Cuento Syl Ey End As

Colegio de Bachilleres del Estado de Quintana Roo
Cuentos y leyendas

de los bachilleres

Compilacin:
Ral Arstides Prez Aguilar

Chetumal, Quintana Roo

Mayo de 2000
Cuentos y Leyendas de los Bachilleres

Los juglares eran los encargados de transmitir oralmente, de generacin en
generacin, las tradiciones y leyendas de un pueblo. Con la invencin del papel y la
imprenta esa labor se queda rezagada y en nuestra poca actual, la televisin ha
modificado el proceso de la comunicacin en todos sus sentidos, dejndonos escaso
margen a la imaginacin. Sin embargo, persiste en nuestra institucin la idea de
difundir las costumbres, leyendas y mitos de nuestro pueblo.

Este libro surge de una serie de eventos en los que los jvenes bachilleres
participaron por lo que consideramos importante dar a conocer la creatividad
manifestada y en donde podemos apreciar aspectos de la vida de nuestras
comunidades herederas de la cultura maya, la ms importante y antigua de la
regin.

Consideramos que este libro nos permite recrearnos en el recuerdo de los
tiempos idos y comparar los cambios que han experimentado nuestras costumbres
y reflexionar sobre la responsabilidad que adquirimos para apoyar a las nuevas
generaciones.

Direccin General

2

Cuentos y leyendas de los bachilleres

Compilacin:
Jefe de Materia de Lenguaje y Comunicacin

Ilustraciones:
Gerardo Barragn Rbago

Coordinacin de edicin:
Profr. Lus Gonzlez Pacheco Gmez.
Jefe del Departamento de Bibliotecas

Primera edicin mayo de 2000.

DR. Colegio de Bachilleres del Estado de Quintana Roo.
Othn p. Blanco No. 243
Chetumal, Quintana Roo
Mxico.

3

CONTENIDO:

PRESENTACIN

EL SURGIMIENTO DE LOS LAGOS
Elizabeth Ac Del ngel
LA CASA DE LA NOCHE Y LA BESTIA LLAMADA BOOB
Beatriz Prez Mancilla
LA LEYENDA DEL CAPULLO FLOR
Armando Valdivieso Gordon
METAMORFOSIS
Jeobani Salas Zamora
LA MARIPOSA NEGRA
Marielsy Echeverra Pool

CHAN PAL
Iceberg Nahum Patio Arbea
LA CMARA PROHIBIDA
Jssica Trejo Hernndez
LIRIO LA
Dora Marlene Balam Uicab
EL ROBO DEL MAZ
David Gustavo Chan Tuz
EFECTO INELUDIBLE
Anabelle Gonzlez Beltrn

EL AMANECER
Igor Fabin Rocha Dorado

4

PARA ESTEBAN ... CON AMOR
Octavio Aarn Salazar Hernndez.
LA CUEVA DE LOS VENADOS
Edwin Bernardo Oney Lpez
LA VIRTUD DEL VENADO
Florentino Ex Colli
EL CORALILLO
Luis Enrique Carrillo Minaburo
FUEGO VIEJO
Aarn Salazar Hernndez
ESTE CUENTO
Lol.Be Casamadrid Alfaro
EL CHECHEM Y EL CHAC
Karina Soto Soto

LA TRANSFORMACIN DEL TEPEZCUINTLE EN CULEBRA
Florentino Ek Colli
EL DA QUE GRANIZ

MURMULLOS DE LA PIEDRA
ESOS OJITOS

5

P R E S E N T A C I N

La Direccin General del Colegio de Bachilleres emiti convocatorias dirigidas a la comunidad
estudiantil con objetivos que pretendan fomentar la creacin literaria entre los jvenes bachilleres, el
rescate y la conservacin de las tradiciones populares.
Ambas invitaciones una sobre cuento y otra acerca de tradicin oral - exigan - entre otros
requisitos- trabajos originales de extensin y tema libres, asimismo que tuvieran cierta calidad
expresiva y cuyos autores fueran alumnos del Colegio de Bachilleres.
La respuesta a sendas llamadas no se hizo esperar. As que empezaron a llegar a la Direccin
General los trabajos que, provenientes de todos los planteles, mostraban el inters de los estudiantes
por desarrollar su arte literario y la asuncin clara de una conciencia de las tradiciones de la regin.
Se recibieron cerca de cien textos que versaban sobre diversos temas y que contenan alusiones
histricas, conocidos mayismos, originales personajes y atinadas expresiones lingsticas, entre otros
detalles.
Es as que despus de registrarlos, el jurado inici el arduo trabajo de lectura y anlisis que
culmin con la seleccin de los mejores cuentos y leyendas de los bachilleres.

En este libro se compendian todos los trabajos que por su calidad y hechura merecieron el
reconocimiento del jurado calificador formado por varios especialistas en la materia. Son estos textos el
producto de cuatro concursos anuales que seguramente enriquecern el pequeo aunque significativo
patrimonio literario de Quintana Roo. Son solamente veintids, entre ms de quinientos recibidos desde
1996, que destacan por su particular factura e inters artstico.

Los cuentos tratan sobre variados temas que van desde un costumbrismo provinciano hasta la
ciencia ficcin, pasando por un moderno realismo nutrido a todas luces por las lecturas de grandes
autores de la literatura universal. Algunos muestran en su estructura narrativa una cercana evidente
con la literatura oral, aunque tambin hay otros que dada su complejidad en el manejo del tempo
narrativo- se alejan ostensiblemente de ella.

Las leyendas por su parte organizan las historias en una estructura lineal y contienen conflictos
en los que aparecen seres sobrenaturales y mticos propios de la regin maya: aluxes, huayes,
monstruos que, en medio de un ambiente montaraz, recrean las creencias y costumbres de los
lugareos.
Todos ellos, en apariencia sencillos, son una muestra de la creatividad de los jvenes bachilleres
de Quintana Roo quienes ahora ven culminados sus esfuerzos en esta publicacin que seguramente
deleitar a varios lectores e impulsar a estos bisoos narradores a escribir ms y mejor.


6

EL SURGIMIENTO DE LOS LAGOS

Elizabeth Ac Del ngel

En un pequeo pueblo
quintanarroense, haba una casa muy
humilde donde viva una mujer con su
beb y un perro negro y grande que
cuidaba da y noche del solar.

Un da en que la mujer se
encontraba apurada acarreando agua
con dos cubetas escuch que su
pequea lloraba; ella, enojada por el
cansancio empez a gritarle al perro
no escuchas que el nio llora?, el
perro se qued como si nada ocurriera
y volvi a exclamar la mujer perro
intil, no ests escuchando que el
beb llora?, el perro la mir y la
mujer por ltima vez dijo anda y
mece al nio, bueno para nada.

El perro, al escuchar por tercera vez que la mujer le deca que viera al nio, corri hacia adentro
de la casa y empez a mecer y cantarle al beb. El perro se haba convertido en un ser obediente.

Tan grande fue la sorpresa de la mujer al llegar a su casa y encontrarse al perro obedeciendo las
rdenes que le haba dado, que arroj sus dos cubetas de agua convirtiendo su casa un enorme lago.

Se deca por los antiguos que a esta leyenda se debi el surgimiento de los lagos y ros.

7

LA CASA DE LA NOCHE Y LA BESTIA LLAMADA BOOB

Beatriz Prez Mancilla

Cuentan las personas mayores a sus
nietos en las apacibles tardes del poblado de
NohCah, la leyenda del Boob y de la
maldicin del Akab naj. Segn lo describen,
era el Boob enorme animal de dos patas y dos
brazos largos llenos de erizados pelos y
babeante hocico, que se apostaba a la vera del
camino antiguo que una Chan Santa Cruz con
Payo Obispo, entre los poblados de Noh
Cah y Tzuk Haas y que con feroz saa
devorada a todo viajero quien para su mala
suerte le entraba la noche en ese tramo.

Por este motivo toda persona que
tuviera necesidad de viajar, organizaba su ruta
de manera que a plena luz del da cruzara esa
parte tan peligrosa. Cabe aclarar que dicha
fiera slo devoraba a los hombres y respetaba
a las mujeres.

Los aterrorizados habitantes del rumbo acordaron construir a medio camino una casa de
especiales caractersticas para proteger a quienes les alcanzara la noche en ese tramo.

Puestos de acuerdo, entre todos construyeron una enorme casa de paja a ocho metros del suelo;
levantaron tambin una tarima en donde pudieran descansar los viajeros. Para alcanzarla tendran que
subir por medio de una cuerda, de modo tal que cuando ya todos estuvieran arriba se recoga y ellos
quedaban completamente aislados.

A esta construccin le llamaron Akab Naj. A partir de entonces, todos procuraban llegar
para pernoctar all cuando pasaban por el rumbo, aunque por la noche escucharan el espeluznante
alarido de la bestia furiosa y hambrienta.

As paso el tiempo. Osados cazadores haban tratado de acabar con la bestia pero ningn arma
le haca dao. Asombrados consultaron al Ahkin quien todo lo sabe, y les dijo: solamente podr
acabar con el Boob una mujer valiente.

Y sucedi que un da en que un joven matrimonio con un pequeo en brazos se diriga a Payo
Obispo llevndolo muy enfermo, les alcanz la tarde en el camino, y sabiendo el peligro decidieron
pasar la noche en el Akab Naj. Subindose a la tarima se dispusieron a descansar. Al poco rato,
comenzaron a escuchar los bramidos del Boob, El pequeo asustado comenz a llorar.

8
Con el llanto del nio la bestia aumentaba sus aullidos y el pequeo, ms asustado, aumentaba
su llanto tambin. Conociendo la grave enfermedad del nio, el padre desesperado tom su escopeta y
decidi bajar. Aunque saba que lo poda matar, se enfrent a la bestia que rabiosa se le fue encima; y
entre ruido de disparos y gruidos, comenz a devorarlo. Angustiada la infeliz madre dej a su nio y
baj a ayudar a su marido; tom la escopeta y llegando a la fiera que se revolva para atacarla, levant
el arma y apunt al babeante hocico que se abra; apret el gatillo y la bestia cayo fulminada.

Lleg hasta el cuerpo de su marido, lo abraz desesperada, pero al verlo sangrado y destrozado
tom a su hijo y corriendo se dirigi al poblado ms cercano a pedir ayuda. Asombrada la gente
escuch que la fiera haba muerto. An temerosos, decidieron esperar la llegada de la maana para
acompaar a la mujer.

Muy temprano, todos los hombres del poblado fuertemente armados se acercaron al Akab Naj
y encontraron el destrozado cadver del intrpido marido, pero de la bestia slo un pequeo reguero de
sangre que se adentraba a la tupida selva.
Decididos siguieron la huella sangrienta y llegaron ante una semioculta gruta en cuyo fondo
encontraron en el cadver de una mujer en quien reconocieron a la curandera que viva en los
alrededores.

Los ms viejos aconsejaron cortarle la cabeza para llenarla de sal. Hecho esto fue depositada en
el brocal de un antiguo pozo del camino; al pasar el tiempo la gente fue conociendo el pasaje como
Polinkn , lugar que actualmente es un prspero poblado que aun conserva parte del nombre original,
pues se le conoce como Polinkn.

9

LA LEYENDA DEL CAPULLO FLOR
1

Armando Valdivieso Gordon

Desde sus primeros aos se haba inculcado a
la princesa Ix Lol - Nicte, que era el ms grande
honor y felicidad que podra anhelar una doncella, ya
de alta alcurnia o de humilde nacimiento, el ser
elegida para servir en el palacio acutico, al
desposarse con el Dios de las aguas, quien velara y
protegera a su pueblo colmndolo de bienes y
mercedes. La doncella desde nia se haba
acostumbrado a la idea de la posibilidad de llegar a
ser la prometida del Nohoch Yum Chak, y en
pocas ocasiones, al darse cuenta del hambre que
pasaban los habitantes de su cacicazgo, sinti
verdadero ardor por ser ella la elegida como ofrenda
amorosa para poseer las bendiciones del tornadizo
Dios de las aguas.

Eso suceda antes de la llegada del asustado cervatillo; mas desde que conociera al joven
guerrero de hermosa complexin, su corazn senta de diferente manera; ya no ambicionaba el honor
de compartir el lecho nupcial en el palacio acutico, ella deseaba sentir el calor de los brazos de un
mortal como ella misma; y sinti que una gran tristeza envolva su nbil alma.

Entretanto, Ah Nabte , que se haba distinguido por su carcter enrgico y por su valiente
decisin, form su plan, y pens que la bella Ix- Lol- Nicte no debera ser sacrificada al apetito del
habitante del Cenote Sagrado. Para no oponerse a los designios de los dioses, el joven enamorado
raptara a la princesa antes de que llegara el da de la eleccin terrible, y se puso a madurar su plan a fin
de que se realizaran sus ilusiones.

En el mismo lugar viva la arrogante y orgullosa joven india Ix - Ek, hija del Gran Batab
EkChak, y por su deslumbrante hermosura se susurraba entre los pobladores que ella obtendra el alto
honor de ser elegida para habitar en el palacio del Dios de las aguas; mas los que conocan la crueldad
de su corazn y su constante hipocresa se decan:
Los dioses que leen el pensamiento y conocen los sentimientos de esta malvada criatura no la
elegirn; y el H - men que por medio de su Sastun descubre las lacras de los hombres, seguramente no
permitir que Ix - Ek tome participacin en la eleccin, porque el Nohoch Yum - Chak, se enojara y
mandara terrible castigo sobre el pueblo

1
Leyenda narrada por Herculano Uh y traducida por Vernica Barbosa.

10

A la orgullosa y malvada Ix Ek no le hacan mella las murmuraciones, anhelaba ser la elegida
para prometida del Dios de las aguas, no tanto por el honor que ello significaba ante los ojos de sus
compaeros, si no para vencer a su rival, la dulce Ix Lol Nicte a quien odiaba con toda sus ganas
porque era amada por todos.

La poca de la gran ceremonia se acercaba.

Un da que el enamorado Ah Nabte rondaba cerca del palacio del cerro para contar sus planes a
la princesa Ix Lol Nicte, el joven guerrero fue visto por la altiva Ix - Ek, quien al contemplar al
hermoso mancebo olvid su propsito de ser la prometida del Seor del Cenote Sagrado y pens que
mejor sera entregarse a la conquista de este joven mortal que sin duda le proporcionara le felicidad a
su estril y malvada vida; y maosamente procur encontrarse con l, como si la casualidad los
hubiera puesto frente a frente.

Ix - Ek, con palabra melosa, le pregunt si se haba perdido por aquel lugar, ofrecindole luego
conducirlo a donde quisiera dirigirse si era que no haba llegado a escuchar el dulce canto del pjaro
azul que en las maanas desgranaba, oculto en la copa de los rboles, sus ms tiernas armonas para
saludar al sol.

Ah Nabte, ignorando la pasin que abrigaba la linda muchacha, engaado por la dulzura de
su voz y tal vez deseando expandir su atormentado espritu, cantle el amor que senta por la princesa
Ix Lol - Nicte, y sus planes para librarla del sacrificio a que sera condenada, frustrndose as las
ilusiones de ambos.
La hipcrita doncella se cuid de ocultar sus celos al escuchar la ardiente pasin del mozo hacia
su envidiaba rival, y prometi ayudarlo a realizar sus planes. Mas, cmo?

Por medio de un plan diablico; pues la mujer celosa para conseguir sus propsitos no tiene
escrpulos ni obedece leyes; no siente ataduras no se detiene en nada ni teme a nadie, Dios o
Demonio, Tan silenciosamente como teje sus hilos la araa de la jungla, as la malvada hija del Gran
Batab EkCcak teji sus hilos de hipocresa y falsedad para hacer que los dioses escogieran a la
princesa Ix Lol - Nicte y as para separarlos.

Antes de marcharse le dijo al enamorado:
Aunque la princesa Ix Lol - Nicte es muy hermosa, tal vez no la quiera el Dios de las aguas
porque es muy inocente y no sabra gobernar bien la casa; mas si es elegida, yo har que no descienda a
las profundidades del agua para que t puedas recogerla y llevarla a lejanas tierras y haga tu felicidad
en el resto de tus das, vete tranquilo y confa en m.

Ah Nabte demostr a la muchacha su agradecimiento y se despidi, lleno de confianza y de
alegra fuse a preparar todo para la huida; y en poco tiempo qued terminado el mullido Koche en
que sera conducida la princesa desde su casa por un grupo de fornidos indios y hombres de su
confianza.

Lleg, como todo llega en la vida, el momento en que el Gran Sacerdote anunci que haba
llegado el da de la eleccin; y conjur a que todos participaran en la ceremonia.

11

Ah Nabte perteneca a la guardia del Halach uinik y saba que como portador del Hulche, tena
la obligacin de estar presente en la ceremonia de la eleccin de la prometida del Nohoch Yum
Chak, y tambin saba que si faltaba a ella, le significaba la degradacin de toda su familia que sera
convertida en esclava; por tanto, no poda excusarse de presenciarla.

