LUCES

TABLA DE MATERIAS
pa gina pa gina
ALINEACION DE LOS FAROS . . . . . . . . . . . . . . . 5
APLICACION DE BOMBILLAS . . . . . . . . . . . . . 15
DIAGNOSIS DE LAS LUCES . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SERVICIO DE LAS BOMBILLAS DE LUZ . . . . . . 8
SERVICIO DE LAS LUCES . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SISTEMAS DE LUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DIAGNOSIS DE LAS LUCES
INDICE
pa gina pa gina
INFORMACION GENERAL
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MODULO DE LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . 1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
DIAGNOSIS DE LOS FAROS . . . . . . . . . . . . . . . 2
DIAGNOSIS DE LUCES ANTINIEBLA . . . . . . . . . 3
PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO . . . . . . . 2
INFORMACION GENERAL
INFORMACION GENERAL
Cada veh cul o ti ene i nstal ado di sti ntos conjuntos
de l uces. Para el funci onami ento adecuado de l a i l u-
mi naci on es necesari a una buena masa. Di cha masa
l a proporci ona el portal amparas cuando se pone en
contacto con l a carrocer a metal i ca o a traves de un
cabl e de masa separado.
Cuando cambi e l as bombi l l as de l as l uces, veri fi que
que el portal amparas no este corro do. Si se observa
corrosi on, l i mpi e con una escobi l l a de al ambre y recu-
bra el i nteri or del portal amparas con una capa l eve
de Grasa mul ti proposi to Mopar o equi val ente.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: UTILICE PROTECTORES PARA
LOS OJOS CUANDO MANIPULE COMPONENTES
DE CRISTAL. PODRIAN PRODUCIRSE LESIONES
PERSONALES.
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
halo genas con los dedos u otras superficies aceito-
sas, ya que reducira la vida u til de la bombilla.
No utilice bombillas con potencia lum nica supe-
rior a la indicada en la tabla de Aplicacio n de bom-
billas al final de este grupo. Podr a dan arse la luz.
No utilice fusibles, disyuntores o rele s con un
valor de amperaje mayor que el indicado en el
tablero de fusibles o en el Manual del propietario.
Cuando sea necesari o reti rar al gun componente
para efectuar el servi ci o de otro, para hacerl o no
debera apl i carse excesi va fuerza ni dobl ar el compo-
nente. Antes de danar una guarni ci on, veri fi que que
l os di sposi ti vos de fi jaci on ocul tos o bordes i nternos
apresados no esten sujetando el componente en su
posi ci on.
MODULO DE LUCES DE FUNCIONAMIENTO
DIURNO
Los veh cul os PL fabri cados para ser uti l i zados en
Canada ti enen i nstal ado un si stema de Luces de fun-
ci onami ento di urno (DRL). Este si stema funci ona con
faros encendi dos al 50% de i l umi naci on, con el con-
mutador de faros en OFF, si n el freno de estaci ona-
mi ento apl i cado y el encendi do en posi ci on ON. El
Modul o de l uces de funci onami ento di urno control a el
si stema de DRL. Di cho modul o transfi ere el mando al
conmutador de faros cuando l os faros estan apagados
(en posi ci on OFF). Los faros funci onan normal mente
cuando estos se enci enden (en posi ci on ON).
PL LUCES 8L - 1
DIAGNOSIS Y COMPROBACION
PROCEDIMIENTOS DE DIAGNOSTICO
Cuando el veh cul o presente probl emas con el si s-
tema de faros, veri fi que l a condi ci on de l as conexi o-
nes a l a bater a, el si stema de carga, l as bombi l l as de
l os faros, l os conectores de cabl e, el rel e, el conmuta-
dor de atenuaci on de l a l uz de carretera y el conmu-
tador de l os faros. Para i nformarse sobre l a
l ocal i zaci on de componentes y demas datos del ci r-
cui to, consul te el Grupo 8W, Di agramas de cabl eado.
DIAGNOSIS DE LOS FAROS
Si empre comi ence l a di agnosi s probando todos l os
fusi bl es y di syuntores de ci rcui tos en el si stema. Con-
sul te el Grupo 8W, Di agramas de cabl eado.
Los faros de l uces convenci onal es y hal ogenas se
pueden i ntercambi ar. Se recomi enda no mezcl arl as
en un veh cul o dado.
DIAGNOSIS DE LOS FAROS
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
LOS FAROS SE ATENUAN CON
EL MOTOR EN RALENTI O EL
ENCENDIDO EN POSICION OFF.
1. Cables de bater a flojos o
corro dos.
1. Limpie y asegure las abrazaderas
de cable y los bornes de la bater a.
