel ao caso chamada de norma direta (ex. art. 8 CC).
Elemento de conexo prioritrio - indica melhor soluo para o caso. O ordenamento que da
a soluo mais adequada ao caso. A depender da relao jurdica o elemento de conexo
ser diferente. No caso de casamento o elemento ser o local do matrimonio.
Resumo:
Elemento de conexo personalidade: domiclio
Elemento contrato: local da assinatura
Elemento casamento: Local do casamento.

1.7 Problemas do DIP/Objetivo do DIP
- Uniformizao de leis: No Brasil a norma sobre capacidade ser definida de acordo com a
norma do local do domicilio (s pode ter um) da pessoa porque o Brasil estabelece o critrio
do domicilio. Se em outro pas domicilio tiver mais de uma conotao e for possvel ter mais de
4

um domiclio e a capacidade for definida pela nacionalidade da pessoa? Procurar convenes
internacionais.
- Nacionalidade: O elemento de conexo mais importante no Brasil o pessoal, do domiclio
da pessoa. Antes da promulgao da LINDB o elemento principal era o da nacionalidade, como
ocorre em diversos pases da Europa. Inclusive os conceitos de nacionalidade variam, aqui a
nacionalidade pode vir do sangue e do solo, na Europa s decorre do vnculo sanguneo. Antes
de 42: Francs mora no Brasil. Ser aplicada a lei da sua nacionalidade, ou seja, Francesa. Com
a lei de introduo isso mudou. O elemento principal do domiclio, ento neste caso seria
aplicada a legislao do Brasil.
- Condio jurdica do estrangeiro
- Conflito de leis no espao
- Reconhecimento internacional de direitos adquiridos

* A fonte principal do DIPrivado a lei nacional.


Aplicao do D. estrangeiro pelo juiz nacional

1. Possibilidade de aplicao do D. estrangeiro
Guarda de menores: legislao de cada pas. sequestro internacional de crianas. grande parte
dos sequestros de crianas ocorre por um dos pais, diante de uma briga com o cnjuge. Qual a
lei aplicvel? Mae brasileira casada americano. Casal teve filho. Me disse que viria para o
Brasil trouxe o menino e aqui ficou. Ingressou com processo de guarda aqui, o pai entra com
processo de guarda nos EUA. Conceito brasileiro: melhor interesse da criana. Conceito
americano: local onde o pai mora. Qual a soluo? Foi promulgada uma conveno para
regular o tratamento diante dessas situaes. Portanto, nem sempre somente a lei nacional
ser usada como fonte.
- Regra: Lex fori. Legislao do pas. Em regra no se utiliza lei estrangeiro se a aplicao afetar
a ordem pblica, a soberania do Estado ou os bons costumes.
- Reenvio: Norma indireta remete para outra norma indireta. A lei de qual pas ser aplicada?
O juiz dever ir para a norma direta. No existe reenvio no direito brasileiro. Deve-se ir direto
para a norma direta, se for direito estrangeiro as partes devero provar a sua vigncia e
instruir o juiz.
- Exceo: Lei estrangeira:

5

Quando a lei interna autorizar autorizado quando houver na relao jurdica elemento de
conexo/estrangeiro

OBS: No existe litispendncia no DIP.
2. Verificao e prova do D. estrangeiro

2.1 Procedimento
a) Qualificao: O juiz diante de uma relao multiconectada dever primeiramente qualificar
o caso - determinar sobre qual assunto o caso se refere, identificar o elemento de conexo que
importa.
b) elemento estrangeiro/conexo:
c) identificao do d. aplicvel (depende do elemento de conexo):
d) art. 14, LINDB c/c art. 337 CPC:
Art. 14. No conhecendo a lei estrangeira, poder o juiz exigir de quem a invoca prova do
texto e da vigncia.
Art. 337. A parte, que alegar direito municipal, estadual, estrangeiro ou consuetudinrio,
provar-lhe- o teor e a vigncia, se assim o determinar o juiz.
O juiz brasileiro no deve saber de legislao estrangeira. Se ele conhece essa lei estrangeira
pode julgar de ofcio. Se no conhece e no tem capacidade de julgar, deve se instruir para
julgar conforme a norma estrangeira. Deve pedir para que as partes (ou quem alegou o direito
estrangeiro) faam prova da lei. Deve tambm se inteirar de acordo com a jurisprudncia e
doutrina, a fim de que o julgamento seja o mais prximo possvel de um feito no pas da norma
estrangeira.
Como aplicar? Requer parte.
Como fazer prova? Converso do julgamento em diligencia. Se as partes no fornecerem a
norma estrangeira o juiz vai pedir autoridade central brasileira (Ministrio da Justia) que
pea para a autoridade diplomtica o envio da norma/jurisprudncia/doutrina estrangeira.
Aplica d. nacional: Se as partes no fizerem prova e o juiz no receber as normas da
autoridade, dever se aplicar o direito nacional - ltima hiptese). Se o pas que deixou de
enviar a prova tenha tratado com o Brasil sobre a obrigatoriedade em fornecer informaes
sobre a vigncia do direito h uma violao.
nus da parte