Era en el mes del nuevo sol; las tempranas lluvias de primavera haban pasado; el firmamento
era un inmenso manto de turqu, aunque de vez en vez algunas nubecillas se mecan en el espacio azul
obscureciendo el brillo del sol. La amplia plaza estaba cubierta por suave y verde zacatillo producido
por la humedad de las neblinas maaneras; ni polvo, ni briznas en la atmsfera; era un da limpio y
lleno de luz. En la plaza se ergua la pirmide del sacrificio; ante sta se levantaba la plataforma de
Nohoch Kan que deba presidir la ceremonia y elegir a la prometida de Nohoch Yum Chak, en el
centro de la plataforma haba una especie de trono esculpido en piedra, y encima de l un dosel
multicolor con bordaduras de oro que presentaba una abertura en su parte superior, para que cuando
brillara el sol su luz cayera directamente sobre la persona sentaba en el majestuoso trono.

Durante la ceremonia, que iniciara cuando el sol estuviera en lo ms alto del firmamento, el
gran sacerdote llamara, una tras otra a las doncellas, y aquella sobre la cual brillara el sol durante el
tiempo sealado, sin que su faz fuera velada por las nubes. Sera la elegida por los dioses para
desposarse con el Dios de las aguas. De esta manera providencial Ichxin, que era el ms grande de las
divinidades del Mayab, decidira cul de las vrgenes debera ser la prometida de su hermano el dios
Nohoch Yum Chak, quien seguramente se sentira feliz y satisfecho.

Para presenciar la majestuosa ceremonia llegaron las multitudes de lejanas regiones y se
reunieron junto a la plataforma de Nohoch Kan. En el ambiente reinaba sepulcral silencio, y opresivo
malestar se cerna sobre los mudos espectadores porque se sentan amedrentados por la presencia de los
dioses quienes haban llegado a escoger a la ms hermosa mujer que deba vivir en el fondo de las
aguas del Cenote Sagrado.

La Ceremonia comenz con el canto de la msica ritual, entre la cual se destacaban las
pavorosas notas del caracol y la voz bramadora del sacatan, Y cuando el Gran Sacerdote levant la
mano, la msica call y torn a reinar un profundo silencio. Todas las miradas se clavaron en l; y
todos vieron que tomara un Hom con brazas, vertiera sobre stas lagrimas de copal y luego, con
paso mesurado, insertara los cuatro ngulos de la plaza al mismo tiempo que sus resecos labios
musitaran extraas oraciones para pedir sus bendiciones a los Cuatro Bacabes que sostienen sobre los
hombros las cuatro columnas del mundo. El gran sacerdote hizo la misma operacin cuatro veces y
despus anunci enfticamente que los dioses seran favorables para la eleccin de la ms bella india.

Despus se oy la voz del caracol que suena dos veces; y al extinguirse el sonido se aproxim
un Koche, y de l descendi la encantadora princesa Ix Lol - Nicte, luciendo su Hipil adornado en
el cuello y en el borde inferior por delicado Xokbil Chuy hecho por las monjas de la poblacin, y que
representaba los racimos de Chankal con sus flores rojas como boca de dragn y sus frutos como
azabache, pues eran los colores dedicados al Ah Chikin Ku (Gran dios del Oeste).

Precedida por sus damas que iban esparciendo flores amarillas en honor de los dioses Ah
Xaman Ku y Ah Nohol Ku (Dioses del Norte y del sur), Ix Lol - Nicte avanz, despacio,
con grandiosa dignidad, temblando toda ella, aunque sin demostrar sus temores, hacia la terraza; y con
majestad de princesa india se sent en el fatdico trono de piedra.

12
Todos se admiraban de su tranquilidad; mas en el fondo de su tierno corazn rogaba con ardor
que los dioses no la eligieran, porque esta desdichada mortal cmo podra desear ser la prometida del
Dios de las aguas si ante sus morenos ojos tena al joven mortal que haba conquistado su adoracin?
Un prolongado suspiro levant su tibio pecho lleno de amargura; y otro suspiro brot de la asombrada
muchedumbre ante la visin de tan preciosa virgen.

El gran Sacerdote volvi a levantar la mano; y el tambor volvi a sonar siguiendo el comps del
Kuluak que el maestro de ceremonias tena sentado frente a la muchacha; contaba los golpes del
tambor; y cuando el Kuluak dej de moverse, el tambor tambin dej de sonar. Despus la princesa
abandon la plataforma, y acompaada de su cortejo retorn a su hogar. Luego toc el turno a Ix - Ek,
cuya deslumbrante belleza hizo brotar un murmullo de admiracin; mas la orgullosa doncella mir
desdeosamente a los espectadores, porque para ella el pueblo nada significaba. Si senta algn temor,
bien lo disimul y para los observadores se port violentamente durante todo el tiempo que ocup el
trono de piedra, y todos creyeron que anhelaba ser la prometida del Dios de las aguas para obtener el
sueo en el que se cierran para siempre los ojos de la vida.

Se dio por terminada la ceremonia de la eleccin de la novia para Nohoch Yum Chak; mas
la decisin de la elegida sera diez das ms tarde segn rezaba el ritual observado.

Ah Nabte pudo comprobar que, mientras su adorada Ix Lol - Nicte estuvo sentada en el
trono de piedra, y la ms tenue nubecilla pas frente al disco del Kin (sol) por lo que auguraba que la
seora y duea de sus ilusiones sera escogida por los Kues (Dioses); y sinti como si un pual le
atravesara el pecho, y con su corazn adolorido volvi a su casa para contar sus cuitas a la noche
acogedora.

Ya estaba recogido en su lecho, cuando el angustiado joven recibi un aviso de la bella Ix - Ek,
quin le deca:
-Kten; bin in wntikeche kex lep el lakob kuob, In wohel a ycunah Ix Lol - Nicte
yyabi. (ven, te ayudar aunque se enojen los dioses se que tu adorada Ix Lol - Nicte fue escogida)

Ah - Nabte violentamente fue a casa del jefe guerrero Ek - Chac para confirmar tan ingrata
noticia; y antes de que llamar, sonando su caracol, la hermosa Ix - Ek abri la cortina de entrada y se
puso junto a l, luciendo una preciosa vestidura, los ojos brillantes de entusiasmo, las mejillas
encendidas y la pequea boca destilando aroma embriagador.

El mancebo no pudo decir una palabra confundido ante tal verdad y resignado y ansioso se
decidi a escuchar a Ix-Ek que expona sentenciosamente:

Si tu amada Ix Lol - Nicte resulta la elegida por Ich Kin, t le aconsejas de que cuando
llegue el momento en que sea arrojada al Cenote Sagrado debe poner su cuerpo rgido como un arco
para que penetre en el agua como la flecha lanzada por el Hul Che, y as pueda retornar a la
superficie. Dir a los Sacerdotes que deben sostenerla y lanzarla, que los dioses del Mayab susurraron
al Gran Sacerdote que Nohoch Yum Chak no quiere a la novia este ao; por consiguiente ellos
debern lanzarla con cuidado para que su cuerpo no d vueltas en el aire y pueda volver a la superficie
del agua sin causarse dao alguno. Entonces, cuando parezca que el dios de las aguas rehusa a la
muchacha, t estars listo para rescatarla hacindote digno de poseerla. No temas, pues hermoso Ah
Nabte. Los sacerdotes saben que soy la hija del Gran Ek Chac que tiene poder de vida o muerte sobre
ellos y harn lo que yo les diga. No temas, repiti la hipcrita criatura envolviendo con el fuego de sus
miradas al asombrado mancebo que confi en sus palabras mentirosas.

13

Antes de retirarse, con el corazn lleno de esperanza y reconocimiento, Ah - Nabte pidi las
bendiciones de los dioses sobre Ix - Ek, sin percatarse del tenebroso relumbrar de sus ojos de
serpiente. Presto se fue a la floresta en busca de la princesa Ix Lol - Nicte mientras los Oxpel ek
(Estrellas de las tres maras) lo miraban con piedad desde el cielo.
Al amoroso llamado pronto sali Ix Lol - Nicte quien llorando se arroj entre los amantes
brazos del hermoso Ah Nabte; y susurrando entre sollozos le dijo:

----- Mi bien amado, que ste sea nuestro ltimo adis, ya que es la voluntad de los dioses,
debemos separarnos para siempre.

- Ma wokol, kichoam suhuy; ma in Kat ka halkahak u tuknel a wich. (No llores, linda
virgen; no quiero que se deslice el agua de tus ojos).

Ah Nabte se arrodill a los pies de la bien amada y se puso a explicarle el plan de Ix - Ek. Al
escuchar las cariosas palabras, la princesa sinti que en su pecho renaca la esperanza que calm sus
temores, y nuevas ilusiones poblaron su alma, mientras la meloda nocturnal de la floresta slo era
interrumpida por la msica de los amorosos besos .........

Mas cuando la joven se qued sola, sus temores retornaron porque desconfiaba de Ix - Ek,
quien slo buscara la manera de separarla de gallardo guerrero, que la intuicin de la mujer llega a
donde no llega la razn del hombre.

Pasados los diez das rituales, lleg el da fatal, porque el gran sacerdote anunci que los dioses
haban escogido a la princesa Ix Lol - Nicte para prometida de Nohoch Yum Chak.

La perversa Ix - Ek crey llegado el momento de llevar a cabo sus planes ayudada por los
dioses del mal, y guiada por Hun Ahau, el endemoniado. Hizo creer a los dos nakones que deberan
tirar a Ix.-.Lol - Nicte en el Cenote Sagrado, que el gran Sacerdote haba tenido un mal sueo, y que de
no ser aceptada la princesa por el Dios de las aguas, todos los Sacerdotes y habitantes del lugar
moriran antes de que llegara la noche, por lo que les recomendaba que si queran conservar su vida,
mecieran con todas sus fuerzas a Ix Lol - Nicte de manera que su cuerpo diera muchas vueltas en el
aire y cayera mortalmente en el agua.

Los sacerdotes, amedrentados por las palabras mentirosas de Ix - Ek, lanzaron el frgil cuerpo
de la princesa adorable con tal fuerza que fue a estrellarse contra lo salientes rocas laterales del cenote.
Y aquel delicado cuerpo de color de perla, todo mutilado y manando sangre inocente, se hundi para
siempre en las verdes aguas del Cenote Sagrado.

El atltico joven Ah - Nabte, parado en el borde del Cenote, listo para arrojarse al agua y sacar
a la princesa Ix Lol - Nicte al reaparecer en la superficie, vio con horror como sta se estrell contra
las rocas y cmo un gesto de agudo dolor desfigur la bella cara; y enloquecido, se abalanz sobre la
hipcrita y desalmada Ix - Ek y la tir en el Cenote; y luego se acerc a los asustados Nakones y los
arrastr hasta el borde .....
Y los tres cayeron en el abismo en donde encontraron la muerte.

Ante aquel macabro espectculo, todos los presentes se sobrecogieron de terror; porque se
dieron cuenta de que haba sucedido algo tan portentoso que caera sobre ellos el furor de los dioses del
Mayab.

14

Efectivamente, pocos momentos despus, grandes nubes negras aparecieron en el horizonte y
viniendo de los cuatro puntos cardinales se unieron tapizando el firmamento porque el Dios de las
aguas estaba irritado debido a que un sacrificio sagrado haba sido transformado en da del mal e hizo
que los cielos abrieran sus cataratas para producir un diluvio.

Horribles truenos hacan temblar la tierra y las montaas; gigantescos relmpagos, cual araas
luminosas, alumbraban sin cesar el firmamento los rayos entraban hasta las profundidades del Cenote
Sagrado. Cientos de habitantes fueron barridos al Cenote Sagrado y hundidos en las verdes aguas, y
otros fueron abatidos a muerte; y los que huyeron, creyendo escapar de la furia de las divinidades, muy
pocos lograron llegar hasta sus hogares, Y cuando al fin termin la tormenta se observ que eran muy
pocas las casas que quedaban en pie. La poblacin haba quedado destruida.

Y termina la leyenda diciendo: La mata de Sak Nicte que floreci por vez primera el mismo
da en que vio la luz del mundo la princesa Ix Lol - Nicte cay convertida en estrellas, y sus blancas
flores de dulce fragancia quedaron estrujadas. Y tambin dice: El corazn de la planta fue consumido
por un gran gusano negro de rayas rojas, como los frutos carmneos que luca sobre el pecho la
malvada Ix - Ek

15

METAMORFOSIS

Jeobani Salas Zamora

Cuando empec a notar que Aldo escoga ciertos momentos
para estar completamente solo, me inquiet sobremanera. Una
preocupacin muy grande se apoder de mi persona y por mi cabeza
pasaron ideas descabelladas, ridculas y hasta macabras.

Trataba de explicarme de alguna manera el repentino cambio
que se estaba experimentando en mi amigo, pero no hallaba respuesta
lgica. Busqu en el terreno de lo racional pero fue intil contestar mi
gris interrogante , en mi desesperacin por encontrar la respuesta, me
aterr ante cuanta idea pas por mi cabeza.

Lo expulsaran de la escuela o estara enfermo?, fueron las
primeras posibilidades que pens; cometi algn delito?, viol a
alguien?, rob alguna joyera?, Se dio cuenta que es estril o es
homosexual?, descubri que tiene cncer o leucemia o SIDA?,
estar enamorado y la chica no lo pela?, lo busca la polica por
posesin de droga o por sus ideas comunistas? ... no, no, no.... y
pareca que nada poda resolver mi pregunta.

No haba cambiado de manera radical, sino que de repente quera sentirse solo, cuando l
siempre haba buscado la compaa de los dems; se quedaba callado, casi mudo, a la mitad de la
pltica ms interesante, y se retiraba al patio, a la habitacin en penumbras o a la azotea para estar con
nadie, para encerrarse en su soledad y su silencio.

Empez a contestar las preguntas con monoslabos (No. S. Gracias. OK. Disculpa.) cuando la
facilidad de palabra era su mejor arma y sus discursos tan carismticos como su sonrisa. Escriba
frases sueltas en papeles que parecan no tener ningn significado, al menos para m ... ven noche,
mi propia guerra, ... sombras de vaco y ansiedad, lgubre sentencia ... fro en primavera.... y
otras de ese tipo que me desconcertaba mucho, pero ms an, me preocupaban demasiado.

Y aunque para mucha gente, casi toda, segua siendo el mismo joven expresivo, comunicativo,
alegre y cautivador, para m no era el mismo, yo s poda notar su evolucin; yo s perciba un notable
cambio en su forma de ser y de comportarse, no en balde compartamos la misma habitacin,
disfrutbamos de las mismas plticas, comamos a la misma hora y tenamos las mismas diversiones.
Era mi amigo, mi confidente, y no era posible que ignoraba su nueva faceta fra y muda, su vago
comportamiento y su tonto mutismo.

Me dola que no acudiera a m si es que tena algn problema; si necesitaba ayuda, que no
compartiera este silencio, cuando siempre comparti los fracasos, los triunfos, los dolores, las risas y
los llantos conmigo; con su mejor amigo, su hermano, su gemelo, si hubiera tenido gemelo, como
siempre deca l.

16

Sin embargo no podamos seguir de esta manera, l con su silencio y yo con la expectativa, l
en su escondite y yo en mi tentativa, l como si mudo y yo como si nada.

Esper tres das y no not que mejorara; as, sin dejar pasar un solo minuto ms habl con l.
Me dijo que no era nada, que no pasaba nada, que no tena nada, que no me preocupara, que estaba
bien, perfectamente bien, nunca mejor que ahora.

No resolv nada, hasta que record una frase suya que haba dicho una tarde de abril en la playa:
... cambio cada da como las piedras de lugar y las flores de color ..., y su sabidura me aceler el
pulso y su presencia que llegaba hasta m a travs de la ventana abierta -solo, apagado, sentado bajo el
techo de los rboles del patio, sobre una piedra, quieto, en casi estril letargo- trajo a mi cabeza un fatal
presentimiento.

17

LA MARIPOSA NEGRA

Marielsy Echeverra Pool

Todas las noches era lo mismo, la gente de
Hixcalacop, un pueblo cercano a Mrida, estaba
atemorizada por el pnico y la desesperacin, los gritos
espantosos no los dejaban dormir tranquilos.

Una noche de tantas, una nia pregunt a su mam
el por qu de aquellos gritos, la seora le empez a contar
que en una ranchera de ese mismo pueblo, un muchacho
haba muerto ahorcado en su caballo. Resulta dijo- que al
muchacho le gustaba lo ajeno y en una de sus andadas lo
descubrieron robndose elotes; lo empezaron a perseguir
los dueos de la hacienda, pero para desgracia del ladrn
cuando se subi a su caballo no se dio cuenta de que se le
haba trabado el pie; los perseguidores dispararon y el
muchacho se cay de la montura, pero tena el pie trabado.