2. Correa de transmisio n del
generador floja o desgastada.
2. Ajuste o reemplace la correa de
transmisio n del generador.
3. Salida del sistema de carga
demasiado baja.
3. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
4. La carga de la bater a es
insuficiente.
4. Pruebe el estado de carga de la
bater a, consulte el Grupo 8A.
5. La bater a esta sulfatada o en
corto.
5. Pruebe la carga de la bater a,
consulte el Grupo 8A.
6. Masa Z1 del circuito de
iluminacio n deficiente.
6. Pruebe la ca da de voltaje en
todas las localizaciones de masa
Z1, consulte el Grupo 8W.
7. Ambas bombillas de faros
defectuosas.
7. Reemplace ambas bombillas de
los faros.
LAS BOMBILLAS DE LOS FAROS
SE QUEMAN CON FRECUENCIA.
1. Salida del sistema de carga
demasiado alta.
1. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
2. Terminales o empalmes flojos o
corro dos en el circuito.
2. Inspeccione y repare todos los
conectores y empalmes, consulte el
Grupo 8W.
LOS FAROS SE ATENUAN CON
EL MOTOR FUNCIONANDO POR
ENCIMA DE RALENTI.*
1. Salida del sistema de carga
demasiado baja.
1. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
2. Masa del circuito de faros
deficiente.
2. Pruebe la ca da de voltaje en
toda la masa Z1, consulte el Grupo
8W.
3. Resistencia elevada en el
circuito de faros.
3. Pruebe el consumo de amperaje
del circuito de faros.
4. Ambas bombillas de faros
defectuosas.
4. Reemplace ambas bombillas de
faros.
LOS FAROS DESTELLAN AL
AZAR.
1. Masa del circuito de faros
deficiente.
1. Repare la masa del circuito,
consulte el Grupo 8W.
2. Resistencia elevada en el
circuito de faros.
2. Compruebe el consumo de
amperaje del circuito de faros.
3. Disyuntor del conmutador de
faros averiado.
3. Reemplace el conmutador de
faros.
4. Terminales o empalmes flojos o
corro dos en el circuito.
4. Repare los terminales o
empalmes de conector, consulte el
Grupo 8W.
8L - 2 LUCES PL
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
LOS FAROS NO ILUMINAN. 1. No llega voltaje a los faros. 1. Reemplace el fusible, consulte el
Grupo 8W.
2. No hay masa en los faros. 2. Repare la masa del circuito,
consulte el Grupo 8W.
3. Conmutador de faros averiado. 3. Reemplace el conmutador de
faros.
4. Conmutador de atenuador de
faros averiado.
4. Reemplace el conmutador de
atenuador de faros.
5. Terminal de conector o empalme
de cables roto en el circuito de
faros.
5. Repare el terminal de conector o
empalmes de cables.
* Los veh culos de Canada deben tener las luces encendidas (en posicio n ON).
DIAGNOSIS DE LUCES ANTINIEBLA
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
LAS LUCES ANTINIEBLA SE
ATENUAN CON EL MOTOR EN
RALENTI O EL ENCENDIDO EN
POSICION OFF.
1. Cables de bater a flojos o
corro dos.
1. Limpie y asegure las abrazaderas
de cable y bornes de la bater a.
2. Correa de transmisio n del
generador floja o desgastada.
2. Ajuste o reemplace la correa de
transmisio n del generador.
3. Salida del sistema de carga
demasiado baja.
3. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
4. La carga de la bater a es
insuficiente.
4. Pruebe el estado de carga de la
bater a, consulte el Grupo 8A.
5. La bater a esta sulfatada o en
corto.
5. Pruebe la carga de la bater a,
consulte el Grupo 8A.
6. Masa Z1 del circuito de
iluminacio n deficiente.
6. Pruebe si existe ca da de voltaje
en todas las localizaciones de masa
Z1, consulte el Grupo 8W.
7. Ambas bombillas de los faros
antiniebla son defectuosas.
7. Reemplace ambas bombillas.
LAS BOMBILLAS DE LOS FAROS
ANTINIEBLA SE QUEMAN CON
FRECUENCIA.
1. Salida del sistema de carga
demasiado alta.
1. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
2. Terminales o empalmes flojos o
corro dos en el circuito.
2. Inspeccione y repare todos los
conectores y empalmes, consulte el
Grupo 8W.
LOS FAROS ANTINIEBLA SE
ATENUAN CON EL MOTOR
FUNCIONANDO POR ENCIMA DE
RALENTI.
1. Salida del sistema de carga
demasiado baja.
1. Pruebe y repare el sistema de
carga, consulte el Grupo 8A.