6

EMBAIXADA: REPRESENTACAO DO PAS.
CONSULADO: ESPECIE DE CARTORIO DO ESTADO.

2.2 Fazer prova do d. estrangeiro
Prova documental (cpia autenticada):
Prova pericial: Por meio de laudo de advogado (parecer)
Informaes via diplomtica
* Estados MERCOSUL Conveno de Montevideu (art. 28-30). Os Estados do MERCOSUL
aderiram a um tratado que os obriga a enviar informaes sobre a vigncia de um direito.

2.3 Interpretao do d. estrangeiro

2.4 Excees a aplicao do D.E
- Soberania
- Ordem publica
- Bons costumes
- Fraude lei: Ex: Divrcio no existia em 1940. Duas pessoas se separaram e depois se
encontraram novamente. Poderiam casar novamente? No. Foram at o Uruguai onde se
casaram e solicitaram a homologao no Brasil. De acordo com a LINDB se aplicariam as regras
do matrimonio de acordo com o local onde ocorreu. Dessa forma o casamento seria vlido no
Brasil. Ocorre que neste caso havia fraude lei pois o interesse era burlar a lei brasileira.
-Instituio desconhecida: instituto reconhecido no direito estrangeiro sem correspondente
no direito interno. Tenta-se fazer uma aproximao, encontrar o instituto mais prximo no
direito nacional (adaptao do direito estrangeiro ao direito nacional). No vamos incorporar
esse instituto jurdico, e sim adapt-lo. S vale para o julgamento especfico.

Quando o juiz brasileiro vai processar e julgar uma causa que possua elemento de conexo
contendo elemento que tenha referencia ou no ao Brasil? Art. 12 LINDB.
Art. 12. competente a autoridade judiciria brasileira, quando for o ru domiciliado no Brasil
ou aqui tiver de ser cumprida a obrigao.
Art. 88. competente a autoridade judiciria brasileira quando:
7

I - o ru, qualquer que seja a sua nacionalidade, estiver domiciliado no Brasil;
II - no Brasil tiver de ser cumprida a obrigao;
III - a ao se originar de fato ocorrido ou de ato praticado no Brasil.
Pargrafo nico. Para o fim do disposto no no I, reputa-se domiciliada no Brasil a pessoa
jurdica estrangeira que aqui tiver agncia, filial ou sucursal.

CASO: Navio com medicamentos saiu da ndia parou no porto de Roterd e tinha como
destino o brasil. Parado em Roterd e no saiu pois infringia regras holandesas. Esse
contrato entre uma trader indiana e brasileira tinha alguma relao com a Holanda? A priori
no. O judicirio Holands teria competncia para julgar eventual processo sobre o caso?
Imaginando que as leis Holandesas so as mesmas do Brasil, ser possvel diante do inciso III
do art. 88 do CPC.

Quando um juiz brasileiro no vai poder processar e julgar um caso? Em regra o judicirio
ser competente, ver art. 88 do CPC.

Competncia do Poder Judicirio Brasileiro

1. Exame de Processos com conflito de lei
Tribunal de um estado conhece de um litgio que lhe submetido.
Capacidade da autoridade judiciria de aplicar as normas de direito
Princpio da territorialidade das leis de organizao e competncia dos tribunais
Competncia uma vez determinada permanente
Diferena entre nacionais e estrangeiros? Cauo? No existe diferena entre nacionais e
estrangeiros, muito menos no judicirio. Antigamente se pedia cauo se o autor fosse
estrangeiro, a fim de evitar eventual litigncia de m-f, porm essa exigncia no existe mais,
salvo na situao de falncia. Se o pedido de falncia partir de credor domiciliado no exterior o
mesmo deve apresentar cauo. Se o pedido for indeferido este valor da cauo pode ser
consignado e aplicado em eventual indenizao.