Dicen que cuando trataba de destrabar el pie por una ayudadita del diablo, la cuerda que tena
agarrada para sujetar al caballo se le trab tambin en la cintura y cuando se le destrab el pie del
muchacho fue arrastrado en la carretera por lago tiempo, el muchacho iba gritando aterrorizadamente,
tratando de quitarse la cuerda, pero slo logr empeorar las cosas, porque la cuerda se le subi al cuello
y el muchacho muri ahorcado.
Mientras tanto, al caballo nadie lo pudo detener y sigui arrastrando el cuerpo inerte por largo
tiempo, hasta que el cadver se ator a un rbol. Entonces levantaron a la vctima pero olvidaron
echarle cal a la sangre que haba dejado el muchacho en el trgico accidente, segn dicen una mariposa
negra chup la sangre del victimado y que con la sangre se llev el alma del muchacho.
Y por esa razn, cada noche cuando la mariposa pasaba por esos lugares, se oan gritos
espantosos de aquella desgracia que difcilmente se podr olvidar. La gente de aquel pueblo viva
angustiada ya que todas las noches era lo mismo.
Un curandero de Hixcalacop, buscando solucionar el asunto, dijo que la nica manera de
romper ese sortilegio maligno era hacer una velacin en plena calle, por lo que necesitaba tres velas
negras, un lquido que l preparara y a una muchacha virgen voluntaria para que se hincara en la
carretera donde sucedi aquella trgica muerte y as realizar el ritual.
Y s, sali una valiente seorita que se atrevi a hacer lo que le rogaba el pueblo.
Llegado el momento y con todo preparado, la joven se hinc en la calle, prendi las velas y
roci alrededor de ella el lquido que el yerbatero haba preparado.
Cuando oy los gritos en la entrada del pueblo se desmay, pero eran tan fuertes los gritos que
la muchacha despert y con todo el valor del mundo se volvi a hincar y esper aquello.

As que cuando pas aquella mariposa, atrada por la luz de las velas, qued suspendida en una
de las llamas. Aseguran que la muchacha despus de haber atrapado al animal, cay muerta.

Posteriormente, enterraron a la joven y a la mariposa negra y bendijeron sus restos.

18

CHAN PAL

Iceberg Nahum Patio Arbea

Chan Pal se ci el viejo sombrero de paja
(trescientos aos con l no eran pocos) con el cario y
esmero que la reliquia mereca, luego de vestirse con sus
alpargatas y sali de la cueva.

La tarde era hermosa y lmpida, como todas las tardes
de otoo. El cielo que por sus intensos tonos dorados dejaba
entrever la proximidad del crepsculo, formaba un domo
claro y brillante que envolva la selva, chaparra y montona y
al maizal, pequeo y desolador que se extenda en
lontananza. En aquella selva se encontraba la cueva de Chan
Pal, y en el maizal la palapa humilde y endeble de un
campesino indgena que con pena y esmero cultivaba el maz
malo y pobre. J acinto era el nombre del campesino y la
soledad, solo rota por su mujer y su hijo, su gran amor.

Chan Pal correteaba pjaros en la selva. Robaba
huevos de los nidos y enredaba serpientes en las ramas de los
rboles. Esa tarde se haba dedicado con jbilo a sus juegos,
y por azar, fue a dar a los lindes de la selva, mientras
persegua a un conejo.
El campesino trabajaba en su maizal, escopeta al
hombro, revisando el suelo en busca de rastros, pues los
animales abundaban. Concluido su trabajo sali del maizal
encontrando el conejo que Chan Pal persegua momentos
atrs. El paladar del humilde indgena se hizo agua, al tratar
de recordar desde cundo no probaba uno. Sin perder el
tiempo J acinto empuo su arma y tras apuntar unos
momentos, dispar al conejo que se encontraba a escasos seis
metros. El conejo cay abatido por las balas, el campesino
corri para reclamar su presa, ante la indignacin de Chan
Pal, que observ todo.

Chan Pal era un alux. Poco familiarizado estaba con el hombre y su cultura, por poca que sta
fuera, de modo que tomaba al campesino como un intruso y ahora como un asesino. No era la primera
vez que vea al indgena: cuando J acinto lleg a la jungla, tal y quem un pedazo de sta, que el alux
reivindicaba como suya.
El reciente acto del campesino confirm la idea que Chan Pal tena de l: era un salvaje, porque
quin deseara tirar tantos rboles, para luego llenar el sitio de lenguas rojas y amarillas? Por qu
crear tanta luz, calor, humo y cenizas sino pueden comerse? Por qu hacer ese, ese.... lo que fuera!
Para dormir en l si las cuevas son tan cmodas? Simplemente no tena razn de ser. Por tanto, decidi
que esa misma noche visitara al intruso y le jugara una buena broma. Despus de todo, alguien
debera hacer justicia.

19

La noche envolvi al fin la selva y el maizal, marcando el fin de la jornada para J acinto, quien
se dispuso a dormir. Aviv el fuego que resguardaba la entrada a su casa. Entr a sta y colg el rado
sombrero y la vieja escopeta en la pared. En medio de la nica pieza del chemizo, estaban dos hamacas,
en una de las cuales el hijo y la esposa del indgena dorman. En la otra, la ms vieja y sucia, J acinto se
acost y luego de encomendar su familia a sus dioses, se durmi.

Cuando el domo oscuro de la noche lo protega, Chan Pal se acerc a maizal. Penetr en l y
luego de comerse suficientes mazorcas desgranadas (los granos se le pegaban en las muelas), lleno y
feliz, se acerc a la palapa erigida sobre una protuberancia del terreno, al amparo de una ceiba.
La hoguera, situada a unos pasos del umbral de la choza, intimid por un momento a Chan Pal y
encendi el coraje y el rencor de nuevo en l, pues record las ceibas y las yerbas calcinadas. El tinte
sanguneo y lvido que la hoguera derramaba sobre la fachada le daba un aspecto atemorizante. Pero el
furor de Chan Pal era tal que olvid todo su miedo y de un gil salto, traspuso la hoguera y entr en el
chemizo. La puerta se abri no sin pocos rechinidos, pero a Chan Pal no le import. La puerta se abri
y un torrente de luz rojiza ba el humilde interior de la palapa. Al verlo, el alux se decepcion: nada
haba ah que ofreciera ocasin de una buena broma.
J usto cuando iba a retirarse, un extrao brillo llam su atencin: un objeto largo y cilndrico
estaba colgado en la pared. Le gust y decidi que en adelante sera suyo. Con un brinco audaz y
ligero, tom su nuevo juguete y sali, sin percatarse de que el indgena, que se haba criado en la selva,
al acecho de ruidos nocturnos y pasos furtivos, haba abierto los ojos y lo observaba con un furor
creciente. El alux encendi la ira de su supuesto agresor quien vea que se le iba la parte ms
importante de su exiguo patrimonio en manos de lo que el pens era un ladrn. Se desliz
sigilosamente hasta el suelo y sigui al alux, que estaba a punto de internarse en el maizal.
Dispuesto a no perder su instrumento de supervivencia, J acinto le grit al alux, al tiempo que
tomaba un tizn de la fogata:
-- Oye ladrn, devulveme mi escopeta! Al momento el alux se volte y con autntica
sorpresa, pues desconoca el nombre del objeto que cargaba, no as el idioma del indio, pues como
duende que era, le estaba concedido comprender todas las lenguas, y contest:

-- Cul?, qu escopeta? De qu hablas?.

-- Lo que cargas Pillo cnico! Es mi escopeta.

Ante la inesperada respuesta de J acinto, Chan Pal entendi y record: era el mismo objeto que el
campesino haba usado para matar al conejito, que indefenso, cay ante el trueno que man de la
escopeta. Sinti entonces tal repugnancia por el objeto que tena entre sus manos, que dese
desaparecerlo, pero ante la oportunidad de cobrar una deuda desisti.

A estas alturas, J acinto empez a sentir que el tizn le quemaba igual que su sangre.

-- Dmela! Ahora! Ordeno colrico J acinto al tiempo que el alux retroceda sin volverle la
espalda. J acinto no estaba dispuesto a dejarlo escapar, y por puro reflejo le arroj el tizn.

El alux perdi el juicio ante el agresivo gesto del indgena, y en un acto tambin reflejo, le lanz
la escopeta al tiempo que esquivaba el tizn. J acinto reaccion apenas a tiempo, y la escopeta, que
giraba en pleno vuelo, estrell su culata contra una roca, y el can que, tal vez por justicia, tal vez por
azar apuntaba el corazn de Chan Pal, escupi un fogonazo y un trueno. La sangre del alux se derram
a diestra y siniestra, alcanzando al tizn, que se apag instantneamente.

20

LA CMARA PROHIBIDA

Jssica Trejo Hernndez

Haba una vez un hechicero que disfrazado de
mendigo, iba recorriendo las casas, y se llevaba a las
muchachas ms bonitas que encontraba.
Un da fue a pedir limosna a casa de un hombre
que tena tres hijas muy hermosas, y la mayor de ellas le
dio una rebanada de pan. Al volverse ella el hechicero
la toc en el brazo, y an contra su voluntad, la pobre
muchacha se vio obligada a entrar a la gran cesta que el
mendigo llevaba en la espalda. El hechicero la condujo
a su casa, situada en un espeso bosque. Todo all era
magnfico y haba cuanto la muchacha quisiera
apetecer.

Pasados algunos das le dijo el hechicero que se
vea precisado a emprender un viaje, por lo que le
entregaba las llaves de la casa, aadiendo que la dejaba
en libertad para recorrer todas las habitaciones, excepto
una, y previnindole que si entraba a ella, morira. Al
mismo tiempo le dio un huevo y le encarg que no se le
extraviara.

No bien el hechicero se hubo perdido de vista, empez la joven a recorrer toda la casa, y entr
a todas las habitaciones. Por fin, lleg a la puerta de la cmara prohibida, y despus de vacilar un
momento, la curiosidad la venci y traspas sus umbrales. El espectculo que se le ofreci a su vista la
dej aterrada; vio un sinnmero de muchachas que haban sido hechas prisioneras, y todas estaban
como adormecidas. La joven, impresionada por la inmovilidad de aquellos cuerpos, sali corriendo del
cuarto.
En su huida, dej caer el huevo que llevaba en la mano, pero ste no se rompi; sin embargo,
cuando lo levant del suelo, advirti que se haba manchado de rojo, y a pesar de lo mucho que intento
limpiarlo, no pudo. Volvi el hechicero, y al punto pidi a la joven las llaves y el huevo que le haba
dejado, tan pronto como vio las manchas rojas, comprendi que haba entrado en el cuarto prohibido;
la tir al suelo y, arrastrndola hasta la cmara secreta la dej all encerrada con las otras.

El hechicero se dirigi a la casa en que haba pedido el pan, y esta vez se llev a la hija segunda,
tambin ella se dej llevar por la curiosidad, y corri la misma suerte que su hermana. El brujo
entonces captur y se llev a la nica hermana que quedaba; pero sta era muy astuta, de tal manera
que, cuando a su vez recibi el huevo y las llaves, en cuanto sali el hechicero, deposit el huevo con
cuidado en una alacena, tom la llave de la cmara y fue a averiguar qu haba en ella. Con gran
estupor vio que el suelo se encontraba lleno de muchachas sumidas en un profundo sueo, y que entre
ellas estaban sus dos hermanas. Cuando el brujo regres a la casa, corri la joven a su encuentro,
llevando las llaves y el huevo, el hechicero al ver que estaba limpio exclam:

-- Tu sers mi esposa, ya que has sabido resistir la prueba.

21

Pero el hechicero desde ese momento, ya no poda obrar a su antojo porque su prometida haba roto
el encanto de sus mgicas facultades y hacia de l lo que quera. Valindose de este poder se fue al
cuarto prohibido y despert a las durmientes que estaban all encantadas, luego resueltamente le dijo al
brujo.

-- Antes de que me case contigo debes llevar una cesta llena de oro a mis padres.

Tom una cesta muy grande e hizo entrar en ella a sus dos hermanas, a las que cubri con una capa
de monedas de oro. Hecho esto, dijo al hechicero que cargara con la cesta y que tuviera buen cuidado
de no entretenerse por el camino, pues ella lo vigilara desde una ventana.

El hombre coloc la cesta sobre su espalda, y se ech a andar, pero la carga era tan pesada que
caa de fatiga. Se sent pues, para descansar, pero en el mismo momento oy una voz que sala de la
cesta y le deca:
-- Te estoy mirando desde mi ventana.
Creyendo que era la voz de su futura esposa, se puso en marcha otra vez, con no poco esfuerzo.
Cada vez que trataba de descansar le ocurra lo mismo; por fin lleg a la casa de los padres de su
prometida, donde dej la cesta.
Mientras l haca este viaje, su prometida prepar una cabeza de cartn y la coloc en una ventana
del piso superior, como si fuera alguien que vigilara. Luego dio libertad a todas las vctimas del
hechicero y reparti invitaciones para la boda que planeaba. Procur que fuesen invitados los parientes
de las jvenes que haban sido encantadas y raptadas por el brujo.
Finalmente se cubri el cuerpo con plumas, de modo que pareciese un pjaro raro y nadie pudiese
reconocerla. Sali de la casa con el propsito de animar a los invitados a llegar pronto al castillo del
hechicero. A poco encontr a uno de ellos que le dijo:
--De dnde vienes, ave tan hermosa?
-- De la casa en que el brujo se desposa
-- Y qu hace, di, linda prometida?
-- Despus de haberse puesto muy pulida, con el traje nupcial engalanada, a la ventana la dej
asomada.
Cuando volvi el brujo a la casa, mir hacia la ventana y, al ver la cabeza crey era su futura
esposa; entr confiadamente, pero apenas lo hubo hecho, los parientes y amigos de las muchachas
raptadas, que le aguardaban all para vengarse, cerraron las puertas y prendieron fuego a la casa, con el
malvado brujo dentro.

22

LIRIO LA

Dora Marlene Balam Uicab

Advirtindole que a medio camino sale
un monstruo que se come a las personas que
andan cerca de l a la media noche, por lo tanto
lo recomendable era cruzar ese tramo antes de
esa hora. El pap tambin se justific diciendo
que l no poda trasladarse a ese lugar a buscar
el medicamento, ya que la milpa estaba siendo
acabada por los animales del monte.

Pedro al escuchar estas indicaciones se
disgust mucho, pues era perezoso, sin embargo
acept la orden. En seguida le prepararon la
comida, se alist y se fue. Al salir de la
poblacin no muy lejos de all busc un rbol
frondoso y alto, colg su hamaca y se acost a
dormir, despertaba nicamente para comer y
luego se acostaba otra vez. Al da siguiente
descolg su hamaca y tom el camino de
regreso al pueblo.

Cuando lleg a su casa de inmediato argument que se haba acabado la hierba medicinal, y que
tambin haba preguntado en varios lugares y no haba. El pap un poco angustiado dijo que no era
posible que sucediera eso, indicando con la mirada el estado de salud de su esposa y consiguieron su
gasto, pero Pablo tena el mismo carcter que su hermano, flojo y terco. Le hizo un gesto de desagrado
a su padre al saber que le corresponda la misin. Ya lista la comida, sali del pueblo dirigindose al
lugar; se alej y busc un sitio para colgar su hamaca y as descansar. Al acabarse la comida opt por
regresar al pueblo y al llegar a su casa argument lo mismo que su hermano.

J uan, el hermano menor, escuch detenidamente la justificacin de su hermano, razn por la
cual decidi pedir permiso a sus padres para que l fuera por la medicina; se lo negaron. Su padre al ver
que estaba decidido a ir por la hierba, decidi encerrarlo en la casa. J uan se puso a dar vueltas y vueltas
y a llorar. Despus de un par de horas, el perro de J uan se percat de que no estaba su amo y se dispuso
a buscarlo. Al encontrarlo, el perro escarb la tierra hasta formar un tnel que lleg hasta en medio de
la casa en donde estaba encerrado el muchacho. ste se puso feliz y decidi escapar para ir por la
medicina, desafiando el peligro y la autoridad de su padre. Alist sus cosas y, acompaado por su
perro, sali del pueblo sin que sus padres y sus hermanos se enteraran. Al anochecer lleg al lugar
donde sala el monstruo y pocas horas despus apareci ste tirando rboles. J uan tuvo miedo y subi a
un rbol alto mientras el perro qued abajo. Al ver que se estaba acercando el monstruo, empez a
ladrar, y al llegar ste, le dijo Te entrego a mi amo, pero con una condicin. El monstruo pregunt
cul era esa condicin, y el perro dijo Que cuentes todos los pelos que tengo en el cuerpo.

