Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
com
SALUD
HEALTH
info
IN THIS ISSUE
SUMMER 2014
5
9
14
16
Parents, Protect Your Childrens
Health With Immunizations
21
29
31
Contact us:
Visit us:
Follow us:
Salud+HEALTHinfo.com
PARA LA INFORMACIN EN ESPAOL VOLTEE SU REVISTA PLEASE TURN OVER YOUR MAGAZINE FOR THE SPANISH SECTION SECTION
LIVE HEALTHY
Healthy living is more than simple daily habits, it's a lifestyle. Regardless of your age and what you do for
work and leisure, how often do you wish you had more time to have fun and enjoy yourself with your family
and friends? And what is more important than teaching your kids or grandchildren to be healthy and happy?
Always remember that children learn by example; but sometimes being task-oriented and having a tight
schedule can leave us feeling burned-out and drained. This pattern of stress has to stop. You have to make
a priority of feeling well, or in other words, your happiness. It is not what happens to you; it is how you look at
what happens to you and the decisions you take.
Eat healthy.
Fatigue breaks us down
physically and emotionally and
wreaks havoc on the immune
system, making us more susceptible to illness, depression,
and even chronic conditions like
heart disease. Moreover, proper
nutrition and the timing of what
you eat can do wonders to make
you feel alert and powerful.
For example, breakfast really is
the most important meal of the
day. Not only does it give you
energy to start a new day, but
breakfast is linked to many
health benefits, including weight
control and improved performance. Eating breakfast is
important for everyone, but is
especially so for children and
adolescents. According to the
American Dietetic Association,
children who eat breakfast
perform better in the classroom
and on the playground, with
better concentration, problemsolving skills, and eye-hand coordination. Additionally, certain
nutrients, especially iron, may
help us to feel more energized.
Iron is essential for producing
hemoglobin, which carries
oxygen to our bodys cells,
where it is used to produce
energy. Too little iron (iron-deficiency) has also been shown to
decrease immunity, and can
cause fatigue and impair
physical and mental
endurance. Great
plant sources of iron
include beans, lentils,
spinach, and sesame
seeds; eating them
with vitamin C-rich
foods can boost iron
absorption.
Salud+HEALTHinfo.com
Exercise!
Research shows that as little as 30 minutes of moderate-intensity physical activity on all days of the week, helps to protect and maintain your
health. This level of activity can reduce your risk of heart disease as
well as lower your chances of having a stroke, colon cancer, high blood
pressure, diabetes, and other medical problems.
Exercise and physical activity deliver oxygen and nutrients to your tissues and help your cardiovascular system work more efficiently. And
when your heart and lungs work more efficiently, you have more energy
to go about your daily chores.
You can have delicious and healthy dishes that fit your budget. The
key is in planning what and how much to buy and how to prepare it.
These tips will help you get started.
Healthy eating starts with learning new ways to eat.
A variety of foods each day will help you get all the nutrients
you need. Most days, eat from each food groupgrains,
protein foods, vegetables and fruits, and dairy. Choose
different foods in each food group.
Cook once, eat twice. Making a large batch by
doubling a recipe will save time in the kitchen later
on. Extra portions can be used for lunches or meals
later in the week, or freeze leftovers in
individual containers for future use. If you
must have snacks on hand like cookies,
smaller portions help you avoid
overindulging. Keep healthy foods in
sight, like fruit on a bowl in the kitchen or
cut-up vegetables in the refrigerator. You
and your family are more likely to choose
them over less healthy snack foods.
Tip
Tip
Save time by
cooking large
quantities
of
ground beef and
chicken and then
puttting in the
freezer in smaller
portions.
Salud+HEALTHinfo.com
Multiply Multiply
Your Grocery Money!
Continued on page 18
Salud+HEALTHinfo.com
Salud+HEALTHinfo.com
If you are:
1-888-WIC-SYHC
( 1-888-942-7942)
ISSUE
This institution is an equal opportunity provider. # 47 VOL. 12 2014
Salud+HEALTHinfo.com
EASY WAYS
TO EAT
HEALTHY
The benefits of healthy eating for
children go beyond development and
healthy growth. Healthy eating can
stabilize childrens energy, sharpen
their minds, and even out their moods.