1.1 Competncia da autoridade judiciria brasileira

8

a) Concorrente: Art. 12, LINDB c/c art. 88 CPC
O judicirio brasileiro pode avaliar tudo.
Autonomia da vontade das partes em contrato?
art. 94, pargrafo 3, CPC
Competncia do judicirio brasileiro x competncia jud. estrangeiro
Litispendncia art. 90 CPC.
Art. 90. A ao intentada perante tribunal estrangeiro no induz litispendncia, nem obsta a
que a autoridade judiciria brasileira conhea da mesma causa e das que Ihe so conexas.

No h litispendncia no direito internacional. Insegurana jurdica faz parte do direito
internacional.

b) Competncia exclusiva
O judicirio brasileiro o nico poder no mundo que poder emitir qualquer tipo de deciso
valida sobre imveis situados em seu territrio, sucesses e inventrio. Nenhum outro
judicirio do mundo poder emitir qualquer tipo de deciso sobre estes assuntos.
Ex: Joo era casado com Maria. Constituram famlia em Roma e compraram um imvel l.
Maria faleceu e Joo veio para o Brasil, onde conheceu e casou com Joaquina, com quem teve
3 filhos. Joo morreu no Brasil. Aberto o processo de inventrio: Todos os bens sero arrolados
no inventrio. O judicirio no poder emitir deciso sobre o bem situado em Roma, pois s
lhe caberia se localizasse no Brasil. A principal situao aonde o judicirio ter competente
exclusiva refere-se a imveis situados em seu territrio. Isso vale para o Brasil e qualquer
outro pas.
Sentena estrangeira no tem validade em nosso pas, a menos que seja homologada pelo STJ.
A menos que a sentena se refira a imveis, sucesses ou partilha de bens.
Art. 12, pargrafo 1, LINDB c/c art. 89, CPC c/c art. 96, CPC
1o S autoridade judiciria brasileira compete conhecer das aes relativas a imveis
situados no Brasil.
Art. 89. Compete autoridade judiciria brasileira, com excluso de qualquer outra:
I - conhecer de aes relativas a imveis situados no Brasil;
II - proceder a inventrio e partilha de bens, situados no Brasil, ainda que o autor da herana
seja estrangeiro e tenha residido fora do territrio nacional.
9

Art. 96. O foro do domiclio do autor da herana, no Brasil, o competente para o inventrio, a
partilha, a arrecadao, o cumprimento de disposies de ltima vontade e todas as aes em
que o esplio for ru, ainda que o bito tenha ocorrido no estrangeiro.
Pargrafo nico. , porm, competente o foro:
I - da situao dos bens, se o autor da herana no possua domiclio certo;
II - do lugar em que ocorreu o bito se o autor da herana no tinha domiclio certo e possua
bens em lugares diferentes.

Apreciao da material por judicirio estrangeiro: possvel ingressar com a mesma ao
no Brasil e em outro judicirio com diferentes argumentos a depender do mais favorvel neste
pases? Sim. Isso traduz a ideia de frum shopping (escolha de foros, a depender da
jurisprudncia que mais favorece). A insegurana jurdica comum no direito internacional
pois no h judicirio mundial. A ordem jurdica internacional descentralizada e sem
hierarquia. No h hierarquia de leis entre diferentes pases. Se as partes decidiram ingressar
com a mesma ao em diferentes pases no h problema desde que haja o pagamento das
custas. Duas decises ao mesmo tempo: aonde vale a pena executar a deciso? Como forar
empresa de outro local a executar a ao? Ex: Deciso do Brasil ordenando indenizao por
empresa Francesa. Na perspectiva da empresa Francesa a deciso Brasileira no tem fora no
pas deles. Ento a melhor soluo seria ingressar com ao na Frana. Alguns pases
reconhecem decises de outros, pelo princpio da reciprocidade.

Cooperao Jurdica Internacional: Processo Civil Internacional
Ver cartilhas de cooperao no site do Ministrio da Justia e Resoluo 09 (PROVA)

1. Definio
Dever de cooperao entre judicirios de preferencia (pode ir alm do judicirio). Esforo para
tramitar processos que possuem jurisdies complementares. Maria foi fazer intercambio na
Austrlia e voltou com um beb. Maria pensou em entrar com uma ao de alimentos para
que o pai arcasse com suas responsabilidade. Entra com ao no Brasil, o ru mora na
Austrlia. A citao deve ocorrer atravs de carta rogatria mas nem todo Estado possui este
instrumento, razo pela qual existem outros meios de dar prosseguimento a um processo
internacional como este.
Se o domiclio da pessoa fora de nosso territrio a citao ser feita por carta rogatria,
veremos aqui o procedimento de emisso dessa carta.