2. Masa del circuito de faros
antiniebla deficiente.
2. Pruebe la ca da de voltaje en
toda la masa Z1, consulte el Grupo
8W.
3. Resistencia elevada en el
circuito de faros antiniebla.
3. Pruebe el consumo de amperaje
del circuito de faros antiniebla.
4. Ambas bombillas de faros
antiniebla defectuosas.
4. Reemplace ambas bombillas de
los faros antiniebla.
PL LUCES 8L - 3
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
CONDICION CAUSAS POSIBLES CORRECCION
LOS FAROS ANTINIEBLA
DESTELLAN AL AZAR.
1. Masa del circuito de faros
antiniebla deficiente.
1. Repare la masa del circuito,
consulte el Grupo 8W.
2. Resistencia elevada en el
circuito de faros antiniebla.
2. Pruebe el consumo de amperaje
del circuito de faros antiniebla.
3. Disyuntor de circuito del
conmutador de faros antiniebla
averiado.
3. Reemplace el conmutador de
faros antiniebla.
4. Terminales o empalmes flojos o
corro dos en el circuito.
4. Repare los terminales o
empalmes, consulte el Grupo 8W.
LOS FAROS ANTINIEBLA NO
ILUMINAN.
1. Fusible quemado para los faros
antiniebla.
1. Reemplace el fusible, consulte el
Grupo 8W.
2. No hay masa en los faros
antiniebla.
2. Repare la masa de circuito,
consulte el Grupo 8W.
3. Conmutador de faros antiniebla
averiado.
3. Reemplace el conmutador de
faros antiniebla.
4. Terminal de conector o empalme
de cables roto en el circuito de
faros antiniebla.
4. Repare el terminal de conector o
empalmes de cables.
8L - 4 LUCES PL
DIAGNOSIS Y COMPROBACION (Continuac ion)
ALINEACION DE LOS FAROS
INDICE
pa gina pa gina
INFORMACION GENERAL
ALINEACION DE LOS FAROS . . . . . . . . . . . . . . 5
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
PREPARACION PARA LA ALINEACION DE LOS
FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AJUSTES
AJUSTE DE FAROS MEDIANTE LA PANTALLA
DE ALINEACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ALINEACION DE LOS FAROS ANTINIEBLA . . . . 6
HERRAMIENTAS ESPECIALES
ALINEACION DE LOS FAROS
HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . 7
INFORMACION GENERAL
ALINEACION DE LOS FAROS
Los faros pueden al i nearse medi ante el metodo de
pantal l a provi sto en esta secci on. Tambi en puede uti -
l i zarse l a Herrami enta de al i neaci on C4466-A o equi -
val ente. Consul te l as i nstrucci ones provi stas con l a
herrami enta, para i nformarse sobre l os procedi mi en-
tos adecuados. El valor de alineacion de faros
que se prefiere es 0 para el ajuste a la izquier-
da/derecha y 0 para el ajuste hacia arriba/
abajo.
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO
PREPARACION PARA LA ALINEACION DE LOS
FAROS
(1) Veri fi que el funci onami ento del conmutador de
atenuaci on de l os faros y del i ndi cador de l uz de
carretera.
(2) I nspecci one y corri ja l os componentes danados
o defectuosos que pudi eran i nterferi r con l a al i nea-
ci on correcta de l os faros.
(3) Veri fi que que sea correcta l a presi on de i nfl ado
de l os neumati cos.
(4) Li mpi e l as opti cas de l os faros.
(5) Veri fi que que l a zona del mal etero no este exce-
si vamente cargada.
(6) El deposi to de gasol i na debe estar LLENO.
Anada 2,94 kg (6,5 l i bras) de peso sobre el deposi to
de gasol i na por cada 4 l i tros (1 gal on) de combusti bl e
que esti me fal tante.
AJ USTES
AJUSTE DE FAROS MEDIANTE LA PANTALLA DE
ALINEACION
PREPARACION DE LA PANTALLA DE
ALINEACION
(1) Col oque el veh cul o sobre una superfi ci e pl ana,
de modo perpendi cul ar a una pared l i sa, con l a parte
del antera de l a opti ca de l os faros a una di stanci a de
7,62 metros (25 pi es) de l a pared (Fi g. 1).
(2) Si fuera necesari o uti l i ce ci nta adhesi va para
marcar en el suel o una l nea paral el a a l a pared y a
7,62 metros (25 pi es) de el l a.
(3) Con ci nta adhesi va marque una l nea en l a
pared desde el suel o hasta una al tura de 1,27 metros
(5 pi es) y en una posi ci on que corresponda a l a l nea
central del veh cul o. Mi re a l o l argo de l a l nea cen-
tral del veh cul o (desde l a parte trasera haci a ade-
l ante) para veri fi car que l a posi ci on de l a l nea sea
correcta.