By encouraging healthy eating habits
you can make a huge impact on your
childrens lifelong relationship with
food and give them the best
opportunity to grow into healthy,
confident and successful adults.
Fruits
Vegetables
Protein Foods
fluid balance.
Grains
Dairy
spina bifida.
The most notable benefit of eating plenty of grains
is the amount of fiber you get. Whole grains supply
several grams of fiber per serving, and choosing
them over refined grains is a smart choice. A diet
that includes plenty of fiber can reduce your risk of
constipation, heart disease and diabetes. Enriched
grains, such as bread, pasta and breakfast cereal,
also contain a healthy dose of B vitamins. B
vitamins, such as riboflavin, thiamin and niacin, aid
in energy production and might also reduce your
risk of certain health problems, such as heart
Make healthy food look FUN turn something that
can be a little boring into something the kids are
excited to eat! You can use cookie cutters to make
shapes too. Fill their plates with FUN food!
For more information about the Five groups and eating plans and
serving sizes, visit: ChooseMyPlate.gov.
Salud+HEALTHinfo.com
10
Gently
rub
produce while
holding under
plain running
water. Theres
no need to use
soap
or
a
produce wash.
Wash produce
BEFORE you
peel it, so dirt and
bacteria arent
transferred from
the knife onto the
fruit or vegetable.
Use a clean vegetable brush to scrub firm produce,
such as melons and cucumbers.
Dry produce with a clean cloth or paper towel to
further reduce bacteria that may be present.
Throw away the outermost leaves of a head of lettuce or cabbage.
Store perishable produce in the
refrigerator at 40 degrees or below.
11
POISONING
LEAD
12
Salud+HEALTHinfo.com
Protect
Your Family
From Lead
In Your
Home
13
Children are curious by nature, and it makes sense that they would be even more
curious when it comes to medication. Many medications look and taste like candy.
While its important to encourage our kids to explore and discover new things,
when it comes to medication, we want to be careful to keep them safe. Here are
a few tips to show you how.
Put all medicines up and away and out of sight including your
own. Make sure that all medicines and vitamins are stored out of
reach and out of sight of children. In 3 out of 4 emergency room
visits for medicine poisoning, the child got into medicine belonging
to a parent or grandparent.
Consider places where kids get into medicine. Kids get into medication in all sorts of places, like in
purses and nightstands. In 67% of emergency room visits for medicine poisoning, the medicine was left
within reach of a child, such as in a purse, on a counter or dresser, or on the ground. Place purses and
bags in high locations, and avoid leaving medicines on a nightstand or dresser.
It is estimated that in 38 percent of ER visits involving a
medicine poisoning, the medicine belonged to a
grandparent. Talk to grandparents about being extra
mindful with medicine or pillboxes when children are
around.
Consider products you might not think about as
medicines. Most parents store medicine up and away or at least the products they consider to be medicine.
They may not think about products such as diaper rash
remedies, vitamins or eye drops as medicine, but they
actually are and need to be stored safely.
Put the toll-free number for the Poison Control
Center (1-800-222-1222) into your home and cell
phones. You can also put the number on your
refrigerator or another place in your home where
babysitters and caregivers can see it.
14
STINGS!
FIRST AID
Feeling weak
15
Turning blue
PREVENTION
Use appropriate insect repellants and protective
clothing, and also avoid perfumes and floralpatterned or dark clothing
Use caution when eating outdoors, especially
with sweetened beverages or in areas around
garbage cans, which often attract bees.
For those who have a serious allergy to insect
bites or stings, carry an emergency epinephrine
kit (which requires a prescription). Friends and
family should be taught how to use it if you have
a reaction. Wear a medical ID bracelet.
ISSUE # 47 VOL. 12 2014
Salud+HEALTHinfo.com
San
Diego residents, two full years before
the virus was even confirmed to be in San Diego County.