2. Objeto
10

A carta rogatria um dos instrumentos que institucionaliza a cooperao jurdica
internacional, que visa uma boa comunicao entre os judicirios.

3. Fundamento legal: Art. 105, I, Alnea i, CF.
Sempre se baseia em nossa legislao, no interessa o que as estrangeiras falam. Temos
convenes e tratados sobre a matria para diminuir a burocracia. Aps a EC 45/2005 a
competncia foi do STF para o STJ.
Art. 105. Compete ao Superior Tribunal de Justia:
I - processar e julgar, originariamente:
i) a homologao de sentenas estrangeiras e a concesso de exequatur s cartas rogatrias.

3.1 Instrumentos
a) Carta rogatria: O juiz roga ao judicirio do outro pas que ajude no desenrolar do processo
- por isso o nome cooperao. O judicirio estrangeiro vai ajudar o quanto for possvel.
Pedido de cumprimento de diligencia, de judicirio a judicirio.
b) Homologao de sentena estrangeira:
c) Auxlio direto: No tem previso na CF nem na resoluo. Espcie de desburocratizao da
carta rogatria. Linha direta entre qualquer rgo, no s do judicirio, e nossa autoridade
central brasileira. Questionava-se a constitucionalidade do auxlio direto, porm essa questo
foi superada. usada de maneira bem mais eficiente que a carta rogatria. O auxlio direto
uma ajuda entre rgos de diferentes estados. No caso do Parmalat houve o primeiro pedido
de auxlio direto, ajudou-se a autoridade da Itlia a reunir provas robustas. Caso emblemtico
no Brasil foi do Maluf, que tinha conta na Suia, local protegido pelo sigilo bancrio. O MP de
SP tinha diversos processos contra o MALUF e no se tinha acesso a conta por conta da
localizao da mesma. O MP tirou copia de todos os processos e enviou para o judicirio Suo,
que decretou a quebra do sigilo bancrio. A matria pode ser civil ou penal. O auxlio direto
8no se restringe a processos cveis. LER VOTO CELSO DE MELLO. necessrio haver um
tratado entre os pases envolvidos.

3.1.1 Carta rogatria
3.1.1.1 Fundamento constitucional - Art. 105, l e i, CF, RESP /STJ
3.1.1.2 Definio
11

Atravs da carta rogatria pode ser requerida colheita de depoimento, citao, at mesmo a
produo de prova (controverso, pois direito processual e depende das normas processuais
de cada estado, e a validao complicada).
A carta pode ser normal ou executria. A carta ser executria como o prprio nome diz
quando existir a execuo de uma deciso ou de uma ordem. Ex: Criana levada para fora de
seu pas. A carta rogatria exigir que o pas onde ela se encontra entregue a mesma com
urgncia. Neste caso a carta no usada para cooperar e sim para executar. O STF (antes de
2005 era de sua competncia) dizia que este tipo de carta rogatria feria a ordem pblica
brasileira. A partir de 2005 h uma renovao dessa jurisprudncia e o STJ determina que para
algumas situaes especificas possvel a aplicao de carta rogatria de natureza executria,
mas no em toda diligencia.
No tem sido admitida nestes casos: a) quebra do sigilo bancrio - pois necessita de ordem
judicial; b) penhora de bens;
admitida: busca e apreenso de menor.

3.1.1.3 Espcies:
a) Ativa: a que direcionada para outro pas.

b) Passiva: a que chega ao Brasil.


3.1.1.4 Procedimento e competncia
a) Autoridade central brasileira
b) STJ
Juiz
Brasileiro
Autoridade
Central
(DRCI)
Anlise dos
requisitos
formais
Autoridade
Central
estrangeira
Juiz
Estrangeiro
Juiz
Estrangeiro
Autoridade
Central
Estrangeira
Autoridade
Central
Brasileira
(DRCI)
Presidncia
do STJ
Anlise dos
requsitos
formais: A carta
est bem
traduzida?
Existe coisa
julgada?
Estando tudo
ok o STJ
conceder o
chamado
EXEQUATUR e
encaminhar
para o Juizo
Federal
12