(4) Bal ancee el veh cul o de un l ado a otro tres
veces para estabi l i zar l a suspensi on.
(5) Sacuda l a suspensi on del antera tres veces
empujando el parachoques del antero haci a abajo y
l uego sol tandol o.
(6) Mi da l a di stanci a desde el centro de l a opti ca
de l os faros hasta el suel o. Transfi era l a medi da a l a
pantal l a de al i neaci on (con ci nta adhesi va). Uti l i ce
esta l nea como referenci a para el ajuste haci a arri ba
y haci a abajo.
(7) Mi da l a di stanci a desde l a l nea central del
veh cul o hasta el centro de cada faro que al i nee.
Transfi era l as medi das a l a pantal l a (con ci nta adhe-
si va) a cada l ado de l a l nea central del veh cul o. Uti -
l i ce esas l neas como referenci a para el ajuste a l a
i zqui erda y a l a derecha.
PL LUCES 8L - 5
AJ USTE DE LOS FAROS
Un faro de l uz de cruce enfocado correctamente
proyectara en l a pantal l a de al i neaci on el centro de
l a mancha l umi nosa de l a l uz de cruce 50 mm (2 pul -
gadas) por enci ma a 50 mm (2 pul gadas) por debajo
de l a l nea central de l os faros. La mancha l umi nosa
de l a l uz de cruce de l ado a l ado debe estar a 50 mm
(2 pul gadas) a l a i zqui erda hasta 50 mm (2 pul gadas)
a l a derecha de l a l nea central de l os faros (Fi g. 1).
La alineacion de faros preferente es 0 para el
ajuste hacia arriba y hacia abajo y la alineacion
preferente de izquierda a derecha es tambien
de 0. No se pueden al i near l as l uces de carretera. La
di recci on del haz de l a l uz de carretera debe ser
correcta, si l as l uces de cruce estan correctamente
al i neadas.
Para ajustar l a al i neaci on de l os faros, gi re l os tor-
ni l l os de al i neaci on hasta l ograr el haz especi fi cado
para l a mancha l umi nosa de l as l uces de cruce.
ALINEACION DE LOS FAROS ANTINIEBLA
Prepare una pantal l a de al i neaci on. Consul te Pre-
paraci on de l a pantal l a de al i neaci on en esta secci on.
Desconecte l os conectores de cabl e de l a parte poste-
ri or de l as bombi l l as de l os faros para desacti varl os.
Esto permi ti ra una l ectura de trayecto mas preci sa
de l os faros anti ni ebl a. Col oque el conmutador de
faros en l a posi ci on ON y acci one el conmutador de
faros anti ni ebl a. Un faro anti ni ebl a correctamente
al i neado proyecta en l a pantal l a un haz a 100 mm (4
pul gadas) por debajo de l a l nea central del faro anti -
ni ebl a y recto haci a adel ante (Fi g. 2).
Fig. 1 Pantalla de alineacio n de farosCaracter stica
LINEA CENTRAL
DEL VEHICULO
LINEA CENTRAL DE
LOS FAROS
DEL
SUELO AL
CENTRO
DE LOS
FAROS
PARTE DELANTERA DEL
FARO
7,62 METROS
(25 PIES)
8L - 6 LUCES PL
AJ USTES (Continuac ion)
HERRAMIENTAS ESPECIALES
ALINEACION DE LOS FAROS HERRAMIENTAS
ESPECIALES
Fig. 2 Pantalla de alineacio n de faros
LINEA CENTRAL
DEL VEHICULO
DEL SUELO AL CENTRO DE
LOS FAROS ANTINIEBLA
4 PULGADAS (100 MM)
MANCHA LUMI-
NOSA DEL
FARO ANTINIE-
BLA
PARTE DELANTERA DEL
FARO ANTINIEBLA
7,62 METROS
(25 PIES)
LINEA CENTRAL DE LOS
FAROS ANTINIEBLA
Juego de direccionar faros C-4466A
PL LUCES 8L - 7
AJ USTES (Continuac ion)
SERVICIO DE LAS BOMBILLAS DE LUZ
INDICE
pa gina pa gina
DESMONTAJE E INSTALACION
BOMBILLA DE FAROS ANTINIEBLA . . . . . . . . . . 8
BOMBILLA DE LA LUZ DE CARGA TRASERA . 10
BOMBILLA DE LA LUZ DE DEBAJO DEL
CAPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BOMBILLA DE LA LUZ DE PLACA DE
MATRICULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BOMBILLA DE LA LUZ DE POSICION
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BOMBILLA DE LA LUZ DE STOP CENTRADA
EN ALTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BOMBILLA DE LA LUZ DE TECHO . . . . . . . . . . 10
BOMBILLA DE LOS FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BOMBILLA DE LUCES AUXILIARES DEL
VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BOMBILLA DE LUZ DE COLA, STOP, MARCHA
ATRAS Y SEAL DE GIRO . . . . . . . . . . . . . . . 9
BOMBILLA DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO Y
SEAL DE GIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DESMONTAJ E E INSTALACION
BOMBILLA DE LOS FAROS
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del capo y abra el capo.