18
987654321
54325
987214321
54365
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
5432
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
987654321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
987654321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
987654321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
987654321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
543214321
98765
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
987654321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
987654321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
987654321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
543214321
98765
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
987654321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54321
98765432
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
54325 1
98761 1
5
987614321
54321432
98765432
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
54325
98761 1
987614321
54325432
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
5432
987614321
54325
54325
98761 1
987614321
54325432
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
54325
98761 1
987614321
54325432
987614321
54325
54325
987614321
54325 1
98761 1
5
987614321
54321432
98765432
54325
987614321
54325
54325
98761 1
987614321
54325432
987614321
54325
987614321
54325
54325
98761 1
987614321
54325432
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
54325
98761 1
54325 1
987614321
987614321
54325432
987614321
54321
987614321
54325
987614321
54325
54325
987614321
987614321
54325
987614321
54325
54325
987614321
54325
98761 1
987614321
54325432
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
543214321
987614321
54325
98765
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
987614321
54325
54325
98761 1
54325432
987654321
987614321
54365
987214321
Salud+HEALTHinfo.com
19
YOU!
Disaster Can Occur Suddenly
and Without Warning
PLAN!
Families can better cope with disasters and recover faster by
preparing in advance and working together as a team.. Planning what to do before a disaster strikes provides the best
protection for you and your family. Your plan should also include what to do when other disaster than earthquake may
occur such as Tsumani, Wild fire and even a home fire.It is
important to create a communication plan to help you and
your loved ones connect and get help.
A disaster could happen while parents are at work and children are at school. Complete a family disaster plan and review it every year to establish things such as a reunion location if you are separated from your family and identifying the
location of utilities around your home.
To complete a family disaster plan, visit, ReadySanDiego.org
and click the Family tab. Templates are available in English,
Spanish, Tagalog, Vietnamese, Chinese and Japanese.
Salud+HEALTHinfo.com
PREPARE!
Families should prepare an emergency
supplies kit. Gather
items for a home, work
and car emergency kit
to last three days at
minimum. The items
should be stored in a
ready-to-grab waterproof bag or container,
such as a plastic tub.
Pre-packaged emergency kits are available
at some big box stores
or at the American Red
Cross, but residents
can also put their own
kits together by buying
items or gathering
items from home.
Check your emergency
supplies throughout
the year to replace first
aid supplies, batteries,
food, and water as
needed.
Personalize your kits
for your family by considering the dietary
needs of infants, pets
and other family members. If anyone in your
family requires medication, keep an extra
weeks supply in your
kits. Keep a copy of important documents
such as insurance policies, identification, and
bank records in case
you have to evacuate
quickly. You can scan
and store them online
or on a thumb drive. Do
the same with family
photographs.
STAY
INFORMED!
One important step is to
download the Countys
free SD Emergency
app, available from both
the Apple Store and
Google Play. The app
has preparedness information, and provides
critical updates during
a disaster, such as shelters, health warnings
and other information.
Residents can also sign
up to get free emergency alerts by cell
phone during a disaster.
Register your phone for
AlertSanDiego. You can
register up to five phone
numbers per address.
During an emergency,
the County of San Diego emergency website
will be updated with
news including road closures and shelters.
If the power is out, you
can use your batterypowered radio to get
updates from KOGO
600 AM or XTRA Sports
1360 AM. Residents
can call 2-1-1 for emergency updates or services.
The County of San
Diego also will also
send out information on
Twitter via the San
Diego County, Ready
San Diego and San
Diego Listo accounts.
20
Soccer Scores a
Goal for Your Health!
Each soccer player scores a goal in favor
of their bones health and their physical ,
mental and social development.
Soccer isn't the most popular sport in the world for
nothing. Millions of children across the world reap the
benefits of this demanding, yet fun, game. There are
many benefits of playing soccer for children, with one
of the main ones being to increase their level of fitness
and to teach them the importance of regular exercise.
Soccer is an aerobic sport, and getting children involved
in playing a game that involves as much cardiovascular
exercise as soccer does will help them to maintain a
healthy heart and lungs as they grow and develop.
Regular playing will also build muscle strength,
particularly in the legs, and improve their energy levels
over time.