c) Procedimento Ativa - Brasil vai citar algum que est na Austrlia. O juiz manda para a
autoridade central brasileira, que o rgo do pas que se responsabilizar pela cooperao
jurdica internacional, e pode mudar de acordo com o assunto.
Em termos de matria penal e civil o rgo compete ao Departamento de Cooperao Jurdica
internacional (DRCI) do MJ. A depender do assunto os tratados internacionais podem delimitar
a competncia ou definir que caber a outro rgo. Em matria de concorrncia discute-se
muito sobre a necessidade de fixar o CADE como o rgo competente, mas isso ainda no
ocorreu. A autoridade central o ponto de contato em todos os pases sobre determinado
assunto.
Voltando ao caso, o juiz Brasileiro faz um pedido para a autoridade central brasileira, vai
preencher um formulrio onde informar o juzo rogante, rogado, diligencia, etc e enviar ao
DRCI, que verificar se est tudo de acordo e em caso positivo enviar a autoridade central da
Austrlia. A autoridade central vai checar se os documentos esto de acordo e enviar para a
carta para o juzo local competente.

d) Procedimento Passiva - Brasil recebe diligencia de pas que possui processo tramitando.
Requer ajuda do Brasil. O juiz estrangeiro vai enviar a autoridade central, que enviar para o
DRCI. Para onde o DRCI vai enviar a carta (aps verificar os requisitos formais)? Ao STJ! Mais
especificamente ser enviada para a presidncia do STJ.
Resoluo 9 STJ: Art. 2 atribuio do Presidente homologar sentenas estrangeiras e
conceder exequatur a cartas rogatrias, ressalvado o disposto no artigo 9 desta Resoluo.

Procedimento no STJ (IMPORTANTE)
1) Verificar se a carta est de acordo com ditames nacionais. Cumpre os requisitos formais
brasileiros? Essa fase chamada de juzo de delibao. No entrar no mrito da diligencia
requerida. No vai haver NUNCA nenhuma situao aonde o STJ vai adentrar no mrito da
diligencia. Do contrrio no ser vlida.
2) Verificar se a carta no foi emitida j possuindo coisa julgada, ou seja, se j foi requerida a
diligencia e o processo foi concludo. Ocorre muito quando a mesma pessoa entra com ao
com o mesmo pedido em duas jurisdies.
3) A carta est bem traduzida? Verificar se no fere a ordem pblica nacional.
4) Estando tudo em ordem concedido o exequatur, ou a ordem de executar para a justia
federal. O exequatur cumprido pelo juiz da instancia da justia federal competente.
Art. 109. Aos juzes federais compete processar e julgar:
X - os crimes de ingresso ou permanncia irregular de estrangeiro, a execuo de carta
rogatria, aps o "exequatur", e de sentena estrangeira, aps a homologao, as causas
referentes nacionalidade, inclusive a respectiva opo, e naturalizao;
13


E se a carta tiver sido encaminhada de pas com o qual o Brasil no possui tratado?
No havendo tratado os pases podem cooperar por meio de carta rogatria? Os pases podem
negociar como quiserem, mas neste caso o tramite ser mais burocrtico. Geralmente feito
pela via diplomtica, antes de enviar para a autoridade central, a carta ser enviada para a
representao diplomtica MRE, que envia para o DRCI.

Outros instrumentos de cooperao (no cai na prova)
- No mbito penal:
a) extradio: pas tem suas normas penais violadas por uma pessoa no necessariamente seu
nacional e se encontra em territrio de outro pas. Japons foi para a Itlia onde cometeu
crime e se situa no Brasil. A Itlia pede que o Brasil pegue essa pessoa, coloque dentro de um
avio e mande para a Itlia, para que possa puni-lo.
b) transferncia de pessoas condenadas: se refere a possibilidade de estrangeiro cumprir a sua
pena em seu pais de origem. Joo, estrangeiro, visita o Brasil e aqui comete um crime, vai para
a Papuda. Em razo da vontade do detento possvel o envio para o seu pai, a fim de cumprir
a pena imputada no Brasil, em seu pas de origem. O tratado deve ser bilateral, ou seja o pas
para onde o detento vai, deve aceitar que o mesmo cumpra a pena em seu pas de origem. O
detento pode desistir at o ltimo momento, o que vale a sua vontade.