(2) Desconecte el conector de cabl e del conector de
l a bombi l l a de faros.
(3) Reti re el ani l l o de retenci on que sosti ene l a
bombi l l a en l a parte posteri or del modul o de faros.
(4) Extrai ga l a bombi l l a de l a parte posteri or del
modul o de faros (Fi g. 1).
INSTALACION
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
halo genas con los dedos u otras superficies gra-
sas, ya que reducira la vida u til de la bombilla.
I nvi erta l a operaci on anteri or.
BOMBILLA DE FAROS ANTINIEBLA
DESMONTAJ E
(1) Reti re l a l uz anti ni ebl a de atras de l a pl aca
protectora.
(2) Desconecte el conector de cabl e de l a base de l a
bombi l l a de l a l uz anti ni ebl a.
(3) Reti re l a bombi l l a de l a l uz (Fi g. 2).
INSTALACION
PRECAUCION: No toque el cristal de las bombillas
halo genas con los dedos u otras superficies gra-
sas, ya que reducira la vida u til de la bombilla.
I nvi erta l a operaci on anteri or.
Fig. 1 Bombilla de faros
PLANCHA
DE CIERRE
DEL RADIA-
DOR
FARO
ANILLO DE
RETENCION
BOMBILLA DE FAROS
Fig. 2 Bombilla de luz antiniebla
BOMBILLA
LUZ ANTI-
NIEBLA
8L - 8 LUCES PL
BOMBILLA DE LUZ DE ESTACIONAMIENTO Y
SEAL DE GIRO
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del capo y abra el capo.
(2) Reti re l os torni l l os que sosti enen l a l uz de esta-
ci onami ento y de senal de gi ro en el modul o de faros.
(3) Separe l a l uz del modul o.
(4) Reti re el portal amparas de l a parte posteri or
de l a l uz.
(5) Extrai ga l a bombi l l a del portal amparas (Fi g. 3).
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
BOMBILLA DE LA LUZ DE POSICION DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Ll egue por atras de l a pl aca protectora del
parachoques del antero haci a adel ante de l a rueda
del antera.
(2) Reti re el portal amparas de l a l uz de posi ci on
del antera.
(3) Extrai ga l a bombi l l a del portal amparas (Fi g. 4).
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
BOMBILLA DE LA LUZ DE STOP CENTRADA EN
ALTO
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del mal etero y abra l a
tapa del mal etero.
(2) Reti re el portal amparas de l a l uz de stop cen-
trada en al to (Fi g. 5).
(3) Extrai ga l a bombi l l a del portal amparas.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
BOMBILLA DE LUZ DE COLA, STOP, MARCHA
ATRAS Y SEAL DE GIRO
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del mal etero y abra l a
tapa del mal etero.
(2) Separe el forro del mal etero de l a pl ancha de
ci erre trasera para l ograr acceso a l a parte posteri or
de l a l uz de col a.
(3) Gi re y reti re el portal amparas de l a l uz de col a
a traves de l as aberturas de l a pl ancha de ci erre tra-
sera (Fi g. 6).
(4) Extrai ga l a bombi l l a del portal amparas.
INSTALACION
(1) Presi one l a bombi l l a en el portal amparas.
(2) Gi re e i nstal e el portal amparas en l a l uz de
col a a traves de l as aberturas de l a pl ancha de ci erre
trasera.
Fig. 3 Bombilla de luz de estacionamiento y sen al
de giro
LUZ DE ESTA-
CIONAMIENTO
Y SEAL DE
GIRO
BOMBILLA
PORTALAMPARAS
Fig. 4 Luz de posicio n delantera
LUZ DE POSICION
PORTALAMPARAS
PLACA PROTECTORA
DEL PARACHOQUES
DELANTERO
BOMBILLA
Fig. 5 Bombilla de CHMSL
LUZ DE STOP
CENTRADA EN
ALTO
BOMBILLA
PORTALAM-
PARAS
PL LUCES 8L - 9
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(3) I nstal e el forro del mal etero en l a pl ancha de
ci erre trasera.