23
El monstruo engaado se puso a contar lo pelos del perro. Cuando ya casi terminaba, el perro se
sacuda diciendo que una pulga le picaba. El monstruo tena que iniciar su conteo con tal de que le
entregara al muchacho; y as pasaron toda la noche, y el monstruo al darse cuenta del engao le dijo al
perro: te puedes ir con tu amo, pero cuidado que regreses por aqu, por que de lo contrario no los
dejar vivos!

El muchacho baj del rbol y sigui su camino en busca de la medicina. Al encontrar la planta ,
la cogi y regres a su casa. La familia se sorprendi al verlo llegar con la planta medicinal, sus
hermanos se molestaron mucho con l. El pap muy contento de lo que hizo, lo abraz y desde ese
momento fue el consentido. Mandaron por el hierbatero para que curara a la mam. Despus de unos
das la seora se recuper, pudo seguir atendiendo a sus hijos y estaba orgullosa de J uan. Despus de
una semana, el padre mand a los hermanos mayores de J uan a buscar lea, pero stos no queran ir
solos y pidieron a J uan que los acompaara. J uan encantado decidi ir con sus hermanos sin saber que
le tenderan una trampa. Al llegar a la milpa, cada quien busc un lugar para cortar lea; Pedro y Pablo
se acostaron debajo de un rbol y se quedaron dormidos.
Mientras, J uan cortaba la lea. Cuando termin le habl a sus hermanos. stos se acercaron
asustados, gritando que un animal se haba cado al cenote y le pidieron a J uan que entrara por l, el
muchacho decidi obedecer a sus hermanos y al momento de entrar pis una piedra y tropez cayendo
hasta lo ms profundo.

Sus hermanos al ver que haba cado regresaron al pueblo a decirle a la mam que J uan haba
desaparecido, que se haban fastidiado de buscarlo y al no hallarlo regresaron. La mam llor de
tristeza porque nunca ms vera a su hijo menor, mientras los dos malosos se moran de la risa.

En las orillas del cenote donde muri J uan salieron unas plantas llamadas Cit. Un da al pasar un
campesino junto al cenote y al ver las plantas, cort una para tomar agua, pero al tocarla sali una
exclamacin que deca lo siguiente: No me toques campesino porque Pedro y Pablo me mataron por
culpa de Lirio La! El campesino se asust por lo que escuch, pero pens con esto podra sacarle
dinero a la gente del pueblo. Tom varias de esas plantas y las llev a vender. Pas por la casa de la
mam de J uan y le compraron una. Al tocarla la exclamacin fue la siguiente; No me toques mam
ma porque Pedro y Pablo me mataron por culpa de Lirio La . El padre no entenda el por qu de esa
exclamacin y decidi llevar la planta al rey, y cuando ste la toc la planta exclam No me toques rey
mo porque Pedro y Pablo me mataron por culpa de Lirio La!. El rey le explic al pap, luego mand a
los soldados a buscar a los dos hermanos y se hizo justicia pues a ambos los quemaron, pagando por la
traicin hecha a su hermano. Los padres quedaron solos y tristes por la prdida de los tres hijos, pero
nunca tiraron la caa.

24

El ROBO DEL MAZ

David Gustavo Chan Tuz

Hace mucho tiempo, no era necesario cocinar abundante maz
para el consumo humano, por esa razn, con la mnima cantidad que
cada familia tena reservada, saban que podran subsistir durante una
larga temporada.

Pero un da una persona alter esta virtud del maz, por eso
ahora las familias necesitaban cocinar varios kilos para que puedan
alimentarse todos sus miembros.

Sucedi tambin por aquellos tiempos, que viva una anciana
en lo ms espeso del monte, quien con el sudor de sus fuerzas haba
logrado cosechar maz para su consumo. Ocupada en los quehaceres de
su hogar dej momentneamente el maz sobre el suelo. Al poco rato
por ese lugar paso un ratn hambriento, quin al ver tan delicioso
manjar lo llev a su casa.

En el momento en que la anciana regres para tomar su
alimento, observ que un ratn sali corriendo, llevando consigo el
maz.
Ella, desesperada, estall en llanto, pensando en la manera de capturar
al ratn; lloraba y lloraba, pues saba que los ratones corran rpido y
ella por su vejez no poda alcanzarlos.

La anciana pensaba a quin recurrir para denunciarlo, rpidamente se le ocurri acudir al gato y
fue su bsqueda. Al encontrarlo le dijo:

Gato vine a denunciar a un ratn que se rob mi maz (pero ste se le neg porque no tena nada
que ver con el ratn), entonces fue con el perro y tambin sucedi lo mismo, con el rbol, el fuego, el
agua, el toro. La anciana ya muy desesperada y queriendo que se hiciera justicia y se atrapara al ratn
pues los animales se haban negado a ayudarla, se le ocurri ir con el matador a pedir ayuda.

Le explic que el toro no quera ir a tomar el agua y que sta no quera a apagar el fuego y que
el fuego no quera ir a quemar al rbol, y que el rbol no quera ir a pegarle al perro y que el perro no
quera ir a morder al gato, y que el gato no quera ir a atrapar al ratn.

Entonces el matador rpidamente fue con el toro y le dijo: Te voy a matar por no querer hacer lo
que te mandaron. Entonces el toro fue a tomar el agua pero sta al ver que el toro vena, fue a apagar el
fuego y el fuego fue a quemar el rbol y el rbol fue a pegarle al perro, y el perro fue a morder al gato y
el gato fue y atrap al ratn, y es as como la anciana pudo recuperar su maz.

25

EFECTO INELUDIBLE

Anabelle Gonzlez Beltrn

Poco falta para la medianoche; no se ha escuchado el
tintinear de las frgiles copas para brindar, las campanas, que
tanto han resonado en otros tiempos, esta noche han
enmudecido; ninguna persona recuerda ahora los populares
cnticos navideos, esta noche de amor y de paz se ha
convertido en eternos momentos de angustia y consternacin.
Gente de todas partes del mundo se encuentran atentos al frente
al televisor en espera de nuevas noticias referente al extrao
suceso que no deja de pasar inadvertido.

En esta noche, la Luna ha perdido su blanco resplandor,
tomndose de un brumoso color enrojecido. Despide con
fiereza a su alrededor rayos luminosos que aumentan y
disminuyen su intensidad.

Es en los medios de comunicacin, donde diferentes
astrnomos y cientficos del mundo estn siendo interrogados:

La Luna est teniendo diversas detonaciones en su lado
obscuro, desconocemos las causas, an no se puede dar una
explicacin precisa del suceso..
Su destruccin? no, no podemos asegurar que esto suceda.

Una probable colisin con fragmentos de cometas, sin embargo, no se ha avistado ningn
cometa inhabilitado dentro del sistema solar desde hace varias dcadas.
Sabemos que la luna tiene distintos efectos sobre la Tierra, influye en la temperatura, las
mareas y en la reflexin de rayos solares que muchos de los seres vivos requieren.
Su destruccin puede causar notables catstrofes, como grandes inundaciones, variaciones
extremas en la temperatura de la Tierra, entre otras.

Tras la opaca ventana de una vieja cabaa situada en la cima de una montaa, tus ojos
temblorosos dejan resbalar por primera vez una lgrima sobre la tersa mejilla y es secada rpidamente
por tu mano delgada y sin fuerzas. Levantas la mirada y dibujas en tu rostro una sarcstica sonrisa, tus
ojos fijos en el cielo irradian con violenta fuerza, reflejando al mismo tiempo una llamarada de fuego
que ilumina el firmamento anochecido. Cierras los ojos y dejas resonar en tu mente la meloda
victoriosa de tu eminente desafo. No es acto vil o desquiciado, - reflexionas-, es slo un efecto
ineludible; el reparo de la conciencia; dos razas diferentes no tienen la suficiencia de coexistir en una
sola.
Diriges hacia la estancia tus fatigados pasos que detienes frente a un desvencijado espejo
descubriendo en l tu anmico y debilitado cuerpo desnudo; lo exploras minuciosamente reconociendo
su corta estatura y su deformada espalda.

26

Examinas tambin la anatoma de tus partes ms internas; tu metabolismo es tan similar al de
las plantas que irnicamente imaginas tus largas extremidades como troncos, tu escaso pelo como el
follaje de un rbol y los diferentes retculos de tus venas como sus dispersas races; no tienes siquiera
un rgano sexual interno definido. Entonces, tu pensamiento comienza a divagar en el vaivn de los
recuerdos furtivos. Tu memoria se apodera del aquel apesadumbrado da en el que supiste finalmente el
por qu eres tan ajena y distinta a los dems.

Recuerdo perfectamente el da en que te conoc; se escucharon claramente tus pasos vacilantes
mientras te acercabas al aula de clases, al verte, las voces enmudecieron ante el asombro de tu
aberrante aspecto y t, desafiaste nuestro silencio con una provocadora mirada, entonces tu dirigiste
hacia mi entregndome tu expediente mdico el cual revis minuciosamente por la tarde.

Expediente clnico:Ortega Lis
Nacionalidad: Mexicana
Fecha de Nacimiento: 25/octubre/1982
Hora: 14:30

En la fecha y hora arriba sealada, nace una nia con caractersticas biolgicas anormales;
presenta una tenue pigmentacin en su piel y ligeras deformaciones en su cuerpo. Su sistema
inmunolgico es deficiente.

Su madre, hace nueve meses que se encuentra internada en un hospital psiquitrico; lo doctores
diagnosticaron una amnesia total provocada por una aparente violacin que produjo en ella un fuerte
shock y la alteracin de su sistema nervioso. La nia fue trasladada a una casa hogar donde creci hasta
cumplir los 7 aos. A pesar de sus defectos fsicos se ha descubierto en ella, una excesiva inteligencia.

Con el transcurso del tiempo ha aumentado su capacidad del gobierno para que la nia sea enviada
a estudiar al extranjero. Despus de un largo periodo de exmenes y entrevistas, LIZ es aceptada en una
de las instituciones de la NASA. (Organizacin que se dedica a preparar con estudios cientficos
superiores a genios infantes con inteligencia prominente, reunidos de diferentes partes del mundo).

Aunque todos ustedes se diferenciaban por ser grandes eruditos; t eras muy especial, te
mantenas siempre aislada, merodeando en cada rincn y espiando a cada sujeto como el soldado que
acecha a su enemigo en tiempos de guerra. Era tu comportamiento tan peculiar, que extraamente me
hizo recordar a un ser con caractersticas similares.

El tiempo transcurra rpidamente, y mi inters por comprenderte se acrecentaba cada vez ms.
Un da logr persuadir al doctor en turno, para que permitiera ser yo quien te aplicara tu examen
mdico mensual. Era tu naturaleza sin duda irregular. Sin embargo, mi inters mayor era establecer una
conversacin contigo, independiente al estudio de la materia que te imparta. De repente, sent como si
tu imponente percepcin desnudara hasta el ms ntimo de mis pensamientos. Dej el examen mdico a
medio terminar y sal apresurado y confundido.
Por la noche, mientras dorma, inexplicablemente record con exactitud lo que haca mucho
tiempo me trajo a esta organizacin.

27

Hace 15 aos fui llamado al departamento de experimentos secretos. Cuando supe el porqu de
mi llamado, me pareci inadmisible. Un aliengeno vivo fue recuperado de una nave espacial que cay
en Nuevo Mxico en 1949. Fue nombrado EBE. Era corto de estatura, estaba enfermo y muy
debilitado. Su sistema era bsicamente cloroflico, el proceso para la obtencin de su energa era
semejante al de las plantas. Soy un cientfico experto en Botnica y es por eso que decidieron
llamarme. Trabaj afanosamente para salvar a EBE durante 10 meses sin tener xito, ya que haba
muchas cosas que yo an desconoca de su metabolismo. Finalmente EBE muri.

Espontane despert y vi tu figura a un costado de la cama, dentro de mi habitacin. En un abrir
y cerrar de ojos, al inclinarme, desapareciste misteriosamente. A partir de ese momento cre fielmente
en sucesos sobrenaturales.

Me levant en la madrugada decido a buscarte en los grandes jardines, donde cada maana gustabas
pasear esperando al amanecer. Al encontrarte, tu mirada reflejaba una completa firmeza mientras
decas:

-- Dr. Mendoza, saba que vendra a este lugar, de hecho, lo estaba esperando.
-- Slo vengo a preguntarte, Estuviste anoche en mi habitacin?
-- S, vengo a pedirle algo. Necesito que me proporcione los archivos secretos de sus experimentos
y descubrimientos recientes.

-- A cules archivos secretos te refieres?
-- Conozco toda la verdad Dr. Mendoza, a raz de la muerte de EBE, usted se ha convertido en un
experto en biologa aliengena. S que me ha estado observando durante todo este tiempo, porque ansa
comprobar su hiptesis.

-- Hiptesis?, Cul hiptesis?
-- Cree usted que mi anatoma es similar a la de EBE. Por favor, mustreme esos archivos.
-- Sabes que esa informacin es complemente secreta, no te la puedo mostrar.
-- Usted no entiende. Slo estamos siendo utilizados, utilizados para beneficio de aquellos que
pretenden dominarlo todo.

Al pronunciar tu ltima frase, dejaste en mis manos un portafolios que contena diversos
expedientes, y te alejaste.
En los das siguientes, mientras imparta las ctedras, percib claramente tu quejoso malestar, tu
frialdad y crudeza se mostraban ms de lo acostumbrado. Decid entonces leer los expedientes que me
habas entregado. Muchos de ellos se referan a avistamientos de naves espaciales que circulan sobre la
atmsfera de la Tierra. A medida que los revisaba, mi consternacin iba intensificndose cada vez.

En 1953, los astrnomos descubrieron grandes naves en el espacio las cuales se movan hacia la
Tierra. Se intentaron hacer comunicaciones de radio con estas naves espaciales sin obtener respuesta.
Cuando los objetos llegaron a la Tierra, se mantuvieron alrededor del Ecuador. Se desconocan sus
intensiones, ms tarde, a travs de comunicaciones que emitan frecuencias de radio utilizando el
sistema binario, se logr el contacto con los aliengenas. Aterrizaron en una base rea militar del
gobierno en los Estados Unidos. Esta raza se identific como originaria de un planeta alrededor de una
estrella de la Constelacin de Orin. Y a partir de este encuentro se establecieron relaciones secretas
entre extraterrestres y cientficos terrestres eminentes y el Grupo de los Doce (Organizacin ubicada
en Ginebra, Suiza, que gobierna clandestinamente al mundo entero).

28

Exaltado abr violentamente el documento siguiente donde se encontraba un convenio decretado
por ambas razas.

El tratado mencionaba: Se acord que cada nacin recibira a un embajador de la otra durante el
tiempo que el tratado se mantuviera vigente. La nacin aliengena y terrestre intercambiarn a su
personal, con el propsito de aprender unos de otros. Se construirn grandes bases subterrneas para el
uso conjunto de aliengenas con eminentes cientficos terrestres.

Los aliengenas proporcionarn informacin suficiente para desarrollar una tecnologa avanzada y
armamento sofisticado a cambio de mantener su presencia secreta en la Tierra y permitirles secuestrar
humanos en forma limitada y peridica regresndolos a su lugar de origen.

Los aliengenas secuestrarn a humanos y animales para utilizarlos como fuente de secreciones de
sangre, encimas, secreciones hormonales para realizar experimentos. Su estructura gentica se ha
deteriorado, ya no les es posible reproducirse y estas pruebas son necesarias para su supervivencia.

Esa noche encontr informacin en otro de los archivos secretos acerca de una junta clandestina
a la que asistieron algunos de los ms grandes cientficos de ese tiempo junto con el poderoso Grupo
de los doce

Ante el evidente hecho de la propia autodestruccin del planeta Tierra debido a diferentes
causas (el incremento de la poblacin, la explotacin del hombre al medio ambiente, o las riesgosas
bombas nucleares que se detonarn en caso de que hubiese una guerra mundial, etc.) ha sido importante
tomar las debidas precauciones al respecto, as pues, despus de haber analizado diferentes alternativas,
se decidi que se aprovechar toda la tecnologa que los aliengenas nos proporcionaban para establecer
colonias en el espacio, en donde la raza humana pueda sobrevivir. La Luna, ser el objetivo de mayor
inters. Se construir en sta una base espacial en su lado obscuro para as evitar que astrnomos y
gente aficionaba descubra el proyecto. Se enviarn partidas en grupos de esclavos humanos como parte
del plan, los cuales sern utilizados en las labores manuales para llevar a cabo este esfuerzo.

A la maana siguiente, fui a encontrarte en el mismo lugar donde nuevamente me esperabas.
Conversamos durante mucho tiempo todo lo referente a los expedientes y cmo los aliengenas junto
con un poderoso grupo humano han controlado de manera clandestina a la humanidad en los ltimos 40
aos. A partir de entonces nuestra relacin fue ms estrecha.