3.1.2 Homologao de sentena estrangeira - 105, I, i, CF.
O procedimento idntico independentemente da origem da sentena. A nacionalidade da
sentena no importa. O relevante se cumpre os requisitos previstos na resoluo 9 do STJ.
Alguns pases no reconhecem sentena estrangeira, como a Sucia, ou seja, no universal.
Art. 105. Compete ao Superior Tribunal de Justia:
I - processar e julgar, originariamente:
i) a homologao de sentenas estrangeiras e a concesso de exequatur s cartas rogatrias.

3.1.2.1 Processo
A competncia originria e exclusiva do STJ, mais especificamente do presidente do tribunal.
90% dos casos de homologao de sentena estrangeira se refere ao assunto de divrcio.
Resoluo 9 STJ
14

Art. 2 atribuio do Presidente homologar sentenas estrangeiras e conceder exequatur a
cartas rogatrias, ressalvado o disposto no artigo 9 desta Resoluo.
Art. 3 A homologao de sentena estrangeira ser requerida pela parte interessada,
devendo a petio inicial conter as indicaes constantes da lei processual, e ser instruda com
a certido ou cpia autntica do texto integral da sentena estrangeira e com outros
documentos indispensveis, devidamente traduzidos e autenticados.
Parte legtima - interessado na validade da sentena.
A sentena deve ter transitado em julgado, no possvel homologar deciso interlocutria.
Existe a possibilidade de homologao parcial de uma sentena. Juiz determinou A, B, C, D a
ser cumprido. O STJ pode decidir que somente aceitar A e B. Ex: No tocante a partilha de
bens no haver homologao.
No haver concesso de eficcia sentena estrangeira sem a homologao.
- Documentos
Art. 5 Constituem requisitos indispensveis homologao de sentena estrangeira:
I - haver sido proferida por autoridade competente;
II - terem sido as partes citadas ou haver-se legalmente verificado a revelia;
III - ter transitado em julgado; e
IV - estar autenticada pelo cnsul brasileiro e acompanhada de traduo por tradutor oficial ou
juramentado no Brasil.
I - A homologao tem que ter sido proferida por autoridade competente. Caso: Pedidos de
homologao ref. divrcio vindos do Japo. Existe um problema grande pois l o divrcio
como se fosse ato administrativo, como se fosse a separao ou o divrcio no litigioso. Na
hora de homologar o Brasil no o fazia pois entendia que a autoridade no era competente.
II - A citao deve estar de acordo com a nossa legislao ou com a estrangeira? E se a citao
tiver sido feita via telefone/email? Se a citao feita no pas de origem foi vlida de acordo
com aquele sistema jurdico, mesmo que sem previso no ordenamento jurdico, no h
problema algum. A revelia tambm ser de acordo com as leis do pas de origem.
IV - Ex: Joo entrou com ao de divrcio contra o judicirio francs. Essa deciso deve ser
levada no consulado brasileiro na Frana para que o Cnsul a autentique. Depois a mesma
deve ser traduzida por tradutor juramentado OU oficial. Mandado de citao para que a outra
parte responda o pedido de homologao em 15 dias. O que pode ser alegado na contestao?
Ausncia de pr-requisitos. O Brasil nunca entra no mrito da deciso proferida no
estrangeiro.
15

Art. 9 Na homologao de sentena estrangeira e na carta rogatria, a defesa somente
poder versar sobre autenticidade dos documentos, inteligncia da deciso e observncia dos
requisitos desta Resoluo.
1 Havendo contestao homologao de sentena estrangeira, o processo ser distribudo
para julgamento pela Corte Especial, cabendo ao Relator os demais atos relativos ao
andamento e instruo do processo.

- Havendo contestao
O pedido de homologao sai do STJ para a corte especial. Somente 10% dos pedidos de
homologao so contestados.

- Deciso
Se todos os requisitos de forma estiverem presentes e no ofender a ordem pblica ou
soberania, haver a homologao da sentena. A partir da publicao a sentena no poder
ser executada ainda. O advogado deve solicitar a expedio de uma carta de sentena, e a
mesma deve ser apresentada ao juzo federal de 1 instancia. Se a sentena for meramente
declaratria a carta no ser necessria.
Art. 12 A sentena estrangeira homologada ser executada por carta de sentena, no Juzo
Federal competente.

- Homologao de sentena estrangeira dentro do Mercosul
O tratado de Montevidu diz que as sentenas sero homologadas por carta rogatria. Ao
transitada em julgado na Argentina, a parte deve requerer no a homologao da sentena e
sim a carta rogatria.

3.1.3 Auxlio direto: J VISTO.