(4) Ci erre y asegure l a tapa del mal etero.
BOMBILLA DE LA LUZ DE PLACA DE MATRICULA
DESMONTAJ E
(1) Reti re l os torni l l os que sosti enen l a l uz de
pl aca de matr cul a en el parachoques trasero (Fi g. 7).
(2) Separe l a l uz del parachoques.
(3) Reti re el portal amparas de l a l uz.
(4) Extrai ga l a bombi l l a del portal amparas.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
BOMBILLA DE LA LUZ DE DEBAJO DEL CAPO
DESMONTAJ E
(1) Desconecte el conector del mazo de cabl es de l a
l uz de debajo del capo.
(2) Gi re l a bombi l l a haci a l a i zqui erda. Ret rel a del
portal amparas.
INSTALACION
(1) I nserte una bombi l l a de recambi o en el porta-
l amparas de l a base de l a l uz y hagal a gi rar haci a l a
derecha.
(2) Conecte el conector del mazo de cabl es.
BOMBILLA DE LA LUZ DE TECHO
DESMONTAJ E
(1) I nserte una vari l l a tapi zada entre el forro de
techo y l a opti ca de l a l uz de techo.
(2) Con cui dado haga pal anca haci a abajo en l as
cuatro esqui nas de l a opti ca de l a l uz.
(3) Separe l a opti ca de l a l uz.
(4) Tome l a bombi l l a y extrai gal a del portal ampa-
ras.
INSTALACION
(1) Col oque l a bombi l l a en el portal amparas y cal -
cel a en su si ti o.
(2) Empl ace l a opti ca en l a l uz y cal cel a en su
si ti o.
BOMBILLA DE LUCES AUXILIARES DEL VISOR
DESMONTAJ E
(1) Baje el vi sor.
(2) I nserte una pequena hoja pl ana entre l a opti ca
de l a l uz y esta.
(3) Con cui dado haga pal anca sobre l a opti ca haci a
afuera.
(4) Reti re l a bombi l l a del portal amparas.
INSTALACION
(1) Empl ace l a bombi l l a en el portal amparas y cal -
cel a en su si ti o.
(2) Empl ace l a opti ca en l a l uz y cal cel a en su
si ti o.
BOMBILLA DE LA LUZ DE CARGA TRASERA
La l uz del mal etero cal za en el refuerzo de l a pl an-
cha de anaquel trasero, debajo del anaquel para
paquetes.
DESMONTAJ E
(1) I nserte una vari l l a tapi zada o una pequena
hoja pl ana entre l a opti ca de l a l uz y l a pl ancha de
refuerzo del anaquel trasero.
(2) Haga pal anca en l a opti ca de l a l uz haci a abajo.
(3) Extrai ga l a bombi l l a del portal amparas.
INSTALACION
(1) Presi one l a bombi l l a en el portal amparas.
(2) Empl ace l a l uz en l a pl ancha de refuerzo del
anaquel trasero y cal cel a en su si ti o.
Fig. 6 Bombilla de luz de cola y stop
PLANCHA DE
CIERRE TRA-
SERA
LUZ DE
COLA
PORTALAM-
PARAS
BOMBILLA
Fig. 7 Luz de placa de matr cula
LUZ DE PLACA
DE MATRICULA
BOMBILLA
8L - 10 LUCES PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
SERVICIO DE LAS LUCES
INDICE
pa gina pa gina
DESMONTAJE E INSTALACION
LUZ ANTINIEBLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LUZ AUXILIAR DEL VISOR . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LUZ DE CARGA TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . 13
LUZ DE COLA, STOP Y SEAL DE GIRO . . . . 12
LUZ DE DEBAJO DEL CAPO . . . . . . . . . . . . . . 13
LUZ DE ESTACIONAMIENTO Y SEAL DE
GIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
LUZ DE LA PLACA DE MATRICULA . . . . . . . . . 12
LUZ DE POSICION DELANTERA . . . . . . . . . . . 12
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA EN ALTO
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LUZ DE TECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MODULO DE FAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DESMONTAJ E E INSTALACION
MODULO DE FAROS
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del capo y abra el capo.
(2) Desde atras de l a pl aca protectora del paracho-
ques, reti re el perno que sosti ene el extremo haci a
afuera del modul o en el guardabarros.
(3) Afl oje l os pernos que sosti enen el extremo
haci a adentro del modul o en l a pl ancha de ci erre del
radi ador.
(4) Reti re el perno que sosti ene l a reji l l a en el
modul o de faros.
(5) Reti re l os pernos que sosti enen l a parte supe-
ri or del modul o en el travesano de fal so basti dor
superi or (Fi g. 1).