Tu capacidad sobresala de manera extraordinaria. Tus habilidades mentales eran
sorprendentes, habas desarrollado la telepata o percepcin extrasensorial, teletransportacin, entre
otras. Un da qued mgicamente cautivado al ver cmo te comunicabas con los animales por medio de
frecuencias producidas en tu mente. Tu inteligencia predominaba a la de cualquier genio que existiese
en la Tierra.

Est finalizando el ao; la tarde obscurece vertiginosamente, me dejo caer en la cama como
tantas veces, muerto de cansancio perdiendo la nocin del tiempo. Entre mis vagos sueos me veo
dentro de una vieja y obscura cabaa, caminando decididamente a inspeccionar, escuch el crujido de
un vidrio bajo mis pies, en una esquina de la habitacin not un espejo roto, camin hacia la estancia y
hall un grisceo ventanal. Me acerqu con la curiosidad de un nio para conocer el exterior de aquel
lugar.

29

De repente, descubr tu firme silueta fuera de la cabaa y sal a tu encuentro, mirabas fijamente
la Luna.

El firmamento tena un denso color rojizo. A su alrededor, la Luna expulsaba destellos de
grandes magnitudes y en todas las direcciones. Entonces entend, que eras t quien provocaba esas
potentes explosiones. Tras el eco de mis desesperados gritos, agachaste la mirada y comenzaste a
hablar.

Al cumplir los 7 aos, visit como cada mes a mi madre en el hospital psiquitrico. En mi afn
de ayudarla a su recuperacin le hice una hipnosis, en ese momento se respondieron todas mis dudas y
descubr la realidad de mi existencia. Mi madre no sufri una violacin, ella fue secuestrada por
extraterrestres para utilizarla en uno de sus tantos experimentos genticos; le fue aplicada una
inseminacin la cual contena informacin gentica aliengena y humana. Soy yo el fruto de esa
mezcla terrquea y aliengena; por eso la razn de mi degenerada anatoma.
He explotado las bases espaciales que se construyeron en el lado obscuro de la Luna. Estoy dispuesta a
destruir esa irracional alianza entre sus razas.

Repentinamente, despierto en un sobresalto de angustia y desesperacin encontrndome
nuevamente en mi habitacin. Al reflexionar lo ocurrido, salgo apresurado a buscarte; afuera, se
encuentran alumnos y cientficos comentando alarmados el suceso. En ese momento, comprendo que
no fue un sueo. La explosin de la luna es un hecho innegable.

30

EL AMANECER

Igor Fabin Rocha Dorado

I PARTE
El peridico luca desierto cuando dieron las 9:00. Sali con
prisa revisando al unsono el resto de los compromisos pendientes
para esa noche, y encontr con sorpresa su nica, pero en
apariencia definitiva cita. Cerr la puerta y se dirigi al resplandor
de la avenida principal de la ciudad de Oaxaca, la lluvia, puntual
como siempre, no haba faltado a su acostumbrada cita. Empu el
paraguas y mir hacia el parque; con una mirada fugaz recorri sus
butacas, su kiosco, los puestos y su mezcla de paseantes sin una
lgica comn. Llam un taxi y orden la direccin acordada, su
voz era poco cordial y tena un humor tan pequeo y obscuro,
como haba quedado la negra corbata despus del aguacero. En la
radio, gritaba una voz libertadora:

Si el poeta eres t, como dijo el poeta, si el que ha
tumbado estrellas ... Su sangre se hel, su mente imagin un
ejercito revolucionario que l saba estaba a punto de surgir, lo
imagin solemne, unos 300 tipos verdaderamente llenos de
convicciones e ideales propios, y de nuevo, el canto de su voz
volvi a obedecer a sus sentidos. Aqu esta bien balbuce.

Cerr la puerta y con ello el canto Guevarista de Milans ces, cesaron tambin sus ilusiones un
tanto inciertas y se carg de valor, revis la lista de preguntas y todos sus ideales quedaron centrados
en aquel interrogatorio.

Camin impaciente, distingui a los lejos una puerta que no era la principal de la casa, y toc cuatro
veces, unos ojos saltaron sobre l detrs de una rendija de la puerta.
-- Qu quiere? pregunt una voz; pero fue su alma quin asimil esa pregunta, qu quera?,
estaba dispuesto a leerlo de una vez?, sinti sobre su cuerpo el pesado traje, su diseo a rayas, la
camisa de seda, el pantaln encogido el saco desabotonado, la corbata floja y el portafolios que le
haca sentir la gravedad que la tierra ejerca sobre l.
-- Soy del Porvenir Incierto
-- Identifquese
-- Deje de fastidiar, llam hace media hora, a las 8:20, para se exactos
-- Identifquese, no estoy jugando
Una mirada de desconfianza asom en aquel rostro.
-- Rufino Corts, periodista, credencial 2038
-- Espere un poco.

31
La puerta era un pesado monumento de caoba, labrada toscamente, pero con algo de sentido. La
casa de aspecto colonial, era un tanto pequea en aquel barrio de casonas de cantera. En la ventana del
nico balcn, las puertas estaban selladas y una tenue luz traspasaba el cristal.
-- Esta bien maestro, puedes pasar.
Entr, recorri el pasillo que presentaba una mal fingida decoracin de casa provinciana, sin
embargo, la puerta que se abri para conducirlo hacia la oficina central, se encontraba bien oculta.

Entonces sus sueos cobraron forma, no menos de cinco carteles entre el Che Guevara y Marx,
cruzaron por su vista coronando los enormes libreros de informacin vital sobre la organizacin.
Era una habitacin pequea, con grandes libreros en dos de sus cuatro paredes; en el centro, una
pequea mesa y una mquina de escribir sobre ella antecedan las manos de su ansiado personaje, era
un tipo alto -lo reflejaba aun sentado-, tosco, fuerte de mirada imponente que no vacilaba en demostrar
su seguridad y conviccin revolucionaria; no estaba custodiado de cerca, manejaba libremente la vieja
mquina, con un sucio uniforme militar y unas botas de sabrochadas que salan de la mesa, una boina
sobre la cabeza con un pequeo emblema y la cara del Che bordada.

l entr tembloroso, pero alegre y entusiasta, con los nervios sobre el cuerpo que lo traicionaban al
tratar de caminar, se acerc:

-- Tome asiento hombre!, lo esperaba, puede hablar
Rufino se present y con l se presentaron sus ideales, sus sueos e inquietudes. Los dos hombres
se quedaron solos y la pequea habitacin pareci de pronto ms amplia. Hablaron durante seis horas,
sin parar, y en ese tiempo pasaron por sus voces: Marx, Lenin, el Ch, Emiliano Zapata, un
gobierno, mil hombres, millones de ciudadanos, un par de vidas tristes, futuros inciertos que pronto
tomaron certidumbre y de pronto veinte sueos cobraron forma, otros veinte fueron planteados y mil
ms quedaron en entredicho.

Fluyeron documentos, estudios, ensayos y Rufino comprendi que no obtendra o no escribira
aquella entrevista, sino que se llevara algo ms que eso, algo as como un destino de lucha y desarrollo
cultural mezclado con esencia guerrillera, algo totalmente prohibido en su pas.

Haban pasado ya dos aos desde aquella reunin en la casa colonial, de la que slo recordaba un
cuarto, cuatro paredes y la primera vez que sinti ese ambiente a socialismo aplicado.

Pas frente al Palacio Municipal de Oaxaca, se burl, record irnicamente sus primeros
encuentros polticos, los izquierdistas, la escuela, el partido, y por ltimo, la organizacin, recorri a
grandes pasos la ltima parte de la cuadra y dobl hacia la derecha, pas frente a la majestuosa
catedral, en un instante, sus creencias anticlericales se mezclaron inconscientemente con su admiracin
hacia la grandeza de aquella obra arquitectnica. Eran las 9:30 de la maana, su propia visin del
mundo volvi a tomar forma frente a la plaza de caros restaurantes slo concurridos por turistas, y
tom forma cuando all, frente a la catedral, a espaldas de la plaza, se levantaba una manifestacin de
la extrema izquierda:

-- Libertad a los presos polticos! grit una garganta.
-- J usticia social! clamaron mil.
Y de pronto record su infancia , sus padres, su decoroso hogar, su natural sentimiento de libertad,
su pueblo, su Oaxaca.

32

Una imagen acapar su mente: era la familia completa reunida frente a la mesa, un domingo, como
todos, pero nico, pues era la primera vez que senta una emocin por la poltica y haba sido tambin,
su primer contacto con el amor; record a Cristina entrando al comedor, fina, alta, hermosa, con un
vestido azul que se apegaba vigorosamente a su delicada pero insinuante figura, record la fragilidad de
sus brazos, sus ojos cafs que asemejaban una fina gota de miel y su boca abierta, regocijante, su
cabello negro, su prisa adolescente por encontrarse con Arturo, el hermano de Rufino, que todos los
domingos sola esperarla. Pero lo que Arturo no saba, era que ese domingo fue la primera vez que
alguien, adems de l, senta esa pasin por ella en la mesa familiar, ni lo supo nunca, slo tom su
libro de socialismo y sali con Cristina del brazo, despertando un nuevo mundo en Rufino.

Una voz lo regres al presente, una voz que le dio una palmada en la espalda, era Ral, con la
maleta en la otra mano y una cara de quien se entrega a un destino largamente esperado.
-- Ya estas listo?, aprate, nos esperan a las 2:00

-- Ya voy, quera despedirme de todos.

Recogi la maleta idntica a la de Ral- que haba dejado en el piso y se acomod la vieja
chamarra de mezclilla.

El resto del da lo pas visitando amigos y familiares, quienes lo reciban con una natural
satisfaccin y lo despedan con una cara de sorprendente tristeza. El contorno de un mundo fue
quedando atrs, dando un lugar al cada vez ms cercano destino.

La noche se present ms temprano que de costumbre, los rboles reflejaban enormes manchas
sobre el pavimento a la luz de los tenues faroles que parecan monstruos de piedra y chapopote. Los
cansados pies que haban adquirido nuevas energas- iban consumiendo poco a poco el viejo y
concurrido centro de la ciudad.

Lleg a casa por ltima vez, ya las paredes de adobe lucan vacas y solitarias, cada esquina
mostraba al mundo su totalidad, ya sin muebles, desnudas, fras, pero melanclicas.

II PARTE

Cay en la cama, la fatiga se hunda sobre sus hombros, profundamente; fue quedndose dormido y
la fatalidad de aquel da cay ante la fuerza del sueo. Comenz a volar, su mente se desprendi de su
cuerpo como si fuera una calcomana, lenta, pero violentamente, con una determinacin tal que su
cerebro cedi frente a las alas de la imaginacin y levant el vuelo, imaginando, pero viviendo a la vez.

Sali de la casa por la estrecha ventana, que traspas como si no existiera, fue entonces cuando se
vio volando sobre aquel mundo del caos, de la noche obscura y la libertad que se alquilaba. Imagin el
mundo como un gran circo y l entr a la funcin, pero luego sali, se hart, cambi de sueo, dejando
aqul as como haba dejado todo, para irse a la revolucin. Lealtad!, haba dicho el comandante y l
no haba dudado un segundo.
-- Pecho a tierra, rpido! Rugi el comandante.
Toda una seccin se tendi al suelo, delante de l disciplinadamente.

33
La selva se alzaba bajo un cielo azul despejado, solemne que permita una visibilidad total.
Ellos estaban tendidos sobre las hojas secas, con las manos aferradas a los M-2 cargados con cartuchos
extras.
Senta sobre su espalda el vigor y el peso de la mochila militar, l estaba ah, l Rufino Corts,
un oaxaqueo, un mexicano, un Revolucionario, como haba sido su sueo. Aquello no pareca real, y
lo pareci cuando sinti esa emocin, ese orgullo en el pecho que le hizo vibrar, pero no era orgullo, no
lo pareca, era ms bien un dolor, eso era, un dolor, un profundo calor fue creciendo cual infierno en
sus venas, en su cuerpo, y de pronto, nadie pudo evitar que llegara al corazn, nadie, ni sus ideales, ni
sus convicciones, pero l alcanz a comprender lo que pasaba y volte al cielo, dio gracias al tiempo, al
viento, y luego la seccin entera escuch una voz moribunda:

--Viva la revolucin, seores!

El M-2 cay al suelo, sobre la hierba seca, sobre las hojas de otoo, al lado de un cadver. Y al da
siguiente, el peridico supo con certeza que su mejor hombre ya no escribira ms, ni aparecera ms su
nombre en el diario despus de encabezar la nota roja.

34

PARA ESTEBAN ... CON AMOR

Octavio Aarn Salazar Hernndez.

Miradme aqu! ... sentado, observador del universo,
coleccionista de experiencias, imgenes, sensaciones .... dirige tu
pupila hacia m! ... mreme, intil, inerte, sumergido en un imperio
de simplezas.

Hoy especialmente, cuando el aire erosiona mi mestizo
rostro, estoy cansado de fabricar las mismas comunes deducciones
de lo que me rodea. Hoy ... un tranquilo da, poco prometedor,
mircoles, domingo o lunes (es igual), lo cierto es que el vivir
combinado con la rutina se convierte en inspida (in) existencia;
tirado me encuentro, sobre las hierbas, bajo la sombra de un cedro
rojo, recostado en sus gigantes races, las manos clavadas en la tierra,
aferrndome a sta. Como si el suelo fuera a alimentarme; un
escarabajo distrado, sale a la superficie, me observa y nuevamente,
asustado, se hunde entre mis dedos, buscando un subterrneo
refugio; las moscas sobrevuelan mi cabeza; el pasto invade mis
piernas, cubrindolas completamente, de un verde amarillento; las
hormigas cruzan mi cuerpo, alrededor del estmago, las cuento al
pasar, una a una, llevando a cuestas las verdes hojas arrancadas del
rbol donde descanso, una detrs de la otra, en una interminable fila
que despliegan hasta el sitio en que penetra mi vista.

No tengo (quiero) mucho qu hacer, hoy me dedicar a la fabulosa, divertida y agotadora labor
de perder el tiempo. No. No es un sarcasmo; siempre que lo hago voy perdidamente a la cama y del
cansancio, profundamente duermo. En casa me esperan el desorden, una sabrosa comida y esa pintura
de Rufino Tamayo colgada en la pared de los retratos.

Han llegado a m incontables recuerdos, algunos vagos, otros detallados, de personas o lugares,
e invariablemente, se esfuman en el tiempo; este da revivo a quienes crea; estaban muertos. Este da
he hecho un recuento de algunas de mis memorias, merece especial lugar en este papel, el siguiente
episodio (no des las Novelas ejemplares) de mi vida:

Era 16 de marzo, la fecha la recuerdo porque el da anterior, me haban celebrado mi dcimo
primer ao de vida; aunque los cumpl cinco meses antes, mi madre no poda dejar de dar su
acostumbrada recepcin familiar, a pesar de que el resto del mes tuvisemos que comer tortillas fritas
con sal. La vecindad descansaba las agotadoras horas del baile: de mi moralista madre a la loca de
enfrente danzaron al ritmo de la Santanera hasta que los zapatos recin pintados, pudieron soportar;
los ltimos en irse (como en todas las fiestas y reuniones) fueron los amigos de mi padre, jugaron
cartas y bebieron la gota final de cerveza y pulque hasta el amanecer.

35
Once aos (cinco meses) tena cuando por primera vez, esos ojos de azul artificial, rodeados de
excesivo maquillaje, me sonrieron, llamndome con su sensual voz:

- Oye t, morenito! Quieres ganarte unos pesos? ..... Anda, corre! Rpidamente, sin pensar ni
un instante en el dinero, llegu a su escultural cuerpo, con las ms caballerosas palabras que mam me
haca memorizar para responder al padre Sebastin, le dije:

En qu puedo ayudarla seorita? Evidentemente la cantidad de hombres con la que ella
habra estado era indescifrable; pero su encantadora mirada e inocente tono la convertan en las ms
pura de las doncellas: me pidi que cargara dos maletas, en el transcurso del recorrido (para mi eterno),
intent romper el silencio, pregunt su nombre y otras indiscreciones no merecedoras del recuerdo;
qued con un sin fin de dudas, pero el simple hecho de conocerla, de escucharla, de olerla ... me
reconfortaba:

Raquel contest estoy aqu por cuestiones de trabajo ..., y t?
--Yo... aqu vivo... mire, donde est la pared verde seal con el dedo donde esta esa seora,
mi madre, lavando la ropa ....! ya vio?
-- Entonces seremos vecinos mi amor ..... oye ....cuntos aos tienes? ... es que te ves bien
chiquito.
-- Once aos; ayer fue mi fiesta; pero, sabe qu, no se le dir a mi mam?
-- No, lo prometo -me respondi, hacindose inocente por unos cinco segundos.
-- No me divert, estuvo muy aburrida
-- En serio.. qu te regalaron? -me pregunt como un motivo para no recaer en silencio
nuevamente.
-- Nada, aqu apenas y tenemos para comer; lo nico que trajeron fue pulque, y no era para m,
sino para mi pap y sus amigos....