21
Safety Measures
Provided by:
The American Academy of Orthopedists
AFTER ACTIVITY
-Regardless of thirst, drink every 20
minutes for one hour after activity.
Drinks high in sugar content can slow fluid
absorption and cause upset stomach.
Carbonation can reduce voluntary drinking
due to stomach fullness. Caffeinated
beverages have a mild diuretic effect and
could promote dehydration. Drinks high in
carbohydrates such as energy drinks slow
fluid absorption.
BE PREPARED DURING HOT WEATHER
Children should wear light-colored, loosefitting clothing. Take breaks in the shade
whenever possible. Always have a phone
available and be familiar with emergency
numbers. Keep ice and ice towels on hand
in case of heat-related emergencies.
Those who attend the matches are recommended to not sit close to the goal area because there have been
cases of mortal hits caused by balls that do not make it into the net. Deaths among the players or attendees have
also occurred when the audience loses control, getting into fights and throwing objects.
Salud+HEALTHinfo.com
22
HEAT
Its hot...
CAN KILL!
Its humid...
heat
ILLNESS?
Salud+HEALTHinfo.com
23
Heat Stroke
Symptoms
A MEDICAL EMERGENCY
Dry, pale skin with no sweating
Hot, red skin
sunburned
that
looks
24
EMERGENCY DEPARTMENT?
By The American College of Emergency Physicians (ACEP)
More than 300,000 Americans on average are treated in our
nation's emergency departments every day, according to the
latest government statistics, and patients are treated for a
wide variety of medical conditions. The American College of
Emergency Physicians (ACEP) offers a list of warning signs
that indicate a medical emergency.
If you think the medical condition is life-threatening or the
person's condition will worsen on the way to the hospital,
then you need to call 9-1-1 and have your local Emergency
Medical Services provider come to you.
Fainting, sudden
dizziness,
weakness
Coughing
or
vomiting blood
Changes in vision
Suicidal feelings
Confusion
or
changes in mental
status
Difficulty speaking
Any sudden or
severe pain
Severe
or
persistent
vomiting or
diarrhea
Uncontrolled
bleeding
25
Shortness of breath
Unusual
abdominal pain
ISSUE # 47 VOL. 12 2014
Diabetes
Diabetes affects how the body uses
the food needed for energy. People with
diabetes have high blood sugar levels
because their pancreas either produces
little or no insulin, or the cells do not
respond appropriately
to the insulin that is
produced. Without enough
insulin, the
glucose stays in the blood. If
the glucose cannot get into
the cells, it builds up in the
blood. Excess of glucose
over time can cause health
problems related to diabetes such as damage to
the eyes, teeth, gums, kidneys,
nervous
system, and the emotional
health.
Almost one out of every ten adults in the
United States has diabetes. In addition,
an estimated 41 million people ages 40
to 74 have entered the danger zone
known as pre-diabetes. Prediabetes and
Type 2 diabetes are more common in
people who are overweight, and
occurs more often in African Americans,
American Indians, some Asian
Americans, and Hispanics/ Latinos.
Diabetes prevalence in the United States
is likely to increase as a large segment of
these populations ages. The Centers for
Disease Control and Prevention CDC is
projecting that the prevalence of
diagnosed diabetes in the United States
will increase 165 percent by 2050.
Salud+HEALTHinfo.com
How is
diabetes
managed?
The good news is that with
healthy eating, physical
activity, and by checking
their sugar levels, people
with prediabetes can do a
lot to prevent or delay
diabetes, and people with
type 1 and type 2
diabetes can also control their blood glucose levels and
reduce their risk of developing complications.
The county is coordinating interactive and goal-oriented
workshops called Healthier Living. The workshops
are held once a week for people with chronic health
conditions such as diabetes, arthritis, depression, heart
disease, COPD, or any chronic illness. There are classes
strictly for people with diabetes. Topics include
diet, exercise, medication management, cognitive
symptom management, problem solving, relaxation, communication with healthcare providers, and dealing with
difficult emotions. The Healthier Living workshops are
available at sites throughout the county. For more information please call: Kyra Reinhold (858) 495-5710 or
kyra.reinhold @sdcounty.ca.gov
26
Healthier Living
Do you have
an ongoing health condition?