(6) Desconecte el conector de cabl e de l os faros y
portal amparas de l uz de estaci onami ento.
(7) Separe el modul o de faros del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
LUZ ANTINIEBLA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el perno que sosti ene l a l uz anti ni ebl a
en l a pl ancha de ci erre del radi ador (Fi g. 2).
(2) Separe l a l uz anti ni ebl a de l a pl ancha de ci erre
del radi ador.
(3) Extrai ga l a l uz anti ni ebl a a traves de l a aber-
tura de l a pl aca protectora.
(4) Desconecte el conector de cabl e de l a base de l a
bombi l l a de l uz anti ni ebl a.
(5) Separe l a l uz anti ni ebl a del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
LUZ DE ESTACIONAMIENTO Y SEAL DE GIRO
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del capo y abra el capo.
(2) Reti re l os torni l l os que sosti enen l a l uz en el
modul o de faros (Fi g. 3).
Fig. 1 Mo dulo de faros
MODULO DE
FAROS
TRAVESAO DE
FALSO BASTI-
DOR SUPERIOR
PLACA PROTEC-
TORA DEL PARA-
CHOQUES
DELANTERO
Fig. 2 Luz antiniebla
BOMBILLA
LUZ ANTI-
NIEBLA
PL LUCES 8L - 11
(3) Separe l a l uz de estaci onami ento y senal de
gi ro del veh cul o.
(4) Desconecte el conector de cabl e de l a parte pos-
teri or del portal amparas.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
LUZ DE POSICION DELANTERA
DESMONTAJ E
(1) Reti re el portal amparas y l a bombi l l a de l a l uz
de posi ci on.
(2) Reti re l as tuercas que sosti enen l a l uz de posi -
ci on en l a pl aca protectora del parachoques del antero
(Fi g. 4).
(3) Separe l a l uz de posi ci on del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
LUZ DE STOP CENTRAL MONTADA EN ALTO
(CHMSL)
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del mal etero y abra l a
tapa del mal etero.
(2) Reti re el portal amparas y bombi l l a de l a l uz.
(3) Reti re l as tuercas que sosti enen l a l uz de stop
central montada en al to en l a tapa del mal etero (Fi g.
5).
(4) Extrai ga l a CHMSL de l a tapa del mal etero.
(5) Separe el marco de l a CHMSL de l a tapa del
mal etero.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
LUZ DE COLA, STOP Y SEAL DE GIRO
DESMONTAJ E
(1) Desenganche el pesti l l o del mal etero y abra l a
tapa del mal etero.
(2) Reti re el forro del mal etero del area de l a l uz
de col a, si esta equi pado.
(3) Reti re l os portal amparas y bombi l l as de l a l uz.
(4) Reti re l as tuercas que sosti enen l a l uz de col a
en l a pl ancha de ci erre trasera (Fi g. 6).
(5) Separe l a l uz de col a del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
LUZ DE LA PLACA DE MATRICULA
DESMONTAJ E
(1) Reti re l os torni l l os que sosti enen l a l uz de l a
pl aca de matr cul a en l a pl aca protectora del para-
choques trasero (Fi g. 7).
(2) Separe l a l uz de l a pl aca de matr cul a del para-
choques.
Fig. 3 Luz de estacionamiento y sen al de giro
LUZ DE ESTA-
CIONAMIENTO
Y SEAL DE
GIRO
BOMBILLA
PORTALAMPARAS
Fig. 4 Luz de posicio n delantera
LUZ DE POSI-
CION
PORTALAMPARAS
BOMBILLA
PLACA PROTECTORA DEL
PARACHOQUES DELAN-
TERO
Fig. 5 Luz de stop central montada en alto
MARCO TAPA DEL MALETERO
LUZ DE STOP CENTRAL
MONTADA EN ALTO
PORTALAM-
PARAS
BOMBILLA
8L - 12 LUCES PL
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
(3) Reti re el portal amparas y bombi l l a de l a l uz.
INSTALACION
I nvi erta l a operaci on anteri or.
LUZ DE DEBAJO DEL CAPO
DESMONTAJ E
(1) Abra y sostenga el capo.
(2) Reti re l a bombi l l a de l a l uz.
(3) Desconecte el conector de cabl e de l a l uz.
(4) Reti re el torni l l o que fi ja l a l uz en el capo.
(5) Separe l a l uz del veh cul o.
INSTALACION
(1) Empl ace l a l uz en el capo e i nstal e el torni l l o.
(2) Encami ne el cabl e de l a l uz a traves de l a
al mohadi l l a si l enci adora del capo y conecte el conec-
tor de cabl e de l a l uz.