Posteriormente me habl de una gira artstica ...Arte? ... S ... ella era la viva expresin de la
belleza; el David de Miguel Angel, la Afrodita del Milo no pudieron ser mejores, tallados por manos
humanas; Raquel superaba sus artsticas formas, iba ms all de lo esttico, alcanzado lo divino; slo
un alma celestial pudo concebir tal figura, frotar y unir cada uno de sus perfectos huesos, conjugarlos
en esa maravillosa criatura.

A partir de entonces, cada tarde, al regresar de la escuela, la miraba por la ventana,
semidesnuda, tiernamente la saludaba con la mano, ella me contestaba con una inocua mirada y
excitante beso. Raquel era mi amante, mi musa, mi reina; sin embargo .... ni siquiera ella lo saba.

Me convert en el Don J uan del barrio, afortunado entre los chiquillos que jugaban a tener sus
primeras erecciones; su simple saludo me daba prestigio, respeto, entre mis compaeros de juego
(trompo, canicas y cualquier otro que se nos ocurriera).

Yo era su amante. Aunque un no muy bien parecido hombre, con demasiada vaselina en el
cabello, la visitaba cada noche; un hombre que, como yo, no podra, ni en sueos, darle a Raquel lo
que se mereca.

36
Aquella noche, al terminar el noticiero, dorman mis padres; yo la acechaba, mi mirada recorra
toda la calle y entraba hasta sus sueos, desde este lugar observaba cada movimiento en su habitacin.
Como era costumbre, Esteban, uno de mis tantos rivales, entr por la percudida puerta, con su vaca
sonrisa, la tom de los brazos, la arroj a la cama, mudo testigo de sus amores. Raquel lo esperaba con
un reducido e invisible camisn de seda que muy suavemente se desvaneci por su cuerpo,
descubriendo sus firmes senos; l la acaricio, comenzando con las piernas, fui subiendo, poco a poco,
hasta dejarla desnuda, indefensa ante aquel devorador de corazones.

No resist un segundo ms: una lgrima de tristeza o rabia corri por mi virgen mejilla .....
Repentinamente, apagu la luz! ... me recost, pensativo, decepcionado: logr pasar la infinita noche,
que se transform en un crudo infierno. A la maana siguiente tuve el valor de abrir nuevamente las
persianas, dirig la mirada a la puerta de enfrente: Esteban sali con el mismo rostro con el que haba
entrado; tena un objeto en la mano derecha, un papel, pareca ser una fotografa, de esas grandes y
ovaladas... un retrato que recuerdo, era el nico objeto digno de verse en su prohibida habitacin
(Raquel para m no era un objeto).

Las tardes pasaron, entre tormentosas miradas, abrazos clidos, largas caricias, limpios besos,
de la frente al pecho, y dems instantes mgicos, que pasaba con Raquel, desafortunadamente en un
mundo de vanas ilusiones. Esta situacin me daba rabia e impotencia al no poder tenerla ms que en
sueos, cada vez ms frecuentes, que me mantenan vivo, alimentndose mediocremente, sin saciar
completamente mi apetito por ella.

El tiempo transcurri, duro castigo, clavando los segundos, das, horas en mi corazn; sin
embargo, la agona me arrastraba, sobreviv al torturo. Sin hacer cuenta, ms de las veces que Esteban
entraba y sala de mi reino, pasaron las semanas; repentinamente una tarde, casi al oscurecer, la vi
partir, cargando sus dos maletas y aguantando el equilibrio con sus altos zapatos de agudos tacones.
Corr desesperadamente, en mi carrera esquiv a mam que cerraba el angosto pasillo, unas sillas que
de un salto dej atrs y todas las jaulas de pjaros que adornaban la entrada (salida) de la casa:

-- Raquel! Qu hace? ... Seorita Ra ...!
-- Ya me voy mi vidita ... la gira de la que te habl contina, iremos a Tijuana y no s a qu
endemoniado sitio ms .
-- Usted no puede irse!
-- Por qu no...? Por qu no habr de largarme de aqu? Dijo algo enfadada por el retraso que
mi impertinencia representaba.
-- Porque ... No supe qu decir, no haba manera de decirle cunto la amaba, no encontr
palabras para expresarle mi deseo y decirle que se quedara a mi lado, hasta envejecer los dos juntos, y
que los aos nos consumieran...
-- Porque ... Insist de nuevo, mirando sus pestaas . Usted no debe irse! Grit. Mi voz
retumb por toda la calle, los canarios y centzontles callaron ante mi dbil intento por retenerla a mi
lado. Entonces... Puedo ayudarla?.. permtame slo esta ltima vez Le dije en un sincero y
melanclico tono que rebelaba mi desesperacin. Pero no traigo cambio. No importa, no quiero
dinero, djeme ayudarla. As podra verla ms, por lo menos disfrutara la ltima caminata.
-- Hay mi amor, qu amable, gracias me dio sus maletas, y en el instante en que stas pasaban
de sus manos a las mas, sin querer, una caricia se dej sentir sobre mis dedos; tal vez ella no dio la
misma interpretacin, pero la sensacin que yo percib, bast para recordarla por todos los aos que no
la he visto.

37

Hoy ... cuatro aos despus, me mude (mudaron) a un pequeo departamento no lejos de la
vecindad; ahora s lo que es amar y besar a una mujer; sin embargo vanme ... sentado, perdiendo el
tiempo a la sombra de los rboles, contando insectos, dejando que las horas corran sin sentido. Acabo
de leer el matutino, la cartelera se ve atractiva, escarb entre mis bolsillos, encontr dieciocho pesos
con veinticinco centavos, unas piedras y las envolturas de unos dulces; as que como cualquier
adorador del sptimo arte, lnguido, solitario, ir al cine.

Mi objetivo no es ver la pelcula, sino perder la tarde, as que he llegado una hora antes y sin
decirme a cul sala entrar. Un barrendero escoge un jardn de servilletas de la entrada del cinema; entre
los autos que corren por una difcil avenida, alcanzo a ver un letrero luminoso, cuyo mensaje no
distingo, todo gracias a la miopa que hered de mi ciega abuela; la curiosidad me corroe las entraas,
imposible dirigirme hacia se que yo crea teatro y que result ser un disfrazado cabaret, donde
exhiban como extico y salvajes animales (no es para menos) a treinta y tantas mujeres en una sola
noche. En la cartelera destacaba, por la relativa elegancia del cristal protector de esa fotografa en la
que apareca una rubia casi desnuda, afectada por los aos y la nmada vida, cubierta por una vulgar
piel de leopardo, caracterstica del lugar; esa mujer era idntica a mi amante, a la olvidada Raquel, con
el cabello suelto, la siempre tmida mirada con la que me saludaba, el mismo maquillaje barato y sus
sensuales piernas ocultas en un existente vestuario.

Observ el lugar, era repulsivo, asqueroso, plagado de decadencia; sin embargo; quise entrar;
vano fue mi intento, no mostr el mismo valor que aquella noche. Su nuevo nombre era Ruby, al menos
para su acto as era presentada; todava confuso, regres al cine, la funcin comenzar en cualquier
instante.

A escasos diez metros, en una esquina de la que naca un verde (no por ecolgico) poste de luz,
encontr tirados, entre la basura, unos blancos trozos de papel; nuevamente la impaciente curiosidad
me oblig a levantarlos. Era una especie de rompecabezas, las fichas embonaban perfectamente, sobre
mi mano izquierda, se trataba del mismo retrato que segn mi memoria llevaba Esteban en la mano
cuando ...; sin duda el traicionero destino me una con el smbolo de mi fracaso. Ah estaba Ruby la
bella, Raquel la inocente. Fue en ese momento cuando pude contrastar las dos imgenes. El aire vol
los pedazos de recuerdo de mi mano, uno de ellos qued invertido, pude darme cuenta que traa una
inscripcin al reverso, as que repet la accin, tratando de encontrar coherencia entre el manuscrito
azul. Una vez que el viento ces lo logr, deca:
Para Esteban ... con amor.
Raquel
Inmediatamente sent vibraciones por todo el cuerpo, alrededor de mi huesos, un sudor fro, los
rpidos latidos del corazn, un indescriptible miedo se apoder de m; la misma lgrima de aquellas
noches me hizo lanzar al viento el nico vestigio de mi primera amante.

38

LA CUEVA DE LOS VENADOS

Edwin Bernardo Oney Lpez

Qu hermosa escopeta tiene don Fidel, parece nueva a
pesar de que hace ms de cincuenta aos que la compr en
veinte pesos a don Silverio, comentaban unos jvenes
cazadores de conejos. Pero la escopeta de don Fidel no se us
nunca para cazar conejos, adems, ni la vende, ni la presta, la
guarda como una sagrada y hasta misteriosa reliquia.

Don Fidel es un hombre viejo que casi no platica, vive
aislado en una casita de paja rodeado de sus nietos que lo
visitan con frecuencia y que de vez en cuando le sugieren la
idea de que su escopeta debe utilizarse. Abuelito, le deca
Antonio, la carne de conejo es muy sabrosa, abundan en la
milpa de mi pap donde se estn comiendo las matitas de maz;
yo s cazarlos. Si me prestaras tu escopeta ... La respuesta no
se haca esperar, era un no rotundo, aunque a veces aada con
cario. Te puedes hacer dao, promet hace muchos aos no
usarla ms. La ves bien engrasada y hasta parece nueva porque
la quiero mucho; nunca me fall un tiro, pero lo que a mi me
sucedi, me hizo dejar de seguir matando animales: animal que
vea, animal que mora, hasta que sucedi aquello.

Don Fidel confi su secreto. Fue el viejo yerbatero
adivino (Hmen) quien lo revel para aconsejarle a los nietos
que aquella hermosa escopeta calibre 16 no debera usarse ms,
pues podra causar la muerte del cazador. Esto ha sucedido en
otras ocasiones cuando el destino lo reclama; cuntos no han
muertos al disparrseles su propia arma. Fue un accidente se
dice, mas no saben que el accidente fue provocado.

En cierta ocasin, don Fidel, acicateado por sus nietos y amigos revel lo siguiente:
La cacera para m siempre fue prdiga; nunca mato por matar, pero s mat mucho: venados,
jabales, pavos, pero no palomas ni animales pequeos. La emocin de la cacera est en abatir un pavo
de monte al vuelo, cazar un venado al salto cuando casi vuela asustado, pero esconderme entre las
ramas de un rbol para esperarlo cuando se acerca a comer o saciar su sed, no es actitud noble de
cazadores. Imitar el llanto de los venaditos con la gamitadera es el peor de los crmenes: se mata a la
madre y venaditos; si no se captura para domesticarlos morirn de hambre.

El primer venado que mat con esa escopeta que tanto desean disparar, tena un piedra verde en
la panza, y, aunque haba odo hablar de los misterios de esta piedra, sin hacerle caso, la tir en el fondo
del patio de mi casa. Nunca fui ambicioso, cazaba para comer y en ocasiones invitaba a mis amigos con
un ollita de pipin. Sin mucho trabajo, caminando solitario sobre las veredas en pleno monte, de
repente me topaba con el animal: l se dispona a huir y yo a disparar; nunca err un tiro. Por eso quiero
tanto a mi escopeta.

39

Un da de tantos y ya casi viejo, pues apenas si poda cargar un venado, sal de cacera; no me alej
mucho, casi detrs de mi solar que daba el monte vi al venado que pareca llamarme moviendo las
orejas y dando golpes en el suelo con su pata delantera. Me decid a tirarle cuando salt corriendo. Le
alcanc bien porque cay como fulminando despus de dar dos saltos ms y se qued quieto; pero
cuando me acerqu para amarrarlo con mi mecapal dio un salto y se perdi en el monte. Lo busqu
siguiendo su rastro y, sin darme cuenta, me estaba acercando a mi solar donde haba una cueva; se me
ocurre acechar y qu veo! En su interior tres venados me miraban fijamente. Me prepar para cazar al
primero que saliese corriendo: puf! Sali silbando el primero: pum!, un solo tiro, cay el animal dio
dos vueltas, se levant y desapareci en el monte. Salieron el segundo y el tercero; la historia se repiti.
Me puse pensativo y triste: cuatro venados acertados, pero ninguno muerto.
Llam al Hmen para que descifrara el misterio y me curara la fiebre: - Te atropell el espritu
del venado, tendr que darte una limpia me dijo; pero hay algo ms que me revela el sastn ....
(piedra mgica) buscan algo cerca de tu casa, algo que les pertenece.

Y se hizo la luz en mi cerebro: aquella piedra verde que tir al fondo de mi patio. La buscamos
con ahnco hasta dar con ella y la arrojamos fuera de mi predio, en el monte.
Cuando alguna vez voy por un poco de lea, miro y me miran los venados como buenos
amigos; no se espantan; ni los persigo. Mi escopeta Remington me recuerda mis andanzas de cazador,
pero se nos cumpli el tiempo, ni ella ni yo tenemos el derecho de seguir matando.
Matar conejos? Muchachos, los conejos se matan con tirahule; as los mataba yo y es cierto
que son muy sabrosos, muy nutritivos y que destruyen la milpa tambin; pero tampoco hay que
acabarlos para que los conozcan y disfruten de ellos sus nietos.

Pero mi escopeta ni la presto ni la vendo y cuando me muera, para que no la use nadie, les pido
con cario que la sepulten conmigo.
Y nadie pregunt ms.

40

LA VIRTUD DEL VENADO

Florentino Ex Colli

Aconteci en un pueblo del municipio de Peto, Yucatn esta historia que a continuacin voy a
relatar.
Hubo un hombre al que le gustaba
mucho ir de cacera, su nombre es parecido al de
un ancestro maya: se llamaba Venancio. En
cierto ocasin mat un venado muy grande, saba
de antemano que estos animales posean grandes
virtudes que a la vez eran muy tiles, pero al
mismo tiempo sumamente peligrosas.
Entonces sucedi que al sacar todas las
partes que contena el cuerpo del animal, puso
especial atencin al lavar la panza del venado; la
fue lavando poco a poco y casi al finalizar se dio
cuenta que una piedra fina que tena varios
colores estaba all en la ltima capa de la panza.
l, cuidando de no ser descubierto lo envolvi en
su pauelo y lo guard cuidadosamente en su
sabucn.
Luego de pasados unos das el hombre
fue al monte a probar la piedrita del venado. Se
fue sin invitar a nadie, esto lo digo por que antes
no iba solo; tena que ir acompaado de alguien
ms , pero esta vez no fue as. Al llegar al
bosque se sent en un camino lbrego.

All esper sentado hasta que un venado vino hasta l. l con su carabina lo mat y regres al
pueblo. La gente pens que este hombre tena mucha suerte cuando iba a cazar.
As prob este hombre la virtud del animal que haba matado antes. Continu yendo cada fin de
semana a cazar y no fallaba cuando iba. Siempre que sala del monte tena que traer un venado. As
continu el hombre con su virtud hasta que un da un anciano fue a platicar con l. Este seor
sospechaba que aquel hombre tena la piedra del venado, por lo tanto le aconsej que cuando fuera otra
vez al monte, mate al ltimo venado y tire la piedra. Pero Venancio era necio y no supo valorar este
sabio consejo por que la experiencia de este seor lo haba prevenido de un mal grande.
Entonces sucedi que una noche fue a espiar un venado durante la noche. Cerca de la media
noche escuch un viento extrao, al cesar se apareci un pequeo venado que no tena nada de
pequeo porque sus cuernos tenan tres subdivisiones. En la cabeza de este animal estaba un pequeo
panal de avispas muy pequeas. Al verlo muy pequeo no lo mat y dijo para s mismo: esperar al
ms grande, todava es media noche y an no ha llegado el ms grande de los venados.
Al poco rato empezaron a llegar los venados de diferentes partes, cada uno que llegaba la daba
una cornada al rbol donde estaba subido Venancio. Al ver esto l comenz a gritar, y mir
sorprendido que el venado que haba llegado primero era el que comandaba el ataque. Por lo tanto se
acord del consejo que el seor le haba dicho y rpidamente hurg entre su sabucn buscando la
piedrita que tena guardada y que saba era la virtud de los venados.

41

Al lanzarla al aire, rpidamente el venado pequeo localiz dnde haba cado la piedrita y se la
trag. Entonces los dems venados que rodeaban el rbol donde estaba Venancio se empezaron retirar
chiflando muy fuertemente. Cuando se baj del rbol, el hombre estaba asustado. Al llegar al pueblo
cont lo sucedido y le dijeron que los animales actuaban as porque l ya haba matado a muchos de sus
compaeros.