Attend a Healthier Living Class!
It is FREE
It is for YOU
FREE
Sign Up!
Contact:
Kyra Reinhold
(858) 495-5710
kyra.reinhold
@sdcounty.ca.gov
We are always adding
classes to the schedule.
Call us to find a location
near you.
Psychological/Behavioral Signs
Dehydration or malnutrition
Depression
Broken bones
Isolation or withdrawal
Anxiety
Anger
A changed will
1-800-510-2020.
This article is published for community education and awareness. Part of the information was provided
by: The Center for Injury & Violence Prevention, Virgina Department of Health.
Salud+HEALTHinfo.com
28
States.
"When I was given the task of establishing an elder abuse
prosecution unit in January 1996, my office previously had rarely
filed elder abuse charges. Today I am responsible for overseeing
multiple prosecutions that are being handled by experienced prosecutors throughout our county ranging from homicides, sexual asSalud+HEALTHinfo.com
29
30
at our June 12 Aging Summit: Creating a Safe and Caring Community. She
will share more
about her caregiving
experience as well
as her passion for
finding a solution to
Alzheimers disease.
Additional Speakers:
Journalist and Passages author Gail Sheehy will
also address the topic of caregiving. She was her
husbands primary caregiver for the last 17 years
of his life before he died from cancer. She wrote
Passages in Caregiving to share her raw experi-
31
Telephone
Reassurance for Vets
In support of veterans and
military families, Legacy
Corps volunteers are
providing free regular
check-in calls. If a
scheduled call is not
answered, the volunter
notifies designated family,
friends or neighbors.
Frequency and duration of
calls are dependent on
needs and availability of
volunteers. The Legacy
Corps also provides regular
respite aid for families with
a veteran or military
member. For details, call
(858) 505-6300.
Senior Photography
Contest
The City of San Diegos
Senior Citizen Services is
having a photography
contest for adults ages 50
and older for the categories
of Abstract, Still Life,
Landscape or Portrait.
Entries will be accepted from
June 16 to 27 in the lobby of
the City Administration
Building, 202 C St. in
downtown San Diego. There
32
entertainment
for
the
grandparents as well as the
grandchildren. Lunch will be
provided.Spanish translation
will be available. Sponsors
include HHSA, AARP and the
YMCA. To register for this
event, call the AARP
Registration Line at (877) 9268300 or register online at
aarp.cvent.com/GRG.
The second Grandparents
Raising Grandchildren event will
be held on Saturday, Aug. 23,
at the San Marcos Senior
Center. More details will be
available in the July Aging &
Independence bulletin.
33
socialize.
The County has designated more
than 100 Cool Zone sites in the
hottest areas of the county. Look for
the Cool Zone bear logo on their
windows. To find a site near you, go
to www.CoolZones.org or call (800)
510-2020 and press 6.
Register Now!
CONNECT WITH USEFUL RESOURCES!
(i.e. Eligibility workers, Support Groups)
Highlihts:
When:
Place:
1-877-926-8300
or http://aarp.cvent.com/cvdance
Salud+HEALTHinfo.com
Salud+HEALTHinfo.com
35
REGISTER NOW!
Creating a Safe and Caring Community
When
Thursday, June 12, 2014
8:30 a.m. to 2:30 p.m.
FREE
Where
North County:
California Center
for the Arts Escondido
240 N. Escondido Blvd.,
Escondido 92025
KEYNOTE SPEAKERS
Gail Sheehy (pictured above)
Author of Passages and
Passages for Caregivers
Darlene Shiley
Philanthropist and former
caregiver
Paul Greenwood
Head of the District Attorney's
Elder Abuse Prosecution Unit
Self-Defense
Financial Planning
Disaster Preparedness
Helping the Helper
Finding the Best Long-Term Care
Identity Theft Prevention
How Technology Can Help Keep You Safe
Suicide Prevention
Easing the Burden of Alzheimer's Disease
And more
The Aging Summit will also include local resources, exhibit
tables, a free lunch and opportunity drawings!