(3) I nstal e l a bombi l l a de l a l uz.
(4) Reti re el soporte del capo y ci errel o.
LUZ DE TECHO
DESMONTAJ E
(1) I nserte una vari l l a tapi zada entre el forro de
techo y l a opti ca de l a l uz de techo.
(2) Con cui dado, haga pal anca haci a abajo en l os
cuatro angul os de l a opti ca de l a l uz.
(3) Separe l a opti ca de l a l uz.
(4) Desconecte el conector de cabl e y ret rel o del
veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento de desmontaje.
LUZ AUXILIAR DEL VISOR
La l uz auxi l i ar del vi sor forma parte del conjunto
de vi sor. Reempl ace el vi sor, si l a l uz esta averi ada.
LUZ DE CARGA TRASERA
DESMONTAJ E
(1) I nserte una vari l l a tapi zada o una pequena
hoja pl ana entre l a opti ca de l a l uz y l a pl ancha de
refuerzo del anaquel trasero.
(2) Haga pal anca sobre l a opti ca de l a l uz haci a
abajo.
(3) Desconecte l os conectores de cabl e.
(4) Separe l a l uz del veh cul o.
INSTALACION
I nvi erta el procedi mi ento de desmontaje.
Fig. 6 Luz de cola, stop y sen al de giro
PANEL DEL
CUARTO
TUERCA
PLANCHA DE
CIERRE TRA-
SERA
LUZ DE COLA
Fig. 7 Luz de la placa de matr cula
LUZ DE LA
PLACA DE
MATRICULA
BOMBILLA
PL LUCES 8L - 13
DESMONTAJ E E INSTALACION (Continuac ion)
SISTEMAS DE LUCES
INDICE
pa gina
DESMONTAJE E INSTALACION
LUZ DE FUNCIONAMIENTO DIURNO
(CANADA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DESMONTAJ E E INSTALACION
LUZ DE FUNCIONAMIENTO DIURNO (CANADA)
El modul o de l a Luz de funci onami ento di urno se
fi ja en el refuerzo del soporte si tuado del l ado a abajo
del tabl ero de i nstrumentos (Fi g. 1).
DESMONTAJ E
(1) Reti re el torni l l o que fi ja el modul o de DRL al
soporte del tabl ero de i nstrumentos.
(2) Desconecte el conector de cabl es.
(3) Separe el modul o del veh cul o.
INSTALACION
(1) Conecte el conector de cabl es del modul o de
DRL.
(2) Empl ace el modul o en el soporte del tabl ero de
i nstrumentos e i nstal e el torni l l o.
Fig. 1 Mo dulo DRL
TABLERO DE
INSTRUMENTOS
ENCEN-
DEDOR DE
CIGARRILLOS
SOPORTE
MODULO DE LA LUZ DE
FUNCIONAMIENTO DIURNO
8L - 14 LUCES PL
APLICACION DE BOMBILLAS
INDICE
pa gina pa gina
ESPECIFICACIONES
INFORMACION GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LUCES EXTERIORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LUCES INTERIORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESPECIFICACIONES
INFORMACION GENERAL
Las si gui entes Tabl as de apl i caci on de bombi l l as
enumeran el t tul o de l a l uz a l a i zqui erda de l a
col umna y el numero de fabri ca o el numero de pi eza,
a l a derecha.
PRECAUCION: No utilice bombillas con potencia
lum nica superior a la indicada en la Tabla de apli-
cacio n de bombillas. Podr a dan arse la luz. No
toque las bombillas halo genas con los dedos u
otras superficies aceitosas, ya que reducira la vida
u til de la bombilla.
LUCES EXTERIORES
LUZ BOMBILLA
Marcha atras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157
De stop centrada en al to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 921
Anti ni ebl a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GE 881
Faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9007
Pl aca de matr cul a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Estaci onami ento/senal de gi ro . . . . . . . . . . . 3157NA
Col a/Stop/senal de gi ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3157
Luz de posi ci on del antera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
LUCES INTERIORES
Los procedi mi entos de servi ci o para l a mayor a de
l as l uces del tabl ero de i nstrumentos, grupo de i ns-
trumentos y conmutadores se encuentran en el
Grupo 8E, Tabl ero de i nstrumentos e i ndi cadores.
LUZ BOMBILLA
Control de A/A y cal efactor . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ceni cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Encendedor de ci garri l l os . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Luz de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Consol a del sel ector de cambi os con
transmi si on automati ca . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Traba de encendi do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Tabl ero de i nstrumentos e i ndi cadores . . . . . . PC194
Carga trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
Debajo del capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
PL LUCES 8L - 15