Entonces a Venancio le empez a dar una calentura tremenda, fue con el yerbero y le dijeron
que su padecimiento era a causa de la impresin que haba sufrido al ver la actitud de los animales del
monte.
A los pocos das, precisamente a las dos semanas de haber acontecido esto, aquel hombre muri
a causa de la calentura que sufra. Desde entonces en este pueblo nadie desea que cuando mate un
venado tenga virtud porque ya saben cules son las consecuencias que se pueden sufrir al propasarse en
su uso.
Por eso cuando los seores matan un venado actualmente, al encontrar la piedra, la tiran porque
saben que puede ser muy peligroso.

42

EL CORALILLO

Luis Enrique Carrillo Minaburo

Don Donato Pech viva en un campamento
chiclero, cerca de ah exista un pueblo colorido
donde cada alborada era maravillosa; ese lugar es
Chetumal en los tiempos en que la tarea era dura
extenuante y casi sin descanso. Donato Pech era una
persona de unos 65 aos de edad de cabellos
blancos como las nubes caribeas, semiencorvado,
tez morena, ojos obscuros como las noches
solitarias y con un carcter amable y educado.

En el campamento, tena la ayuda de su hijo
Emilio. A lo lejos se escuchaban los ruidos de
machetes filosos. Ruidos con sonidos que transporta
el viento, cortes transversales que se hacen al
chicozapote extrayndose lentamente la resina y
dirigindola a una bolsa de lona. Aquel murmullo
creaba una atmsfera que se confunda con los
pensamientos de Donato, quien en sus adentros
anhelaba que Emilio aprendiera a leer y escribir.

Donato haca un esfuerzo para romper con
ese destino ancestral al que permaneca atado y que
pareca heredar a Emilio al educarlo en el respeto y
consideracin hacia los dems. El da en que un
maestro pagado por el gobierno lleg a su choza
cercana al campamento chiclero para que su hijo
Emilio conociera las letras, a pesar de que su padre
necesitaba la ayuda del muchacho en el campamento contest; S profe, Emilio va maana con usted.

Emilio acuda a la casa principal todos los das para aprender a leer, mientras tanto Donato
Pech no pudo reponerse a la ausencia del joven Emilio; cansado y solo, su rendimiento baj, le haca
falta el muchachito.

-- Qu te pasa Donato? le dijo un da el checador, - ya casi no rindes en el corte, voy a
decirle al encargado que te pase a la recoleccin de la resina.

Donato no protest cuando lo pasaron a la recoleccin de la resina del chicozapote; el
encargado Anastasio Balam lo consideraba un trabajo ms descansado. Pero Donato, acostumbrado
desde pequeo al corte, el cambio no le agrad y empez a desempear su tarea con tristeza. Todas las
tardes al retornar a su casa se enteraba del adelanto de su hijo quien con cierta torpeza empezaba a leer
lo que estaba escrito en los libros, entonces Donato sonrea orgulloso y el brillo acuda de nuevo a sus
ojos.

43

Emilio era hurfano de madre, y Donato haba volcado todo su cario en l. Le deca que si
estudiaba podra ser encargado como don Anastasio Balam o escribiente como Dzip, y que algn da
tena que dejar el corte transversal del chicozapote. Un da el maestro no acudi a la casa principal ,
Emilio aprovech aquella ocasin y se dirigi al campamento en busca de su padre, mir con rencor a
todos aquellos hombres que susurraban en voz riente que Donato estaba recolectando resina del
chicozapote y no renda en el trabajo porque ya estaba viejo.

Cuando lleg el recolector de la resina del chicozapote, sinti pesar por l; semiencorvado;
desempeaba su trabajo con dignidad. Con profunda tristeza, con timidez se acerc lentamente.

Pap ya no vaya a cortar, dijo con voz pausada. Donato se quit el sombrero y rascndose la
cabeza le dijo: Emilio, te va a regaar el profe . Hoy no fue, respondi Emilio. Dijeron que estaba
enfermo.
Pero no ir ms a la casa principal, ya aprend algo, lo voy a ayudar al corte del sict, que es
donde le gusta trabajar ap.

Donato quiso protestar, pero acept en lo profundo de su existencia la firme decisin de su hijo.
Le dio la espalda para que no viera que sus ojos brillaban y continuando con su trabajo, aadi: Ta
bueno, pero en la tarde seguirs con el libro.

Al da siguiente los dos se encontraron en el campamento, Donato cortando el chicozapote y
Emilio recolectando la resina y silbando la misma tonadilla melanclica. Cudate del coralillo -le dijo
Donato a su hijo- no sea que te vayas a descuidar, -si pap te lo prometo -respondi Emilio. Durante
el rudo trabajo, silbando aquella tonada melanclica la cual acostumbraba a interpretar y mientras el
machete hunda su acero afilado en las cortezas tiernas del chicozapote, Donato escuch aquel grito
agudo e infantil. Corri a aquel lugar, sin comprender lo que realmente suceda, pensaba que Emilio se
haba cortado; pero no, no era precisamente aquel pensamiento.

Me pic .. me pic.. gritaba desesperadamente Emilio era el coralillo pap, no me fij ...
Estate quieto, hijo le dijo, mientras le ataba la pierna con una trinca; despus de limpiar el afilado
machete, hizo un corte en forma de cruz en el lugar de la mordedura y pegando su boca succion
repetidas veces el mortal veneno que ya empezaba a irrigarse en la sangre del nio.

Cargado sali al ro donde los hombres ya haba desocupado con rapidez una canoa en la que
transportaban el chicle y subieron a Emilio para llevarlo a Chetumal. Donato no fue a la ciudad; el
checador Dzip se hizo cargo del muchacho quien miraba el intranquilo y decado rostro de su padre.
Emilio, cuando vuelvas ya no irs al campamento vas a volver con el profre asever Donato es
peligroso para ti el campamento.

Cuando la canoa se perdi en la distancia, slo se escuchaba la aldabilla de las lejanas
chachalacas, el hombre regres al campamento y se fue a ver al encargado. No te aflijas Donato,
sabemos que Emilio se salvar -dijo el encargado. Si, tengo fe en que eso suceder contest Donato,
precisamente vengo a pedirte que cuides de mi muchachito, que veas por l, sus estudios, que vaya con
el profre, ya vez que no tiene a su mam. Haba un vago pesar en sus palabras el encargado lo not y
trat de animarlo. Qu te pasa Donato?, l te tiene a ti. Pero si yo le hago falta, hay lo cuidas como si
fuera tu hijo,. Claro hombre hay lo cuido, no te preocupes dijo con toda sinceridad.

44
Le dio las gracias y se march ms sosegado. Emilio se recuper, el veneno no le haba hecho
dao, dos das despus regres al campamento. Pudo asistir abatido y desecho al entierro de su padre
quien en la madrugada del da anterior haba expirado, lo encontraron acostado en su hamaca y con el
libro de su hijo entre las manos, el mortal veneno haba penetrado por los dientes careados de Donato,
el coralillo haba logrado hacer dao, Emilio senta la ardiente espina de la culpa clavada en lo ms
escondido de su alma joven y a su dolor se una un rgido reclamo por su fatal descuido, el viento
apacible y tenue llev hasta su odos apacible y tenue lleg hasta sus odos aquella querida y respetada
voz; Cudate del coralillo no sea que te vaya a descuidar, si pap lo juro.

Dejando correr sus lgrimas sobre su rostro joven en el que ya empezaba a resplandecer la
madurez, y pensando que ya no silbara ms esa tonadilla de reminiscencias melanclicas, lentamente
dirigi sus pasos hacia la casa principal donde lo esperaba el maestro.

45

FUEGO VIEJO


-Pens que nunca llegaras! Es el
cuarto da que vengo a la estacin a
esperarte. Los dems partieron la madrugada
del lunes, segn planeamos; yo, decid
quedarme unos das ms, algo me dijo que
esos asesinos no te cogeran tan fcilmente
Vctor, mi buen y amado Victor. Por lo
pronto djame estrechar esos hombros que
me salvaron de morir al pie de aquel can
recuerdas? Me cargaste entre una rfaga de
metralla, un federal me haba herido en el
estmago, qued inmvil, no vea ni
escuchaba nada, slo saba que mis
intestinos haban quedado embarrados en esa
ceiba.
-- Calla Amalia! todava tengo el
mismo asco a la sangre!
-- Cre que te habas acostumbrado.
-- Acostumbrarme a qu, huir no es costumbre. Se limpia el sudor de su frente dejando ver la
cicatriz que esconda bajo el cabello. Sufrir tampoco colrico dirige sus dilatados ojos a las pupilas de
su compaera. -la esclavitud?, miedo? se apunta con el ndice en la sien no puede serlo- introduce
las manos en las bolsas de su abrigo. No creo que agonizar sea costumbre, ni siquiera de mrtires
indigentes o suicidas; sobrevivir no es una forma de vida, es un eterno invocar a la muerte. Llevo once
aos hacindolo, queriendo acabar con el sufrimiento.
-- Ya olvidaste la pasin que te causaba la lucha cuando eras estudiante de ingeniera, t me
metiste en esto, tu obsesin con la igualdad social me despert, tu romanticismo derram algunas gotas
sobre mi boca, me hiciste adicta a permanecer a tu lado. Cierto, sufrir no es costumbre, por eso
luchamos no?
-- La guerrilla termin Amalia, somos ocho de aquel centenar que se atrevi, que desafi, que
fue.. entre ocho ya no podremos salvar ms vidas, un ejrcito de ocho no podrn acabar con los
millares a quienes les declaramos la guerra. Ellos llevan siete dcadas matando, nosotros nicamente
once aos, mrate huyendo, no puedes mantener tu ser y ya quieres salvar a los dems.
-- Por lo visto Vctor has colgado las armas saca una caja de cigarrillos, ambos lo encienden
con el mismo fuego. Qu ha sido de ti Vctor, perdiste la causa, olvidaste cuntas veces hemos estado
juntos arriesgando todo en la guerra y en el amor?, manchas el sacrificio de tantos colegas.

Amalia se irrita, contina en reclamo. Ahora, despus de once aos mandas a la mierda todo el
sacrificio, la traicin es asquerosa. Vctor, los asesinos no te van a disculpar, ellos no te dejarn nunca,
son bestias, no sienten, no mueren.

-- No pido tu perdn Amalia, ni el perdn de ellos, quiero verdadera libertad, ya no necesito
igualdad, la revolucin se acab hace mucho, deb partir con ella, ste ya no es ms mi tiempo.

46
El espacio nunca lo he tenido, no es misericordia lo que clamo, es descanso, un respiro, una
tregua, me aburr de oler la plvora entre mis narices, de tener que esconder la cabeza de las balas
dirigindose a mi frente, de matar para poder vivir. Entiendes Amalia?, no quiero que ningn ejrcito
me perdone la vida, quiero que alguien se atreva a quitrmela.
--Y Marx, Fidel, el Che?.. Acaso desaparecieron?
De sus fauces salen bocanadas de humo.
-- Cabrera, lo recuerdas?, muri mientras te cubra, no vali nada su vida.- Eres un cobarde
y repugnante hombre falto de cojones!, la causa no te necesita ms.

Aspira tabaco, lo concentra ah donde guarda las palabras, para finalmente dejar salir el gas. Ellos
tuvieron suerte.
-- Crees que morir mutilado es suerte, que Guevara fue un suertudo?
--Ernesto no muri, ascendi a la gloria, cuando ese soldado incauto le dio el tiro de gracia, jams
se imagin que estaba reviviendo e inmortalizando a su peor enemigo. Despert el ms grande coraje y
la fuerza de nuestro Ernesto, aquel temple que slo se alcanza en la muerte, en el absoluto. En cambio
nosotros somos dos fugitivos y continuaremos siendo perseguidos hasta el final , si es que hay alguno.
Acaso crees que una mujer con esas cicatrices pueda conseguir un hombre, y que yo con estas barbas
y tantos falsos nombres, pueda ser un brillante ingeniero? Nuestro tiempo pas, comprende Amalia, la
poca nos jodi, jodi nuestras vidas hasta hundirlas en el anonimato, vino y se cag en nuestros
destinos impregnndolos de un escatolgico cadver que no nos pudimos sacudir.
Favor de subir al autobs! anuncian.

El ardiente grito rompe el fro de la oscura calle, los motores se encienden aturdiendo a los pocos
pasajeros que abordarn y a la seorita somnolienta que cobra frente a una taza de caf.
-- Vamos Vctor, es hora de irnos, jala de su mueca sintiendo la resistencia. No Amalia, yo me
quedo, no correr ms, con un poco de suerte me maten maana o ahora mismo, el da no importa. Si
Dios fuera piadoso.
-- Est bien dice Amalia mientras tiende los brazos y aprieta como si abrazara a un tronco,
permanece aferrada largo tiempo, cual enredadera. El chofer del camin lanza una seal con los faroles.
Vctor saca un encendedor de su bolsillo. Toma, ya no me servir ms. Lnguida por el adis de Vctor,
Amalia aborda el autobs.
-- Dile a los dems que no me busquen! estar muerto!. Sus gritos se pierden entre la ventanilla, la
distancia, los motores, el humo que expulsa de su boca. Las palabras se desvanecen en el aire, una
densa nube se desintegra sobre su cabeza.

Amalia, recostada en el cristal verde toma un cigarrillo y se lo lleva hasta a la boca, Vctor camina
de regreso por un largo y mojado camino asfltico, sus pasos hallan eco en las botas de tres personas
que vienen detrs de l; mira por encima de sus hombros pero no acelera el caminar, tres sombras se le
acercan, formando un montoncito que se sacude violentamente. Amalia prende una llama con el
encendedor que Vctor le regal, juega con el humo, esperando a que ste se desvanezca, la llama se
apaga, una silueta permanece inmvil, tirada en medio de aquella desolada calle, la luna refleja su luz
en un charco rojo... Amalia apaga el cigarrillo.

47

ESTE CUENTO

Lol.Be Casamadrid Alfaro

De repente se encontr viajando en una nave hecha de msica sin rumbo fijo, en direccin
ondulada y con un piloto a quien ella reconoca como pap, ya que en varias ocasiones la haba
rescatado de caminos difciles, y otras ms haba compartidos triunfos y alegras.

En un instante la nave gir tomando un camino de emociones, iluminando con luces de ideas.
Despus de un forzado movimiento se detuvo, quedando ella frente a un ser que pareca afligido. Con
su natural chispa le pregunt el por qu, obteniendo como respuesta:
-- Tal vez estoy un poco triste porque hoy discut con una seora a la que le dije muchas cosas
feas, le hice para ser ms exactos. Esta seora es un ser bello y de los seres que hay pocos en el
mundo. Esta seora es mi mam. Mi mam es una buena madre, desde pequea me ha educado libre,
dndome una libertad inimaginable. En mi cabeza ha puesto esquemas y valores universales, y siempre
tirando a aprender de sus experiencias. No en todas ha tenido ella la razn y eso lo he tenido que
aprender. Ella me ama mucho, pero mi amor no impide que haya dificultades en la relacin,
mayormente por mi falta de paciencia.

Es una persona que trabaja demasiado y siempre, o casi siempre, tiene alguna preocupacin en
la cabeza. A veces pienso que yo soy una preocupacin ms y que tal vez si no existiera, ella tendra
una vida mejor pero otras veces me hace sentir que soy muy importante en su existencia.
No lo s, no s qu pasa con mi mam o conmigo, slo se que me ama mucho, que yo la quiero
de igual forma y que espero que las cosas mejoren en casa y fuera de ella. No dijo ni una palabra ms.
Las luces desaparecieron y la nave se elev tan sbitamente como se haba detenido. A poca altura
hall a un nuevo pasajero quien la abord en movimiento, y qued exactamente al lado de ella. Sin
dejarla recuperar de su sorpresa el compaero de viaje le dijo dulcemente:
-- Quiz estoy triste porque a pesar de amigos y tos que me quieren como una hija, hace falta un
pap en casa. Me hace falta un ser que llene ese cuadro familiar. Pienso que mam ha sabido llevar
bien esa parte de mi educacin en la teora, pero me temo que no estoy conforme. En la prctica solo
he tenido padre, y desafortunadamente me dur poco tiempo el gusto. Falleci hace cinco aos despus
de uno de matrimonio con mi mam.

Lo considero pap porque a pesar de que no fue mucho el tiempo que estuvimos juntos, supo
ganarse mi cario y creo que me quiso como si fuera su hija, con todo y algunos problemas como su
espaol. l era uno de esos extranjeros decentes, as lo llama mi mam, que vino a parar a Bacalar
con ideas y proyectos para llevar a cabo. No le dio tiempo de ver realizados todos pero creo que el ms
importante s: el reconquistar a mam despus de muchos aos de distancia. sa fue una bella historia
de amor desde inicios de mi existencia.

Mi padre mantena un proyecto con guatemaltecos en ese pas, y por lo mismo eran pocos los
momentos que disfrutaba de su compaa. La mayor parte del tiempo estaba en Guatemala, con los
artesanos , o en su pas natal. Digamos que me toc una probadita de lo que es un buen padre, y a
mam otra de esposo. Aparte de ser un buen padre, lo que agradecer toda mi vida es que haya sido la
nica persona que pudo mantener a mi mam ms de tres das en la cama guardando reposo.

48

Aqu me bajo!, exclam, y sin decir nada ms sali de la nave. Nadie supo cmo ni cundo.
Ella no comprenda todava qu pasaba, no lograba descifrar aquellas palabras.

Continu su viaje y a los pocos minutos escuch un grito desesperado: Una botada por favor!,
Una botada! La viajera abord la nave, se present con ella dicindolo su nombre y comenz a hablar
sin que nadie pudiera pararla.
Buscando en la familia no crees t que puedo estar triste por la falta de un hermano? He
crecido rodeada de amigos y el amor gracias al cielo nunca me ha faltado. Puedo decir que estoy
satisfecha con el que recibo, pero siento envidia al mirar que una amiga abraza a su hermano y lo llena
de besos, o bien se pelea con l. Como que me falta una compaa en casa con quin llevarme sper
bien y contarle todas las noches lo ms emocionante de mi da o cualquier cosa. O por lo contrario, me
falt alguien con quin pelearme y decirle que es un recogido y que mi mam slo me quiere a m. Me
falt un amigo en casa. Es cierto que est mam, pero no es lo mismo.

Dio las gracias por el aventn y con un saludo medio extrao se despidi dejndola igual que
antes, sin comprender.

Casi al trmino de su viaje tuvo un ltimo acompaante. ste era un personaje poco comn y
con una mirada muy peculiar. Bast con que ella le preguntara su nombre para que comenzara a hablar
de principio a fin sin detencin alguna.

Estoy un poco triste porque no he visto a mi novio hace ms de quince das, y me siento
levemente molesta con l, pero la ausencia me duele ms, pienso terminar la relacin, pero tengo que
admitir que lo quiero, y pues me es un poco difcil. Lo que ms me saca de onda es que estoy igual que
si no lo tuviera y me siento sola por lo mismo. No es un novio muy comn, y por eso lo quiero, pero no
voy a soportar verlo cada tres o cuatro semanas.

As como por arte de magia desapareci, dejndola en el final de su viaje.

Se encontr sola en un lugar lleno de colores. Su mente estaba tan confundida hasta que dio con
un espejo. En ese momento al observar su rostro y su alma comprendi todas y cada una de las palabras
que haba escuchado antes, durante ese fantstico viaje.
-- Despierta, Lol-Be despierta, ya llegamos.

Con esas palabras ella abri los ojos y encontr que se haba dormido mientras escriba este
cuento.

49

EL CHECHEM Y EL CHAC
Karina Soto Soto

Son muy conocidos aqu en la Pennsula de
Yucatn dos rboles, uno muy agresivo que con
que te d su sombra te quema y te hace llagas en
la piel, y otro que si te pones sus hojas en las
llagas hechas por el primero, te cura.

Esto, segn dice la historia, sucedi hace
mucho tiempo:

Eran dos hermanos que siempre andaban
juntos, pero uno de ellos era muy travieso, y
siempre estaba haciendo maldades a quien se le
paraba enfrente; su hermano, temeroso, siempre
trataba de que los dems no se dieran cuenta de
sus travesuras, para que no lo castigaran, y haba
veces que hasta se echaba la culpa para no
regaaran a su hermano. Lo defenda mucho, pues
que senta un gran cario por l.

Y siempre fue as, hasta que un da cuando
ya eran grandes, el Chac (quien era el que
siempre cubra al hermano) decidi casarse con
una bella doncella.

Su hermano (Chechem) envidioso, la noche de bodas decidi raptarse a la novia, cuando fue
sorprendido por Chac, ste sin pensarlo, le enterr un pual, y al verlo muerto en sus brazos, llorando
y temeroso, tom el pual, y le pidi a los dioses que lo perdonaran y que por favor hicieran que l y su
hermano estuvieran siempre juntos, y se enterr el pual. Muertos los dos en el piso, empezaron a salir
dos rboles entrelazados.

Por eso se dice que siempre cerca de un Chechem va estar un Chac para curar el mal que ste
haga.

Y si algn da te llegas a quemar con el Chechem no te podrs curar con ningn medicamento
ya que esto solamente lo puede hacer el Chac.

50

LA TRANSFORMACIN DEL TEPEZCUINTLE EN CULEBRA

Florentino Ek Colli

En lo profundo del monte y en pequeas cuevas, habita con mucha tranquilidad el muy preciado
y hermoso animal llamado tepezcuintle.

Cuenta la historia que en tiempos antiguos todos los animales vivan juntos, pues todos y cada
uno de ellos eran creacin de un solo Dios. De esta especie haban dos tipos: unos eran los que crecan
tanto y se denominaban los tepezcuintles verdes (del maya yaax jalebs), y la otra parte eran los
llamados los tepezcuintles rojos (del maya chac jalebs).

Sucedi entonces que con el transcurso del tiempo los tepezcuintles verdes fueron creciendo y
creciendo hasta el grado en que no se podan mover de sus cuevas, entonces nos narra la historia que el
creador del universo se apiad de ellos y les dio la facilidad para que se pudieran convertir en culebras
y tuvieran movimiento; esto sucedi porque Dios se percat de que este animal tena caractersticas
semejantes a las serpientes.

En la actualidad esto se puede comprobar porque en las cuevas de las profundidades del monte
se han encontrado enormes culebras en lugar de tepezcuintles. Esto se ha logrado con ayuda de perros
amaestrados para la caza de este animal. Adems se ha visto en varias ocasiones y se ha comprobado
de que el tepezcuintle puede vivir junto con las serpientes sin que le hagan dao alguno.

Cuenta un hombre del campo que una vez que estaba buscando a su perro que se haba perdido,
se introdujo en una cueva y grande fue su sorpresa al descubrir a una enorme serpiente al lado de un
tepezcuintle y a su lado al perro ya muerto quizs por la mordedura de ese reptil. Al mirar con
direccin al tepezcuintle vio que ste simplemente se alejo del reptil sano y salvo.

A veces la naturaleza nos ensea cuan grandes son las virtudes que posee con respecto a sus
habitantes, y ste es un claro ejemplo de ello.

51

EL DA QUE GRANIZ


Cuando nios, lanzbamos nuestros juguetes por la escalera, los coches hacan acrobacias y los
luchadores de plstico sus mejores vuelos, pero ninguno ahuyentaba a las ratas que se paseaban en la
sala, rompan platos, coman la harina, se suban a todos lados. Arrojbamos canicas, su redondez y
peso las hacan rebotar escaln tras escaln, dejando estelas parablicas hasta estrellarse con los
roedores.
Repetimos el ataque, pero en lugar de ratas, usamos las cabezas de mis malditos primos ...
malditos porque an tengo el sabor del aceite de ricino que me hacan tomar abre la boca o te pego
ms fuerte brela! me sujetaban la nariz despus de golpearme en los hombros hasta inmovilizarlos;
senta el flujo oleaginoso por mi garganta , endurecindome la lengua de asco; de inmediato corra al
bao y vomitaba en la taza de porcelana blanca, pero ni el agua ni el desodorante lograban diluir mi
coraje.
Mi hermano era mayor que yo, a l solo le tocaban unas tundas; algunas veces provoc
hemorragias en la nariz de ellos, pero era intil, nos superaban, nos superaban en fuerza, tamao y
nmero; uno solo poda detenerme en sus brazos apretando hasta quitarme el aire, dos de los ms
grandes, me agarraban del cuello y codos, mientras el tercero me echaba cucarachas entre la ropa;
todava siento esas horrendas y peludas patitas clavndose en mi espalda, escalndome la cabeza, eran
tantas que prefera desnudarme y soportar las burlas a dejar que continuaran jugando entre mis
pantalones.
Sabamos que vendran ese domingo, mi hermano cumpla seis aos, no poda faltar pastel en el
que no hundieran nuestro rostro. Cuando escuchamos el ruido de su auto detenerse en el jardn,
subimos a la recmara, sacamos dos latas de canicas que tenamos bien guardadas en el armario,
ochocientas veintitrs, las habamos obtenido de la venta de nuestros juguetes. Del barandal colgaba
una gran toalla detrs de la cual nos escondimos, desde el rincn los omos subir; una vez que los
tuvimos tan cerca que no podan correr, comenzamos a lanzar los proyectiles; no era necesario apuntar,
por cuestiones de probabilidad alguno deba atinarles.
Una rfaga de granizos se desat en la casa, me da gusto recordar cmo se hundan las balas en
sus cuerpos gordos; los desgraciados no podan ni sobarse porque al cubrirse un golpe les llegaba otro
por debajo, sus brazos comenzaron a enrojecer del ardor que producan los impactos. Despavoridos
salieron corriendo, gritos por todos lados; en su huida, uno de ello tropez llevndose a sus hermanos
cuesta abajo, al pie de la escalera los tres cuerpos lanzaban quejidos y pedan clemencia, la negamos
arrojando el resto del parque en sus estmagos, al estrellarse las canicas sonaban como los tambores
que dieron victoria a Ulises, Zaragoza y al Santo en todas sus pelculas y que a nosotros nos haca gritar
vivas con efusin -- Viva Hidalgo! Viva la Revolucin! Viva Hugo Snchez! no importaba qu o
quin viviera siempre y cuando nos hiciera golpear con ms fuerza.
Para nuestra mala suerte, slo les quedaron unos cuantos chipotes, pero los moretones que les
salieron tardaron semanas en borrrseles, ahora s parecan elefantes de circo, todos moteaditos,; sin
embargo a mi pap no le pareci la forma en que recibimos a mis primos, y ahora en vez de ir cada
semana con ellos, visitamos al doctor Surez, aunque ni usa bata ni estetoscopio y eso me hace dudar
de su profesin. En su consultorio nos da a responder unos exmenes para los que no hay que estudiar;
otras veces nos ensea dibujos de puras manchas en los que de vez en cuando veo a mis primos
cubrindose los canicazos.

52

MURMULLOS DE LA PIEDRA


La dejaron sola, les daba tristeza verla con las patas hinchadas, por eso la abandonaron. En la
casa no hay dinero y no pienso gastarlo en una perra. La condenaron a morir. No se sorprendi, desde
que lleg al patio las moscas trajeron rumores de que la muerte vendra, al principio la enfadaba aquella
nube de alas, pero poco a poco se acostumbro al zumbido fnebre.
El Gato la visitaba todas las noches, se paraba en la ventana, era el nico animal que sintiendo
lstima no la ignoraba; ms tarde se enter que por ley deba temerla, sin embargo se quedaba sentado
con esos ojos que slo tienen las personas tristes y los perros, pero los gatos no. Desde arriba mir al
Papayo, a la Perra y a la Luna recostada en el plato lleno de agua. Detuvo la vista en la bandeja
iluminada.
--- Qu haces all arriba, ya te cansaste de cargarlo?
--- Los hijos no pesan, Gato.
--- Pesa saber que no nacer, que lo traers siempre en el vientre. sa es tu penitencia.
--- Y la tuya es no subir ms alto que los techos.
--- No Luna, mi castigo es la horfandad, tu abandono. Yo debera estar dentro de ti, yo que traigo la
noche y sus nubes en el pelaje. Si sabas que el conejo es hijo de las flores por qu te lo llevaste. Ahora
nadie es feliz.
Un vientecito caliente disip las voces y arranc las palabras del hocico de la Perra.
--- Hasta el aire se encoge intervino el Papayo agitando las hojas amarillentas como cuando la
hierba habla con las tumbas es el humo que todos exhalan el ltimo aliento de los muertos que irn al
purgatorio, pesares que hunden tus ojos y mis ramas en la misma grieta del suelo.
--- ...incluso t --- continu ladrando eras tan pequeos que pasaste bajo las faldas de la puerta,
venas envuelto en una lgrima que rod sin romperse; por eso y por tu color te cre el huevo de esa
lagartija negra que vive en las entraas de la pared y golpea una y otra vez su garganta contra la piedra
hasta olvidar que abandon sus cras bajo el sol. Nunca imagin que fueras una semilla. Te traje al
rincn porque el calor del medio da te haba secado. Pens que estabas muerto, as que te sepult en la
poquita tierra que hay bajo el escaln. Resucitaste en domingo, dos hojas tiernas adornaban tus manos,
las extendiste como queriendo abrazarme, tu cuerpo era un tallo carnoso que ya habran devorado las
hormigas rojas si se hubieran atrevido a entrar. Ha pasado tanto tiempo desde entonces.
Se detuvo a ensalivarse las patas inflamadas que como imn atraan el revolteo de las moscas.
--- Ven, acrcate, djame untar savia sobre tus heridas dijo la planta dejando caer por sus ramas
un chorrito de sangre blanca.
--- No puedo levantarme.
--- Llevas aos sin salir de esa esquina, no caminas, no comes. Ests muerta verdad?
--- Nosotros no morimos, ni siquiera estamos aqu; no hay gato, ni luna, ni papayo, tampoco perra,
somos voces inventadas por un patio que se siente solo.
Una brisa clida diluye los alaridos en los pechos de los muros.

53

ESOS OJITOS


No vuelvo a beber de esa manera, le en su rostro mientras se enjuagaba en el lavabo. Levant
la mirada, apenas se pintaba su reflejo en m, en parte por el agua que me salpic y porque sus ojos se
escondan de la luz, como cuando les entra jabn En qu pensabas Noem.... cada domingo
despertaba con el sabor amargo de la noche anterior, la ropa oliendo a alcohol y un dolor de cabeza que
imaginaba como un resortito vibrando con el ruido del camin de gas.

Cuando su visita recuper la nitidez, not que le haca falta la amatista que Claudette le dio al leerle
la mano.
-- Tu lnea de la vida se interrumpe.
-- Es una cicatriz, me la hice cortando tomates.
-- En la mano se ve todo, cuando te heriste pasabas por un mal momento verdad?
Noem se hundi en una retrospeccin de la que sali para zambullirse nuevamente en esa palma
ncar.
-- Ah! Quieres saber del amor eh? Has estado sola desde hace tiempo. Para saberlo bastaba
mirarle los ojos, opacos, como si el cuervo de la soledad se los hubiera sacado y a cambio le hubiera
dejado dos semillitas de tamarindo -sin embargo, empezars a sentir atraccin por alguien a quien no
has dado mucha importancia, un vecino, un compaero de trabajo, una persona por la que te dars de
golpes en el suelo- le haba dicho la vidente.
Repar la prdida con un delfn de cuarzo curado que no espantaba las envidias porque nadie
codiciaba su vida.

Perder la piedrita que le adorn el pecho no es tan grave, pero, perder la cabeza? No se puede
abrir el armario y sacar otra. Ha renunciado tres veces al trabajo slo porque en la redaccin del
peridico se les ocurri que para los Tauro era un buen momento para cambiar de empleo; Jpiter los
ayudar. Hora de mudarse y vino a caer a esta ciudad, tan alejada de todo y de todos, donde slo me
tiene a m, un espejo rectangular con marco de plstico verde, colgado encima del lavamanos, y aunque
el clavo que me sostiene se ha cansado, s que Noem no me dejara caer, sa es la nica razn por la
cual no la he abandonado.

Esta maana se tambale hasta llegar conmigo, se lav los dientes, se ba sin decirme una
palabra, hech unos huevos al sartn, abri el refrigerador y no encontr la leche. Fue a la tienda, pag
dos litros y un diario; ley su horoscopo, Sal, afuera est tu destino. Nmero de la suerte 737.
A punto de llegar a casa vio un auto rojo estacionado frente a la puerta, mir las placas y el
nmero estaba ah, acompaado de unas letras a las que no dio importancia; se acerc por detrs,
compar dgito a dgito, siete, tres, siete cuando estuvo segura alz la mirada hasta el conductor, era
Antonio, el mensajero de la oficina donde ella era telefonista, y con quien haba coincidido un par de
veces a la hora de salir: Buenas Noches, Hasta luego se despedan sin verse.

Entonces record las predicciones de Claudette, el bendito nmero que haba llevado un hombre
a su vida. Mientras repasaba las palabras con las que lo invitara a desayunar, el automvil se encendi
y ech en reversa, embistiendo el cuerpecito de ojos brillosos que ni el velorio perdieron su resplandor.

54

Los libros suelen exigir una
participacin interior, demandan
mantener abiertos no solo los ojos,
sino tambin la fantasa y la
inteligencia.
Por lo que poner en contacto, a
nuestros alumnos con los libros y a
nuestros libros con nuestros alumnos,
constituye una manera excelente para
que aclaren sus ideas, enriquezcan su
conocimiento del mundo y vayan
madurando sus propias decisiones.

55

Cuento Syl Ey End As

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cuento Syl Ey End As

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Colegio de Bachilleres del Estado de Quintana Roo

Você também pode gostar